Page 1
מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש
ThinkPad T431s
Page 2
הערות:לפניהשימוש במידעזהובמוצר שבוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן:
•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה
•Regulatory Notice
• "מידע בטיחות ח שוב"בעמוד vi
•נספחD "הודעות"בעמוד129
מדריך הבטיחות ,האחריותוההתקנהוRegulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט .כדילעייןבהם,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/
ThinkPadUserGuides .
© Copyright Lenovo 2013.
מהדורה רא שונה )מרץ 2013 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות מח שב במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים ) GSA (,שימוש, שכפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
Page 3
ת ו כ ן ה ע ני ינ י ם
שימוש בכרטיס מדיה... ....... ....... ..... 29
התקנת כרטיס מדיה ....... ....... ...... 30
הסרת כרטיס מדיה..... ....... ...... ... 30
ק ר אוז א ת ת חיל ה .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . v
מידע בטיחות ח שוב .... ...... ....... ..... vi
מצבים שדור שים פעולה מיידית ... ...... ...... vi
הנחיות בטיחות ...... ....... ....... .. vii
פ ר ק3. א ת ם וה מ ח ש ב ש לכ ם .. . . .. . .. . . .. . 31
נגישותונוחות..... ....... ....... ...... 31
מידע אודות ארגונומיה ....... ...... ...... 31
נוחות ...... ....... ....... ...... 32
מידע אודותנגישות ....... ....... ...... 32
שימוש במחש ב בדרכים.. ....... ....... ..... 32
עצות לנסיעות.... ....... ....... ..... 32
אביזרינסיעה..... ....... ....... .... 33
פ ר ק4. א ב ט ח ה. .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . 35
חיבור מנעול מכני....... ....... ....... .. 35
שימוש בסיסמאות ..... ....... ....... .... 35
סיסמאותומצב"המתנה" ....... ...... ..... 35
הקלדת סיסמאות ... ....... ....... .... 35
סיסמת הפעלה .... ....... ....... .... 36
סיסמאות דיסק קשיח.... ....... ....... .. 36
סיסמתSupervisor )מפקח( ... ...... ....... 38
אבטחת דיסק ק שיח...... ....... ....... ... 39
הגדרת שבב האבטחה...... ...... ....... ... 40
שימוש בקורא טביעת האצבעות ...... ....... .... 41
הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהדיסק הק שיח אומכונןהזיכרון
המוצק ...... ....... ...... ....... .. 42
שימוש בחומות אש.. ...... ....... ....... . 43
הגנה עלנתונים מפניוירוסים ...... ....... ..... 43
פ ר ק5. ס קיר ה כ ללית בנו ש א ה ת או ש ש ות . . .. . . . 45
סקירה כללית בנוש א התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 7
... ....... ....... ....... ...... . 45
יצירהושימוש במדיית התאוש שות ..... ....... .. 45
ביצוע פעולות גיבויוהתאוש שות.... ...... ..... 46
שימוש בסביבת העבודהRescue and Recovery ...... . 47
יצירהושימוש במדיית הצלה ....... ....... .. 47
התקנה מחד ש של תוכניותומנהליהתקנים ש הותקנומראש .... 48
פתרוןבעיות התאוש שות .... ...... ....... . 49
סקירה כללית בנוש א התאוש שות עבור מערכת ההפעלהWindows 8
... ....... ....... ....... ...... . 49
רענוןהמחש ב.... ...... ....... ...... 49
איפוס המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן... ..... 49
אפ שרויות מתקדמות להפעלה מחדש ....... ...... 49
פ ר ק6. ה ח ל פ ת ה ת קני ם . . .. . .. . . .. . .. . . . 51
הימנעות מחש מל סטטי.... ....... ....... ... 51
ה שבתת הסוללה המובנית ....... ....... ...... 51
התקנה אוהחלפה של כרטיס ה- SIM .... ...... ..... 51
החלפת מערך מכסה הבסיס .... ....... ....... . 53
החלפת כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק.... ...... 54
פ ר ק1. ס קיר ת ה מוצ ר .. . .. . . .. . .. . . .. . .. 1
איתור בקרות,מחבריםומחוונים של המחשב.... ....... ..1
מבט מלפנים ... ...... ....... ....... .1
מבט מימין....... ....... ...... .....2
מבט מ שמאל .... ....... ....... ......3
מבט מלמטה ... ...... ....... ....... .4
מבט מאחור..... ....... ....... ......5
מחוונימצב.... ....... ....... .......5
איתור מידע חשוב בנוגע למוצר ..... ....... ......6
מידע בנוש א סוגהמח שבוהדגם ...... ....... ...7
מידע בנוש א מזההFCC ואישורIC . ....... ......7
מאפיינים. ....... ....... ...... .......8
מפרטים .... ....... ....... ....... ...9
סביבת הפעלה.... ....... ....... ....... .9
תוכניות שלLenovo ... ....... ....... .... 10
גישה לתוכניות שלLenovo במערכת ההפעלהWindows 7
... ....... ....... ....... .... 10
גישה לתוכניות של Lenovoבמערכתההפעלה Windows 8
... ....... ....... ....... .... 12
סקירת התוכניות של Lenovo ... ....... ...... 12
פ ר ק2. ש ימ ו ש ב מ ח ש ב . . .. . .. . . .. . .. . . . 15
רישום המחש ב ....... ....... ....... ... 15
ש אלותנפוצות ..... ....... ...... ...... 15
מקשים מיוחדים. ....... ....... ....... .. 16
מקשיפונקציות ...... ....... ....... .. 16
מקשWindows .. ...... ....... ...... 18
שימוש בהתקןההצבעה שלThinkPad ... ....... .... 18
ניהול צריכת החש מל...... ...... ....... ... 20
בדיקת מצב הסוללה ... ....... ....... ... 20
שימוש במתאם מתח ... ...... ....... .... 20
טעינת הסוללה .. ....... ...... ....... 21
הארכת חייהסוללה . ....... ....... ..... 21
ניהול צריכת הח שמל בסוללה ...... ....... ... 21
מצביחיסכוןבחש מל... ....... ....... ... 21
חיבור לרש ת .... ....... ...... ....... . 23
חיבוריאתרנט ....... ....... ...... .. 23
חיבורים אלחוטיים...... ....... ....... . 23
שימוש בצגחיצוני...... ...... ....... .... 26
שינויהגדרות התצוגה ... ....... ....... .. 27
שימוש בפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'.... ....... .. 27
הגדרת מצגת ....... ....... ....... .... 28
שימוש במאפייני ש מע ..... ....... ....... .. 28
שימוש במצלמה... ...... ....... ....... . 29
i
© Copyright Lenovo 2013
Page 4
הודעות שגיאה .... ....... ....... ... 102
שגיאות ללא הודעות. ....... ...... ..... 103
שגיאות צפצוף .... ....... ....... ... 104
בעיות הק שורות למודוליזיכרון .... ....... ... 104
בעיות רש ת...... ....... ....... ... 105
בעיות הק שורות למקלדתולהתקניהצבעה אחרים.... ... 106
בעיות הק שורות להתקניתצוגהומולטימדיה .... ..... 107
בעיות הק שורות לקורא טביעת האצבעות .... ...... 111
בעיות הק שורות לסוללהולחש מל ....... ...... 111
בעיות הק שורות לכונניםוהתקניאחסוןאחרים ... ..... 113
בעיה הקשורה לתוכנה ...... ....... ..... 114
בעיות הק שורות ליציאותומחברים ...... ...... . 114
פ ר ק11 . ק ב ל ת ת מיכ ה .. . . .. . .. . . .. . .. . . 115
לפני ש תפנואלLenovo ...... ...... ....... 115
קבלת עזרהושירות ...... ....... ....... . 115
שימוש בתוכניות אבחון..... ....... ...... 116
אתר התמיכה שלLenovo ....... ....... .. 116
התק ש רות אלLenovo ... ....... ....... . 116
איתור אפ שרויותThinkPad ....... ....... . 117
רכיש ת שירותיםנוספים ... ....... ....... .. 117
נס פ חA . מ יד ע ת קינה.. . . .. . .. . . .. . . .. . 119
מידע בנוגע להתקנים אלחוטיים .... ....... ..... 119
מיקומיאנטנותUltraConnect האלחוטיות ..... .... 120
איתור הודעות תקינה בנוש א אלחוטיות ....... .... 120
הודעת סיווגיצוא .. ....... ...... ....... 120
הודעות לגביפליטה אלקטרונית ....... ...... ... 121
הצהרת תאימות ש ל הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
) FCC (. ....... ...... ....... ... 121
הצהרת תאימות לתקןהתעשייה בקנדה בדבר פליטת לייזר Class
B.... ....... ....... ....... .. 121
האיחוד האירופי -תאימותלהנחיית התאימות האלקטרומגנטית
... ....... ....... ....... ... 121
הצהרת תאימותClass B -גרמניה.... ....... .. 121
הצהרת תאימותClass B - קוריאה ..... ....... 122
הצהרת תאימותVCCI Class B -יפן...... ..... 122
הצהרת תאימות ביפןלמוצרים המתחברים למתח חש מל של עד20
אמפר לפאזה ....... ...... ....... .. 122
מידע שירות מוצר שלLenovo עבור טאיוואן..... ... 122
2000/XP/Vista/7/8 )עבור Windows 7 (...... .... 81
ThinkPad Setup ... ....... ....... ..... 82
נס פ חB . ה צ ה רות אודותWEEE ומ חזור .. . . .. 123
מידע חשוב בנושאWEEE . ....... ....... ... 123
הצהרות בנוש א מחזור ביפן. ....... ....... ... 123
מידע אודות מיחזור בברזיל ... ....... ....... . 124
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי. ...... .... 124
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן ... ....... .... 124
מידע אודות מיחזור סוללות בארצות הבריתובקנדה ....... . 125
נס פ חC . מ יד ע דג ם ש לENERGY STAR . . .. 127
נס פ חD . הוד עות .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. 129
החלפת מודולזיכרון... ....... ....... ..... 56
החלפת כרטיסLAN אלחוטימסוגM.2 ...... ....... . 57
החלפת כרטיסWAN אלחוטימסוגM.2 .... ...... ... 59
החלפת סוללת הגיבוי..... ...... ....... .... 62
החלפת המקלדת...... ....... ....... .... 63
פ ר ק7. ש יפור ה מ ח ש ב ש לכ ם .. . . .. . .. . . .. 69
איתור אפ שרויותThinkPad ...... ...... ...... 69
מ שכפליהיציאותותחנות העגינה שלThinkPad ... ....... 69
מבט מלפנים ... ...... ....... ....... 69
מבט מאחור..... ....... ....... ..... 71
חיבור מ שכפליציאות אותחנת עגינה שלThinkPad ..... . 73
ניתוק משכפליציאות אותחנת עגינה שלThinkPad ..... . 75
תכונת אבטחה..... ....... ....... .... 76
שימוש במפתחנעילת המערכת...... ....... ... 76
פ ר ק8. ת צור ה מ ת ק ד מ ת. . .. . .. . . .. . .. . . . 79
התקנת מערכת הפעלה חדשה .... ....... ....... 79
לפני ש תתחילו ....... ...... ....... .. 79
התקנת מערכת ההפעלהWindows 7 ... ....... .. 80
התקנת מערכת ההפעלהWindows 8 ... ....... .. 80
התקנת מנהליהתקנים ....... ....... ....... 81
התקנת מנהל ההתקן של קורא כרטיסיהמדיה4 ב-1...... . 81
התקנת מנהל ההתקן שלUSB 3.0 )עבורWindows 7 (. ... 81
התקנת קובץ הצגThinkPad Monitor File for Windows
התקנת מנהליהתקניםותוכנות אחרים)עבורWindows 7 (
... ....... ....... ....... .... 82
תפריטMain ....... ....... ....... .. 82
תפריטConfig ....... ....... ....... . 83
תפריטDate/Time ...... ....... ....... 88
תפריטSecurity .. ....... ....... ..... 88
תפריטStartup ... ....... ....... ..... 92
תפריטRestart ....... ...... ....... .. 93
עדכוןה- UEFI BIOS של המערכת ..... ...... .. 94
שימוש בניהול מערכת ....... ...... ....... . 94
ניהול מערכת.. ....... ...... ....... . 94
הגדרת מאפייניניהול..... ...... ....... .. 95
פ ר ק9. מ ניע ת ב עיות . . .. . . .. . .. . . .. . .. 97
עצות כלליות למניעת בעיות.. ....... ....... ... 97
הבטחת השימוש במנהליההתקנים עדכניים...... ....... 98
טיפול במח שב שלכם ...... ....... ....... .. 98
ניקוימכסה המח שב ..... ....... ....... 100
פ ר ק10 . פ ת רון ב עיות ב מ ח ש ב .. . . .. . .. . . .. 101
אבחוןבעיות ..... ....... ...... ...... 101
פתרוןבעיות .. ...... ....... ....... .. 101
המח שב מפסיק להגיב .... ...... ....... . 101
שפיכתנוזלים על המקלדת ...... ....... ... 102
iiמדריךלמשתמש
Page 5
RoHSבטורקיה ....... ...... ....... .. 131
RoHSבאוקראינה ..... ....... ....... .. 131
RoHSבהודו.... ....... ....... ...... 131
סימנים מסחריים.... ....... ....... ..... 129
נס פ ח E .ההנחי ה ל ה גב ל ת חומ רי ם מ סוכנים (RoHS)
. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . 131
RoHSבסין. ....... ....... ....... .. 131
iii
© Copyright Lenovo 2013
Page 6
ivמדריךלמשתמש
Page 7
ק ר א ו ז א ת ת ח י ל ה
הקפידולפעול בהתאם לעצות הח שובות הניתנות כאןכדילהפיק את מרב השימוש וההנאה מהמח שב ש לכם.אם לא תע שוכן,הדבר עלוללגרום לאי-נוחות,לפציעה
אולכשל המחש ב.
הגנו על ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש ה מ ח ש ב מ פיק.
כא שר המחשב פועל אוכא ש ר הסוללהנטענת,ייתכן שהבסיס,המתקן של מח שב כף הידוחלקים אחרים
יתחממו.מידת החום תלויה במידת פעילות המערכתוברמת הטעינה של הסוללה.
מגע ממושך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלוללגרום לחוסרנוחותואפילולכוויות.
•הימנעוממגע ממושך של חלקיגופכם כגוןהידיים,הירכיים אוחלקים אחרים עם חלק חם של המחשב.
•מעת לעת,הפסיקולה ש תמ ש במקלדתוהרימואתידיכם ממשענת כף היד.
הגנו על ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש מ ת א ם מ ת ח ה - AC מ פיק.
כא שר מחברים את מתאם מתח ה- AC לר שת הח שמלולמחש ב,הוא מפיק חום.
מגע ממושך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלוללגרום לכוויות.
•אל תביאואת מתאם ה- ACבמגע עם חלק כלש הובגופכם בזמן שנעש ה בו שימוש.
•לעולם אל תש תמשובוכדילחמם את גופכם.
מ נעו הר ט ב ה ש ל ה מ ח ש ב.
כדילהימנע מהתזתנוזליםומסכנת התחש מלות,הרחיקונוזלים מהמח שב.
הגנו על הכ בלים מ פנינזק.
הפעלת כוח על הכבלים עלולה לפגוע בהם אולקרוע אותם.
הניחוכבליתקשורתוכבלים של מתאם מתחAC ,עכבר,מקלדת,מדפסתוכל התקןאלקטרוניאחר,כך שלא
ניתןיהיה לדרוך עליהם אולהיתקל בהם, ש המחשב שלכם אוחפצים אחרים לאילחצועליהם,ושלאיינזקו
באופן שיפגע בפעולת המחש ב.
v
© Copyright Lenovo 2013
Page 8
הגנו על ה מ ח ש בועל הנ תונים ש לכ ם בע ת ה עב ר ת ה מ ח ש ב.
לפניהזזת מח שב המצויד בכונןדיסק קשיח,בצעואחת מהפעולות הבאות,וודאו שמתגההפעלה כבויאו
מהבהב:
•כבואת המחשב.
•העבירואת המח שב למצב המתנה.
•העבירואת המח שב למצב שינה.
הדבריסייע למנוענזק למחש בואובדןאפ שרי שלנתונים.
ט פ לוב מ ח ש ב ב עדינות.
אל ת שמטו,תכו,תש רטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמים כבדים על המחש ב,התצוגה אוהתקנים
חיצוניים.
ש או א ת ה מ ח ש ב בזהירות.
•ה שתמ שובתיקנשיאה איכותי ש מספק ריפודוהגנה מתאימים.
•אל תארזואת המחש ב במזוודה אובתיק צפופים.
•לפניהנחת המחש ב בתיקנשיאה,ודאו שהוא כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.אל תניחואת המח שב בתיק
נשיאה בעודופועל.
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
הערה :קראואתמידע הבטיחות הח שוב תחילה .
®
.לקבלת מידענוסף,עיינובפרק "מידע בנוגע לאחריות"במדריך הבטיחות,האחריותוההתקנההמצורף
מידעזהיכול לסייע לכם לה שתמ ש במחשב הנייד באופןבטוח.פעלובהתאם למידע המצורף למח שבושמרומידעזה.המידע במסמךזה אינומ שנה את התנאים של
הסכם הרכיש ה אואת כתב האחריות המוגבלת שלLenovo
למחש ב שלכם.
בטיחות הלקוחות חשובה לנו.המוצרים שלנותוכננוכך שיהיובטוחיםויעילים.עם זאת,מחשבים אישיים הם מכשירים חש מליים.כבליח שמל,מתאמים ח שמליים
ורכיבים אחריםיכולים להוות סכנה בטיחותיתולגרום לפגיעה בגוף אוברכוש,במיוחד אם לא מש תמשים בהם כיאות.כדילהקטיןאת הסיכון,פעלובהתאם
להוראות המצורפות למוצר,הקפידולפעול בהתאם לכל האזהרות שעל המוצרוכל האזהרות שבהוראות ההפעלהועיינובמידע שבמסמךזה בקפידה.אם תקפידו
לפעול בהתאם למידע שבמסמךזהולמידע ש סופק עם המחש ב,תוכלולהגןעל עצמכם מסכנותוליצור סביבת עבודה בטוחהיותר לשימוש במחשב.
הערה :מידעזהכולל התייחסויות למתאמיחש מלולסוללות .בנוסףלמח שבים אישייםניידים ,כמהמוצרים )כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמיחש מל חיצוניים .
אםיש בר שותכם מוצר כזה,מידעזה חל עליו.בנוסף,מוצריהמחשב שלכם מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע שמספקת חש מל לשעוןהמערכת גם כא שר המח שב
אינומחובר לחש מל,ולכןהוראות הבטיחות בנוגע לסוללות חלות על כל מוצריהמח שבים.
מ צ ב י ם ש ד ו ר ש י ם פ ע ו ל ה מ יי ד י ת
מוצריםיכולים להינזק כתוצאה מ שימוש לאנאות אוהזנחה.א ם הפגמים חמורים מאוד,איןלה ש תמ ש במוצר לפני ש ספק שירות מור ש ה יבדוק אותו,
ובמידת הצורךיתקןאותו.
בדומה לכל מכ שיר אלקטרוני,יש לה שגיח היטב על המוצר בעת הפעלתו.במקריםנדירים,ייתכן ש תבחינובריח או ש תראוע שן אוניצוצות בוקעים
מה מח ש ב.ייתכן ש ת ש מעוקולותנפץ,קולות ש בירה או ש ריקות.ייתכן ש אלורק סימנים לכ ש ל בטוחומבוקר ש ל רכיב ח ש מלי.אךייתכן ש אלוסימנים
viמדריךלמשתמש
Page 9
http://www.lenovo.com/support/phone
ה נ ח יו ת ב ט י ח ו ת
לבעיית בטיחות אפ ש רית.בכל מקרה,אל תסתכנוואל תנסולאבחן את המצב בעצמכם.פנולמרכזהת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכה נוספת.לקבלת ר שימה
ש ל מספריה טלפון ש ל מרכזי ה שירותוהתמיכה,עיינובא תר האינטרנט הבא:
בדקואת המח ש בואת רכיביולעתים קרובותוחפ שופגמים,בלאי אוסימנים לסכנה.במידהומצב ש ל רכיב מסויםיעורר בכם ספק,אל ת ש תמ שובמוצר.פנו
למרכז התמיכה בלקוחות אוליצרן ש ל המוצר,בק שוהוראות לבדיקת המוצרומסרואותולתיקון,במידת הצורך.
אם תבחינובאחד מהמצבים הנדירים המתוארים להלן אוא םיש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר,הפסיקולה ש תמ ש במוצר,נתקו אותומ מקור הח ש מל
ומקוויהתק שורתופנולמרכזהת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכה נוספת.
•כבליהחש מל,התקעים,מתאמיהח שמל,הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח אוספקיהחש מל סדוקים,שבורים אופגומים.
•סימנים של התחממותיתר,עשן,ניצוצות אוא ש.
•נזק לסוללה)כמולמ של סדקים,ש קעים אוקימוטים(,פליטה מהסוללה אוהצטברות של חומרים זרים על הסוללה.
•קולות שבירה,ש ריקות,קולותנפץ אוריח חזק ש עולים מהמח שב.
•סימנים לנוזל שנשפך על המחש ב,על כבל הח שמל אועל מתאם הח שמל אוסימנים לחפץ שנפל עליהם.
•המח שב,כבל הח שמל אומתאם הח שמלנח שפולמים.
•המח שב הופל אוניזוק בדרך כלשהי.
•המח שב אינופועל כשורה כא שר מפעילים אותובהתאם להוראות ההפעלה.
הערה:אם תבחינובמצבים אלובמוצר שאינו שלLenovo )למש ל,בכבל מאריך(,הפסיקולהש תמש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת הוראות נוספות או
ה שיגותחליף מתאים.
נקטותמיד באמצעיהזהירות שלהלןכדילהקטיןאת סכנת הפציעהואת סכנת הנזק לרכוש.
ש ירו ת ו ש יד רוג
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובמדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחשב אךורק
לספק שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפיש לכם.
הערה :הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים . שדרוגיםנקראיםבדרך כלל "תוספות".חלקיםהניתנים להחלפה על -ידיהלקוחנקראים "יחידותלהחלפה
עצמית" או CRUs .כאש ר הלקוחות רש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה שמחווןמצב מערכת כבוי,איןפירושה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד בכבל חש מל,ודאו
תמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררו ש אלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות ש איןחלקיםנעים במחש ב לאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבוא צבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפניהחלפתיחידות להחלפה עצמית כל ש הן,כבואת המח ש בוהמתינו ש לוש עד חמ ש דקות להתקררות המח ש ב לפניפתיחת הכיסוי.
vii
© Copyright Lenovo 2013
Page 10
כ ב לי ח ש מ ל ו מ ת א מ י ח ש מ ל
סכנה
ה ש ת מ שו אך ורק בכבלי הח ש מ לוב מ ת א מי ה ח ש מל ש סיפק יצ רן ה מוצ ר.
2
או טוב יות ר.ב מ דינות
על כבלי ה ח ש מ ל להיות ב עלי אי שור ב טיחות.בגר מניה, על הכבלים להיות מ סוג H05VV-F , 3G , 0.75 מ " מ
א ח רות,ייע ש ה שימו ש בסוג ה מ ת אים.
לעולם אל תכרכו א ת כבל ה ח ש מ ל סביב מ ת א ם ה ח ש מל או סביב ח פ ץ א חר.פ עולה זויכולה למ תוח א ת הכבלולגרום ל ש חיק ה,ל היסד קות
או לה סת לסלות הכבל. מ צבים כא לויכולים להוות סכנה בטיחותית.
ה קפידולהניח א ת כבלי הח ש מ ל ב מ קום ש בו לא ידרכו עליה ם אוימ עדו עליה ם וב מקום ש בו חפצים אינם לוח צים עליה ם.
הגנו על הכבלים ועל מ ת א מי ה ח ש מל מנוזלים.לדוגמ ה, אל תניחו א ת הכבל או א ת מ ת א ם ה מ ת ח ליד כיורים,ליד א מ בטיות,ליד אסלות או
על ר צפה שנוק ת ה ב א מ צ עות חומ ריניקוינוזליים.נוזלים יכולים לגרום לק צ ר, ב מיוחד א ם הכבל או מ ת א ם ה ח ש מל נמ ת חו בגלל ש ימו ש
לא נאות.נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה ש ל ה מ חברים ש ל כבל ה ח ש מל ו/או ש ל מ ת א ם ה ח ש מל,דבר שיכול לגרום לה ת ח מ מות ית ר.
ודאו ש כל מ חברי כבלי ה ח ש מל מ חוברים ומ אוב ט חים כה לכ ה ב תוך ה ש קעים.
אל ת ש ת מ ש ו במ ת א ם מ ת ח, א ם על ה פינים ש ל כניסתAC הופיע ה קורוזיה או א ם ניכרים סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר)כמו למ ש ל פלס טיק
מ עוות( בכניס ת AC או בכל מ קום א חר ב מ ת א ם ה מ ת ח.
אל ת ש ת מ ש ו בכבלי ח ש מל א ם ב מגעים ה ח ש מ ליים ב א חד מ ה קצוות נתגלת ה קורוזיה, א ם נתגלו סימנים ש ל ה ת ח מ מות יתר או א ם כבל
ה ח ש מל ניזוק בכל צורה ש היא.
כדיל מנוע א פ ש רות ל ה ת ח מ מות ית ר, אין לכסות א ת מ ת א ם ה מ תח בבגדים או בחפ צים א חרים,כ א ש ר הוא מ חובר ל ש קע ח ש מ ל.
כ ב לי ם מ א רי כי ם ו ה ת ק ני ם ק ש ורי ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהח שמל שבשימוש מתאימים לדרישות הח שמליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעשה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל הח שמל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו ש אלות בנוגע לעומסיחש מל,לצריכת החש מלולדרישות הספק הקלט.
viiiמדריךלמשתמש
Page 11
ת ק ע י ם ו ש ק עי ם
סכנה
אין לח בר א ת ה מ ח ש ב ל ש ק ע ח ש מ ל פגום או אכול.ד אגו לכך ש ה ש קע יוחלף עלידי ח ש מל אי מוס מך.
אל תכופפווא ל ת ש נו א ת ה תק ע. א ם ה ת קע ניזוק,פנו ליצרןוה ש יגו ת חליף.
אל ת ש ת מ ש ו בת ק ע ח ש מ לי ה מ ש מ ש מוצ רים ח ש מ ליים א ח רים ה צורכים ח ש מל רב; א חר ת, מ ת ח לא יציב עלול לפגוע ב מ ח ש ב, בנתונים או
ב ה תקנים מ חוברים.
ל מוצרים ש ונים י ש תק עים עם ש לוש ה פינים. ת קעים אלה מ ת אימים אך ורק ל ש ק עים ח ש מליים ע ם ה אר קה. ה א רק ה היא א מ צ עי בטיחות.
אל תנסולע קוף א מ צ עי ב טיחות זה ואל ת חברו א ת ה תק ע ל ש קע ללא ה אר קה. א ם לא ניתן להכניס א ת ה תק ע ל ש קע,פנולח ש מ לאי לקבלת
מ ת א ם ש קע מ או ש ר או כדיל ה חליף א ת ה ש ק ע ב ש ק ע ה מ ת אים לא מ צ עי בטיחות זה.לעולם אל ת צרו עומ ס ית ר על ש ק ע ח ש מ ל. ה עומ ס
הכללי ש ל ה מ ערכת אינו צ ריך לעלות על 80 א חוז מדרי ש ות ה מ ת ח ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מ לי. ה תייע צו ע ם ח ש מל איובק ש ו מ מנו
מיד ע נוסף א ם ית עוררו ש אלות בנוגע לעומ סי ח ש מ לולדרי ש ות ה הספ ק ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מ לי.
ודאו ש ש קע ה ח ש מל ש ב ש ימו ש מ חווט כר אויוה קפידו ש הוא יהיה נגי ש ומ מוקם קרוב לציוד. אל ת מ ת חו א ת כבלי ה ח ש מל ב אופן שיפגע
בכבלים.
ודאו ש ה תק ע מספ ק א ת ה מ ת ח והזרם ה מ ת אימים עבור ה מוצ ר.
ח ברוונת קו א ת ה ציוד מ ש ק ע ה ח ש מ ל בזהירות.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
סכנה
לעולם אל תסירו א ת הכיסוי מ ספק ה ח ש מל או מכל רכיב ה מ סומן בתווית זו.
ר מות מ סוכנות ש ל מ ת ח,זרם ואנרגיה קיימות בכל רכיב ש א ליו מוצ מד ת ה תווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים ל ה חלפ ה ע צ מית. א ם
א ת ם חוש דים ש קיימ ת ב עיה בא חד מ ה חלקים הללו,פנולט כנאי ש ירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
זהירות:
איןלחבר אולנתק כבלים של התקנים חיצוניים כא ש ר המח ש ב פועל מלבד כבלי USB מ אחר ש המ ח ש ב עלול להינזק.כדילמנוענזק אפ ש רילה תקנים
מחוברים,המתינולפחות חמ ש שניות לאחר כיבוי המח ש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
ix
© Copyright Lenovo 2013
Page 12
ה וד ע ה כ ל לי ת ב נוג ע ל ס ול לו ת
סכנה
כל ה מ ח ש בים ה אי ש יים ש לLenovo מכילים סוללת ת א בגודל מ ט בע ש אינה ניתנת לט עינה ומ ספק ת ח ש מ ל ל ש עון ה מ ע רכ ת.כמוכן,
מוצ רים ניידים רבים,כגון מ ח ש בים ניידים, מ ש ת מ שים ב מ א רז סוללות נט ענות ה מ ספק ח ש מל למ ע רכת ב מ צב נייד.ה סוללות ש- Lenovo
סיפק ה ל ש ימו ש ע ם ה מ ח ש ב ע ברו מב דקי ת אימות ויש לה חליפן רק בחלפים ש קיבלו אי ש ור.
אל תפ ת חו א ת הסולל ה ואל תב צ עו בה פעולות ת חזוק ה. אל ת מ עכו, אל תנק בווא ל ת ש רפו א ת מ א רז הסוללות ואל ת ק צרו א ת מגעי ה סוללה.
אל ת ח ש פו א ת הסולל ה למים או לנוזלים א ח רים. ט ענו א ת מ א רז ה סוללות אך ורק ב ה ת א ם להור אות הכלולות בתיעוד ה מוצ ר.
ש ימו ש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה תח מ מות ה,דב ר ש עלול לגרום לגזים או לה בות"ל ה תנקז ה חוצ ה " מ מ א רז ה סוללות או סולל ת
ה מ ט בע. א ם תב חינוב סימני ה תנפחות, דליפה או קורוזיה בחלקו ה חיצוני ש ל ה מוצ ר,ייתכן ש ה דבר נובע מ בעיה בסולל ה הפנימית.ב מ קר ה
זה, הפ סיקו מיד א ת ה ש ימוש במוצר ופנול מ חלק ת ה ת מיכה ש ל Lenovo לקבלת הנחיות נוספות.ייתכן ש תידר ש ה חלפה ש ל ה סוללות עלידי היצ רן.
ביצועי הסוללות ע שויים לה תדר דר במיד ה ולא נע ש ה ב הן ש ימו ש ב מ ש ך זמן רב. עבור חלק מ הסוללות הניתנות לט עינה חוזרת )במיוחד
סוללות ליתיום-יון(, ה ש א רת הסוללה ה מ רוקנת ללא ש ימו ש עלולה להגדיל א ת הסיכוןלק צ ר בסוללה, דבר ה מ קצ ר א ת חיי ה סולל ה ועלול
להוות סכנת ב טיחות. אל תניחולסוללות ליתיום-יוןנט ענות לה תרוקן לגמ רי,וא ל ת א ח סנו אותן כ ש הן מרוקנות.
ה ע ר ה ב נוג ע ל ס ול ל ה נ ט ע נ ת מ וב ני ת
סכנה
אל תנסולה חליף א ת סוללות הליתיום-יון הנט ענות הפנימיות.לביצוע ה חלפה על-ידי היצ רן,פנו אל מ חלק ת ה ת מיכה ש לLenovo .
ה וד ע ה ב נוג ע ל ס ול ל ת לי ת יו ם ב גוד ל מ ט ב ע
סכנה
קיימ ת סכנת ה ת פוצ צות א ם הסוללה אינה מוחלפ ת כראוי.
ב עת ה חלפת סוללת הליתיום, ה ש ת מ ש ו רק בסולל ה מ אותו סוג או מ סוג שווה ערך ה מומל ץ על-ידי היצ רן. סולל ת הליתיום מכילה ליתיום
ועלולה לה תפוצ ץ א ם ל א מ טפלים בה כראוי או א ם לא מ ש ליכים אות ה כהלכה.
אל תנסו:
•לה ש ליך אול טבול א ת הסוללה ב מים
•לח מ ם א ת הסוללה לט מפר טורה הגבוה ה מ- 100°C ) 212°F (
•לת קן אולפרק א ת ה סולל ה
ה ש ליכו א ת ה סוללה ב ה ת א ם לחוקים וה ת קנות ה מ קומיים.
ה ה צ ה רה ש להלן חלה על מ ש ת מ ש ים במ דינת קליפורניה, אר ה " ב.
מיד ע אודות חומ רים פרכלורטיים בקליפורניה:
מוצ רים ה מ כילים סוללות ליתיום-מנגן דו-ח מ צני בגודל מ טב ע ע שויים ל הכיל פרכלור ט.
x
מדריךלמשתמש
Page 13
חומ ר פרכלור טי-י ש לט פל בזהירות, ראוhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate .
ח ו ם ו א יוורור ה מ ו צ ר
סכנה
מ ח ש בים, מ ת א מי מ ת ח AC וא ביזרים רבים ע ש ויים לה פיק חום כא ש ר ה ם מופעלים וכא ש ר ה סוללות נט ענות. מ ח ש בי מ חבר ת יכולים
לה פיק חום רב בגלל מידותיה ם ה ק טנות.נק טו ת מיד בא מ צ עי הזהירות ש להלן:
• כאש ר ה מ ח ש ב פועל או כא ש ר ה סוללה נט ענת ,ייתכן ש ה בסיס , המ תקן ש ל מ ח ש ב כף היד וחלקים א חרים ית ח מ מו . הימנעומ מגע
מ מו ש ך ש ל חלקיגופכם כגון הידיים, הירכיים או חלקים א ח רים ע ם חלק ח ם ש ל ה מ ח ש ב.ב ע ת שימו ש במ קלד ת, הימנעו מ הנח ת כפות
ידיכם לזמן מ מו ש ך על ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד. ה מ ח ש ב מ פיק מידה מ סוימ ת ש ל חום ב מ הלך פעולתו ה רגילה. מידת ה חום תלויה
ב מידת פעילות ה מ ע רכת ובר מ ת ה ט עינה ש ל הסוללה. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, א פילו דרך ה בגדים, עלול לגרום לחוסר נוחות וא פילו
לכוויות. מ ע ת לע ת הפסיקול ה ש ת מ ש ב מ קלד ת על-ידי הר מ ת הידיים מ ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד והימנעו מ ש ימו ש מ מו ש ך ב מ קלד ת.
•אל תפעילו א ת ה מ ח ש ב ואל ת ט ענו א ת הסולל ה ליד חומ רים מ תלק חים או בסביבת חומ רינפ ץ.
•פת חי ה איוורור,ה מ אווררים ו/אוגופי הקירור מ סופקים ע ם ה מוצ ר כדי ש ה הפ עלה ת היה ב טוח ה,נוח ה וא מינה.ה ת קנים אל ה יכולים
לה חס ם ב ש וגג א ם מניחים א ת ה מ ח ש ב על מיט ה,ספ ה, ש טיח או מ ש ט חים גמי ש ים א ח רים.לעולם אל ת חס מו, אל תכסווא ל ת ש ביתו
ה ת קנים אל ה.
• כאש ר מ חברים א ת מ ת א ם מ ת ח ה -AC לרש ת ה ח ש מ לולמ ח ש ב , הואמ פיק חום .בע ת ה ש ימו ש , אלת קרבו א ת ה מ ת א ם לגופכם .לעולם
אל ת ש ת מ ש ו במ ת א ם מ ת ח ה- AC כדי לח מ ם א ת גופכם. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, אפילו דרך ה בגדים, עלול לגרום לכוויות.
ל מ ען ב טיחותכ ם,וכדי לה בטיח ביצועים מיט ביים ש ל ה מ ח ש ב,פ עלו ת מיד בה ת א ם לא מ צ עי הזהירות הבסיסיים ש להלן:
•אל תסירו א ת הכיסויכל עוד ה מ ח ש ב מ חובר לח ש מל.
•בדקו ה צ ט ברות א בק על חוץ ה מ ח ש ב לעיתים קרובות.
•הסירו א בק מ הלוח הק דמי.ייתכן ש יהיה צורך לנקות לעיתים קרובות יות ר מ ח ש בים הפועלים באיזורים מ אובקים או סואנים.
•אל תגבילו או ת ח סמו א ת פת חי ה אוורור.
•אל ת א חסנו או ת פעילו א ת ה מ ח ש ב ב תוך ריהוט,ש כן דבר זה ע ש וי להגביר סכנה ש ל ה ת ח מ מות ית ר.
•א סור ש ט מ פר טורת ה אוויר מס ביב ל מ ח ש ב ת עלה על35°C ) 95°F (.
מ יד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל זר ם ח ש מ לי
סכנה
הזר מים ה ח ש מליים ש בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה טלפון או בכבלי ה תק ש ורת מ הווים סכנה.
כדיל מנוע סכנת ה ת ח ש מ לות:
•אל ת ש ת מ ש ו במ ח ש ב במ הלך סופת ברקים.
•אין לח בר או לנת ק כבלים כל ש ה ם,או לבצ ע ה ת קנה,ת חזוק ה או שינוי ת צור ה ש ל מוצר זה במ הלך סופת ברקים.
•חברו א ת כל כבלי ה ח ש מל ל ש ק ע בע ל חיווט נכוןוה אר קה נאות ה.
•חברוכל פריט ציוד ה מ חובר למ ח ש ב ל ש קעים ה מ חווטים כהלכה.
•בכל ע ת ש אפ ש ר,ה ש ת מ ש ו ביד א ח ת בלבד לחיבור ולניתוק כבלי אותות.
•לעולם אל ת פעילו ציוד כא ש ר י ש הוכחות ל ש ריפה,נזילה אונזק מבני.
•נת קו א ת כל הכבלים ה מ צורפים וא ת מ ארז הסוללות לפני פתיח ת כיסויי ה ה ת קן,א לא א ם קיבלת ם הנחיה א חר ת ב א חד מ הליכי ה ה תקנה
וה הגדר ה.
• איןלה ש ת מ ש במ ח ש ב לפני ש כל מ ארזי ה חלקים הפנימיים מ חוברים למ קומ ם .איןלה ש ת מ ש במ ח ש ב כא ש ר חלקים ומ עגלים פנימיים
xi
© Copyright Lenovo 2013
Page 14
ח ש ופים.
סכנה
ח ברוונת קו כבלים כ מ תוא ר בה ליכים ש לה לן ב מ הלך ה תקנה וה עבר ה ש ל ה מ ח ש ב, או בע ת פתיח ת הכיסויים ש ל ה מ ח ש בו ש ל ה ה ת קנים
ה מ חוברים אליו.
כדילנתק:
1.כבואת כל ההתקנים.
2.רא שית,נתקו את כבליהח ש מל מה ש קעים.
3.הסירואת כבלי האותות מןה מחברים.
4.נתקואת כל הכבלים מן ההתקנים.
כדילחבר :
1.כבואת כל ההתקנים.
2.רא שית,חברוא ת כל הכבלים להתקנים.
3.חברו את כבליה אותות למחברים.
4.חברו את כבליהח ש מל ל ש קעים.
5.הפעילואת ההתקנים.
לפני ה ת קנת כל כבלי ה ח ש מ ל ה א חרים ה מ חוברים למ ח ש ב, על כבל ה ח ש מ ל להיות מנות ק מ ה ש ק ע ש בקיר או מכלי ה קיבול.
ניתןל חבר מ חד ש א ת כבל ה ח ש מ ל ל ש קע ש בקיר אולכלי הקיבול רק לא חר חיבור כל כבלי ה ח ש מ ל ה א חרים למ ח ש ב.
ה וד ע ה ל ג בי צ ג ג בי ש נוזלי(LCD)
זהירות:
צג הגביש הנוזלי (LCD) ע שוימזכוכית.טיפול לא זהיר אוהפלת המח ש ב עלולים לגרום לולהיש בר.א ם צג LCD נש ברוהנוזל הפנימיניתזלתוך עיניכם
אונש פך עלידיכם, ש טפו מייד את האזורים הנגועים במים במ ש ך 15 דקות לפחות.אם מופיעים סימנים לאחר ה ש טיפה,פנולרופא.
ש י מ ו ש ב א וזניו ת
זהירות:
לח ץ קול קיצונימ אוזניות עלול לגרום לאובדן ש מיעה.כוונוןהאקולייזר לרמ ה מרבית מגביר את מתח המוצא ש ל האוזניותואת רמת הלח ץ הקולי.לכן,על
מנת להגןעל ש מיעתכם,כווננו את האקולייזר לרמה המתאימה.
שימוש מופרזבערכת ראש אובאוזניות לפרקזמןממושך בעוצמת קולגבוהה עלוללהיות מסוכןאם האוזניות אינןתואמות למפרטיEN 50332-2 .יציאת מחבר
האוזניות במחשבך עומדת בתקנות EN 50332-2 תת-סעיף 7.תקנהזומגבילה את מתח פלט ה- RMS האמיתיהמרבי של המחש ב בפס רחב ל- 150 mV .לצורך
הגנה מפניאובדן שמיעה,ודאו שסט הראש אוהאוזניות ש בהם אתם מש תמשים תואמים גם ל- EN 50332-2 )הגבלות סעיף 7(עבור מתח מאפייניפס רחב של 75
mV . שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-2 עלול להיות מסוכןב של רמות לחץ קול קיצוניות.
אם למחש ב Lenovo ש בר שותכם מצורף סט רא ש אואוזניות, שילוב האוזניותוהמח שב כבר תואם למפרטי EN 50332-1 .אםנעש ה שימוש בסט רא ש שונה או
באוזניות שונות,ודאו שהם עומדים בתקנות EN 50332-1 )ערכיהגבלה של סעיף 6.5 (. שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-1 עלוללהיות מסוכןבשל
רמות לחץ קול קיצוניות.
מ יד ע נו ס ף ב נוג ע ל ב ט י ח ו ת
סכנה
ש קיות פלסטיות עלולות להיות מסוכנות. ה רחיקו ש קיות פלס טיק מ תינוקות וילדים כדי למנוע סכנת חנק.
הוד ע ה עבור מ ש ת מ שים ב מ ח ש בילוח אישיים
הודעת בטיחות עבור מ ש תמ שים באוסטרליה
סכנה
אל ת חברו א ת כבל ה טלפון ב ע ת ש ימו ש ב מ ח ש ב במ צ ב לוח.
הודעה עבור מ ש תמ שים בארה"ב
xiiמדריךלמשתמש
Page 15
מחשבים אישיים רביםוהציוד ההיקפי שלהם כוללים כבלים,כגוןכבליח שמל אוכבלים לחיבור הציוד ההיקפילמח שב האישי.אם מח שבזה כולל כבל אוחוט חש מל
כאלה,חלות האזהרות שלהלן:
אזהרה :הטיפולבכבל של מחשבזה אובכבלים של הציוד ההיקפישנמכר עם מח שבזהיח שוף אתכם לעופרת ,חומרכימי שבמדינת קליפורניה ,ארצותהברית ,ידוע
כמסרטןוכגורם למומים בעובריםולבעיות פוריות אחרות.ש ט פוא ת ידיכם לא חר ה טיפול בכבלים.
ש מרוהוראות אלה.
xiii
© Copyright Lenovo 2013
Page 16
xivמדריךלמשתמש
Page 17
פ ר ק1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע אודות מיקומיהמחברים,מיקומים של תוויות מוצר חשובות,תכונות המחש ב,מפרטים,סביבת ההפעלהותוכניות המותקנות מרא ש במחשב.
פרקזה מכיל את הנוש אים הבאים:
• "איתור בקרות,מחבריםומחוונים של המחשב"בעמוד 1
• "איתור מידע חשוב בנוגעלמוצר"בעמוד 6
• "מאפיינים"בעמוד 8
• "מפרטים"בעמוד 9
• "סביבת הפעלה"בעמוד 9
• "תוכניות ש לLenovo "בעמוד10
א י ת ו ר ב ק ר ו ת , מ ח ב ר י ם ו מ ח ווני ם ש ל ה מ ח ש ב
סעיףזה מציג את תכונות החומרה של המחשבוכולל את המידע הבסיסי שיידר ש לכם כדילהתחיל לה שתמ ש במחשב.
מ ב ט מ ל פ ני ם
איור1.
איור1.מ בט מלפנים
TrackPoint
4 קוראטביעת אצבעות )בדגמיםמסוימים (
®
5התקןההצבעה
6מש טח מגע
1מצלמה)בדגמים מסוימים(
2מיקרופונים
3מתגהפעלה
1מ צל מ ה
ה שתמ שובמצלמה כדילצלם תמונות אולקייםועידתוידאו.לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש במצלמה" בעמוד29 .
2מיק רופונים
המיקרופונים לוכדים צליליםוקולות כא שרנעש ה בהם שימוש עם תוכנית המסוגלת לטפל ב שמע.
1
© Copyright Lenovo 2013
Page 18
3מ תג ה פ על ה
ה שתמ שובמתגההפעלה כדילהפעיל את המחשב .
®
Windows®7 .במערכת ההפעלה Microsoft Windows
כדילכבות את המחש ב ,הש תמשובאפ שרות הכיבויבתפריט התחלשלמערכת ההפעלה Microsoft
8,העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית התחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועלהגדרות !ה פ ע לה !כיבוי.
אם המחש ב מפסיק להגיבולאניתןלכבות אותו ,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמש ך 4שניותלפחות .אםהמחש ב עדייןאינומגיב ,הוציאואתמתאם מתח ה -
ACואפסואת המחש ב על-ידיהכנסת מהדקנייר מיושר לחור איפוס החירום כדילכבות את המחש ב.כדילאתר את חור איפוס החירום,ראו "מבט מלמטה"בעמוד
4.
בנוסף,ניתןלתכנת את מתגההפעלה כך שלחיצה עליותביא לכיבויהמח שב אולהעברתולמצב המתנה או שינה.לש ם כך,עליכם לשנות את ההגדרות של תוכנית
צריכת החש מל.כדילגשת אל ההגדרות של תוכנית צריכת הח שמל,בצעואת הפעולות הבאות:
• מש תמ שי Windows 7 :הפעילואתהתוכנית Power Managerולאחרמכןלחצועל הלשונית תוכניתצ ריכ ת ח ש מ ל .לקבלתהוראות להפעלת התוכנית
Power Manager ,ראו "גיש ה לתוכניות של Lenovoבמערכת ההפעלה Windows 7 "בעמוד 10 .
•מ ש תמ שי Windows 8 :לחצועל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows ,ולאחר מכןלחצועלא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל נוס פות
!בח ר מ ה עושים ל ח צניה ה פ ע לה .
4קורא ט ביע ת א צ ב עות )בדגמים מ סוימים(
בדגמים מסוימיםיש קורא טביעות אצבע.טכנולוגיית אימות טביעות האצבע מאפשרת לכם לה שתמ ש בטביעת האצבע שלכם כדילהפעיל את המחשב,להיכנס אל
התוכניתThinkPad Setup אולהיכנס אל מערכת ההפעלהWindows .לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש בקורא טביעת האצבעות" בעמוד41 .
ThinkPad
®
ה ת קן ה ה צ ב ע ה ש ל
5יתד ההצבעהTrackPoint
6מ ש טח מגע
המקלדת כוללת את התקןההצבעה שלThinkPad ,הייחודיל- Lenovo .הצבעה,בחירהוגרירה מהוות כולןחלק מתהליךיחיד,ש אותותוכלולבצע מבלילהזיזאת
אצבעותיכם ממצב הקלדה.לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש בהתקןההצבעה שלThinkPad " בעמוד18 .
מ ב ט מ י מ ין
איור2.
איור2.מ בט מימין
3תריסיאוורור
4חור למנעול אבטחה
1מחברAlways On USB 3.0
2מחברMini DisplayPort
2מדריךלמשתמש
Page 19
1מ ח ברAlways On USB 3.0
כברירת מחדל,מחברAlways On USB 3.0 מאפש ר לכם לטעוןהתקנים דיגיטלייםניידיםוטלפונים חכמים מסוימים כא שר המח שב במצב המתנה.
כדילטעוןהתקנים אלה בזמן שהמח שב במצב שינה אוכבוי,בצעואת הפעולות הבאות:
1.חברואת המחש ב למקור מתח AC .
2.עברואל התוכנית ThinkPad Setupוהפעילואת האפ שרותAlways On USB Charge in off mode .לקבלת מידענוסף,ראו "תפריט Config "בעמוד
83 .
3.בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמ שי Windows 7 :הפעילואתהתוכנית Power Managerולאחרמכןלחצועל הלשונית הגדרותח ש מ ל כלליות .לאחרמכן ,סמנואתהתיבה
ה פ על תAlways On USB .לקבלת הוראות להפעלת התוכנית Power Manager ,ראו "גיש ה לתוכניות של Lenovoבמערכת ההפעלה Windows
7"בעמוד 10 .
•מ ש תמ שי Windows 8 :לחצועל מק ש Windowsכדילעבור אל המסך "התחל".לחצועלLenovo Settings !Power .לאחר מכן,סמנואת התיבה
ה פ על כ א ש ר ה מ ח ש ב כבוי .
2מ ח ברMini DisplayPort
ה שתמ שובמחבר ה- Mini DisplayPort כדילחבר את המחש ב למקרן,צגחיצוניאוטלוויזיית HD תואמים.
3ת ריסי אוורור
המאוורר הפנימיוהתריסים מאפש רים תנועת אוויר במח שב,המבטיחה קירור של רכיביהמח שבובייחוד של המיקרו-מעבד.
הערה :כדילהבטיחזרימתאוויר תקינה ,איןלהניחחפצים מול המאוורר .
6חור ל מנעול א ב ט ח ה
כדילהגןעל המחש ב מפניגניבה,תוכלולרכוש מנעול אבטחה עם כבל המתאים לחור המנעולולחבר את המחש ב לחפץנייח.
מ ב ט מ ש מ א ל
איור3.
איור3.מ בט מ ש מ אל
5חריץ קורא כרטיסימדיה
6שקע שמע מ שולב
1מחבר ח שמל
2מחבר אתרנט
7חריץ כרטיס חכם )בדגמים מסוימים(
פרק1.סקירתהמוצר3
3מחברVGA
4מחברUSB 3.0
Page 20
1מ ח בר ח ש מ ל
חברואת מתאם מתח ה- AC למחבר המתח כדילספק מתח AC למחשבולטעוןאת הסוללה.
2מ ח בר א ת רנט
מחבר האתרנט מ שמ ש לחיבור המח שב לר שת תקשורת מקומית ) LAN (.
סכנה
כדיל מנוע סכנת ה ת ח ש מ לות, אל ת חברו א ת כבל ה טלפון למ חבר א ת רנט.ניתן לחבר כבל א ת רנט למ חבר זה בלבד.
מחבר האתרנט מצויד בשנימחוונים המציגים את מצב החיבור לרש ת.כא שר המח שב שלכם מתחבר ל- LAN והפעלה עם הר שת זמינה,המחווןהש מאליהעליוןדולק
באורירוק קבוע.בעת העברת נתונים,המחווןהימניהעליוןמהבהב באור צהוב.
3מ ח ברVGA
ה שתמ שובמחבר ה- Video Graphics Array (VGA) לחיבור המח שב להתקןוידאוהתומך ב- VGA ,כגוןצג VGA .
הערה :בעתחיבור המח שב לתחנת עגינה אולמ שכפליציאות ,הש תמשובמחבר ה -VGA שבתחנת העגינה אובמ שכפל היציאות ,ולאבזה שבמח שב .
4מ ח ברUSB 3.0
ה שתמ שובמחבר ה- USB 3.0 לחיבור התקנים התואמים לממש קUSB ,כגוןמדפסת אומצלמה דיגיטלית עם חיבורUSB .
שימולב :בעתחיבור כבל USB ,ודאושסימוןה -USB פונהכלפימעלה .אחרת,המחברעלול להינזק .
5ח ריץ קור א כר טיסי מ דיה
בהתאם לדגם המחשב שלכם,ייתכן שיש בוחריץ קורא כרטיסימדיה.הכניסוכרטיס מדיית הבזק לתוך חריץזה כדילקרוא את הנתונים ה שמורים בכרטיס.
6ש ק ע ש מ ע מ שולב
כדילהאזיןלקול הבוקע מהמח שב שלכם,חברואוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים לש קע ה שמע המ שולב.
הערות:
• אםאתם מש תמשים באוזניות בעלות מתגפונקציות ,כגוןאוזניותשל מכשיר דיגיטלינייד ,אלתלחצועל מתגזה בעת השימוש באוזניות .אםתלחצו
על המתג,המיקרופון של האוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופונים המ שולבים של המח שב.
• שקע הש מע המ שולב אינותומך במיקרופוןרגיל.לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש במאפייני ש מע" בעמוד28 .
7ח ריץ כר טיס ח כ ם )בדגמים מ סוימים(
ניתןלהכניס כרטיס חכם נתמך לחריץ הכרטיס החכם.
מ ב ט מ ל מ ט ה
איור4.
איור4.מ בט מל מ ט ה
4מדריךלמשתמש
Page 21
3מחבר תחנת עגינה
1רמקולים
2חור איפוס חירום 4תריסיאוורור
1ר מ קולים
המח שב שלכם מצויד בזוגרמקוליסטריאו.
2חור איפוס חירום
אם המחש ב עדייןאינומגיב,הוציאואת מתאם מתח ה- AC ואפסואת המחשב על-ידיהכנסת מהדקנייר מיושר לחור איפוס החירום,כדילכבות את המחשב.
3מ ח בר ת חנ ת עגינה
בהתאם לדגם,ייתכן שהמח שב שלכם מצוידבמחבר תחנת עגינה.תוכלולחבר את המחש ב לתחנת עגינהנתמכת כדילהרחיב אתיכולות המחש בכאש ר אתם נמצאים
במ ש רד אובבית.לקבלת מידענוסף על תחנות העגינה הנתמכות,ראו"מ שכפליהיציאותותחנות העגינה שלThinkPad " בעמוד69 .
הערה :בעתחיבור המח שב לתחנת עגינה אולמ שכפליציאות ,הש תמשובמחבר האתרנט ש בתחנת העגינה אובמ שכפל היציאות ,ולאבזה שבמח שב ,כדילהתחבר
לר שתLAN .
4ת ריסי אוורור
המאוורר הפנימיוהתריסים מאפש רים תנועת אוויר במח שב,המבטיחה קירור של רכיביהמח שבובייחוד של המיקרו-מעבד.
הערה :כדילהבטיחזרימתאוויר תקינה ,איןלהניחחפצים מול תריסיהמאוורר .
מ ב ט מ א ח ו ר
איור5.
איור5.מ בט מ א חור
1מגש כרטיסSIM
1מ גש כר טיסSIM
אם המחש ב שלכם מצויד בתכונת רש ת תקשורת מרחבית) WAN (אלחוטית,ייתכן שדרוש לוכרטיס Subscriber Identification Module (SIM) ליצירת
חיבורי WAN אלחוטיים.בהתאם למדינה,ייתכן שכרטיס ה- SIM כבר מותקןבמגש כרטיס ה- SIM .
כדילהתקיןאולהחליף כרטיסSIM ,ראו"התקנה אוהחלפה שלכרטיס ה- SIM " בעמוד51 .
מ ח ווני מ צ ב
מחווניהמצב מציגים את המצב הנוכחי של המח שב שלכם.
פרק1.סקירתהמוצר5
Page 22
1מ חווןFn Lock
כא שר מחווןFn Lock דולק,הוא מציין שפונקצייתFn Lock מופעלת.לקבלת מידענוסף,ראו"מק שים מיוחדים" בעמוד16 .
2מ חווןה ש ת ק ת ה ר מ קולים
כא שר מחווןה שתקת הרמקולים דולק,הוא מציין ש הרמקולים מושתקים.
3מ חווןה ש ת ק ת ה מיק רופון
כא שר מחווןה שתקת המיקרופוןדולק,הוא מציין שהמיקרופונים מוש תקים.
4מ חוון מ צ ב ה מ צ ל מ ה
כא שר מחווןהמצלמה דולק,הוא מציין שהמצלמהנמצאת בשימוש.
5 6מ חווני מ צ ב ה מ ער כ ת
המחוון שבתוך הסמל שלThinkPad והמחוון שבמרכזמתגההפעלה מציגים את מצב מערכת המחש ב.
•מהבהב ש לוש פעמים:המחש ב מחובר לחש מל.
•דולק:המח שבנמצא בשימוש.
•כבוי:המחש ב כבויאובמצב שינה.
•מהבהב לאט:המח שב במצב המתנה.
•מהבהב מהר:המחש ב עובר למצב שינה.
א י ת ו ר מ י ד ע ח ש ו ב ב נוג ע ל מ ו צ ר
סעיףזה מיועדלעזור לכם לאתר את המידע הח שוב הבא עבור המח שב שלכם:
• סוגהמחשבומספר הדגם
6מדריךלמשתמש
Page 23
•מזההFCCומספר אישורIC
מ י ד ע ב נו ש א ס וג ה מ ח ש ב ו ה ד ג ם
סוגודגם המחש ב ר שומים על המחש ב.פרטים אלה מסייעים לטכנאיהתמיכה לזהות את המחש בולספק לכם שירות מהיריותר.
ניתןלמצוא את סוגהמח שבודגם המחש ב בתווית כמוצגלהלן:
מ י ד ע ב נו ש א מ ז ה הFCC ו א י ש ו רIC
מזההFCC אומספר אישורIC עבור כרטיסיהמ שדר אינם מוצגים על מכסה המח שב שלכם.התוויות של מזההFCC ואישורIC מופיעות על הכרטיסים המתאימים
ש מותקנים במחש ב.
כרטיס ה- LAN האלחוטי1 וכרטיס ה- WAN האלחוטי2 )בדגמים מסוימים(ממוקמים כמוצגבאיור הבא.
פרק1.סקירתהמוצר7
Page 24
מ א פ ייני ם
נושאזה מכיל רשימה של תכונות המחשב שבר שותכם.
מיקרומעבד
כדילהציגאת פרטיהמיקרו-מעבד של המח שב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :לחצועלהתחל,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמח ש בולחצועלמאפיינים.
•מ ש תמ שי Windows 8 :ב שולחןהעבודה,העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה ש ל המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועל
הגדרות ! מידע מ ח ש ב.
זיכרון
זיכרוןגישה אקראית דינמית מסונכרנת בקצבנתונים3 כפול עם מתחנמוך(DDR3 LV SDRAM)
התקן אחסון
•כונןדיסק קשיח 2.5אינץ'בגובה 7מ"מ) 0.28אינץ'(או9מ"מ) 0.35אינץ'(
•כונןזיכרוןמוצק 2.5אינץ'בגובה 7מ"מ) 0.28אינץ'(
•כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2עבור מטמוןבלבד)בדגמים מסוימים(
צג
צגצבעוניעם טכנולוגיית טרנזיסטור על פילם דק(TFT) .
•גודל: 355.60מ"מ) 14אינץ'(
•רזולוציה:
–LCD : 1600 x 900
–צגחיצוני:עד2560 x 1600
•בקרת בהירות
•מצלמה
•מיקרופונים
מקלדת
•מקלדת עם6שורותותאורה אחורית
•מקשיפונקציות
•התקןההצבעה של ThinkPad )יתד ההצבעה TrackPointומש טח רב-מגע(
8מדריךלמשתמש
Page 25
מ מ ש ק
•מחברAlways On USB 3.0
•שקע שמע מ שולב
•קורא כרטיסימדיה
•מחברMini DisplayPort
•RJ45מחבר אתרנט
•מגש כרטיסSIM
•קורא כרטיסים חכמים )בדגמים מסוימים(
•מחברUSB 3.0
•מחברVGA
תכונות ר ש ת אלחוטית
•Bluetoothאלחוטימ שולב
•ר שתLANאלחוטית משולבת
•ר שת WANאלחוטית משולבת)בדגמים מסוימים(
מאפייניאבטחה
•קורא טביעת אצבע)בדגמים מסוימים(
מ פ ר ט י ם
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים ש ל המחש ב שלכם.
גודל
•רוחב: 331מ"מ) 13.03אינץ'(
•עומק: 226מ"מ) 8.9אינץ'(
•גובה: 20.65מ"מ) 0.81אינץ'(
פלט חום
45 W ) 154 Btu/hr (לכל היותר או 65 W ) 222 Btu/hr (לכל היותר,בהתאם לדגם
מקור ח ש מל)מתא ם מתחAC (
•מתח מבוא גל סינוס בתדר50עד60 Hz
•מתח מבוא של מתאם מתחAC : 100עד240 V AC , 50עד60 Hz
מארזסוללות
•מארזסוללות ליתיום-יוןמ שולב
מצב הסוללה
•לצפייה באחוזהח שמל שנותר בסוללה,בדקואת סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות שלWindows .
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
סעיףזה מספק מידע אודות סביבת ההפעלה של המח שב.
סביבה:
•גובה מרביללא שמירת לחץ קבוע: 3048מטר) 10 000רגל(
•טמפרטורה
–בגבהים של עד 2438מטר) 8000רגל(
פרק1.סקירתהמוצר9
Page 26
–בפעולה: 5.0°Cעד35.0°C ) 41°Fעד95°F (
–אחסון: 5.0°Cעד43.0°C ) 41°Fעד109°F (
–בגבהים מעל 2438מטר) 8000רגל(
–טמפרטורה מרבית בעת פעולה בתנאים ללא שמירה על לחץ קבוע: 31.3°C ) 88°F (
הערה:במהלך הטעינה של מארזהסוללות,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C ) 50°F (לפחות.
•לחותיחסית:
–בפעולה: 8%עד80%
–אחסון: 5%עד95%
במידת האפש ר,מקמואת המחש ב בסביבהיבשהומאווררת היטב,ללא ח שיפהישירה לאור ש מש.
שימולב:
• הרחיקומהמחשב מכשירים חש מליים כגוןמאוורר ,רדיו,מזגןותנורמיקרוגל .השדות המגנטיים החזקים שמכ שירים חש מלייםיוצרים עלולים לגרוםנזק לצג
ולנתונים הש מורים בכונןהדיסק הק שיח אובכונןהזיכרוןהמוצק.
•אל תניחומ שקאות על-גביהמחשב אוהתקנים מחוברים,אובסמוך להם.אםנש פךנוזל לתוך המח שב אולהתקןמחובר,עלוללהיגרם קצר אונזק אחר.
•אל תאכלואותעשנומעל המקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
ת ו כ ניו ת ש לLenovo
במחש ב שלכם מותקנות תוכניות שלLenovo ,המיועדות לסייע לכם לעבוד בקלותובאופןמאובטח.התוכניות הזמינות עשויות לה שתנות בהתאם לגרסת מערכת
ההפעלהWindows המותקנת מראש במח שב.
לפרטים נוספים אודות התוכניותופתרונות מח שוב אחרים ש מציעהLenovo ,בקרובכתובת:
http://www.lenovo.com/support
גי ש ה ל ת ו כ ניו ת ש לLenovo ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל הWindows 7
במערכת ההפעלהWindows 7 ,ניתןלגש ת לתוכניות שלLenovo דרך התוכניתLenovo ThinkVantage ®Tools אודרך לוח הבקרה.
גיש ה ל תוכניות ש לLenovo דרך ה תוכניתLenovo ThinkVantage Tools
כדילגש ת לתוכניות שלLenovo דרך התוכניתLenovo ThinkVantage Tools ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools .
לאחר מכן,לחצופעמיים על סמל של תוכנית כדילגש ת אל התוכנית.
הערה :אםבחלוןהניווט של התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מופיעסמל תוכנית מעומעם ,עליכםלהתקיןאת התוכנית באופןידני .לחצולחיצהכפולה
על סמל התוכניתובצעואת ההוראות ש על המסך.לאחר ה שלמת תהליך ההתקנה,סמל התוכניתיופעל.
הטבלה הבאה מפרטת את התוכניות ש אליהןניתןלגש ת מהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools ואת ש מות הסמלים שלהן.
הערה :בהתאםלדגם המחש ב שבר שותכם ,ייתכןשתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות .
טבלה1. תוכניות הנכללות בתוכניתLenovo ThinkVantage Tools
ש ם ה ס מ ל
חיבור לאינטרנט
הגנת כרית אוויר
אבטחה מ שופרת
ועידות אינטרנט
Access Connections™
Active Protection System™
Client Security Solution
Communications Utility
ה תוכנית
קורא טביעות אצבע
תקינות מערכתותוכניות אבחון
פס רחב למכשירים ניידים דור3
Fingerprint Software
Lenovo Solution Center
Mobile Broadband Connect
10מדריךלמשתמש
Page 27
טבלה1.תוכניות הנכללות בתוכניתLenovo ThinkVantage Tools )ה מ שך(
Enhanced Backup and Restore
Lenovo -חיבור לאינטרנט
Lenovo -הגנת כרית אוויר
Lenovo -אבטחה מ שופרת
ש ם ה ס מ ל
מאגר סיסמאות
בקריצריכת חש מל
Password Manager
Power Manager
ה תוכנית
Recovery Media Factory Recovery Disks
Rescue and Recovery
®
SimpleTap SimpleTap
עדכוןומנהליהתקנים
System Update
גיש ה ל תוכניות ש לLenovo דרך לוח ה ב ק ר ה
כדילגש ת לתוכניות שלLenovo דרך לוח הבקרה,לחצועלה ת ח ל !לוח ה ב ק ר ה.לחצועל המקטע ש ל התוכנית ש אליה ברצונכם לגשתולאחר מכןלחצועל
הטקסט הירוק המתאים.
הערה :אםאינכם מצליחים למצוא את התוכנית הדרוש ה לכם בלוח הבקרה ,פתחואתחלוןהניווט של התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools ולחצופעמייםעל
הסמל המעומעם המתאים כדילהתקיןאת התוכנית.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.לאחר ה שלמת תהליך ההתקנה,סמל התוכניתיופעל
ותוכלולמצוא את התוכנית בלוח הבקרה.
התוכניות,המקטעיםוהטקסטים הירוקים התואמים שבלוח הבקרה רשומים בטבלה הבאה.
הערה :בהתאםלדגם המחש ב שבר שותכם ,ייתכןשתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות .
טבלה2. תוכניות הנכללות בלוח הבקרה
ה מ ק ט ע בלוח ה ב ק רה ט ק ס ט ירוק בלוח ה ב ק ר ה
ר שתואינטרנט
מערכתואבטחה
Access Connections
Active Protection System
ה תוכנית
חומרהוקול
מערכתואבטחה
Client Security Solution
Lenovo -ועידות אינטרנט
Lenovo -קורא טביעת אצבעות
Lenovo -קורא טביעת אצבעות של המח שב הנייד
Lenovo -תקינות מערכתותוכניות אבחון
Lenovo -פס רחב למכשיריםניידים דור 3
Lenovo -מאגר סיסמאות
Lenovo -בקריצריכת ח שמל
Lenovo - Factory Recovery Disks
Lenovo - SimpleTap
Lenovo -עדכוןומנהליהתקנים
Lenovo - Enhanced Backup and Restore
חומרהוקול
מערכתואבטחה
או
חומרהוקול
מערכתואבטחה
הודעות מ- Lenovo
תוכניות
ר שתואינטרנט
מערכתואבטחה
Communications Utility
Fingerprint Software
Lenovo Solution Center
Message Center Plus
Mobile Broadband Connect
Password Manager
ח שבונות מש תמשיםובטיחות משפחתית
חומרהוקול
Power Manager
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
תוכניות
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
Recovery Media
SimpleTap
System Update
Rescue and Recovery
פרק 1.סקירתהמוצר11
Page 28
גי ש ה ל ת ו כ ניו ת ש לLenovo ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל הWindows 8
אם מערכת ההפעלהWindows 8 מותקנת מראש במח שב שברשותכם,תוכלולגש ת לתוכניות שלLenovo באחת מהדרכים הבאות:
• לחצועלסמל התוכנית Lenovo QuickLaunch בשורתהמ שימות .תוצגרשימה של תוכניות .לחצופעמייםעל תוכנית ש ל Lenovo כדילהפעילאותה .אם
התוכנית הרצויה אינה מוצגת ברשימה,לחצועל הסמלפלוס+.
• הקישועלמק ש Windows כדילעבוראל המסך "התחל".לחצועלתוכנית של Lenovo כדילהפעילאותה .אםאינכם מוצאים את התוכנית הנחוצה ,העבירו
את הסמןאל הפינה הש מאלית התחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועל הצ'ארםחיפוש כדילחפ ש את התוכנית הרצויה.
בהתאם לדגם המחשב שלכם,ייתכן ש הוא תומך בתוכניות הבאות שלLenovo :
•Active Protection System
•Fingerprint Software
•Lenovo Cloud Storage
•Lenovo Companion
•Lenovo Mobile Access
•Lenovo QuickLaunch
•Lenovo QuickSend
•Lenovo QuickSnip
•Lenovo Settings
•Lenovo Solution Center
•Lenovo Support
•Lenovo ThinkVantage Tools
•Password Manager
•System Update
http://www.lenovo.com/support
התוכניתAccess Connections היא תוכנת סיוע בהתחברות לצורךיצירהוניהול של פרופילימיקום.כל פרופיל מיקום מאחסןאת כל ההגדרות של תצורת
הרש תוהאינטרנט הנדרשות לצורך חיבור לתש תית רש ת ממיקום ספציפי,כגוןבית אומש רד.
על-ידימעבר ביןפרופילימיקום בעת העברת המחש ב ממקום למקום,באפ שרותכם להתחבר במהירותובקלות לר שת ללא צורך לקבוע את תצורת ההגדרות
באופןידניולהפעיל מחדש את המחש ב בכל פעם.
התוכניתActive Protection System מגינה על כונןהדיסק הקשיח ש לכם כא שר חיישןהזעזועים במחש ב שלכם מזהה תנאי שעלוללהזיק לכונן,כגוןהטיית
המערכת,תנודה חזקה אוזעזוע.כונןהדיסק הקשיח עמידיותר בפנינזקים כאש ר הוא אינופועל.זאת משום שכא שר כונןהדיסק הק שיח אינופועל,המערכת
מפסיקה את פעולת הסיבוב שלוועשויהגם להעביר את רא שיהקריאהוהכתיבה של הכונןלאזורים ש אינם מכיליםנתונים.ברגע שחיישןהזעזועים חש ש הסביבה
יציבה שוב)שינוימינימליבהטיית המערכת,בתנודה אובזעזוע(,הוא מפעיל שוב את כונןהדיסק הק שיח.
התוכניתClient Security Solution מגינה על המח שב על-ידיאבטחתנתוניהלקוחובלימתניסיונות לפגוע באבטחת המחש ב.היאיכולהגם לסייע בניהול
סיסמאות,בש חזור סיסמה שנשכחהובמעקב אחר הגדרות האבטחה של המחש ב,וכןלהציע דרכים לשיפור אבטחת המחש ב.
התוכניתCommunications Utility מאפש רת לכם לקבוע את הגדרות המצלמהוהתקניהש מע.
הערה :התוכניתPassword Manager אינהמותקנת מראש במח שב שלכם .ניתןלהורידאת התוכנית Password Manager מאתרהתמיכה של Lenovo
בכתובת:
ס ק י ר ת ה ת ו כ ניו ת ש לLenovo
נושאזה מספק מידע על חלק מהתוכניות שלLenovo .
הערה :בהתאםלדגם ,ייתכןש תוכניות מסוימות לאיהיוזמינות .
•Access Connections
•Active Protection System
•Client Security Solution
•Communications Utility
•Fingerprint Software
12מדריךלמשתמש
Page 29
אם המחש ב שלכם מצויד בקורא טביעת אצבעות ,התוכנית Fingerprint Softwareמאפשרת לכם לר שום את טביעת האצבע שלכםול שייך אותה לסיסמת
Windowsשלכם.כתוצאה מכך,אימות טביעת האצבעיכוללהחליף את הסיסמהולאפש רגיש ת מש תמ ש פשוטהובטוחה.
•Lenovo Cloud Storage
התוכניתLenovo Cloud Storage מאפש רת לכם להעלותולאחסןאת הקבצים המקומיים שלכם בשרת מרוחק שלLenovo .תוכלולהציגאת הקבצים
המאוחסנים שלכםולהוריד אותם בכל עת.
•Lenovo Companion
באמצעות התוכניתLenovo Companion ,תוכלולקבל מידע על אביזרים עבור המח שב שלכם,לעייןבבלוגיםובמאמרים העוסקים במחש ב שבר שותכם
ולחפ ש תוכניות מומלצות אחרות.
•Lenovo Mobile Access
היכנסובאמצעות חש בוןMicrosoft שלכם כדילהיר שם לשירות,לרכוש תוכניותנתונים,לבצע תשלומים באופןמקווןולנהל את פרטיהח שבוןהנייד שלכם.
•Lenovo QuickLaunch
התוכניתLenovo QuickLaunch מאפש רת לכם לגש ת במהירות לתוכניות המותקנות במחש ב שלכם,כולל תוכניות שלLenovo , שלMicrosoft ושלגורמי
צד שלישי.
•Lenovo QuickSend
התוכנית Lenovo QuickSend מאפש רת לכם לשלוח באופןמיידיקבצים אל הקהילה המחוברתישירות לר שת ה- LAN האלחוטית שלכם.תוכלולבצע
התאמה עם חבריםובנימשפחה שנמצאים באזורכם ולשלוח קבצים במהירות,באופןישירומאובטח.
•Lenovo QuickSnip
התוכניתLenovo QuickSnip מאפש רת לכם ללכודולשמור צילום מסך.תוכלולחתוך את צילום המסךולה שתמ ש בובתוכניות אחרות.
•Lenovo Settings
בעזרת התוכניתLenovo Settings ,תוכלולשפר את חווית השימוש שלכם במחש ב.התוכניתLenovo Settings מאפ שרת לכם להפוך את המחש ב שלכם
לנקודה חמהניידת,לקבוע את הגדרות המצלמהוהמיקרופון,למטב את הגדרות צריכת הח ש מלוליצורולנהל פרופיליר ש ת מרובים.
•Lenovo Solution Center
התוכניתLenovo Solution Center מאפשרת לכם לפתור בעיות במחש ב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנוש א המערכת,מצב אבטחהומידע בנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצות לה שגת ביצועימערכת מיטביים.
•Lenovo Support
בעזרת התוכנית Lenovo Support ,תוכלולרשום את המחשב שלכם ב- Lenovo ,לבדוק את מצב תקינות המחש בומצב הסוללה,להורידולהציגמדריכים
למ ש תמ ש,לקבל פרטים בנוגע לאחריותולעייןבמידע בנוש א עזרהותמיכה.
•Lenovo ThinkVantage Tools
התוכנית Lenovo ThinkVantage Toolsמסייעתלכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר באמצעות גישה קלה למגוון של טכנולוגיות ,כגון Fingerprint
Software , Lenovo Solution Centerועוד.
•Message Center Plus
תוכניתMessage Center Plus מציגה באופןאוטומטיהודעות חשובות מ- Lenovo ,כגוןהתראות בנוגע לעדכונימערכתובנוגע לתנאים המצריכים את ת שומת
לבכם.
•Mobile Broadband Connect
התוכניתMobile Broadband Connect מאפ שרת לכם לחבר את המחש ב לרש ת פס רחב למכשיריםניידים)דור3(באמצעות כרטיסWAN אלחוטינתמך.
•Password Manager
התוכניתPassword Manager לוכדתוממלאת פרטיאימות באופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניות שלWindows .
•Power Manager
התוכניתPower Manager מספקת ניהול צריכת ח שמלנוח,גמיש ומלא עבור המח שב שלכם.באמצעות תוכניתזוניתןלהתאים את הגדרות צריכת החש מל של
המח שב,לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח שמל.
•Recovery Media
התוכניתRecovery Media מאפש רת לכם לש חזר את התוכן של כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
•Rescue and Recovery
התוכניתRescue and Recovery היא פתרוןהתאוש שותושחזור עם לחצןאחד.היא כוללת סדרה של תוכניות ש חזור בשירות עצמי שיכולות לעזור לכם
לאבחןבעיות במחש ב,לקבל עזרהולשחזר את המערכת לאחר קריסה,גם כא שר לא ניתןלהפעיל את מערכת ההפעלהWindows .
•SimpleTap
פרק1.סקירתהמוצר13
Page 30
התוכניתSimpleTap מאפש רת לכם לבצע במהירות התאמה אישית של כמה מהגדרות המחשב הבסיסיות,כגוןה שתקת הרמקולים,כוונוןעוצמת הש מע,נעילת
מערכת ההפעלה,הפעלת תוכנית,פתיחת דף אינטרנט,פתיחת קובץוכדומה.בנוסף,ניתןלהש תמ ש בתוכניתSimpleTap כדילגשת אלLenovo App Shop ,
ש ממנה תוכלולהוריד מבחר של תוכניותותוכנות מח שב.
כדילהפעיל במהירות את התוכניתSimpleTap ,לחצועלנקודת ההפעלה האדומה שלSimpleTap ,המופיעה בשולחןהעבודה.נקודת ההפעלה האדומה תופיע
בשולחןהעבודה לאחר ש תפעילואת התוכניתSimpleTap בפעם הראשונה.
הערה :התוכנית SimpleTap זמינהרק בדגמים מסוימים , שבהםמערכת ההפעלה Windows 7 הותקנהמרא ש .אםהתוכנית SimpleTap לאהותקנה מראש
בדגם שבר שותכם, ש בומותקנת Windows 7 ,תוכלולהוריד אותה מאתר התמיכה של Lenovo בכתובת:
http://www.lenovo.com/support .
•System Update
התוכניתSystem Update מאפש רת לכם לוודא שהתוכנות במחש ב מעודכנות על-ידיהורדהוהתקנה של חבילות עדכוןתוכנה)תוכניות שלLenovo ,מנהלי
התקנים,עדכוניUEFI BIOS ותוכניות אחרות שלגורמיצד שלישי(.
14מדריךלמשתמש
Page 31
פ ר ק2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
פרקזה מספק מידע אודות שימוש בחלק מרכיביהמח שב.
פרקזה מכיל את הנוש אים הבאים:
• "רישום המחש ב"בעמוד 15
• "ש אלותנפוצות"בעמוד 15
• "מקשים מיוחדים"בעמוד 16
• "שימוש בהתקןההצבעה שלThinkPad "בעמוד18
• "ניהול צריכת הח שמל"בעמוד 20
• "חיבור לר ש ת"בעמוד 23
• "שימוש בצגחיצוני"בעמוד 26
• "שימוש בפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'"בעמוד 27
• "הגדרת מצגת"בעמוד 28
• "שימוש במאפייני שמע"בעמוד 28
• "שימוש במצלמה"בעמוד 29
• "שימוש בכרטיס מדיה"בעמוד 29
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב
כא שר אתם רושמים את המחש ב שלכם,מוזןלמסדנתונים מידע המאפ שר ל- Lenovo ליצור אתכם קש ר במקרה של קריאה חוזרת אובעיה חמורה אחרת.לאחר
רישום המחש ב שלכם ב- Lenovo ,תקבלוגם שירות מהיריותר כש תפנואל Lenovo לקבלת עזרה.בנוסף,במיקומים מסוימים מוצעיםזכויותושירותים מורחבים
למ ש תמ שים ר שומים.
– מ ש תמ שיWindows 7 :התוכניתLenovo Product Registration המותקנת מראש במח שב תופעל באופןאוטומטילאחר ש תש תמשובובמ שךזמןמה.
בצעואת ההוראות ש על המסך כדילרשום את המחשב שלכם.
– מ ש תמ שיWindows 8 :הקישועל מק שWindows כדילעבור למסך"התחל"ולאחר מכןפתחואת התוכניתLenovo Support .לאחר מכן,לחצועל
הר ש מה ובצעואתההוראות ש על המסך כדילר שום את המחש ב שלכם .
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
www.lenovo.com/support/faq
המופיעות על המסך.
צריכת החש מל" בעמוד20 .
כדילר שום את המחש ב שלכם ב- Lenovo ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואת ההוראות שעל המסך כדילר שום את המחש ב שלכם.
•חברואת המחש בלאינטרנטור שמואותובאמצעות תוכנית רישום המותקנת מראש במח שב:
נושאזה מספק מספר עצות שיעזרולכם למטב את השימוש במחש ב.
כדילה שיג את הביצועים הטובים ביותר של המחשב,בקרובדף האינטרנט שלהלןכדילאתר מידע כגוןעזרה בפתרוןבעיותותשובות לש אלותנפוצות: http://
האם ניתןלקבל את המדריך למ ש תמ ש ב ש פה אחרת?
•כדילהוריד את המדריך למ שתמ ש בשפה אחרת,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides .לאחר מכןפעלובהתאם להוראות
כיצד לה ש תמ ש בסוללה באופןיעיליותר?
•לחיסכוןבחש מל אוכדילה שהות את פעולת המח שב מבלילצאת מתוכניות אולשמור קבצים,ראו "מצביחיסכוןבחש מל"בעמוד 21 .
•לקבלת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיםוחיסכוןבח ש מל,צרווהחילותוכניות צריכת ח שמל.ראו "ניהול צריכת הח ש מל בסוללה"בעמוד 21 .
•אם המחש ב כבויבמ שך פרקזמןארוך,ניתןלמנוע את התרוקנות הסוללה על-ידיהוצאת הסוללה.לקבלת מידענוסף אודות השימוש בסוללה,ראו "ניהול
15
© Copyright Lenovo 2013
Page 32
http://www.lenovo.com/support/faq
Windows 8 (.
מודאגים בנוגע לאבטחה או צריכים למחוק באופן מאובטחנתונים ה ש מורים בכונןהדיסק הק שיח אובכונןהזיכרון המוצק?
•עיינובפרק 4פרק 4 "אבטחה"בעמוד 35כדיללמוד כיצד תוכלולהגןעל המחשב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
•ה שתמ שותוכנית Password Managerכדילהגןעל הנתונים ה שמורים במחש ב שלכם.לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של תוכניתזו.
•לפניש תמחקונתונים מכונןהדיסק הק שיח אומכונןהזיכרוןהמוצק,הקפידולקרוא "הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהדיסק הק שיח אומכונןהזיכרון
המוצק"בעמוד42 .
מתק שים לה תחבר ממיקומים שונים?
•לפתרוןבעיה בר ש ת האלחוטית,בקרובכתובת:
•נצלואת תכונות הר שת באמצעות התוכניתAccess Connections )במערכת ההפעלהWindows 7 (,אוהתוכניתLocation Awareness )במערכת ההפעלה
•לקבלת מידענוסף אודות שימוש בתכונות האלחוטיות של המחש ב,ראו "חיבורים אלחוטיים"בעמוד 23 .
•כדילנסוע באופןבטוחיותר,הקפידולעייןבעצות המופיעות בסעיף "שימוש במחש ב בדרכים"בעמוד 32 .
•הקישוF8כדילהפעיל אולהש בית את תכונות הר שת האלחוטית.
כיצד להעביר מצגות אולחבר צגחיצונילעתים קרובות?
•הקפידולפעול בהתאם לנוהל המופיע בסעיף "שימוש בצגחיצוני"בעמוד 26 .
•הפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'מאפש רת לכם להציגפלט הןבצגהמח שבוהןבצגחיצוני.
כיצד לחבר אולהחליף התקן?
•לקבלת פרטיםנוספים אודות החלפת התקנים במח שב שלכם,ראופרק 6 "החלפת התקנים"בעמוד 51 .
ה ש תמ ש תם במח ש ב במ ש ךזמן מהומהירות העבודה ש לויורדת?
•פעלובהתאם לעצות הבאות: "עצות כלליות למניעת בעיות"בעמוד 97 .
•תוכלולאבחןבעיות בעצמכם באמצעות תוכנות האבחוןהמותקנות מראש.
•חפ שופתרונות התאוש שות בסעיף פרק5 "סקירה כללית בנוש א התאוש שות"בעמוד45 .
הדפיסואת החלקים הבאיםושימרואותם ליד המחש ב,למקרה שלא תהיה לכם אפש רות לגש ת למדריך למש תמש המקווןכ שתזקקולו.
• "התקנת מערכת הפעלה חדש ה"בעמוד 79
• "המח שב מפסיק להגיב"בעמוד 101
• "בעיות הק שורות לאספקת חש מל"בעמוד 112
מ ק ש י ם מ יו ח ד י ם
המח שב שלכם מצויד במספר מק שים מיוחדים,המיועדים לסייע לכם לעבוד בצורה קלהויעילה.
מ ק ש י פ ונ ק צ יו ת
המקלדת מצוידת במספר מק שיפונקציות,הכוללים את המקשFn1,מק שיהפונקציות2 ומספר מקשיםנוספים.
16מדריךלמשתמש
Page 33
•+הפעלה אוה שבתה של פונקצייתFn Lock .
כא ש ר פונקציית Fn Lockמושבת ת :מחווןFn Lock כבוי)מצבברירת מחדל (.כדילהפעילאת הפונקציה המיוחדת של כל אחד מהמק שים ,הקישוישירות
על מקשיהפונקציות.כדילהזיןF1-F12 ,עליכם ללחוץ על המק שFn ומקש הפונקציה המתאים.
כא ש ר ש פונקצייתFn Lock מופעלת:מחווןFn Lock דולק.כדילהזיןF1–F12 ,הקישוישירות על מק שיהפונקציות.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת
של כל אחד מהמק שים,עליכם להקיש על המקשFn ועל מק ש הפונקציה המתאים.
ה שתקה אוביטול הש תקת הרמקולים.
•
אם ת ש תיקואת הקולולאחר מכןתכבואת המחש ב שלכם,הקוליישאר מושתק כא ש ר תפעילו שוב את המחש ב.כדילהפעיל את הקול,הקישועלF2 אוF3 .
הפחתת עוצמת הרמקולים.
הגברת עוצמת הרמקולים.
ה שתקה אוביטול הש תקת המיקרופונים.
החשכת התצוגה.
הבהרת התצוגה.
•
•
•
•
•
הערה :ניתןלשנות באופןזמניאת רמת הבהירות של צגהמח שב על -ידילחיצהעל שנימקשים אלה .
העברת פלט התצוגה ביןצגהמח שבוצגחיצוני.
הפעלה אוהש בתה של תכונות הר שת האלחוטית.
•
•
•
ב- Windows 8 :פתיחת הצ'ארםהגדרות.
ב- Windows 7 :פתיחתלוח הבקרה.
•
ב- Windows 8 :פתיחת הצ'ארםחיפוש.
ב- Windows 7 :פתיחתהחיפוש ש לWindows .
הצגת התוכניות שפתחתם.
•
•
ב- Windows 8 :הצגת כל התוכניות.
ב- Windows 7 :פתיחת החלוןמח ש ב.
• Fn+ מקש הרווח : שליטהבתאורת המקלדת .
ישנם שלושה מצבים ש ל תאורת המקלדת:כבוי,חל ש וחזק.הקישועל Fn +מק ש הרווח לשינוימצב תאורת המקלדת.
פרק2. שימוש במחשב17
Page 34
•Fn+B :זהה לפונקציה של מק שBreak .
•Fn+P :זהה לפונקציה של מק שPause .
•Fn+S :זהה לפונקציה של מק שSysRq .
•Fn+K :זהה לפונקציה של מק שScrLK .
מ ק שWindows
במערכת ההפעלהWindows 7 ,הקישועל מק שWindows כדילפתוח את התפריט התחל.במערכת ההפעלהWindows 8 ,הקישועל מק שWindows כדי
לעבור ביןסביבת העבודה הנוכחיתוהמסך"התחל".
כמוכן,ניתןלה שתמ ש במקשWindows בשילוב עם מקש אחר לביצוע פעולותנוספות.לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה
Windows .
ש י מ ו ש ב ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש לThinkPad
התקןההצבעה שלThinkPad מורכב מיתד ההצבעהTrackPoint1 וממש טח המגע2.מש טח המגע כולוהוא אזור פעיל הרגיש לתנועת האצבעות.אזור הלחיצה
ה שמאלי
3 והימני5 פועליםבאופןהזהה לזה של הלחצנים הש מאליוהימניהמצויים בעכבר רגיל .אזורהגלילה 4 מאפשר לכם לגלול דפיאינטרנט אומסמכים ,
בכל כיוון.
18מדריךלמשתמש
Page 35
כדילה שתמ ש ביתד ההצבעהTrackPoint ,לחצועל המכסה שליתד ההצבעה בכל כיווןהמקביל למקלדת.לאחר מכןתוכלולהזיזאת הסמן.אךיתד ההצבעה עצמה
לא תזוזממקומה.מהירות התזוזה של הסמןתלויה במידת הלחץ המופעל עליתד ההצבעה.
כדילה שתמ ש במ שטח המגע,החליקואת קצה האצבע על מש טח המגע כדילהזיזאת הסמן.מ שטח המגע של המחש ב תומך בפונקציית ריבוי-מגע שבאמצעותה תוכלו
להתקרב,להתרחק,לגלול אולסובב במסך בעת גליש ה באינטרנט,קריאה אועריכה של מסמך.
ה ת א מ ה אישית ש ל ה ת קןה ה צ בע ה ש לThinkPad
ניתןלהתאים אישית של ההגדרות של התקןההצבעה שלThinkPad .לדוגמה,ניתןלהפעיל אולהש בית את התקןההצבעה שלThinkPad ולהש תמש בעכבר
חיצוני.
לשינויההגדרות של התקןההצבעה שלThinkPad ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.עברואל לוח הבקרהולחצועלחומ ר הוקול !ע כבר !ThinkPad .
2.בצעואת ההוראות ש על המסךכדילהתאים אישית את התקןההצבעה של ThinkPad .
ה ח ל פ ת ה מ כ ס ה
המכסה
1שבקצהיתד ההצבעה TrackPointניתןלהסרה.ניתןלהחליף את המכסה כפי שמוצגבאיור הבא.
a,כמוצגבאיור הבא.הקפידולהחליף אותובמכסה מתאים של TrackPoint .
פרק2. שימוש במחשב19
הערה :המכסהשל TrackPoint שמש מש במח שב שלכם מכיל חריצים
Page 36
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
כא שר עליכם להש תמש במח שב במקומות ש איןבהם שקעיח ש מל,אתם מסתמכים עלכוח הסוללה שיש איר את המחש ב פועל.רכיבימח שב שונים צורכים ח שמל
בקצב שונה.ככל שאתם מ שתמ שיםיותר ברכיבים הצורכים חש מל רב,כך אתם צורכים את כוח הסוללה מהריותר.
סוללותThinkPad מאפשרות לכם לעבודזמןרביותר כא שר המחש ב אינומחובר לח שמל.הניידות הביאה למהפכה בעסקים,משום שהיא מאפשרת לכם לקחת את
העבודה לכל מקום.סוללותThinkPad יאפש רולכם לעבודזמןרביותר מבלילהיות תלויים ב שקע חש מל.
ב ד י ק ת מ צ ב ה ס ו ל ל ה
סמל הסוללה המוצגבאזור ההודעות שלWindows מציגאת אחוזהח ש מל שנותר בסוללה.
קצב השימוש שלכם בסוללהיקבע את מש ך הזמןש בותוכלולה ש תמ ש בסוללת המחש ב ביןטעינה לטעינה.מכיוון שלכל מש תמש יש מנהגיםוצרכים שונים,ק שה
לחזות מרא ש לכמהזמןתספיק סוללה טעונה.קיימים שניגורמים עיקריים:
•כמות החש מל הטעוןבסוללה בזמן ש אתם מתחילים לעבוד.
•אופן שימושכם במחש ב.לדוגמה:
–תדירות הגיש ה לכונןהדיסק הק שיח אולכונןהזיכרוןהמוצק.
–רמת הבהירות שהגדרתם עבור צגהמח שב.
–תדירות השימוש בתכונות הר שת האלחוטית.
כדילהציגמידע מפורט על מצב הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
• עבור מערכת ההפעלהWindows 7 :פתחואת התוכניתPower Manager ולחצועל הלשוניתסוללה.לקבלת הוראות להפעלת התוכניתPower Manager ,
ראו"גישה לתוכניות שלLenovo במערכת ההפעלהWindows 7 " בעמוד10 .
•עבור מערכת ההפעלהWindows 8 :
–הקישועל מק ש Windowsכדילעבור למסך "התחל",פתחואת התוכנית Lenovo SettingsולחצועלPower .
–הקישועל מק ש Windowsכדילעבור למסך "התחל",פתחואת התוכנית Lenovo Supportולחצועלת קינות ה סוללה.
ש י מ ו ש ב מ ת א ם מ ת ח
החש מל הנחוץ להפעלת המחשביכול להגיע ממארזסוללת הליתיום המסופק ביחד עם המח שב,אוממקורזרם ח שמל באמצעות מתאם המתח.בעת שימוש במקור
זרם חש מל,הסוללהנטענת באופןאוטומטי.
מתאם המתח שמסופק ביחדעם המחש ב מכיל שנירכיבים בסיסיים:
•ה שנאי שממיר את מתח ה- ACלשימוש עם המחש ב.
•כבל הח שמל ש מתחבר לש קע החש מלולשנאי.
שימולב :שימושבכבל ח שמל לא מתאים עלול לגרוםנזק חמור למח שב שלכם .
20מדריךלמשתמש
Page 37
חיבור מ ת א ם מ ת ח ה - AC
כדילחבר את מתאם מתח ה- AC ,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה :הקפידולבצעאת הפעולות לפיסדר הופעתן .
1.חברואת כבל הח ש מלל שקע חש מל.
2.חברואת כבל הח ש מללמתאם מתח ה- AC .
3.חברואת מתאם מתח ה- ACלמחבר המתח של המחש ב.
ע צות ל שימוש ב מ ת א ם מ ת ח ה - AC
תוכלולבדוק את מצב הסוללה בכל עת,על-ידיבדיקת מד הסוללה בתחתית התצוגה.
•כא שר מתאם המתח אינובשימוש,נתקואותומש קע הח שמל.
•כא שר אתם מש תמשים במתחAC ,אל תכרכובחוזקה את כבל הח ש מל מסביב למתאם מתח ה- AC .
•לפניטעינת הסוללה,הקפידולוודא שהטמפרטורה שלה היא לפחות10°C ) 50°F (.
•תוכלולהטעיןאת הסוללה כאש ר המחשב מחובר למתח ACוהסוללה מחוברת.עליכם לטעוןאת הסוללה בכל אחד מהמצבים הבאים:
–כא שר אתם מש תמשים בסוללה חדשה.
–כא שר סמל הסוללה המוצגבאזור ההודעות שלWindowsמציג שאחוזהח שמל שנותר בסוללהנמוך.
–כא שר הסוללה לא הייתה בשימוש זמןרב
ט ע ינ ת ה ס ו ל ל ה
כא שר בודקים את מצב הסוללהומגלים ש רמת הטעינה של הסוללהנמוכה,יש לטעוןאת הסוללה.
אםיש בקרבתכםנקודת ח שמל,חברואת מתאם המתח לח שמלואת התקע חברולמח שב.הסוללה תיטעןבמלואה תוך ש ש שעות,בקירוב.פרק הזמןהנדרש לטעינה
תלויבגודל הסוללהובסביבה הפיזית.
הערה:כדילהאריך ככל האפ שר את חייהסוללה,המחשב אינומתחיל את טעינת הסוללה כא ש ר אחוזהטעינה שלהגבוה מ- 95% .
ה א ר כ ת ח יי ה ס ו ל ל ה
לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבחש מל,התאימואת ההגדרות של תוכנית צריכת החש מל.כדילגש ת אל ההגדרות של תוכנית צריכת
החש מל,בצעואת הפעולות הבאות:
•ה שתמ שובסוללה עד שהיא תתרוקןלחלוטין.
•הטעינואת הסוללה באופןמלא לפני ש ת שתמ שובה שוב.ניתןלבדוק אם הסוללה טעונה במלואה בעזרת סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות ש ל
Windows .
• השתמ שותמיד במאפייניניהול צריכת הח שמל ,כגוןמצביצריכה,מסךריק ,המתנהושינה.
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל ב ס ו ל ל ה
לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבחש מל,התאימואת ההגדרות של תוכנית צריכת החש מל.
כדילגש ת אל ההגדרות של תוכנית צריכת הח ש מל,בצעואת הפעולות הבאות:
• מש תמ שי Windows 7 :הפעילואתהתוכנית Power Managerולאחרמכןלחצועל הלשונית תוכניתצריכת ח ש מל .לקבלתהוראות להפעלת התוכנית
Power Manager ,ראו"גיש ה לתוכניות של Lenovoבמערכת ההפעלה Windows 7 "בעמוד 10 .
•מ ש תמ שיWindows 8 :לחצועל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות שלWindows ,ולאחר מכןלחצועל אפ ש רויות צריכת ח ש מל.לאחר מכן,לחצועל שנה
הגדרות תוכנית.
למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה.
מ צ ב י ח י ס כ ון ב ח ש מ ל
ישנם כמה מצבים שניתןלהש תמש בהם בכל עת כדילש מר ח שמל.חלקזה מציגכל מצבונותןעצות לשימוש יעיל בכוח הסוללה.
פרק2. שימוש במחשב21
Page 38
אודות מ צ ביה חיס כוןב ח ש מ ל
•מסך ריק) Windows 7בלבד(:
לצגהמח שבנדר ש כוח סוללהניכר .כדילכבותאת הצג ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מחווןהסוללה של Power Managerבשורת המ שימות.
2.בחרובאפש רותכיבויצג.
• המתנה:
במצב המתנה,עבודתכםנש מרת בזיכרוןולאחר מכןכונןהזיכרוןהמוצק אוכונןהדיסק הק שיחוצגהמח שבנכבים.כא שר המח שב מתעורר,עבודתכם משוחזרת
בתוך שניות.
כדילהעביר את המחש ב למצב המתנה,בצעואחת מהפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 7 :לחצועל החץ שלצד סמל הכיבויולאחר מכןבחרובאפש רותהמתנה.כדילחזור ממצב המתנה,הקישועל מק ש Fn .
–מ ש תמ שי Windows 8 :העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית התחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועלהגדרות !ה פ ע לה
!ה מ תנה.
בהתאם לדגם,ייתכן שהמח שב שלכם תומך בפונקציה"המתנה במ שך30 יום".כא ש ר פונקציהזומופעלת,המחשב צורך פחות חש מל במצב המתנהונדר שות לו
שניות בודדות לחזור לפעילות רגילה לאחר לחיצה על מתגההפעלה.לקבלת פרטים נוספים על הפונקציה"המתנה במ שך30 יום",בצעואת הפעולות הבאות:
– מ ש תמ שיWindows 7 :עיינובמערכת מידע העזרה של התוכניתPower Manager .לקבלת הוראות להפעלת התוכניתPower Manager ,ראו"גיש ה
לתוכניות שלLenovo במערכת ההפעלהWindows 7 " בעמוד10 .
–מ ש תמ שי Windows 8 :הקישועל מק ש Windowsכדילעבור למסך "התחל",פתחואת התוכנית Lenovo SettingsולחצועלPower .
•שינה:
מצבזה מאפש ר לכם לכבות את המחש ב לחלוטיןמבליל שמור קבצים אולצאת מתוכניות פעילות.כאש ר המחשב עובר למצב שינה,כל התוכניות,התיקיות
והקבצים הפתוחים נשמרים בכונןהדיסק הק שיחולאחר מכןהמחש בנכבה.
כדילהעביר את המחש ב למצב שינה,עליכם לשנות את ההגדרות של תוכנית צריכת הח ש מל.כדילגש ת אל ההגדרות של תוכנית צריכת הח שמל,בצעואת
הפעולות הבאות:
– מ ש תמ שיWindows 7 :הפעילואת התוכניתPower Manager ולאחר מכןלחצועל הלשוניתתוכנית צ ריכ ת ח ש מ ל.לקבלת הוראות להפעלת
התוכניתPower Manager ,ראו"גישה לתוכניות שלLenovo במערכת ההפעלהWindows 7 " בעמוד10 .
– מ ש תמ שיWindows 8 :לחצועל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות שלWindows ,ולאחר מכןלחצועלאפ ש רויות צריכת ח ש מל.לאחר מכן,לחצועל
ש נה הגדרות תוכנית.
ה פ על ת פונק ציית היקיצ ה
פונקציית היקיצה מושבתת כברירת מחדל.כש הואנמצא במצב שינה,המח שב לא צורך חש מל.אם פונקציית היקיצה מופעלת,כ שהמח שבנמצא במצב שינה,הוא
צורך מעט ח שמל.
כדילהפעיל את פונקציית היקיצה,בצעואת הפעולות הבאות:
1.עברואל לוח הבקרה.לאחר מכן,לחצועלמ ע רכ ת וא ב ט ח ה.
2.לחצועלכליניהול.
3.לחצופעמיים עלמתזמןהמ שימות.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4.מהחלונית הימנית,בחרואת תיקיית המ שימות שעבורה ברצונכם להפעיל את פונקציית היקיצה.המ שימות המתוזמנות מוצגות.
5.לחצועל משימה מתוזמנתולאחר מכןלחצועל הלשוניתתנאים.
6.תחתח ש מל,בחרובתיבת הסימון שלהער את המח ש ב להפעלת מ שימה זו.
ה פ על ה ש ל ה ת ר א ת ה סוללה ב מ ע רכ ת ה ה פ על הWindows 7
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןלתכנת את המחש ב כך שכא שר כוח הסוללהיורד מתחת לרמה מסוימת,יתרח שו שלושה אירועים:תישמע התראה,תוצג
הודעהומסך ה- LCD ייכבה.
כדילהפעיל את התראת הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הפעילואת התוכנית Power Manager .
2.לחצועל הלשוניתהגדרות ח ש מל כלליות.
3.עבורהתראת סוללה חל ש האוהתראת סוללה חל ש ה במידה קריטית,הגדירואת האחוז של רמת צריכת החש מלוהגדירואת הפעולה.
הערה :אםהמח שבנכנס למצב "המתנה" אולמצב "שינה" כאשר הסוללה חלש ה ,אךהודעת ההתראה עדייןלא הוצגה ,היאתופיע כאש ר המחש ביחדש את פעולתו .
לחידוש הפעילות הרגילה,לחצועלאישור כש תוצגההודעה.
22מדריךלמשתמש
Page 39
ח י ב ו ר ל ר ש ת
המח שב שלכם מכיל כרטיס ר ש ת אחד אויותר לצורך חיבור לאינטרנטולר שת ה- LAN הקווית אוהאלחוטית של החברה שלכם.
הערה :דגמיםמסוימים מגיעים עם כרטיס WAN אלחוטי,המאפשר לכם ליצור חיבורים אלחוטיים בר שתות פרטיות אוציבוריות מרוחקות .
ח י ב ו ר י א ת ר נ ט
באפשרותכם להתחבר לר ש ת המקומית שלכם אולחיבור בפס רחב באמצעות תכונת האתרנט,המובנית במחש ב.
כדילהתחבר לר ש ת באמצעות אתרנט,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :הש תמשובתוכנית Access Connections .לקבלת הנחיות להפעלת התוכנית Access Connections ,ראו "גיש ה לתוכניות של
Lenovoבמערכת ההפעלה Windows 7 "בעמוד 10 .
• מש תמ שי Windows 8 :הקישועלF9 כדילפתוחאת התוכנית Lenovo Settings ולחצועלLocation Awareness.לאחרמכןפעלובהתאם להוראות
המופיעות על המסך.
סכנה
ה מ ח ש ב ש לכ ם מ צויד במ חבר א ת רנט.כדיל מנוע סכנת ה ת ח ש מ לות, אל ת חברו א ת כבל ה טלפון למ חבר א ת רנט.
ח י ב ו ר י ם א ל ח ו ט יי ם
חיבורים אלחוטיים הם העברה שלנתונים ללא שימוש בכבלים,באמצעותגלירדיובלבד.
בהתאם להתקןהאלחוטיהמ שמ ש במחש ב שלכם,ייתכן ש תוכלולהתחבר לרש תות אלחוטיות מהקטגוריות הבאות:
ר ש ת ת ק שור ת מ קומית אל חוטית
ר שתLAN אלחוטית מכסה אזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמ שרדים אובית.התקנים המבוססים על תקני802.11 יכולים להתחבר לר שת זו.
המח שב שלכם מצויד בכרטיס ר שת אלחוטימובנהובכלי שירות לקביעת התצורה,המיועדים לסייע לכם ליצור חיבורים אלחוטייםולעקוב אחר מצב החיבור שלכם.
כך תוכלולהישאר מחוברים לרש ת שלכם כשאתם במ שרד,בחדרישיבות אובבית,ללא צורך בחיבור קווי.
ע צות ל שימוש ב מ א פייןLAN אל חוטי
לה שגת החיבור הטוב ביותר,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
•מקמואת המחש ב שלכם במקום ש איןמכשולים רבים ביןגיש ת ה- LANהאלחוטית לביןהמחש ב.
•פתחואת צגהמח שב בזווית הגדולה מעט מ- 90מעלות.
•אם אתם מש תמשים בתכונת הרש ת האלחוטית )תקני 802.11 (של המחש ב בו-זמנית עם תוספת Bluetooth ,מהירות שידור הנתונים עלולה להתעכבוביצועי
תכונת הרש ת האלחוטית עלולים להיפגע.
ר ש ת ת ק שור ת מ ר ח בית אל חוטית
ר שת תקשורת מרחבית) WAN (אלחוטית,המ שתמ שת ברש תות סלולריות לצורך שידורנתונים,מאפ שרת לכם ליצור חיבורים אלחוטיים בר שתות פרטיות או
ציבוריות מרוחקות.ניתןלנהל חיבורים אלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב,כגוןעיר אוארץ שלמה,על-ידישימוש באתריאנטנות מרובים אובמערכות לוויין
המנוהלות על-ידיספקי שירות אלחוטי.
מחשבים ניידים מסוימים שלThinkPad מגיעים עם כרטיסWAN אלחוטימובנה המ שולב עם מספר טכנולוגיותWAN אלחוטיות,כגון1xEV-DO , HSPA ,
3G , GPRS או LTE .באמצעות כרטיס ה- WAN האלחוטיהמובנהוכליהשירות לקביעת התצורה ש מותקנים במחש ב שבר שותכם,תוכלוליצור חיבורי WAN
אלחוטייםולעקוב אחר מצב החיבור שלכם.
הערה :בארצותמסוימות , שירותה -WAN האלחוטיניתןעל-ידיספקישירותמורשים .
ע צות ל שימוש ב מ א פייןWAN אל חוטי
לה שגת החיבור הטוב ביותר,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• הרחיקואתהמחשב מגופכם .
פרק2. שימוש במחשב23
Page 40
Bluetooth
Bluetoothהיא אחת ממספר טכנולוגיות המ שמ שות ליצירת רש ת תק שורת אישית אלחוטית. Bluetoothיכול לחבר התקנים הנמצאים במרחק קצרזה מזה,
Lenovoבמערכת ההפעלה Windows 7 "בעמוד 10 .
במערכת ההפעלהWindows 8 " בעמוד12 .
תכונות הר שת האלחוטית,ראו"הפעלה אוה שבתה של תכונות הר שת האלחוטית" בעמוד26 .
•הציבואת המחש ב על מש טחיש רופתחואת צגהמחש ב בזווית הגדולה מעט מ- 90מעלות.
•מקמואת המחש ב הרחק מקירות בטוןאולבנים,שעלולים לשבש אותות סלולריים.
•הקליטה הטובה ביותר תקבלבסמוך לחלונותובמיקומים אחרים שבהם קליטת הטלפוןהנייד היא החזקה ביותר.
ומש מש בדרך כלל לחיבור התקנים היקפיים למחש ב,להעברת נתונים ביןהתקניםידניים לביןמח שב אישיאולשליטהותק שורת מרחוק עם התקנים כמוטלפונים
ניידים.
י צ יר ת ח יבור א ל ח ו ט י
כדיליצור חיבור אלחוטי ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הקישועל F8כדילהפעיל את תכונת הר ש ת האלחוטית.
2.לחצועל סמל מצב חיבור הר שת האלחוטית באזור ההודעות של Windows .תוצג רשימה של הר ש תות האלחוטיות הזמינות.
3.לחצופעמיים על רש ת כדילהתחבר אליה.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
אם עליכם להתחבר לר שתות אלחוטיות שונות במיקומים שונים,הש תמשובתוכנה הבאה כדילנהל פרופילירש ת מרובים,כך שהמח שביתחבר באופןאוטומטי
לר שת זמינה כא שר המיקום מש תנה:
•מ ש תמ שיWindows 7 :הש תמשובתוכניתAccess Connections .לקבלת הנחיות להפעלת התוכניתAccess Connections ,ראו "גיש ה לתוכניות של
•מ ש תמ שי Windows 8 :הקישועל F9כדילפתוח את התוכנית Lenovo SettingsולחצועלLocation Awareness .ראו"גישה לתוכניות של Lenovo
שימולב:
•אם ברצונכם להש תמ ש בתכונת הר ש ת האלחוטית במטוס,בדקועם חברת התעופה אילו שירותירש ת אלחוטית היא מציעה לפניעלייתכם למטוס.
•אם קיימות הגבלות על שימוש במחשבים עם תכונות רש ת אלחוטית במטוס,עליכם לה שבית את תכונות הרש ת האלחוטית לפניעלייתכם למטוס.כדילה שבית את
ש י מ ו ש ב - Bluetooth
חלק מהדגמים מצוידים בכרטיסBluetooth התואם למפרטBluetooth Specification 4.0 .
כדילהפעיל את תכונת ה- Bluetooth במערכת ההפעלהWindows 7 ,הקישועלF8 כדילפתוח את לוח המתגים של הרדיוהאלחוטי.לאחר מכן,הפעילואת מש דר
הרדיו של Bluetooth .במערכת ההפעלה Windows 8 ,תכונת ה- Bluetooth מופעלת כברירת מחדל.
כדילקבוע את תצורתו של התקןBluetooth אולנהל הגדרות חיבור,באפש רותכם לה שתמ ש בהתקניBluetooth בלוח הבקרה.
1.עברואל לוח הבקרה.
2.לחצועלחומרה וקול.
3.לחצועלהתקניםומדפסות.
כדילשלוחנתונים אל התקןתואם -Bluetooth ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הנתונים שברצונכם לשלוח.
2.בחרובאפשרותש ל ח א ל !ה ת קניBluetooth .
הערה:אם אתם מש תמשים בתכונת הרש ת האלחוטית)תקן802.11 ( של המחשב בו-זמנית עם תוספתBluetooth ,מהירות שידור הנתונים עלולה להתעכבוביצועי
תכונת הרש ת האלחוטית עלולים להיפגע.
לקבלת מידענוסף אודות השימוש בתכונת ה- Bluetooth ,עיינובמערכת מידע העזרה שלWindows ובמערכת מידע העזרה שלBluetooth .
ב די ק ת מ צ ב ח יב ור ה ר ש ת ה א ל ח ו ט י ת
ניתןלבדוק את מצב חיבור הר שת האלחוטית של המח שבואת עוצמת האות האלחוטיבאמצעות סמל מצב חיבור הר ש ת האלחוטית ,המוצגבאזורההודעות של
Windows .ככל שמוצגים פסים מלאים רביםיותר,כך האות טוביותר.
במערכת ההפעלהWindows 7 ,ניתןגם לבדוק את מד חיבוריהגישה ) Access Connections gauge (,את סמל המצב של התוכניתAccess Connections או
את סמל מצב חיבור הר שת האלחוטית שלAccess Connections ,המוצגים באזור ההודעות שלWindows .
24מדריךלמשתמש
Page 41
Access Connections Gauge )מ ד חיבוריגיש ה(
במערכת ההפעלה Windows 7 ,מד חיבוריהגישה) Access Connections gauge (,המופיע באזור ההודעות של Windows ,מציגאת המצבועוצמת האות של
החיבור האלחוטי שלכם.
תוכלולקבל פרטים נוספים על המצבועוצמת האות של החיבור האלחוטי שלכם,על-ידיפתיחת התוכניתAccess Connections אולחיצה באמצעות לחצןהעכבר
הימניעלAccess Connections Gauge )מד חיבוריגישה(באזור ההודעות ש לWindows ובחירה באפשרותהצגת מצב חיבור אלחוטי.
• מצבים שלAccess Connections Gauge )מד חיבוריגישה(: LAN אלחוטי
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטיכבויה או שאיןאות.
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיחלשה.כדילשפר את עוצמת האות,קרבואת המח שב שלכם
–
–
לנקודת הגיש ה האלחוטית.
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיהיא שולית.
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטימצוינת.
–
–
•מצבים שלAccess Connections Gauge )מד חיבוריגישה(: WANאלחוטי
איןאות
אות חלש
אות בינוני
אות חזק
–
–
–
–
ס מ ל ה מ צ ב ש לAccess Connections
סמל המצב שלAccess Connections מציג מצב כללי של החיבור.
•מצבים של סמל המצב שלAccess Connections
–
איןפרופיל מיקום פעיל או שלא קיים פרופיל כזה.
–
פרופיל המיקום הנוכחימנותק.
–
פרופיל המיקום הנוכחימחובר.
ס מ ל ה מ צ ב ה א לחוטי ש לAccess Connections
סמל המצב האלחוטיש לAccess Connections מציגאת המצבועוצמת האות של החיבור האלחוטי שלכם.
תוכלולקבל פרטים נוספים על המצבועוצמת האות של החיבור האלחוטי שלכם,על-ידיפתיחת התוכניתAccess Connections אובאמצעות לחיצה כפולה על
סמל המצב האלחוטיש לAccess Connections באזור ההודעות שלWindows .
•מצבים של סמל המצב האלחוטי: LANאלחוטי
–
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטיכבויה.
–
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.אין שיוך.
–
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.
–
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטימצוינת.
–
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיהיא שולית.
–
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיחלשה.כדילשפר את עוצמת האות,קרבואת המחש ב שלכם לנקודת
הגישה האלחוטית.
•מצבים של סמל מצב אלחוטי: WANאלחוטי
–
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטיכבויה.
–
אין שיוך
פרק2. שימוש במחשב25
Page 42
–איןאות
–
אות חלש
–
אות בינוני
–
אות חזק
הערה :אםאתם מתק שים לבסס חיבור ,נסולקרבאת המחש ב שלכם לנקודת הגישה האלחוטית .
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל ת כונו ת ה ר ש ת ה א ל ח ו ט י ת
כדילהפעיל אולהש בית את תכונות הר שת האלחוטית,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :הקישועל F8כדילפתוח את לוח המתגים של הרדיוהאלחוטי.הפעילואוכבואת תכונת הרש ת האלחוטית,בהתאם לרצונכם.
•מ ש תמ שי Windows 8 :הקישועל F8כדילהפעיל אולה שבית את מצב הטיסה.כא שר מצב הטיסה מופעל,כל ההתקנים האלחוטיים שלכם כבויים.
ניתןגם להש תמש במתגהרדיוהאלחוטיכדילהפעיל אולכבות את הרדיוהאלחוטיבכל ההתקנים האלחוטיים המחוברים למח שב.
ש י מ ו ש ב צ ג ח י צ וני
ניתןלחבר למחש ב צגחיצוני,כדילהרחיב אתיכולות המח שב.
הערה :כדילחברצגחיצוני ,נדרשכבל ממש קוידאועם ליבת Ferrite .
המח שב שלכם תומך ברזולוצייתוידאו של עד2560 x 1600 ,בתנאי שהצג החיצוניתומךגם הוא ברזולוציהזו.לקבלת פרטיםנוספים,עיינובמדריכים למ ש תמ ש
ש סופקועם הצג שלכם.
באפשרותכם להגדיר כל רזולוציה עבור צגהמח שב אועבור הצג החיצוני.כאש ר אתם מש תמ שים ב שניהצגים בו-זמנית,הרזולוציה של שניהםזהה.אם תגדירו
רזולוציהגבוההיותר עבור צג המחש ב,תוכלולראות רק חלק מהמסך בכל רגענתון.תוכלולראות חלקים אחרים על-ידיהזזת התמונה באמצעותיתד ההצבעה
TrackPoint אוהתקןהצבעהאחר .
באפשרותכם להעביר את פלט התצוגה אל צגהמח שב,אל הצגהחיצוני,אול שניהם על-ידיהגדרת התצורה בחלון"הגדרות תצוגה".
חיבור צג חיצוני
אם המחש ב אינומצליח לזהות את הצגהחיצוני,לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהובחרובאפש רותרזולוציית מסך.לחצועל הלחצןזיהוי.
כדילחבר צגחיצוני,בצעואת הפעולות הבאות:
1.חברואת הצגהחיצונילמחבר ה- mini DisplayPortאולמחבר ה- VGAשל המחש ב.
2.חברואת הצגהחיצונילש קע חש מל.
3.הפעילואת הצגהחיצוני.
4.שנואת מיקום פלט התצוגה על-ידיהקש ת F7 .כך תוכלולעבור ביןתצוגה בצגהחיצוני,בצג המחש בובשניהם.
הערות:
• אםמחבר הצגאינותואם למחבר ה -mini DisplayPort אולמחברה -VGA שלהמחש ב ,תוכלוליצוראת החיבור באמצעות כבל המרה .כבלי
המרהזמינים כתוספת אופציונליתוניתנים לרכיש ה מ- Lenovo ,בכתובת:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
(.
• כדילהבטיחאת תקינות השימוש ,חברואתההתקןבאמצעות כבל DisplayPortתקניהנושאאת הסמל DisplayPort )
הגדר ת סוג ה צג
כדילהגדיר את סוגהצג שלכם ,בצעואתהפעולות שלהלן :
1.חברואת הצגהחיצונילמחש בולאחר מכןחברואת הצגלש קע ח שמל.
2.הפעילואת הצגהחיצוני.
3.לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מסך.
הערה :אםהמח שב אינומזהה את הצגהחיצוני ,לחצועלהלחצן זיהוי.
4.לחצועל הסמל של הצגהרצוי)הסמלMonitor-2מיועדלצגהחיצוני(.
26מדריךלמשתמש
Page 43
5.הגדירורזולוציה.
6.לחצועלהגדרות מתקדמות.
7.לחצועל הלשוניתצג.בדקואת חלוןפרטיהצגכדילוודא ש סוגהצגנכון.אם הואנכון,לחצועלאישורכדילסגור את החלון.אחרת,בצעואת הפעולות
שלהלן :
8.אם מופיעים מספר סוגיצגים,בחרוGeneric PnP MonitorאוGeneric Non-PnP Monitor .
9.לחצועלמאפיינים.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולא שר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
10 .לחצועל הלשוניתמנהל התקן.
11 .לחצועלעדכון מנהל ההתקן.
12 .לחצועלחפ ש במ ח ש ב ש ליתוכנת מנהל התקןולאחר מכןלחצועלתןלילבחור מתוך ר שימה ש ל מנהלי התקנים במח ש ב ש לי.
13 .בטלואת סימוןהתיבההצגחומרה תואמת.
14 .בחרואת היצרןוהדגםשל הצג שלכם.אם הצג שלכם אינומופיע ברשימה,עצרואת ההתקנה של מנהל ההתקןוה שתמ שובמנהל ההתקן שסופק ביחד עם הצג
שלכם .
15 .לאחר עדכוןמנהל ההתקןלחצועלסגירה.
16 .במערכת ההפעלה Windows 7 ,כדילשנות את הגדרות הצבע,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מסך.
לחצועל הגדרותמתקדמות ,בחרובלשוניתצגולאחרמכןהגדירו צבעים.
17 .לחצועלאישור.
הערה :במערכתההפעלה Windows 7 ,כדילשנות את הגדרות הצבע ,לחצובאמצעותלחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועל רזולוצייתמסך .
לחצועלהגדרות מתקדמות,בחרובלשוניתצגולאחר מכןהגדירוצבעים.
שיקולים שיש ל הביא ב ח ש בוןב ע ת חיבור צג חיצוני
•בעת התקנת מערכת הפעלה,עליכם להתקיןאת מנהל ההתקן של הצגא שר מצורףלמח שב,וכןאת קובץ ה- INFשל הצג אש ר מצורף לצגהחיצוני.
•אם הגדרתם רזולוציה הגבוהה מהרזולוציה שבה אתם מש תמשים בצגהמח שב,ואתם מ שתמ שים בצגחיצוני שאינותומך ברזולוציהזו,נצלואת היתרון של
פונקציית המסך הווירטואלי- ש מאפשרת לכם להציגרק חלק מתמונת המסך שהמח שב מציגברזולוציהגבוהה.תוכלולראות חלקים אחרים של התמונה על-ידי
הזזת המסך באמצעותיתד ההצבעהTrackPoint אוהתקןהצבעה אחר.
• אםהצג החיצוני שבואתם מש תמשים מיושן ,הרזולוציהוקצבהרענוןעלולים להיות מוגבלים .
ש ינוי ה ג ד ר ו ת ה ת צ וג ה
ניתןל שנות את הגדרות התצוגה,כגוןרזולוציית התצוגה,גודל הגופןוכדומה.
כדילשנות את הגדרות התצוגה,בצעואת הפעולות הבאות:
1.עברואל לוח הבקרהולחצועלמרא הוהתאמ ה אישית.
2.לחצועלתצוגהלקבלת אפש רויות תצורהנוספות.
ש י מ ו ש ב פ ונ ק צ י ה ' ה ר ח ב ת ש ו ל ח ן ה ע ב ו ד ה '
המח שב שלכם תומך בפונקציה הנקראת'הרחבת שולחןעבודה'.הפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'מאפש רת לכם להציגפלט הןבצגהמח שבוהןבצגחיצוני.
באפשרותכם גם להציגתמונות שולחןעבודה שונות בכל צג.
באפשרותכם לה שתמ ש בפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'מבלילשנות הגדרות כלש הן.אם הפונקציה אינה פועלת,ראו"הפעלת הפונקציה'הרחבת שולחן
העבודה'" בעמוד27 .
שיקולים ל שימוש בפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'
•אם ברצונכם להציג מסך מלא של DOSxבמצב "הרחבת שולחןהעבודה",רק הצגהרא שייציגאת DOS ;הצגהאחריוחש ך.
•כא שר תוכנית המ שתמ ש ת ב- DirectDrawאוב- Direct3Dמופעלת במצב מסך מלא,היא מוצגת על הצגהרא שיבלבד.
•לאניתןלהש תמש בפונקציית החלפת הצגכא שר אתםנמצאים במצב'הרחבת שולחןעבודה'.
ה פ על ת ה פונק ציה'ה ר ח ב ת שול חן ה עבודה'
כדילהפעיל את הפונקציה 'הרחבתשולחןהעבודה ',בצעואתהפעולות הבאות :
1.חברואת הצגהחיצונילמחבר ה- mini DisplayPortאולמחבר ה- VGA ,ולאחר מכןחברואת הצגלש קע חש מל.
פרק 2.שימושבמחשב 27
Page 44
2.הפעילואת הצגהחיצוני.
3.הקישו F7ולאחר מכןבחרובאפש רותהרחבה.
הערות:
• אםמחבר הצגאינותואם למחבר ה -mini DisplayPort אולמחברה -VGA שלהמחש ב ,תוכלוליצוראת החיבור באמצעות כבל המרה .כבלי
המרהזמינים כתוספת אופציונליתוניתנים לרכיש ה מ- Lenovo ,בכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html .
(כדילהבטיח את תקינות השימוש.
• חברואתההתקןבאמצעות כבל DisplayPort תקניהנושאאת הסמל DisplayPort )
כדילשנות את הרזולוציה של כל אחד מהצגים,בצעואת הפעולות הבאות:
1.לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מסך.
2.לחצועל הסמלMonitor-1 ,המייצגאת הצגהרא שי)ש הוא צגהמח שב כברירת מחדל(.
3.הגדירואת הרזולוציה של הצגהרא שי.
4.לחצועל הסמלMonitor-2 ,המייצגאת הצגהמשני)ש הוא הצגהחיצוניכברירת מחדל(.
5.הגדירואת הרזולוציה של הצגהמשני.
6.לחצועלאישורכדילהחיל את השינויים.
הערה :כדילשנותאת הגדרות הצבע ,לחצולחיצהימניתעל שולחןהעבודהולחצועל רזולוצייתמסך .לחצועלהגדרותמתקדמות ,בחרובלשוניתצגולאחרמכן
הגדירוצבעים.
ה ג ד ר ת מ צ ג ת
כדילהעביר מצגות,ניתןלחבר מקרןלמחבר ה- mini DisplayPort אולמחבר ה- VGA של המחש ב.
הערות:
• אםמחבר המקרןאינותואם למחבר ה -mini DisplayPort אולמחברה -VGA של המחש ב ,תוכלולרכושכבל המרה בכתובת http://www.
lenovo.com/accessories/services/index.html .
(כדילהבטיח את תקינות השימוש.
• חברואתההתקןבאמצעות כבל DisplayPort תקניהנושאאת הסמל DisplayPort )
עשויות לחלוף מספר שניות עד שהמקרןיציג את התמונה.אם שולחןהעבודה אינומוצגלאחר60 שניות,הקישוF7 כדילעבור ביןמיקומיפלט תצוגה שונים.
ייתכן שהמקרן שלכם כולל מחבר כניסת-ש מע,אחד אויותר.כדילה שמיע צלילים,עליכם לחבר את המחברים לשקעיהש מע במח שב באמצעות כבל שמע)זמין
לרכיש ה בחנויות(.
ש י מ ו ש ב מ א פ ייני ש מ ע
המח שב שלכם מצויד בפריטים הבאים:
•שקע שמע מ שולב,בקוטר של 3.5מ"מ) 1/8אינץ'(
•מיקרופונים
•רמקוליסטריאו
במחש ב שלכםיש גם שבב ש מע המאפש ר לכם ליהנות מתכונות ש מע שונות של מולטימדיה:
•תאימות ל- Intel High Definition Audio
•ה שמעה של קובץWAVבקצב דגימה של44.1KHzעד192KHz
•ה שמעה של קובציMIDIבאמצעות סינתיסייזרWavetableבמערכות הפעלהWindowsש לMicrosoft
•ה שמעה של קובציMP3באמצעותWindows Media PlayerאונגןMP3של תוכנות
•הקלטהוה שמעה של קובציPCMו- WAVבתבנית16סיביות או24סיביות
•הקלטה ממגוון של מקורות קול
הערה : שקעהש מע המ שולב אינותומך במיקרופוןרגיל .
בטבלה הבאה מוצגות הפונקציות הנתמכות של התקניהש מע המחוברים לש קעים במח שב ש לכם.
28מדריךלמשתמש
Page 45
טבלה3. רשימ ת תכונות ש מ ע
אוזניות רגילות מיק רופוןרגיל
תמיכה בפונקציית אוזניות איןתמיכה
אוזניות בע לות ת ק ע 3.5מ "מ
) 0.14אינץ'(ע ם 4פינים
ומיקרופון
ש ק ע
ש קע ש מע משולב תמיכה בפונקציות של אוזניות
ק ביע ת ת צור ה עבור ה ק ל ט ת קול
כדילקבוע את תצורת המיקרופוןעבור הקלטת קול מיטבית ,פתחואתהחלון Realtek HD Audio Managerבאופןהבא:
1.עברואל לוח הבקרה.
2.לאחר מכן,לחצועלחומ ר ה וקול !Realtek HD Audio Manager .
3.החלון Realtek HD Audio Managerנפתח.
ש י מ ו ש ב מ צ ל מ ה
אם המחש ב שלכם מצויד במצלמה,תוכלולהש תמש במצלמה כדילצפות בתצוגה מקדימה של תמונת הווידאוש לכםולשמור צילום סטטי של התמונה הנוכחית.
כדילהפעיל את המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :לחצועל F9כדילפתוח את לוח הבקרה.לחצועלLenovo -ועידות אינטרנט.
•מ ש תמ שי Windows 8 :לחצועלמ צ ל מ הבמסך "התחל".
כא שר המצלמה תופעל,מחווןהמצב הירוק של המצלמהיידלק.
באפשרותכם גם לה שתמ ש במצלמהיחד עם תוכניות אחרות ש מספקות תכונות כגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילה ש תמ ש במצלמה עם תוכניות
אחרות,פתחואחת מהתוכניותוהפעילואת פונקציית הצילום,לכידת הווידאואוניהולועידת הווידאו.לאחר מכןהמצלמה תופעל באופןאוטומטיומחוון'המצלמה
בשימוש'הירוקיידלק.לקבלת מידענוסף אודות שימוש במצלמה עם תוכנית כלשהי,עיינובתיעוד שצורף לתוכנית.
ק ביע ת ה ת צור ה ש ל הגדרות ה מ צל מ ה
באפשרותכם לקבוע את תצורת הגדרות המצלמה כך שיענועל צורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכות של פלט הווידאו.
כדילקבוע את הגדרות המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :לחצועל F9כדילפתוח את לוח הבקרה.לחצועלLenovo -ועידות אינטרנטוקבעואת הגדרות המצלמה הרצויות.
•מ ש תמ שיWindows 8 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
–קבעואת הגדרות המצלמהישירות מתוך התוכנית שמ ש תמ ש ת במצלמה.לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של תוכנית זו.
–הקישועלF9כדילהפעיל את התוכניתLenovo Settings .לאחר מכןלחצועלמצלמה.בצעואת ההנחיות שעל המסך כדילקבוע את הגדרות המצלמה
הרצויות.
ש י מ ו ש ב כ ר ט י ס מ ד י ה
במחש ב שלכםיש חריץ קורא כרטיסימדיה אחד.חריץ קורא כרטיסיהמדיה תומך בארבעה סוגיהכרטיסים הבאים:
•MultiMediaCard (MMC)
•כרטיס דיגיטלימאובטח(SD)
•כרטיס דיגיטלימאובטח בעל קיבולת גבוהה(SDHC)
•כרטיס דיגיטלימאובטח עם קיבולת מורחבת(SDXC)
שימולב :בעתהעברתנתונים אל כרטיס מדיה ,כגוןכרטיסSD ,אומתוכו,אלתעבירואת המחשב שלכם למצב המתנה אולמצב שינה לפני שהעברת הנתונים
מסתיימת.אחרת,עלוללהיגרם נזק לנתונים שלכם.
לקבלת מידענוסף על כרטיסימדיה,עיינובנושאים הבאים:
פרק2. שימוש במחשב29
Page 46
ה ת ק נ ת כ ר ט י ס מ ד י ה
שימולב :לפניש תתחילובהתקנת אחד מהכרטיסים הבאים ,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכת מוארק .פעולהזומפחיתהאת הח שמל הסטטיהנפלט מגופכם .חש מל
סטטיעלול לגרום נזק לכרטיס.
כדילהכניס כרטיס מדיה לתוך חריץ קורא כרטיסיהמדיה4 ב-1,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו ש הכרטיסנמצא בתנוחהובכיווןהנכונים.
2.הכניסואת הכרטיס בחוזקה לתוך חריץ קורא כרטיסיהמדיה 4ב-1.הדקואת הכרטיס בתוך החריץ.
אם כרטיס המדיה אינוהתקןמסוג "הכנסוהפעל",בצעואתהפעולות הבאות :
1.עברואל לוח הבקרה.לחצועלחומ ר הוקול !מנה ל ה ה ת קנים.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה או
ספקואישור .
2.בתפריטפעולה,בחרובאפש רותהוסף חומרה מדור קודם.האשף "הוספת חומרה"מופעל.
3.פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
ה ס ר ת כ ר ט י ס מ ד י ה
שימולב:
•לפניהסרת הכרטיס,הקפידולעצור תחילה את פעולת כרטיס.אם לא תע שוזאת,ייתכן ש הנתונים המאוחסנים בכרטיסיינזקואויאבדו.
•איןלהוציא את הכרטיס כאש ר המחשב במצב המתנה אובמצב שינה.אחרת,ייתכןש המערכת לא תגיב כא שר תנסולחדש את פעולתה.
כדילהסיר כרטיס מדיה ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.לחצועל הסמל המ שולש באזור ההודעות של Windowsכדילהציגסמלים מוסתרים.לאחר מכן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמלהוצאת חומרה
וש ליפת מדיה באופןבטוח .
2.בחרובפריט המתאים כדילהוציא את הכרטיס ממערכת ההפעלה Windows .
3.לחצועל הכרטיס כדילהוציא אותומהמח שב.
4.הוציאואת הכרטיס מהמח שבואחסנואותובביטחה לשימוש עתידי.
הערה :אםלא תוציאואת הכרטיס מהמח שב לאחר הוצאתוממערכת ההפעלה Windows ,לאתהיה עוד אפש רות לגש ת לכרטיס .כדילגשת לכרטיס ,יהיהעליכם
להוציא אותותחילהולאחר מכןלהכניס אותו שוב.
30מדריךלמשתמש
Page 47
פ ר ק3 . א ת ם ו ה מ ח ש ב ש ל כ ם
פרקזה מספק מידע אודותנגישות,נוחותושימוש במח שב בדרכים.
• "נגישותונוחות"בעמוד 31
• "שימוש במחש ב בדרכים"בעמוד 32
נ גי ש ו ת ונו ח ו ת
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה חשובה להפקת המרב מהמח שב האישיש לכם ולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד שבואתם מש תמשיםואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.בנוסף,הש תמשובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם במהלך השימוש במחשב.
הנוש אים הבאים מספקים מידע אודות ארגוןמרחב העבודה שלכם,התקנת ציוד המחש בוביסוס הרגליעבודה בריאים.
Lenovo מחויבתלספק את המידעוהטכנולוגיה העדכניים ביותר ללקוחות עם מגבלות .עיינובמידעאודותנגישות ,המפרטאת מאמצינובתחוםזה .
מ י ד ע א ו ד ו ת א ר גונו מ י ה
העבודה במ שרדוירטואלימ שמעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם.ביצוע מספר כללים פשוטיםיקל על העבודהויאפ שרניצול מקסימלי של היתרונות
ש המחש ב מציע.לדוגמה,הקפדה על כללים בסיסיים כמו שימוש בתאורה מתאימהוישיבהנכונה תביא לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה.
דוגמהזומציגה אדם בסביבה שגרתית.גם אם אינכם בסביבה כזו,תוכלולפעולעל-פיעצות רבות.סגלולעצמכם מנהגים טוביםוהםישרתואתכם כהלכה.
31
תנוחה כללית :בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי -הנוחותהנגרמת בעקבות עבודה מתמ שכת באותה תנוחה .יציאהלהפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידועלמרחק של 51-76 ס"מביניכם לביןהצג ,כדילצפותבובנוחות .הימנעומסינווראוה ש תקפויות של תאורה עילית אוממקורות אור חיצוניים .הקפידו
לנקות את המסךולהגדיר את הבהירות לרמות המאפש רות לכם לראות את המסך באופןברור.הקישוF5 אוF6 כדילכוונןאת רמת בהירות הצג.
תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית של הרא ש והצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:הש תמשובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפש ר כוונון שלגובה המושב.הש תמ שובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הרצויה לכם.
תנוחת זרועותוידיים:אםניתן,ה שתמ שובמסעד הזרוע אובאזור על מש טח העבודה שלכם,כדילהעניק תמיכה למ שקל הזרועות.הקפידועל תנוחה רפויהוטבעית
)אופקית(של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הק שה על מק שיהמקלדת.
תנוחת הרגליים :הקפידוש הירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום .
© Copyright Lenovo 2013
Page 48
מ ה ניתןל ע שות כ ש א ת ם בדרכים או מ חוץ למ ש רד?
ייתכן שלא תוכלולהקפיד על תנוחות ארגונומיות טובות בעת שימוש במחש ב בזמןנסיעה אובסביבה ש אינה מ שרדית.ללא קש ר לסביבה ש בה אתם נמצאים,נסו
לפעול על-פיעצות רבות ככל שניתן.לדוגמה,הקפדה עלישיבהנכונהושימוש בתאורה מתאימה תביא לרמות הנוחות הרצויותולשיפור הביצועים.
יש לכ ם ש אלות בנוגע לראייה?
מסכיהצגים במחש בים הניידים שלThinkPad נועדולעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותרולספק לכם תמונות ברורות.צגים גדוליםובהירים מספקים תצוגה ברורה
ומקלים על מאמץ העיניים.כמובןש פעילות עיניים מאומצתוארוכה עלולה לעייף.אםיש לכם שאלות בנוגע לעייפות העיניים אולאי-נוחות בראייה,פנואל מומחה
עיניים לקבלתייעוץ.
נו ח ו ת
לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה,פעלובהתאם להנחיות הבאות.
ישיבה פעילה והפסקות למנוחה :ככלש ת שבוותעבדוזמןרביותר על המחשב ,כךגוברתהח שיבות להקפיד על תנוחת העבודה שלכם .בצעואתההנחיות ש בסעיף
"מידע אודות ארגונומיה"בעמוד 31והקפידועל"ישיבה פעילה"כדילהימנע מחוסר הנוחות הנובע מתנוחות בזמןהעבודה.שינויתכוף של תנוחותויציאה להפסקות
קצרות הם מהותיים לעבודה בריאה על מח שב .המחשב שלכם קלונייד .ניתןבקלותלשנות את מיקומובאזור עבודתכם כדילהתאימולתנוחות עבודה שונות .
אפ ש רויות הגדרה ש ל אזור העבודה :הכירואתכל הריהוט המ שרדיכדי שתדעוכיצד לשנות את אזור העבודה ,הכיסאוכליעבודהאחרים בהתאם להעדפות הנוחות
שלכם.אם אזור העבודה שלכם אינומ שרד,הקפידועלישיבה פעילהועליציאה להפסקות.קיימים פתרונות רבים למוצריThinkPad שנועדולסייע לכם לשנות
ולהרחיב את המחש בכך שיתאים לצרכים שלכם.בקרובאתר האינטרנט הבא כדילעייןבכמה מהאפ שרויות האלו: http://www.lenovo.com/accessories/
services/index.html .בדקואת האפ שרויות של פתרונות עגינהומוצרים חיצוניים, שמספקים אתיכולת ההתאמהואת המאפיינים הרצויים לכם.
מ י ד ע א ו ד ו ת נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבתלספק לאנשים עם מגבלותגישהנרחבתיותר למידעולטכנולוגיה .לפיכך,המידעהבא מציגדרכים שיעזרולמ שתמ שים עם מגבלות ש מיעה ,ראייה
וניידות להפיק את המרב מחווית העבודה שלהם עם המח שב.
טכנולוגיות מסייעות מאפ שרות למ שתמ שים לגש ת למידע,בדרך המתאימה להם ביותר.חלק מהטכנולוגיות הללוכבר כלולות במערכת ההפעלה שלכם.אחרות
ניתנות לרכישה מספקים או שניתןלגשת אליהןדרך האינטרנטhttp://www.lenovo.com/healthycomputing .
ט כ נולוגיו ת מ ס ייע ו ת
חלק מטכנולוגיות הנגישותזמינות דרך התוכנית"אפש רויות נגישות".בהתאם למערכת ההפעלה שלכם,מספר אפ שרויות הנגישות הזמינות עבורכם מש תנה.ככלל,
אפ שרויות הנגישות מ שפרות את הדרך ש בה מש תמשים עם מגבלות שמיעה,ראייה אוניידות מנווטים במחשב שלהםומ שתמ שים בו.לדוגמה,ייתכן שלמ שתמ שים
מסוימיםיש קושילבצע מיומנויות עדינות הנדרשות בעת שימוש בעכבר אובעת הקש ה על מספר מק שים בו-זמנית.מש תמשים אחרים עשויים להזדקק לגופנים
גדוליםיותר אולמצביתצוגה עםניגודיות גבוההיותר.במקרים מסוימים,ניתןלה ש תמ ש בזכוכית מגדלתובסינתיסייזר מובנים.לקבלת פרטים אודות כל אחד
מהמאפיינים הללו,עיינובמערכת מידע העזרה שלMicrosoft .
כדילה שתמ ש בתוכנית"אפש רויותנגישות",לחצועלה ת ח ל !לוח ה ב ק ר ה !נוחות גיש ה !מ רכזנוחות הגיש ה.
ט כ נולוגיו ת ש ל ק ור א י מ ס ך
הטכנולוגיות של קוראימסך מתמקדות בעיקר בממש קים של תוכנות,במערכות מידע עזרהובמגוון של מסמכים מקוונים.עםזאת,אם קורא מסך אינומסוגל לקרוא
מסמכים,תחילהיש להמיר את המסמך.פתרוןאחד ממיר קובצי Adobe PDF לפורמט הניתןלקריאה על-ידיתוכניות קוראיהמסך.פתרוןזה הוא שירות מבוססאינטרנט המסופק על-ידי Adobe Systems Incorporated .בכתובת http://access.adobe.com ,ניתןלהמיר מסמכי Adobe PDF ל- HTML אולטקסט פשוט
בש פות רבות.אחת מאפ שרויות ההמרה ממירה מסמכי PDF באינטרנט.אפש רות שנייה מאפש רת למש תמשים לשלוח את כתובת ה- URL של קובץ Adobe PDF
באמצעות דואר אלקטרוני,כדילהמירול- HTML אולטקסט ASCII .כמוכן,ניתןלהמיר קובצי Adobe PDF המאוחסנים בכונןדיסק קשיח מקומי,בתקליטור
CD-ROM מקומיאוברש ת תק שורת מקומית ) LAN (,על-ידיצירוף קובץ ה- Adobe PDF להודעת דואר אלקטרוני.
ש י מ ו ש ב מ ח ש ב ב ד ר כ י ם
נושאזה מספק מידע שיסייע לכם לעבוד עם המחשב במהלךנסיעה.
ע צ ו ת ל נ ס י ע ו ת
ה שתמ שובעצות לנסיעות שלהלןכדילנסוע באופןבטוחויעיליותר עם המחש ב שלכם.
•אמנם מבחינה בטיחותית ניתןלהעביר את המחשב במכונות השיקוף בתחנות הביטחוןש בשדות תעופה,אך ח שוב להשגיח על המח שב בכל רגע כדילמנועגניבה.
•מומלץ להצטייד במתאם מתח לשימוש במטוס אובמכונית.
32מדריךלמשתמש
Page 49
•מכיוון שייתכן ש תצטרכולה ש תמ ש במחש ב בתנאיתאורה ש אינם מושלמים,הקישועל Fn +מקש הרווח כדילהאיר את המקלדת.
•אם אתםנושאים עמכם מתאם מתח AC ,נתקואת כבל ה- ACממנוכדילמנוע גרימתנזק לכבל.
ע צות ל טיסות
אם אתם עולים עם המחשב למטוס,קראואת העצות הבאות:
• אם בכוונתכם לה שתמ ש במחש ב אובשירותים אלחוטיים)כגוןאינטרנטו- Bluetooth (,בדקומול חברת התעופה בנוגע להגבלות השירותיםוזמינותם לפני
ש תעלולמטוס.אם קיימות הגבלות על שימוש במחש בים המצוידים בתכונות רש ת אלחוטית במטוס,פעלובהתאם להגבלות אלה.במידת הצורך,הש ביתואת
תכונות הר שת האלחוטית לפניעלייתכם למטוס.
•היזהרומהמושב שלפניכם במטוסים.כוונואת צגהמח שב בזווית ש תבטיח כילאייתפס כאש ר האדם שלפניכםיישעןאחורה.
•בעת ההמראה,זכרולהעביר את המחש בלמצב שינה אולכבות אותו.
א ב יז ר י נ ס י ע ה
להלןר שימה ש ל אביזרים שמומלץ לארוזכא שר אתם עומדים לצאת לנסיעה:
•מתאם מתחACשלThinkPad
•עכבר חיצוני)אםזהוסוגהעכבר המועדף עליכם(
•כבל אתרנט
•תיקנשיאה איכותיש מספק ריפודוהגנהנאותים
•התקןאחסוןחיצוני
אם אתםנוסעים למדינה אחרת,מומלץ להצטייד במתאם מתחAC המתאים לר ש ת החש מל של מדינהזו.
כדילרכוש אביזרינסיעות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories .
פרק3.אתםוהמחשב שלכם33
Page 50
34מדריךלמשתמש
Page 51
פ ר ק4 . א ב ט ח ה
פרקזה מספק מידע אודות הגנה על המח שב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
• "חיבור מנעול מכני"בעמוד 35
• "שימוש בסיסמאות"בעמוד 35
• "אבטחת דיסק ק שיח"בעמוד 39
• "הגדרת שבב האבטחה"בעמוד 40
• "שימוש בקורא טביעת האצבעות"בעמוד 41
• "הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהדיסק הק שיח אומכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד 42
• "שימוש בחומות אש"בעמוד 43
• "הגנה עלנתונים מפניוירוסים"בעמוד 43
ח י ב ו ר מ נ ע ו ל מ כ ני
תוכלולחבר מנעול מכנילמח שב,כדילסייע במניעת הוצאתוללא רשותכם.
חברומנעול מכנילחור המנעול של המחש ב;לאחר מכןקש רואת ש רש רת המנעול לחפץ נייח.עיינובהוראות ש צורפולמנעול המכני.
הערה :באחריותכםלהעריך ,לבחורולהתקיןאתהתקניהנעילהומאפייניהאבטחה .Lenovo אינהמעירה ,מפעילהשיקול דעת אומבטיחה את התפקוד ,האיכותאו
הביצועים של התקניהנעילהותכונות האבטחה.
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
סיסמאותיכולות לסייע למנוע מאחרים לה שתמ ש במחשב שלכם.לאחר ש הגדרתם סיסמה,מופיעה על-גביהמסך בק שה בכל הפעלה של המחש ב.הזינואת סיסמתכם
כש תתבקשו.לא תוכלולהש תמש במח שב אם לא תקלידואת הסיסמה הנכונה.
ס י ס מ א ו ת ו מ צ ב " ה מ ת נ ה "
אם הגדרתם סיסמאותואתם מעבירים את המחש ב שלכם למצב"המתנה",להלןההליך לחידוש פעולת המחש ב:
•אינכם מתבק שים להקליד את הסיסמה בעת חידוש פעולת המחשב.
•אם הגדרתם סיסמה עבור כונןדיסק ק שיח אוכונןזיכרוןמוצק,נעילתם מתבטלת באופןאוטומטיבעת חידוש פעולת המחשב.
הערה:אם הוגדרה סיסמתWindows ,תתבק שולהזיןאותה.
ה ק ל ד ת ס י ס מ א ו ת
אם סמלזה מוצג,הקלידוסיסמת הפעלה אוסיסמתSupervisor )מפקח(.
אם סמלזה מוצג,הקלידוסיסמת מ שתמ ש של דיסק קשיח.אם ברצונכם להקליד סיסמת אב של דיסק ק שיח,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הקישו F1 .הסמל מ שתנה לסמל הבא:
2.הקלידואת סיסמת האב של הדיסק הקשיח.
הערות :
35
,הקישו שוב על F1 .
© Copyright Lenovo 2013
•כדילחזור אל הסמל
•באפשרותכם להקיש עלBackspaceאם הק ש תם על תו שגויבמהלך הקלדת הסיסמה.
Page 52
ס י ס מ ת ה פ ע ל ה
באפשרותכם להגדיר סיסמת הפעלה כדילסייע בהגנה על המחש ב שלכם מפניגישה של מ שתמ שים לא מורשים.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,בקש ת הסיסמה תופיע על המסך בכל פעם ש תפעילואת המחש ב.עליכם להזיןאת הסיסמה הנכונה כדילהתחיל להש תמש במח שב.
הגדר ת סיס מ ת ה פ על ה
1.הדפיסוהוראות אלו.
2.ש מרואת כל הקבצים הפתוחים,וצאומכל התוכניות.
3.כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
4.כא שר מוצגמסך הפתיחה,הקישו F1 .ייפתח התפריט הראשי של תוכנית ThinkPad Setup .
5.בחרוב-Securityתוך ש אתם מש תמשים במקשיהכיוון של הסמןכדילרדת בתפריט.
6.בחרוב-Password .
7.בחרוב-Power-on Password .
8.הקלידואת הסיסמה הרצויה בשדהEnter New Passwordוהקישו Enter .
9.הקלידואת הסיסמה שוב בש דהConfirm New Passwordוהקישו Enter .
הערה :מומלץלרשום את הסיסמה שלכםולשמור אותה במקום בטוח .אחרת,אםת שכחואותה ,יהיהעליכם לקחת את המחש ב למשווק אולנציג שיווק של
Lenovoכדישיבטלואת הסיסמה.
10 .בחלון Setup Noticeשיוצג,הקישו Enterכדילהמשיך.
11 .הקישו F10 .ייפתח החלון Setup Confirmation .בחרובאפ שרותYesכדילש מור את התצורהולצאת.
שינויאו ה ס ר ה ש ל סיס מ ת ה ה פ ע לה
כדילשנות את סיסמת ההפעלה,בצעואת שלבים1 עד7.הזינואת סיסמתכם הנוכחית.כא שר ה שדהEnter New Password מוצג,הקלידובוסיסמה חדשה
ולאחר מכןהקלידואותה שוב לצורך אימות.כדילהסיר את הסיסמה,בצעואת שלבים1 עד7.הקלידואת סיסמתכם הנוכחית.כאש ר ה שדהEnter New
Password מוצג,השאירואותוריקוהקישופעמיים על Enter .
ס י ס מ א ו ת ד י ס ק ק ש י ח
שניסוגיסיסמאות של דיסק ק שיח מסייעים להגןעל המידע המאוחסןבכונןדיסק הק שיח:
•סיסמת מ שתמ ש של הדיסק הק שיח
•סיסמת אב של הדיסק הק שיח,הדורש ת סיסמת מ שתמ ש של הדיסק הקשיח
אם הוגדרה סיסמת מש תמ ש של הדיסק הק שיח,אך לא הוגדרה סיסמת אב של הדיסק הק שיח,על המ שתמ ש להזיןאת סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח כדילגש ת
לקבציםולתוכניות המאוחסנים בכונןהדיסק הק שיח.
רק מנהל מערכתיכול להגדיר את סיסמת האבולה ש תמ ש בה.בדומה למפתח אב,היא מאפ שרת למנהל המערכת לגש ת לכל כונןדיסק קשיח במערכת.מנהל
המערכת מגדיר את סיסמת האב,והיא אינהידועה לאף אחד אחר.לאחר מכןמנהל המערכת מגדיר סיסמת מ שתמ ש עבור כל מחש ב ברש ת,ומוסר לכל מ שתמ ש את
הסיסמה עבור המח שב שלו.לאחר מכן,המ ש תמ ש יכול לשנות את סיסמת המ שתמ ש כרצונו,אך מנהל המערכת עדייןיכול לקבלגישה באמצעות סיסמת האב.
הערה :כאשר מוגדרת סיסמת אב של הדיסק הקשיח ,רקמנהל מערכתיכול להסיר את סיסמת המש תמש של הדיסק הק שיח .
הגדר ה ש ל סיס מ ת דיס ק ק שיח
1.הדפיסוהוראות אלו.
2.ש מרואת כל הקבצים הפתוחים,וצאומכל התוכניות.
3.כבואת המחש בולאחר מכןהפעילואותו שוב.
4.כא שר מוצגמסך הפתיחה,הקישו F1 .ייפתח התפריט הראשי של תוכנית ThinkPad Setup .
5.בחרוב-Securityתוך ש אתם מש תמשים במקשיהכיוון של הסמןכדילרדת בתפריט.
6.בחרוב-Password .
7.בחרובאפשרותHard Disk 1 PasswordאוHard Disk 2 Password .
36מדריךלמשתמש
Page 53
8.יוצגחלוןסיסמה.תתבק שולבחור ב-User אוב-User + Master .בחרוב-User אם ברצונכם להגדיר hard disk password )סיסמת דיסק קשיח(אחת
בלבד.אם אתם מנהלימערכת אומפקחים,באפש רותכם לבחור ב-User + Master כדילהגדיר ש תיסיסמאות.)המ שתמ ש יכולל שנות את סיסמת המ ש תמ ש
במועד מאוחריותר.(
• אםתבחרובאפש רות User + Master ,בצעואתהפעולות הבאות :
a.כאש רייפתח חלוןלהקלדת סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח,הקלידואת הסיסמה החדשה בשדהEnter New Password .הקישועל Enter .
b.בשדהConfirm New Password ,הקלידו שוב את הסיסמה החדש ה כדילאמת אותה.הקישועל Enter .
c.חלוןהודעהייפתחובותתבקשולהגדיר את סיסמת האב של הדיסק הק שיח.הקישועל Enterכדילהמ שיך.
d.ייפתח חלוןלהקלדת סיסמת אב חדשה של הדיסק הק שיח.הקלידואת סיסמתכם החד שה בשדהEnter New Password .הקישועל Enter .
e.בשדהConfirm New Password ,הקלידו שוב את הסיסמה החדש ה כדילאמת אותה.הקישועל Enter .
• אםתבחרובאפש רות User ,בצעואתהפעולות הבאות :
a.כאש רייפתח חלוןלהקלדת הסיסמה החדשה,הקלידואת הסיסמה החדש ה בשדהEnter New Password .הקישועל Enter .
הערות:
–ניתןלהגדיר את האורך המינימליש ל סיסמת דיסק ק שיח מהתפריטSecurity .
–אם תגדירוסיסמת דיסק ק שיח שליותר מש בעה תווים,תהיה אפש רות לה ש תמ ש בכונןהדיסק הק שיח רק עם מח שב ש באפש רותו
לזהות סיסמת דיסק ק שיח שליותר מש בעה תווים.אם לאחר מכןתתקינואת כונןהדיסק הק שיח במח שב ש איןבאפ שרותולזהות
סיסמת דיסק קשיח המכילהיותר מ שבעה תווים,לא תוכלולקבלגישה לכונן.
b. בשדהConfirm New Password,הקלידושוב את הסיסמה החדש ה כדילאמת אותה .הקישועלEnter .
שימולב :מומלץלרשום את הסיסמאות שלכםולש מור אותןבמקום בטוח .אחרת,אםת שכחואת סיסמת המ ש תמש ,אואתסיסמת המ שתמ ש ואת סיסמת האב ,
ל- Lenovo לא תהיה אפ שרות לאפס את הסיסמאות שלכם אולש חזרנתונים מכונןהדיסק הק שיח.תצטרכולמסור את המחש ב למשווק אולנציג שיווק ש ל
Lenovoכדישיחליפואת כונןהדיסק הקשיח.תדרשולהציגהוכחת רכיש הוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקיםוהשירות.
9.בחלון Setup Noticeשיוצג,הקישו Enterכדילהמ שיך.
10 .הקישו F10 .ייפתח החלון Setup Confirmation .בחרובאפ שרותYesכדילש מור את התצורהולצאת.
בפעם הבאה ש תפעילואת המחש ב שלכם,יהיה עליכם להקליד את סיסמת המ ש תמש אואת סיסמת האב של הדיסק הק שיח כדילהפעיל את המחשב שלכםולקבל
גישה למערכת ההפעלה.
שינויאו ה ס ר ה ש ל סיס מ ת דיס ק ק שיח
בצעואת שלבים1 עד7 שבסעיף"הגדרה של סיסמת דיסק ק שיח" בעמוד36 ,והקלידואת סיסמתכם כדילקבלגיש ה אל התוכניתThinkPad Setup .
כדילשנות אולהסיר את סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח,בצעואת הפעולות הבאות:
• כדילשנות את סיסמת הדיסק הק שיח ,הקלידואתהסיסמה הנוכחית בשדה Enter Current Password .לאחרמכןהקלידואת הסיסמה החדש ה בש דה
Enter New Password ,והקלידו שוב את הסיסמה שזה עתה הזנתם כדילאמת אותה בשדה Confirm New Password .הקישו Enter ,וחלון Setup
Noticeיוצג.הקישועל Enterכדילצאת מהחלון Setup Notice .סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח ת ש תנה.
• כדילהסיראת סיסמת הדיסק הק שיח ,הקלידואתהסיסמה הנוכחית ב שדה Enter Current Password .לאחרמכןהש אירואת השדות Enter New
Passwordו- Confirm New Passwordריקים,והקישו Enter .יוצג חלון Setup Notice .הקישועל Enterכדילצאת מהחלון Setup Notice .סיסמת
המש תמש של הדיסק הקשיח תוסר.
כדילשנות אולהסיר את סיסמאות הדיסק הקשיח מסוגUser + Master,בחרובאפ שרותUser HDP אוMaster HDP .
אם תבחרובאפש רותUser HDP,בצעואת הפעולות הבאות:
• כדילשנות את סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח ,הקלידואתסיסמת המ ש תמ ש הנוכחית של הדיסק הק שיח אואת סיסמת האב הנוכחית של הדיסק הקשיח
בש דהEnter Current Password.לאחר מכןהקלידואת סיסמת המ שתמ ש החד שה של הדיסק הק שיח בשדהEnter New Password,והקלידו שוב את
הסיסמה שזה עתה הזנתם כדילאמת אותה בשדהConfirm New Password.הקישוEnter ,וחלוןSetup Notice יוצג.הקישועלEnter כדילצאת מהחלון
Setup Notice .סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח תש תנה.
• כדילהסיראת סיסמת המ שתמ ש של הדיסק הק שיח ,הקלידואתסיסמת האב הנוכחית של הדיסק הקשיח בשדה Enter Current Password .לאחרמכן
ה שאירואת ה שדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים,והקישו Enter .יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילצאת
מהחלון Setup Notice .סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח תוסר.
אם תבחרובאפש רותMaster HDP,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק4.אבטחה37
Page 54
• כדילשנות את סיסמת האב של הדיסק הק שיח ,הקלידואתסיסמת האב הנוכחית של הדיסק הקשיח בשדה Enter Current Password.לאחרמכןהקלידו
את סיסמת האב החד שה של הדיסק הק שיח בשדהEnter New Password,והקלידו שוב את הסיסמה שזה עתה הזנתם כדילאמת אותה בשדהConfirm
New Password.הקישוEnter ,וחלוןSetup Notice יוצג.הקישועלEnter כדילצאת מהחלוןSetup Notice .סיסמת האב של הדיסק הקשיח תש תנה.
• כדילהסיראת סיסמת האב של הדיסק הק שיח ,הקלידואתסיסמת האב הנוכחית של הדיסק הקשיח בשדה Enter Current Password.לאחרמכןהש אירו
את השדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים,והקישוEnter .יוצגחלוןSetup Notice .הקישועלEnter כדילצאת מהחלון
Setup Notice .סיסמאות המ ש תמש והאב של הדיסק הק שיחיוסרו.
ס י ס מ תSupervisor ) מ פ ק ח (
סיסמת Supervisor מגינה על מידע המערכת המאוחסןב- ThinkPad Setup .ללא סיסמהזו,אף אחד אינויכולל שנות את תצורת המחש ב.היא מספקת את תכונות
האבטחה הבאות:
• אם הוגדרה סיסמתSupervisor ,מוצגת בקש ה לסיסמה בעתניסיוןלהפעיל את תוכניתThinkPad Setup .מ שתמ שים בלתימורשים אינםיכולים לקבלגישה
לנתוניתצורה.
• מנהלהמערכת יכול לה שתמ ש בסיסמת ה -Supervisor כדילקבלגישה למח שבגם אם המ ש תמ ש במחש בזה הגדיר סיסמת הפעלה .סיסמתה -Supervisor
עוקפת את סיסמת ההפעלה.
•אם הוגדרוגם סיסמתSupervisorוגם סיסמת הפעלה,באפ שרותכם לבצע את הפעולות הבאות רק אםיש לכם סיסמתSupervisor :
–למחוק את סיסמת ההפעלה
–לשנות אולמחוק את סיסמת ה- Supervisor
–להפעיל אולהשבית את התכונהWake on LAN
–להפעיל אולהשבית את התכונהInternal Network Option ROM
–לשנות תאריךושעה
–להפעיל אולהשבית את התכונהLock UEFI BIOS Settings
–להפעיל אולהשבית את התכונהPassword at unattended boot
–לצייןאת האורך המינימלי של סיסמאות הפעלהוסיסמאות דיסק ק שיח
–לשנות את ההגדרה ש ל שבב האבטחה
–להפעיל אולהשבית את האפשרותBoot Device List F12
–להפעיל אולהשבית את התכונהBoot Order Lock
–להפעיל אולהשבית את התכונהBIOS Updating by End-Users
–להפעיל אולהשבית את התקןהרש ת הפנימי
–להפעיל אולהשבית את התקןהרש ת האלחוטית הפנימי
–להפעיל אולהשבית את התקןInternal Bluetooth
–להפעיל אולהשבית את התקןה- WANהאלחוטיהפנימי
–להפעיל אולהשבית את מצבSecurity
–להפעיל אולהשבית את עדיפות קורא טביעות האצבע
–למחוק אתנתוניטביעות האצבע
הערות:
•מנהל המערכת יכול להגדיר סיסמתSupervisorזהה במחש ביThinkPad Notebookרבים כדילהקל את הניהול.
•כא שר אתם מפעילים את התכונהLock UEFI BIOS SettingsבתפריטPasswordבעת הגדרת סיסמת ה- Supervisor ,אינכם מאפ שרים לאף
אחד מלבדכם לבצע שינויים.
הגדר ה, שינויאו ה ס ר ה ש ל סיס מ ת ה - Supervisor
רק מנהל מערכתיכול להגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ה- Supervisor .
כדילהגדיר,ל שנות אולהסיר את סיסמת ה- Supervisor ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הדפיסוהוראות אלו.
2.ש מרואת כל הקבצים הפתוחים,וצאומכל התוכניות.
3.כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
38מדריךלמשתמש
Page 55
4.כא שר מוצגמסך הפתיחה,הקישו F1 .ייפתח התפריט הראשי של תוכנית ThinkPad Setup .
5.בחרוב-Securityתוך ש אתם מש תמשים במקשיהכיוון של הסמןכדילרדת בתפריט.
6.בחרוב-Password .
7.בחרוב-Supervisor Password .
8.ייפתח חלוןבותתבקשולהזיןסיסמה חדש ה.בהתאם לצורך,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהגדירסיסמה ,בצעואתהפעולות הבאות :
a.הקלידואת הסיסמה הרצויה בשדהEnter New Passwordוהקישו Enter .
b.הקלידואת הסיסמה שוב בשדהConfirm New Passwordוהקישו Enter .
• כדילשנות סיסמה ,בצעואתהפעולות הבאות :
a.הקלידואת סיסמת ה- Supervisorהנוכחית בש דהEnter Current Passwordוהקישו Enter .
b.בשדהEnter New Passwordהקלידואת סיסמת ה- Supervisorהחד שה;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה שזה עתה הזנתם כדילאמת אותה
בש דה Confirm New Password .הקישועל Enter .
• כדילהסירסיסמה ,בצעואתהפעולות הבאות :
a.הקלידואת סיסמת ה- Supervisorהנוכחית בש דהEnter Current Passwordוהקישו Enter .
b.הש אירואת השדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישועל Enter .
שימולב:מומלץ לרשום את הסיסמה שלכםול שמור אותה במקום בטוח.אם ת שכחואת סיסמת ה- Supervisor , Lenovo לא תוכל לאפס את הסיסמה.יהיה
עליכם למסור את המחש בלמשווק אולנציג שיווק שלLenovo כדי שיחליפואת לוח המערכת.תדר שולהציגהוכחת רכישהוייגבה מכם ת שלום בעבור
החלקיםוה שירות.
9.בחלון Setup Noticeשיוצג,הקישו Enterכדילהמ שיך.
10 .הקישו F10 .ייפתח החלון Setup Confirmation .בחרובאפ שרותYesכדילש מור את התצורהולצאת.
בפעם הבאה ש תפתחואת התוכנית ThinkPad Setup ,תתבקשולהקלידאת סיסמתכם כדילהמ שיך .
א ב ט ח ת ד י ס ק ק ש י ח
כדילהגןעל סיסמאות מפניהתקפות אבטחה בלתי-מורשות,כמה מהטכנולוגיותוהאלגוריתמים העדכניים ביותר משולבים בעיצוב ה- UEFI BIOS והחומרה של
מחשביThinkPad notebook .
כדילמטב את האבטחה,בצעואת הפעולות הבאות:
• הגדירוסיסמתהפעלהוסיסמת דיסק ק שיח עבור כונןהזיכרוןהמוצק אוכונןהדיסק הק שיח הפנימי שלכם .היעזרובהליכיםשבחלקים "סיסמתהפעלה "בעמוד
36וכן "סיסמאות דיסק קשיח"בעמוד 36 .לש ם אבטחה,מומלץ לה שתמ ש בסיסמה ארוכהיותר.
•כדילספק אבטחה אמינה עבור UEFI BIOS ,הש תמשובש בב האבטחהובתוכנית אבטחה עם תכונתניהול Trusted Platform Module (TPM) .עיינובחלק
"הגדרת שבב האבטחה"בעמוד 40 .
הערה:מערכות ההפעלה Windows 7ו- Windows 8של Microsoftתומכות בתכונת הניהול TPM .
®
Drive Encryption ,הנתמכת במהדורות Ultimateו- Enterpriseשל מערכת ההפעלה
Windows 7ובמהדורות Professionalו- Enterpriseשל מערכת ההפעלה Windows 8 .ראו "שימוש ב- Windows BitLocker Drive Encryption "
• אםמותקןבמחש ב כונןדיסק קשיח אוכונןזיכרוןמוצק עם טכנולוגיית הצפנה ,הקפידולהגןעלתוכןזיכרוןהמחשב שלכם מפניגישה בלתימורשית באמצעות
תוכנת הצפנת כונן,כגוןMicrosoft Windows BitLocker
בעמוד39 .
• לפנישאתם מש ליכים ,מוכריםאומוסרים את המחש ב שלכם ,הקפידולמחוקאת הנתונים המאוחסנים בו .עיינובחלק"הודעהבנוגע למחיקתנתונים מכונן
הדיסק הקשיח אומכונןהזיכרוןהמוצק" בעמוד42 .
הערה :ניתןלהגןעלכונןהדיסק הק שיח המובנה במח שב שלכם באמצעות UEFI BIOS .
שימוש ב - Windows BitLocker Drive Encryption
כדילסייע בהגנה על המחש ב שלכם מפניגיש ה בלתימורשית ,הקפידולהשתמש בתוכנת הצפנת כונן ,כגון Windows BitLocker Drive Encryption .
Windows BitLocker Drive Encryptionהיא תכונת אבטחה המ שולבת במערכות ההפעלה Windows 7ו- Windows 8 .היאנתמכת במהדורות Ultimateו-
Enterpriseשל מערכת ההפעלה Windows 7ובמהדורות Professionalו- Enterpriseשל מערכת ההפעלה Windows 8 .
פרק 4.אבטחה39
Page 56
BitLockerמש תמ שת ב- Trusted Platform Moduleכדילספק הגנה משופרת לנתונים שלכםולהבטיח את תקינות רכיב האתחול המוקדם. TPMתואם מוגדר
כ- V1.2 TPM .
כדילבדוק את המצב שלBitLocker ,עברואל לוח הבקרהולחצועלמ ער כ ת וא ב ט ח ה !BitLocker Drive Encryption .
לפרטים נוספים אודות Windows BitLocker Drive Encryption ,עיינובתוכנית "עזרהותמיכה" של Windows .לחלופין,חפשואת " Microsoft Windows
BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide ")מדריך שלב אחר שלב עבור Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption (באתר
האינטרנט שלMicrosoft .
כונןדיס ק ק שיח מ סוג"ה צ פנ ת דיס ק"וכונןזיכרון מוצ ק מ סוג"ה צ פנה"
דגמים מסוימים מכילים כונןדיסק ק שיח מסוג"הצפנת דיסק" אוכונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנה".תכונהזומסייעת בהגנה על המח שב שלכם מפניהתקפות אבטחה
על בקרימדיה,בקריהבזק מסוג NAND אובקריהתקנים באמצעות שבב הצפנת חומרה.לש ם שימוש יעיל בתכונת ההצפנה,הקפידולהגדיר סיסמת דיסק קשיח
עבור התקןהאחסוןהפנימי.
ה ג ד ר ת ש ב ב ה א ב ט ח ה
דרישות אבטחה מחמירות נכפות על מח שבילקוח ר שת המעבירים מידע סודיבאופןאלקטרוני.בהתאם לאפש רויות ש הזמנתם,ייתכן שבמחש ב שלכם מוטבע שבב
אבטחה, שהואיחידת עיבוד מרכזית של הצפנה.בעזרת ש בב האבטחה,תוכלולבצע את הפעולות הבאות:
•להגןעל המחש בוהמערכת שלכם
•לחזק את בקרות הגיש ה
•לאבטח את התקשורת
הגדר ת ש בב ה א ב ט ח ה
להלןאפ שרויות הבחירה המוצעות בתפריט המשנהSecurity Chip תחת התפריטSecurity שלThinkPad Setup :
•Security Chip :הפעלה,ביטול הפעלה אוהשבתה של שבב האבטחה.
•Security Reporting Options :הפעלה אוה שבתה של כל אפש רות דיווח אבטחה.
•Clear Security Chip :ניקוימפתח ההצפנה.
הערות:
1.ודאו ש סיסמת Supervisor )מפקח(הוגדרה ב- ThinkPad Setup .אחרת לכל אחד תהיה אפש רות לשנות את הגדרות שבב האבטחה.
2.אם אתם מש תמשים ב- Client Security Solution ,טפלובש בב האבטחה באופןהבא:
•אל תנקואת ש בב האבטחה.אם תע שוזאת,הפונקציות המוקצות למפתחותיימחקו.
•אל ת שביתואת שבב האבטחה.אם תע שוזאת, Client Security Solutionלאיפעל.
3.במקרה של הוצאה אוהחלפה של ש בב האבטחה אוהוספת שבב חדש,המחש בלאיפעל.ת שמעוארבעה מחזורים של ארבעה צפצופים.
4.אם שבב האבטחה מוש בת אואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלא תוצג.
5.בעתניקוי שבב האבטחה,הקפידולכבות את המחש בולאחר מכןלהפעיל אותו שוב לאחר הגדרת שבב האבטחה כ-Active .אחרת,האפשרות
Clear Security Chip לאתוצג .
כדילהגדיר פריט בתפריט המ שנהSecurity Chip,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הדפיסוהוראות אלו.
2.ש מרואת כל הקבצים הפתוחים,וצאומכל התוכניות.
3.כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
4.כא שר מוצגמסך הפתיחה,הקישו F1 .ייפתח התפריט הראשי של תוכנית ThinkPad Setup .
5.באמצעות מק שיהסמן,עברואלSecurity .התפריטSecurityייפתח.
6.באמצעות מק שיהסמן,עברואלSecurity Chip ,והקישו Enter .תפריט המשנהSecurity Chipנפתח.
7.באמצעות מק שיהסמן,עברולפריט שברצונכם להגדיר.כא שר הפריט מסומן,הקישו Enter .
8.הגדירואתיתר הפריטים הרצויים.
9.הקישועל F10כדילש מור את השינוייםולצאת.
10 .הקישועל Enterבחלון Setup Confirmationכא שר תתבק שולאש ר את היציאה.
40מדריךלמשתמש
Page 57
ש י מ ו ש ב ק ו ר א ט ב י ע ת ה א צ ב ע ו ת
ייתכן שהמח שב שלכם מצוידבקורא טביעת אצבעות משולב.אימות טביעת אצבעותיכול להחליף סיסמאותולאפ שר גיש ת מ שתמ ש פשוטהובטוחה.על-ידירישום
טביעת האצבע שלכםושיוכה מראש לסיסמתWindows ,באפשרותכם להיכנס למח שב על-ידיהעברת האצבע ש לכם על הקורא,מבלילהקליד סיסמאות.
רישום ט ביע ת ה א צב ע ש לכ ם
כדילה שתמ ש בקורא טביעת האצבעות המ שולב ,התחילוברישוםטביעת האצבע שלכם באופןהבא :
1.הפעילואת המחשב.
2.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
• אםמערכת ההפעלה Windows 7מותקנתמראש במח שב שלכם ,כדילהפעילאת Lenovo Fingerprint Software ,ראו "גישה לתוכניות של
Lenovoבמערכת ההפעלה Windows 7 "בעמוד 10 .
• אםמערכת ההפעלה Windows 8מותקנתמראש במח שב שלכם ,כדילהפעילאת Lenovo Fingerprint Software ,ראו "גישה לתוכניות של
Lenovoבמערכת ההפעלה Windows 8 "בעמוד 12 .
3.פעלובהתאם להוראות שעל המסך לרישום טביעת האצבע שלכם.למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ה עב ר ת ה א צ ב ע ש לכ ם ע ל ה קורא
כדילהעביר את האצבע שלכם על הקורא ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הניחואת החלק המרכזיוהמעוגל של האצבע)מרכזטביעת האצבע(שלכם על העיגול הקטן שמעל הקורא.ודאו ש מפרק האצבע העליוןכולומונח על הקורא.
2.לחצובעדינותוהעבירואת אצבעכם על הקורא בתנועה חלקה אחת.
פרק 4.אבטחה41
Page 58
ת חזוק ת קורא ט ביע ת ה א צ בעות
הפעולות הבאות עלולות לגרוםנזק לקורא טביעת האצבעות אולגרום לו שלא לפעול כראוי:
•שריטת פניהש טח ש ל הקורא עם חפץ קש הוחד.
•שפשוף פניה שטח של הקורא עם הצפורןאוחפץ קש ה אחר.
•שימוש בקורא אונגיעה בקורא עם אצבע מלוכלכת.
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים,נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיב שה,רכהונטולת מוך:
•פניהקורא מלוכלכים אומוכתמים.
•פניהקורא רטובים.
•לעתים קרובות הקוראנכשל ברישום אובאימות טביעת האצבע שלכם.
אם אתם סובלים מאחת מהבעיות שלהלןבאצבעכם,ייתכן שלא תוכלולרשום אולאמת אותה:
•האצבע מקומטת.
•האצבע מחוספסת,יבש ה אופצועה.
•האצבע מוכתמת בלכלוך,בבוץ אוב שמן.
•פניהש טח של האצבע שלכם שונים מאוד מכפי שהיובעת שר ש מתם את טביעת האצבע שלכם.
•האצבע רטובה.
•האצבע ש בהנעשה שימוש לאנר שמה.
כדילשפר את המצב,נסולבצע את הפעולות שלהלן:
•נקואונגבואתידיכם כדילהסיר לכלוך אולחות עודפים מהאצבעות.
•ר שמואצבע אחרתוה שתמ שובה לצורך אימות.
•אם הידייםיבשות מדי,הש תמשובקרםידיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל מ ח י ק ת נ ת וני ם מ כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח א ו מ כ ונן ה זי כ ר ון ה מ ו צ ק
מכיוון ש מח שבים חודרים לכל פינה בחיינו,הם מעבדיםיותרויותר מידע.הנתונים הש מורים במח שב שלכם, שחלקם עשויים להיות רגישים,מאוחסנים בכונןדיסק
ק שיח אובכונןזיכרוןמוצק.לפני ש אתם משליכים,מוכרים אומוסרים את המח שב שלכם,הקפידולמחוק את הנתונים המאוחסנים בו.
מסירת המחש ב שלכם לידיאדם אחר מבלילמחוק את התוכנות שנטענואליו,כגוןתוכנת מערכת ההפעלהותוכנות,עלולה אף להפר הסכמירישיון.מומלץ לעיין
בתנאים של הסכמירישיוןאלה.
ישנן שיטות המוחקות לכאורה את הנתונים:
•העברת הנתונים לסל המחזורולאחר מכןלחיצה עלרוקן את סל המחזור.
•שימוש באפשרותמחק.
•פירמוט כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק באמצעות התוכנה המ ש מש ת לאתחולם.
•באמצעות תוכנית הש חזור,החזירואת כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
פעולות אלה,עםזאת,רק מ שנות את הקצאת הקבצים של הנתונים.הןאינןמוחקות את הנתונים עצמם.במילים אחרות,עיבוד אחזור הנתונים מושבת תחת מערכת
הפעלה כגוןWindows .הנתונים עדייןקיימים,גם אם נראה כיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתים לקרוא את הנתונים באמצעות תוכנה מיוחדת לשחזורנתונים.קיים סיכון
ש אנשים בעליכוונות רעותיקראואויבצעו שימוש לרעה בנתונים הח שובים ש בכונניהדיסק הקשיח אובכונניהזיכרוןהמוצק למטרות לא צפויות.
כדילמנוע דליפת נתונים,חשוב מאוד ש תקחואחריות על מחיקת כל הנתונים מכונןהדיסק הק שיח אומכונןהזיכרוןהמוצק כא שר אתם משליכים,מוכרים אומוסרים
את המחש ב שלכם.תוכלולהש מיד את הנתונים באופןפיזיעל-ידיריסוק כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק בפטיש,אובאופןמגנטיבאמצעות כוח מגנטי
חזק,כך שהנתוניםיהיובלתיקריאים.עםזאת,אנחנוממליצים לכם להש תמש בתוכנה)תוכנה מסחרית(אובשירות )שירות מסחרי( שפותחובמיוחד למטרהזו.
כדילמחוקנתונים מכונןהדיסק הק שיח אומכונןהזיכרוןהמוצק, Lenovo מעמידה לרשותכם את הכלי Secure Data Disposal )מחיקה מאובטחת שלנתונים(.
כדילהוריד את התוכנית,בקרובכתובת:
http://www.lenovo.com/support .
הערה :הפעלתכל אחת מהתוכניות עשויה להימ שך כמה שעות .
42מדריךלמשתמש
Page 59
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש
אם במערכת שלכם מותקנת מראש תוכנית חומת אש,היא מגינה מפניאיומיאבטחה באינטרנט,גישה בלתימור שית,פריצותוהתקפות באינטרנט.היא מגינהגם על
פרטיותכם.
לקבלת מידענוסף אודות אופןה שימוש בתוכנית חומת הא ש,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ה ג נ ה ע ל נ ת וני ם מ פ ני וי ר ו ס י ם
המח שב שלכם כולל תוכנת אנטי -וירוסמותקנת מראש ,המש מש ת לזיהויולהש מדה שלוירוסים .תוכנתהאנטי -וירוסמיועדת לסייע לכם לזהותולהש מידוירוסים .
Lenovoכללה במחש בגרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למ שך 30ימים.לאחר 30ימים,עליכם לחדש את הר שיוןכדילהמשיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
לקבלת מידענוסף לגביאופןה שימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת מידע העזרה של תוכנת האנטי-וירוס.
פרק4.אבטחה43
Page 60
44מדריךלמשתמש
Page 61
פ ר ק5 . ס ק י ר ה כ ל ל י ת ב נ ו ש א ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק מידע בנושא פתרונות התאוש שות.
• "סקירה כללית בנוש א התאוש שות עבור מערכת ההפעלהWindows 7 "בעמוד45
• "סקירה כללית בנוש א התאוש שות עבור מערכת ההפעלהWindows 8 "בעמוד49
ס ק י ר ה כ ל ל י ת ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל הWindows 7
סעיףזה מספק מידע בנושא פתרונות ההתאוש שות ש מספקתLenovo עבור מערכת ההפעלהWindows 7 .
הערות:
• קייםמגוון של שיטות ש מהןניתןלבחור כדילש חזר במקרה של בעיות תוכנה אוחומרה .חלקמה שיטות מ שתנות בהתאם לסוגמערכת ההפעלה
שלכם.
•יש לה שתמ ש במוצר במדיית ה שחזור רק לצורך המטרות הבאות:
–שחזור המוצר המותקןמראש במחשב
–התקנת המוצר מחדש
–שינויהמוצר באמצעות הקבצים הנוספים
מומלץ לה שתמ ש באחת מתוכניות הגיבויהבאות:
•ThinkVantage Rescue and Recoveryגרסה4.3ואילך
•Symantec Norton Ghostגירסה15ואילך
הערות :כדילהש תמ ש בתוכניתזו ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.לחצועלה ת ח ל !ה פ על ה.יוצגהחלון'הפעלה'.
2.הקלידוcmdבשדה.לאחר מכןלחצועלאישור.
3.הקלידוghost -align=1mbולחצועל Enter .
•Acronis True Image 2010ואילך
•Paragon Backup & Recovery 10 Suitואילך, Paragon Backup & Recovery 10 Homeואילך
הערות:כדילהימנע מסיכונים פוטנציאליים בתחום הביצועים אומהתנהגות בלתיצפויה שעלולה להיגרם כתוצאה מהטכנולוגיה של כונןהדיסק הק שיח החדש,
י צ י ר ה ו ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת
ניתןלהש תמש במדיית התאוש שות כדילשחזר את כונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.מדיית התאוש שות שימושית כא ש ר אתם מעבירים את
המח שב לאזור אחר,מוכרים אותו,ממחזרים אותואו,כמוצא אחרון,מפעילים את המחשב לאחר שכל שיטות ההתאוש שות האחרות נכשלו.כאמצעיזהירות,חשוב
ליצור מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפשר.
הערה :פעולותההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית התאוש שות מ שתנות בהתאם למערכת ההפעלה ש ממנהנוצרה מדיית ההתאוש שות .מדייתההתאוש שות
עשויה להכיל אמצעיאתחולואמצעינתונים.ר שיוןMicrosoft Windows שברשותכם מאפ שר לכם ליצור רק אמצעינתונים אחד,ולכןח שוב לאחסןאת מדיית
ההתאוש שות במקום בטוח לאחר היצירה.
יציר ת מ דיית ה ת אוש שות
פרקזה מספק הוראות ליצירת מדיית התאוש שות.
45
הערה :ניתןליצורמדיית התאוש שות באמצעות תקליטורים אוהתקניאחסוןחיצוניים עם חיבור USB .
כדיליצור מדיית התאוש שות,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Factory Recovery Disks.לאחר מכןפעלו
בהתאם להוראות המופיעות על המסך.
שימוש ב מ דיית ה ת אוש שות
פרקזה מספק הוראות שימוש במדיית התאוש שות .
© Copyright Lenovo 2013
Page 62
• ניתןלהש תמש במדיית התאוש שות ) Recovery Media (כדיל שחזר את המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן.ניתןלה שתמ ש במדיית התאוש שות כדי
להפעיל את המחשב לאחר שכל שיטות ההתאוש שות האחרות נכשלו.
שימולב :כאשר אתם מש תמ שים במדיית התאוש שות לש חזור המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן ,כלהקבצים שנמצאים כעת בכונןהדיסק הק שיח
יימחקוויוחלפועל-ידיהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
כדילה שתמ ש במדיית התאוש שות,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאםלסוגמדיית ההתאוש שות ,חברואתאמצעיהאתחול )מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןאחרעם חיבור USB (למחשב,אוהכניסואתתקליטור האתחול
לכונןאופטיחיצוני.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המח שב.כא ש ר החלון Boot Menuנפתח,שחררואת מק ש F12 .
3.בחרובהתקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .תהליך ה שחזור מתחיל.
4.פעלובהתאם להוראות שעל המסך לה שלמת הפעולה.
הערות:
1. לאחרשחזור המחש ב שלכם לתוכןהמקורימהמפעל ,ייתכןשיהיהעליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים .ראו"התקנה
מחדש של תוכניותומנהליהתקנים ש הותקנומרא ש" בעמוד48 .
2.מח שבים מסוימים מגיעים עם Microsoft Officeאו Microsoft Worksמותקנים מראש.אם עליכם לש חזר אולהתקיןמחדש תוכניות של
Microsoft Officeאו Microsoft Works ,עליכם לה שתמ ש בתקליטור שלMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works .תקליטורים אלה
מסופקים רק עם מח שבים שמותקנים בהם מראש Microsoft Officeאו Microsoft Works .
ב י צ ו ע פ ע ו ל ו ת גי ב וי ו ה ת א ו ש ש ו ת
התוכנית Rescue and Recovery מאפשרת לכם לגבות את כל תוכןכונןהדיסק הק שיח,כולל מערכת ההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרות אישיות.
באפשרותכם לקבוע היכןתאחסןהתוכנית Rescue and Recovery את הגיבוי:
•באזור מוגן של כונןהדיסק הק שיח
•בכונןהדיסק הק שיח המ שני,אם כונןדיסק ק שיח מ שנימותקןבמח שב
•עלגביכונןדיסק ק שיח חיצוניעם חיבורUSB
•עלגביכונןר ש ת
•עלגביתקליטוריםניתנים לצריבה)לאפש רותזונדר ש כונןאופטילצריבה(
לאחר שתגבואת התוכןבכונןהדיסק הק שיח ,תוכלולשחזר את כל התוכן של כונןהדיסק הק שיח ,לשחזרקבצים נבחרים בלבד אולש חזר רק את מערכת ההפעלה
Windowsותוכניות.
ביצוע פ עול ת גיבוי
חלקזה מספק הוראות לביצוע פעולת גיבויבאמצעות התוכנית Rescue and Recovery .
1.ב שולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recoveryנפתחת.
2.בחלוןהראשי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלתRescue and Recoveryמ תקדם.
3.לחצועלגיבויכונןהדיסק הק שיחובחרובאפ שרויות של פעולותגיבוי.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שעל המסך להש למת פעולת הגיבוי.
ביצוע פ עול ת ש חזור
חלקזה מספק הוראות לביצוע פעולת שחזור באמצעות התוכנית Rescue and Recovery .
1.ב שולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recoveryנפתחת.
2.בחלוןהראשי של התוכנית Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת הצלה וש חזור מתקדמים.
3.לחצועל הסמלש חזור המ ערכת מגיבוי.
4.פעלובהתאם להוראות שעל המסך לה שלמת פעולת ההתאוש שות.
לפרטים נוספים אודות ביצוע פעולת שחזור מסביבת העבודה של Rescue and Recovery ,ראו "שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery "בעמוד 47 .
46מדריךלמשתמש
Page 63
ש י מ ו ש ב ס ב י ב ת ה ע ב ו ד הRescue and Recovery
סביבת העבודהRescue and Recovery שוכנת באזור מוגןומוסתר בכונןהדיסק הק שיח,הפועל באורח בלתיתלויבמערכת ההפעלה שלWindows .הדבר
מאפש ר לכם לבצע פעולות התאוש שות גם אם לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .באפש רותכם לבצע את פעולות ההתאוש שות שלהלןמתוך
סביבת העבודהRescue and Recovery :
•הצלת קבצים מכונןהדיסק הק שיח אומגיבוי
סביבת העבודה של Rescue and Recoveryמאפשרת לכם לאתר קבצים על הדיסק הקשיחולהעביר אותם לכונןר שת אומדיה אחרת לכתיבה ,כגוןהתקן
USBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואם לא גיביתם את הקבצים שלכם,אואםנעשו שינויים בקבצים מאזפעולת הגיבויהאחרונה.ניתןגם להציל קבצים
בודדים מגיבוי של Rescue and Recoveryהשוכןבכונןהדיסקהקשיח המקומי ,בהתקן USBאובכונןרש ת .
•ש חזור כונןהדיסק הק שיח מגיבויRescue and Recovery
אםגיביתם את כונןהדיסק הקשיח באמצעות התוכניתRescue and Recovery ,באפש רותכם לש חזר את כונןהדיסק הק שיח מגיבויRescue and Recovery ,
גם אם אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .
•ש חזור כונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל ש ל היצרן
סביבת העבודה שלRescue and Recovery מאפ שרת לכם לש חזר את התוכןהמלא של כונןהדיסק הקשיח,להגדרות ברירת המחדל של היצרן.אםיש
מחיצות מרובות בכונןהדיסק הק שיח שלכם,באפש רותכם לש חזר את תוכןהמפעל למחיצתC: ולה שאיר את ש אר המחיצות ללא שינוי.מכיוון שסביבת העבודה
שלRescue and Recovery פועלת בליתלות במערכת ההפעלה שלWindows ,תוכלול שחזר את התוכןהמקורימהמפעלגם אם אינכםיכולים להפעיל את
מערכת ההפעלה שלWindows .
שימולב :אםאתם מש חזרים את כונןהדיסק הק שיח מגיבוי של Rescue and Recovery אומשחזרים את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן ,
כל הקבצים במחיצה העיקרית של כונןהדיסק הק שיח)ברוב המקרים,כונןC: (יימחקובתהליך ההתאוש שות.אם קיימת האפשרות,גבוקבצים חשובים.אם אינכם
יכולים להפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows ,אתםיכולים לה שתמ ש במאפייןהצלת הקבצים ש בסביבת העבודה שלRescue and Recovery כדילהעתיק
קבצים מכונןהדיסק הק שיח למדיה אחרת.
כדילהפעיל את סביבת העבודה שלRescue and Recovery ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו ש המחש ב כבוי.
2.הקישו שובושוב על מקש F11בעת הפעלת המח שב.כא ש ר תש מעוצפצופים אותראומסך לוגו,הפסיקולהקיש על המק ש F11 .
3.אם הגדרתם סיסמה ל- Rescue and Recovery ,הקלידואותה כש תתבקשולע שות זאת.סביבת העבודה של Rescue and Recoveryתיפתח כעבורזמן
קצר .
הערה:אם סביבת העבודה של Rescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו "פתרוןבעיות התאוש שות"בעמוד 49 .
4.בצעואחת מהפעולות הבאות:
•כדילהציל קבצים מכונןהדיסק הק שיח אומגיבוי,לחצועלהצלת קבציםולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
•כדיל שחזר את כונןהדיסק הקשיח מגיבויש לRescue and Recoveryאולש חזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן,לחצועל
ש חזור המערכת ומלאואחרההוראות שעל -גביהמסך.
לקבלת מידע אודות המאפיינים של סביבת העבודה שלRescue and Recovery ,לחצועלעזרה.
הערות:
1. לאחרש חזור כונןהדיסק הק שיח לתוכןהמקורימהמפעל ,ייתכןשיהיהעליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים .ראו"התקנה
מחדש של תוכניותומנהליהתקנים ש הותקנומראש" בעמוד48 .
Microsoft Officeאו Microsoft Works ,עליכם לה שתמ ש בתקליטור שלMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works .תקליטורים אלה
2.מח שבים מסוימים מגיעים עם Microsoft Officeאו Microsoft Worksמותקנים מראש.אם עליכם לש חזר אולהתקיןמחדש תוכניות של
מסופקים רק עם מחשבים שמותקנים בהם מרא ש Microsoft Officeאו Microsoft Works .
י צ י ר ה ו ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה צ ל ה
מדיית הצלה,כגוןתקליטור אוכונןדיסק קשיח עם חיבורUSB ,מאפ שרת להתאוש ש מכ שלים המונעיםגישה לסביבת העבודה שלRescue and Recovery בכונן
הדיסק הקשיח.
הערות:
1.פעולות ההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית הצלה מ שתנות בהתאם למערכת ההפעלה.
2.ניתןלהפעיל את תקליטור ההצלה מכל כונןאופטי.
יציר ת מ דיית ה צל ה
פרקזה מספק הוראות ליצירת מדיית הצלה.
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוש שות47
Page 64
1. בשולחןהעבודה של Windows ,לחצועלהת ח ל !כלה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכניתRescue and Recovery נפתחת.
2.בחלוןהראשי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלתRescue and Recoveryמ תקדם.
3.לחצועל הסמליצירת מדיית הצלההחלון"יצירת מדיית Rescue and Recovery "נפתח.
4.באזורמדיית הצלה,בחרואת סוגמדיית ההצלה שברצונכם ליצור.באפש רותכם ליצור מדיית הצלה באמצעות תקליטור,כונןדיסק ק שיח USBאוכונןדיסק
ק שיח מ שניפנימי .
5.לחצועלאישורופעלובהתאם להוראות שעל המסך כדיליצור מדיית הצלה.
שימוש ב מ דיית ה צ לה
פרקזה מספק הוראות לשימוש במדיית ההצלה שיצרתם.
• אםיצרתםמדיית הצלה באמצעות תקליטור ,השתמשובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה :
1.כבואת המחש ב.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המח שב.כא ש ר החלון Boot Menuנפתח,שחררואת מק ש F12 .
3.בחלון Boot Menu ,בחרובכונןהאופטיהרצויבתור התקןהאתחול הרא שון.לאחר מכן,הכניסואת תקליטור ההצלה לכונןהאופטיוהקישו Enter .מדיית
ההצלה מופעלת .
• אםיצרתםמדיית הצלה באמצעות כונןדיסק ק שיח USB ,הש תמ שובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה :
1.חברואת הכונןהק שיח מסוג USBלאחד ממחבריה- USBבמחש ב.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המח שב.כא ש ר החלון Boot Menuנפתח,שחררואת מק ש F12 .
3.בחלון Boot Menu ,בחרובכונןהדיסק הקשיח עם חיבור ה- USBבתור התקןהאתחול הרא שון.מדיית ההצלה מופעלת.
כא שר מדיית ההצלה מופעלת ,סביבתהעבודה של Rescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרה עבור כל מאפייןזמיןמסביבת העבודה של Rescue and
Recovery .פעלובהתאם להוראות כדילה שלים את תהליך ההתאוש שות.
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל ת ו כ ניו ת ו מ נ ה ל י ה ת ק ני ם ש ה ו ת ק נו מ ר א ש
המח שב שברשותכם מאפש ר לכם להתקיןמחדש תוכניותומנהליהתקניםנבחרים שהותקנומראש על-ידיהיצרן.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל תוכניות ש הות קנו מ רא ש
כדילהתקיןמחדש תוכניותנבחרות ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הפעילואת המחשב.
2.עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3.פתחואת התיקייה APPS .בתיקייהזותמצאומספר תת-תיקיות עם ש מות התוכניות ה שונות שהותקנומרא ש.
4.פתחואת תת-התיקייה של התוכנית ש ברצונכם להתקיןמחדש.
5.לחצולחיצה כפולה עלSetupובצעואת הש לבים המופיעים על המסך כדילהתקיןמחדש את התוכנית.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל מנה לי ה ת קנים ש הות קנו מ ר א ש
שימולב :בעתהתקנה מחדש של מנהליהתקנים ,אתםמשנים את התצורה הנוכחית של המח שב .התקינומחדשמנהליהתקנים רק כא שר הדברנדר ש לפתרוןבעיה
במחש ב.
כדילהתקיןמחדש מנהל התקןעבור התקן שהותקןבמפעל,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הפעילואת המחשב.
2.עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3.פתחואת התיקייה DRIVERS .בתיקייה DRIVERSתמצאומספר תת-תיקיות עם ש מות של התקנים שונים המותקנים במחשב,)למ של AUDIOאו
VIDEO (.
4.פתחואת תת-התיקייה של ההתקןהרצוי.
5.התקינומחדש את מנהל ההתקן,באמצעות אחת השיטות הבאות:
•בתת-התיקייה של ההתקן,חפשוקובץ טקסט)קובץ עם סיומת .txt (.קובץ הטקסט מכיל מידע אודות אופןההתקנה מחדש של מנהל ההתקן.
•אם תת-התיקייה של ההתקןמכילה קובץ של מידע בנוש א התקנה )קובץ עם סיומת .inf (,תוכלולה ש תמ ש בתוכנית'הוספת חומרה')בלוח הבקרה של
Windows (כדילהתקיןמחדש את מנהל ההתקן.לאניתןלהתקיןמחדש את כל מנהליההתקנים באמצעות תוכניתזו.בתוכנית'הוספת חומרה',
48מדריךלמשתמש
Page 65
כש תתבקשולספק את מנהל ההתקן שברצונכם להתקין,לחצועלמתוך דיסקועלעיון.לאחר מכןבחרואת קובץ מנהל ההתקןמתוך תת-התיקייה של
ההתקנים.
• בתת-התיקייה של ההתקן,חפשואת קובץ ההפעלה)קובץ עם סיומת.exe (.לחצולחיצה כפולה על הקובץובצעואת ההוראות המופיעות על המסך.
שימולב:אם אתם זקוקים למנהליהתקנים מעודכנים,אל תורידואותם מאתר האינטרנט שלWindows Update .בק שואותם מ- Lenovo .לקבלת מידענוסף,
ראו"הבטחת השימוש במנהליההתקנים עדכניים" בעמוד98 .
פ ת ר ון ב ע יו ת ה ת א ו ש ש ו ת
אם אינכם מצליחים לגש ת לסביבת העבודה שלRescue and Recovery אולסביבתWindows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•ה שתמ שובמדיית הצלה כדילהפעיל את סביבת העבודה של Rescue and Recovery .ראו "יצירהושימוש במדיית הצלה"בעמוד 47 .
•ה שתמ שובמדיית התאוש שות אם כל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו,ועליכם לש חזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.ראו
"יצירהושימוש במדיית התאוש שות"בעמוד 45 .
הערה :אםאינכם מצליחים לגשת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבתWindows מתוךאמצעיהצלה אומדיית התאוש שות ,ייתכןש התקן
ההצלה)דיסק ק שיח פנימי,תקליטור,דיסק ק שיחUSB אוהתקנים חיצוניים אחרים(מוגדר בתור התקןהאתחול הרא שוןברצף התקניהאתחול.תחילה עליכם
לוודא שהתקןההצלה שבוברצונכם להש תמ ש מוגדר כהתקןהאתחול הראשוןברצף התקניההפעלה מחדש בתוכניתThinkPad Setup .עיינוב"תפריטStartup "
בעמוד92 לקבלת מידע מפורט אודות שינויזמניאוקבוע של רצף האתחול.
ח שוב ליצור מדיית הצלהומערך של מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפ שרולאחסןאותם במקום בטוח לשימוש בעתיד.
ס ק י ר ה כ ל ל י ת ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל הWindows 8
סעיףזה מספק מידע בנושא פתרונות ההתאוש שות הזמינים במערכת ההפעלהWindows 8 .
ר ע נון ה מ ח ש ב
אם המחש ב אינופועל כראויוייתכן ש הבעיהנובעת מתוכנית ש הותקנה לאחרונה,תוכלולרענןאת המחש ב מבלילאבד קבצים אולשנות את ההגדרות שלכם.
שימולב:אם תרעננואת המחש ב,התוכניות ש הגיעועם המח שבוהתוכניות שהתקנתם מ"חנותWindows "יותקנומחדש,אך כליתר התוכניותיוסרו.
כדילרענןאת המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1.העבירואת אצבעכם כלפיפנים מהקצה הימניש ל המסך,כדילהציגאת הצ'ארמס.
2.הקישועל הצ'ארםהגדרות.
3.הקישועלשנה הגדרות מח ש ב.
4.הקישועלכללי.
5.בקטערענן את המח ש ב ש לך מבלילה ש פיע על הקבצים ש לך,לחצועלהתחל.
א י פ ו ס ה מ ח ש ב ל ה ג ד ר ו ת ב ר י ר ת ה מ ח ד ל ש ל ה י צ ר ן
תוכלולאפס את המחש ב שלכם להגדרות ברירת המחדל של היצרן.איפוס המח שביסיר את התקנת מערכת ההפעלה,ויתקיןמחדש את כל התוכניותוההגדרות
המקוריות של המח שב.
שימולב :אםתאפסואת המחשב שלכם ,כלהקבצים האישייםוההגדרות שלכםיימחקו .כדילהימנעמאובדן שלנתונים ,גבואתכל הנתונים שברצונכם לש מור .
כדילאפס את המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1.העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית התחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב !כללי.
2.בקטעהסר הכלוהתקןמ חד ש אתWindows ,לחצועלהתחל.
א פ ש ר ויו ת מ ת ק ד מ ו ת ל ה פ ע ל ה מ ח ד ש
בעזרת האפ שרויות המתקדמות להפעלה מחדש,תוכלולשנות את הגדרות ההפעלה מחדש של מערכת ההפעלהWindows ,להפעיל את המחש ב מהתקןמרוחק או
לש חזר את מערכת ההפעלהWindows מתוך תמונת מערכת.
כדילה שתמ ש באפ שרויות המתקדמות להפעלה מחדש,בצעואת הפעולות הבאות:
1. העבירואתהסמןאל הפינה הש מאלית התחתונה של המסך כדילהציגאת הצ 'ארמס.לחצועלהגדרות !שנה הגדרות מ ח ש ב !כללי.
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוש שות49
Page 66
2.בקטע "הגדרות אתחול מתקדמות",לחצועלה פ ע ל מ ח ד ש כ ע ת !פ ת רון בעיות !א פ ש רויות מ ת ק ד מות.
3.הפעילואת המחשב מחדש באמצעות ההוראות שעל המסך.
לפרטים נוספים על פתרונות ההתאוש שות המסופקים במחש בים שבהם מערכת ההפעלהWindows 8 מותקנת מראש,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת
ההפעלהWindows 8 .
50מדריךלמשתמש
Page 67
פ ר ק6 . ה ח ל פ ת ה ת ק ני ם
פרקזה מכיל את הפריטים הבאים:
• "הימנעות מח ש מל סטטי"בעמוד 51
• "ה שבתת הסוללה המובנית"בעמוד 51
• "התקנה אוהחלפה של כרטיס ה- SIM "בעמוד 51
• "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 53
• "החלפת כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד 54
• "החלפת מודולזיכרון"בעמוד 56
• "החלפת כרטיסLANאלחוטימסוגM.2 "בעמוד57
• "החלפת כרטיסWANאלחוטימסוגM.2 "בעמוד59
• "החלפת סוללת הגיבוי"בעמוד 62
• "החלפת המקלדת"בעמוד 63
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות שאינומזיק לבני-אדם,עלול לגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המח שב.טיפול לאנאות בחלקים רגישים לח שמל סטטיעלוללפגוע
בחלקים.כא ש ר אתם פותחים אריזה של תוספת אופציונלית אוCRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניח ש מל סטטיהמכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת
במפור ש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפולכלש הובתוך המחש ב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של ח שמל סטטי:
•הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות ח שמל סטטימסביבכם.
•תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים ח שופים.
•מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
•לפניהתקנת החלק החד ש,הצמידואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמש טח מתכתילא צבוע אחר בגוף המח שב,
למ שך ש תי שניות לפחות.פעולהזומפחיתה את הח שמל הסטטיבאריזהובגופכם.
• במידתהאפשר ,הוציאואתהחלק החד ש מהאריזהוהתקינואותוישירות במח שב ,מבלילהניחאת החלק .כאש ר לאניתןלע שותזאת ,הניחואתהאריזה המגנה
מפניח שמל סטטיעל מש טח חלקויש ר,והניחועליה את החלק.
• אלתניחואת החלק על כיסויהמח שב אועל מש טח מתכתיאחר .
51
ה ש ב ת ת ה ס ו ל ל ה ה מ ו ב ני ת
לפניהחלפה של התקן ,הקפידולהשביתאת הסוללה המובנית .לשם כך ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.כבואת המחש ב שלכםונתקוממנואת מתאם מתח ה- ACואת כל הכבלים.
2.הפעילואת המחשב.הקישו F1כדילהיכנס ל- ThinkPad Setupכא שר הסמל של ThinkPadמופיע.
3.בחרוConfig !Power .על המסך מופיע התת-תפריטPower .
4.בחרובאפשרותDisable Built-in Battery .
5.בחרובאפשרותYesבחלון Setup Warning .לאחר מכןהמחש בייכבה באופןאוטומטי.המתינו שלוש עד חמ ש דקות בזמן שהמח שב מתקרר.לאחר מכן
הסוללה המובנית תוש בת .
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל כ ר ט י ס ה - SIM
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
ייתכן שלמח שב שלכםנדר ש כרטיסSIM ליצירת חיבורWAN אלחוטי.בהתאם למדינה,ייתכן שתצטרכולרכוש כרטיסSIM ,או שכרטיסזה כבר מותקןבמחשב
שלכם אוכלול באריזת המח שב.
כדילהתקיןאולהחליף את כרטיס ה- SIM ,בצעואת הפעולות הבאות:
© Copyright Lenovo 2013
Page 68
1.הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "הש בתת הסוללה המובנית"בעמוד 51 .
2.סגרואת צג המחש ב.
1 .כרטיסה -SIM מתנתקממקומו 2.לאחרמכן ,החליקואתמגש כרטיס ה -SIM אלמחוץ למח שב .
3.הכניסומהדקנייר מיוש ר לחור של מגש כרטיס ה- SIM
4.אם כבריש כרטיס SIMבמגש,הוציאואותו.
5.הכניסובזהירות כרטיס SIMחדש לתוך המגש.
6.הכניסואת מגש כרטיס ה- SIMבחזרה למחשב.
52מדריךלמשתמש
Page 69
7.חברואת מתאם מתח ה- ACואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת מ ע ר ך מ כ ס ה ה ב ס י ס
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהחליף את מערך מכסה הבסיס,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "הש בתת הסוללה המובנית"בעמוד 51 .
2.סגרואת צג המחש בוהפכואת המחש ב.
1 שנועליםאת מערך מכסה הבסיס במקומו .לאחרמכן ,הסירואתמערך מכסה הבסיס 2.
3.ש חררואת 8הברגים
4.החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומווהדקואת הברגים.
פרק 6.החלפתהתקנים 53
Page 70
5.הפכואת המחש ב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- ACואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח א ו כ ונן ה זי כ ר ון ה מ ו צ ק
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
שימולב :כונןהדיסקהק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק הם רכיבים רגישים ביותר .טיפוללאנכוןעלוללגרום לנזקולאובדןלצמיתות שלנתונים .פעלובהתאם
להנחיות הבאות:
• החליפואתכונןהדיסק הקשיח אואת כונןהזיכרוןהמוצק רק אם תרצולשדרגאותואולשלוח אותולתיקון .המחבריםוהחריץשל כונןהדיסק הקשיח אוכונן
הזיכרוןהמוצק לא תוכננולעמוד בשינויים אובהחלפות תכופים.
• אלת שמטואת כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצקואל תניחולולספוגחבטות .הניחואתכונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק על חומר שסופג
זעזועים,כגוןבד רך.
•אל תפעילולחץ על המכסה של כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק.
•אל תגעובמחבר.
•לפניהוצאתו של כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק,גבואת כל המידע הש מור בוולאחר מכןכבואת המחשב.
•לעולם אל תסירואת כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק בזמן ש המחש ב פועל,נמצא במצב המתנה אובמצב שינה.
כדילהחליף את כונןהדיסק הק שיח אואת כונןהזיכרוןהמוצק ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "הש בתת הסוללה המובנית"בעמוד 51 .
2.סגרואת צג המחש בוהפכואת המחש ב.
3.הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 53 .
4.הוציאואת הבורג ש מחבר את כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק.
5.הוציאואת כונןהדיסק הק שיח אואת כונןהזיכרוןהמוצק עם המסגרת.
54מדריךלמשתמש
Page 71
6.הסירואת המסגרת של כונןהדיסק הקשיח אואת כונןהזיכרוןהמוצק.
7.התקינואת כונןהדיסק הק שיח אואת כונןהזיכרוןהמוצק עם המסגרת.
8.הבריגואת הבורגכדילנעול את כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק במקומו.
פרק 6.החלפתהתקנים 55
Page 72
9.הפכואת המחש ב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- ACואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת מ ו ד ו ל זי כ ר ון
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
הגדלת קיבולת הזיכרוןהיא דרךיעילה להבטיח פעולה מהירהיותר של תוכניות.ניתןלהגדיל את קיבולת הזיכרוןעלידיהחלפה אוהוספה של מודולזיכרון.
הערה:מהירות הפעולה של מודול הזיכרוןמ ש תנה בהתאם לתצורת המערכת.בתנאים מסוימים,ייתכן ש מודול הזיכרוןבמח שב לאיוכל לפעול במהירות המרבית.
שימולב:לפני ש תתחילובהתקנת מודולזיכרון,געוב שולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את הח שמל הסטטיהנפלט מגופכם.ח ש מל סטטיעלול
לגרוםנזק למודול הזיכרון.
כדילהחליף מודולזיכרון,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "הש בתת הסוללה המובנית"בעמוד 51 .
2.סגרואת צג המחש בוהפכואת המחש ב.
3.הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 53 .
1,ולאחר מכןהוציאו
2.שמרואת מודול הזיכרון ש הוצאתם לשימוש עתידי.
4. אםכבר מותקןמודולזיכרוןבחריץ הזיכרון ,תחילהעליהם להסיר אותו .לחצובו-זמניתוכלפיחוץעל התפסים שבשניקצוות החריץ
את מודול הזיכרון
5. מקמואת הצד בעל המגרעת של מודול הזיכרוןהחדש מול צד המגעים של חריץ הזיכרון,והכניסואת מודול הזיכרון1 לתוך החריץ בזווית של כ- 20 מעלות.
2 .ודאוש מודול הזיכרוןתפוס היטב בחריץואינוזזבקלות .
סובבואת מודול הזיכרוןכלפימטה עד שייכנס למקומובנקישה
שימולב :אלתגעובצד המגעים של מודול הזיכרון .אחרת,עלוללהיגרםנזק למודול הזיכרון .
56מדריךלמשתמש
Page 73
6.החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 53 .
7.הפכואת המחש ב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- ACואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת כ ר ט י סLAN א ל ח ו ט י מ ס וגM.2
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים, אל ת חברו א ת הכבל ל ש ק ע ה טלפון ש בקירוא ל תנתקו אותו מ מנו.
סכנה
הזר מים ה ח ש מליים ש בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה טלפון או בכבלי ה תק ש ורת מ הווים סכנה.כדי להימנע מ סכנת ה ת ח ש מלות,נת קו א ת הכבלים
לפני פתיח ת ה מכס ה ש ל ח ריץ זה.
שימולב:לפני ש תתחילובהתקנת כרטיסLANאלחוטימסוגM.2 ,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיהנפלט
מגופכם.חש מל סטטיעלול לגרום נזק לכרטיס.
כדילהחליף את כרטיס ה- LAN האלחוטימסוג M.2 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "הש בתת הסוללה המובנית"בעמוד 51 .
2.סגרואת צג המחש בוהפכואת המחש ב.
3.הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 53 .
4.אם מצורף לכרטיס החדש כלילניתוק כבלים,הש תמשובוכדילנתק את הכבלים מהכרטיס הישן.אם כליכזה אינומצורף,החזיקואת מחבר הכבלים
באצבעותיכםונתקוכל אחד מהכבלים בעדינות מהכרטיס הישן.
פרק6.החלפת התקנים57
Page 74
5.הוציאואת הבורג1.הכרטיסישתחרר מהמצב הנעולויסתובב כלפימעלה2.
6.הוציאובזהירות את כרטיס ה- LANהאלחוטיאל מחוץ לחריץ.
7.מקמואת הקצה בעל המגרעת של כרטיס ה- LANהאלחוטיהחדש מול המפתח שבחריץ.לאחר מכן,הכניסובעדינות את הכרטיס לתוך החריץ.
58מדריךלמשתמש
Page 75
8.סובבואת כרטיס ה- LANהאלחוטיהחדש כלפימטה1ולאחר מכןהבריגואת הבורגכדילחבר את הכרטיס למקומו2.
9.חברואת כבליהאנטנה לכרטיס ה- LANהאלחוטיהחדש.הקפידולחבר את הכבל האפור למחבר הראשי של הכרטיסואת הכבל ה שחור למחבר המשני של
הכרטיס .
10 .החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 53 .
11 .הפכואת המחש ב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- ACואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת כ ר ט י סWAN א ל ח ו ט י מ ס וגM.2
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
פרק6.החלפת התקנים59
Page 76
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים, אל ת חברו א ת הכבל ל ש ק ע ה טלפון ש בקירוא ל תנתקו אותו מ מנו.
סכנה
הזר מים ה ח ש מליים ש בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה טלפון או בכבלי ה תק ש ורת מ הווים סכנה.כדי להימנע מ סכנת ה ת ח ש מלות,נת קו א ת הכבלים
לפני פתיח ת ה מכס ה ש ל ח ריץ זה.
שימולב:לפני ש תתחילובהתקנת כרטיסWANאלחוטימסוגM.2 ,געוב שולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את הח שמל הסטטיהנפלט
מגופכם.חש מל סטטיעלול לגרום נזק לכרטיס.
ייתכן שמחשבים מסוימים מצוידים בכרטיס WAN אלחוטימסוג M.2 .כדילהחליף את כרטיס ה- WAN האלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "הש בתת הסוללה המובנית"בעמוד 51 .
2.סגרואת צג המחש בוהפכואת המחש ב.
3.הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 53 .
4.אם מצורף לכרטיס החדש כלילניתוק כבלים,הש תמשובוכדילנתק את הכבלים מהכרטיס הישן.אם כליכזה אינומצורף,החזיקואת מחבר הכבלים
באצבעותיכםונתקוכל אחד מהכבלים בעדינות מהכרטיס הישן .
הערה :בהתאםלתצורת המערכת של המח שב שלכם ,ייתכןשלכרטיסיש מחבר אחד בלבד .
1.הכרטיסיש תחרר מהמצב הנעולויסתובב כלפימעלה 2.
5.הוציאואת הבורג
6.הוציאובזהירות את כרטיס ה- WANהאלחוטיאל מחוץ לחריץ.
60מדריךלמשתמש
Page 77
7.מקמואת הקצה בעל המגרעת של כרטיס ה- WANהאלחוטיהחד ש מול המפתח שבחריץ.לאחר מכן,הכניסובעדינות את הכרטיס לתוך החריץ.
8.סובבואת כרטיס ה- WANהאלחוטיהחדש כלפימטה1ולאחר מכןהבריגואת הבורגכדילחבר את הכרטיס למקומו2.
9.חברואת כבליהאנטנה לכרטיס ה- WANהאלחוטיהחד ש.הקפידולחבר את הכבל האדום למחבר הראשי של הכרטיסואת הכבל הכחוללמחבר המשני של
הכרטיס.
פרק6.החלפת התקנים61
Page 78
10 .החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 53 .
11 .הפכואת המחש ב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- ACואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת ס ו ל ל ת ה גי ב וי
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
סכנה
א ם סוללת הגיבויל א תוחלף כה לכ ה, קיימ ת סכנת ה תפוצ צות.סולל ת הגיבוי מ כילה כ מות ק טנה ש ל חומ רים מזיקים.כדיל מנוע פציע ה
א פ ש רית:
•ה חליפו א ת מ א רז ה סוללות רק במ א רז סוללות מ ה סוג עליוLenovoמ מליצ ה.
•הר חיקו א ת מ א רז ה סוללות מ א ש.
•אל תח ש פו אותו לחום קיצוני.
•אל תח ש פו אותו למים או לג ש ם.
•אל תגרמולק צר ח ש מלי בו.
•אל ת ש מ טו,ת מ עכו,תנקבו או ת ח ש פו אותולכוחות חזקים.ש ימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות ה,דבר ש עלול לגרום
לגזים או להבות " לה תנקז ה חוצ ה " מ מ ארז הסוללות או סוללת ה מ טב ע.
כדילהחליף את סוללת הגיבוי ,בצעואתהפעולות שלהלן :
1.הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "הש בתת הסוללה המובנית"בעמוד 51 .
2.סגרואת צג המחש בוהפכואת המחש ב.
3.הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 53 .
1ולאחר מכןהוציאואת סוללת הגיבוי2.
4.נתקואת המחבר
62מדריךלמשתמש
Page 79
5.התקינואת סוללת הגיבויהחדשה1ולאחר מכןחברואת המחבר2.
6.החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 53 .
7.הפכואת המחש ב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- ACואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת ה מ ק ל ד ת
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים, אל ת חברו א ת הכבל ל ש ק ע ה טלפון ש בקירוא ל תנתקו אותו מ מנו.
סכנה
הזר מים ה ח ש מליים ש בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה טלפון או בכבלי ה תק ש ורת מ הווים סכנה.כדי להימנע מ סכנת ה ת ח ש מלות,נת קו א ת הכבלים
לפני פתיח ת ה מכס ה ש ל ח ריץ זה.
כדילהוציא את המקלדת ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "הש בתת הסוללה המובנית"בעמוד 51 .
2.אתרואת הכליהרב-תכליתיבאריזת המ שלוח של המקלדת החדש ה.
3.כדילח שוף את רא שיהברגים ש מתחת למסגרת המקלדת,החליקואת מסגרת המקלדת קדימה למרחק של 2.5מ"מ בעזרת הכליהרב-תכליתי של המקלדת.
הערה :אלתלחצוותחזיקואת המקשים בזמן שתחליקואת מסגרת המקלדת .אםתעשוזאת ,לאתוכלולהזיזאת המסגרת .
פרק6.החלפת התקנים63
Page 80
4.ש חררואת הברגים ש מחברים את המקלדת בעזרת הכליהרב-תכליתי של המקלדת.
5.סובבואת המקלדת מעט כלפימעלה בכיווןהחץ1עד שתוכלולראות את המחברים שבחלקה התחתון של המקלדת.לאחר מכן,הפכואת המקלדת בכיווןהחץ
2.
6.הניחואת המקלדת על מש ענת כף הידונתקואת המחברים.לאחר מכןהוציאואת המקלדת.
64מדריךלמשתמש
Page 81
כדילחבר את המקלדת החד שה ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.חברואת המחבריםוהפכואת המקלדת.
2.הכניסואת המקלדת לתוך לוח המקלדת כמוצגבאיור.ודאו שהקצה הקדמי של המקלדת נמצא תחת המסגרת של לוח המקלדת.
פרק 6.החלפתהתקנים 65
Page 82
3.ודאו ש רא שיהברגים חשופים במלואם.אם לא,ח שפואת רא שיהברגים עלידיהחלקת מסגרת המקלדת קדימה בעזרת הכליהרב-תכליתי של המקלדת.
4.הדקואת הברגים בעזרת הכליהרב-תכליתי של המקלדת כדילנעול את המקלדת במקומה.
66מדריךלמשתמש
Page 83
5. החליקואתמסגרת המקלדת לאחור למרחק של 2.5 מ"מבעזרת הכליהרב -תכליתישל המקלדת .הסתירואתהתפסים של מסגרת המקלדת ש מתחת ללוח
המקלדת עלידידחיפתם בעזרת האצבע,כמוצגבאיור.
הערה :אלתלחצוותחזיקואת המקשים בזמן שתחליקואת מסגרת המקלדת .אםתעשוזאת ,לאתוכלולהזיזאת המסגרת .
6.כוונואת מסגרת המקלדת במקומה בעזרת הכליהרב-תכליתי של המקלדתוודאו שכל התפסיםנעולים מתחת ללוח המקלדת.
הערה :אלתלחצוותחזיקואת המקשים בזמן שתחליקואת מסגרת המקלדת .אםתעשוזאת ,לאתוכלולהזיזאת המסגרת .
7.הפכואת המחש ב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- ACואת כל הכבלים.
פרק 6.החלפתהתקנים 67
Page 84
68מדריךלמשתמש
Page 85
פ ר ק7 . ש י פ ו ר ה מ ח ש ב ש ל כ ם
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
מ ש כ פ ל י ה י צ י א ו ת ו ת ח נו ת ה ע גינ ה ש לThinkPad
חלקזה כולל מידע אודות התקנה של התקניםוניצול התכונות המתקדמות של המחש ב.
• "איתור אפ שרויותThinkPad "בעמוד117
• "מ שכפליהיציאותותחנות העגינה שלThinkPad "בעמוד69
א י ת ו ר א פ ש ר ויו תThinkPad
אם ברצונכם להרחיב אתיכולות המח שב שלכם,ל- Lenovo יש כמה אביזריחומרהושדרוגיחומרה שיענועל הצרכים שלכם.האפש רויות כוללות מודוליזיכרון,
התקניאחסון,כרטיסיר ש ת,מ שכפלייציאות,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.
באפשרותכם לערוך קניות ב- Lenovo 24 שעות ביום,7ימים בשבוע,ישירות דרך האינטרנט.כל מה שדרוש לכם הוא חיבור לאינטרנטוכרטיס א שראי.
כדילערוך קניות ב- Lenovo ,בקרובכתובת:
בהתאם לדגם,ייתכן שהמח שב שלכם תומך במ שכפליהיציאות אובתחנות העגינה הבאים:
•ThinkPad Port Replicator Series 3
•ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0
•ThinkPad Mini Dock Series 3
•ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0
•ThinkPad Mini Dock Plus Series 3
•ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0
חברואת המחש בלאחד ממ שכפליהיציאות אותחנות העגינה כדילהרחיב אתיכולת העבודה שלו.
כא שר המחשב מחובר למ שכפליציאות אולתחנת עגינה,לעולם אל תרימואת המערכת באמצעות אחיזה במחש ב בלבד.החזיקותמיד את המערכת כולה.
מ ב ט מ ל פ ני ם
ThinkPad Port Replicator Series 3 ו-ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0
69
© Copyright Lenovo 2013
Page 86
1מתג הפעלה:לחצועל מתגההפעלה כדילהפעיל את המחש ב אולכבות אותו.
2לחצן שליפה:לחצועללחצןהש ליפה כדיל שחרר את המחש ב ממשכפל היציאות.
3מתא םנגלל:מש מש להנחיה בעת כיווןמחבר תחנת העגינה של המחשב,במהלך חיבור מ שכפל היציאות.
4מחבר תחנת העגינה:המיקום ש אליומחברים את המחש ב.
ThinkPad Mini Dock Series 3ו- ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0
1מתג הפעלה:לחצועל מתגההפעלה כדילהפעיל את המחש ב אולכבות אותו.
2מחווןהנעילה במפתח:מחווןזהנדלק כא ש ר מפתח נעילת המערכת נמצא במצבנעול.כאש ר מפתחנעילת המערכתנמצא במצבנעול,לחצןהשליפה של תחנת
העגינהנעולולאניתןלחבר אולהסיר את המחש ב.
3מחווןתחנת העגינה:מחווןזהנדלק כאש ר המחשב מחובר לתחנת העגינה.
4לחצן שליפה:לחצועללחצןהש ליפה כדיל שחרר את המחש ב מתחנת העגינה.
5מתא םנגלל:מש מש להנחיה בעת כיווןמחבר תחנת העגינה של המחשב,במהלך חיבור תחנת העגינה.
6מחבר תחנת העגינה:המיקום ש אליומחברים את המחש ב.
7מפתח נעילת מערכת:ה ש תמשובמפתח נעילת מערכת כדילנעול את לחצןהשליפה.כא ש ר לחצןה שליפהנעול,לאניתןלחבר את המחש ב אולהסירו.
ThinkPad Mini Dock Plus Series 3ו- ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0
1מתג הפעלה:לחצועל מתגההפעלה כדילהפעיל את המחש ב אולכבות אותו.
70מדריךלמשתמש
Page 87
2 מחווןהנעילהבמפתח :מחווןזהנדלקכא ש ר מפתח נעילת המערכת נמצא במצבנעול .כאשר מפתחנעילת המערכתנמצא במצבנעול ,לחצןהשליפהשל תחנת
העגינהנעולולאניתןלחבר אולהסיר את המחש ב.
3מחווןתחנת העגינה:מחווןזהנדלק כאש ר המחשב מחובר לתחנת העגינה.
4לחצן שליפה:לחצועללחצןהש ליפה כדיל שחרר את המחש ב מתחנת העגינה.
5מתא םנגלל:מש מש להנחיה בעת כיווןמחבר תחנת העגינה של המחשב,במהלך חיבור תחנת העגינה.
6מחבר תחנת העגינה:המיקום ש אליומחברים את המחש ב.
7מפתח נעילת מערכת:ה ש תמשובמפתח נעילת מערכת כדילנעול את לחצןהשליפה.כא ש ר לחצןה שליפהנעול,לאניתןלחבר את המחש ב אולהסירו.
8ש קע מיקרופון:בקוטר 3.5מ"מ) 1/8אינץ'(.מ שמ ש לחיבור מיקרופוןחיצוני.
9ש קע אוזניות:בקוטר 3.5מ"מ) 1/8אינץ'(.מ שמ ש לחיבור אוזניות חיצוניות.
מ ב ט מ א ח ו ר
ThinkPad Port Replicator Series 3 ו-ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0
1מחבר מתח:לחיבור מתאם מתח ה- AC .
2מחבר אתרנט:לחיבור מ שכפל היציאות ל- Ethernet LAN )ר ש ת תק שורת מקומית מבוססת אתרנט(.המחוון שעל המחברזהה לזה ש על המחש ב.
3מחבריUSB 2.0 :לחיבור התקניUSB 2.0 .
4מחברUSB 2.0 )ב- ThinkPad Port Replicator Series 3 (אומחברUSB 3.0 )ב- ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 (:לחיבור
התקניUSB תואמים.
5מחבר צג חיצוני:לחיבור צגחיצוני.
6חור למנעול אבט חה:ה שתמ שובמנעול אבטחה עם כבל המתאים לחורזה,כדילחבר את מש כפל היציאות לחפץ נייחולהגןעליומפניגניבה.
פרק7. שיפורהמחשב שלכם71
Page 88
ThinkPad Mini Dock Series 3ו- ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0
1מחבר מתח:לחיבור מתאם מתח ה- AC .
2מחברDisplayPort :לחיבור התקןתצוגה.
3מחברDVI :לחיבור צגהתומך ב- Single-Link DVI .
הערה:מחבר ה- DVIמספק ממ ש ק דיגיטליבלבד.ניתןלה ש תמ ש במחברזה רק במחשב התומך בחיבור DVIשנוצר באמצעות תחנות עגינה.
4ש קע אוזניות:בקוטר 3.5מ"מ) 1/8אינץ'(.מ שמ ש לחיבור אוזניות חיצוניות.
5ש קע מיקרופון:בקוטר 3.5מ"מ) 1/8אינץ'(.מ שמ ש לחיבור מיקרופוןחיצוני.
6מחבר אתרנט:לחיבור מ שכפל היציאות ל- Ethernet LAN )ר ש ת תק שורת מקומית מבוססת אתרנט(.המחוון שעל המחברזהה לזה ש על המחש ב.
7מחבריUSB 2.0 :לחיבור התקניUSB 2.0 .
8מחברUSB 2.0 )ב- ThinkPad Mini Dock Series 3 (אומ חברUSB 3.0 )ב- ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 (:לחיבור התקני USB
תואמים.
9מחבר צג חיצוני:לחיבור צגחיצוני.
10חור למנעול אבט חה:ה שתמ שובמנעול אבטחה עם כבל המתאים לחורזה,כדילחבר את מש כפל היציאות לחפץ נייחולהגןעליומפניגניבה.
ThinkPad Mini Dock Plus Series 3ו- ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0
72מדריךלמשתמש
Page 89
1 3מחברDisplayPort :לחיבור התקןתצוגה.
2 4מחברDVI :לחיבור צגהתומך ב- Single-Link DVI .
הערה:מחבר ה- DVIמספק ממ ש ק דיגיטליבלבד.ניתןלה ש תמ ש במחברזה רק במחשב התומך בחיבור DVIשנוצר באמצעות תחנות עגינה.
5מחבר אתרנט:לחיבור מ שכפל היציאות ל- Ethernet LAN )ר ש ת תק שורת מקומית מבוססת אתרנט(.המחוון שעל המחברזהה לזה ש על המחש ב.
6מחבריUSB 2.0 :לחיבור התקניUSB 2.0 .
7מחבר מתח:לחיבור מתאם מתח ה- AC .
הערה:עבורThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ) 170 W (ו- ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 ) 170 W (,ה שתמ שובמתאם מתח
ה- AC שסופק עם המחש ב שבר שותכם.
8מחברeSATAאו מחברUSB 3.0 :ב- ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ,זהומחבר eSATAהמ ש מש לחיבור התקן eSATA .ב- ThinkPad Mini
Dock Plus Series 3 with USB 3.0 ,זהומחבר USB 3.0המ שמ ש לחיבור התקני USB .
9מחבר צג חיצוני:לחיבור צגחיצוני.
10חור למנעול אבט חה:ה שתמ שובמנעול אבטחה עם כבל המתאים לחורזה,כדילחבר את מש כפל היציאות לחפץ נייחולהגןעליומפניגניבה.
הערה :בעתחיבור המח שב למ שכפליציאות אולתחנת עגינהושימוש במחבר אתרנט אובמחבר צגחיצוני ,הש תמ שובמחבר האתרנט אובמחבר הצגהחיצוני
שבמש כפל היציאות אובתחנת העגינה,ולא בזה שבמחש ב.
ח י ב ו ר מ ש כ פ ל י צ י א ו ת א ו ת ח נ ת ע גינ ה ש לThinkPad
כדילחבר את המחש ב למ שכפליציאות אולתחנת עגינהנתמכים שלThinkPad ,בצעואת הפעולות הבאות:
הערות:
•לפניחיבור המח שב למ שכפליציאות אולתחנת עגינהנתמכים של ThinkPad ,נתקואת מתאם מתח ה- ACמהמח שב.
•אם המחש ב פועל,ודאו ש הוא סיים כל פעילות הק שורה להתקנים המחוברים למחבר ה- USB .כמוכן,ודאו שכל חיבור למחבר האתרנטנותק.
•האיורים הבאים מיועדים עבור ThinkPad Mini Dock Series 3 .ההליךזהה עבור תחנות העגינה אחרות.עבור מ שכפלייציאות,התחילוב שלב
2.
1.ודאו ש מפתחנעילת המערכת נמצא במקומוובמצב פתוח)אופקי(.
2.חברואת מתאם Series 3 Dock Adapterלתחנת העגינה.
פרק 7.שיפורהמחשבשלכם 73
Page 90
3.הניחואת המחש ב על המ שטח של תחנת העגינהוודאו שהפינה ה שמאלית העליונה של המחש ב ממוקמת מוללוחית ההנחיה.
4.הכניסואת המחש ב לתחנת העגינה,עד ש תש מעונקישה.המח שב מחובר לתחנת העגינה.
הערה :אםמחווןתחנת העגינה אינומאיר לאחר חיבור תחנת העגינה ,המחשב אינומחובר כראוי .בדקואתמתאם מתח ה -AC שלתחנת העגינה ,אונתקואת
מתאם מתח ה- AC וחברואותו שוב.לאחר מכן,חברואת המחש ב לתחנת העגינה.
הערות:
• בעתחיבור המח שב למ שכפליציאות אולתחנת עגינה ,מבלילחבראת מתאם מתח ה -AC שלמ שכפל היציאות אותחנת העגינה למחבר המתח של
המח שב,המחש ב עובר למצב סוללה.
• אםהמחש בומ שכפל היציאות אותחנת העגינה מחוברים למתאמימתח ACשונים,המחשביעבור תחילה למצב סוללהולאחר מכןיעבור למצב מתח
AC .
• אםבאחד משניהמצבים הקודמים הסוללה אינה מחוברת ,אוריקה,המחשבייכבה .
חיבור צג חיצוניל - ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ול - ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0
קבוצה1)האיור העליון(וקבוצה2 )האיור התחתון(אינןתלויותזובזו.כל אחדכולל מחברDisplayPort ומחברDVI .בעת חיבור צגלמחברDisplayPort
ולמחבר DVI השייכים לאותה קבוצה,מחבר ה- DisplayPort אינופעיל.
74מדריךלמשתמש
Page 91
ני ת ו ק מ ש כ פ ל י צ י א ו ת א ו ת ח נ ת ע גינ ה ש לThinkPad
כדילנתק את המחש ב ממשכפל היציאות אומתחנת העגינה ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.ודאוכי:
•ההתקנים המחוברים למחבריה- USBאינםנמצאים בשימוש.
•החיבור למחבר אתרנט הסתיים.
•מפתח נעילת המערכת של תחנת העגינהנמצא במקומוובמצב פתוח)אופקי(,עבור הדגמים:
–ThinkPad Mini Dock Series 3
–ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0
–ThinkPad Mini Dock Plus Series 3
–ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0
2. לחצועללחצןהשליפה עד שהמח שביתרומם .לאחרמכן ,החזיקובשניהצדדיםוהוציאואתהמחש ב .
פרק7. שיפורהמחשב שלכם75
Page 92
3. נתקואתמתאם Series 3 Dock Adapter מתחנתהעגינה .
ת כ ונ ת א ב ט ח ה
ה שתמ שובחור מנעול האבטחה ש על ה- ThinkPad Port Replicator אותחנת העגינה כדילחבר מנעול מכני.על-ידיחיבור מנעול מכני,ניתןלחבר את מ שכפל
היציאות אותחנת העגינה לרהיט כבד,כגון שולחן,כדילהגןעליהם מפניגניבה.מנעולים מכניים בגדלים שוניםזמינים כתוספות אופציונליותוניתנים לרכיש ה מ-
Lenovo .
הערה :באחריותכםלהעריך ,לבחורולהפעילאת התקןהנעילהותכונת האבטחה .Lenovo אינהמעירה ,מפעילהשיקולדעת אומבטיחה את התפקוד ,האיכותאו
הביצועים של התקןהנעילה אותכונת האבטחה.
עבור תחנות העגינה ש לThinkPad ,בנוסף לחיבור מנעול מכנילתחנת העגינה,ניתןגם לה שתמ ש במפתחנעילת המערכת כדילנעול את לחצןהשליפה.כא שר לחצן
ה שליפהנעול,לאניתןלהפריד את המחש ב מתחנת העגינה.לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש במפתחנעילת המערכת" בעמוד76 .
ש י מ ו ש ב מ פ ת ח נ ע י ל ת ה מ ע ר כ ת
מפתח נעילת המערכת כולל שנימצבים,נעולופתוח.
76מדריךלמשתמש
Page 93
כא שר המפתחנמצא במצבנעול,לחצןהש ליפה של תחנת העגינהנעולולאניתןלהסיר את המחש ב.מחווןהנעילה במפתחנדלק כא שר לחצןהשליפה נעול.
פרק7. שיפורהמחשב שלכם77
Page 94
78מדריךלמשתמש
Page 95
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
פ ר ק8 . ת צ ו ר ה מ ת ק ד מ ת
אמנם חשוב להגןעל קבצים,נתוניםוהגדרות המאוחסנים בכונןהדיסק הקשיח אובכונןהזיכרוןהמוצק,אךייתכן שתצטרכוגם להתקיןמערכת הפעלה חדש ה,
להתקיןמנהליהתקנים חדשים,לעדכןאת ה- UEFI BIOS של המערכת אולשחזר תוכנה שהותקנה מרא ש.המידע שלהלןיעזור לכם לטפל כהלכה במח שב שלכם
ולהקפיד על תקינותו.
• "התקנת מערכת הפעלה חדש ה"בעמוד 79
• "התקנת מנהליהתקנים"בעמוד 81
• " ThinkPad Setup "בעמוד82
• "שימוש בניהול מערכת"בעמוד 94
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה פ ע ל ה ח ד ש ה
בעת התקנת מערכת הפעלה חדשה במחש ב,יש להתקיןגם את הקבצים הנוספיםואת מנהליההתקנים שלThinkPad המיועדים עבורה.
•אם אתם מתקינים מערכת הפעלה חדשה מסוגWindows 7 ,הקבצים הדרושים נמצאים בספריות הבאות של כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק שלכם:
–הקבצים הנוספים עבור מערכת ההפעלה הנתמכתנמצאים בספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES .
–מנהליההתקנים עבור מערכת ההפעלה הנתמכתנמצאים בספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS .
–התוכניות שנטענומרא ש נמצאות בספריהC:\SWTOOLS\APPS .
הערה :אםאינכם מוצאים את הקבצים הנוספים ,מנהליההתקניםוהתוכנותבכונןהדיסק הק שיח ,אואםברצונכם לקבל עדכוניםומידע חדש בנוגע להם ,
בקרובכתובת:
• אםאתם מתקינים מערכת הפעלה חדשה מסוג Windows 8 ,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers כדילהורידאת מנהליההתקנים
החדשים ביותרולהתקיןאותם.
הערה : תהליךההתקנה של מערכת הפעלה חדשה מוחק את כל הנתונים מכונןהדיסק הקשיח ,כוללגיבוייםאותמונות שנש מרובתיקייה מוסתרת באמצעות תוכנית
התאוש שות.
ל פ ני ש ת ת ח י ל ו
הערה :אםהמח שב שלכם מצויד בכונןדיסק ק שיחובכונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,לאמומלץ להש תמ ש בכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 כהתקןהניתןלאתחול.כונן
הזיכרוןהמוצק מסוג M.2 תוכנןלש מ ש בתור "מטמון" בלבד.אם אתם מש תמ שים בכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 כהתקןהניתןלאתחול,אמינותואינה מובטחת.
לפני ש תתקינואת מערכת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
• אםבכוונתכם להתקיןמערכת הפעלה חדש ה מסוג Windows 7 ,העתיקואתכל תת -הספריותוהקבציםשבספריה C:\SWTOOLS להתקןאחסוןנשלף,כדי
להימנע מאובדןקבצים במהלך ההתקנה.
•הדפיסואת ההוראות ש בהןת ש תמשו.עברולחלק התואם את מערכת ההפעלה שבה אתם מש תמ שים:
– "התקנת מערכת ההפעלהWindows 7 "בעמוד80
– "התקנת מערכת ההפעלהWindows 8 "בעמוד80
הערות:
–מערכות ההפעלה Windows 7 ) 64סיביות(ו- Windows 8 ) 64סיביות(תומכות בתכונות ה- UEFI BIOS .
–לאחר ש תתקינואת מערכת ההפעלה,אל ת שנואת ההגדרהUEFI/Legacy Bootהראשונית ב- ThinkPad Setup .ההגדרהUEFI/
Legacy Boot חייבתלהיותזהה לזו ש הייתה קיימת בעת התקנת התמונה של מערכת ההפעלה Windows .אחרת,מערכתההפעלה לא
תאותחל כראוי.
לקבלת קוד הארץ אוהאזור הנדר ש בהתקנה,הש תמשובאחד מהקודים הבאים:
ארץ אואזור:קוד
סין: SC
דנמרק: DK
פינלנד: FI
צרפת: FR
79
© Copyright Lenovo 2013
Page 96
גרמניה: GR
איטליה: IT
יפן: JP
הולנד: NL
נורווגיה: NO
ספרד: SP
שבדיה: SV
טייוואןוהונגקונג: TC
ארצות הברית: US
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל הWindows 7
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהתקיןאת מערכת ההפעלהWindows 7 ואת התוכנות הק שורות אליה במח שב ש לכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הפעילואת ThinkPad Setup .
2.בחרובאפשרותStartup .
3.בחרוUEFI/Legacy Boot .
4.בצעואחת מהפעולות הבאות:
•כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 32סיביות(,בחרוLegacy OnlyאוBoth .
•כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 64סיביות(במצב Legacy ,בחרוLegacy Only .
•אם ברצונכם להתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 64סיביות(במצב UEFI ,בחרוUEFI Only .
5.הקישו F10 .
6.הכניסואת תקליטור ההתקנה של מערכת ההפעלה Windows 7לכונןה- DVDוהפעילומחדש את המחשב.
7.ש חזרואתC:\SWTOOLSמעותק הגיבוי שיצרתם לפניהתחלת ההתקנה.
8.התקינואת Windows 2000/XP/Vista/7/8 Intel Chipset Support for .ל שם כך,הפעילואת הקובץ Setup.exeבספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS
\INTELINF\infinst_autol .
9.התקינואת מנהליההתקנים.ראו "התקנת מנהליהתקניםותוכנות אחרים)עבור Windows 7 ("בעמוד 82 .
C:\SWTOOLS\OSFIXES
http://support.microsoft.com ,הקלידובתיבת החיפוש את המספר של מודול התיקוןהרצויולחצועלSearch )חיפוש(.
ה ת קנ תRegistry Patches )ט לאי תוכנה ש ל רישום( עבורWindows 7
בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support והתקינואת ה- Registry Patches הבאים:
•Registry Patchהמאפש רWake Up on LANממצב המתנה עבורEnergy Star
•תיקוןעבור בעיה ב- HDDעם זיהויHDD
ה ת קנ ת מודולי ה תיקון ש לWindows 7
מודוליהתיקון שלWindows 7 נמצאים בספריה הבאה:
ה שם של כל תיקיית מ שנה מורכב ממספר מודול התיקון.לקבלת פרטים אודות כל מודול תיקון,בקרובדף הבית שלMicrosoft Knowledge Base בכתובת
כדילהתקיןמודול תיקון,הפעילואת הקובץ. EXE בתיקיית המשנהופעלולפיההוראות המופיעות על המסך.
הערה :אםאתם מסירים את כונןהדיסק הק שיח ממח שב עם מעבד ליבהיחידה ,ומתקיניםאותובמחש ב עם מעבד ליבה כפולה ,באפשרותכםלקבלגיש ה לכונן
הדיסק הקשיח.עם זאת,ההפך אינואפש רי:אם אתם מסירים את כונןהדיסק הק שיח ממח שב עם מעבד ליבה כפולה,ומתקינים אותובמחש ב עם מעבד ליבהיחידה,
אינכםיכולים לגש ת לכונןהדיסק הק שיח.
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל הWindows 8
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהתקיןאת מערכת ההפעלהWindows 8 ואת התוכנות הק שורות אליה במח שב ש לכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואתThinkPad Setup .
80מדריךלמשתמש
Page 97
2.בחרובאפשרותStartup !Boot .
3.שנואת סדר עדיפות האתחול כדילאתחל את המחש ב מהכונן שמכיל את המתקין של מערכת ההפעלה Windows 8 .
4.הקישו F10 .
5.חברולמחש ב את הכונן ש מכיל את המתקין של מערכת ההפעלה Windows 8 ,והפעילומחדש את המחש ב.
6.התקינואת Intel Chipset Supportעבור Windows 832/864 .
7.התקינואת מנהליההתקנים.ראו "התקנת מנהליהתקנים"בעמוד 81 .
ה ת ק נ ת מ נ ה ל י ה ת ק ני ם
Update .
ה ת ק נ ת מ נ ה ל ה ה ת ק ן ש ל ק ו ר א כ ר ט י ס י ה מ ד י ה4 ב - 1
http://www.lenovo.com/support
ה ת קנ ת מודולי ה תיקון ש לWindows 8
כדילהורידולהתקיןמודוליתיקוןש לWindows 8 ,בקרובדף הבית שלMicrosoft Knowledge Base בכתובתhttp://support.microsoft.com/ ,הקלידו
בתיבת החיפוש את מודול התיקוןהרצויולחצועלSearch)חיפוש(.
מנהליההתקנים עומדים לרשותכם בכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers .לחצועל ש ם המוצר של המח שב שלכם כדילהציגאת כל מנהלי
ההתקנים עבורו.
שימולב :לקבלתמנהליההתקנים החדשים ביותר ,בקרותמידבכתובת http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers .אלתורידואותם מהאתר Windows
כדילה שתמ ש בקורא כרטיסיהמדיה4 ב-1,עליכם להורידולהתקיןאת מנהל ההתקןRealtek Card Reader Driver מאתר האינטרנט שלLenovo ,בכתובת:
1.עברולכתובת http://www.lenovo.com/support .
2.לחצועלDrivers & Software )מנהליהתקניםותוכנות(.אתרואת הדגם שלכםוהציגואת הקישור אל מנהל ההתקןעבור התקני USB .
3.הורידואת מנהל ההתקן של USB 3.0עבור מערכת הפעלה עם 32או 64סיביות.
4.לחצולחיצה כפולה על הקובץ Setup.exeבספריהC:\DRIVERS\WIN\USB3.0 .
5.לחצועלNext )הבא(.אם מנהל ההתקןכבר מותקןבמחש ב,לחצועלביטול.פעלובהתאם להוראות שעל המסך עד להש למת פעולת ההתקנה.
Windows 7 (
C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR
XP/Vista/7/8מאתר האינטרנט של ThinkPad ,בכתובת:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
1.לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודה,ולחצועלהתאמ ה אישית.
2.לחצועלתצוגהמימין.
3.לחצועלשינוי הגדרות תצוגה.
4.לחצועלהגדרות מתקדמות.
5.לחצועל הלשוניתצג.
6.לחצועלמאפיינים.
7.לחצועל הלשוניתמנהל התקן.
8.לחצועלעדכון מנהל ההתקן.
ה ת ק נ ת מ נ ה ל ה ה ת ק ן ש לUSB 3.0 ) ע ב ו רWindows 7 (
אם המחש ב שלכם תומך ב- USB 3.0 והתקנתם מחדש את מערכת ההפעלה,עליכם להורידולהתקיןאת מנהל ההתקן של USB 3.0 כדילה ש תמש ב- USB 3.0 .
לש ם כך,בצעואת הפעולות הבאות:
ה ת ק נ ת ק ו ב ץ ה צ גThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7/8 ) ע ב ו ר
קובץ הצגThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7/8 נמצא בספריה הבאה:
הערה:אם אינכם מוצאים את הספריה בכונןהדיסק הקשיח אובכונןהזיכרוןהמוצק,הורידואת הקובץ הצגThinkPad Monitor File for Windows 2000/
הערה:לפני שתתקינואת הקובץ,ודאו שמנהל התקןהווידאוהנכוןמותקן.
פרק 8.תצורהמתקדמת81
Page 98
9.בחרוחפ ש במח ש ב שליתוכנת מנהל התקןולאחר מכןלחצועלתןלילבחור מתוך ר שימה ש ל מנהלי התקנים במח ש ב שלי.
10 .לחצועלמתוך דיסק.
11 .ציינואת הנתיבC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORאל קובץ ה- INFשל הצג.לאחר מכןלחצועלפתיחה.
12 .לחצועלאישור.
13 .ודאו שסוג התצוגהנכוןולחצועלהבא.
14 .בסיום ההתקנה,לחצועלסגור.
15 .לחצועלסגורכדילסגור את החלון"מאפייניתצוגה".
16 .לחצועלאישורבלשוניתצג.
17 .לחצועלאישורוסגרואת החלון"הגדרות תצוגה".
ה ת ק נ ת מ נ ה ל י ה ת ק ני ם ו ת ו כ נו ת א ח ר י ם )עב ו ר Windows 7 (
ThinkPad Setup
1. הפעילואת המחשב.כא שר מוצגמסך הכניסה,לחצועל מק ש F1 .ייפתח התפריט הרא שי של תוכנית ThinkPad Setup .
מנהליההתקניםנמצאים בספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS שבכונןהדיסק הק שיח.בנוסףיהיה עליכם להתקיןתוכנה שנמצאת בספריהC:\SWTOOLS\APPS
שבכונןהדיסק הק שיח.ל שם כך,ראו"התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים ש הותקנומראש" בעמוד48 .
הערה :אםאינכם מוצאים בכונןהדיסק הק שיח את הקבצים הנוספים ,התוכנותומנהליההתקניםהנחוצים ,אואםברצונכם לקבל עדכוניםומידע חדש בנוגע להם ,
בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers .
המח שב כולל תוכנית בש םThinkPad Setup ,המאפשרת לבחור בפרמטריהגדרה שונים.
כדילהפעיל אתThinkPad Setup ,בצעואת הפעולות הבאות:
ThinkPad Setup על-ידיהקשה על Enter במקוםלהזיןאת סיסמת Supervisor )מפקח(.יחדעםזאת ,לאתוכלול שנות את הפרמטרים המוגנים באמצעות
הערה :אםהוגדרה סיסמת Supervisor )מפקח(,התפריטהרא שי של תוכנית ThinkPad Setup יופיעלאחר ש תזינואת הסיסמה .באפשרותכם להפעיל את
סיסמתSupervisor )מפקח(.לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש בסיסמאות" בעמוד35 .
2.באמצעות מק שיהחצים,עברולפריט ש ברצונכם לשנות.כא ש ר הפריט מסומן,הקישו Enter .על המסך מוצגתת-תפריט.
3.שנואת הפריטים שברצונכם לשנות.כדילשנות ערך של פריט,ה ש תמ שובמקשים הבאים:
•F6אוצירוף המק שיםShiftו-+:שינוילערךגבוהיותר.
• F5או–:שינוילערךנמוךיותר.
אם לפריטיש תת -תפריט,הקישו Enterכדילהציגאותו.
4.הקישועל Escכדילצאת מהתפריט משנה.
5.אם אתםנמצאים בתפריט משנה מקונן,הקישועל Escמספר פעמים עד ש תגיעולתפריט הראשי של תוכנית ThinkPad Setup .
הערה :הערה:כדילשחזר את ההגדרות המקוריות ממועד הרכיש ה ,הקישועל F9 כדילטעוןאתהגדרות ברירת המחדל .כמוכן,בתפריטהמ שנה Restart ,
תוכלולבחור באפ שרות ש תטעןאת הגדרות ברירת המחדל אובאפ שרות שתבטל את השינויים.
6. בחרובאפשרותRestart.העבירואתהסמןלאפש רות ההפעלה מחדש הרצויהוהקישו Enter.המחשב מופעל מחדש .
הערה :בהתאםלמערכת ההפעלה שבה אתם מש תמשים ,ייתכןש חלק מפריטיהתפריט לאיהיוזמינים .
ת פ ר י טMain
התפריטMain הוא התפריט הרא שון שיוצגלאחר כניסה לתוכניתThinkPad Setup .הוא כולל את פרטיהתצורה הבאים של המחש ב:
•UEFI BIOS Version
•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)
•Embedded Controller Version
•Machine Type Model
•System-unit serial number
•System board serial number
•Asset Tag
82מדריךלמשתמש
Page 99
•CPU Type
•CPU Speed
•Installed memory
•UUID
•MAC address (Internal LAN)
•Preinstalled OS License
•UEFI Secure Boot
ת פ ר י טConfig
אם עליכם לשנות את תצורת המחש ב,בחרוConfig מתפריטThinkPad Setup .
הטבלה הבאה מציגה את תוכןהתפריטConfig .
הערות:
• ערכיברירתהמחדל מופיעים ב גופןמודגש .הגדרותברירת המחדל כבר מוטבועבורכם .אםאתם שוקלים לשנות את תצורת המחש ב ,המשיכותוך
נקיטתזהירות רבה.הגדרת התצורה באופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
• בכלתפריט מ שנה ,הקישועלמק ש Enter כדילהציגאפשרויותלבחירה מתוכןובחרובאפש רות הרצויה לכם ,אוהקלידואתהערכים הרצויים
ישירות מהמקלדת.
• פריטיםמסוימים מוצגים בתפריט רק אם המחש ב תומך במאפיינים התואמים .
טבלה4. פריטית פריטConfig
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ע רך ה ערות
מאפש ר את הפעלת המערכת כאש ר
בקר האתרנט מקבלmagic packet
)הודעת רש ת מיוחדת(.
אם בחרתםAC Only,התכונה
Wake on LAN מופעלתרק כאש ר
מחובר מתאם מתחAC .
אם בחרתםAC and Battery ,
התכונה Wake on LAN מופעלת
באמצעות כל מקור מתח.
הערות:
•נדר ש חיבור למתח
ACעם Wake on
LANמסוג magic
packet .
• הפונקציה Wake on
LANאינה פועלת
כא שר מוגדרת סיסמת
דיסק ק שיח.
טעינה שלEthernet LAN Option
ROM כדילהפעילאתחול מהתקן
ר שת משולב.
•Disabled
•AC only
•AC and Battery
Ethernet LAN Option ROM
•Disabled
•Enabled
Wake On LAN
)עבור מצב האתחולLegacy Only
או Bothעם Legacy first (
Network
פרק8.תצורהמתקדמת83
Page 100
טבלה4.פריטי תפריטConfig )ה מ שך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ע רך ה ערות
הפעלה אוהש בתה של מחסנית הרש ת
מסוגInternet Protocol Version
4 (IPv4) עבור סביבת ה- UEFI .
הערה :התפריטים UEFI IPv4
Network Stack , UEFI IPv6
Network Stackו- UEFI PXE
Boot Priorityיוצגובעת בחירה
במצבUEFI Only אוUEFI First
עםBoth בדףStartup .
הפעלה אוהש בתה שלUEFI IPv6
Network Stackעבור סביבת
UEFI .
הערה :התפריטים UEFI IPv4
Network Stack , UEFI IPv6
Network Stackו- UEFI PXE
Boot Priorityיוצגובעת בחירה
במצבUEFI Only אוUEFI First
עםBoth בדףStartup .
בחירת עדיפות למחסנית ר שת
) Network Stack (עבור אתחול
UEFI PXE .
הערה :התפריטים UEFI IPv4
Network Stack , UEFI IPv6
Network Stackו- UEFI PXE
Boot Priorityיוצגובעת בחירה
במצבUEFI Only אוUEFI First
עםBoth בדףStartup .
UEFI IPv4 Network Stack
•Disabled
•Enabled
UEFI IPv6 Network Stack
•Disabled
•Enabled
•IPv6 First
•IPv4 First
UEFI PXE Boot Priority
הפעלה אוהש בתה של תמיכת אתחול
עבור התקניאחסוןבחיבורUSB .
אם בחרתםEnabled,ניתןלטעון
התקניUSB חיצוניים באמצעות
מחבריUSB ,גם כאש ר המערכת
במצב חיסכוןבחש מל)המתנה, שינה
אוכבוי(.
אם בחרתםEnabled,המחבר
Always On USB מאפשר לטעון
סוגים מסוימים של התקנים דיגיטליים
ניידיםוטלפונים חכמים כאש ר
המח שב כבוי,בתנאי שמתאם מתח ה-
AC מחובר.
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Always On USB Charge in off
•Disabled
•Enabled
Always On USB
mode
USBUSB UEFI BIOS Support
84מדריךלמשתמש