Guided'utilisation
ThinkPadT431s
Remarques:Avantd'utilisercedocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformations
suivantes:
•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconguration
•RegulatoryNotice
•«Consignesdesécurité»àlapage
•«Remarques»àlapage
LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,rendez-voussurlesiteWeb
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Premièreédition(Mars2013)
©CopyrightLenovo2013.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:Silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Alireenpremier............v
Consignesdesécurité.............vi
Conditionsnécessitantuneintervention
immédiate...............vii
Consignesdesécurité..........vii
Chapitre1.Présentationduproduit...1
Localisationdescommandes,desconnecteurset
desvoyantsdel'ordinateur...........1
Vueavant................1
Vueducôtédroit.............3
Vueducôtégauche............4
Vuededessous.............5
Vuearrière...............6
Voyantsd'état..............7
Localisationdesinformationsimportantesrelatives
auproduit.................8
Typedemachineetinformationssurle
modèle.................8
Informationssurl'identicationFCCetla
certicationIC..............8
Fonctions..................9
Spécications...............10
Environnementd'exploitation.........11
ProgrammesLenovo............11
AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows7..............11
AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows8..............13
PrésentationduprogrammeLenovo....14
Chapitre2.Utilisationdevotre
ordinateur...............17
Enregistrementdevotreordinateur.......17
Foireauxquestions.............17
Touchesspéciales.............19
Touchesdefonction...........19
ToucheWindows............20
UtilisationdudispositifdepointageThinkPad..21
Gestiondel'alimentation...........22
Véricationdel'étatdelabatterie.....22
Utilisationduboîtierd'alimentation.....23
Chargementdelabatterie........23
Augmentationdeladuréedeviedela
batterie................24
Gestiondelachargedelabatterie.....24
Modesd'économied'énergie.......24
Connexionauréseau............26
ConnexionsEthernet..........26
Connexionssansl...........26
Utilisationd'unécranexterne.........30
Modicationdesparamètresd'afchage...31
Utilisationdelafonctiond'extensiondubureau..32
Dénitiond'uneprésentation.........33
Utilisationdesdispositifsaudio........33
Utilisationdelacaméra...........34
Utilisationd'unecartemémoire........34
Insertiond'unecartemémoire.......35
Retraitd'unecartemémoire........35
Chapitre3.Vousetvotreordinateur.37
Accessibilitéetconfort...........37
Informationsrelativesàl'ergonomie....37
Confort................38
Informationsd'accessibilité........39
VoyageravecvotreThinkPad.........39
Conseilspourvoyager..........39
Accessoiresdevoyage.........40
Chapitre4.Sécurité..........41
Installationd'unantivol...........41
Utilisationdemotsdepasse.........41
Motsdepasseetmodeveille.......41
Saisiedemotsdepasse.........41
Motdepasseàlamisesoustension....42
Motsdepassed'accèsaudisquedur....42
Motdepassesuperviseur........45
Sécuritédudisquedur...........47
Congurationduprocesseurdesécurité....48
Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales...49
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque
duroudel'unitéSSD............51
Utilisationdepare-feu............51
Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....51
Chapitre5.Présentationgénéralede
larécupération............53
PrésentationdelarécupérationsousWindows7.53
Créationetutilisationd'unsupportde
récupération..............53
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde
récupération..............54
Utilisationdel'espacedetravailRescueand
Recovery...............55
Créationetutilisationd'unsupportde
récupérationd'urgence.........56
©CopyrightLenovo2013
i
Réinstallationdespilotesdepériphériqueet
desprogrammespréinstallés.......57
Résolutiondesincidentsderécupération..58
PrésentationdelarécupérationsousWindows8.58
Actualisationdevotreordinateur......59
Réinitialisationdesparamètrespardéfautde
votreordinateur............59
Optionsdedémarrageavancées.....59
Chapitre6.Remplacementde
périphériques.............61
Protectionantistatique...........61
Désactivationdelabatterieintégrée......61
InstallationouremplacementdelacarteSIM...62
Remplacementducachedelabase......63
Remplacementdel'unitédedisqueduroude
l'unitéSSD................64
Remplacementd'unmoduledemémoire....66
Remplacementd'unecarteréseaulocalsansl
M.2...................67
Remplacementd'unecarteréseauétendusansl
M.2...................70
Remplacementdelabatteriedesecours....73
Remplacementduclavier..........74
Chapitre7.Etendrelespossibilitésde
votreordinateur............81
Recherched'optionsThinkPad........81
Duplicateursdeportsetstationsd'accueil
ThinkPad.................81
Vueavant...............82
Vuearrière..............84
Connexionduduplicateurdeportsoudela
stationd'accueilThinkPad........86
Déconnexionduduplicateurdeportsoudela
stationd'accueilThinkPad........88
Fonctiondesécurité...........89
Utilisationdelaclédeverrouillagedu
système...............90
Chapitre8.Congurationavancée..91
Installationd'unnouveausystèmed'exploitation.91
Avantdecommencer..........91
Installationdusystèmed'exploitation
Windows7..............92
Installationdusystèmed'exploitation
Windows8..............93
Installationdepilotesdepériphérique.....93
Installationdupilotedepériphériquepourle
lecteurdecartesMediaCard4en1....94
InstallationdupilotepourUSB3.0(sous
Windows7)..............94
InstallationdeThinkPadMonitorFile
forWindows2000/XP/Vista/7/8(sous
Windows7)..............94
Installationd'autrespilotesdepériphériqueet
delogiciels(sousWindows7).......95
ThinkPadSetup..............95
MenuMain..............95
MenuCong..............96
MenuDate/Time............103
MenuSecurity.............103
MenuStartup.............108
MenuRestart.............111
MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....111
Utilisationdelagestiondusystème......111
Gestiondusystème...........111
Dénitiondesfonctionsdegestion.....112
Chapitre9.Préventiondes
incidents..............115
Conseilsgénérauxpourlapréventiondes
incidents.................115
Veilleràlamiseàjourdespilotesde
périphérique...............116
Bienutiliservotreordinateur.........117
Nettoyageducouvercledel'ordinateur...119
Chapitre10.Résolutiondesincidents
informatiques............121
Diagnosticdesincidents...........121
Identicationetrésolutiondesincidents.....121
Absencederéactiondel'ordinateur....121
Liquiderenversésurleclavier.......122
Messagesd'erreur...........123
Erreurssansmessages.........124
Erreursetsignalsonore.........126
Incidentsliésaumoduledemémoire....126
Incidentsliésàl'utilisationenréseau....126
Incidentsliésauclavieretauxautres
dispositifsdepointage..........128
Incidentsliésàl'écranetauxpériphériques
multimédia..............129
Incidentsliésaulecteurd'empreintes
digitales...............134
Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation..135
Incidentsliésauxunitésetauxautresunités
destockage..............137
Incidentliéàunlogiciel.........138
Incidentsliésauxportsetauxconnecteurs..139
Chapitre11.Support........141
AvantdeprendrecontactavecLenovo.....141
Assistanceetservices............142
Utilisationdesprogrammesdediagnostic..142
iiGuided'utilisation
SiteWebdusupportLenovo.......142
AppelerLenovo............143
Recherched'optionsThinkPad......143
Achatdeservicessupplémentaires......144
AnnexeA.Informations
réglementaires...........145
Informationsliéesàlacommunicationsansl..145
Emplacementsdesantennessansl
UltraConnect.............146
Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits
sansl................147
Avisdeclassicationpourl'exportation.....147
Bruitsradioélectriques...........147
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[États-Unis]..............147
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'IndustrieCanadapourlaclasseB....148
Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla
conformitéélectromagnétique.......148
Avisdeconformitéàlaréglementationpourla
classeB(Allemagne)..........148
Avisdeconformitéàlarèglementationpourla
classeB(Corée)............149
AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation
pourlaclasseB(Japon).........149
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsurles
principauxblocsd'alimentationdontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar
phase................149
Taïwan-Informationsdemaintenancepour
lesproduitsLenovo...........149
AnnexeB.Déclarationsrelativesau
recyclageetauxDEEE.......151
InformationsDEEEimportantes........151
Déclarationsrelativesaurecyclagepourle
Japon..................151
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...152
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourl'Unioneuropéenne...........153
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourT aïwan................153
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourlesÉtats-UnisetleCanada........153
AnnexeC.Informationssurles
modèlesENERGYSTAR......155
AnnexeD.Remarques........157
Marques.................158
AnnexeE.DirectiveRoHS(Restriction
ofHazardousSubstances).....159
DirectiveRoHSpourlaChine.........159
DirectiveRoHSpourlaTurquie........159
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........159
DirectiveRoHSpourl'Inde..........160
©CopyrightLenovo2013
iii
ivGuided'utilisation
Alireenpremier
Veillezàrespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenon
respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.
Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.
•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.
•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.
Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.
•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.
•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.
Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.
And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.
Protégezetprenezsoindescâbles.
Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.
Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.
©CopyrightLenovo2013
v
Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.
Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:
•Mettezl'ordinateurhorstension.
•Mettez-leenmodeveille.
•Mettez-leenmodehibernation.
Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.
Manipulezvotreordinateuravecprécaution.
Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.
Portezvotreordinateurcorrectement.
•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.
•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.
•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,assurez-vousqu'il
esthorstension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasun
ordinateursoustensiondansunemallette.
Consignesdesécurité
Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.
Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
d'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesde
sécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationfournisavecvotreordinateur.
LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.
®
.Pourplus
Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
viGuided'utilisation
outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.
Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate
Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.
Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.
Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.
•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.
•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.
•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.
•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.
•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.
•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.
•Chuteduproduitoutoutautredommage.
•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.
Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.
Consignesdesécurité
Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.
©CopyrightLenovo2013
vii
Maintenanceetmisesàniveau
Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.
Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiondesvoyantsd'étatdusystèmenesigniepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerles
cartersd'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranché
detoutesourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentrede
support.
Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.
ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
ATTENTION:
Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.
Cordonsetboîtiersd'alimentation
DANGER
N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.
Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.
N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.
2
oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez
Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.
viiiGuided'utilisation
Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.
Assurez-vousquelesconnecteursdescordonsd'alimentationsontcorrectementconnectésaux
prises.
N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.
N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.
Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.
Prolongateursetdispositifsconnexes
Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.
Fichesélectriquesetprisesdecourants
DANGER
Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.
Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.
Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.
Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.
©CopyrightLenovo2013
ix
Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.
Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.
Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.
Boîtierd'alimentation
DANGER
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.
Périphériquesexternes
ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
USBquandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.And'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.
Remarquegénéralesurlabatterie
DANGER
TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.
Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.
Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesou
delapilecellulaire.Sivousremarquez,surlasurfaceextérieureduproduit,dessignesde
xGuided'utilisation
gonement,defuiteoudecorrosion,votrebatterieinterneestpeut-êtreenpanne.Danscecas,
cessezimmédiatementd'utiliserleproduitetcontactezl'équipedusupportLenovopourplus
d'informations.Unremplacementdesbatteriesenusineestpeut-êtrenécessaire.
Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.
Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées
DANGER
Netentezpasderemplacerlesbatteriesinternesaulithium-ionrechargeables.Poureffectuerun
remplacementenusine,contactezlesupportLenovo.
Pileaulithium
DANGER
Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.
Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.
Nepas:
•lajeteràl'eau
•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C
•chercheràlaréparerouàladémonter
Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.
Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxÉtats-Unis.
InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:
Lesproduitscontenantdespilesboutonsaulithium(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.
Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2013
xi
Chaleuretventilationdesproduits
DANGER
Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:
•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.
•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.
•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.
•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.
Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:
•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.
•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.
•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.
•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.
•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.
•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.
Courantélectrique
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.
xiiGuided'utilisation
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.
•Avantd'ouvrirl'undescachesdupériphérique,déconnecteztouslescâblesetdésactivez
lesbatteries(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetde
conguration).
•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.
DANGER
Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.
Connexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.
5.Mettezlesunitéssoustension.
Déconnexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ecranàcristauxliquides(LCD)
ATTENTION:
L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretleuidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.
Utilisationdecasquesetd'écouteurs
ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
©CopyrightLenovo2013
xiii
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.
L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Autresconsignesdesécurité
DANGER
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.
Consignesdestinéesauxutilisateursd'ordinateurspersonnels(tablettes)
Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie
DANGER
NebranchezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeTablettegraphique.
Consignesàl'attentiondesutilisateursauxÉtats-Unis
Denombreuxordinateurspersonnelsetaccessoirescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdebrancherl'accessoiresurl'ordinateur
personnel.Sileprésentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:
AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.
Conservezcesinstructions.
xivGuided'utilisation
Chapitre1.Présentationduproduit
Cechapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lesétiquettesimportantes
relativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,l'environnementd'exploitationet
lesprogrammespréinstallés.
Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:
•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1
•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage8
•«Fonctions»àlapage9
•«Spécications»àlapage10
•«Environnementd'exploitation»àlapage11
•«ProgrammesLenovo»àlapage11
Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde
l'ordinateur
Cetterubriqueprésentelesfonctionsmatériellesdel'ordinateurandevousdonnerlesinformationsde
basenécessairespourcommenceràutiliserl'ordinateur.
Vueavant
Figure1.Vueavant
1Caméra(surcertainsmodèles)4Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)
2Microphones
3Interrupteurd'alimentation
©CopyrightLenovo2013
5DispositifdepointageTrackPoint
6Pavétactile
®
1
1Caméra
Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdelacaméra»àlapage34.
2Microphones
Lesmicrosenregistrentlesonetlavoixlorsqu'ilssontutilisésavecunprogrammeapteàgérerlesfonctions
audio.
3Interrupteurd'alimentation
L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.
Pouréteindrel'ordinateur,utilisezl'optionArrêtdumenuDémarrersousMicrosoft
®
Windows
®
7.Sous
MicrosoftWindows8,déplacezlecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.
CliquezsurParamètres➙Alimentation➙Arrêter.
Sil'ordinateurnerépondplusetsivousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.Sil'ordinateurnerépondtoujourspas,débranchez
leboîtierd'alimentationetréinitialisezl'ordinateureninsérantuntrombonedépliédansl'oricede
réinitialisationd'urgencepouréteindrel'ordinateur.Pourlocaliserl'oricederéinitialisationd'urgence,
reportez-vousàlasection«Vuededessous»àlapage5
.
Vouspouvezégalementprogrammerl'interrupteurd'alimentationpourarrêterl'ordinateuroulemettreen
modeveilleouhibernationlorsquevousappuyezsurcebouton.Pourcefaire,vousdevezmodierles
paramètresdumodedegestiondel'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:
•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestionde
l'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsauxprogrammes
LenovosousWindows7Ȉlapage11
.
•SousWindows8:cliquezsurl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenoticationWindowsetcliquez
surAutresoptionsd'alimentation➙Choisirl'actiondesboutonsd'alimentation.
4Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)
Certainsmodèlessontéquipésd'unlecteurd'empreintesdigitales.Latechnologied'identicationpar
empreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourdémarrerl'ordinateur,accéder
auprogrammeThinkPadSetupouausystèmed'exploitationWindows.Pourplusd'informations,voir
«Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales»àlapage49.
DispositifdepointageThinkPad
5DispositifdepointageTrackPoint
6Pavétactile
®
LedispositiflepointageuniqueThinkPaddeLenovoestintégréauclavier.Dansunmêmeprocessus,ilest
possibledepointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdudispositifdepointageThinkPad»àlapage21
.
2Guided'utilisation
Vueducôtédroit
Figure2.Vueducôtédroit
1ConnecteurAlwaysOnUSB3.03Grillesdeventilation
2Mini-connecteurDisplayPort
1ConnecteurAlwaysOnUSB3.0
4Emplacementdudispositifdesécurité
Pardéfaut,leconnecteurAlwaysOnUSB3.0vouspermetdechargercertainsappareilsnumériques
mobilesetdessmartphoneslorsquevotreordinateurestenmodeveille.
Sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotreordinateurestenmodehibernationouhors
tension,procédezcommesuit:
1.Branchezl'ordinateuràunealimentationencourantalternatif.
2.AccédezàThinkPadSetupetactivezAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Pourplusd'informations,
voir«MenuCong»àlapage96
.
3.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:
•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManageretcliquezsurl'ongletParamètres
d'alimentationglobaux.CochezensuitelacaseActiverAlwaysOnUSB.Poursavoircomment
lancerleprogrammePowerManager,voir«AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7»à
lapage11.
•SousWindows8:appuyezsurlatoucheWindowspourreveniràl'écrand'accueil.Cliquezsur
LenovoSettings➙Power.CochezlacaseActiverlorsquel'ordinateuresthorstension.
2Mini-connecteurDisplayPort
Utilisezlemini-connecteurDisplayPortpourbranchervotreordinateursurunprojecteur,surunécran
externe,ousurunetélévisionhautedénitioncompatible.
3Grillesdeventilation
Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateurand'assurerun
refroidissementcorrect,notammentlerefroidissementdumicroprocesseur.
Chapitre1.Présentationduproduit3
Remarque:Pourgarantirunniveaudeventilationcorrect,veillezàneplaceraucunobjetdevantle
ventilateur.
6Emplacementdudispositifdesécurité
Pourprotégervotreordinateurcontrelevol,vouspouvezacheterunverrouaveccâbledesécuritéadaptéau
dispositifdesécuritéandeverrouillervotreordinateuràunobjetxe.
Vueducôtégauche
Figure3.Vueducôtégauche
1Connecteurd'alimentation5Logementpourlecteurdecartemémoire
2PortEthernet
3PortVGA7Logementpourcarteàpuce(surcertainsmodèles)
4ConnecteurUSB3.0
1Connecteurd'alimentation
6Priseaudiomultifonction
Branchezleconnecteurduboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateurandel'alimenter
enélectricitéetdechargerlabatterie.
2PortEthernet
Connectezl'ordinateuràunréseaulocal(LAN)àl'aideduconnecteurEthernet.
DANGER
Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.
LeconnecteurEthernetadeuxvoyantsquiindiquentl'étatdelaconnexionauréseau.Lorsquevotre
ordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,lalumièrevertedu
4Guided'utilisation
voyantsituéenhautàgaucheestxe.Pendantlatransmissiondesdonnées,lalumièrejauneduvoyant
situéenhautàdroiteclignote.
3PortVGA
RaccordezunpériphériquevidéocompatibleVGA,parexempleunécranVGA,àl'aideduconnecteurVGA.
Remarque:Sivousraccordezl'ordinateuràunestationd'accueilouàunduplicateurdeports,utilisezle
connecteurVGAdelastationd'accueiloududuplicateurdeports,etnonpasceluidel'ordinateur.
4ConnecteurUSB3.0
LeconnecteurUSB3.0permetdebrancherdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.
Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSB,veillezàorienterlamarqueUSBverslehaut.Sinon,vous
risquezd'endommagerleconnecteur.
5Logementpourlecteurdecartemémoire
Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Insérez
votrecarteFlashMediadanscetemplacementpourliredesdonnéesdelacarte.
6Priseaudiomultifonction
Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,connectezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonctions.
Remarques:
•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
numériquemobile,n'activezpascecommutateurlorsquequevousutilisezlecasque.Danslecas
contraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlesmicrophonesintégrésàl'ordinateurseront
activésàsaplace.
•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage33.
7Logementpourcarteàpuce(surcertainsmodèles)
Vouspouvezinsérerunecarteàpucepriseenchargedansl'emplacementcorrespondantcommesuit.
Vuededessous
Figure4.Vuededessous
Chapitre1.Présentationduproduit5
1Haut-parleurs
2Oricederéinitialisationd'urgence4Grillesdeventilation
1Haut-parleurs
3Connecteurdelastationd'accueil
Votreordinateurestéquipédedeuxhaut-parleursstéréo.
2Oricederéinitialisationd'urgence
Sil'ordinateurnerépondpas,débranchezleboîtierd'alimentationetréinitialisezl'ordinateureninsérantun
trombonedépliédansl'oricederéinitialisationd'urgencepouréteindrel'ordinateur.
3Connecteurdelastationd'accueil
Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutêtreéquipéd'unconnecteurdestationd'accueil.Vouspouvez
branchervotreordinateursurunestationd'accueilpriseenchargepouraccroîtresescapacités,quevous
soyezaubureauouàdomicile.Pourplusd'informationssurlesstationsd'accueilprisesencharge,voir
«Duplicateursdeportsetstationsd'accueilThinkPad»àlapage81
.
Remarque:Sivousbranchezl'ordinateursurunduplicateurousurunestationd'accueil,utilisezle
connecteurEthernetduduplicateuroudelastationd'accueilpourlaconnexionàunréseaulocal,etnon
pasceluidel'ordinateur.
4Grillesdeventilation
Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateurand'assurerun
refroidissementcorrect,notammentlerefroidissementdumicroprocesseur.
Remarque:Pourgarantirunniveaudeventilationcorrect,veillezàneplaceraucunobjetdevantlesgrilles
deventilation.
Vuearrière
Figure5.Vuearrière
1PlateaudecarteSIM
1PlateaudecarteSIM
Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl(WAN,WideAreaNetwork),ilpeutavoir
besoind'unecarteSIM(SubscriberIdenticationModule)pourétablirdesconnexionsétenduessansl.
Suivantlespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedansleplateauprévuàceteffet.
PourinstallerouremplacerunecarteSIM,reportez-vousà«Installationouremplacementdelacarte
SIMȈlapage62.
6Guided'utilisation
Voyantsd'état
Lesvoyantsd'étatindiquentl'étatactueldel'ordinateur.
1VoyantdelatoucheFnLock
LorsquelevoyantdelatoucheFnLockestallumé,celasigniequelafonctionFnLockestactivée.Pour
plusd'informations,voir«Touchesspéciales»àlapage19
2Voyantdecoupureduhaut-parleur
.
Lorsquelevoyantdecoupureduhaut-parleurestallumé,celasigniequeleshaut-parleurssontcoupés.
3Voyantdecoupuredumicro
Lorsquelevoyantdecoupuredumicroestallumé,celasigniequelesmicrossontcoupés.
4Voyantd'étatdelacaméra
Lorsquelevoyantd'étatdelacaméraestallumé,celasigniequelacaméraestencoursd'utilisation.
56Voyantsd'étatdusystème
LevoyantdulogoThinkPadetlevoyantsituéaumilieudel'interrupteurd'alimentationafchentl'étatdu
systèmedel'ordinateur.
•Clignotementàtroisreprises:l'ordinateurestreliéàunesourced'alimentation.
•Allumé:l'ordinateurestencoursd'utilisation.
Chapitre1.Présentationduproduit7
•Eteint:l'ordinateurestéteintouenmodehibernation.
•Clignotantlentement:l'ordinateurestenmodeveille.
•Clignotantrapidement:l'ordinateurpasseenmodehibernation.
Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit
Cettesectionvouspermetdelocaliserlesinformationsimportantessuivantesconcernantvotreordinateur:
•Typedemachineetnumérodemodèle
•IdenticationFCCetnumérodecerticationIC
Typedemachineetinformationssurlemodèle
Lesinformationssurletypedelamachineetlenumérodemodèlesontindiquéessurl'ordinateur.Ces
informationspermettentauxtechniciensd'identiervotreordinateuretdeproposerunserviceplusrapide.
Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:
Informationssurl'identicationFCCetlacerticationIC
Aucunnumérod'identicationFCCoudecerticationICdescartesémetteurn'estindiquésurleboîtier
devotreordinateur.Lesétiquettesd'identicationFCCetdecerticationICsontapposéessurlescartes
correspondantesquisontinstalléessurvotreordinateur.
Lacarteréseaulocalsansl1etlacarteréseauétendusansl2(surcertainsmodèles)sontsituées
commeindiqué.
8Guided'utilisation
Fonctions
Cetterubriqueprésentelesfonctionsdevotreordinateur.
Microprocesseur
Pourconsulterlesinformationsrelativesaumicroprocesseurdel'ordinateur,procédezcommesuit:
•SousWindows7:CliquezsurDémarrer,faitesunclicdroitsurOrdinateur,puissélectionnezPropriétés.
•SousWindows8:depuislebureau,déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoin
inférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.
Mémoire
Mémoirebassetensionàdébitdedonnéesdoublédetroisièmegénérationàaccèsdirectetsynchrone
(DDR3LVSDRAM)
Unitédestockage
•Unitédedisquedurde2,5poucesavecunehauteurde7mmou9mm
•UnitéSSD2,5poucesavecunehauteurde7mm
•UnitéSSDM.2pourcacheuniquement(surcertainsmodèles)
Afchage
ÉcrancouleuravectechnologieThinFilmTransistor(TFT).
•Taille:355,60mm
•Résolution:
–LCD:1600x900
–Ecranexterne:jusqu'à2560x1600
•Contrôledelaluminosité
•Caméra
•Microphones
Chapitre1.Présentationduproduit9
Clavier
•Clavierrétro-éclairé6rangées
•Touchesdefonction
•DispositifdepointageThinkPad(dispositifdepointageT rackPointetpavémultitactile)
Interface
•ConnecteurAlwaysOnUSB3.0
•Priseaudiomultifonction
•Lecteurdecartemémoire
•Mini-connecteurDisplayPort
•ConnecteurEthernetRJ45
•PlateaudecarteSIM
•Lecteurdecarteàpuce(surcertainsmodèles)
•ConnecteurUSB3.0
•PortVGA
Fonctionssansl
•Bluetoothsanslintégré
•Réseaulocalsanslintégré
•Réseauétendusanslintégré(surcertainsmodèles)
Dispositifsdesécurité
•Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)
Spécications
Laprésentesectionrépertorielesspécicationsphysiquesdevotreordinateur.
Taille
•Largeur:331mm
•Profondeur:226mm
•Hauteur:20,65mm
Dissipationthermique
45W(154Btu/hr)maximumou65W(222Btu/hr)maximum,enfonctiondumodèle
Alimentation(boîtierd'alimentation)
•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz
•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.,50à60Hz
Blocdebatteries
•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)intégré
Étatdelabatterie
10Guided'utilisation
•Pourconnaîtrelepourcentaged'énergierestantedelabatterie,consultezl'icôned'étatdelabatterie
danslazonedenoticationWindows.
Environnementd'exploitation
Cettesectionfournitdesinformationssurl'environnementd'exploitationdel'ordinateur.
Environnement:
•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m
•Température
–Altitudesjusqu'à2438m
–Enfonctionnement:5,0à35,0°C
–Stockage:5,0à43,0°C
–Altitudesau-dessusde2438m
–Températuremaximaled'exploitationdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C
Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.
•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%
–Stockage:5à95%
Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.
Attention:
•Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,climatiseursetfoursmicro-ondesàl'écart
devotreordinateur.Lespuissantschampsmagnétiquesgénérésparlesappareilsélectriquesrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitéSSDoudedisquedur.
•Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquerun
court-circuitoud'autresdommages.
•Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.
ProgrammesLenovo
VotreordinateurcontientdesprogrammesLenovoquivousaiderontàtravaillerfacilementetentoute
sécurité.Selonlesystèmed'exploitationWindowspréinstallé,lesprogrammesdisponiblespeuventvarier.
PourensavoirplussurlesprogrammesetsurlesautressolutionsinformatiquesoffertesparLenovo,
accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support
AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7
SousWindows7,vouspouvezaccéderauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovo
ThinkVantage
®
Toolsoudupanneaudeconguration.
Chapitre1.Présentationduproduit11
AccèsauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageTools
PouraccéderauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsur
Démarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools.Cliquezdeuxfoissurl'icônepour
accéderauprogrammecorrespondant.
Remarque:Sil'icôned'unprogrammedelafenêtredenavigationduprogrammeLenovoThinkVantage
Toolsestgrisée,vousdevezinstallerleprogrammemanuellement.Cliquezdeuxfoissurl'icônedu
programmepuissuivezlesinstructionsàl'écran.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icônedu
programmeestactivée.
Letableausuivantrépertorielesprogrammesetlesnomsd'icônescorrespondantsdansleprogramme
LenovoThinkVantageT ools.
Remarque:Selonvotremodèled'ordinateur,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.
Tableau1.ProgrammesdisponiblesdansLenovoThinkVantageT ools
Programme
AccessConnections™ConnexionInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSécuritéaméliorée
CommunicationsUtilityConférenceWeb
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectConnexionmobileàlargebande3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateMiseàjouretpilotesdepériphérique
®
Nomd'icône
ProtectiondetypeAirbag
Lecteurd'empreintesdigitales
Étatdesantédusystèmeetdiagnostics
Coffredemotsdepasse
Contrôledel'alimentation
EnhancedBackupandRestore
AccèsauxprogrammesLenovoàpartirduPanneaudeconguration
PouraccéderauxprogrammesLenovoàpartirduPanneaudeconguration,cliquezsurDémarrer➙
Panneaudeconguration.Selonleprogrammeauquelvoussouhaitezaccéder,cliquezsurlasection
correspondante,puiscliquezsurletexteenvertcorrespondant.
Remarque:SivousnetrouvezpasleprogrammedontvousavezbesoindanslePanneaudeconguration,
ouvrezlafenêtredenavigationduprogrammeLenovoThinkVantageT ools,puiscliquezdeuxfoissurl'icône
griséecorrespondantepourinstallerleprogrammevoulu.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentà
l'écran.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôneduprogrammeestactivéeetleprogramme
apparaîtdanslePanneaudeconguration.
Lesprogrammes,lessectionscorrespondantesetletexteenvertduPanneaudecongurationsont
répertoriésdansletableauci-après.
Remarque:Selonvotremodèled'ordinateur,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.
12Guided'utilisation
Tableau2.ProgrammesduPanneaudeconguration
Programme
AccessConnectionsRéseauetInternetLenovo-ConnexionInternet
ActiveProtectionSystemSystèmeetsécurité
ClientSecuritySolutionSystèmeetsécuritéLenovo-Sécuritéavancée
CommunicationsUtilityMatérieletaudioLenovo-ConférenceWeb
FingerprintSoftwareSystèmeetsécurité
LenovoSolutionCenterSystèmeetsécurité
MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectRéseauetInternetLenovo-Connexionmobileàlarge
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
Sectiondupanneaude
conguration
Matérieletsonaudio
Matérieletsonaudio
ProgrammesMessagesdeLenovo
Systèmeetsécurité
Comptesutilisateuretcontrôle
parental
Matérieletaudio
Systèmeetsécurité
Systèmeetsécurité
TexteenvertduPanneaude
conguration
Lenovo-Protectiondetype«Airbag»
Lenovo-lecteurd'empreintes
digitales
ou
Lenovo-lecteurd'empreintes
digitalesdel'ordinateurportable
Lenovo-Étatdesantédusystème
etdiagnostics
bande3G
Lenovo-Coffredemotsdepasse
Lenovo-Contrôledel'alimentation
Lenovo-FactoryRecoveryDisks
SimpleTap
SystemUpdateSystèmeetsécuritéLenovo-Miseàjouretpilotesde
RescueandRecovery
Programmes
Systèmeetsécurité
Lenovo-SimpleT ap
périphérique
Lenovo-EnhancedBackupand
Restore
AccèsauxprogrammesLenovosousWindows8
Sivotreordinateurestpréinstalléaveclesystèmed'exploitationWindows8,vouspouvezaccéderaux
programmesLenovoenprocédantcommesuit:
•Cliquezsurl'icôneLenovoQuickLaunchdanslabarredestâches.Unelistedeprogrammess'afche.
CliquezdeuxfoissurunprogrammeLenovopourlelancer.Siunprogrammedevotrechoixn'estpas
danslaliste,cliquezsurl'icône+.
•AppuyezsurlatoucheWindowspourreveniràl'écranDémarrer.CliquezsurunprogrammeLenovopour
lelancer.Sivousnetrouvezpasleprogrammedontvousavezbesoin,déplacezlecurseurdanslecoin
inférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.CliquezensuitesurRechercherpourrechercherle
programmesouhaité.
Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutprendreenchargelesprogrammesLenovosuivants:
•ActiveProtectionSystem
•FingerprintSoftware
•LenovoCloudStorage
•LenovoCompanion
Chapitre1.Présentationduproduit13
•LenovoMobileAccess
•LenovoQuickLaunch
•LenovoQuickSend
•LenovoQuickSnip
•LenovoSettings
•LenovoSolutionCenter
•LenovoSupport
•LenovoThinkVantageTools
•PasswordManager
•SystemUpdate
Remarque:LeprogrammePasswordManagern'estpaspréinstallésurvotreordinateur.Vouspouvez
téléchargerleprogrammePasswordmanageràpartirdusiteWebdusupportLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support
PrésentationduprogrammeLenovo
CetterubriquefournitdesinformationssurcertainsprogrammesLenovo.
Remarque:Selonlemodèle,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.
•AccessConnections
LeprogrammeAccessConnectionsestunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerles
prolsemplacement.Chaqueprold'emplacementstocketouslesparamètresdelaconguration
Internetetduréseaurequispourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutel
queledomicileoulebureau.
Enpassantd'unprolemplacementàunautrelorsquevouschangezvotreordinateurdeplace,vous
pouvezvousconnecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràrecongurerlesparamètres
manuellementniàredémarrerl'ordinateuràchaquefois.
•ActiveProtectionSystem
LeprogrammeActiveProtectionSystemprotègevotreunitédedisquedurlorsquelecapteurdechocs
intégréàvotreordinateurdétecteunesituationsusceptibled'endommagerl'unité,tellequ'uneinclinaison
dusystème,unevibrationexcessiveouunchoc.L'unitédedisquedurestmoinsvulnérableaux
dommageslorsqu'ellenefonctionnepas.Eneffet,lorsquel'unitédedisquedurnefonctionnepas,le
systèmearrêtesarotationetpeutégalementdéplacerlestêtesdelectureetd'écritureversdeszones
sansdonnées.Dèsquelecapteurdechocsconsidèrequel'environnementestdenouveaustable
(changementminimald'inclinaisondusystème,devibrationoudechoc),ilactivel'unitédedisquedur.
•ClientSecuritySolution
LeprogrammeClientSecuritySolutionprotègevotreordinateurensécurisantlesdonnéesclienteten
évitantlestentativesdeviolationdesécurité.Ceprogrammepeutégalementvousaideràgérervosmots
depasse,àretrouverunmotdepasseoubliéouàsurveillerlesparamètresdesécuritédevotreordinateur
etvousdonnerdesrecommandationspourrenforcersasécurité.
•CommunicationsUtility
LeprogrammeCommunicationsUtilityvouspermetdecongurerlesparamètresdelacaméraetles
périphériquesaudio.
•FingerprintSoftware
Sivotreordinateurestdotéd'unlecteurd'empreintesdigitales,leprogrammeFingerprintSoftware
vouspermetd'enregistrervosempreintesdigitalesetdelesassocieràvotremotdepasseWindows.
14Guided'utilisation