Lenovo ThinkPad T431s User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadT431s

Napomene:Prijekorištenjaovihinformacijaiproizvodanakojeseoneodnosesvakakosrazumijevanjem
pročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakD“Napomene”nastr.153

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Prvoizdanje(ožujak2013.)
©CopyrightLenovo2013.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Sigurnosneupute............vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............3

Pogledslijevestrane...........4

Pogledsdonjestrane...........5

Pogledstraga..............6

Indikatoristanja.............6

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu......8

Vrstauređajaiinformacijeomodelu.....8

InformacijeoFCCID-juiICcertikatu....8

Značajke..................9

Specikacije...............10

Radnookruženje..............11

ProgramitvrtkeLenovo...........11

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows7.....11

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows8.....13

PregledprogramatvrtkeLenovo......14

Poglavlje2.Korištenjeračunala...17

Registriranjeračunala............17

Čestopostavljanapitanja..........17

Posebnetipke...............19

Funkcijsketipke............19

TipkasustavaWindows.........20

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad...20

Upravljanjenapajanjem...........22

Provjerastanjabaterije..........22

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.23

Punjenjebaterije............23

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...23

Upravljanjenapajanjembaterije......24

Načiniradazaušteduenergije.......24

Povezivanjesmrežom............25

Ethernetveze.............26

Bežičneveze.............26

Korištenjevanjskogmonitora.........30

Promjenapostavkiprikaza........31

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine...31

Postavljanjeprezentacije...........32

Korištenjeaudioznačajki...........33

Korištenjekamere.............33

Korištenjemedijskekartice..........34

Umetanjemedijskekartice........34

Uklanjanjemedijskekartice........35

Poglavlje3.Računaloivi.......37

Pristupačnostiudobnost..........37

Ergonomskeinformacije.........37

Udobnost...............38

Informacijeopristupačnosti........38

Putovanjesračunalom...........39

Savjetizaputovanje...........39

Dodatnaopremazaputovanja.......40

Poglavlje4.Sigurnost........41

Priključivanjemehaničkebrave........41

Upotrebalozinki..............41

Lozinkeinačinmirovanja.........41

Upisivanjelozinki............41

Lozinkazauključivanje..........42

Lozinkezatvrdidisk...........42

Lozinkanadglednika..........45

Sigurnosttvrdogdiska...........46

Postavljanjesigurnosnogčipa.........47

Korištenječitačaotiskaprsta.........48

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili

statičkogdiska..............50

Korištenjevatrozida.............50

Zaštitapodatakaodvirusa..........51

Poglavlje5.Pregledoporavka....53

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows7................53

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..53

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............54

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............55

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..56

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

iupravljačkihprogramauređaja......57

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....58

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows8................58

Osvježavanjeračunala..........58

©CopyrightLenovo2013

i

Vraćanjeračunalanatvorničkizadane

postavke...............58

Naprednemogućnostipokretanja.....59

Poglavlje6.Zamjenauređaja....61

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........61

Onemogućivanjeugrađenebaterije......61

UgradnjailizamjenaSIMkartice........62

Zamjenasklopapoklopcapostolja.......63

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska..64

Zamjenamemorijskogmodula........66

ZamjenaM.2bežičneLANkartice.......67

ZamjenaM.2bežičneWANkartice.......70

Zamjenapričuvnebaterije..........73

Zamjenatipkovnice.............74

Poglavlje7.Poboljšavanje

računala................81

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................81

Replikatoripriključnicaipriključnestanice

ThinkPad.................81

Pogledsprijeda............82

Pogledstraga.............84

Priključivanjereplikatorapriključnicaili

priključnestaniceThinkPad........86

Odvajanjereplikatorapriključnicailipriključne

staniceThinkPad............88

Sigurnosnaznačajka..........89

Korištenjeprekidačazazaključavanje

sustava................90

Poglavlje8.Dodatnakonguracija.91

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....91

Prijepočetka.............91

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.92
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows8.93

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....93

Instalacijaupravljačkogprogramaza
jedinstveničitaččetirimedijskekartice...94

InstalacijaupravljačkogprogramazaUSB3.0

(zaWindows7).............94

InstalacijadatotekeThinkPadMonitorFile
forWindows2000/XP/Vista/7/8(zasustav

Windows7)..............94

Instalacijadrugihupravljačkihprograma

uređajaisoftvera(zaWindows7).....95

ThinkPadSetup..............95

IzbornikMain.............95

IzbornikCong.............96

IzbornikDate/Time...........102

IzbornikSecurity............103

IzbornikStartup............107

IzbornikRestart............109

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...109

Korištenjeupravljanjasustavom........110

Upravljanjesustavom..........110

Postavljanjeznačajkiupravljanja......110

Poglavlje9.Sprečavanje

problema..............113

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....113

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................114

Brigaoračunalu..............115

Čišćenjepoklopcanaračunalu......116

Poglavlje10.Rješavanjeproblemas

računalom..............119

Dijagnosticiranjeproblema..........119

Rješavanjeproblema............119

Računalovišeneodgovara........119

Prolivenatekućinanatipkovnicu......120

Porukeopogreškama..........121

Pogreškebezporuka..........122

Porukesazvučnimsignalima.......123

Problemismemorijskimmodulom.....123

Problemismrežom...........124

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............126

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............127

Problemisčitačemotiskaprsta......132

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...132
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........135

Problemsasoftverom..........135

Problemispriključnicamaipriključcima...136

Poglavlje11.Traženjepodrške..137

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......137

Dobivanjepomoćiiservisa..........138

Korištenjeprogramazadijagnostiku....138

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...138

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......138

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad...............139

Kupnjadodatnihusluga...........139

DodatakA.Napomeneo

propisima..............141

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....141

Lokacijeantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............142

Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............143

iiVodičzakorisnike

Napomenaoklasikacijiizvoza........143

Obavijestioelektronskojemisiji........143

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission

(FCC)................143

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva
gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

KlaseB................144

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....144

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................144

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................145

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................145

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................145

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................145

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju.............147

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............147

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........147

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......148

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................148

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....149

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........149

DodatakC.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........151

DodatakD.Napomene.......153

Zaštitniznaci...............154

DodatakE.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........155

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)za

Kinu...................155

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................155

DirektivaoograničenjuopasnihtvarizaUkrajinu..155
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................155

©CopyrightLenovo2013

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Uzsljedećećetesavjetenajboljeislakoćomkoristitiračunalo.Akotakonebudetenapravili,tovasmože
dovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovatikvarnavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2013

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritedajetipkazanapajanjeisključenailitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

Pažljivonositevašeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo
“Informacijeojamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takodase
informacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajuiopcije.
ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceiliCRU-ovi.
LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.Moratetočno
slijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Akojepokazateljstanjasustavaisključen,tone
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda

©CopyrightLenovo2013

vii

opremljenihkabelomzanapajanje,obaveznoprovjeritejelistrujaisključenaijeliproizvodisključenizbilo
kojegizvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.T ekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

viiiVodičzakorisnike

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

©CopyrightLenovo2013

ix

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtepriključivatiiliisključivatikabelevanjskihuređaja,akotonisu
USBkablovi,jertimemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,
pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akouočitebilokakveznakove
naticanja,curenjailikorozijenavanjskomdijeluproizvoda,tomožebitirezultatunutarnjegkvara
baterije.Utomslučajuodmahprestanitekoristitiproizvodiobratitesetimuzapodrškutvrtke
Lenovoizatražitedaljnjeupute.Moždajepotrebnotvorničkizamijenitibaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebnoLithium
Ionbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkogspoja
baterije,štomožeskratitinjenvijekitakođermožepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Obavijestvezanauzugrađenupunjivubateriju

OPASNOST

Internepunjivelitij-ionskebaterijenemojtemijenjati.Raditvorničkezamjeneobratiteseslužbi
zapodrškutvrtkeLenovo.

xVodičzakorisnike

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijskebaterijegumbastaoblikekoristitesamoistuilijednakovrijednuvrstubaterije
kojupreporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,
rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiniuranjatiuvodu

•zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatinirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijal–prirukovanjujepotrebnopoduzetiposebnemjere.Dodatneinformacije
potražitenaweb-mjestuwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

©CopyrightLenovo2013

xi

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoodspojitesvekabeleionemogućitebaterije.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

xiiVodičzakorisnike

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjailipadazaslon
računalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahih
isperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Napomenazakorisnikeosobnihtabletračunala
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

©CopyrightLenovo2013

xiii

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim

proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeopoložajupriključaka,važnihoznakaproizvoda,značajkama
računala,specikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu”nastr.8

•“Značajke”nastr.9

•“Specikacije”nastr.10

•“Radnookruženje”nastr.11

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.11

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

Slika1.Pogledsprijeda

1Kamera(nanekimmodelima)

2Mikrofoni

3Prekidačzauključivanje6Dodirnapločica

©CopyrightLenovo2013

4Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)
5PokazivačkištapićTrackPoint

®

1

1Fotoaparat

Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamere”nastr.33.

2Mikrofoni

Mikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

3Prekidačzauključivanje

Koristitegumbzanapajanjedabisteuključiliračunalo.

Dabisteisključiliračunalo,koristitemogućnostisključivanjanaizbornikuStartuoperacijskomsustavu
Microsoft

®

Windows

®

7.UoperacijskomsustavuMicrosoftWindows8pokazivačpomakniteudonjidesni
kutzaslonadabisteprikazaligumbiće.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shut
down(Isključiračunalo).

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetirisekunde
ilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,isključiteprilagodnikizmjeničnognaponaiponovnopokrenite
računalotakodagaisključiteumetanjemizravnanespajalicezapapirurupuzaponovnopokretanjeu
hitnimslučajevima.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeuhitnimslučajevimapotražiteu
odjeljku“Pogledsdonjestrane”nastr.5

.

Možeteiprogramiratigumbnapajanjatakodaseračunaloisključiiliprijeđeustanjemirovanjailihibernacije
kadapritisnetegumb.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede

energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.11

.

•UsustavuWindows8:klikniteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsikliknite

Morepoweroptions(Mogućnostiuštedeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odabir
funkcijagumbazauključivanje).

4Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Nekimodeliimajučitačotiskaprsta.Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstaomogućuje
korištenjeotiskaprstapripokretanjuračunala,pokretanjuprogramaThinkPadSetupiliulaskuuoperacijski
sustavWindows.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.48

.

ThinkPad

5PokazivačkištapićTrackPoint
6Dodirnapločica

®

pokazivačkiuređaj

TipkovnicasadržiThinkPad,jedinstvenipokazivačkiuređajtvrtkeLenovo.Pokazivanje,odabiripovlačenje
sadasudiojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.20

.

2Vodičzakorisnike

Pogledzdesna

Slika2.Pogledzdesna

1AlwaysOnUSB3.0priključak
2PriključnicaMiniDisplayPort4Ključanicazasigurnosnikabel

1AlwaysOnUSB3.0priključak

3Ventilacijskiotvori

AlwaysOnUSB3.0priključakomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefona,
kadajeračunaloustanjumirovanja.

Akouređaježelitepunitikadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,učinitesljedeće:

1.Računalopriključitenaizvorizmjeničnognapona.

2.UprogramuThinkPadSetupomogućiteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“IzbornikCong”nastr.96.

3.Učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuGlobalPowerSettings

(Globalnepostavkenapajanja).ZatimpotvrditeokvirEnableAlwaysOnUSB(OmogućiAlwaysOn
USB).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.11.

•UsustavuWindows8:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteprešlinapočetni

zaslon.KlikniteLenovoSettings➙Power.ZatimpotvrditeokvirEnablewhenthecomputeris
off(Onemogućikadajeračunaloisključeno).

2PriključnicaMiniDisplayPort

KoristitepriključakminiDisplayPortdabisteračunalopovezaliskompatibilnimprojektorom,vanjskim
monitoromilitelevizoromvisokerazlučivosti.

3Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,aposebice
hlađenjemikroprocesora.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.

6Ključanicazasigurnosnikabel

Kupitezaštitnukabelskubravukojapristajeusigurnosnuključanicudabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.

Pogledslijevestrane

Slika3.Pogledslijevestrane

1Priključaknapona5Utorčitačamedijskihkartica
2Ethernetkonektor

3PriključakVGA7Utorčitačapametnihkartica(nanekimmodelima)
4PriključakUSB3.0

1Priključaknapona

6Kombiniraniaudiopriključak

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.

2Ethernetkonektor

EthernetpriključakkoristisezapovezivanjeračunalasLANmrežom.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

DvapokazateljanaEthernetpriključkuprikazujustatusmrežneveze.KadajeračunalopovezanosLAN-omi
kadajedostupnamrežnasesija,gornjilijevipokazateljsvijetliizelenejeboje.Tijekomprijenosapodataka
gornjidesnipokazateljtrepćeižutejeboje.

4Vodičzakorisnike

3PriključakVGA

KoristiteVideoGraphicsArray(VGA)priključakdabistepovezaliračunalosvideouređajemkojipodržava
VGA,primjericeVGAmonitorom.

Napomena:Akoračunalopriključitenareplikatorpriključnicailipriključnustanicu,upotrijebiteVGA
priključaknareplikatorupriključnicailipriključnojstaniciumjestoonognaračunalu.

4PriključakUSB3.0

PriključakUSB3.0koristitezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Pažnja:KadapriključujeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnommože
doćidooštećenjapriključka.

5Utorčitačamedijskihkartica

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moženalazitiutorčitačamedijskihkartica.Umetniteizbrisivumedijsku
karticuuovajutordabistepročitalipodatkenakartici.

6Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniranuaudioutičnicupriključiteslušalices4-polnimpriključkom
promjera3,5mm(0,14inča).

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređaj,nemojte
pritiskatiprekidačdokihkoristite.Akopritisneteprekidač,onemogućitćesemikrofonnaslušalicama,
aumjestonjegaomogućitćeseintegriranimikrofoninaračunalu.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjeaudioznačajki”nastr.33

7Utorčitačapametnihkartica(nanekimmodelima)

.

Podržanupametnukarticumožeteumetnutiuutorzapametnukarticu.

Pogledsdonjestrane

Slika4.Pogledsdonjestrane

1Zvučnici3Priključakpriključnestanice
2Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

4Ventilacijskiotvori

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

1Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

2Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Akoračunaloidaljenereagira,ukloniteprilagodnikizmjeničnognaponairesetirajteračunalotakodaga
isključiteumetanjemizravnanespajalicezapapirurupuzaresetiranjeuhitnimslučajevima.

3Priključakpriključnestanice

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moždanalazipriključakzapriključnustanicu.Računalomožetepovezatis
podržanompriključnomstanicomradiproširenjafunkcijaračunalauureduikodkuće.Dodatneinformacijeo
podržanimpriključnimstanicamapotražiteuodjeljku“ReplikatoripriključnicaipriključnestaniceThinkPad”
nastr.81

.

Napomena:Akoračunalopriključitenareplikatorilipriključnustanicu,zapovezivanjesLAN-omupotrijebite
Ethernetpriključaknareplikatoruilipriključnojstanici,aneonajnaračunalu.

4Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,aposebice
hlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.

Pogledstraga

Slika5.Pogledstraga

1LežištezaSIMkarticu

1LežištezaSIMkarticu

AkoseračunaloodlikujeznačajkombežičneWANveze(WideAreaNetwork),moždaćevamzauspostavu
bežičneWANvezebitipotrebnaSIMkartica(SubscriberIdenticationModule).Ovisnoodržaviisporuke,
SIMkarticamožebitiunaprijedinstaliranauležištezaSIMkarticu.

InformacijeoinstalacijiilizamjeniSIMkarticepotražiteuodjeljku“UgradnjailizamjenaSIMkartice”nastr.62

.

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

6Vodičzakorisnike

1PokazateljtipkeFnLock

KadajepokazateljFnLockuključen,označavadajefunkcijaFnLockomogućena.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“Posebnetipke”nastr.19.

2Pokazateljisključenogzvukazvučnika

Akojepokazateljisključenogzvukazvučnikauključen,označavadajezvukzvučnikaisključen.

3Pokazateljisključenogzvukamikrofona

Akojepokazateljisključenogzvukamikrofonauključen,označavadajezvukmikrofonaisključen.

4Pokazateljstatusakamere

Kadajepokazateljstatusakamereuključen,upućujedasekamerakoristi.

56Pokazateljistanjasustava

PokazateljnalogotipuThinkPadipokazateljusredištugumbanapajanjaprikazujustatussustava.

•Trepćetriput:računalojepriključenouizvornapajanja.

•Uključeno:računalosekoristi.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

•Polakotrepće:računalojeustanjumirovanja.

•Brzotrepće:računaloulaziustanjehibernacije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu

Ovajvamodjeljakolakšavapronalazaksljedećihvažnihinformacijavezanihuzračunalo:

•Vrstauređajaibrojmodela

•FCCIDibrojICcertikata

Vrstauređajaiinformacijeomodelu

Informacijeovrstistrojaibrojumodelanalazesenanaljepnicinaračunalu.Tipodacitehničarimaslužbeza
podrškuomogućujuprepoznavanjeračunalaipružanjebržeusluge.

Vrstuuređajaimodelračunalamožetepronaćinaoznaciprikazanojunastavku:

InformacijeoFCCID-juiICcertikatu

NakućišturačunalanenalazeseFCCIDilibrojICcertikatazakarticuodašiljačaprikazanunakućištu
računala.NaljepnicesFCCID-jemibrojemICcertikatapričvršćenesunaodgovarajućekarticeinstalirane
naračunalo.

BežičnaLANkartica1ibežičnaWANkartica2(nanekimmodelima)nalazesekaoštojeprikazano.

8Vodičzakorisnike

Značajke

Uovojsuteminavedeneznačajkevašegračunala.

Mikroprocesor

Dabistevidjeliinformacijeomikroprocesoruračunala,učinitesljedeće:

•OperacijskisustavWindows7:klikniteStart,padesnomtipkommišaklikniteRačunalo,azatimSvojstva.

•UsustavuWindows8:naradnojpovršinipostavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslonada
biseprikazaligumbići.ZatimkliknitePostavke➙Informacijeoračunalu.

Memorija

Niskonaponskasinkronadinamičkamemorijasizravnimpristupomidvostrukombrzinomprijenosapodataka
vrste3(DDR3LVSDRAM)

Uređajzapohranu

•2,5-inčnitvrdidiskvisine7mmili0,28inča,odnosno9mmili0,35inča

•2,5-inčnistatičkidiskvisine7mm(0,28inča)

•M.2statičkipogonsamozapredmemoriju(nanekimmodelima)

Zaslon

Zaslonubojikoristitehnologijutranzistorastankimlmom(TFT).

•Veličina:355,60mm(14inča)

•Razlučivost:

-LCD:1600x900

-Vanjskimonitor:do2560x1600

•Kontrolasvjetline

•Fotoaparat

•Mikrofoni

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Tipkovnica

•Tipkovnicasašestredovaipozadinskimosvjetljenjem

•Funkcijsketipke

•PokazivačkiuređajThinkPad(pokazivačkištapićTrackPointivišedodirnapločica)

Sučelje

•PriključakAlwaysOnUSB3.0

•Kombiniraniaudiopriključak

•Čitačmedijskihkartica

•PriključnicaMiniDisplayPort

•RJ45Ethernetpriključak

•UtorzaSIMkarticu

•Čitačpametnihkartica(nanekimmodelima)

•USB3.0priključak

•VGAkonektor

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranabežičnaBluetoothveza

•IntegriranibežičniLAN

•IntegriranibežičniWAN(nanekimmodelima)

Sigurnosneznačajke

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specikacije

Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.

Veličina

•Širina:331mm(13,03inča)

•Dubina:226mm(8,9inča)

•Visina:20,65mm(0,81inča)

Isijavanjetopline

Maksimalno45W(154Btu/h)ili65W(222Btu/h)ovisnoomodelu

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Nominalniulazninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od
50do60Hz

Baterijskiuložak

•Integriranipaketlitij-ionskih(Li-Ion)baterija

10Vodičzakorisnike

stanjebaterije

•Preostalipostotaknapunjenostibaterijemožetesaznatipomoćuikonestatusabaterijeupodručju
obavijestisustavaWindows.

Radnookruženje

Ovajodjeljaksadržiinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5°Cdo35°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5°Cdo43°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitepaketbaterija,njegovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Pažnja:

•Električneuređajekaoštosuelektričniventilator,radio,klima-uređajimikrovalnapećnicadržitepodalje
odračunala.Snažnamagnetskapoljakojagenerirajuelektričniuređajimoguoštetitimonitoripodatke
natvrdomilistatičkomdisku.

•Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenaili
uračunaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

•Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavanisiguranrad.Dostupnise
programimogurazlikovatiovisnoopredinstaliranomoperacijskomsustavuWindows.

DodatneinformacijeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovopotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 7

ProgramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7možetepristupitiizprogramaLenovo
ThinkVantage

®

Toolsiliputemupravljačkeploče.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

PristupprogramimatvrtkeLenovoizprogramaLenovoThinkVantageTools
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupiliizprogramaLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Zatimdvoklikniteikonuprogramadabiste

mupristupili.

Napomena:AkojeikonaprogramaunavigacijskomprozoruprogramaLenovoThinkVantageTools
zasjenjena,značidatajprogrammorateručnoinstalirati.Dvoklikniteikonuprograma,azatimslijediteupute
nazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaprogramaćeseaktivirati.

UsljedećojsutablicinavedeniprogramiinaziviikonaprogramauprogramuLenovoThinkVantageTools.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

Tablica1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools

ProgramNazivikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaštitazračnimjastukom
ClientSecuritySolutionPoboljšanasigurnost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware

LenovoSolutionCenterStanjeidijagnostikasustava
MobileBroadbandConnect3Gmobilnaširokopojasnaveza
PasswordManager
PowerManagerKontrolezanapajanje
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

®

Internetskaveza

Web-konferencije

Čitačotiskaprsta

Spremištelozinka

EnhancedBackupandRestore

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovoputemupravljačkeploče
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilisupravljačkeploče,klikniteStart➙ControlPanel

(Upravljačkaploča).Potom,ovisnooprogramukojemuželitepristupiti,klikniteodgovarajućiodjeljak,a

zatimodgovarajućizelenitekst.

Napomena:Akonaupravljačkojpločinemožetepronaćipotrebniprogram,otvoritenavigacijskiprozor
programaLenovoThinkVantageToolsidvoklikniteodgovarajućuzasjenjenuikonudabisteinstaliralipotrebni
program.Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikona
programa,aprogramćeseprikazivatinaupravljačkojploči.

Programi,odgovarajućiodjeljcitezelenitekstnaupravljačkojpločinavedenisuusljedećojtablici.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

12Vodičzakorisnike

Tablica2.Programinaupravljačkojploči

Program

AccessConnectionsNetworkandInternet(Mrežaiinternet)
ActiveProtectionSystemSystemandSecurity(Sustavi

ClientSecuritySolutionSystemandSecurity(Sustavi

CommunicationsUtilityHardwareandSound(Hardverizvuk)
FingerprintSoftwareSystemandSecurity(Sustavi

LenovoSolutionCenterSystemandSecurity(Sustavi

MessageCenterPlusPrograms(Programi)
MobileBroadbandConnectNetworkandInternet(Mrežaiinternet)Lenovo–3Gmobilnaširokopojasna

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTapPrograms(Programi)Lenovo–SimpleTap
SystemUpdateSystemandSecurity(Sustavi

RescueandRecovery

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

Lenovo–internetskaveza

Lenovo–zaštitazračnimjastukom
sigurnost)
HardwareandSound(Hardverizvuk)

Lenovo–poboljšanasigurnost
sigurnost)

Lenovo–web-konferencije

Lenovo–čitačotisakaprstiju
sigurnost)
HardwareandSound(Hardverizvuk)

sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)
UserAccountsandFamilySafety
(Korisničkiračuniiobiteljska
sigurnost)

HardwareandSound(Hardverizvuk)
SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

sigurnost)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

ili

Lenovo–čitačotisakaprstiju

Lenovo–stanjeidijagnostikasustava

PorukeodLenova

veza

Lenovo–spremištelozinki

Lenovo–kontrolezanapajanje

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo–ažuriranjeiupravljački

programi

Lenovo–EnhancedBackupand

Restore

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 8

AkojenaračunalupredinstaliranoperacijskisustavWindows8,programimatvrtkeLenovomožetepristupati
najedanodsljedećihnačina:

•NaprogramskojtraciklikniteikonuLenovoQuickLaunch.Prikazatćesepopisprograma.Dvokliknite
ikonuprogramatvrtkeLenovodabistegapokrenuli.Akoželjeniprogramnijenapopisu,klikniteikonusa
znakomplus+.

•PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.Klikniteprogramtvrtke
Lenovodabistegapokrenuli.Akonemožetepronaćiprogramkojitrebate,pokazivačpomaknitedo
donjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.PotomkliknitegumbićSearch(Pretraživanje)da
bistepotražiliželjeniprogram.

Računalo,ovisnoomodelu,možepodržavatisljedećeLenovoprograme:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickLaunch

•LenovoQuickSend

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Napomena:ProgramPasswordManagernijepredinstalirannavašemračunalu.ProgramPassword
managermožetepreuzetisweb-mjestazapodrškuLenovoSupportnaadresi:
http://www.lenovo.com/support

PregledprogramatvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćiinformacijeonekimprogramimatvrtkeLenovo.

Napomena:Ovisnoomodelunekiprogramimoždanećebitidostupni.

•AccessConnections
AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprolamjestaiupravljanjenjima.Usvakom

prolulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonguracijepotrebneza
povezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizjednogprolamjestaudrugi,prilikompremještanjaračunalasjednogmjestanadrugo,
možetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonguriratepostavkei
ponovnopokrećeteračunalo.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemštitipogontvrdogdiskakadasenzorzapotresanjeunutarračunala

otkrijestanjekojebimoglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeili
potresanje.Pogontvrdogdiskaotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadatvrdidiskneradi,sustav
zaustavljanjegovookretanjetemožepomaknutiglavepogonazačitanjeipisanjenapodručjakojane
sadržepodatke.Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjeneu
zakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),onponovnouključujepogontvrdogdiska.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionštitiklijentskepodatkenaračunaluiodbijapokušajepovredesigurnosti

računala.Tajprogramslužiizaupravljanjelozinkama,oporavakzaboravljenelozinkeilinadzorpostavki
sigurnostinaračunalu,apredlažeinačinezapoboljšanjezaštiteračunala.

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilityomogućujekonguriranjepostavkikamereiaudiouređaja.

•FingerprintSoftware
Akojeračunaloisporučenosčitačemotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprintSoftwaremožete

registriratiotisakprstaipridružitigalozincizasustavWindows.Natajnačinprovjeromautentičnosti
pomoćuotiskaprstamožetezamijenitilozinkuteomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnicima.

14Vodičzakorisnike