Lenovo ThinkPad T431s User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadT431s

Napomene:Prijekorištenjaovihinformacijaiproizvodanakojeseoneodnosesvakakosrazumijevanjem
pročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakD“Napomene”nastr.153

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Prvoizdanje(ožujak2013.)
©CopyrightLenovo2013.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Sigurnosneupute............vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............3

Pogledslijevestrane...........4

Pogledsdonjestrane...........5

Pogledstraga..............6

Indikatoristanja.............6

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu......8

Vrstauređajaiinformacijeomodelu.....8

InformacijeoFCCID-juiICcertikatu....8

Značajke..................9

Specikacije...............10

Radnookruženje..............11

ProgramitvrtkeLenovo...........11

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows7.....11

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows8.....13

PregledprogramatvrtkeLenovo......14

Poglavlje2.Korištenjeračunala...17

Registriranjeračunala............17

Čestopostavljanapitanja..........17

Posebnetipke...............19

Funkcijsketipke............19

TipkasustavaWindows.........20

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad...20

Upravljanjenapajanjem...........22

Provjerastanjabaterije..........22

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.23

Punjenjebaterije............23

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...23

Upravljanjenapajanjembaterije......24

Načiniradazaušteduenergije.......24

Povezivanjesmrežom............25

Ethernetveze.............26

Bežičneveze.............26

Korištenjevanjskogmonitora.........30

Promjenapostavkiprikaza........31

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine...31

Postavljanjeprezentacije...........32

Korištenjeaudioznačajki...........33

Korištenjekamere.............33

Korištenjemedijskekartice..........34

Umetanjemedijskekartice........34

Uklanjanjemedijskekartice........35

Poglavlje3.Računaloivi.......37

Pristupačnostiudobnost..........37

Ergonomskeinformacije.........37

Udobnost...............38

Informacijeopristupačnosti........38

Putovanjesračunalom...........39

Savjetizaputovanje...........39

Dodatnaopremazaputovanja.......40

Poglavlje4.Sigurnost........41

Priključivanjemehaničkebrave........41

Upotrebalozinki..............41

Lozinkeinačinmirovanja.........41

Upisivanjelozinki............41

Lozinkazauključivanje..........42

Lozinkezatvrdidisk...........42

Lozinkanadglednika..........45

Sigurnosttvrdogdiska...........46

Postavljanjesigurnosnogčipa.........47

Korištenječitačaotiskaprsta.........48

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili

statičkogdiska..............50

Korištenjevatrozida.............50

Zaštitapodatakaodvirusa..........51

Poglavlje5.Pregledoporavka....53

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows7................53

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..53

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............54

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............55

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..56

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

iupravljačkihprogramauređaja......57

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....58

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows8................58

Osvježavanjeračunala..........58

©CopyrightLenovo2013

i

Vraćanjeračunalanatvorničkizadane

postavke...............58

Naprednemogućnostipokretanja.....59

Poglavlje6.Zamjenauređaja....61

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........61

Onemogućivanjeugrađenebaterije......61

UgradnjailizamjenaSIMkartice........62

Zamjenasklopapoklopcapostolja.......63

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska..64

Zamjenamemorijskogmodula........66

ZamjenaM.2bežičneLANkartice.......67

ZamjenaM.2bežičneWANkartice.......70

Zamjenapričuvnebaterije..........73

Zamjenatipkovnice.............74

Poglavlje7.Poboljšavanje

računala................81

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................81

Replikatoripriključnicaipriključnestanice

ThinkPad.................81

Pogledsprijeda............82

Pogledstraga.............84

Priključivanjereplikatorapriključnicaili

priključnestaniceThinkPad........86

Odvajanjereplikatorapriključnicailipriključne

staniceThinkPad............88

Sigurnosnaznačajka..........89

Korištenjeprekidačazazaključavanje

sustava................90

Poglavlje8.Dodatnakonguracija.91

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....91

Prijepočetka.............91

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.92
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows8.93

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....93

Instalacijaupravljačkogprogramaza
jedinstveničitaččetirimedijskekartice...94

InstalacijaupravljačkogprogramazaUSB3.0

(zaWindows7).............94

InstalacijadatotekeThinkPadMonitorFile
forWindows2000/XP/Vista/7/8(zasustav

Windows7)..............94

Instalacijadrugihupravljačkihprograma

uređajaisoftvera(zaWindows7).....95

ThinkPadSetup..............95

IzbornikMain.............95

IzbornikCong.............96

IzbornikDate/Time...........102

IzbornikSecurity............103

IzbornikStartup............107

IzbornikRestart............109

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...109

Korištenjeupravljanjasustavom........110

Upravljanjesustavom..........110

Postavljanjeznačajkiupravljanja......110

Poglavlje9.Sprečavanje

problema..............113

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....113

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................114

Brigaoračunalu..............115

Čišćenjepoklopcanaračunalu......116

Poglavlje10.Rješavanjeproblemas

računalom..............119

Dijagnosticiranjeproblema..........119

Rješavanjeproblema............119

Računalovišeneodgovara........119

Prolivenatekućinanatipkovnicu......120

Porukeopogreškama..........121

Pogreškebezporuka..........122

Porukesazvučnimsignalima.......123

Problemismemorijskimmodulom.....123

Problemismrežom...........124

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............126

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............127

Problemisčitačemotiskaprsta......132

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...132
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........135

Problemsasoftverom..........135

Problemispriključnicamaipriključcima...136

Poglavlje11.Traženjepodrške..137

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......137

Dobivanjepomoćiiservisa..........138

Korištenjeprogramazadijagnostiku....138

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...138

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......138

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad...............139

Kupnjadodatnihusluga...........139

DodatakA.Napomeneo

propisima..............141

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....141

Lokacijeantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............142

Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............143

iiVodičzakorisnike

Napomenaoklasikacijiizvoza........143

Obavijestioelektronskojemisiji........143

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission

(FCC)................143

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva
gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

KlaseB................144

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....144

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................144

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................145

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................145

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................145

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................145

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju.............147

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............147

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........147

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......148

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................148

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....149

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........149

DodatakC.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........151

DodatakD.Napomene.......153

Zaštitniznaci...............154

DodatakE.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........155

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)za

Kinu...................155

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................155

DirektivaoograničenjuopasnihtvarizaUkrajinu..155
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................155

©CopyrightLenovo2013

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Uzsljedećećetesavjetenajboljeislakoćomkoristitiračunalo.Akotakonebudetenapravili,tovasmože
dovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovatikvarnavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2013

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritedajetipkazanapajanjeisključenailitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

Pažljivonositevašeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo
“Informacijeojamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takodase
informacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajuiopcije.
ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceiliCRU-ovi.
LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.Moratetočno
slijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Akojepokazateljstanjasustavaisključen,tone
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda

©CopyrightLenovo2013

vii

opremljenihkabelomzanapajanje,obaveznoprovjeritejelistrujaisključenaijeliproizvodisključenizbilo
kojegizvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.T ekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

viiiVodičzakorisnike

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

©CopyrightLenovo2013

ix

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtepriključivatiiliisključivatikabelevanjskihuređaja,akotonisu
USBkablovi,jertimemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,
pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akouočitebilokakveznakove
naticanja,curenjailikorozijenavanjskomdijeluproizvoda,tomožebitirezultatunutarnjegkvara
baterije.Utomslučajuodmahprestanitekoristitiproizvodiobratitesetimuzapodrškutvrtke
Lenovoizatražitedaljnjeupute.Moždajepotrebnotvorničkizamijenitibaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebnoLithium
Ionbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkogspoja
baterije,štomožeskratitinjenvijekitakođermožepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Obavijestvezanauzugrađenupunjivubateriju

OPASNOST

Internepunjivelitij-ionskebaterijenemojtemijenjati.Raditvorničkezamjeneobratiteseslužbi
zapodrškutvrtkeLenovo.

xVodičzakorisnike

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijskebaterijegumbastaoblikekoristitesamoistuilijednakovrijednuvrstubaterije
kojupreporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,
rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiniuranjatiuvodu

•zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatinirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijal–prirukovanjujepotrebnopoduzetiposebnemjere.Dodatneinformacije
potražitenaweb-mjestuwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

©CopyrightLenovo2013

xi

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoodspojitesvekabeleionemogućitebaterije.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

xiiVodičzakorisnike

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjailipadazaslon
računalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahih
isperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Napomenazakorisnikeosobnihtabletračunala
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

©CopyrightLenovo2013

xiii

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim

proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeopoložajupriključaka,važnihoznakaproizvoda,značajkama
računala,specikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu”nastr.8

•“Značajke”nastr.9

•“Specikacije”nastr.10

•“Radnookruženje”nastr.11

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.11

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

Slika1.Pogledsprijeda

1Kamera(nanekimmodelima)

2Mikrofoni

3Prekidačzauključivanje6Dodirnapločica

©CopyrightLenovo2013

4Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)
5PokazivačkištapićTrackPoint

®

1

1Fotoaparat

Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamere”nastr.33.

2Mikrofoni

Mikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

3Prekidačzauključivanje

Koristitegumbzanapajanjedabisteuključiliračunalo.

Dabisteisključiliračunalo,koristitemogućnostisključivanjanaizbornikuStartuoperacijskomsustavu
Microsoft

®

Windows

®

7.UoperacijskomsustavuMicrosoftWindows8pokazivačpomakniteudonjidesni
kutzaslonadabisteprikazaligumbiće.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shut
down(Isključiračunalo).

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetirisekunde
ilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,isključiteprilagodnikizmjeničnognaponaiponovnopokrenite
računalotakodagaisključiteumetanjemizravnanespajalicezapapirurupuzaponovnopokretanjeu
hitnimslučajevima.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeuhitnimslučajevimapotražiteu
odjeljku“Pogledsdonjestrane”nastr.5

.

Možeteiprogramiratigumbnapajanjatakodaseračunaloisključiiliprijeđeustanjemirovanjailihibernacije
kadapritisnetegumb.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede

energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.11

.

•UsustavuWindows8:klikniteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsikliknite

Morepoweroptions(Mogućnostiuštedeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odabir
funkcijagumbazauključivanje).

4Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Nekimodeliimajučitačotiskaprsta.Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstaomogućuje
korištenjeotiskaprstapripokretanjuračunala,pokretanjuprogramaThinkPadSetupiliulaskuuoperacijski
sustavWindows.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.48

.

ThinkPad

5PokazivačkištapićTrackPoint
6Dodirnapločica

®

pokazivačkiuređaj

TipkovnicasadržiThinkPad,jedinstvenipokazivačkiuređajtvrtkeLenovo.Pokazivanje,odabiripovlačenje
sadasudiojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.20

.

2Vodičzakorisnike

Pogledzdesna

Slika2.Pogledzdesna

1AlwaysOnUSB3.0priključak
2PriključnicaMiniDisplayPort4Ključanicazasigurnosnikabel

1AlwaysOnUSB3.0priključak

3Ventilacijskiotvori

AlwaysOnUSB3.0priključakomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefona,
kadajeračunaloustanjumirovanja.

Akouređaježelitepunitikadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,učinitesljedeće:

1.Računalopriključitenaizvorizmjeničnognapona.

2.UprogramuThinkPadSetupomogućiteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“IzbornikCong”nastr.96.

3.Učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuGlobalPowerSettings

(Globalnepostavkenapajanja).ZatimpotvrditeokvirEnableAlwaysOnUSB(OmogućiAlwaysOn
USB).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.11.

•UsustavuWindows8:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteprešlinapočetni

zaslon.KlikniteLenovoSettings➙Power.ZatimpotvrditeokvirEnablewhenthecomputeris
off(Onemogućikadajeračunaloisključeno).

2PriključnicaMiniDisplayPort

KoristitepriključakminiDisplayPortdabisteračunalopovezaliskompatibilnimprojektorom,vanjskim
monitoromilitelevizoromvisokerazlučivosti.

3Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,aposebice
hlađenjemikroprocesora.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.

6Ključanicazasigurnosnikabel

Kupitezaštitnukabelskubravukojapristajeusigurnosnuključanicudabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.

Pogledslijevestrane

Slika3.Pogledslijevestrane

1Priključaknapona5Utorčitačamedijskihkartica
2Ethernetkonektor

3PriključakVGA7Utorčitačapametnihkartica(nanekimmodelima)
4PriključakUSB3.0

1Priključaknapona

6Kombiniraniaudiopriključak

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.

2Ethernetkonektor

EthernetpriključakkoristisezapovezivanjeračunalasLANmrežom.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

DvapokazateljanaEthernetpriključkuprikazujustatusmrežneveze.KadajeračunalopovezanosLAN-omi
kadajedostupnamrežnasesija,gornjilijevipokazateljsvijetliizelenejeboje.Tijekomprijenosapodataka
gornjidesnipokazateljtrepćeižutejeboje.

4Vodičzakorisnike

3PriključakVGA

KoristiteVideoGraphicsArray(VGA)priključakdabistepovezaliračunalosvideouređajemkojipodržava
VGA,primjericeVGAmonitorom.

Napomena:Akoračunalopriključitenareplikatorpriključnicailipriključnustanicu,upotrijebiteVGA
priključaknareplikatorupriključnicailipriključnojstaniciumjestoonognaračunalu.

4PriključakUSB3.0

PriključakUSB3.0koristitezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Pažnja:KadapriključujeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnommože
doćidooštećenjapriključka.

5Utorčitačamedijskihkartica

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moženalazitiutorčitačamedijskihkartica.Umetniteizbrisivumedijsku
karticuuovajutordabistepročitalipodatkenakartici.

6Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniranuaudioutičnicupriključiteslušalices4-polnimpriključkom
promjera3,5mm(0,14inča).

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređaj,nemojte
pritiskatiprekidačdokihkoristite.Akopritisneteprekidač,onemogućitćesemikrofonnaslušalicama,
aumjestonjegaomogućitćeseintegriranimikrofoninaračunalu.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjeaudioznačajki”nastr.33

7Utorčitačapametnihkartica(nanekimmodelima)

.

Podržanupametnukarticumožeteumetnutiuutorzapametnukarticu.

Pogledsdonjestrane

Slika4.Pogledsdonjestrane

1Zvučnici3Priključakpriključnestanice
2Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

4Ventilacijskiotvori

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

1Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

2Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Akoračunaloidaljenereagira,ukloniteprilagodnikizmjeničnognaponairesetirajteračunalotakodaga
isključiteumetanjemizravnanespajalicezapapirurupuzaresetiranjeuhitnimslučajevima.

3Priključakpriključnestanice

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moždanalazipriključakzapriključnustanicu.Računalomožetepovezatis
podržanompriključnomstanicomradiproširenjafunkcijaračunalauureduikodkuće.Dodatneinformacijeo
podržanimpriključnimstanicamapotražiteuodjeljku“ReplikatoripriključnicaipriključnestaniceThinkPad”
nastr.81

.

Napomena:Akoračunalopriključitenareplikatorilipriključnustanicu,zapovezivanjesLAN-omupotrijebite
Ethernetpriključaknareplikatoruilipriključnojstanici,aneonajnaračunalu.

4Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,aposebice
hlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.

Pogledstraga

Slika5.Pogledstraga

1LežištezaSIMkarticu

1LežištezaSIMkarticu

AkoseračunaloodlikujeznačajkombežičneWANveze(WideAreaNetwork),moždaćevamzauspostavu
bežičneWANvezebitipotrebnaSIMkartica(SubscriberIdenticationModule).Ovisnoodržaviisporuke,
SIMkarticamožebitiunaprijedinstaliranauležištezaSIMkarticu.

InformacijeoinstalacijiilizamjeniSIMkarticepotražiteuodjeljku“UgradnjailizamjenaSIMkartice”nastr.62

.

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

6Vodičzakorisnike

1PokazateljtipkeFnLock

KadajepokazateljFnLockuključen,označavadajefunkcijaFnLockomogućena.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“Posebnetipke”nastr.19.

2Pokazateljisključenogzvukazvučnika

Akojepokazateljisključenogzvukazvučnikauključen,označavadajezvukzvučnikaisključen.

3Pokazateljisključenogzvukamikrofona

Akojepokazateljisključenogzvukamikrofonauključen,označavadajezvukmikrofonaisključen.

4Pokazateljstatusakamere

Kadajepokazateljstatusakamereuključen,upućujedasekamerakoristi.

56Pokazateljistanjasustava

PokazateljnalogotipuThinkPadipokazateljusredištugumbanapajanjaprikazujustatussustava.

•Trepćetriput:računalojepriključenouizvornapajanja.

•Uključeno:računalosekoristi.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

•Polakotrepće:računalojeustanjumirovanja.

•Brzotrepće:računaloulaziustanjehibernacije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu

Ovajvamodjeljakolakšavapronalazaksljedećihvažnihinformacijavezanihuzračunalo:

•Vrstauređajaibrojmodela

•FCCIDibrojICcertikata

Vrstauređajaiinformacijeomodelu

Informacijeovrstistrojaibrojumodelanalazesenanaljepnicinaračunalu.Tipodacitehničarimaslužbeza
podrškuomogućujuprepoznavanjeračunalaipružanjebržeusluge.

Vrstuuređajaimodelračunalamožetepronaćinaoznaciprikazanojunastavku:

InformacijeoFCCID-juiICcertikatu

NakućišturačunalanenalazeseFCCIDilibrojICcertikatazakarticuodašiljačaprikazanunakućištu
računala.NaljepnicesFCCID-jemibrojemICcertikatapričvršćenesunaodgovarajućekarticeinstalirane
naračunalo.

BežičnaLANkartica1ibežičnaWANkartica2(nanekimmodelima)nalazesekaoštojeprikazano.

8Vodičzakorisnike

Značajke

Uovojsuteminavedeneznačajkevašegračunala.

Mikroprocesor

Dabistevidjeliinformacijeomikroprocesoruračunala,učinitesljedeće:

•OperacijskisustavWindows7:klikniteStart,padesnomtipkommišaklikniteRačunalo,azatimSvojstva.

•UsustavuWindows8:naradnojpovršinipostavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslonada
biseprikazaligumbići.ZatimkliknitePostavke➙Informacijeoračunalu.

Memorija

Niskonaponskasinkronadinamičkamemorijasizravnimpristupomidvostrukombrzinomprijenosapodataka
vrste3(DDR3LVSDRAM)

Uređajzapohranu

•2,5-inčnitvrdidiskvisine7mmili0,28inča,odnosno9mmili0,35inča

•2,5-inčnistatičkidiskvisine7mm(0,28inča)

•M.2statičkipogonsamozapredmemoriju(nanekimmodelima)

Zaslon

Zaslonubojikoristitehnologijutranzistorastankimlmom(TFT).

•Veličina:355,60mm(14inča)

•Razlučivost:

-LCD:1600x900

-Vanjskimonitor:do2560x1600

•Kontrolasvjetline

•Fotoaparat

•Mikrofoni

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Tipkovnica

•Tipkovnicasašestredovaipozadinskimosvjetljenjem

•Funkcijsketipke

•PokazivačkiuređajThinkPad(pokazivačkištapićTrackPointivišedodirnapločica)

Sučelje

•PriključakAlwaysOnUSB3.0

•Kombiniraniaudiopriključak

•Čitačmedijskihkartica

•PriključnicaMiniDisplayPort

•RJ45Ethernetpriključak

•UtorzaSIMkarticu

•Čitačpametnihkartica(nanekimmodelima)

•USB3.0priključak

•VGAkonektor

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranabežičnaBluetoothveza

•IntegriranibežičniLAN

•IntegriranibežičniWAN(nanekimmodelima)

Sigurnosneznačajke

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specikacije

Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.

Veličina

•Širina:331mm(13,03inča)

•Dubina:226mm(8,9inča)

•Visina:20,65mm(0,81inča)

Isijavanjetopline

Maksimalno45W(154Btu/h)ili65W(222Btu/h)ovisnoomodelu

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Nominalniulazninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od
50do60Hz

Baterijskiuložak

•Integriranipaketlitij-ionskih(Li-Ion)baterija

10Vodičzakorisnike

stanjebaterije

•Preostalipostotaknapunjenostibaterijemožetesaznatipomoćuikonestatusabaterijeupodručju
obavijestisustavaWindows.

Radnookruženje

Ovajodjeljaksadržiinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5°Cdo35°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5°Cdo43°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitepaketbaterija,njegovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Pažnja:

•Električneuređajekaoštosuelektričniventilator,radio,klima-uređajimikrovalnapećnicadržitepodalje
odračunala.Snažnamagnetskapoljakojagenerirajuelektričniuređajimoguoštetitimonitoripodatke
natvrdomilistatičkomdisku.

•Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenaili
uračunaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

•Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavanisiguranrad.Dostupnise
programimogurazlikovatiovisnoopredinstaliranomoperacijskomsustavuWindows.

DodatneinformacijeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovopotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 7

ProgramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7možetepristupitiizprogramaLenovo
ThinkVantage

®

Toolsiliputemupravljačkeploče.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

PristupprogramimatvrtkeLenovoizprogramaLenovoThinkVantageTools
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupiliizprogramaLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Zatimdvoklikniteikonuprogramadabiste

mupristupili.

Napomena:AkojeikonaprogramaunavigacijskomprozoruprogramaLenovoThinkVantageTools
zasjenjena,značidatajprogrammorateručnoinstalirati.Dvoklikniteikonuprograma,azatimslijediteupute
nazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaprogramaćeseaktivirati.

UsljedećojsutablicinavedeniprogramiinaziviikonaprogramauprogramuLenovoThinkVantageTools.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

Tablica1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools

ProgramNazivikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaštitazračnimjastukom
ClientSecuritySolutionPoboljšanasigurnost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware

LenovoSolutionCenterStanjeidijagnostikasustava
MobileBroadbandConnect3Gmobilnaširokopojasnaveza
PasswordManager
PowerManagerKontrolezanapajanje
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

®

Internetskaveza

Web-konferencije

Čitačotiskaprsta

Spremištelozinka

EnhancedBackupandRestore

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovoputemupravljačkeploče
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilisupravljačkeploče,klikniteStart➙ControlPanel

(Upravljačkaploča).Potom,ovisnooprogramukojemuželitepristupiti,klikniteodgovarajućiodjeljak,a

zatimodgovarajućizelenitekst.

Napomena:Akonaupravljačkojpločinemožetepronaćipotrebniprogram,otvoritenavigacijskiprozor
programaLenovoThinkVantageToolsidvoklikniteodgovarajućuzasjenjenuikonudabisteinstaliralipotrebni
program.Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikona
programa,aprogramćeseprikazivatinaupravljačkojploči.

Programi,odgovarajućiodjeljcitezelenitekstnaupravljačkojpločinavedenisuusljedećojtablici.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

12Vodičzakorisnike

Tablica2.Programinaupravljačkojploči

Program

AccessConnectionsNetworkandInternet(Mrežaiinternet)
ActiveProtectionSystemSystemandSecurity(Sustavi

ClientSecuritySolutionSystemandSecurity(Sustavi

CommunicationsUtilityHardwareandSound(Hardverizvuk)
FingerprintSoftwareSystemandSecurity(Sustavi

LenovoSolutionCenterSystemandSecurity(Sustavi

MessageCenterPlusPrograms(Programi)
MobileBroadbandConnectNetworkandInternet(Mrežaiinternet)Lenovo–3Gmobilnaširokopojasna

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTapPrograms(Programi)Lenovo–SimpleTap
SystemUpdateSystemandSecurity(Sustavi

RescueandRecovery

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

Lenovo–internetskaveza

Lenovo–zaštitazračnimjastukom
sigurnost)
HardwareandSound(Hardverizvuk)

Lenovo–poboljšanasigurnost
sigurnost)

Lenovo–web-konferencije

Lenovo–čitačotisakaprstiju
sigurnost)
HardwareandSound(Hardverizvuk)

sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)
UserAccountsandFamilySafety
(Korisničkiračuniiobiteljska
sigurnost)

HardwareandSound(Hardverizvuk)
SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

sigurnost)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

ili

Lenovo–čitačotisakaprstiju

Lenovo–stanjeidijagnostikasustava

PorukeodLenova

veza

Lenovo–spremištelozinki

Lenovo–kontrolezanapajanje

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo–ažuriranjeiupravljački

programi

Lenovo–EnhancedBackupand

Restore

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 8

AkojenaračunalupredinstaliranoperacijskisustavWindows8,programimatvrtkeLenovomožetepristupati
najedanodsljedećihnačina:

•NaprogramskojtraciklikniteikonuLenovoQuickLaunch.Prikazatćesepopisprograma.Dvokliknite
ikonuprogramatvrtkeLenovodabistegapokrenuli.Akoželjeniprogramnijenapopisu,klikniteikonusa
znakomplus+.

•PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.Klikniteprogramtvrtke
Lenovodabistegapokrenuli.Akonemožetepronaćiprogramkojitrebate,pokazivačpomaknitedo
donjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.PotomkliknitegumbićSearch(Pretraživanje)da
bistepotražiliželjeniprogram.

Računalo,ovisnoomodelu,možepodržavatisljedećeLenovoprograme:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickLaunch

•LenovoQuickSend

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Napomena:ProgramPasswordManagernijepredinstalirannavašemračunalu.ProgramPassword
managermožetepreuzetisweb-mjestazapodrškuLenovoSupportnaadresi:
http://www.lenovo.com/support

PregledprogramatvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćiinformacijeonekimprogramimatvrtkeLenovo.

Napomena:Ovisnoomodelunekiprogramimoždanećebitidostupni.

•AccessConnections
AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprolamjestaiupravljanjenjima.Usvakom

prolulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonguracijepotrebneza
povezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizjednogprolamjestaudrugi,prilikompremještanjaračunalasjednogmjestanadrugo,
možetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonguriratepostavkei
ponovnopokrećeteračunalo.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemštitipogontvrdogdiskakadasenzorzapotresanjeunutarračunala

otkrijestanjekojebimoglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeili
potresanje.Pogontvrdogdiskaotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadatvrdidiskneradi,sustav
zaustavljanjegovookretanjetemožepomaknutiglavepogonazačitanjeipisanjenapodručjakojane
sadržepodatke.Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjeneu
zakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),onponovnouključujepogontvrdogdiska.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionštitiklijentskepodatkenaračunaluiodbijapokušajepovredesigurnosti

računala.Tajprogramslužiizaupravljanjelozinkama,oporavakzaboravljenelozinkeilinadzorpostavki
sigurnostinaračunalu,apredlažeinačinezapoboljšanjezaštiteračunala.

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilityomogućujekonguriranjepostavkikamereiaudiouređaja.

•FingerprintSoftware
Akojeračunaloisporučenosčitačemotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprintSoftwaremožete

registriratiotisakprstaipridružitigalozincizasustavWindows.Natajnačinprovjeromautentičnosti
pomoćuotiskaprstamožetezamijenitilozinkuteomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnicima.

14Vodičzakorisnike

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStorageomogućujeslanjeipohranulokalnihdatotekanaudaljeniposlužiteljtvrtke

Lenovo.Pohranjenedatotekemožetepregledavatiipreuzetiubilokojemtrenutku.

•LenovoCompanion
PomoćuprogramaLenovoCompanionmožetedobitiinformacijeododatnojopremiračunala,pregledati

blogoveičlankeoračunalutepotražitidrugepreporučeneprograme.

•LenovoMobileAccess
PrijavitesepomoćuMicrosoftovaračunadabisteseregistriralizausluge,kupilipodatkovneplanove,

plaćaliputeminternetaiupravljalipodacimaomobilnomračunu.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchomogućujebrzpristupprogramimainstaliranimnaračunalu,uključujući

programetvrtkiLenovoiMicrosoftteprogramedrugihproizvođača.

•LenovoQuickSend
ProgramLenovoQuickSendomogućujetrenutnoslanjedatotekabežičnojLANzajednici.Računalo

možeteuparitisprijateljimaiobiteljiublizinitebrzo,izravnoisigurnoslatidatoteke.

•LenovoQuickSnip
ProgramLenovoQuickSnipomogućujeuzimanjeispremanjesnimkizaslona.Možeteizrezatisnimku

zaslonaikoristitijeudrugimprogramima.

•LenovoSettings
DoživljajkorištenjaračunalapoboljšajtepomoćuprogramaLenovoSettings.ProgramLenovoSettings

omogućujevampretvaranjeračunalauprijenosnupristupnutočku,konguriranjepostavkikamerei
mikrofona,optimiziranjepostavkinapajanjatestvaranjevećegbrojamrežnihprolaiupravljanjenjima.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira

dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajedno
snapomenamaisavjetimazapostizanjeoptimalnihperformansisustava.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportomogućujeregistriranjeračunalautvrtkiLenovo,provjerustanjaračunalate

stanjabaterije,preuzimanjeiprikazkorisničkihpriručnikazaračunalo,dobivanjepodatakaojamstvuza
računaloteistraživanjepodatakaopomoćiipodršci.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućujejednostavnijiisigurnijiradpružanjemjednostavnog

pristuparaznimtehnologijama,kaoštosuprogramiFingerprintSoftwareiLenovoSolutionCenteridrugi.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnimobavijestimaiztvrtkeLenovo,

primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustaviupozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectomogućujeračunalupovezivanjesmobilnomširokopojasnom(3G)

mrežomputempodržanekarticezabežičniWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeruautentičnostizaprograme

sustavaWindowsiweb-mjesta.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

•PowerManager
ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,eksibilnoipotpunoupravljanje

napajanjemračunala.Pomoćunjegamožeteprilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajatvrdogilistatičkogdiskanatvorničkizadane

postavke.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverypredstavljarješenjezaoporavakivraćanjeputemjednoggumba.Sadrži

kompletalatazasamooporavakkojiolakšavajudijagnosticiranjeproblemasračunalom,pronalaženje
pomoćiioporavakračunalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustav
Windows.

•SimpleTap
ProgramSimpleTapomogućujevambrzuprilagodbunekihosnovnihpostavkiračunala,kaoštosu

isključivanjezvučnika,prilagođavanjeglasnoće,zaključavanjeoperacijskogsustavaračunala,pokretanje
programa,otvaranjeweb-stranice,otvaranjedatotekeitd.SimpleTapmožetekoristitiizapristup
web-mjestuLenovoAppShop,skojegmožetepreuzimatirazneprogrameiračunalnisoftver.

DabistebrzootvoriliprogramSimpleTap,kliknitecrvenuoznakuzapokretanjeprogramaSimpleTapna
radnojpovršini.Crvenaoznakazapokretanjaprikazatćesenaradnojpovršininakonprvogpokretanja
programaSimpleTap.

Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonanekimmodelimanakojimajepredinstaliran
operacijskisustavWindows7.AkonavašemmodelusasustavomWindows7programSimpleTapnije
predinstaliran,možetegapreuzetisweb-mjestazapodrškutvrtkeLenovo:
http://www.lenovo.com/support

•SystemUpdate
Preuzimanjemiinstaliranjempaketaažuriranjasoftvera(programatvrtkeLenovo,upravljačkihprograma,

ažuriranjaUEFIBIOS-aiostalihprogramadrugihproizvođača)programSystemUpdateomogućuje
vamdasoftvernaračunaluodržavateažurnim.

16Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Registriranjeračunala”nastr.17

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.17

•“Posebnetipke”nastr.19

•“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.20

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.22

•“Povezivanjesmrežom”nastr.25

•“Korištenjevanjskogmonitora”nastr.30

•“Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine”nastr.31

•“Postavljanjeprezentacije”nastr.32

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.33

•“Korištenjekamere”nastr.33

•“Korištenjemedijskekartice”nastr.34

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.KadaračunaloregistriratekodtvrtkeLenovo,dobit
ćetebržuuslugukadanazoveteLenovoradipomoći.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicimanude
dodatnepogodnostiiservise.

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

•Povežiteračunalosinternetomiregistrirajtegaputempredinstaliranogprogramazaregistraciju.

-UsustavuWindows7:predinstaliraniprogramzaregistracijuproizvodaLenovoProductRegistration
automatskićesepokrenutinakonodređenogvremenaupotreberačunala.Slijediteuputenazaslonu
dabisteregistriraliračunalo.

-UsustavuWindows8:pritisnitetipkuWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon,paotvoriteprogram
LenovoSupport.PotomklikniteRegistration(Registracija)islijediteuputenazaslonudabiste
registriraliračunalo.

Čestopostavljanapitanja

Uovojtemidajemovamnekolikosavjetakojićevamolakšatioptimiziranjekorištenjaračunala.

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,iditenasljedećuweb-stranicui
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćatedatiodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

©CopyrightLenovo2013

17

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

•Dabistepreuzelivodičzakorisnikenanekomdrugomjeziku,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

•Uputezaštednjuenergijeiobustavljanjeradabezzatvaranjaprogramaispremanjadatotekapotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.24

.

•Dabistepostiglinajboljumogućuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,stvarajteiprimjenjujte
planoveuštedeenergije.Pogledajte“Upravljanjenapajanjembaterije”nastr.24.

•Akoćeračunalobitiisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječitinjezinimvađenjem.
Dodatneinformacijeokorištenjubaterijepotražiteuodjeljku“Upravljanjenapajanjem”nastr.22.

Brinevassigurnostilimoratenasigurannačinizbrisatipodatkespremljenenatvrdomilistatičkom
disku?

•Informacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteu4.poglavljuPoglavlje
4“Sigurnost”nastr.41

.

•ProgramPasswordManagerštitipodatkepohranjenenaračunalu.Dodatneinformacijeoprogramu
potražiteusustavupomoćizaprogram.

•Prijebrisanjapodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdiskuobaveznopročitajteodjeljak“Obavijesto
brisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.50.

Imatelipoteškoćaspovezivanjemnarazličitimlokacijama?

•Dabisteriješiliproblemsbežičnimumrežavanjem,iditena:
http://www.lenovo.com/support/faq

•IskoristiteznačajkeumrežavanjadostupnekorištenjemprogramaAccessConnections(uoperacijskom
sustavuWindows7)iliprogramaLocationAwareness(uoperacijskomsustavuWindows8).

•Dodatneinformacijeokorištenjubežičnihznačajkinaračunalupotražiteuodjeljku“Bežičneveze”na
str.26.

•Dabistebezbrižnijeputovali,svakakopročitajtesavjeteuodjeljku“Putovanjesračunalom”nastr.39.

•Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitetipkuF8.

Štoakomoramčestoodržavatiprezentacijeilipriključivativanjskimonitor?

•Obaveznoslijeditepostupakuodjeljku“Korištenjevanjskogmonitora”nastr.30

.

•Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Kakopriključitiilizamijenitiuređaj?

•DodatneinformacijeozamjeniuređajanaračunalupotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjenauređaja”
nastr.61

.

Većnekovrijemekoristiteračunaloisadafunkcionirasporije?

•Slijediteuputeoodjeljku“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.113

.

•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamimožetedijagnosticiratiprobleme.

•MogućnostioporavkapotražiteuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.53

.

Ispišitesljedećeodjeljkeidržiteihubliziniračunalazaslučajdanemožetepristupitiovominternetskom
korisničkomvodiču.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.91

18Vodičzakorisnike

•“Računalovišeneodgovara”nastr.119

•“Problemisnapajanjem”nastr.133

Posebnetipke

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipkikojevamomogućujujednostavaniučinkovitrad.

Funkcijsketipke

Tipkovnicaimanekolikofunkcijskihtipki,atosutipkaFn1,funkcijsketipke2inekedrugetipke.

•+OmogućujeionemogućujefunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockuključena:pokazateljFnLockjeisključen(zadaninačinrada).Dabiste

pokrenuliposebnufunkcijusvaketipke,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:pokazateljFnLockseuključuje.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijesvaketipke,
moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

•
Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostati

isključen.PritisnitetipkuF2iliF3dabisteuključilizvuk.

•

•povećavaglasnoćuzvučnika.

•isključujeiliuključujemikrofone.

•

•posvjetljujezaslon.

Napomena:Svjetlinuzaslonaračunalamožeteprivremenopromijenitipritiskomnatedvijetipke.

•mjestoprikazazaslonanaizmjeničnoprebacujesazaslonaračunalanavanjskimonitor.

isključujeiliuključujezvučnike.

smanjujeglasnoćuzvučnika.

zatamnjujezaslon.

•omogućujeilionemogućujeznačajkebežičneveze.

Poglavlje2.Korištenjeračunala19

•
ZaWindows8:otvaragumbićSettings(Postavke).
ZaWindows7:otvaraControlPanel(Upravljačkaploča).

•
ZaWindows8:otvaragumbićSearch(Pretraživanje).
ZaWindows7:otvaraWindowsSearch(PretraživanjesustavaWindows).

•prikazujeotvoreneprograme.

•
ZaWindows8:prikazujesveprograme.
ZaWindows7:otvaraComputer(Računalo).

•Fn+razmaknica:upravljapozadinskimosvjetljenjemtipkovnice.
Postojetrinačinaradazapozadinskoosvjetljenjetipkovnice:Off(Isključeno),Low(Slabo)iHigh(Jako).
PritisniteFn+razmaknicudabistepromijenilinačinepozadinskogosvjetljenjatipkovnice.

•Fn+B:imaistufunkcijukaoitipkaBreak

•Fn+P:imaistufunkcijukaoitipkaPause

•Fn+S:imaistufunkcijukaoitipkaSysRq

•Fn+K:imaistufunkcijukaoitipkaScrLK

TipkasustavaWindows

UoperacijskomsustavuWindows7pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorili
izbornikStart.UoperacijskomsustavuWindows8pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabiste
naizmjeničnokoristilitrenutačniradniprostoripočetnizaslon.

TipkuWindowsmožetekoristitiukombinacijisdrugimtipkamaradiizvršavanjadrugihfunkcija.Dodatne
informacijepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows.

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad

PokazivačkiuređajThinkPadsastojiseodpokazivačkogštapićaT rackPoint1idodirnepločice2.Cijela
jedodirnapločicaaktivnopodručjeosjetljivonapokreteprstiju.Lijevo3idesno5područjezaklikanje
funkcionirajukaolijevaidesnatipkanaobičnommišu.Zonazalistanje4omogućujelistanjeweb-stranicaili
dokumenataubilokojemsmjeru.

20Vodičzakorisnike

DabistekoristilipokazivačkištapićTrackPoint,pritisniteprotukliznukapicunapokazivačkomštapićuubilo
kojemsmjeruparalelnostipkovnicom.Potommožetepomaknutipokazivač.Alisamsepokazivačkištapić
nepomiče.Brzinapomicanjapokazivačaovisiojačinipritiskanapokazivačkištapić.

Dabistekoristilidodirnupločicu,klizniteprstomprekonjedabistepomaknulipokazivač.Dodirnapločicana
računalupodržavavišedodirnufunkcijukojaomogućujepovećavanjeilismanjivanjeprikaza,pomicanjepo
zaslonuilizakretanjeprilikompregledavanjainternetailičitanjaiuređivanjadokumenta.

PrilagodbapokazivačkoguređajaThinkPad

PostavkepokazivačkoguređajaThinkPadmožeteprilagoditi.Možete,primjerice,omogućitiilionemogućiti
pokazivačkiuređajThinkPadikoristitivanjskimiš.

DabistepromijenilipostavkepokazivačkoguređajaThinkPad,učinitesljedeće:

1.IditenaupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙
ThinkPad.

2.SlijediteuputenazaslonudabisteprilagodilipokazivačkiuređajThinkPad.

Promjenakapice

Kapica1nakrajupokazivačkogštapićaTrackPointmožeseukloniti.Kapicumožetezamijenitikaoštoje
prikazanounastavku.

Napomena:KapicazaTrackPointkojasekoristinaračunaluimautoreakaoštojeprikazanonasljedećoj
slici.SvakakojezamijeniteodgovarajućomkapicomzaTrackPoint.

Poglavlje2.Korištenjeračunala21

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalomoratekoristitidalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanju
računala.Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponente
kojetražemnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.

BuditeneovisnioizvorunapajanjaduljevrijemeuzThinkPadbaterije.Mobilnostjeizazvalarevolucijuu
poslovanjujerposaosadmožetenositikamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoćićeteraditiduljebez
potrebezapovezivanjemselektričnomutičnicom.

Provjerastanjabaterije

IkonabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujepostotaknapunjenostibaterije.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Budućidasvakikorisnikimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškoje
predvidjetikolikoćedugotrajatinapunjenabaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

•Kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•Načinnakojikoristiteračunalo.primjerice:

-kolikočestopristupatetvrdomilistatičkomdisku

-kolikoposvjetljujetezaslonračunala

-kolikočestokoristiteznačajkebežičnogpovezivanja

Dabistepogledalidetaljnepodatkeostatusubaterije,učinitesljedeće:

•UoperacijskomsustavuWindows7:otvoriteprogramPowerManagerpakliknitekarticuBattery
(Baterija).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.11

•OperacijskisustavWindows8:

-PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon,paotvoriteprogram

LenovoSettingsikliknitePower.

-PritisnitetipkuWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon,paotvoriteprogramLenovoSupportikliknite

BatteryHealth(Zdravljebaterije).

22Vodičzakorisnike

.

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Vašeračunalomožesenapajatiizlitij-ionskog(Li-ion)baterijskoguloškakojijeisporučensnjimiliizizvora
izmjeničnognaponapomoćuzatonamijenjenogprilagodnika.Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnog
napona,baterijaseautomatskipuni.

Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:

•transformatorakojipretvaraizmjeničninaponunaponkojiračunalomožekoristiti

•kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjemneispravnogkabelazanapajanjemožeteozbiljnooštetitiračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistepriključiliprilagodnikizmjeničnognapona,učinitesljedeće:

Napomena:Svakakoizvršitesljedećeakcijeredoslijedomkojimsunavedene.

1.Uključitekabelzanapajanjeustrujnuutičnicu.

2.Kabelzanapajanjepovežitesprilagodnikomizmjeničnognapajanja.

3.Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteupriključakzanapajanjenaračunalu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Usvakomtrenutkumožeteprovjeritistatusbaterijenamjeračubaterijepridnuzaslona.

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
koristiteizmjeničninapon.

•Prijepunjenjabaterijenjezinatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeračunalopriključenouizvorizmjeničnognapona,abaterijajeumetnutau
računalo.Baterijumoratepunitiusljedećimslučajevima:

-prilikomkorištenjanovebaterije

-kadaikonabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujedajepostotaknapunjenosti

baterijenizak

-akobaterijanijeduljevrijemekorištena

Punjenjebaterije

Kadaprovjeromstatusabaterijeustanovitedajerazinanapunjenostibaterijeniska,baterijumoratenapuniti.

Akovamjeubliziniutičnica,priključiteprilagodnikzaizmjeničninaponunju,autikačumetniteuračunalo.
Baterijaćeseupotpunostinapunitizapribližnošestsati.Natoutječeveličinabaterijeizičkookruženje.

Napomena:Radimaksimalnogproduljenjavijekatrajanjabaterije,računalojunećepočetiponovnopuniti
akojepreostalovišeod95%kapaciteta.

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Prilagoditepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštede
energije.Dabistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•Koristitebaterijudoksepotpunoneisprazni.

Poglavlje2.Korištenjeračunala23

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.UpodručjuobavijestisustavaWindowsmožetepogledatiikonu
statusabaterijedabistevidjelijelibaterijapotpunonapunjena.

•Uvijekkoristiteznačajkekaoštosunačiniradazaušteduenergije,prazanzaslontestanjemirovanjaili
hibernacije.

Upravljanjenapajanjembaterije

Prilagoditepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštede
energije.

Dabistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede
energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.11.

•UsustavuWindows8:klikniteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows,azatim
PowerOptions(Mogućnostinapajanja).ZatimklikniteChangedisplaysettings(Promjenapostavki
prikaza).

Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprogram.

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovomseodjeljku
opisujesvakiodnačinainavodesesavjetioučinkovitomkorištenjusnagebaterije.

Onačinimaradazaušteduenergije

•Prazanzaslon(samozaoperacijskisustavWindows7):
Zaslonračunalakoristiznatnukoličinusnagubaterije.Dabisteisključilinapajanjezaslona,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišakliknitemjeračbaterijeprogramaPowerManagernaprogramskojtraci.

2.OdaberitePoweroffdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Stanjemirovanja:
Ustanjumirovanjaononačemusteradilispremaseumemoriju,apotomstatičkiilitvrdidiskizaslon

računalaisključuju.Kadaseračunaloprobudiizneaktivnosti,vašseposaovraćazanekolikosekundi.
Dabisteračunalopostaviliustanjemirovanja,učiniteneštoodsljedećeg:

-UsustavuWindows7:kliknitestrelicuporedikoneShutDown(Isključiračunalo),azatimodaberite

Sleep(Stanjemirovanja).Dabisteračunalovratiliizstanjamirovanja,pritisnitetipkuFn.

-UsustavuWindows8:pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabisteprikazaligumbiće.

PotomklikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Stanjemirovanja).

Ovisnoomodelu,računalomoždapodržavafunkciju30-dnevnogstanjamirovanja.Kadaseomogućita
funkcija,računalotrošijošmanjenapajanjaustanjumirovanja,apotrebnojesamonekolikosekundida
bistenastaviliuobičajeniradkadapritisnetetipkuzanapajanje.Dodatneinformacijeofunkciji30-dnevnog
stanjamirovanjapotražitenasljedećinačin:

-UsustavuWindows7:pogledajtesustavpomoćiprogramaPowerManager.Uputezapokretanje

programaPowerManagerpotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskom
sustavuWindows7”nastr.11.

-UsustavuWindows8:pritisnitetipkuWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon,paotvoriteprogram

LenovoSettingsikliknitePower.

•Hibernacija:

24Vodičzakorisnike

Pomoćutognačinamožetepotpunoisključitiračunalobezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih
programa.Kadaračunaloprijeđeustanjehibernacije,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremaju
natvrdidisk,apotomseračunaloisključuje.

Dabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije,promijenitepostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede
energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.11

-UsustavuWindows8:klikniteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows,azatim
PowerOptions(Mogućnostinapajanja).ZatimklikniteChangedisplaysettings(Promjenapostavki
prikaza).

Omogućivanjefunkcijebuđenjaizneaktivnosti

Funkcijabuđenjaizneaktivnostipozadanomjeonemogućena.Kadaračunalopostaviteustanjehibernacije,
računalonetrošistruju.Akojefunkcijabuđenjaomogućena,kadaračunalopostaviteustanjepripravnosti,
onotrošimalukoličinuenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.PotomklikniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost).

2.KlikniteAdministrativeT ools(Administrativnialati).

3.DvoklikniteTaskScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

4.Slijevepločeodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenja.Prikazujusezakazani
zadaci.

5.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

6.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitepotvrdniokvirzaWakethecomputertorunthistask(Probudi
računaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

.

OmogućivanjealarmabaterijeuoperacijskomsustavuWindows7

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprogramiratiračunalotakodase,kadasnagabaterijepadne
ispododređenerazine,dogodesljedećetristvari:uključisealarm,prikažeseporukaiisključiseLCDzaslon.

Dabisteomogućiliupozorenjazabateriju,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).

3.UpostavkamaLowbatteryalarm(Alarmpraznebaterije)iliCriticallylowbatteryalarm(Alarmkritično
praznebaterije)postavitepostotakrazinenapajanjaiodrediteakciju.

Napomena:Akovašeračunalouđeustanjemirovanjailihibernacijekadajenapunjenostbaterijenaniskoj
razini,aporukaalarmajošseneprikazuje,prikazatćesekadaseračunaloponovnoaktivira.Dabiste
nastavilinormalanrad,klikniteOK(Uredu)kadaseporukaprikaže.

Povezivanjesmrežom

Vašeračunaloopremljenojejednomilivišemrežnihkarticazapovezivanjesinternetomiožičenomili
bežičnomLANmrežomvašetvrtke.

Napomena:NekisemodeliisporučujusugrađenombežičnomWANkarticomkojaomogućuje
uspostavljanjebežičnihmrežaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

Ethernetveze

SlokalnommrežomiliširokopojasnomvezommožetesespojitipomoćuEthernetznačajkeugrađene
uračunalo.

DabistesepovezalismrežomputemEthernetveze,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:koristiteprogramAccessConnections.UputezapokretanjeprogramaAccess
Connectionspotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavu
Windows7”nastr.11

•UsustavuWindows8:pritisniteF9dabisteotvoriliprogramLenovoSettingspaklikniteLocation

Awareness.Zatimslijediteuputenazaslonu.

OPASNOST

NaračunalupostojiEthernetpriključak.Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključak
zaEthernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.

.

Bežičneveze

Bežičnakomunikacijajeprijenospodatakabezkabela,većsamoputemradiovalova.

Ovisnoobežičnomuređajukojisekoristinaračunalu,možetesepovezatisasljedećimkategorijama
bežičnihmreža.

BežičniLAN

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduilikuću.Stomse
mrežommogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

Uzračunalodobivateiugrađenubežičnumrežnukarticuiuslužnikonguracijskiprogramkojiolakšava
uspostavubežičnihvezainadzorstatusaveze.T ovamomogućujedabudetepovezanismrežomdoksteu
uredu,usobizasastankeilikodkuće.Pritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

SavjetizakorištenjebežičneLANznačajke

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•RačunalopostavitetakodajeizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalaštojemogućemanje
prepreka.

•Zaslonračunalaotvoritetakodauodnosunaračunalostojipodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Akonaračunaluistovremenokoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)imogućnost
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeuzrokovatismanjeneperformanse
bežičneveze.

BežičniWAN

Bežičnamrežaširokogpodručja(WirelessWideAreaNetwork,WAN),kojazaprijenospodatakakoristi
mobilnemreže,omogućujeuspostavljanjebežičnihvezaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Teje
vezemogućeuspostavljatinaširokomzemljopisnompodručju,kaoštojegradilicijeladržava,pomoćuviše
lokacijanakojimasenalazeanteneilisatelitskisustavikojeodržavajudavateljibežičnihusluga.

NekasuprijenosnaračunalaThinkPadopremljenaugrađenombežičnomWANkarticomnakojusu
integriranenekebežičneWANtehnologije,primjerice1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Pomoćuugrađene
karticezabežičniWANiuslužnogprogramazakonguracijukojiseisporučujeuzračunalomožetese
povezatisbežičnimWANmrežamatepratitistatusveze.

26Vodičzakorisnike

Napomena:UslugubežičnogWAN-apružajuovlaštenidavateljiuslugaunekimzemljama.

SavjetizakorištenjebežičneWANznačajke

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•Držiteračunalodaljeodtijela.

•Računalopostavitenaravnupovršinu,azaslonotvoritepodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Računalopostavitedaljeodbetonskihiliciglenihzidovakojibimogliprigušitimobilnesignale.

•Najboljiprijemostvaritćeteblizuprozorainadrugimlokacijamanakojimajesignalmobilnihtelefona
najjači.

Bluetooth

Bluetoothjejednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezastvaranjebežičneosobnemreže.Bluetooth
možepovezatiuređajekojisenalazenamalojmeđusobnojudaljenostiinajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikaiosobnogračunalatezadaljinskoupravljanje
uređajimakaoštosumobilnitelefoniikomunikacijusnjima.

Uspostavljanjebežičneveze

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,učinitesljedeće:

1.PritisnitetipkuF8dabisteuključiliznačajkubežičneveze.

2.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.

3.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.

Akosemoratepovezivatisraznimbežičnimmrežamanarazličitimmjestima,pomoćusljedećegsoftvera
možeteupravljativećimbrojemmrežnihproladabiseračunaloautomatskipovezalosdostupnommrežom
kadpromijenitemjesto:

•UsustavuWindows7:koristiteprogramAccessConnections.UputezapokretanjeprogramaAccess
Connectionspotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavu
Windows7”nastr.11

•UsustavuWindows8:pritisniteF9dabisteotvoriliprogramLenovoSettingspaklikniteLocation
Awareness.Pogledajteodjeljak“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows
8”nastr.13.

Pažnja:

•Akouzrakoplovuželitekoristitiznačajkebežičneveze,prijeulaskauzrakoplovraspitajteseouslugama
bežičnevezekojenudizrakoplovnatvrtke.

•Akojeuzrakoplovuzabranjenokorištenjeznačajkibežičnevezeračunala,moratćeteonemogućiti
teznačajkeprijeukrcavanja.Uputezaonemogućivanjeznačajkibežičnevezepotražiteuodjeljku
“Omogućivanjeilionemogućivanjebežičnihznačajki”nastr.29.

.

KorištenjetehnologijeBluetooth

NekisumodeliopremljeniBluetoothkarticomkojajeusklađenasaspecikacijomBluetoothSpecication4.0.

DabisteuoperacijskomsustavuWindows7omogućiliBluetooth,pritisnitetipkuF8iotvoritekontrolnuploču
bežičnogprimopredajnika.ZatimuključiteBluetoothprimopredajnik.UoperacijskomsustavuWindows8
Bluetoothjepozadanomomogućen.

DabistekonguriraliBluetoothuređajiliupravljalipostavkamaveze,koristiteodjeljakBluetoothDevices
(Bluetoothuređaji)naupravljačkojploči.

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiipisači).

DabistepodatkeposlalinauređajspodrškomzaBluetooth,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

2.OdaberiteSendT o(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

Napomena:Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnos
mogućnošćuBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožedovestidosmanjenja
brzinebežičneveze.

DodatneinformacijeokorištenjuznačajkeBluetoothpotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustav
WindowsisustavupomoćizaBluetooth.

Provjerastatusavezesbežičnommrežom

Statusvezeračunalasbežičnommrežomtejačinubežičnogsignalamožeteprovjeritipomoćuikonestatusa
vezesbežičnommrežomupodručjuobavijestisustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačava
boljisignal.

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.

MjeračprogramaAccessConnections

UoperacijskomsustavuWindows7mjeračprogramaAccessConnectionsupodručjuobavijestisustava
Windowsprikazujestatusijačinusignalabežičneveze.

DetaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteprogramAccess
ConnectionsilidesnomtipkommišakliknetemjeračprogramaAccessConnectionsupodručjuobavijesti
sustavaWindowspaodabereteViewStatusofWirelessConnection(Prikažistatusbežičneveze).

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniLAN

-

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Da

bistepojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočci.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
graničnaje.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
odličnaje.

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniWAN

-Nemasignala

-

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

Slabsignal

-Srednjejaksignal

-Jaksignal

28Vodičzakorisnike

IkonastatusaprogramaAccessConnections

NaikonistatusaprogramaAccessConnectionsprikazujeseopćistatusveze.

•StanjaikonestatusaprogramaAccessConnections

-Nijeaktivanilinepostojinijedanprolmjesta.

-Trenutniprolmjestanijepovezan.

-Trenutnijeprolmjestapovezan.

IkonastatusabežičnevezeprogramaAccessConnections

NaikonistatusabežičnevezeprogramaAccessConnectionsprikazujusestatusijačinasignalabežičneveze.

Detaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteprogram
AccessConnectionsilidaupodručjuobavijestisustavaWindowsdvoklikneteikonustatusabežičneveze
programaAccessConnections.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniLAN

-Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste

pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočci.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniWAN

-Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

-Nemapridruženemreže

-Nemasignala

-Slabsignal

-Srednjejaksignal

-Jaksignal

Napomena:Akoimatepoteškoćasuspostavljanjemveze,pokušajteračunalopribližitipristupnojtočki.

Omogućivanjeilionemogućivanjebežičnihznačajki

Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:pritisnitetipkuF8dabisteotvorilikontrolnupločubežičnogprimopredajnika.Po
željiuključiteiliisključiteznačajkubežičnogpovezivanja.

•UsustavuWindows8:pritisnitetipkuF8dabisteomogućiliilionemogućilinačinradauzrakoplovu.Kada
jeomogućennačinradauzrakoplovu,isključenisusvibežičniuređaji.

Prekidačbežičnogprimopredajnikamožetekoristitiidabisteuključiliiliisključiliprimopredajnikesvih
bežičnihuređajanaračunalu.

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

Korištenjevanjskogmonitora

Sračunalommožetepovezativanjskimonitordabisteproširilinjegovemogućnosti.

Napomena:Akopovežetevanjskimonitor,morateimatikabelvideosučeljasaželjeznomjezgrom.

Računalopodržavamaksimalnurazlučivostvideozapisaod2560x1600,poduvjetomdavanjskimonitor
takođerpodržavaturazlučivost.Dodatnepojedinostipotražiteupriručnicimakojestedobiliuzmonitor.

Možetepostavitibilokojurazlučivostzaračunalnizaslonilizavanjskimonitor.Kadaistodobnokoristite
oboje,razlučivostćenaobamjestabitiista.Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivost,vidjet
ćetesamodiozaslona.DrugedijelovemožetevidjetitakodapomoćupokazivačkogštapićaT rackPoint
ilidrugogpokazivačkoguređajapomičetesliku.

Izlazniprikazmožetepostavitinazaslonračunala,vanjskimonitoriliobojetakodakonguriratepostavkeu
prozoruspostavkamaprikaza.

Priključivanjevanjskogmonitora
Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimScreen

resolution(Razlučivostzaslona).KliknitegumbDetect(Otkrij).

Dabistepriključilivanjskimonitor,učinitesljedeće:

1.VanjskimonitorpriključiteuminiDisplayPortiliVGApriključaknaračunalu.

2.Vanjskimonitorpriključiteuelektričnuutičnicu.

3.Uključitevanjskimonitor.

4.PromijenitemjestoizlazaslikepritiskomnatipkuF7.Tovamomogućujedaizlazslikeprebacitena
vanjskimonitor,monitorračunalailiobamonitora.

Napomene:

•AkopriključakmonitoranijekompatibilanspriključkomMiniDisplayPortiliVGAnaračunalu,kabel
priključitepomoćupretvarača.Kabelipretvaračadostupnisukaododaciputemweb-mjestatvrtke
Lenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

•KoristitecerticiranikabelDisplayPortsikonomDisplayPort()dabistepovezaliuređajiosiguralistabilnu
funkcionalnost.

Postavljanjevrstemonitora

Dabistepostaviliodgovarajućuvrstumonitora,učinitesljedeće:

1.Vanjskimonitorpriključiteuračunalo,azatimgapriključiteuelektričnuutičnicu.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.DesnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,kliknitegumbDetect(Otkrij).

4.Klikniteikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2predstavljavanjskimonitor).

5.PostaviteResolution(Razlučivost).

6.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke).

7.KliknitekarticuMonitor.Uprozoruspodacimaomonitoruprovjeritejeliodabranaodgovarajućavrsta
monitora.Akojest,klikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnompratitesljedećekorake.

30Vodičzakorisnike

8.Akoseuprozoruprikazujevišeoddvijevrstemonitora,odaberiteGenericPnPMonitor(GeneričkiPnP
monitor)iliGenericNon-PnPMonitor(GeneričkimonitorkojinijePnP).

9.KlikniteProperties(Svojstva).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuili
potvrditeakciju.

10.KliknitekarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KlikniteUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

12.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražitćuupravljačkeprogramenasvom
računalu),azatimLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dopustimiizbors
popisaupravljačkihprogramanamomračunalu).

13.PoništitepotvrdniokvirShowcompatiblehardware(Pokažikompatibilanhardver).

14.OdaberiteManufacturer(Proizvođač)iModelmonitora.Akonapopisunemožetepronaćisvojmonitor,
prekiniteinstalacijutogupravljačkogprogramateinstalirajteupravljačkiprogramisporučenuzmonitor.

15.NakonažuriranjaupravljačkogprogramaklikniteClose(Zatvori).

16.UoperacijskomsustavuWindows7postavkebojapromijenitetakodadesnomtipkommišakliknete
radnupovršinu,azatimklikneteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings
(Dodatnepostavke),odaberitekarticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

17.KlikniteOK(Uredu).

Napomena:UoperacijskomsustavuWindows7postavkebojapromijenitetakodadesnomtipkommiša
klikneteradnupovršinu,azatimklikneteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvanced

Settings(Dodatnepostavke),odaberitekarticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

Štojepotrebnorazmotritiprijepriključenjavanjskogmonitora

•Prilikominstalacijeoperacijskogsustavamorateinstaliratiupravljačkiprogramzaprikazkojistedobiliuz
računalo,teINFdatotekumonitorakojudobivateuzvanjskimonitor.

•Akorazlučivostpostavitenavećuodonekojukoristitenamonitoruračunalaikoristitevanjskimonitor
kojinepodržavaturazlučivost,iskoristitefunkcijuvirtualnogzaslonakojavamomogućujeprikazsamo
dijelaslikeuvisokojrezolucijikojugeneriraračunalo.Ostaledijeloveslikemožetevidjetitakodazaslon
pomaknetepomoćupokazivačkogštapićaTrackPointilinekogdrugogpokazivačkoguređaja.

•Akokoristitezastarjelivanjskimonitor,razlučivostibrzinaosvježivanjamogubitiograničeni.

Promjenapostavkiprikaza

Mogućejepromijenitipostavkeprikazakaoštosurazlučivostzaslona,veličinafontaitd.

Dabistepromijenilipostavkezaslona,učinitesljedeće:

1.IditenaupravljačkupločiiklikniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.Dabisteizvršilidodatnukonguraciju,klikniteDisplay(Zaslon).

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine

RačunalopodržavafunkcijupodnazivomProširenaradnapovršina.Funkcijaprošireneradnepovršine
omogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.Mogućejeprikazivatiirazličite
slikeradnepovršinenasvakommonitoru.

Radikorištenjafunkcijeprošireneradnepovršinenemoratemijenjatidrugepostavke.Akofunkcijaneradi,
pogledajteodjeljak“Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine”nastr.32

Upozorenjaprijekorištenjafunkcijeprošireneradnepovršine

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

•AkoželiteprikazprekocijelogzaslonaDOSx-adoksteunačinuradaprošireneradnepovršine,samo
primarnizaslonprikazujeDOS,adrugićezaslonbitizacrnjen.

•KadaseprogramkojikoristiDirectDrawiliDirect3Dreproduciraprekocijelogzaslona,prikazujesesamo
naprimarnomzaslonu.

•Doksteunačinuradaprošireneradnepovršine,nemožetekoristitifunkcijuprebacivanjazaslona.

Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine

Dabisteomogućilifunkcijuproširenjaradnepovršine,učinitesljedeće:

1.VanjskimonitorpriključiteuminiDisplayPortiliVGApriključakračunala,azatimgauključiteustrujnu
utičnicu.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.PritisnitetipkuF7,azatimodaberiteExtend(Proširi).

Napomene:

•AkopriključakmonitoranijekompatibilanspriključkomMiniDisplayPortiliVGAnaračunalu,kabel
priključitepomoćupretvarača.Kabelipretvaračadostupnisukaododaciputemweb-mjestatvrtke
Lenovonaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•KoristitecerticiranikabelDisplayPortsikonomDisplayPort(
funkcije.

Dabistesvakomodmonitorapromijenilirazlučivost,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

2.KlikniteikonuMonitor-1(zaprimarnizaslon,apozadanomjetozaslonračunala).

3.Postaviterazlučivostprimarnogzaslona.

4.KlikniteikonuMonitor-2(zasekundarnizaslon,apozadanomjetovanjskizaslon).

5.Postaviterazlučivostsekundarnogzaslona.

6.KlikniteOK(Uredu)dabisteprimijenilipromjene.

)dabistepovezaliuređajradistabilne

Napomena:Dabistepromijenilipostavkeboja,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatim
klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke),odaberite
karticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

Postavljanjeprezentacije

Dabisteodržavaliprezentacije,projektormožetepriključitinaračunaloputempriključkaminiDisplayPortili
VGAnaračunalu.

Napomene:

•AkopriključakprojektoranijekompatibilanspriključcimaminiDisplayPortiliVGAnaračunalu,na
web-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlmožetekupitikabelpretvarača.

•KoristitecerticiranikabelDisplayPortsikonomDisplayPort(
funkcije.

možepotrajatinekolikosekundidokprojektorneprikažesliku.Akonakon60sekundineviditeprikazradne
površine,pritisniteF7dabistenaizmjenceprelaziliizjednogudrugiizlazniprikaz.

Naprojektorusemoždanalazijedanilivišepriključakazaaudioulaz.Dabistereproduciralizvukna
projektoru,kombiniraniaudiopriključaknaračunalumoratepomoćuaudiokabela(dostupnogutrgovinama)
povezatispriključcimanaprojektoru.

)dabistepovezaliuređajradistabilne

32Vodičzakorisnike

Korištenjeaudioznačajki

Vašejeračunaloopremljenosljedećimznačajkama:

•Kombiniranaaudioutičnicapromjera3,5mm(1/8inča)

•Mikrofoni

•Stereozvučnici

Vašeračunaloimaizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•usklađenosastandardomIntelHighDenitionAudio

•reprodukcijaWAVdatotekebrzinomod44,1do192kHz

•reprodukcijaMIDIdatotekapomoćusoftverskihklavijaturaWavetableuoperacijskomsustavuMicrosoft
Windows

•reprodukcijaMP3datotekapomoćuprogramaWindowsMediaPlayerilisoftverskogreproduktoraMP3
datoteka

•snimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomobliku

•snimanjeizrazličitihizvorazvuka

Napomena:Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.

Usljedećojsutabliciprikazanepodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihupriključkeračunala.

Tablica3.Popisaudioznačajki

UtičnicaSlušalices

3,5-milimetarskim
4-polnimutikačem
(0,14inča)

KombiniraniaudiopriključakPodržanesufunkcije

slušalicaimikrofona

Konvencionalne
slušalice

Podržanajefunkcija
slušalica

Konvencionalni
mikrofon

Nijepodržano

Konguriranjezasnimanjezvuka

Dabistekonguriralimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,otvoriteprozorprogramaRealtekHDAudio
Managernasljedećinačin:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.ZatimklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙RealtekHDAudioManager.

3.OtvoritćeseprozorprogramaRealtekHDAudioManager.

Korištenjekamere

Akojeračunaloopremljenokamerom,pomoćunjemožetevidjetipretpregledvideozapisaisnimitisliku
kojasetrenutačnoprikazuje.

Dabistepokrenulikameru,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pritisniteF9dabisteotvoriliupravljačkuploču.KlikniteLenovo-Web
Conferencing(Lenovo–web-konferencije).

•UsustavuWindows8:napočetnomzaslonuklikniteCamera(Kamera).

Kadasepokrenekamera,uključitćesezelenipokazateljstatusakamere.

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

Kamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotograranje,snimanjevideozapisai
videokonferencije.Dabistekamerukoristilisdrugimprogramima,otvoritejedanodprogramatepokrenite
funkcijufotograranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatskipokrenutii
uključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijeokorištenjukamereu
nekomprogramupotražiteudokumentacijiisporučenojuzprogram.

Konguracijapostavkikamere

Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.

Dabistekonguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pritisniteF9dabisteotvoriliupravljačkuploču.KlikniteLenovo–Web
Conferencing(Lenovo–web-konferencije)tekongurirajtepostavkekamerepoželji.

•UsustavuWindows8učiniteneštoodsljedećeg:

-Kongurirajtepostavkekamereizravnouprogramukojikoristikameru.Dodatneinformacijeoprogramu

potražiteusustavupomoćizaprogram.

-PritisniteF9dabistepokrenuliprogramLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijedite

uputenazaslonudabistekonguriralipostavkekamerepoželji.

Korištenjemedijskekartice

Naračunalupostojijedanutorzačitačmedijskihkartica.Utorčitačamedijskihkarticapodržavasljedeće
četirivrstekartica:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartica

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kartica

Pažnja:Kadapodatkeprenositenamemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunalou
stanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

Dodatneinformacijeomedijskimkarticamapotražiteusljedećimtemama:

Umetanjemedijskekartice

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijubilokojeodsljedećihkartica,dotaknitemetalnupovršinuili

uzemljenimetalniobjekt.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmože
oštetitikarticu.

Dabisteuutorčitačamedijskihkartica4-u-1umetnulimedijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Provjeritejelikarticaokrenutanaodgovarajućustranu.

2.Čvrsteumetnitekarticuuutorjedinstvenogčitačačetirimedijskekartice.Čvrstoutisnitekarticuuutor.

Akomedijskakarticanefunkcioniraponačelu“uključiiradi”,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager
(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

2.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

3.Slijediteuputenazaslonu.

34Vodičzakorisnike

Uklanjanjemedijskekartice

Pažnja:

•Prijenoštouklonitekarticu,najprijejezaustavite.Usuprotnomsepodacinakarticimoguoštetiti
iliizgubiti.

•Neuklanjajtekarticudokjeračunaloustanjumirovanjailihibernacije.Usuprotnomesustavmožda
nećereagiratikadapokušatenastavitisradom.

Dabisteuklonilimedijskukarticu,učinitesljedeće:

1.KliknitetrokutastuikonuupodručjuobavijestisustavaWindowsdabisteprikazaliskriveneikone.Potom
desnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanje
hardveraiizbacivanjemedija).

2.OdaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperacijskogsustavaWindows.

3.Pritisnitekarticudabistejeizbaciliizračunala.

4.Izvaditekarticuizračunalatejespremitenasigurnoradibudućeupotrebe.

Napomena:AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovnoumetnuti.

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

36Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Računaloivi

Ovopoglavljesadržiinformacijeoznačajkamapristupačnostitesmjernicezaugodanradikorištenje
računalanaputovanju.

•“Pristupačnostiudobnost”nastr.37

•“Putovanjesračunalom”nastr.39

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Akosepridržavatenekih
jednostavnihpravila,radćevambitijednostavnijitećeteračunaloiskoristitiunajvećojmogućojmjeri.
Pridržavajućiseosnovnihsavjetakaoštosudobroosvjetljenjeipravilnosjedenje,primjerice,možete
poboljšatiučinakiraditiugodnije.

Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

©CopyrightLenovo2013

37

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili

odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu
narazinukojavamomogućujejasanprikaz.SvjetlinuprilagoditepritiskomnatipkiF5iliF6.

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenanekidiona
radnojplohikojićevamslužitikaooslonac.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom
(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajteinemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasnei
bistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualanrad
svejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratitestručnjaku
zavid.

Udobnost

Dabisteradiliugodnijeipoboljšaliperformanse,pridržavajtesesljedećihsmjernica.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Neugodanpoložajtijelatijekomradanajlakšećeteizbjećipridržavanjemuputauodjeljku
“Ergonomskeinformacije”nastr.37i“aktivnimsjedenjem”.Manjenamjernepromjenedržanjaičeste
kratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditezalaganim
mobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostavititako
danajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.Ako
neraditeuuredskomokruženju,svakakoobratiteposebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeteuzimajte
čestepauze.PostojemnogiproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširitiračunalote
gapotpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipronaćićetenasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjske
proizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

Informacijeopristupačnosti

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostiinformacijaitehnologijaosobamasinvaliditetom.
Zatoseusljedećiminformacijamanavodenačininakojećekorisnicispoteškoćamasasluhom,vidomi
pokretljivošćunanajboljinačiniskoristitiračunalo.

38Vodičzakorisnike

Tehnologijezapomoćkorisnicimaomogućujupristupinformacijamananačinkojiimnajboljeodgovara.
Nekeodtihtehnologijavećsudiooperacijskogsustava,anekejemogućekupitioddobavljačailiimje
mogućepristupitiputeminternetahttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tehnologijezapomoć

Neketehnologijepristupačnostidostupnesuputemprogramamogućnostipristupačnosti.Brojdostupnih
mogućnostipristupačnostiovisiooperacijskomsustavu.Mogućnostipristupačnostiponajprijepoboljšavaju
načinenekojeosobespoteškoćamasasluhom,vidomilipokretljivošćumoguupravljatiračunalomi
koristitiračunalo.Nekikorisnici,primjerice,nemajudovoljnomotoričkihsposobnostizakorištenjemišaili
kombinacijatipki.Drugimsupakkorisnicimapotrebninačiniprikazasvećimfontomilivećimkontrastom.U
nekimsuslučajevimaraspoloživapovećalaiugrađenisintetizatorigovora.Detaljneinformacijeosvakojod
tihznačajkipotražiteuMicrosoftovusustavupomoći.

DabistekoristiliprogramAccessibilityOptionssmogućnostimapristupačnosti,klikniteStart➙Control

Panel(Upravljačkaploča)➙EaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centar
zaolakšanipristup).

Tehnologiječitačazaslona

Tehnologiječitačazaslonausmjerenesuprvenstvenonasoftverskaprogramskasučelja,sustavepomoći
iraznemrežnedokumente.Uslučajevimaukojimačitačzaslonanemožepročitatidokument,međutim,
dokumentjenajprijepotrebnopretvoriti.JednimserješenjemdatotekeoblikaAdobePDFpretvarajuu
oblikkojiprogramizačitanjezaslonamogupročitati.Tojerješenjeweb-uslugatvrtkeAdobeSystems
Incorporated.Putemweb-mjestahttp://access.adobe.comdokumentiuoblikuAdobePDFmoguse
pretvoritiuHTMLiliobičantekstnaraznimjezicima.JednomsemogućnošćuPDFdokumentipretvaraju
nainternetu.DrugomsemogućnošćukorisnicimaomogućujeslanjeURL-adatotekeoblikaAdobePDF
e-poštomradipretvaranjauHTMLiliASCIItekst.DatotekeuoblikuAdobePDFnatvrdomdisku,lokalnom
CD-ROM-uililokalnojmreži(LAN-u)mogućejeipretvorititakodasekaoprivitakdodajuuporukue-pošte.

Putovanjesračunalom

Oveinformacijepomoćićevamdaračunaloodržiteudobromstanjudokstenaputu.

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

•Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimtočkamazračnihluka,računalojevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

•Savjetujemovamidaponeseteelektričniprilagodnikzakorištenjeuzrakoplovuiliautomobilu.

•Akoračunalomoratekoristitiprineoptimalnimuvjetimaosvjetljenja,pritiskomnakombinacijutipki
Fn+razmaknicaosvijetlitetipkovnicu.

•Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,imajtenaumusljedeće:

•Akonamjeravatekoristitiračunaloilibežičneservise(primjericeinternetiBluetooth),raspitajtese
oograničenjimaidostupnostitihservisauzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjauzrakoplov.Akoje
uzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetesepridržavatitih
ograničenja.Akojepotrebno,onemogućiteznačajkubežičnogpovezivanjaprijeukrcavanjauzrakoplov.

•Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikadase
osobaispredvasnagneunatrag.

•Prilikompolijetanjaračunaloobaveznoprebaciteustanjehibernacijeiligaisključite.

Poglavlje3.Računaloivi39

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkunavodimokontrolnipopisstvarikojebistetrebaliponijetiakonamjeravateputovati:

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•Vanjskimiš(akosteganaviklikoristiti)

•Ethernetkabel

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

•Vanjskiuređajzapohranu

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodarazmisliteotomedaponeseteprilagodnikizmjeničnog
naponazadržavuukojuputujete.

Dodatnuopremuzaputovanjemožetekupitinaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

40Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiračunalaodkrađeineovlaštenakorištenja.

•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.41

•“Upotrebalozinki”nastr.41

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.46

•“Postavljanjesigurnosnogčipa”nastr.47

•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.48

•“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.50

•“Korištenjevatrozida”nastr.50

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.51

Priključivanjemehaničkebrave

Naračunalomožeteprikvačitimehaničkubravudabistespriječilinedozvoljenopremještanjeračunala.

Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitenastatičniobjekt.
Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
uređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitikorištenjevašegračunala.Kadapostavitelozinku,na
zaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesitelozinku.Akone
unesetetočnulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Lozinkeinačinmirovanja

Akostepostavililozinketeakosteračunalopostaviliustanjemirovanja,primijenitesljedećipostupak
dabistenastavilirad:

•Kadanastavitesradom,odvassenećetražitiupisivanjelozinke.

•Akozabilokojitvrdiilistatičkidiskpostojilozinkatvrdogdiska,onseautomatskiotključavakada
nastavitesradom.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesete.

Upisivanjelozinki

Akoseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.

Akoseprikažetaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Akoželiteupisatiglavnulozinku

zatvrdidisk,učinitesljedeće:

©CopyrightLenovo2013

41

1.PritisnitetipkuF1.Ikonaćesepromijenitiuovo:

2.Upišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

Napomene:

•Dabistesevratilinaikonu,ponovnopritisniteF1.

•Akotijekomupisivanjalozinkeunesetepogrešnulozinku,pritisnitetipkuBackspace.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloionemogućilipristupneovlaštenimkorisnicima,možetepostavitilozinkuza
uključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkezauključivanje

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberitePower-onPassword.

8.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.

9.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Usuprotnomećete,uslučaju
dajezaboravite,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradi
poništavanjalozinke.

10.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamaSetupNoticepritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

11.PritisniteF10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabistespremilipromjene
konguracijeiizašli.

Promjenaiuklanjanjelozinkezauključivanje

Dabistepromijenililozinkuzauključivanje,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka.Unesitetrenutnu
lozinku.KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,upišitenovulozinkupajeponovnoupišitedabisteje
potvrdili.Dabisteuklonililozinku,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka.Unesitetrenutnulozinku.
KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,nemojteništaunositi,većsamodvaputpritisnitetipkuEnter.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenatvrdomdiskumogućejezaštititipomoćudvijevrstelozinkizapogontvrdogdiska:

•korisničkalozinkazatvrdidisk

•glavnalozinkazatvrdidisk,zakojujepreduvjetkorisničkalozinkazatvrdidisk

42Vodičzakorisnike

Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetikorisničkulozinku
zatvrdidiskdabimogaopristupitidatotekamaiprogramimanatvrdomdisku.

Glavnulozinkumožepostavitiikoristitisamoadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,
administratoruomogućujepristupsvimtvrdimdiskovimausustavu.Glavnulozinkupostavljaadministrator
ipoznatajesamonjemu.Zatimadministratorpostavljakorisničkelozinkezasvakoračunalonamrežite
korisnikeobavještavaokorisničkojlozincizanjihovaračunala.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogu
promijeniti,aliadministratoridaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:Kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeukloniti
samoadministrator.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteHardDisk1PasswordiliHardDisk2Password.

8.Otvaraseprozorlozinke.ZatražitćesedaodabereteUseriliUser+Master.Akoželitepostaviti
samojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.Akosteadministratorilinadglednik,možeteodabrati
mogućnostUser+Masterdabistepostavilidvijelozinke,odnosnokorisničkuiglavnulozinku(korisnik
naknadnomožepromijenitikorisničkulozinku).

•AkoodaberetemogućnostUser+Master,učiniteneštoodsljedećeg:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezatvrdidisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.PritisniteEnter.

b.UpoljeConrmNewPassword,ponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

c.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražidapostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Pritisnite

tipkuEnterdabistenastavili.

d.Otvaraseprozorzaupisivanjenoveglavnelozinkezatvrdidisk.UnesitelozinkuupoljeEnter

NewPassword.PritisniteEnter.

e.UpoljeConrmNewPassword,ponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

•AkoodaberetesamomogućnostUser,učinitesljedeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

PritisniteEnter.

Napomene:

-NaizbornikuSecuritymožeteodreditiminimalnuduljinulozinkezatvrdidisk.

-Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,tvrdisediskmožekoristitisamona

računalimakojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akotajtvrdidisk
ugraditeuračunalokojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećete
moćipristupitidisku.

b.UpoljeConrmNewPassword,ponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

Poglavlje4.Sigurnost43

Pažnja:preporučujemovamdalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Važnojedanezaboravite
korisničkulozinkuiliikorisničkuiglavnulozinkujerLenovolozinkenemoževratitinitimožeoporaviti
podatkestvrdogdiska.Računaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtke
Lenovoradizamjenetvrdogdiska.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunata
naknada.

9.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamaSetupNoticepritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

10.PritisniteF10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabistespremilipromjene
konguracijeiizašli.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

DabisteostvarilipristupprogramuThinkPadSetup,slijeditepostupakodprvogdosedmogkorakanaveden
uodjeljku“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.43

iupišitesvojulozinku.

Dabistepromijeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Zatim
upoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkutejeponoviteupoljuConrmNewPasswordda
bistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.Pritiskomna
tipkuEnterizađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisk
sadajepromijenjena.

•Dabisteuklonililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Upolja
EnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,većsamopritisnitetipkuEnter.
Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestio
postavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajeuklonjena.

DabistepromijeniliiliukloniliUser+Masterlozinkuzatvrdidisk,odaberitemogućnostUserHDPili
MasterHDP.

AkoodaberetemogućnostUserHDP,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnu
korisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovukorisničku
lozinkutejeponoviteupoljuConrmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteri
prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestio
postavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnu
glavnulozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositi
ništa,većsamopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.Pritiskomna
tipkuEnterizađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisk
sadajeuklonjena.

AkoodaberetemogućnostMasterHDP,učinitesljedeće:

•Dabistepromijeniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkutejeponoviteupolju
ConrmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijesti
opostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.
Glavnalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteukloniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,već
samopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnter

44Vodičzakorisnike

izađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkaza
tvrdidisk.

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskeinformacijepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Beztelozinkenitko
nemožepromijenitikonguracijuračunala.Onaomogućujesljedećesigurnosneznačajke:

•Akojepostavljenanadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
ThinkPadSetup.Neovlaštenikorisnicinemoguostvaritipristupkonguracijskimpodacima.

•Administratorsustavamožekoristitilozinkunadglednikadabiostvariopristupračunalu,čakiakoje
korisniktogračunalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-brisatilozinkuzapokretanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-omogućivanjeilionemogućivanjeznačajkeWakeonLAN

-omogućitiilionemogućitiznačajkuInternalNetworkOptionROM

-promijenitidatumivrijeme

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-a

-omogućitiilionemogućitilozinkuprikorištenjuznačajkenenadziranogpokretanja

-navestiminimalnuduljinulozinkizapokretanjeilozinkitvrdogdiska

-promijenitipostavkesigurnosnogčipa

-omogućitiilionemogućitiznačajkupopisauređajazapokretanjepritiskomnatipkuF12

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjaredoslijedapokretanja

-omogućitiilionemogućitiznačajkuažuriranjaBIOS-aodstranekrajnjihkorisnika

-omogućitiilionemogućitiintegriranimrežniuređaj

-omogućitiilionemogućitiinternibežičniuređaj

-omogućitiilionemogućitiintegriraniBluetoothuređaj

-omogućitiilionemogućitiinternibežičniWANuređaj

-omogućitiilionemogućitisigurnosninačinrada

-omogućitiilionemogućitiprioritetčitačaotiskaprsta

-izbrisatipodatkeootiskuprsta

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.

•AkoomogućiteznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-anaizbornikuPasswordnakonpostavljanja
nadzorničkelozinke,nitkoosimvasnećemoćiunijetipromjene.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

Poglavlje4.Sigurnost45

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteSupervisorPassword.

8.Otvaraseprozorukojemsetražiunosnovelozinke.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštood
sljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkunadglednika,apotomupoljeConrmNew

Passwordponovnoupišitelozinkukojusteunijeli.PritisniteEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteupisivatiništa.PritisniteEnter.

Pažnja:preporučujemodalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Akozaboravitenadzorničku
lozinku,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunaloovlaštenomprodavaču
iliprodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazo
kupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

9.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamaSetupNoticepritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

10.PritisniteF10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabistespremilipromjene
konguracijeiizašli.

KadasljedećiputaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćesezatražitidaprijenastavkaradaupišete
lozinku.

Sigurnosttvrdogdiska

Radizaštitelozinkiodneovlaštenihsigurnosnihnapada,udizajnsustavaUEFIBIOSihardveraprijenosnih
računalaThinkPadintegriranojenekolikonajnovijihtehnologijaialgoritama.

Dabistepovećalisigurnost,učinitesljedeće:

•Postavitelozinkuzapokretanjetelozinkuzatvrdidisk,zainternistatičkidiskilitvrdidisk.Pogledajte
postupkeuodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.42i“Lozinkezatvrdidisk”nastr.42.Radi
sigurnostipreporučujeseduljalozinka.

•DabisteomogućilipouzdanusigurnostzaUEFIBIOS,koristitesigurnosničipisigurnosniprogram
saznačajkomupravljanjaTrustedPlatformModule(TPM).Pogledajte“Postavljanjesigurnosnogčipa”
nastr.47.

Napomena:OperacijskisustaviMicrosoftWindows7iWindows8podržavajuznačajkuupravljanjaTPM.

•Akojeuračunalougrađentvrdiilistatičkidiskstehnologijomšifriranja,svakakozaštititesadržajmemorije
računalaodneovlaštenogpristupapomoćusoftverazašifriranjepogona,primjericepomoćuMicrosoft
WindowsBitLocker

®

šifriranjapogona,kojejepodržanouverzijamaUltimateiEnterpriseoperacijskog

46Vodičzakorisnike

sustavaWindows7teProfessionaliEnterpriseoperacijskogsustavaWindows8.Pogledajte“Korištenje
BitLockeršifriranjapogonausustavuWindows”nastr.47.

•Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodategailipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenena
njemu.Pogledajte“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.50.

Napomena:tvrdidiskugrađenuračunalomogućejezaštitiputemUEFIBIOS-a.

KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavuWindows

Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,svakakokoristitesoftverzašifriranjepogona,kaoštoje
BitLockeršifriranjepogonausustavuWindows.

BitLockeršifriranjepogonausustavuWindowssastavnajesigurnosnaznačajkaoperacijskihsustava
Windows7iWindows8.ZnačajkajepodržanauizdanjimaUltimateiEnterpriseoperacijskihsustava
Windows7teProfessionaliEnterpriseoperacijskogsustavaWindows8.

BitLockerkoristiznačajkuTPMradipoboljšanezaštitepodatakaiintegritetakomponentezaranopokretanje.
KompatibilanTPMdenirasekaoV1.2TPM.

DabisteprovjerilistatusznačajkeBitLocker,iditenaupravljačkupločuiklikniteSystemandSecurity
(Sustavisigurnost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifriranjepogona).

DodatneinformacijeoBitLockeršifriranjupogonausustavuWindowspotražiteupomoćiipodršciza
sustavWindowsilinaMicrosoftovuweb-mjestupotražite“DetaljnivodičkrozBitLockeršifriranjepogonau
sustavuMicrosoftWindows”.

Šifriranjediskapogonatvrdogdiskaistatičkogdiska

Nekimodelisadržešifriranjediskapogonatvrdogdiskailišifriranjestatičkogdiska.T aznačajkapridonosi
zaštitiračunalaodsigurnosnihnapadanamedije,NANDizmjenjivememorijeikontrolerauređajapomoću
čipazašifriranjehardvera.Dabistemogliučinkovitokoristitiznačajkušifriranja,svakakopostavitelozinkuza
tvrdidiskzauređajzainternupohranu.

Postavljanjesigurnosnogčipa

Zaklijentskaračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Ovisnoonaručenojdodatnojopremi,uračunalojemoždaugrađensigurnosničip,
odnosnokriptografskimikroprocesor.Sigurnosnivamčipomogućujesljedeće:

•zaštititipodatkeisustav

•ojačatikontrolepristupa

•zaštititikomunikaciju

Postavljanjesigurnosnogčipa

NapodizbornikuSecurityChipizbornikaSecurityprogramaThinkPadSetupponuđenesusljedeće
mogućnosti:

•SecurityChip:aktivacija,deaktivacijailionemogućivanjesigurnosnogčipa.

•SecurityReportingOptions:omogućivanjeionemogućivanjesvakemogućnostiizvješćivanjao
sigurnosti.

•ClearSecurityChip:čišćenjeključazašifriranje.

Napomene:

1.ProvjeritejeliuprogramuThinkPadSetuppostavljenalozinkanadglednika.Usuprotnompostavke
sigurnosnogčipamožepromijenitibilotko.

Poglavlje4.Sigurnost47

2.AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sigurnosnimčipomrukujtenasljedećinačin:

•nemojtečistitisigurnosničip.Usuprotnomećeseizbrisatifunkcijedodijeljeneključevima.

•nemojteonemogućivatisigurnosničip.UsuprotnomeClientSecuritySolutionnećefunkcionirati.

3.Akoukloniteilizamijenitesigurnosničipilipakdodatenovi,računalosenećepokrenuti.Čutćetečetiri
ciklusaodčetirikratkazvučnasignala.

4.Akojesigurnosničipdeaktiviranilionemogućen,mogućnostClearSecurityChipnećeseprikazivati.

5.Kadaočistitesigurnosničip,svakakoisključiteračunalo,azatimgaponovnouključitenakonšto
sigurnosničippostavitenaActive.InačemogućnostClearSecurityChipnećebitiprikazana.

ZapostavljanjestavkenapodizbornikSecurityChipučinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomaknitesedomogućnostiSecurity.OtvoritćeseizbornikSecurity.

6.PomoćutipkisastrelicamadođitedomogućnostiSecurityChip,azatimpritisnitetipkuEnter.Otvara
seizbornikSecurityChip.

7.Pomoćutipkisastrelicamaprijeđitenastavkukojuželitepostaviti.Kadajestavkaistaknuta,pritisnite
tipkuEnter.

8.Postaviteostaleželjenestavke.

9.PritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizašli.

10.UprozoruSetupConrmationpritisnitetipkuEnterdabistepotvrdiliizlazak.

Korištenječitačaotiskaprsta

Uračunalojeugrađenčitačotiskaprsta.Provjeraautentičnostiputemotiskaprstamožezamijenitilozinkete
omogućitijednostavanisiguranpristupkorisnika.Akoprijaviteotisakprstaipovežetegaslozinkomza
Windows,uračunalosemožeteprijavitineunosećilozinku,većtakodaprstomprijeđeteprekočitača.

Prijavaotiskaprsta

Dabistekoristiliintegriraničitačotisakaprstiju,prijavitesvojotisakprstanasljedećinačin:

1.Uključiteračunalo.

2.Učiniteneštoodsljedećeg:

•AkoimateoperacijskisustavWindows7,dabistepokrenulisoftverLenovoFingerprint,pročitajte

“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.11.

•AkoimateoperacijskisustavWindows8,dabistepokrenulisoftverLenovoFingerprint,pročitajte

“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows8”nastr.13.

3.Slijeditezaslonskeuputedabisteprijavilisvojotisakprsta.Dodatneinformacijepotražiteusustavu
pomoćizaprogram.

Prelaženjeprstomprekočitača

Dabisteprstomprešliprekočitača,učinitesljedeće:

48Vodičzakorisnike

1.Postavitejagodicu(središnjidiootiskaprsta)nakružićiznadčitača.Načitačobaveznopostavite
čitavgornjizglobprsta.

2.Laganogapritisniteiprijeđiteprstomprekonjegajednimlaganimpokretom.

Održavanječitačaotiskaprsta

Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

•Grebanjepovršinečitačatvrdim,oštrimpredmetom.

•Struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim.

•Korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom.

Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpombezdlačica:

•Površinačitačajeprljavailizamrljana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Akovamjeprstujednomodsljedećihstanja,moždaganećeteuspjetiregistriratiniprovjeritiautentičnost
njegovaotiska:

Poglavlje4.Sigurnost49

•Kožanaprstujenabrana.

•Prstjegrub,suhiliozlijeđen.

•Prstjeprašnjav,prljavilimastan.

•Površinaprstanijeistakaoprilikomprijaveotiskaprsta.

•Prstjemokar.

•Koristiseprstkojinijeprijavljen.

Situacijumožetepoboljšatinasljedećinačin:

•Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.

•Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.

•Akosuvamrukepresuhe,namažiteihnekimlosionomzaruke.

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska

Računalasudoprlausvakidioživota,paobrađujusvevišepodataka.Podacinaračunalu,odkojihneki
mogubitiipovjerljivi,spremajusenatvrdidiskilistatičkidisk.Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodate
gailipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.

Akoračunalopredatenekomdrugom,adaprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijski
sustaviiprogrami,moždačakkršiteugovoreolicenciranju.Preporučujemodaproučiteuvjeteiodredbe
licencnihugovora.

Postojemetodekojimasenaizgledbrišupodaci:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomklikniteEmptyrecyclebin(Ispraznikošzasmeće).

•KoristitemogućnostDelete(Izbriši).

•Formatirajtetvrdidiskilistatičkidiskpomoćusoftverazanjegovuinicijalizaciju

•Koristiteprogramzaoporavakdabistetvrdidiskilistatičkidiskvratilinatvorničkizadanepostavke.

Timseoperacijama,međutim,mijenjasamododjeladatotekapodataka,asamisepodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenatvrdomdiskuilistatičkomdiskuusvrhuzakojunisunamijenjeni.

Danetkodruginedođeuposjedpodataka,vrlojevažnoizbrisatisvepodatkestvrdogdiskailistatičkog
diskakadabacate,prodajeteilinekomepredajeteračunalo.Podatkemožeteuništitizički,razbijanjem
tvrdogilistatičkogdiskačekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončegapodatkevišeneće
bitimogućečitati.Nopreporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)specijaliziranu
zatesvrhe.

LenovonudialatSecureDataDisposalzabrisanjepodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdisku.Program
možetepreuzetinasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Izvođenjeprogramamožepotrajatinekolikosati.

Korištenjevatrozida

Akojeusustavpredinstaliranprogramvatrozida,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnihprijetnji,
neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

50Vodičzakorisnike

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteusustavupomoćikojidobivate
uzprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Dodatneinformacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost51

52Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeorješenjimazaoporavak.

•“PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows7”nastr.53

•“PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows8”nastr.58

PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows7

UovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakkojaLenovoisporučujeuzoperacijski
sustavWindows7.

Napomene:

•Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekesemetode
razlikujuovisnoovrstioperacijskogsustavakojiimate.

•Proizvodnamedijuzaoporavakmožesekoristitisamousljedećesvrhe:

-vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu

-ponovnuinstalacijuproizvoda

-promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabisespriječilimogućiproblemisperformansamailineočekivanoponašanjekojemože
uzrokovatinovatehnologijatvrdogdiska,preporučujesedakoristitejedanodsljedećihsoftverskihprograma
zaizradusigurnosnekopije:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzije4.3ilinoviji

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristilitajprogram,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙Run(Pokreni).OtvoritćeseprozorRun(Pokretanje).

2.Upoljeupišitecmd.ZatimklikniteOK(Uredu).

3.Upišiteghost-align=1mb,azatimpritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

Medijezaoporavakmožetekoristitidabistevratilipogontvrdogdiskanatvorničkepostavke.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateuoperativno
stanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnojekreiratičimprije.

Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanjei
medijzapodatke.LicencasustavaMicrosoftWindowsdopuštasamojedanmedijzapodatke,pajevažno
damedijezaoporavakspremitenasigurnomjestokadaihizradite.

Kreiranjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaoporavak.

Napomena:MedijezaoporavakmožetestvoritipomoćudiskovailivanjskihUSBuređajazapohranu.

©CopyrightLenovo2013

53

Dabistestvorilimedijezaoporavak,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Korištenjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezakorištenjemedijazaoporavak.

•Medijizaoporavakslužesamozavraćanjeračunalanazadanetvorničkepostavke.Medijzaoporavak
možetekoristitizastavljanjeračunalauoperativnostanjeakonitijedandruginačinoporavkaneuspije.

Pažnja:Kadkoristitemedijezaoporavakzavraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke,sve
datotekekojesetrenutnonalazenatvrdomdiskpogonubitćeizbrisaneizamijenjenetvorničkizadanim
postavkama.

Dabistekoristilimedijezaoporavak,učinitesljedeće:

1.Ovisnoovrstimedijazaoporavak,priključitemedijzapokretanjesustava(memorijskiključilidrugi
USBmemorijskiuređaj)naračunaloiliumetnitediskzapokretanjesustavauvanjskioptičkipogon.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Počinjepostupakoporavka.

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.

Napomene:

1.Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratireinstaliratiupravljačkeprograme
zanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma
uređaja”nastr.57

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Akomorate
oporavitiiliponovnoinstaliratiprogramesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks,potrebanvamje
CDsasustavomMicrosoftOfceiliCDsprogramomMicrosoftWorks.Tisediskoviisporučujusamo
sračunalimanakojajeunaprijedinstaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

.

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

ProgramRescueandRecoveryomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
RescueandRecoveryprogrampohranitisigurnosnukopiju:

•nazaštićenopodručjepogonatvrdogdiska

•nasekundarnomtvrdomdiskuakojeoninstaliranuračunalo

•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska

•namrežnipogon

•nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)

Nakonštosigurnosnokopiratesadržajtvrdogdiska,možetevratiticjelokupnisadržajtvrdogdiska,samo
odabranedatotekeilisamooperacijskisustavWindowsiprograme.

Sigurnosnokopiranje

OvajodlomaksadržiuputeostvaranjusigurnosnekopijeoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand

Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

54Vodičzakorisnike

3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.

Oporavljanjepodataka

OvajodlomaksadržiuputeoizvršavanjuoperacijeoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaRescueandRecoverypotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.55.

KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverynalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdogdiskai
radineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Tovamomogućujedaizvedeteoperacijeoporavkačak
iakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.Možeteizvestisljedećeoperacijeobnavljanjaiz
RescueandRecoveryradnogpodručja:

•Vratitidatotekeizpogonatvrdogdiskailiizsigurnosnekopije
RadnopodručjeRescueandRecoveryomogućujevampronalazakdatotekanatvrdomdiskuinjihov

prijenosnamrežnipogonilidrugemedijezasnimanje,primjericeUSBuređajilidisk.Tojerješenje
dostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopijudatotekailiakostenakonposljednjegstvaranja
sigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možetevratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosnekopije
RescueandRecoverykojasenalazinavašemlokalnomčvrstomdisku,USBuređajuilimrežnompogonu.

•VratitipogontvrdogdiskaizRescueandRecoverykopije
AkostekopiralivaštvrdidiskupotrebomRescueandRecoveryprograma,možetevratititvrdidiskiz

RescueandRecoverykopije,čakiakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.

•Vratititvrdidisknatvorničke,defaultpostavke
RescueandRecoveryradnopodručjeomogućujevraćanjecijelogsadržajatvrdogdiskanatvorničke,

defaultpostavke.Akoimatevišeparticijanatvrdomdisku,možetevratititvorničkizadanepostavke
naparticijuC:bezpromjeneostalihparticija.ZbogtogaštoRescueandRecoveryradnopodručje
radinezavisnoodWindowsoperativnogsistema,možetevratititvorničkisadržajčakiakonemožete
pokrenutiWindowsoperativnisistem.

Pažnja:AkovraćatetvrdidiskizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaobnavljanjaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticiji
diska(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaRescueandRecovery
možetekopiratidatotekestvrdogdiskanadrugemedije.

DapokreneteRescueandRecoveryradnopodručjenapravitesljedeće:

1.Provjeritejeliračunaloisključeno.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF11tipkudokuključujeteračunalo.Kadčujetepiskoveilividite
ekranzaprijavu,otpustitetipkuF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,upišitelozinkukaddobijeteprompt.Rescueand
Recoveryradnopodručjeseotvaranakonkratkogvremena.

Poglavlje5.Pregledoporavka55

Napomena:AkoseRescueandRecoveryradnopodručjeneotvoripogledajte“Rješavanjeproblema
obnavljanja”nastr.58.

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•ZavraćanjedatotekasvašegčvrstogdiskailiizsigurnosnekopijeklikniteRescueles(Vrati
datoteke)izatimslijediteuputenaekranu.

•ZavraćanjetvrdogdiskaizRescueandRecoverykopijeilizavraćanjetvrdogdiskanatvornički
sadržajklikniteRestoreyoursystem(Vraćanjesistema)islijediteuputenaekranu.

ZavišeinformacijaofunkcijamaRescueandRecoveryradnogpodručjaklikniteHelp(Pomoć).

Napomene:

1.Kadavratitetvrdidisknatvorničkizadanepostavke,moždaćetemoratiponovnoinstaliratiupravljačke
programezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkih
programauređaja”nastr.57.

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Akomorate
oporavitiiliponovnoinstaliratiprogramesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks,potrebanvamje
CDsasustavomMicrosoftOfceiliCDsprogramomMicrosoftWorks.Tisediskoviisporučujusamos
računalimanakojajeunaprijedinstaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuvamoporavakračunalaodpogrešaka
kojesprječavajupristupradnompodručjuRescueandRecoverynatvrdomdisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.

2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutiusvimvrstamaoptičkihpogona.

Stvaranjemedijazaspašavanje

Ovajodjeljaksadržiuputeostvaranjumedijazaspašavanje.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(Stvaranjemedijazaspašavanje).OtvoritćeseprozorCreate
RescueandRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).

4.UpodručjuRescueMedia(Medijizaspašavanje)odaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželitestvoriti.
Medijzaspašavanjemožetekreiratipomoćudiska,USBtvrdogdiskailidrugoginternogtvrdogdiska.

5.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

Korištenjemedijazaspašavanje

Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćudiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoćusljedećih
uputa:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

56Vodičzakorisnike

3.UprozoruBootMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaoprviuređajzapokretanje.Potomumetnite
diskzaoporavakuoptičkipogonipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•AkostestvorilimedijzaspašavanjepomoćuUSBtvrdogdiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoću
sljedećihuputa:

1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

3.UprozoruBootMenuodaberiteUSBtvrdidiskkaoprviuređajzapokretanje,azatimpritisnite
Enter.Medijzaspašavanjesepokreće.

KadsemedijzaspašavanjepokreneotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.Pomoćzasvakufunkciju
jedostupnauradnompodručjuRescueandRecovery.Slijediteuputezadovršetakprocesaoporavka.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma uređaja

Računalonudimogućnostponovneinstalacijeodabranihtvorničkiinstaliranihprogramaiupravljačkih
programauređaja.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

Dabisteponovnoinstaliraliodabraneprograme,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuAPPS.Unjojsenalazinekolikopodmapanazvanihporaznimpredinstaliranim
programima.

4.Otvoritepodmapuprogramakojiželiteponovnoinstalirati.

5.DvokliknitedatotekuSetupislijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja
Pažnja:Prilikomponovnoginstaliranjaupravljačkihprogramauređajamijenjatetrenutnukonguraciju

računala.Ponovnoinstalirajteupravljačkepogoneuređajasamoakojetopotrebnodabisteispravili
problemsračunalom.

Dabisteponovnoinstaliraliupravljačkiprogramuređajazatvorničkiinstaliranuređaj,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuDRIVERS.UnutarmapeDRIVERSnalazisenekolikopodmapakojenosenaziverazličitih
uređajainstaliranihnavašemračunalu(kaoštosuAUDIOiliVIDEO).

4.Otvoritepodmapuuređaja.

5.Upravljačkiprogramuređajaponovnoinstalirajtenasljedećinačin:

•Upodmapiuređajapotražitenekutekstnudatoteku(datotekusdatotečnimnastavkom.txt).Tekstna

datotekasadržiinformacijeotomekakoseponovnoinstaliraupravljačkiprogramuređaja.

•Akopodmapauređajasadržidatotekuspodacimazapostavu(datotekasdatotečnimnastavkom

.inf),upravljačkiprogramuređajamožeteponovnoinstaliratipomoćuprogramaAddNewHardware
(Dodavanjenovoghardvera)naupravljačkojpločiusustavuWindows.Pomoćutogprogramanije
mogućeinstaliratisveuređaje.KadvasseuprogramuAddNewHardware(Dodavanjenovog

Poglavlje5.Pregledoporavka57

programa)pitakojiupravljačkiprogramželiteinstalirati,klikniteHaveDisk(Imamdisk)iBrowse
(Pregledaj).Zatimupodmapiuređajaodaberitedatotekuupravljačkogprogramauređaja.

•Upodmapiuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekusnastavkom.exe).Dvokliknitedatoteku
islijeditezaslonskeupute.

Pažnja:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,nemojteihpreuzimatinaweb-mjestuWindows
Update.ZatražiteihodtvrtkeLenovo.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjenajnovijih
upravljačkihprogramauređaja”nastr.114

.

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliWindowsokolini,napraviteneštood
sljedećeg:

•UpotrijebitemedijzaspašavanjedabistepokrenuliradnopodručjeRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.56

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidiskna
njegovoriginalni,tvorničkisadržaj.Pogledajte“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.53

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliokruženjusustavaWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USB
tvrdidiskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajaza
pokretanje.Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeu
redoslijeduuređajazapokretanjeuprogramuThinkPadSetup.Detaljneinformacijeoprivremenojilitrajnoj
promjeniredoslijedauređajazapokretanjepotražiteuodjeljku“IzbornikStartup”nastr.107.

.

.

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows8

UovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakisporučenimuzoperacijskisustavWindows

8.

Osvježavanjeračunala

Akoračunalonefunkcioniraispravnoiproblemmoždastvaranedavnoinstaliraniprogram,računalomožete
osvježitibezgubitkaosobnihdatotekailipromjenepostavki.

Pažnja:Akoosvježiteračunalo,programikojestedobiliuzračunaloiprogramikojesteinstaliraliizWindows
trgovinebitćeponovnoinstalirani,alićesvidrugiprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvježiliračunalo,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.DodirniteGeneral(Općenito).

5.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvježiteračunalotakodatoneutječe
nadatoteke)klikniteGetstarted(Prvikoraci).

Vraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke

Računalomožetevratitinatvorničkizadanepostavke.Vraćanjemračunalaponovnoseinstalirajuoperacijski
sustavteprogramiipostavkekojestedobilisračunalom.

58Vodičzakorisnike

Pažnja:Akovratiteračunalouizvornostanje,izbrisatćesesveosobnedatotekeipostavke.Dabisteizbjegli

gubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

Dabistevratiliračunalouizvornostanje,učinitesljedeće:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.KlikniteSettings(Postavke)
➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovnoinstalirajWindows)
klikniteGetstarted(Prvikoraci).

Naprednemogućnostipokretanja

NaprednemogućnostipokretanjaomogućujupromjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustavaWindows,
pokretanjeračunalasvanjskoguređajaivraćanjeoperacijskogsustavaWindowsizslikesustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.KlikniteSettings(Postavke)
➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Odmahponovnopokreni)➙
Troubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).

3.Ponovnopokreniteračunalopratećiuputenazaslonu.

DodatnepojedinostiorješenjimaoporavkazaračunalaspredinstaliranimoperacijskimsustavomWindows8
potražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows8.

Poglavlje5.Pregledoporavka59

60Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Zamjenauređaja

Poglavljesadržisljedećestavke:

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastr.61

•“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.61

•“UgradnjailizamjenaSIMkartice”nastr.62

•“Zamjenasklopapoklopcapostolja”nastr.63

•“Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska”nastr.64

•“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.66

•“ZamjenaM.2bežičneLANkartice”nastr.67

•“ZamjenaM.2bežičneWANkartice”nastr.70

•“Zamjenapričuvnebaterije”nastr.73

•“Zamjenatipkovnice”nastr.74

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.Kadotpakiratemogućnostili
CRU,antistatičkopakiranjesdijelomotvoritetekkaduuputamanaiđetenaodjeljakkojivasupućujenato.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•PriinstalacijimogućnostiiliCRU-aosjetljivognastatičkielektricitet,pakiranjezazaštituodstatičkog
elektricitetakojesadržitajdioprislonitenametalnipoklopacutorazaproširenjeilidruguneobojenu
metalnupovršinunaračunalutijekomnajmanjedvijesekunde.Timećesesmanjitistatičkielektricitet
napakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitepakiranjezazaštituodstatičkogelektricitetana
glatkuiravnupovršinutediopostavitenapakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Onemogućivanjeugrađenebaterije

Prijenoštozamijeniteuređaje,provjeritejestelionemogućiliugrađenubaterijutakodaučinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Uključiteračunalo.KadasepojavilogotipThinkPad,pritiskomnatipkuF1otvoriteThinkPadSetup.

3.OdaberiteCong➙Power.PrikazujesepodizbornikPower.

4.OdaberiteDisableBuilt-inBattery.

5.UprozoruSetupWarningklikniteYes.Računaloćesepotomautomatskiisključiti.Pričekajtetridopet
minutadaseračunaloohladi.Ugrađenasebaterijapotomonemogućuje.

©CopyrightLenovo2013

61

UgradnjailizamjenaSIMkartice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

RačunalomoždabudetražiloSIMkarticuradiuspostavljanjabežičneWANveze.Ovisnoodržaviisporuke,
SIMkarticumoždaćetemoratikupitiilićeonamoždavećbitiugrađenauračunalo,odnosnoisporučenau
pakiranjusračunalom.

DabisteumetnuliilizamijeniliSIMkarticu,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.61.

2.Zatvoritezaslonračunala.

3.UrupicunaležištuzaSIMkarticu1umetniteizravnatuspajalicuzapapir.TimećeteizbacitiSIMkarticu

2.OpreznoizvuciteležišteSIMkarticeizračunala.

62Vodičzakorisnike

4.AkoseuležištuvećnalaziSIMkartica,ukloniteje.

5.PažljivoinstalirajtenovuSIMkarticuuležište.

6.PonovnoumetniteležišteSIMkarticeuračunalo.

7.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenasklopapoklopcapostolja

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistezamijeniliskloppoklopcapostolja,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.61.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Otpustiteosamvijaka1kojiučvršćujuskloppoklopcapostolja.Zatimukloniteskloppoklopcapostolja

2.

Poglavlje6.Zamjenauređaja63

4.Ponovnopostavitenoviskloppoklopcapostoljaizategnitevijke.

5.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:Tvrdidiskistatičkidiskvrlosuosjetljivi.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate
trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:

•Tvrdidiskilistatičkidiskmijenjajtesamoakoganadograđujeteiligadajetenapopravak.Priključciiležište
tvrdogilistatičkogdiskanisupredviđenizačestepromjeneilizamjene.

•Pazitedaneispustitetvrdiilistatičkidiskiizbjegavajteudarce.Tvrdiilistatičkidiskpostavitenamaterijal
kaoštojemekanatkanina,kojaćeublažitieventualneudarce.

•Nemojtepritiskatipoklopactvrdogilistatičkogdiska.

•Nedodirujtepriključak.

•Prijeuklanjanjatvrdogdiskailistatičkogdiskanačinitesigurnosnukopijusvihpodatakananjemu,a
zatimisključiteračunalo.

•Nikadaneuklanjajtetvrdiilistatičkidiskdokračunaloradiilijeustanjumirovanja,odnosnohibernacije.

Dabistezamijenilistatičkidiskilitvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.61.

64Vodičzakorisnike

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Ukloniteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamjenasklopapoklopcapostolja”nastr.63.

4.Uklonitevijakkojiučvršćujepogontvrdogilistatičkogdiska.

5.Izvaditetvrdiilistatičkidisksdržačem.

6.Izvaditedržačtvrdogilistatičkogdiska.

Poglavlje6.Zamjenauređaja65

7.Umetnitenovitvrdiilistatičkidisksdržačem.

8.Umetnitevijakzaučvršćivanjetvrdogilistatičkogdiska.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenamemorijskogmodula

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Povećanjekapacitetamemorijeučinkovitjenačinubrzavanjaprograma.Kapacitetmemorijemožetepovećati
zamjenomilidodavanjemmemorijskogmodula.

Napomena:Radnabrzinamemorijskogmodulaovisiosistemskojkonguraciji.Memorijskimodulračunala
unekimuvjetimamoždanećeraditimaksimalnombrzinom.

Pažnja:Prijenoštozapočneteugradnjumemorijskogmodula,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni
predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitimemorijski
modul.

Dabistezamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.61.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Ukloniteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamjenasklopapoklopcapostolja”nastr.63.

66Vodičzakorisnike

4.Akojememorijskimodulvećinstaliranuutorzamemoriju,najprijegamorateizvaditi.Istovremeno
pritisnitezasunenaobakrajautora1,azatimuklonitememorijskimodul2.Spremiteuklonjeni
memorijskimodulzabudućuupotrebu.

5.Stranunovogmemorijskogmodulasurezomokrenitepremastraniutoranakojojsukontaktipa
umetnitememorijskimodul
premadoljedoknesjednenamjesto2.Provjeritejelimemorijskimodulčvrstoumetnutuutorteda
senemoželakopomaknuti.

Pažnja:Nemojtedodirivatikontaktnirubmemorijskogmodula.Usuprotnommožedoćidooštećenja
modula.

1uutorpodkutomodotprilike20stupnjeva.Zakrećitememorijskimodul

6.Ponovnopostaviteskloppoklopcapostolja.Pogledajte“Zamjenasklopapoklopcapostolja”nastr.63.

7.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenaM.2bežičneLANkartice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

Poglavlje6.Zamjenauređaja67

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Pažnja:PrijeumetanjaM.2bežičneLANkartice,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.Timese

smanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

DabistezamijeniliM.2bežičnuLANkarticu,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.61.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Ukloniteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamjenasklopapoklopcapostolja”nastr.63.

4.Akostesnovomkarticomdobilialatzaodspajanjekabela,odvojitekabelesastarekarticepomoćutog
alata.Akoalatanema,priključakkabeladržiteprstimailaganoodvojitesvakikabelsastarekartice.

5.Skinitevijak1.Karticaćeseizbacitiizsigurnogpoložajaiokrenutipremagore2.

68Vodičzakorisnike

6.PažljivoizvaditebežičnuLANkarticuizutora.

7.RubsurezimanovekarticezabežičniLANporavnajtesključemuutoru.Zatimpažljivoumetnite
karticuuutor.

8.ZakrenitenovubežičnuLANkarticupremadolje1,azatimpostavitevijakdabistekarticuučvrstilina
mjestu

2.

Poglavlje6.Zamjenauređaja69

9.PriključitekabeleantenenanovukarticuzabežičniLAN.Provjeritejestelisivikabelpriključiliuglavni
priključak,acrnikabelupomoćnipriključaknakartici.

10.Ponovnopostaviteskloppoklopcapostolja.Pogledajte“Zamjenasklopapoklopcapostolja”nastr.63.

11.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenaM.2bežičneWANkartice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Pažnja:PrijeumetanjaM.2bežičneWANkartice,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.Time

sesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

NekaračunalaisporučujusesM.2bežičnomWANkarticom.DabistezamijenilikarticuzabežičniWAN,
učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.61.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Ukloniteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamjenasklopapoklopcapostolja”nastr.63.

70Vodičzakorisnike

4.Akostesnovomkarticomdobilialatzaodspajanjekabela,odvojitekabelesastarekarticepomoćutog
alata.Akoalatanema,priključakkabeladržiteprstimailaganoodvojitesvakikabelsastarekartice.

Napomena:Karticamožeimatiisamojedanpriključak,ovisnookonguracijisustavanaračunalu.

5.Skinitevijak1.Karticaćeseizbacitiizsigurnogpoložajaiokrenutipremagore2.

6.PažljivoizvaditebežičnuWANkarticuizutora.

Poglavlje6.Zamjenauređaja71

7.RubsurezimanovekarticezabežičniWANporavnajtesključemuutoru.Zatimpažljivoumetnite
karticuuutor.

8.ZakrenitenovubežičnuWANkarticupremadolje1,azatimpostavitevijakdabistekarticuučvrstilina
mjestu2.

9.PriključitekabeleantenenanovukarticuzabežičniWAN.Provjeritejestelicrvenikabelpriključiliuglavni
priključak,aplavikabelupomoćnipriključaknakartici.

10.Ponovnopostaviteskloppoklopcapostolja.Pogledajte“Zamjenasklopapoklopcapostolja”nastr.63.

11.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

72Vodičzakorisnike

Zamjenapričuvnebaterije

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Uslučajunepravilnezamjenepričuvnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Pričuvnabaterija
sadržimalekoličineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijom
možeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”od
baterijskoguloškailimalebaterije.

Dabistezamijenilipričuvnubateriju,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.61.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Ukloniteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamjenasklopapoklopcapostolja”nastr.63.

4.Odvojitepriključak1,azatimuklonitepričuvnubateriju2.

Poglavlje6.Zamjenauređaja73

5.Umetnitenovupričuvnubateriju1,azatimpriključitepriključak2.

6.Ponovnopostaviteskloppoklopcapostolja.Pogledajte“Zamjenasklopapoklopcapostolja”nastr.63.

7.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenatipkovnice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Dabisteuklonilitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.61.

2.Višenamjenskialatzatipkovnicunalaziseupakiranjunovetipkovnice.

74Vodičzakorisnike

3.Dabisteotkriliglavevijakaispodokviratipkovnice,gurniteokvirtipkovnicepremanaprijedza2,5mm
(0,1inč)pomoćuvišenamjenskogalata.

Napomena:Okvirtipkovnicenećetemoćigurnutiakoistovremenopritišćeteidržitetipke.

4.Pomoćuvišenamjenskogalatazatipkovnicuotpustitevijkekojimajeučvršćenatipkovnica.

5.Laganozakrenitetipkovnicupremagoreusmjerustrelice1svedokneugledatepriključkenadonjoj
strani.Zatimokrenitetipkovnicuusmjerustrelice

2.

Poglavlje6.Zamjenauređaja75

6.Stavitetipkovnicunaodmorištezadlanoveiodvojitepriključke.Zatimuklonitetipkovnicu.

Dabisteinstaliralinovutipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Pričvrstitepriključke,azatimokrenitetipkovnicu.

76Vodičzakorisnike

2.Umetnitetipkovnicuukosinutipkovnicekaoštojeprikazano.Provjeritenalaziliseprednjirubtipkovnice
ispodokvirakosinetipkovnice.

3.Sveglavevijakamorajubitipotpunoizložene.Akonisu,otkrijteihtakodaokvirtipkovnicegurnete
premanaprijedpomoćuvišenamjenskogalata.

Poglavlje6.Zamjenauređaja77

4.Pomoćuvišenamjenskogalatazatipkovnicuzategnitevijkedabistetipkovnicuučvrstilinamjestu.

5.Pomoćuvišenamjenskogalatazatipkovnicugurniteokvirtipkovnicepremanatragza2,5mm(0,1inč).
Zasuneokviratipkovnicesakrijteispodkosinetipkovnicetakodaihgurneteprstomkaoštojeprikazano.

Napomena:Okvirtipkovnicenećetemoćigurnutiakoistovremenopritišćeteidržitetipke.

6.Pomoćuvišenamjenskogalatatipkovniceprilagoditeokvirtipkovniceiosigurajtedasusvizasuni
učvršćeniispodkosinetipkovnice.

Napomena:Okvirtipkovnicenećetemoćigurnutiakoistovremenopritišćeteidržitetipke.

78Vodičzakorisnike

7.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Poglavlje6.Zamjenauređaja79

80Vodičzakorisnike

Poglavlje7.Poboljšavanjeračunala

Uovomseodjeljkunalazeinformacijeoinstaliranjuuređajaiiskorištavanjuprednostitehnološkinaprednih
značajkiračunala.

•“PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad”nastr.139

•“ReplikatoripriključnicaipriključnestaniceThinkPad”nastr.81

PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad

Akoželiteproširitimogućnostiračunala,Lenovoimanizhardverskihdodatakainadogradnjikojićezadovoljiti
vašepotrebe.Dodatnaopremaobuhvaćamemorijskemodule,uređajezapohranu,mrežnekartice,
replikatorepriključaka,baterije,prilagodnikenapajanja,pisače,skenere,tipkovnice,miševeijošmnogotoga.

Lenovoomogućujekupnju24satadnevno,7danatjedno,izravnoputeminterneta.Potrebnisuvamsamo
internetskavezaikreditnakartica.

DabistekupovaliproizvodetvrtkeLenovo,posjetiteweb-mjesto:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ReplikatoripriključnicaipriključnestaniceThinkPad

Vašeračunalo,ovisnoomodelu,možepodržavatisljedećereplikatorepriključnicailipriključnihstanica:

•ThinkPadPortReplicatorSeries3

•ThinkPadPortReplicatorSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Računalopriključitenajedanodreplikatorapriključnicailijednuodpriključnihstanicadabistemuproširili
radnemogućnosti:

Kadajeračunalopriključenonareplikatorpriključnicailipriključnustanicu,nikadanemojtepodizaticijeli
skloptakodauhvatitesamoračunalo.Uvijekprihvatitečitavsklop.

©CopyrightLenovo2013

81

Pogledsprijeda

PostupakjeistizaThinkPadPortReplicatorSeries3iThinkPadPortReplicatorSeries3withUSB3.0

1Tipkazanapajanje:pritisnitetipkuzanapajanjedabisteisključiliiliuključiliračunalo.

2Gumbzaizbacivanje:pritisnitetipkuzaizbacivanjedabisteračunalootpustiliizreplikatorapriključnica.

3Pomičniprilagodnik:pomičniprilagodnikkoristitekaovodilicuzaporavnavanjepriključkapriključne

stanicenaračunalukadapriključitereplikatorpriključnica.

4Priključakpriključnestanice:ovdjepriključujeteračunalo.

ThinkPadMiniDockSeries3iThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

1Tipkazanapajanje:pritisnitetipkuzanapajanjedabisteisključiliiliuključiliračunalo.

2Pokazivačprekidačazazaključavanje:svijetlikadajetipkazazaključavanjesustavauzaključanom

položaju.Akojetipkazazaključavanjesustavauzaključanompoložaju,gumbzaizbacivanjezapriključne
stanicezaključanjetenemožetepriključitiniuklonitiračunalo.

3Pokazivačpriključnestanice:svijetlikadajeračunalopriključenonapriključnustanicu.

82Vodičzakorisnike

4Gumbzaizbacivanje:pritisnitetipkuzaizbacivanjedabisteračunalootpustiliizpriključnestanice.

5Pomičniprilagodnik:pomičniprilagodnikkoristitekaovodilicuzaporavnavanjepriključkapriključne

stanicenaračunalukadapriključitepriključnustanicu.

6Priključakpriključnestanice:ovdjepriključujeteračunalo.

7Prekidačzazaključavanjesustava:prekidačzazaključavanjesustavakoristitezazaključavanjegumba

zaizbacivanje.Kadajegumbzaizbacivanjezaključan,računalonijemogućenipriključitiniodvojiti.

ThinkPadMiniDockPlusSeries3iThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

1Tipkazanapajanje:pritisnitetipkuzanapajanjedabisteisključiliiliuključiliračunalo.

2Pokazivačprekidačazazaključavanje:svijetlikadajetipkazazaključavanjesustavauzaključanom

položaju.Akojetipkazazaključavanjesustavauzaključanompoložaju,gumbzaizbacivanjezapriključne
stanicezaključanjetenemožetepriključitiniuklonitiračunalo.

3Pokazivačpriključnestanice:svijetlikadajeračunalopriključenonapriključnustanicu.

4Gumbzaizbacivanje:pritisnitetipkuzaizbacivanjedabisteračunalootpustiliizpriključnestanice.

5Pomičniprilagodnik:pomičniprilagodnikkoristitekaovodilicuzaporavnavanjepriključkapriključne

stanicenaračunalukadapriključitepriključnustanicu.

6Priključakpriključnestanice:ovdjepriključujeteračunalo.

7Prekidačzazaključavanjesustava:prekidačzazaključavanjesustavakoristitezazaključavanjegumba

zaizbacivanje.Kadajegumbzaizbacivanjezaključan,računalonijemogućenipriključitiniodvojiti.

8Utičnicazamikrofon:promjera3,5mm(1/8inča).Koristitejedabistepriključilivanjskimikrofon.

9Utičnicazaslušalice:promjera3,5mm(1/8inča).Koristitejedabistepriključilivanjskeslušalice.

Poglavlje7.Poboljšavanjeračunala83

Pogledstraga

PostupakjeistizaThinkPadPortReplicatorSeries3iThinkPadPortReplicatorSeries3withUSB3.0

1Priključakzanapajanje:priključiteprilagodnikizmjeničnognapona.

2Ethernetpriključak:replikatorpriključnicapriključitenaEthernetLAN.Indikatornapriključkujednakje

indikatorunaračunalu.

3USB2.0priključci:priključitekompatibilneUSB2.0uređaje.

4USB2.0priključak(napriključnojstaniciThinkPadPortReplicatorSeries3)iliUSB3.0priključak(na

priključnojstaniciThinkPadPortReplicatorSeries3withUSB3.0):priključitekompatibilneUSBuređaje.

5Priključakvanjskogmonitora:priključitevanjskimonitor.

6Ključanicazasigurnosnikabel:koristitesigurnosnukabelskubravukojamožeućiuključanicudabiste

replikatorpriključnicapričvrstilizanepokretnipredmetitakogazaštitiliodkrađe.

ThinkPadMiniDockSeries3iThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

1Priključakzanapajanje:priključiteprilagodnikizmjeničnognapona.

84Vodičzakorisnike