Lenovo ThinkPad T431s User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadT431s

Megjegyzések:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:155

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidescímre.

Elsőkiadás(március2013)
©CopyrightLenovo2013.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiinformációk.........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Biztonságiútmutató...........vii

1.fejezetTermékáttekintése......1

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés

jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1

Elölnézet................1

Jobboldalinézet.............3

Baloldalinézet..............4

Alulnézet................5

Hátulnézet...............6

Állapotjelzők...............7

Fontostermékinformációkelhelyezkedése.....8

Géptípusokésmodellinformációk......8

FCCIDésICtanúsítványinformációi.....8

Jellemzők.................9

Meghatározások..............10

Működésikörnyezet............11

Lenovo-programok.............11

Lenovo-programokeléréseWindows7

operációsrendszeren..........11

Lenovo-programokeléréseWindows8

operációsrendszeren..........13

ALenovo-programokáttekintése......14

2.fejezetAszámítógéphasználata..17

Aszámítógépregisztrálása..........17

Gyakranismételtkérdések..........17

Különlegesbillentyűk............19

Funkcióbillentyűk............19

Windowsbillentyű...........20

AThinkPadmutatóeszközhasználata......21

Energiagazdálkodás............22

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....22

AzAChálózatiadapterhasználata.....23

Azakkumulátortöltése..........23

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............24

Azakkumulátorteljesítménykezelése....24

Energiatakarékosüzemmódok.......24

Csatlakozásahálózathoz..........26

Ethernet-kapcsolatok..........26

Vezetéknélkülikapcsolatok........26

Külsőmonitorhasználata..........30

Megjelenítésibeállításokmódosítása....32

AzAsztalkiterjesztésefunkcióhasználata....32

Bemutatókészítése.............33

Audiofunkciókhasználata..........33

Akamerahasználata............34

Médiakártyahasználata...........34

Médiakártyabehelyezése.........35

Médiakártyaeltávolítása.........35

3.fejezetAszámítógéphasználata..37

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................37

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............37

Kényelem...............38

Kisegítőlehetőségek..........38

Utazásaszámítógéppel...........39

Utazásitanácsok............39

Utazásikiegészítők...........40

4.fejezetBiztonságiintézkedések..41

Mechanikuszárrögzítése..........41

Jelszavakhasználata............41

Jelszavakalvóüzemmódesetén......41

Jelszavakbeírása............41

Bekapcsolásijelszó...........42

Merevlemezjelszavak..........42

Felügyeletijelszó............45

Merevlemez-biztonság...........46

Abiztonságichipbeállítása..........47

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......48

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről

vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......50

Tűzfalakhasználata.............51

Adatokvírusvédelme............51

5.fejezetHelyreállításáttekintése..53

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs

rendszeresetén..............53

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............53

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............54

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............55

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............56

Előretelepítettprogramokéseszközillesztők

újratelepítése.............57

©CopyrightLenovo2013

i

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............58

AhelyreállításáttekintéseWindows8operációs

rendszeresetén..............58

AWindowsfelújítása..........58

Aszámítógépvisszaállításaagyárilag

telepítettállapotra...........59

Speciálisindításilehetőségek.......59

6.fejezetAzeszközökcseréje....61

Statikuselektromosságmegakadályozása....61

Abeépítettakkumulátorletiltása........61

ASIMkártyabeszereléseéscseréje......62

Azalsóborításcseréje...........63

Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapú

meghajtócseréje..............64

Memóriamodulcseréje...........66

M.2vezetéknélküliLAN-kártyacseréje.....67

M.2vezetéknélküliWAN-kártyacseréje.....70

Atartalékakkumulátorcseréje........73

Abillentyűzetcseréje............74

7.fejezetAszámítógép

hatékonyságánaknövelése.....81

ThinkPadlehetőségekkeresése........81

ThinkPadporttöbbszörözőkés

dokkolóállomások.............81

Elölnézet...............82

Hátulnézet..............84

ThinkPadporttöbbszörözőésdokkolóállomás

csatlakoztatása............86

ThinkPadporttöbbszörözőésdokkolóállomás

leválasztása..............88

Biztonságifunkció...........89

Arendszerzárhasználata.........90

8.fejezetRészleteskongurálás...91

Újoperációsrendszertelepítése........91

Teendőkazelsőlépésekelőtt.......91

AWindows7operációsrendszertelepítése.92
AWindows8operációsrendszertelepítése.93

Azeszközillesztőktelepítése.........93

Anégyazegybenmédiakártya-olvasó

illesztőprogramjánaktelepítése......94

USB3.0illesztőprogramtelepítése(Windows

7rendszeren).............94

ThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7/8(Windows7esetén)

telepítése...............94

Egyébillesztőprogramokésszoftverek

telepítése(Windows7rendszeren).....95

ThinkPadSetup..............95

Mainmenü..............95

Congmenü..............96

Date/Timemenü............103

Securitymenü.............103

Startupmenü.............108

Restartmenü.............110

ArendszerUEFIBIOSfunkciójának

frissítése...............110

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....110

Rendszerfelügyelet...........110

Afelügyeletifunkciókbeállítása......111

9.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése......113

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...113

Frissítetteszközillesztőkbiztosítása......114

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....115

Aszámítógépborításánakmegtisztítása...117

10.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása.....119

Problémákdiagnosztizálása.........119

Hibaelhárítás...............119

Aszámítógépnemválaszol........119

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik..120

Hibaüzenetek.............121

Üzenetnélkülihibák...........122

Hibárautalóhangjelzések........123

Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..124

Hálózatiproblémák...........124

Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........126

Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel

kapcsolatosproblémák.........127

Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos

problémák..............132

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............132

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........135

Szoftverprobléma............136

Portokkaléscsatlakozókkalkapcsolatos

problémák..............136

11.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......139

MielőttaLenovosegítségétkérné.......139

Segítségésszerviz.............140

Adiagnosztikaiprogramokhasználata...140

ALenovotámogatásiwebhelye......140

TelefonossegítségkérésaLenovótól....141

ThinkPadlehetőségekkeresése......141

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......142

iiFelhasználóikézikönyv

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......143

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...143

AzUltraConnectvezetéknélküliantennák

elhelyezkedése.............144

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............145

Exportosztályozásinyilatkozat........145

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

gyelmeztetések..............145

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........145

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......146

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....146

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............146

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............147

JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel

kapcsolatosnyilatkozat.........147

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan

termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként

legfeljebb20Avagyazzalegyenlő

áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............147

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............147

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók.............149

FontosWEEEinformációk..........149

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..149
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................150

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....151

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................151

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....151

C.függelékT ájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........153

D.függelékMegjegyzések.....155

Védjegyek................156

E.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)...............157

KínaiRoHS................157

TörökRoHS................157

UkrajnaiRoHS...............157

IndiaiRoHS................158

©CopyrightLenovo2013

iii

ivFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2013

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülését,ésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Tartsabe,ésőrizzemega
számítógéppelszállítottösszestájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnemmódosítja
semazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
tekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogyazokbiztonságosakés
hatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózati
adapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyi
sérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
kövesseatermékkelkézhezkapottutasításokat,térképezzefelatermékenésazüzemeltetésiutasításokban
találhatóösszesgyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátgyelmesenazittleírtakatis.Haóvatosankövetiaz
ittleírtakatésatermékkelkézhezkapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,éslétrehozhategy
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetet.

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.Továbbiinformációért

Megjegyzés:Azittleírtakhivatkozásokattartalmaznakhálózatiadapterekreésakkumulátorokra.A
hordozhatószemélyiszámítógépekentúlnéhánymástermékiskülsőtápegységgelkerülszállításra(például
hangszórókvagymonitorok).Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.Ezenfölül,a
számítógépektartalmazhatnakegyérmenagyságúbelsőtelepetis,amelyaszámítógéprendszeróráját

viFelhasználóikézikönyv

tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.Bizonyossérüléseklehetnek
olyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnem
vizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,repedéstvagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezéreltmódon.Ugyanakkor
jelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémátis.Azonban,semmiképpennevállaljaazta
kockázatot,hogysajátmagapróbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Aszervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámait
akövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítséget
azügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•T úlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•T ermékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegytárgy
beleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannakrészéregyártotttermékkel
kapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),nehasználjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépa
termékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentése
érdekében.

©CopyrightLenovo2013

vii

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,mint
opciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikoraktuálisazilyen
opcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,amikorilyen
részeketcserélvagytelepít.Haarendszerállapotátjelzőfénynemvilágít,aznemfeltétlenüljelentiazt,hogy
aberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatatápkábellelellátottberendezésről,
mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaatápellátástésaterméketkihúztaatápforrásból.Ha
bármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,akövetkező
gyelmeztetésekbetartásaszükségesamegfelelőbiztonságérdekében.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F ,3G,0,75

2

mm

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságiveszélytjelent.

Atápkábeleketmindigúgyvezesse,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésne
sértsékmegmástárgyak.

Óvjaafolyadékoktólakábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagy
hálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.
Afolyadékrövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználat

viiiFelhasználóikézikönyv

következtébenmegfeszült.Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatos
korróziójátiselőidézhetik,amivégülistúlmelegedéshezvezethet.

Győződjönmegarról,hogymindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozik
azaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveakábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésa
tápvonalakmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Hatápvonalakathasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Kérjentanácsotelektrikustól,hakérdéseilennénekaterheléssel,tápkövetelményekkelés
bemenetinévlegesteljesítménnyelkapcsolatban.

Dugókéscsatlakozóaljak

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(falitápforrás)sérültnekvagykorrodáltnaklátszik,ne
használjaaddig,amígkinemcseréltetiazaljzatotképzettszakemberrel.

Negörbítseelésneváltoztassamegadugót.Haadugósérült,keressemegagyártót,hogy
beszerezzeacserét.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különben
abizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodását
okozhatja.

Egyestermékekháromágúdugóvalvannakfelszerelve.Azilyendugócsakföldeltelektromos
csatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságiszolgáltatás.Neiktassakieztabiztonságiszolgáltatást
azzal,hogymegpróbáljabedugninemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugniadugóta
csatlakozóaljba,keressemegavillanyszerelőt,kérjentőlemegfelelőátalakítótvagycseréltesseki
azaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlazelektromos
csatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévlegesteljesítményének
80százalékát.Kérjentanácsotvillanyszerelőtől,hakérdéseilennénekaterheléssel,valaminta
főáramkörnévlegesteljesítményévelkapcsolatban.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhető,és
közelvanaberendezéshez.Nehasználjonhosszabbítókábeltateljeshosszon,amiújabbgondot
okozhat.

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermék
számára,amelyettelepít.

©CopyrightLenovo2013

ix

Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaa
tápcsatlakozástszükségesetén!

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiUSB-kábelkivételévelegyetlenkülsőkábeltsemaszámítógép
bekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakozóeszközök
lehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodpercigaszámítógép
kikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorralszabadkiváltani.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,nelyukasszaki,nevesse
tűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlésmásfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.Hakidomborodás,szivárgásvagykorróziójeleiláthatókatermékkülsején,
akkoraztbelsőakkumulátorhibaokozhatja.Ebbenazesetbenazonnalszakítsamegatermék
használatát,éstovábbiutasításokértlépjenkapcsolatbaaLenovoügyfélszolgálaticsapatával.
Szükségeslehetazakkumulátorokgyáricseréje.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz

xFelhasználóikézikönyv

akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,hogyújratölthetőlítium
ionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljonilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Beépítettakkumulátorokkalkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettlítiumionakkumulátorokat!Acserévelkapcsolatbanvegye
felakapcsolatotaLenovoügyfélszolgálatával.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
külsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hőéstermékhűtés

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anoteszgépekjelentősmennyiségűhőttermelhetnek
kompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsakezében,ölébenésmástestrésze
közelébensemhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Amikorhasználjaabillentyűzetet,ne
tartsahosszabbideigtenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépszabályosműködésközben
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként

©CopyrightLenovo2013

xi

tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetbizonyosideig.

•Neüzemeltesseagépetésakkumulátorátsetöltsetűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenségbőliselőfordulhat,hogyelzárjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Neérjenhozzáegyetlentestrészéhezsemhasználatközben!Sohane
használjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténőkiterjedt
érintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőzőlépéseket:

•T artsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•T ávolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Neműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszenafalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőenvezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezetikárosodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatottkábeleketésvegyekiazakkumulátorokatazeszközburkolatának
eltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekeztmáshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xiiFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDeltörik,ésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig-haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

©CopyrightLenovo2013

xiii

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Megjegyzéstabletszámítógép-felhasználóknak
Biztonságigyelmeztetésausztrálfelhasználóknak

VESZÉL Y!

Necsatlakoztassontelefonvonalattabletmódban.

MegjegyzésazAmerikaiEgyesültÁllamokbanélőfelhasználóknak

Számosszemélyiszámítógépheztartozótermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,
példáultápkábelekkelvagyaszemélyiszámítógépésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haa
termékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,akkorráazalábbigyelmeztetésvonatkozik:

FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése
ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

xivFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettprogramokat.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:8

•„Jellemzők“oldalszám:9

•„Meghatározások“oldalszám:10

•„Működésikörnyezet“oldalszám:11

•„Lenovo-programok“oldalszám:11

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése

Ezafejezetaszámítógéphardvereszközeitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatnyújt,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elölnézet

1.ábraElölnézet

1Kamera(egyesmodelleken)4Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)
2Mikrofonok

3Főkapcsoló

©CopyrightLenovo2013

5TrackPoint

6Érintőfelület

®

mutatóeszköz

1

1Kamera

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:34.

2Mikrofonok

Amikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

3Főkapcsoló

Afőkapcsolóvalkapcsoljabeaszámítógépet.

AszámítógépkikapcsolásáhozhasználjaaMicrosoft

®

Windows

®

7operációsrendszerStartmenüjének
leállításilehetőségét.MicrosoftWindows8operációsrendszereseténvigyeakurzortaképernyőjobbalsó
sarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Haaszámítógépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haaszámítógéperresemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert,és
avisszaállítástvégezzeelúgy,hogyavészvisszaállítólyukbaillesszenegykiegyenesítettgemkapcsot,
amivelkikapcsoljaaszámítógépet.Avészvisszaállítólyukmegkereséséheztekintsemegakövetkezőt:
„Alulnézet“oldalszám:5

.

Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetve
alvóvagyhibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiaséma
beállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A

PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:11

.

•Windows8esetén:AWindowsértesítésiterületénkattintsonazakkumulátorállapotikonjára,majd

kattintsonaTovábbienergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolókfunkciójánakmegadása
pontra.

4Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Egyesmodellekujjlenyomat-olvasóvalrendelkeznek.Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiarévén
ujjlenyomatávalbekapcsolhatjaaszámítógépet,beléphetaThinkPadSetupprogramba,vagyakára
Windowsoperációsrendszerbeis.T ovábbiinformáció:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:48

.

ThinkPad

5TrackPointmutatóeszköz
6Érintőfelület

®

mutatóeszköz

AbillentyűzetenazegyedülállóLenovoThinkPadmutatóeszközishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,
ahúzásmindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelő
helyzetből.Továbbiinformáció:„AThinkPadmutatóeszközhasználata“oldalszám:21

.

2Felhasználóikézikönyv

Jobboldalinézet

2.ábraJobboldalinézet

1AlwaysOnUSB3.0csatlakozó3Ventilátorszellőzőnyílásai
2MiniDisplayPortcsatlakozó4Biztonságikulcslyuk

1AlwaysOnUSB3.0csatlakozó

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB3.0csatlakozóhasználatávalfellehettöltenibizonyosdigitális
mobileszközöketésokostelefonokatmégakkoris,haaszámítógépalvómódbanvan.

Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltvagykikapcsoltállapotában,akkortegye
akövetkezőket:

1.Csatlakoztassaaszámítógépetegyhálózatialjzathoz.

2.NyissamegaThinkPadSetupprogramot,ésengedélyezzeazAlwaysOnUSBChargeinoffmode
beállítást.Továbbiinformáció:„Congmenü“oldalszám:96

.

3.T egyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások

fülre.EzutánválasszakiazAlwaysOnUSBengedélyezésejelölőnégyzetet.APowerManager
programelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Lenovo-programok
eléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:11.

•Windows8esetén:NyomjamegaWindowsgombotakezdőképernyőmegnyitásához.Kattintson

aLenovoSettings➙Powerpontra.EzutánválasszaazEngedélyezésaszámítógép
kikapcsolásakorjelölőnégyzetet.

2MiniDisplayPortcsatlakozó

Kompatibilisprojektor,külsőmonitorvagyHDTVcsatlakoztatásáhozhasználjaaMiniDisplayPort-csatlakozót.

3Ventilátorszellőzőnyílásai

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásaiamegfelelőszellőzés(éselsősorbanamikroprocesszorhűtése)
érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

1.fejezet.Termékáttekintése3

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
elé.

6Biztonságikulcslyuk

Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehheza
kulcslyukhozcsatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.

Baloldalinézet

3.ábraBaloldalinézet

1Tápcsatlakozó5Médiakártyaolvasó-hely
2Ethernet-csatlakozó6Comboaudiojackcsatlakozó
3VGA-csatlakozó7Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)
4USB3.0csatlakozó

1T ápcsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.

2Ethernet-csatlakozó

Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernetcsatlakozóval.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

4Felhasználóikézikönyv

AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Amikoraszámítógép
csatlakozikahelyihálózathoz,ésahálózatelérhető,abalfelsőjelzőfényzöldenvilágít.Adatátvitelközbena
jobbfelsőjelzőfénysárgánvillog.

3VGA-csatlakozó

AVGA(VideoGraphicsArray)csatlakozósegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilisvideoeszközhöz,
pl.VGA-monitorhozcsatlakoztathatja.

Megjegyzés:Haaszámítógépetporttöbbszörözővelvagydokkolóállomássalhasználja,akkora
porttöbbszörözővagydokkolóállomásVGA-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

4USB3.0csatlakozó

AzUSB3.0csatlakozóUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskamera
csatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztat,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.Különbena
számítógépmegsérülhet.

5Médiakártyaolvasó-hely

Amodelltőlfüggőenszámítógépemédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezhet.Akártyánlévőadatok
leolvasásáhozhelyezzebeaFlashMediakártyátazolvasóba.

6Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es,4pólusúcsatlakozóval
rendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtakombináltaudiojackcsatlakozóba.

Megjegyzések:

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőt,példáulmobildigitáliseszközhözvalófejbeszélőthasznál,
nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőthasználja.Akapcsolómegnyomásávalletiltjaa
fejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépítettmikrofonjátengedélyezi.

•Acomboaudiojackcsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció:„Audio
funkciókhasználata“oldalszám:33

7Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)

.

Azintelligenskártya-olvasóbatámogatottintelligenskártyahelyezhető.

Alulnézet

4.ábraAlulnézet

1.fejezet.Termékáttekintése5

1Hangszórók3Dokkolóállomás-csatlakozó
2Vészvisszaállítólyuk4Ventilátorszellőzőnyílásai

1Hangszórók

Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.

2Vészvisszaállítólyuk

Haaszámítógépnemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert,ésavisszaállítástvégezzeelúgy,hogya
vészvisszaállítólyukbaillesszenegykiegyenesítettgemkapcsot,amivelkikapcsoljaaszámítógépet.

3Dokkolóállomás-csatlakozó

Típustólfüggőenaszámítógépdokkolóállomás-csatlakozóvalrendelkezhet.Aszámítógéptámogatott
dokkolóállomáshoztörténőcsatlakoztatásávalbővíthetiszámítógépeképességeitakárazirodában,akár
otthon.Atámogatottdokkolóállomásokkalkapcsolatbantovábbiinformációtakövetkezőrészbentalál:
„ThinkPadporttöbbszörözőkésdokkolóállomások“oldalszám:81

.

Megjegyzés:Haaszámítógépetdokkolóállomássalvagytöbbszörözővelhasználja,akkoratöbbszöröző
vagydokkolóállomásEthernet-csatlakozójáthasználjaaLANhálózathozcsatlakozáshoz,neaszámítógépét.

4Ventilátorszellőzőnyílásai

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásaiamegfelelőszellőzés(éselsősorbanamikroprocesszorhűtése)
érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

Hátulnézet

5.ábraHátulnézet

1SIMkártyatálcája

1SIMkártyatálcája

HaszámítógépevezetéknélküliWAN(WideAreaNetwork)funkcióvalrendelkezik,aWAN-kapcsolatok
létrehozásáhozszámítógépénekSIMkártyára(SubscriberIdenticationModule-előzető-azonosítómodul)
lehetszüksége.AszállításiországtólfüggőenaSIMkártyamárbelehetillesztveaszámítógépbe.

ASIMkártyabehelyezéséhezlásd:„ASIMkártyabeszereléseéscseréje“oldalszám:62

6Felhasználóikézikönyv

.

Állapotjelzők

Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.

1FnLockjelzője

HaazFnLockjelzőjevilágít,akkorazFnLockfunkcióbevankapcsolva.Továbbiinformáció:„Különleges
billentyűk“oldalszám:19.

2Hangszórónémításánakjelzője

Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.

3Mikrofonnémításánakjelzője

Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonokelvannaknémítva.

4Kameraállapotjelzője

Haakameraállapotjelzőjevilágít,akkorakamerahasználatbanvan.

56Rendszerállapotátjelzőfények

AThinkPadlogóésabekapcsológombjelzőfényejelziaszámítógéprendszerénekállapotát.

•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.

•Világít:Aszámítógéphasználatbanvan.

•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

1.fejezet.Termékáttekintése7

•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.

•Gyorsanvillog:Aszámítógéphibernáltmódbalép.

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ezarészsegítségetnyújtaszámítógépkövetkezőfontosadatainakmegkereséséhez:

•Aszámítógéptípusaésmodellszáma

•FCCIDésICtanúsítványszáma

Géptípusokésmodellinformációk

Számítógépetípusaésmodellszámafelvantüntetveaszámítógépen.Ezekazadatoksegítségetnyújtanaka
szakembereknekaszámítógépazonosításakor,ésgyorsabbszolgáltatásnyújtásáttesziklehetővé.

Aszámítógépetípusaésamodellmegnevezéseacímkéntalálható,lásdalább:

FCCIDésICtanúsítványinformációi

AzadókártyákFCCIDésICtanúsítványánakszámanemláthatóaszámítógépborításán.AzFCCIDésIC
tanúsítványcímkéjeaszámítógépbenlévőmegfelelőkártyákravanráragasztva.

AvezetéknélküliLAN-kártya1ésavezetéknélküliWAN-kártya2(egyesmodelleken)helyétazábramutatja.

8Felhasználóikézikönyv

Jellemzők

Ezatémaköraszámítógépszolgáltatásaitsoroljafel.

Mikroprocesszor

Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaSzámítógépelemre,végüla
Tulajdonságokpontra.

•Windows8operációsrendszereseténvigyeakurzortazAsztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó
sarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.

Memória

Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségűszinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(DDR3LV
SDRAM)

Tárolóeszköz

•2,5hüvelykesmerevlemez-meghajtó7mm-esvagy9mm-esmagassággal

•2,5hüvelykesszilárdtestalapúmeghajtó7mm-esmagassággal

•M.2szilárdtestalapúmeghajtócsakgyorsítótárcéljából(egyesmodellekben)

Képernyő

SzínesTFT(vékonylmtranzisztoros)technológiájúképernyő.

•Méret:355,60mm

•Felbontás:

-LCD:1600x900

-Külsőmonitor:akár2560x1600

•Fényerőszabályozó

•Kamera

•Mikrofonok

1.fejezet.Termékáttekintése9

Billentyűzet

•6sorosbillentyűzetháttérvilágítással

•Funkcióbillentyűk

•ThinkPadmutatóeszköz(TrackPointmutatóeszközésmulti-touchérintőfelület)

Csatoló

•AlwaysOnUSB3.0csatlakozó

•Comboaudiojackcsatlakozó

•Médiakártya-olvasó

•MiniDisplayPort-csatlakozó

•RJ45Ethernetcsatlakozó

•SIMkártyatálcája

•Intelligenskártya-olvasó(egyesmodelleken)

•USB3.0csatlakozó

•VGAcsatlakozó

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliBluetooth

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•BeépítettvezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

Biztonságitartozékok

•Ujjlenyomatolvasó(egyesmodelleken)

Meghatározások

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakiadatait.

Méret

•Szélesség:331mm(13,03hüvelyk)

•Mélység:226mm(8,9hüvelyk)

•Magasság:20,65mm(0,81hüvelyk)

Hőkibocsátás

45W(154Btu/óra)maximumvagy65W(222Btu/óra)maximum(modelltőlfüggően)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Akkumulátor

•Beépítettlithium-ion(Li-Ion)akkumulátorcsomag

10Felhasználóikézikönyv

Azakkumulátorállapota

•Azakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságánakmegtekintéséhez
ellenőrizzeaWindowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorállapotikonját.

Működésikörnyezet

Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.

Környezet:

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)

•Hőmérséklet

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-T árolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

-Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−80%

-T árolási:5–95%

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Figyelem:

•T artsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,
légkondicionálótésmikrohullámúsütőt.Azilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezők
tönkretehetikamonitortésamerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokat.

•Netegyensemmilyenitaltsemaszámítógépfölévagymögé,semacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközre,rövidzárvagymás
egyébmeghibásodáskövetkezhetbe.

•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.

Lenovo-programok

AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűvéésbiztonságossáteszikamunkát.Az
előtelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support

Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerhasználataeseténaLenovoThinkVantage
VezérlőpultbólérhetielaLenovo-programokat.

®

Toolsalkalmazásbólvagya

1.fejezet.Termékáttekintése11

Lenovo-programokeléréseaLenovoThinkVantageToolsprogramból
ALenovo-programokLenovoThinkVantageToolsprogrambóltörténőeléréséhezkattintsonaStart➙

Mindenprogram➙LenovoThinkVantageToolselemekre.Egyprogrammegnyitásáhozezutánkattintson

duplánaprogramikonjára.

Megjegyzés:HaegyprogramikonjaszürkénjelenikmegaLenovoThinkVantageToolsprogramnavigációs
ablakában,akkorezaztjelenti,hogymanuálisankelltelepítenieaprogramot.Kattintsonduplánaprogram
ikonjára,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Atelepítésifolyamatbefejezéseutána
programikonjaaktívváválik.

ALenovoThinkVantageToolsalkalmazásbólelérhetőprogramokésazikonjaiknevéneklistájátazalábbi
táblázattartalmazza.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela
számítógépen.

1.táblázatProgramokaLenovoThinkVantageToolsprogramban

ProgramIkonneve

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Légzsák
ClientSecuritySolutionTovábbfejlesztettbiztonság
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareUjjlenyomat-olvasó
LenovoSolutionCenterRendszerállapotésdiagnosztika
MobileBroadbandConnect3Gmobilszélessáv
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateFrissítésésillesztőprogramok

®

Internetkapcsolat

Webeskonferencia

Jelszótároló
Energiagazdálkodás

EnhancedBackupandRestore

Lenovo-programokeléréseaVezérlőpultból

ALenovo-programokVezérlőpultbóltörténőeléréséhezkattintsonaStart➙Vezérlőpultlehetőségre.
Ezutánazelérnikívántprogramtólfüggőenkattintsonamegfelelőrészre,majdamegfelelőzöldszövegre.

Megjegyzés:HaaVezérlőpultonnemtaláljaakeresettprogramot,akkornyissamegaLenovoThinkVantage
Toolsprogramnavigációsablakát,éskattintsonduplánavonatkozószürkeikonraakívántprogram
telepítéséhez.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Atelepítésifolyamatbefejezéseutána
programikonjaaktívváválik,ésazprogramotmegtaláljaaVezérlőpulton.

AprogramokatésaVezérlőpultbanlévőkapcsolódórészeketészöldszövegeketakövetkezőtáblázat
tartalmazza.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela
számítógépen.

12Felhasználóikézikönyv

2.táblázatProgramokaVezérlőpultban

Program

AccessConnectionsHálózatésinternet
ActiveProtectionSystemRendszerésbiztonság

ClientSecuritySolutionRendszerésbiztonságLenovo-továbbfejlesztettbiztonság
CommunicationsUtilityHardveréshang
FingerprintSoftwareRendszerésbiztonság

LenovoSolutionCenterRendszerésbiztonságLenovo-rendszerállapotés

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectHálózatésinternetLenovo-3Gmobilszélessáv
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

VezérlőpultrészeZöldszövegaVezérlőpultban

Lenovo-internetkapcsolat

Lenovo-légzsák

Hardveréshang

Lenovo-webeskonferencia

Lenovo-ujjlenyomat-olvasó

Hardveréshang

ProgramokLenovoüzenetek

Rendszerésbiztonság
Felhasználóiókokés
családbiztonság

Hardveréshang
Rendszerésbiztonság

Rendszerésbiztonság

vagy
Lenovo-notebook
ujjlenyomat-olvasó

diagnosztika

Lenovo-jelszótároló

Lenovo-energiagazdálkodás

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

SimpleTap
SystemUpdateRendszerésbiztonságLenovo-frissítésésillesztőprogramok
RescueandRecovery

Programok

Rendszerésbiztonság

Lenovo-SimpleTap

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-programokeléréseWindows8operációsrendszeren

HaaszámítógépénWindows8operációsrendszervanelőtelepítve,akkoraLenovo-programokata
következőmódokegyikénérhetiel:

•AtálcánkattintsonaLenovoQuickLaunchikonjára.Megjelenikazalkalmazásoklistája.Egy
Lenovo-programelindításáhozkattintsonduplánazadottprogramra.Haakeresettprogramnincsa
listán,kattintsona+ikonra.

•AWindowsgombmegnyomásávalugorjonakezdőképernyőre.KattintsonráegyLenovo-programraaz
elindításához.Hanemtaláljaakeresettprogramot,akkorvigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaa
gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaKeresésgombraakívántprogrammegkereséséhez.

AmodelltőlfüggőenszámítógépeakövetkezőLenovo-programokattámogatja:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickLaunch

•LenovoQuickSend

1.fejezet.Termékáttekintése13

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Megjegyzés:APasswordManagerprogramnincselőtelepítveaszámítógépén.APasswordManager
programletölthetőaLenovotámogatásiweboldalárólakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/support

ALenovo-programokáttekintése

EzafejezetegyesLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtinformációkat.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkel.

•AccessConnections
AzAccessConnectionsahelyproloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,hálózatikapcsolatokat

támogatóprogram.Ahelyproloktároljákahálózatiésinternetkongurációsbeállításokat,amelyeka
hálózatiinfrastruktúráhozadotthelyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.

Ahelyprolokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikraviszi,könnyenésgyorsan
csatlakozhatahálózathozanélkül,hogymindenegyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokat
ésújrakelleneindítaniaszámítógépet.

•ActiveProtectionSystem
AzActiveProtectionSystemprogrammegvédiamerevlemez-meghajtót,amikorarezgésérzékelő

olyanhelyzetetjelez,amelykárttehetneameghajtóban,pl.billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés.A
merevlemez-meghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik.Ezannakköszönhető,hogyamikora
merevlemez-meghajtónemműködik,akkorarendszermegakadályozzaapörgést,éselőfordulhat,
hogyameghajtóíró-ésolvasófejeitolyanterületrehelyezi,amelyeknemtartalmaznakadatot.Aminta
rezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,vibrálásvagyrezgésminimális
szintű),bekapcsoljaamerevlemez-meghajtót.

•ClientSecuritySolution
AClientSecuritySolutionprogramazadatokmegóvásávalésabiztonságiszabályokmegsértéséretett

kísérletekmegakadályozásávalmegvédiaszámítógépét.Ajelszavakkezelésére,azelfelejtettjelszavak
helyreállításáraésaszámítógépbiztonságibeállításainaknyomonkövetéséreisalkalmas,valamint
javaslatokatteszaszámítógépbiztonságánaknöveléséreis.

•CommunicationsUtility
ACommunicationsUtilityprogrammalkezelhetiakameraésazaudioeszközökbeállításait.

•FingerprintSoftware
Haaszámítógépujjlenyomat-olvasóvalfelszerelt,aFingerprintSoftwareprogramlehetővé

tesziujjlenyomatánakrögzítésétéstársításátaWindows-jelszóval.Ennekeredményeképpaz
ujjlenyomat-hitelesítéskiváltjaajelszóhasználatát,ígyegyszerűésbiztonságosfelhasználóihozzáférést
teszlehetővé.

•LenovoCloudStorage
ALenovoCloudStorageprogramsegítségévelahelyifájlokatfeltölthetiegytávoliLenovo-kiszolgálóra,és

otttárolhatjaazokat.Atároltfájlokatbármikormegtekinthetiésletöltheti.

•LenovoCompanion

14Felhasználóikézikönyv

ALenovoCompanionprogramsegítségévelinformációkatkaphataszámítógépéheztartozó
kiegészítőkről,aszámítógépévelkapcsolatosblogokatéscikkeketolvashat,valamintmegtekinthetiaz
ajánlottprogramokat.

•LenovoMobileAccess
Aszolgáltatásravalóregisztrációhoz,adatcsomagokvásárlásához,onlinezetéshezésamobilók

adatainakkezeléséhezjelentkezzenbeaMicrosoft-ókjával.

•LenovoQuickLaunch
ALenovoQuickLaunchprogramsegítségévelgyorsanelérhetiaszámítógépretelepítettalkalmazásokat,

beleértveaLenovo-programokat,Microsoft-programokatésaharmadikfelekáltalkészítettegyéb
alkalmazásokat.

•LenovoQuickSend
ALenovoQuickSendprogrammalazonnaltudfájlokatküldeniavezetéknélküliLANhálózatonközvetlenül

elérhetőszemélyeknek.Párosíthatjaeszközétaközelbenlévőbarátokkaléscsaládtagokkal,ígygyorsan,
közvetlenülésbiztonságosanküldhetfájlokat.

•LenovoQuickSnip
ALenovoQuickSnipprogrammalképernyőképetkészíthet,éselismenthetiazt.Azelkészült

képernyőképetmásprogramokbanhasználhatja.

•LenovoSettings
ALenovoSettingsprogrammalfokozhatjaaszámítógép-használatnyújtottaélményt.ALenovoSettings

programsegítségévelhordozhatóhozzáférésiponttáalakíthatjaaszámítógépet,kongurálhatjaakamera­ésmikrofonbeállításokat,optimalizálhatjaazenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönbözőhálózati
prolokat,amelyeketfelügyelhetis.

•LenovoSolutionCenter
ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés

megoldását.Azoptimálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottal
ésatámogatássalkapcsolatosinformációkat.

•LenovoSupport
ALenovoSupportprogrammalregisztrálhatjaszámítógépétaLenovovállalatnál,ellenőrizhetia

számítógépésazakkumulátorállapotát,letölthetiésmegtekinthetiafelhasználóikézikönyveket,lekérheti
ajótállásiinformációkatésböngészhetasúgó-éstámogatásiinformációkban.

•LenovoThinkVantageTools
ALenovoThinkVantageT oolsprogramazalábbikülönféletechnológiákegyszerűelérésévelmegkönnyíti

ésbiztonságosabbáteszimunkáját:FingerprintSoftwareprogram,LenovoSolutionCenterprogramstb.

•MessageCenterPlus
AMessageCenterPlusprogramautomatikusanmegjelenítiaLenovofontosüzeneteit,amelyektöbbek

közöttlehetnekrendszerfrissítésselkapcsolatosértesítésekésolyankörülményekrevalógyelmeztetések,
amelyekazÖngyelmétigénylik.

•MobileBroadbandConnect
AMobileBroadbandConnectprogramsegítségévelegytámogatottvezetéknélküliWAN-kártyán

keresztülcsatlakoztatnitudjaszámítógépétamobilszélessávú(3G)hálózathoz.

•PasswordManager
APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítésiadatokataWindows

alkalmazásokhozésawebhelyekhez.

1.fejezet.Termékáttekintése15

•PowerManager
APowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskompletttápkezeléstbiztosítaszámítógépen.

Segítségévelnomíthatjaaszámítógépenergiabeállításait,ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlyta
teljesítményésazenergiamegtakarításközött.

•RecoveryMedia
ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevelemez-meghajtóvagyszilárdtestalapú

meghajtótartalmátagyárilagtelepítettállapotba.

•RescueandRecovery
ARescueandRecoveryprogramegyegygomboshelyreállításiésvisszaállításimegoldás.Önhelyreállító

eszközökkészletétbiztosítjaaszámítógépproblémáinakdiagnosztizálásához,asegítségkéréshezés
arendszerösszeomlásutánigyorshelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haaWindowsoperációs
rendszernemindíthatóel.

•SimpleT ap
ASimpleTapprogramgyorslehetőségetbiztosítaszámítógépalapvetőbeállításainakmegadásához;ilyen

ahangszórókelnémítása,ahangerőbeállítása,azoperációsrendszerzárolása,programokelindítása,
webhelyekmegnyitása,fájlokmegnyitásastb.ALenovoAppShopeléréséhezaSimpleTapprogramotis
használhatja,ahonnankülönbözőalkalmazásokatésszámítógépesszoftverekettölthetle.

ASimpleTapprogramgyorsmegnyitásáhozkattintsonapirosSimpleTapindítópontraazasztalon.Apiros
indítópontaSimpleTapprogramelsőfuttatásautánjelenikmegazasztalon.

Megjegyzés:ASimpleTapprogramcsakegyeselőtelepítettWindows7operációsrendszerrelellátott
számítógépekenállrendelkezésre.HaaWindows7operációsrendszerűszámítógépénnincselőtelepítve
aSimpleTapprogram,akkorletölthetőaLenovotámogatásiwebhelyérőlakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/support

•SystemUpdate
ASystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészentarthatjaaszámítógépentalálhatószoftvertazáltal,

hogyszoftverfrissítési-csomagokat(Lenovo-programokat,illesztőprogramokat,UEFIBIOSfrissítéseketés
egyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat)töltleéstelepít.

16Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:17

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:17

•„Különlegesbillentyűk“oldalszám:19

•„AThinkPadmutatóeszközhasználata“oldalszám:21

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:22

•„Csatlakozásahálózathoz“oldalszám:26

•„Külsőmonitorhasználata“oldalszám:30

•„AzAsztalkiterjesztésefunkcióhasználata“oldalszám:32

•„Bemutatókészítése“oldalszám:33

•„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:33

•„Akamerahasználata“oldalszám:34

•„Médiakártyahasználata“oldalszám:34

Aszámítógépregisztrálása

Haregisztráljaaszámítógépét,információkerülazadatbázisba,amelylehetővéteszi,hogyaLenovo
kapcsolatbalépjenÖnnelvisszahívásvagyproblémafelmerüléseesetén.Miutánregisztráltaszámítógépéta
Lenovovállalatnál,gyorsabbszolgáltatásbanrészesítjük,hasegítségetkéraLenovovállalattól.Emellett
néhányországbankiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

AszámítógépLenovovállalatnáltörténőregisztrálásaérdekébentegyeakövetkezőkegyikét:

•Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

•Csatlakoztassaszámítógépétazinternethez,majdregisztráljaaszámítógépetegyelőtelepített
regisztrációsprogrammal:

-Windows7esetén:AzelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogramautomatikusanelindul,

hamáregyidejehasználjaaszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

-Windows8esetén:AkezdőképernyőmegnyitásáhoznyomjamegaWindowsgombot,majdnyissa

megaLenovoSupportprogramot.EzutánkattintsonaRegisztrációpontra,ésaszámítógép
regisztrálásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Gyakranismételtkérdések

Afejezetbennéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

Ahhoz,hogyalegjobbteljesítménytelőhozzaszámítógépéből,tekintsemegakövetkező
weblapot,aholsegítségettalálahibaelhárításhozésválaszokatagyakranfeltettkérdésekre:
http://www.lenovo.com/support/faq

©CopyrightLenovo2013

17

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

•Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hogyanhasználhatomkiméghatékonyabbanazakkumulátort?

•Azenergiatakarékosságrólésaprogramokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:

.

24

•Hozzonlétreésalkalmazzonenergiasémákat,elérveezáltalalegjobbegyensúlytarendszerteljesítmény
ésazenergiamegtakarításközött.Lásd:„Azakkumulátorteljesítménykezelése“oldalszám:24.

•Hahuzamosabbidőrekikapcsoljaaszámítógépet,megakadályozhatjaazakkumulátorlemerülését
azakkumulátoreltávolításával.Azakkumulátorhasználatávalkapcsolatbantovábbiinformációkata
következőrésztartalmaz:„Energiagazdálkodás“oldalszám:22

.

Aggódikabiztonságmiatt,vagyszeretnebiztonságosanmegszabadulniamerevlemez-meghajtón
vagyszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatoktól?

•A4.fejezetből(4.fejezet„Biztonságiintézkedések“oldalszám:41)megtudhatja,hogyanvédhetimeg
számítógépétazilletéktelenhasználattólésazeltulajdonítástól.

•HasználjaaPasswordManagerprogramotaszámítógépénlévőadatokmegvédéséhez.Aprogramsúgó
információsrendszeretovábbitájékoztatássalszolgálaprogramról.

•Mielőttamerevlemez-meghajtórólvagyszilárdtestalapúmeghajtóróladatokattörölne,nefeledjeelolvasni
akövetkezőszakaszt:„Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapú
meghajtóról“oldalszám:50

.

Nehézségeketokozacsatlakozáskülönbözőhelyeken?

•Avezetéknélkülihálózatokhibaelhárításávalkapcsolatbanlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/support/faq

•HasználjakiazAccessConnectionsprogram(Windows7operációsrendszeren)vagyaLocation
Awarenessprogram(Windows8operációsrendszeren)nyújtottahálózatiszolgáltatásokelőnyeit.

•Aszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználatávalkapcsolatbanittolvashatbővebben:„Vezeték
nélkülikapcsolatok“oldalszám:26.

•Aszámítógéppeltörténőmagabiztosabbutazásérdekébenolvassaelakövetkezőrészt:„Utazása
számítógéppel“oldalszám:39.

•Avezetéknélkülifunkcióbe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazF8billentyűt.

Hogyantarthatokelőadástvagyhogyancsatlakoztathatokkülsőmonitort?

•Ügyeljenarra,hogybetartsaakövetkezőrészutasításait:„Külsőmonitorhasználata“oldalszám:30.

•AzAsztalkiterjesztésefunkcióvalaképkimenetetmegjeleníthetiaszámítógépkijelzőjénésegykülső
monitoronis.

Hogyancsatlakoztathatokvagycserélhetekegyeszközt?

•Aszámítógépeszközeinekcseréjévelkapcsolatbantovábbitudnivalókatolvashatakövetkezőrészben:

6.fejezet„Azeszközökcseréje“oldalszám:61

.

Máregyidejehasználjaaszámítógépét,ésagépkezdlassulni?

•T ekintsemegakövetkezőrészt:„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:113

18Felhasználóikézikönyv

.

•Azelőretelepítettdiagnosztikaiprogramsegítségévelsajátkezűlegisvégezhethibakeresést.

•Ahelyreállításimegoldásokkalkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:5.fejezet„Helyreállítás
áttekintése“oldalszám:53.

Akövetkezőszakaszokatnyomtassakiéstartsaaszámítógépeközelébenarraazesetre,haazonline
felhasználóikézikönyvetnemérnéel.

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:91

•„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:119

•„Tápellátásiproblémák“oldalszám:133

Különlegesbillentyűk

Aszámítógépszámoskülönlegesbillentyűvelrendelkezik,amelyekegyszerűvééshatékonnyáteszik
amunkát.

Funkcióbillentyűk

Abillentyűzetkülönbözőfunkcióbillentyűkkelrendelkezik;idetartozikazFnbillentyű1,afunkcióbillentyűk

2ésnéhánymásbillentyű.

•+AzFnLockfunkcióinakbe-vagykikapcsolása.
AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít(alapértelmezettmód).Azegyes

billentyűkspeciálisfunkcióinakhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.AzF1–F12
funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához
nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkspeciálisfunkcióinakaktiválásához
nyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

•
Haelnémítjaahangotéskikapcsoljaaszámítógépet,ahangnémítvamaradakkoris,amikorismét

bekapcsoljaagépet.AhangbekapcsolásáhoznyomjamegazF2vagyF3gombot.

•

•

Ahangszóróknémítása/némításánakkikapcsolása.

Ahangszórókhangerejénekcsökkentése.

Ahangszórókhangerejéneknövelése.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata19

•Amikrofonoknémítása/némításánakkikapcsolása.

•

•

Megjegyzés:Akétbillentyűmegnyomásávalideiglenesenmódosíthatjaaszámítógépképernyőjének
fényerejét.

•Aképernyőkimenethelyénekváltásaaszámítógépképernyőjeésakülsőmonitorközött.

•

•
Windows8esetén:MegnyitjaaBeállításokgombot.
Windows7esetén:MegnyitjaaVezérlőpultot.

•
Windows8esetén:MegnyitjaaKeresésgombot.
Windows7esetén:MegnyitjaaWindowskeresőt.

•Megtekinthetiamegnyitottprogramokat.

•
Windows8esetén:Mindenprogrammegtekintése.
Windows7esetén:ASzámítógépmenümegnyitása.

•Fn+szóköz:Abillentyűzetháttérvilágításánakszabályozása.
Abillentyűzetháttérvilágításánakháromállapotavan:Kikapcsolt,AlacsonyésMagas.Abillentyűzet
háttérvilágításánakmódosításáhozhasználjaazFn+szóközbillentyűket.

•Fn+B:ABreakgombbalazonosfunkció.

•Fn+P:APausegombbalazonosfunkció.

•Fn+S:RendeltetéseaSysRqbillentyűvelmegegyezik.

•Fn+K:AScrLKgombbalazonosfunkció.

Aképernyősötétítése.

Aképernyővilágosítása.

Avezetéknélkülifunkciókbe-,kikapcsolása.

Windowsbillentyű

20Felhasználóikézikönyv

Windows7operációsrendszereseténaStartmenümegnyitásáhoznyomjamegaWindowsgombot.
Windows8operációsrendszereseténazaktuálismunkaterületésakezdőképernyőközöttiváltáshoz
nyomjamegaWindowsgombot.

AWindowsgombmásgombokkaltörténőhasználataegyébfunkciókelérésétteszilehetővé.T ovábbi
információkataWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerébentalál.

AThinkPadmutatóeszközhasználata

AThinkPadmutatóeszközaTrackPointmutatóeszközből1ésazérintőfelületből2áll.Azérintőfelületaz
ujjmozgástérzékelőaktívterület.Abalkattintásizóna3ésjobbkattintásizóna5működésehasonlóa
hagyományosegerekbalésjobbgombjánakműködéséhez.Agörgetésizóna4segítségévelbármilyen
iránybangörgethetiaweboldalakatvagydokumentumokat.

ATrackPointmutatóeszközhasználatáhozgyakoroljonnyomástamutatóeszközcsúszásmentessapkájára
bármelyiránybaabillentyűzettelpárhuzamosan.Ezutánmozgathatjaakurzort.Magaamutatóeszköz
nemmozog.Akurzorsebességeaképernyőnattólfügg,hogymilyenmértékűnyomástgyakorola
mutatóeszközre.

Azérintőfelülethasználatáhozmozgassaujjhegyétazérintőfelületen,ígymozgatvaakurzort.Aszámítógép
érintőfelületetámogatjaamulti-touchfunkciót,amellyelpéldáulazinternetenböngészésvagyegy
dokumentumolvasásaésszerkesztéseközbenkétujjalnagyíthat,kicsinyíthet,görgethetvagyelforgathataz
képernyőn.

AThinkPadmutatóeszköztestreszabása

TestreszabhatjaaThinkPadmutatóeszközbeállításait.Példáulbe-,illetvekikapcsolhatjaaThinkPad
mutatóeszközt,éskülsőegerethasználhat.

AThinkPadmutatóeszközbeállításainakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultbankattintsonaHardveréshang➙Egér➙ThinkPadelemre.

2.AThinkPadmutatóeszköztestreszabásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata21

Asapkacseréje

ATrackPointmutatóeszközöntalálhatósapka1levehető.Asapkátalentimódontudjakicserélni.

Megjegyzés:AszámítógépbentalálhatóTrackPointsapkaakövetkezőábránláthatóbarázdákkala
rendelkezik.Ügyeljenrá,hogymegfelelőTrackPointsapkáracseréljeki.

Energiagazdálkodás

Haaszámítógépetelektromoscsatlakozóaljzattóltávolkellhasználnia,akkoraszámítógép
működőképességeazakkumulátortöltöttségétőlfügg.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérő
mennyiségűáramotfogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabb
lemerülazakkumulátor.

TöltsöntöbbidőttápellátásnélkülThinkPadakkumulátorokhasználatával.Amobilitásforradalmasította
azüzletiéletetazáltal,hogymindenhovámagávalvihetiamunkáját.AThinkPadakkumulátorokkalsokáig
dolgozhatanélkül,hogycsatlakoztatniakellenegépétegyfalicsatlakozóaljzathoz.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátazWindowsértesítési
területentalálhatóakkumulátorikonmutatja.

Azakkumulátorterhelésehatározzameg,hogyatöltésiidőszakokközöttmilyenhosszanhasználhatjaa
számítógépakkumulátorát.Afelhasználókeltérőszokásaiésigényeimiattnehézmegjósolni,meddig
használhatóafeltöltöttakkumulátor.Kétfőtényezőhatározzameg:

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja.Például:

-Milyengyakranvesziigénybeamerevlemez-meghajtótvagyaszilárdtestalapúmeghajtót.

-Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje.

-Milyengyakranhasználjaavezetéknélkülifunkciókat.

Azakkumulátorállapotánakrészletesinformációinakmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7operációsrendszeresetén:NyissamegaPowerManagerprogramot,éskattintsonaz
Akkumulátorfülre.APowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemega
következőrészt:„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:11

•Windows8operációsrendszeresetén:

22Felhasználóikézikönyv

.

-AkezdőképernyőmegnyitásáhoznyomjamegaWindowsgombot,majdnyissamegaLenovoSettings
programot,éskattintsonaPowerelemre.

-AkezdőképernyőmegnyitásáhoznyomjamegaWindowsgombot,majdnyissamegaLenovoSupport
programot,éskattintsonaAkkumulátorállapotelemre.

AzAChálózatiadapterhasználata

Aszámítógéptápellátásátvagyakészülékhezmellékeltlítium-ion(Li-ion)akkumulátor,vagyazAChálózati
adapterenérkezőváltakozóárambiztosítja.Váltakozóáramhasználatakorazakkumulátorautomatikusan
tölt.

Aszámítógéphezmellékelthálózatiadapterkétalapvetőrészbőláll:

•Atranszformátorból,amelyaváltakozóáramotátalakítjaaszámítógépnek.

•Atápkábelből,amelyahálózatialjzathozésatranszformátorhozcsatlakozik.

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Hálózatiadaptercsatlakoztatása

Ahálózatiadaptercsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyaműveleteketamegadottsorrendbenhajtsavégre.

1.Dugjabeatápkábeltegyelektromoscsatlakozóba.

2.Csatlakoztassaatápkábeltahálózatiadapterhez.

3.Megfelelőencsatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéptápcsatlakozójához.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

Azakkumulátorállapotátbármikorellenőrizhetiaképernyőaljántalálhatóakkumulátormérőretekintve.

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Hálózatitápellátáshasználatakornetekerjeatápkábeltszorosanahálózatiadaptertranszformátoraköré.

•Azakkumulátortöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haahálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.Azakkumulátortakövetkezőesetekbenszükségestölteni:

-Újakkumulátorhasználatakor.

-HaaWindowsértesítésiterületentalálhatóakkumulátorikonalacsonyfennmaradótöltöttségiszintet

mutat.

-Haazakkumulátorthosszúideignemhasználta.

Azakkumulátortöltése

Haazakkumulátorállapotánakellenőrzésekoraztlátja,hogyafennmaradótöltöttségszintjealacsony,
akkorfelkelltöltenieazakkumulátort.

Harendelkezésreállhálózatialjzat,csatlakoztassaazAChálózatiadaptertazaljzathozésaszámítógéphez.
Azakkumulátorhatóramúlvateljesenfeltöltődik.Atöltésidejeazakkumulátorméretétőlésakörnyezettől
függ.

Megjegyzés:Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásaérdekébenaszámítógépnemkezdieltölteni
azakkumulátort,haatöltöttségiszintmeghaladjaa95%-ot.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata23

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött.Azenergiasémabeállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

•Azakkumulátortteljesenmerítsele.

•Használatelőttteljesentöltsefelazakkumulátort.AWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátorállapotikonjánláthatja,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Mindighasználjaazenergiagazdálkodásiszolgáltatásokat,példáulazenergiasémákat,aképernyő
elsötétítését,azalvómódotésahibernálást.

Azakkumulátorteljesítménykezelése

Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött.

Azenergiasémabeállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A
PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:11

•Windows8esetén:AWindowsértesítésiterületénkattintsonazakkumulátorállapotikonjára,majd
kattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekpontra.EzutánkattintsonaSémabeállításainak
módosításaelemre.

.

Továbbiinformációérttekintsemegasúgóinformációsrendszert.

Energiatakarékosüzemmódok

Azenergiávaltöbbfélemódonésbármikorspórolhat.Ebbenaszakaszbanbemutatjukazösszes
lehetőséget,éstippeketadunkahatékonyakkumulátorhasználatravonatkozóan.

Azenergiatakarékosüzemmódokáttekintése

•Üresképernyő(csakWindows7esetén):
Aszámítógépképernyőjeazakkumulátortjelentősenigénybeveszi.Aképernyőkikapcsolásáhoztegyea

következőt:

1.KattintsonjobbgombbalatálcaPowerManagerBatteryGaugeelemére.

2.VálasszaaKépernyőkikapcsolásaelemet.

•Alvómód:
Alvómódbanarendszerelmentiafelhasználómunkájátamemóriába,majdkikapcsoljaaszilárdtestalapú

meghajtótvagyamerevlemez-meghajtótésaszámítógépképernyőjét.Amikoraszámítógépfelébred,
azÖnmunkájamásodpercekenbelülvisszaáll.

Aszámítógépalvómódbahelyezéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

-Windows7esetén:KattintsonaLeállításikonmellettinyílra,majdválasszaazAlvóállapot

lehetőséget.Havisszakívánjahozniagépetazalvómódból,nyomjamegazFnbillentyűt.

-Windows8esetén:Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezután

kattintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Alvóállapotelemre.

Aszámítógéptípusátólfüggőenaszámítógéptámogathatjaa30naposkészenlétfunkciót.Afunkció
engedélyezésekoraszámítógépmégkevesebbenergiátfogyasztazalvómódban,ésanormál
működéshezvalóvisszatéréshezcsakpármásodperckellabekapcsológombmegnyomásaután.A30
naposkészenlétfunkcióvalkapcsolatostovábbiinformációk:

24Felhasználóikézikönyv

-Windows7esetén:TekintsemegaPowerManagerprogramsúgóinformációsrendszerét.A
PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:11.

-Windows8esetén:AkezdőképernyőmegnyitásáhoznyomjamegaWindowsgombot,majdnyissa
megaLenovoSettingsprogramot,éskattintsonaPowerelemre.

•Hibernálás:
Ezzelahasználatimóddalteljesenkikapcsolhatjaszámítógépétanélkül,hogynyitottfájlokatkellene

mentenie,illetvebármelyprogrambólkikellenelépnie.Haaszámítógéphibernáltmódbalép,arendszer
azösszesnyitottprogramot,mappátésfájltamerevlemez-meghajtóramenti,eztkövetőenpediga
számítógépkikapcsol.

Aszámítógéphibernáltmódbahelyezéséhezmódosítsaazenergiasémabeállításait.Azenergiaséma
beállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

-Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A

PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:11

.

-Windows8esetén:AWindowsértesítésiterületénkattintsonazakkumulátorállapotikonjára,majd

kattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekpontra.EzutánkattintsonaSémabeállításainak

módosításaelemre.

Ébresztésifunkcióengedélyezése

Alapértelmezésszerintazébresztésifunkciókivankapcsolva.Hibernáltmódbanaszámítógépnem
fogyasztenergiát.Haazébresztésifunkcióbevankapcsolva,akkorhibernáltmódbanaszámítógép
energiafogyasztásaalacsony.

Azébresztésfunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.EzutánkattintsonaRendszerésbiztonságelemre.

2.KattintsonaFelügyeletieszközökelemre.

3.KattintsonduplánaFeladatütemezőelemre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyást
kér,írjabevagyhagyjajóvá.

4.Abaloldalipanelrőlválasszakiaztafeladatmappát,amelyhezengedélyezniszeretnéazébresztési
funkciót.Ekkormegjelennekazütemezettfeladatok.

5.Kattintsonegyütemezettfeladatra,majdaFeltételekfülre.

6.AzEnergiaellátásrészenjelöljebeAszámítógépfelébresztéseafeladatfuttatásáhoznégyzetet.

AzakkumulátorriasztásbekapcsolásaWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerenbeprogramozhatjaszámítógépét,hogyhaazakkumulátortöltöttségegy
bizonyosszintaláesik,aszámítógépháromféleképpenjelezzeazt:riasztás,üzenetmegjelenítésevagyaz
LCDkikapcsolásaformájában.

Azakkumulátorriasztásbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaPowerManagerprogramot.

2.KattintsonazÁltalánostápbeállításokfülre.

3.AzAlacsonyakkumulátortöltöttségiriasztáshozvagyaKritikusanalacsonyakkumulátortöltöttségi

riasztáshozállítsabeatöltöttségiszintet,ésadjamegariasztásiműveletet.

Megjegyzés:Haaszámítógépalvóvagyhibernálásüzemmódbalép,amikorazakkumulátortöltöttségi

szintjealacsony,deariasztásiüzenetmégnemjelentmeg,akkorazaszámítógépnormálmódbavaló
visszatéréseutánfogmegjelenni.Anormálisműködésvisszaállításáhozazüzenetmegjelenésekor
kattintsonazOKgombra.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata25

Csatlakozásahálózathoz

Aszámítógépegyvagytöbbhálózatikártyáttartalmaz,amelyeksegítségévelcsatlakozhatazinternethezés
avállalatvezetéknélkülivagyvezetékeshelyihálózatához.

Megjegyzés:EgyesmodellekvezetéknélküliWAN-kártyávalisrendelkeznek,amelylehetővétesziavezeték
nélkülicsatlakozásttávolinyilvánosvagyszemélyeshálózatokhoz.

Ethernet-kapcsolatok

AszámítógépbeépítettEthernetfunkcióvalrendelkezik,amelylehetővétesziahelyihálózathozvagy
szélessávúkapcsolathoztörténőcsatlakozást.

HálózatikapcsolatEthernetenkeresztültörténőlétrehozásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:HasználjaazAccessConnectionsprogramot.AzAccessConnectionsprogram
elindításávalkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:„Lenovo-programokeléréseWindows7
operációsrendszeren“oldalszám:11

•Windows8esetén:AzF9megnyomásávalnyissamegaLenovoSettingsprogramot,éskattintsona

LocationAwarenesspontra.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

VESZÉL Y!

SzámítógépeEthernetcsatlakozóvalrendelkezik.Áramütéselkerüléseérdekébenneillesszea
telefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.

.

Vezetéknélkülikapcsolatok

Avezetéknélkülikommunikációolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

Aszámítógépbenhasználtvezetéknélkülieszköztőlfüggőenakövetkezőtípusúvezetéknélkülihálózatokhoz
csatlakozhat.

VezetéknélküliLAN

AvezetéknélküliLANhálózategyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagyházat.
A802.11szabványonalapulóeszközöktudnakehhezahálózathozcsatlakozni.

Aszámítógépbeépítettvezetéknélkülihálózatikártyávalésegykongurációssegédprogrammalrendelkezik,
amellyelvezetéknélkülikapcsolatokathozhatlétreésellenőrizhetiakapcsolatállapotát.Ígyvezetékes
hálózathasználatanélkülcsatlakozhatahálózathozamunkahelyén,atárgyalóterembenvagyotthonában.

TanácsokavezetéknélküliLANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépetúgyhelyezzeel,hogyalehetőlegkevesebbakadálylegyenaszámítógépésavezeték
nélküliLANhozzáférésipontközött.

•Nyissakiaszámítógépkijelzőjét90foknálvalamivelnagyobbszögben.

•Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetoothopcióval
párhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

26Felhasználóikézikönyv

VezetéknélküliWAN

AzadatátvitelhezmobilhálózatokathasználóvezetéknélküliWAN(nagykiterjedésűhálózat)lehetővé
tesziacsatlakozástvezetéknélküli,távolinyilvánosvagyszemélyeshálózatokhoz.Azilyenhálózatok
nagykiterjedésűföldrajziterületen(példáulvárosokvagyegészországokterületén)isműködtethetők,vezeték
nélküliszolgáltatókáltalfenntartottantenna-vagyműholdrendszereksegítségével.

EgyesThinkPadnotebookszámítógépekbeépítettvezetéknélküliWAN-kártyávalrendelkeznek,amelyek
olyanvezetéknélküliWAN-technológiákattámogatnak,mintpéldáulaz1xEV-DO,aHSPA,a3Gvagya
GPRS,illetveazLTE.AszámítógépbentalálhatóbeépítettvezetéknélküliWAN-kártyaésakongurációs
alkalmazáshasználatávalvezetéknélküliWAN-kapcsolatokathozhatlétre,ésfelügyelhetiakapcsolat
állapotát.

Megjegyzés:AvezetéknélküliWAN-szolgáltatásthivatalosszolgáltatókbiztosítjákegyesországokban.

TanácsokavezetéknélküliWANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépettartsatávolatestétől.

•Helyezzeaszámítógépetsíkfelületre,ésnyissakiaszámítógépkijelzőjét90foknálvalamivelnagyobb
szögben.

•Aszámítógépetbeton-vagytéglafaltóltávolhelyezzeel,mertaztompíthatjaamobiljeleket.

•Alegjobbvételreablakközelében,illetveolyanhelyekenvanesély,aholalegerősebbamobiltelefonok
vétele.

Bluetooth

ABluetoothegyikeaszámostechnológiának,amelyeksegítségévelvezetéknélküliszemélyeshálózat
hozhatólétre.ABluetoothsegítségévelkishatótávolságonbelüllétesíthetőkapcsolatelsősorbana
számítógépéskülönbözőperifériák,kézikészülékekközöttadattovábbítás,távirányításvagykommunikáció
(pl.mobiltelefonnal)céljából.

Vezetéknélkülikapcsolatlétrehozása

Vezetéknélkülikapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.AvezetéknélkülifunkcióbekapcsolásáhoznyomjamegazF8billentyűt.

2.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülikapcsolatállapotátjelzőikonra.Megjelenik
azelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

3.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

Hakülönbözőhelyekenlévőkülönbözővezetéknélkülihálózatokhozkellcsatlakoznia,akkorakövetkező
szoftversegítségévelkezelhetiazegyeshálózatiprolokat;ígyaszámítógépahelymódosításakor
automatikusancsatlakozikazelérhetőhálózatokhoz:

•Windows7esetén:HasználjaazAccessConnectionsprogramot.AzAccessConnectionsprogram
elindításávalkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:„Lenovo-programokeléréseWindows7
operációsrendszeren“oldalszám:11.

•Windows8esetén:AzF9megnyomásávalnyissamegaLenovoSettingsprogramot,éskattintson
aLocationAwarenesspontra.Lásd:„Lenovo-programokeléréseWindows8operációsrendszeren“
oldalszám:13

.

Figyelem:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata27

•Haegyrepülőgépenszeretnéhasználniavezetéknélkülifunkciókat,akkorfelszálláselőttellenőrizzea
szolgáltatásműködésétalégitársasággal.

•Haarepülőgépenkorlátozottaszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,felszálláselőttkikell
kapcsolniaszámítógépevezetéknélkülifunkcióját.Avezetéknélkülifunkciókikapcsolása:„Avezeték
nélkülifunkciókbe-vagykikapcsolása“oldalszám:30.

ABluetoothhasználata

EgyesmodellekaBluetoothSpecication4.0rendszerrelkompatibilisBluetoothkártyávalfelszereltek.

ABluetoothfunkcióWindows7operációsrendszerentörténőengedélyezéséheznyomjamegazF8gombot,
ésnyissamegavezetéknélkülirádiókezelőfelületét.EzutánkapcsoljabeaBluetoothrádiót.Windows8
operációsrendszerenaBluetoothfunkcióalapértelmezésszerintbevankapcsolva.

ABluetootheszközbeállításához,illetveakapcsolatibeállításokkezeléséhezhasználjaaVezérlőpultban
találhatóBluetootheszközökmenüt.

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KattintsonaHardveréshangelemre.

3.KattintsonazEszközökésnyomtatókelemre.

Ahhoz,hogyadatotküldhessenaBluetooth-kompatibiliseszközre,tegyeakövetkezőket:

1.Kattintsonjobbegérgombbalazelküldendőadatra.

2.VálasszakiaKüldés➙Bluetootheszközökreelemet.

Megjegyzés:Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetooth
opcióvalpárhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

ABluetoothlehetőséghasználatávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaWindowsésa
Bluetoothsúgóinformációsrendszerét.

Avezetéknélkülihálózatkapcsolatiállapotánakellenőrzése

AWindowsértesítésiterületéntalálhatóvezetéknélkülikapcsolatállapotátjelzőikonsegítségével
ellenőrizhetiszámítógépevezetéknélkülikapcsolatánakállapotátésavezetéknélkülijelerősségét.Minél
többsávlátható,annálerősebbajel.

Windows7operációsrendszereseténellenőrizhetiazAccessConnectionsjelzőt,azAccessConnections
állapotikonjátvagyazAccessConnectionsvezetéknélkülikapcsolatállapotátjelzőikontaWindows
értesítésiterületén.

AccessConnectionsjelző

Windows7operációsrendszereseténaWindowsértesítésiterületénmegjelenőAccessConnectionsjelző
ikonjaavezetéknélkülikapcsolatállapotátésjelerősségétmutatja.

AzAccessConnectionsprogramotmegnyitvatájékoztatástkaphatavezetéknélkülikapcsolatjelerősségéről
ésállapotáról.Azinformációkatúgyismegtekintheti,haaWindowsértesítésiterületénjobbgombbal
rákattintazAccessConnectionsjelzőre,majdaVezetéknélkülikapcsolatállapotánakmegtekintése
lehetőségetválasztja.

•AccessConnectionsjelzőállapotai:vezetéknélküliLAN

-

28Felhasználóikézikönyv

Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva,vagynincsjel.

-Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége
gyenge.Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférési
ponthoz.

-

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat

jelerősségeközepes.

-Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat
jelerősségekiváló.

•AccessConnectionsjelzőállapotai:vezetéknélküliWAN

-Nincsjel

-Gyengejel

-Közepesjel

-Erősjel

AzAccessConnectionsállapotikonja

AzAccessConnectionsállapotikonjaakapcsolatáltalánosállapotátjelenítimeg.

•AzAccessConnectionsállapotikonjainakállapotai

Nincsaktívhelyprol,vagyegyáltalánnemislétezik.

-

-

Azaktuálishelyprollevanválasztva.

-Azaktuálishelyprolcsatlakoztatvavan.

AccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonja

AzAccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonjaavezetéknélkülikapcsolatjelerősségétésállapotát
jelzi.

Bővebbtájékoztatástkaphatavezetéknélkülikapcsolatállapotárólésajelerősségéről,hamegnyitja
azAccessConnectionsprogramot,vagyhaaWindowsértesítésiterületénkétszerrákattintazAccess
Connectionsvezetéknélküliállapotikonjára.

•Vezetéknélküliikonokállapotai:vezetéknélküliLAN

-Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva.

-Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincshozzárendelés.

-Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincsjel.

-Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségekiváló.

-Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége

közepes.

-Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége
gyenge.Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférési
ponthoz.

•Vezetéknélküliikonokállapotai:vezetéknélküliWAN

-

Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva.

-Nincshozzárendelés

Nincsjel

-

2.fejezet.Aszámítógéphasználata29

-Gyengejel

-Közepesjel

-Erősjel

Megjegyzés:Haproblémáivannakakapcsolatlétrehozásával,vigyeközelebbaszámítógépetavezeték
nélkülihozzáférésiponthoz.

Avezetéknélkülifunkciókbe-vagykikapcsolása

Avezetéknélkülifunkciókbe-vagykikapcsolásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7esetén:NyomjamegazF8gombotavezetéknélkülirádiókezelőfelületénekmegnyitásához.
Igényszerintkapcsoljabevagykiavezetéknélkülifunkciót.

•Windows8esetén:ARepülőgépesmódbe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazF8gombot.A
Repülőgépesmódengedélyezésekoravezetéknélkülieszközökkikapcsoltak.

Avezetéknélkülirádiókapcsolójávalaszámítógépösszesvezetéknélkülieszközénekvezetéknélküli
rádiójátbe-,illetvekikapcsolhatja.

Külsőmonitorhasználata

Aszámítógépfunkcióinakbővítéseérdekébenkülsőmonitortiscsatlakoztathataszámítógépéhez.

Megjegyzés:Hakülsőmonitortcsatlakoztat,akkorvasmagosvideocsatoló-kábelszükséges.

Aszámítógéppellegfeljebb2560x1600videofelbontáshasználható,feltéve,hogyakülsőmonitorisképes
kezelnieztafelbontást.Továbbiinformációkértolvassaelamonitorhozmellékeltkézikönyvet.

Bármilyenfelbontásbeállíthatóaszámítógépképernyőjéhezésakülsőmonitorhoz.Hamindkettőtegyszerre
használja,mindkettőfelbontásaugyanolyan.Haaszámítógépképernyőjéheznagyobbfelbontástállítbe,
akkoregyideigcsakaképernyőegyrészelátható.AtöbbirésztaképTrackPointmutatóeszközzelvagy
egyébmutatóeszközzeltörténőmozgatásávalláthatja.

AMegjelenítésibeállításokablakbanabeállításokkongurálásávalátirányíthatjaaképkimeneteta
számítógépkijelzőjére,akülsőmonitorravagyakármindkettőre.

Külsőmonitorcsatlakoztatása

Haaszámítógépnemészleliakülsőmonitort,kattintsonjobbgombbalazAsztalra,majdválasszaa
Képernyőfelbontáslehetőséget.KattintsonazÉrzékelésgombra.

Külsőmonitorcsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.CsatlakoztassaakülsőmonitortaszámítógépminiDisplayPort-csatlakozójáhozvagy
VGA-csatlakozójához.

2.Csatlakoztassaakülsőmonitortegyelektromoscsatlakozóhoz.

3.Kapcsoljabeakülsőmonitort.

4.AzF7billentyűvelváltsaátamegjelenítéskimeneténekhelyét.Ígyválthatakimenetkülsőmonitoron,
számítógép-monitoronvagymindkétmonitorontörténőmegjelenítéseközött.

Megjegyzések:

•HaamonitornemkompatibilisaszámítógépébentalálhatóminiDisplayPort-csatlakozóvalvagy
VGA-csatlakozóval,akkoracsatlakoztatáshozhasználhatátalakítót.Átalakítókábelkiegészítőként

30Felhasználóikézikönyv

vásárolhatóaLenovovállalattólakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

•AzeszközmegfelelőműködéséhezhasználjonDisplayPortikonnal()ellátottjóváhagyottkábelt.

Amonitortípusánakbeállítása

Amonitortípusbeállításáhozakövetkezőketkellvégrehajtania:

1.Csatlakoztassaakülsőmonitortaszámítógéphez,majdazelektromoshálózathoz.

2.Kapcsoljabeakülsőmonitort.

3.KattintsonjobbegérgombbalazAsztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

Megjegyzés:Haaszámítógépnemészleliakülsőmonitort,kattintsonazÉszlelésgombra.

4.Kattintsonakívántmonitorikonjára(aMonitor-2ikonakülsőmonitorikonja).

5.ÁllítsabeaFelbontásértékét.

6.KattintsonaSpeciálisbeállításokelemre.

7.KattintsonaKépernyőlapra.Bizonyosodjonmegarról,hogyahelyesmonitortípusláthatóamonitor
információsablakában.Haigen,azOKgombrakattintvazárjabeazablakot,ellenkezőesetben
folytassaakövetkezőkszerint.

8.Hakettőnéltöbbmonitortípuslátható,válasszakiazÁltalánosPnPképernyővagyazÁltalános
nem-PnPképernyőelemet.

9.KattintsonaT ulajdonságokelemre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

10.KattintsonazIllesztőprogramlapra.

11.KattintsonazIllesztőprogramfrissítéseelemre.

12.KattintsonazIllesztőprogramokkereséseaszámítógépen,majdaVálasztásaszámítógépen
találhatóillesztőprogram-listábólelemre.

13.T öröljeaKompatibilishardvereszközökmegjelenítésenégyzetjelölését.

14.VálasszakiamonitorhoztartozóGyártóésModelljellemzőt.Haamonitorjaafelsorolásbannem
található,állítsaleazillesztőprogramtelepítését,éshasználjaamonitorhozkapottillesztőprogramot.

15.AzillesztőprogramfrissítésétkövetőenkattintsonaBezárásgombra.

16.Windows7operációsrendszereseténaszínbeállításokmódosításáhozkattintsonajobbgombbalaz
Asztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.ASpeciálisbeállításokelemrekattintvaválasszaa
Monitorlapot,majdállítsabeaSzíneklehetőséget.

17.KattintsonazOKgombra.

Megjegyzés:Windows7operációsrendszereseténaszínbeállításokmódosításáhozkattintsonajobb
gombbalazAsztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.ASpeciálisbeállításokelemrekattintva
válasszaaMonitorlapot,majdállítsabeaSzíneklehetőséget.

Külsőmonitorcsatlakoztatásávalkapcsolatosmegjegyzések

•Operációsrendszertelepítésekortelepíteniekellaszámítógépheztartozóképernyőillesztő-programot,
valamintakülsőmonitorhoztartozóINFfájlt.

•Haaszámítógép-monitoronalkalmazottnálnagyobbfelbontástállítbe,ésahasználnikívántkülső
monitoreztafelbontástnemtámogatja,használjakiavirtuálisképernyőnyújtottaelőnyöket.Ezafunkció
lehetővéteszi,hogyaszámítógépáltalelőállítottnagyfelbontásúképcsakegyrészétjelenítsemeg.
AképtöbbirészétaképernyőTrackPointmutatóeszközzelvagyegymásikmutatóeszközzeltörténő
mozgatásávalláthatja.

•Haahasználtkülsőmonitormárelavult,lehetséges,hogyafelbontásésafrissítésértékeikorlátozottak.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata31

Megjelenítésibeállításokmódosítása

Amegjelenítésbeállításaimódosíthatók,példáulaképernyőfelbontása,abetűméretésmégsokegyéb.

Amegjelenítésibeállításokmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultonkattintsonaMegjelenésésszemélyesbeállításokelemre.

2.T ovábbibeállításokértkattintsonaKépernyőpontra.

AzAsztalkiterjesztésefunkcióhasználata

AszámítógéptámogatjaazúgynevezettAsztalkiterjesztésefunkciót.AzAsztalkiterjesztésefunkcióvala
képkimenetetmegjeleníthetiaszámítógépkijelzőjénésegykülsőmonitoronis.Sőt,azegyesmonitorokon
különbözőképekismegjeleníthetők.

AzAsztalkiterjesztésefunkciótabeállításokmódosításanélkülhasználhatja.Hanemműködikafunkció,
tekintsemegakövetkezőrészt:„AzAsztalkiterjesztésefunkcióengedélyezése“oldalszám:32.

MegjegyzésekazAsztalkiterjesztésefunkcióhasználatához

•HaDOS-osprogramokatszeretneteljesképernyőnfuttatni,miközbenazAsztalkiterjesztésefunkció
engedélyezvevan,csakazelsődlegeskijelzőnjelenikmegaDOS,amásikelsötétedik.

•HaegyDirectDrawvagyDirect3Dprogramteljesképernyősmódbanfut,akkorazcsakazelsődleges
képernyőnjelenikmeg.

•Nemhasználhatjaaképernyőváltásifunkciót,haazAsztalkiterjesztésemódbevankapcsolva.

AzAsztalkiterjesztésefunkcióengedélyezése

AzAsztalkiterjesztésefunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.CsatlakoztassaakülsőmonitortaszámítógépminiDisplayPort-csatlakozójáhozvagy
VGA-csatlakozójához,majdazelektromoscsatlakozóhoz.

2.Kapcsoljabeakülsőmonitort.

3.NyomjamegazF7gombot,majdválasszaaKiterjesztéselemet.

Megjegyzések:

•HaamonitornemkompatibilisaszámítógépébentalálhatóminiDisplayPort-csatlakozóval
vagyVGA-csatlakozóval,akkoracsatlakoztatáshozhasználhatátalakítót.
ÁtalakítókábelkiegészítőkéntvásárolhatóaLenovovállalattólakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•AzeszközmegfelelőműködéséhezhasználjonDisplayPortikonnal()ellátottjóváhagyottkábelt.

Amonitorokfelbontásánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonjobbegérgombbalazAsztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.KattintsonaMonitor-1ikonra,amelyazelsődlegeskijelző(alapértelmezésszerintaszámítógép
képernyője).

3.Határozzamegazelsődlegeskijelzőfelbontását.

4.KattintsonaMonitor-2ikonra,amelyazmásodlagoskijelző(alapértelmezésszerintakülsőképernyő).

5.Határozzamegamásodlagoskijelzőfelbontását.

6.AmódosításokaktiválásáhozkattintsonazOKgombra.

32Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:AszínbeállításokmódosításáhozkattintsonajobbegérgombbalazAsztalra,ésválasszaa
Képernyőfelbontáselemet.ASpeciálisbeállításokelemrekattintvaválasszaaMonitorlapot,majd
állítsabeaSzíneklehetőséget.

Bemutatókészítése

BemutatókkivetítéséhezaszámítógépminiDisplayPort-csatlakozójáhozvagyVGA-csatlakozójáhozkivetítőt
csatlakoztathat.

Megjegyzések:

•HaakivetítőnemkompatibilisaszámítógépébentalálhatóminiDisplayPort-csatlakozóval
vagyVGA-csatlakozóval,akkorakövetkezőcímenvásárolhatátalakítót:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•AzeszközmegfelelőműködéséhezhasználjonDisplayPortikonnal(

)ellátottjóváhagyottkábelt.

Akivetítőneknéhánymásodpercrevanszükségeaképmegjelenítéséhez.Ha60másodpercenbelülnem
jelenikmegazAsztalképe,azF7gombbalváltsonaképernyőkimenetekközött.

Elképzelhető,hogyakivetítőegyvagytöbbhangbemeneticsatlakozóvalisrendelkezik.Ahangkivetítőn
valóhallgatásáhozaszámítógépcomboaudiojackcsatlakozójátszakboltbanbeszerezhetőaudiokábellel
ezekhezacsatlakozókhozkellcsatlakoztatnia.

Audiofunkciókhasználata

Számítógépeazalábbielemekkelrendelkezik:

•3,5mm-eskombináltaudiojackcsatlakozó

•Mikrofonok

•Sztereóhangszórók

Ahangchipnekköszönhetőenélvezetesséválikakülönbözőmultimédiásaudiófunkciókhasználata.

•MegfelelazIntelHighDenitionAudiospecikációjának

•WAVfájloklejátszása44,1−192KHzmintavételifrekvencián

•MIDIfájloklejátszásaWavetáblaszintetizátoronkeresztülMicrosoftWindowsoperációsrendszeren

•MP3fájloklejátszásaaWindowsMediaPlayeralkalmazásvagyMP3lejátszósegítségével

•PCMésWAVfájlokfelvételeéslejátszása16és24bitesformátumban

•Felvételkészítésekülönbözőhangforrásokból

Megjegyzés:Acomboaudiojackcsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.

Akövetkezőtáblázatbemutatja,hogyaszámítógéphezcsatlakoztatottaudiokészülékeknekmelyfunkciói
támogatottak.

3.táblázatAudiófunkcióklistája

Csatlakozó3,5mm-es,4pólusú

fejhallgató-csatlakozó

ComboaudiojackcsatlakozóAfejhallgatóésamikrofon

funkcióktámogatottak

Hagyományos
fejhallgató

Afejhallgatófunkció
támogatott

Hagyományosmikrofon

Nemtámogatott

2.fejezet.Aszámítógéphasználata33

Ahangfelvételbeállítása

AmikrofonoptimálishangfelvételénekbeállításáhoznyissamegaRealtekHDAudioManagerablakot
azalábbimódon:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.EzutánkattintsonaHardveréshang➙RealtekHDAudioManagerelemekre.

3.MegnyílikaRealtekHDAudioManagerablaka.

Akamerahasználata

Haaszámítógépkamerávalrendelkezik,akkorakamerasegítségévelmegtekinthetiavideoképelőnézetét,
éspillanatfelvételtkészíthetazaktuálisképről.

Akameraelindításáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:AVezérlőpultmegnyitásáhoznyomjamegazF9billentyűt.KattintsonaLenovo-
Webeskonferenciaelemre.

•Windows8:AkezdőképernyőnkattintsonaKamerapontra.

Akameraelindulásautánakameraállapotátjelzőzöldjelzőfényvilágítanikezd.

Akamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésreés
videokonferenciáraképesek.Haakamerátmásprogramokkalszeretnéhasználni,nyissamegazadott
programot,ésindítsaelafényképező,videorögzítővagyvideokonferenciafunkciót.Ekkorakamera
automatikusanelindul,ésazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.Akameraadottprogrambeli
használatáróltovábbirészleteketaprogramdokumentációjábantalál.

Akamerabeállításokkongurálása

Akamerabeállításokatsajátigényeiszerintkongurálhatja,példáulbeállíthatjaavideokimenetminőségét.

Akamerabeállításokkongurálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:AVezérlőpultmegnyitásáhoznyomjamegazF9billentyűt.KattintsonaLenovo–
Webeskonferencialehetőségre,ésigényszerintkonguráljaakamerabeállításait.

•Windows8esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-Konguráljaakamerabeállításaitközvetlenülakameráthasználóprogramból.Aprogramsúgó

információsrendszeretovábbitájékoztatássalszolgálaprogramról.

-ALenovoSettingsprogramfuttatásáhoznyomjamegazF9billentyűt.EzutánkattintsonaKamera

gombra.Akameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Médiakártyahasználata

Számítógépeegymédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezik.Amédiakártyaolvasó-helyakövetkezőnégy
típusúkártyáttámogatja:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kártya

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kártya

Figyelem:Amikoradatokattovábbítegymédiakártyára(példáulSD-kártyára),vagyonnanadatokatfogad,
netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertazadatok
megsérülhetnek.

34Felhasználóikézikönyv

Amédiakártyákkalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkezőtémaköröket:

Médiakártyabehelyezése

Figyelem:Mielőttakövetkezőkártyákbármelyikétbehelyezné,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldelt

fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiakártyát.

Amennyibenmédiakártyátszeretnebehelyeznianégyazegybenmédiakártya-olvasóhelyére,tegyea
következőket:

1.Ellenőrizze,hogyakártyaamegfelelőiránybanéz-e.

2.Illesszeakártyáthatározottananégyazegybenmédiakártyaolvasó-helybe.Nyomjabehatározottana
kártyátakártyahelybe.

AmennyibenamédiakártyanemPlugandPlayrendszerű,tegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.KattintsonaHardveréshang➙Eszközkezelőelemekre.Haaprogram
rendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írjabevagyhagyjajóvá.

2.AMűveletmenübenválasszaaRégitípusúhardverhozzáadásaelemet.EkkorelindulaHardver
hozzáadásavarázsló.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Médiakártyaeltávolítása

Figyelem:

•Akártyaeltávolításaelőttállítsaleakártyát.Egyébesetbenakártyánlévőadatokmegsérülhetnek
vagyelveszhetnek.

•Netávolítsaelakártyát,amígaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.Ellenkezőesetbena
rendszeraműködésfolytatásánakmegkísérlésekornemválaszol.

Amédiakártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaháromszögletűikonraaWindowsértesítésiterületénarejtettikonokmegjelenítéséhez.
EzutánkattintsonjobbegérgombbalaHardverbiztonságoseltávolításaésazadathordozókiadása
ikonra.

2.VálasszakiamegfelelőelemetakártyaWindowsoperációsrendszerbőltörténőkiadásához.

3.Akártyakiadásáhoznyomjamegakártyát.

4.Húzzakiakártyátaszámítógépből,éstároljaelbiztonságosanakésőbbihasználatcéljából.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata35

36Felhasználóikézikönyv

3.fejezetAszámítógéphasználata

Afejezetakisegítőéskényelmilehetőségeket,valamintaszámítógéputazásközbeniszállításával
kapcsolatostudnivalókatismerteti.

•„Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata“oldalszám:37

•„Utazásaszámítógéppel“oldalszám:39

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Azittismertetettegyszerű
szabályokatbetartvaamunkavégzéskönnyebbéválik,ésalehetőlegtöbbethozhatjakiszámítógépéből.A
megfelelőüléshelyzetésajómegvilágítássokatsegítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

Arajzegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítőötlettel
szolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

©CopyrightLenovo2013

37

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mmtávolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőnnetükröződjön

semkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogyamegjelenített
képvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.AkijelzőfényerejétazF5vagyF6gombokkalmódosíthatja.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

Akarokésakezekhelyzete:Lehetőségszerintkartámaszosszékethasználjon;hanincs,azasztalon
alakítsonkihelyetalkarjának,ígymegfelelőalátámasztástnyújtakaroknak.Alkarját,csuklójátéskarjáttartsa
ellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.Abillentyűzetgombjaitnomankezelje,ne„ütögesse“azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

AThinkPadnotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenmég
lehetfárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

Kényelem

Tartsaszemelőttakövetkezőútmutatásokatanagyobbkényelemésjobbteljesítményérdekében.

Aktívülőhelyzetésszünetek:Minélhosszabbideigvégezülőmunkátszámítógépeelőtt,annállényegesebb
testtartásáraügyelnie.Amunkavégzéssoránfelmerülőkényelmetlenségekkiküszöbölésérekövessea
következőrészbenleírtakat:„Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei“oldalszám:37,ésalkalmazza
az„aktívülőhelyzetet“.Aszámítógéppelvégzettegészségesmunkaalapfeltételeatesttartáskismértékű
változtatása,továbbáagyakoriszünet.Aszámítógépkönnyenhordozhatómobileszköz,ígytesttartásának
éskényelménekmegfelelőenegyszerűenáthelyezhetőalegalkalmasabbhelyzetbe.

Amunkaterületkialakítása:Ismerkedjenmegazirodaibútorokkal,tapasztaljaki,hogyanleheta
munkaasztalt,aszéketésazegyébmunkaeszközöketalehetőlegkényelmesebbhelyzetbeállítani.
Hanemirodábandolgozik,fordítsonkülönösgyelmetazaktívülőhelyzetreésgyakraniktasson
beszüneteket.SzámosThinkPadtermékmegoldástbiztosítunkamunkakörnyezetigényeinek
megfelelőmódosításáhozéskibővítéséhez.Alehetőségekrőlízelítőtkaphat,haellátogata
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlwebhelyre.Ismerkedjenmeganagyfokú
állíthatóságotésegyébfunkciókatbiztosítódokkolómegoldásokkaléskülsőtermékekkel.

Kisegítőlehetőségek

ALenovofontosnaktartja,hogyfogyatékosügyfeleiszámárajobbhozzáféréstbiztosítsonaszámítástechnika
vívmányaihoz.Akövetkezőrészlátásukban,hallásukbanvagymozgásukbankorlátozottfelhasználóinknak
segítalegjobbankihasználniaszámítógépnyújtottaelőnyöket.

38Felhasználóikézikönyv

Akisegítőlehetőségeklehetővéteszik,hogyafelhasználókalegmegfelelőbbmódonjuthassanak
hozzáazinformációkhoz.Alehetőségekközülnéhánymárazoperációsrendszerrészét
képezi.Másokataforgalmazótólvásárolhatmeg,vagyelérhetiőketazinternetenkeresztül:
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Kisegítőtechnológiák

AspeciálistechnológiákközülnéhányaKisegítőlehetőségekalkalmazásonkeresztülérhetőel.A
felhasználhatókisegítőlehetőségekszámaazoperációsrendszerfüggvénye.Általánosjellemzőjük,
hogylátásukban,hallásukbanvagymozgásukbankorlátozottfelhasználóknaksegítenekaszámítógép
használatánakegyszerűbbétételében.Vannakfelhasználók,akiknemrendelkeznekazegérhasználatához
vagyabillentyűkombinációkkiválasztásáhozszükségesmotorosképességekkel.Vannakolyanfelhasználók
is,akikneknagyméretűbetűkvagyerőskontrasztúmegjelenítésimódokszükségesek.Egyesesetekben
nagyítókésbeépítettbeszédszinkronizálókhasználhatók.AzegyesfunkciókkalkapcsolatbanaMicrosoft
súgóinformációsrendszerébentalálbővebbtájékoztatást.

AKisegítőlehetőségekprogramfuttatásáhozkattintsonaStart➙Vezérlőpult➙Könnyűkezelés➙

Kezeléstechnikaiközpontelemre.

Képernyőolvasótechnológiák

Aképernyőolvasótechnológiákelsősorbanszoftverekkezelőfelületeivel,asúgóinformációsrendszerekkel
ésakülönbözőonlinedokumentumokkalhasználhatók.Haaképernyőolvasóadokumentumotnemtudja
beolvasni,adokumentumotkonvertálnikell.AzegyikprogramazAdobePDF-fájlokataképernyőolvasó
programokszámáraértelmezhetőformátumbaalakítjaát.EztawebalapúszolgáltatástazAdobeSystems
Incorporatedbiztosítja.Azhttp://access.adobe.comoldalonazAdobePDF-dokumentumokszámosnyelven
átalakíthatókHTML-vagysimaszövegformátumba.AzegyikfunkcióaPDF-dokumentumokatazinterneten
alakítjaát.Amásikfunkcióvale-mailüzenetbenküldhetőelazAdobePDF-fájlURL-címe.Afunkcióa
fájltHTML-vagyASCII-kódolásúszöveggéalakítjaát.Ahelyimerevlemez-meghajtón,CD-lemezenvagy
aLAN-hálózatontároltAdobePDF-fájlokate-mailmellékletbenelküldvearendszerátalakítjaakívánt
formátumba.

Utazásaszámítógéppel

Afejezetbentalálhatóinformációkutazásoksoránnyújtanaksegítségetaszámítógépévelvégzettmunkához.

Utazásitanácsok

Azalábbitanácsoksegíthetnekaszámítógéppeltörténőmagabiztosabbéshatékonyabbutazáshoz.

•Bárszámítógépneknemártanakarepülőtéribiztonságipontokonhasználtröntgenkészülékek,azonban
fontos,hogyaszámítógépeltulajdonításánakelkerüléseérdekébennehagyjaakészüléketőrizetlenül.

•Szükségeseténvigyenmagávalrepülőnvagygépkocsibanhasználhatóelektromosadaptert.

•Haaszámítógépetkedvezőtlenfényviszonyokközötthasználja,akkorabillentyűzetmegvilágításához
nyomjamegazFn+szóközbillentyűkombinációt.

•AvezetéksérülésénekelkerüléseérdekébenazAChálózatiadapterbőlhúzzakiavezetéket.

Utazásitanácsokrepülőntörténőhasználathoz

Haaszámítógépetfelvisziarepülőgépre,akkorügyeljenakövetkezőkre:

•Hahasználniszeretnéaszámítógépetvagyavezetéknélküliszolgáltatásokat(példáulazinternetetésa
Bluetoothfunkciót),akkorfelszálláselőttérdeklődjönalégitársaságnálaszolgáltatásokkorlátozásáról
éshasználatáról.Haarepülőgépenkorlátozottaszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,
akkorbekelltartaniaazokatakorlátozásokat.Szükségeeseténbeszálláselőtttiltsaleavezetéknélküli
szolgáltatásokat.

3.fejezet.Aszámítógéphasználata39

•RepülőgépekenügyeljenazÖnelőttiülésre.Aszámítógépképernyőjétúgyállítsabe,hogyhaazÖnelőtti
utashátradől,aképernyőneakadjonbeatámlába.

•Felszálláskornefelejtseelkikapcsolnivagyhibernáltmódbatenniaszámítógépet.

Utazásikiegészítők

Akövetkezőegyellenőrzőlistaazokróladolgokról,amelyeketérdemesbecsomagolniautazáskor:

•ThinkPadAChálózatiadapter

•Külsőegér(hahozzászokottahasználatához)

•Ethernet-kábel

•Minőségihordtáska,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt

•Külsőtárolóeszköz

Hakülföldreutazik,érdemesmagávalvinnieegyacélországbanhasználhatóhálózatiadaptert.

Utazásikiegészítőkvásárlásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/accessoriescímre.

40Felhasználóikézikönyv

4.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól.

•„Mechanikuszárrögzítése“oldalszám:41

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:41

•„Merevlemez-biztonság“oldalszám:46

•„Abiztonságichipbeállítása“oldalszám:47

•„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:48

•„Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapúmeghajtóról“oldalszám:50

•„Tűzfalakhasználata“oldalszám:51

•„Adatokvírusvédelme“oldalszám:51

Mechanikuszárrögzítése

Mechanikuszáratrögzíthetszámítógépéhez,amisegítmegelőzniaszámítógépengedélynélküleltávolítását.

Rögzítsenmechanikuszárataszámítógépbiztonságikulcslyukába,majdláncoljaagépetegyrögzített
tárgyhoz.Továbbiinformációkérttekintsemegamechanikuszárhasználatiutasítását.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Jelszavakhasználata

Hajelszavakathasznál,elejétvehetiannak,hogymáshasználjaaszámítógépét.Habeállítegyjelszót,
aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebe
jelszavátazablakba.Aszámítógépetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Jelszavakalvóüzemmódesetén

Hajelszavakatállítottbeésalvóüzemmódbahelyezteaszámítógépet,anormálműködésfolytatásaaz
alábbiakszerinttörténik:

•Anormálműködésfolytatásáhozarendszernemkériajelszót.

•Habármelymerevlemez-meghajtónakvagyszilárdtestalapúmeghajtónakvanjelszava,anormálműködés
folytatásakoraztarendszerautomatikusanfeloldja.

Megjegyzés:HaWindows-jelszótállítottbe,arendszerkérnifogja,hogyadjameg.

Jelszavakbeírása

Haezazikonmegjelenik,bekapcsolásivagyfelügyeletijelszóvanbeállítva.

Haezazikonmegjelenik,adjamegamerevlemezjelszavát.Haamerevlemezhezközpontijelszót

kívánmegadni,tegyeakövetkezőket:

©CopyrightLenovo2013

41

1.NyomjamegazF1gombot.Azikonakövetkezőremódosul:

2.Írjabeamerevlemezközpontijelszavát.

Megjegyzések:

•AzikonhozvalóvisszatérésheznyomjamegazF1gombotújra.

•Haajelszóbeírásaközbenhibásjelszótadottmeg,aBackspacegombbaltörölhetiazt.

Bekapcsolásijelszó

Ajogosulatlanfelhasználókhozzáférésénekmegakadályozásaérdekébenszámítógépérebekapcsolási
jelszótállíthatbe.

Habeállítjaabekapcsolásijelszót,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőna
jelszótkérőablak.Agéphasználatáhozmegkelladniahelyesjelszót.

Abekapcsolásijelszóbeállítása

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottfájlt,éslépjenkimindenprogramból.

3.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdkapcsoljabeismét.

4.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazF1billentyűt.AThinkPadSetup
programfőmenüjemegnyílik.

5.AkurzormozgatóbillentyűkkelamenübenlefeléhaladvaválasszaaSecuritymenüpontot.

6.VálasszaaPasswordelemet.

7.VálasszaaPower-onPasswordelemet.

8.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

9.AConrmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Ellenkezőesetben
haelfelejti,aszámítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,
hogytöröljékajelszót.

10.AfolytatáshozamegjelenőSetupNoticeablakbannyomjamegazEntergombot.

11.NyomjamegazF10gombot.MegnyílikaSetupConrmationablak.VálasszaaYeslehetőségeta
kongurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Abekapcsolásijelszómódosításavagytörlése
Abekapcsolásijelszómódosításáhozkövesseaz1–7.lépést.Adjamegjelenlegijelszavát.AzEnterNew

Passwordmezőmegjelenésekoradjamegazújjelszótamezőben,majdírjabeújraazellenőrzéshez.A
jelszótörléséhezkövesseaz1–7.lépést.Adjamegjelenlegijelszavát.AmikormegjelenikazEnterNew
Passwordmező,hagyjaüresen,majdnyomjamegkétszerazEntergombot.

Merevlemezjelszavak

Amerevlemez-meghajtóntároltadatokatkétfélemerevlemezjelszósegítségévelvédheti:

•Felhasználóimerevlemezjelszó

•Központimerevlemezjelszó,amelyhezfelhasználóimerevlemezjelszószükséges

42Felhasználóikézikönyv

Haafelhasználóimerevlemezjelszóbevanállítva,deaközpontimerevlemezjelszónincs,afelhasználónak
afelhasználóimerevlemezjelszótkellmegadnia,hahozzászeretneférniamerevlemez-meghajtónlévő
fájlokhozésprogramokhoz.

Aközpontijelszótkizárólagrendszergazdaállíthatjabeéshasználhatja.Akáregyfőkulcs,lehetővéteszia
rendszergazdaszámára,hogyhozzáférjenarendszerbármelyikmerevlemez-meghajtójához.Aközponti
jelszótarendszergazdaállítjabe,ésrajtakívülsenkisemismeri.Ezutánarendszergazdabeállítjaa
hálózatbanlévőszámítógépekfelhasználóijelszavát,majdközliafelhasználókkalaszámítógépükhöztartozó
jelszót.Afelhasználókigényszerintmódosíthatjákafelhasználóijelszavukat,dearendszergazdánaka
központijelszóvaltovábbraismegmaradahozzáférése.

Megjegyzés:Amikorbeállítjákaközpontimerevlemezjelszót,akkorcsakarendszergazdatávolíthatjaela
felhasználóimerevlemezjelszót.

Merevlemezjelszóbeállítása

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottfájlt,éslépjenkimindenprogramból.

3.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdkapcsoljabeújra.

4.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazF1billentyűt.AThinkPadSetup
programfőmenüjemegnyílik.

5.AkurzormozgatóbillentyűkkelamenübenlefeléhaladvaválasszaaSecuritymenüpontot.

6.VálasszaaPasswordelemet.

7.VálasszaaHardDisk1PasswordvagyHardDisk2Passwordelemet.

8.Jelszóablaknyílikmeg.IttválasztaniakellaUservagyaUser+Masterelemekközött.Hacsak
egymerevlemezjelszótkívánbeállítani,válasszaaUserlehetőséget.HaÖnrendszergazda,vagy
felettes,aUser+Masterlehetőséggelkétjelszótismegadhat.(Afelhasználókésőbbmódosíthatja
afelhasználóijelszót.)

•HaaUser+Masterelemetválasztja,tegyeakövetkezőkegyikét:

a.Amikormegjelenikazújfelhasználóimerevlemezjelszóbeírásáraszolgálóablak,akkorírjabeazúj

jelszótazEnterNewPasswordmezőbe.NyomjamegazEntert.

b.AConrmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót.

NyomjamegazEntert.

c.Megnyílikegyüzenetablak,éskériaközpontimerevlemezjelszóbeállítását.Afolytatáshoznyomja

megazEntergombot.

d.Megnyílikegyablakazújközpontimerevlemezjelszóbeírására.ÍrjabeazújjelszótazEnterNew

Passwordmezőbe.NyomjamegazEntert.

e.AConrmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót.

NyomjamegazEntert.

•HacsakaUserelemetválasztja,tegyeakövetkezőkegyikét:

a.Amikormegjelenikazújjelszóbeírásáraszolgálóablak,akkorírjabeazújjelszótazEnterNew

Passwordmezőbe.NyomjamegazEntert.

Megjegyzések:

-ASecuritymenübenmegadhatjaamerevlemezjelszóminimálishosszát.

-Hahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszótállítbe,amerevlemezcsakolyan

számítógéppelhasználható,amelyfelismeriahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat.
Haezutánamerevlemeztolyanszámítógépbehelyezibe,amelynemismerifelahétkarakternél
hosszabbmerevlemezjelszavakat,nemleszhozzáféréseameghajtóhoz.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések43

b.AConrmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót.

NyomjamegazEntert.

Figyelem:Érdemesfeljegyeznieajelszavakat,ésbiztonságoshelyeneltárolniőket.Ellenkezőesetben
haelfelejtiafelhasználói,esetlegmindafelhasználói,mindaközpontijelszót,aLenovonemtudjaa
jelszavakatalaphelyzetbeállítani,illetvenemtudjaazadatokathelyreállítaniamerevlemez-meghajtóról.
AszámítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogy
kicseréljékamerevlemez-meghajtót.Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolóokiratot,emellettaz
alkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

9.AfolytatáshozamegjelenőSetupNoticeablakbannyomjamegazEntergombot.

10.NyomjamegazF10gombot.MegnyílikaSetupConrmationablak.VálasszaaYeslehetőségeta
kongurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Aszámítógépkövetkezőbekapcsolásakormegkelladniaafelhasználóivagyaközpontimerevlemezjelszóta
számítógépelindításáhozésazoperációsrendszereléréséhez.

Amerevlemezjelszómódosításavagytörlése

Kövesseakövetkezőrészbenaz1–7.lépéseket,ésadjamegjelszavátaThinkPadSetupprogramhozvaló
hozzáféréshez:„Merevlemezjelszóbeállítása“oldalszám:43.

Afelhasználóimerevlemezjelszómódosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

•AmerevlemezjelszómódosításáhozírjabeajelenlegijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.
EzutánírjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdellenőrzésképpenírjabeújraaz
előbbmegadottjelszótaConrmNewPasswordmezőbe.NyomjamegazEntert,ésarendszer
megjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnterbillentyűvellépjenkiaSetupNoticeablakból.Afelhasználói
merevlemezjelszómegváltozik.

•AmerevlemezjelszótörléséhezírjabeajelenlegijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.Hagyja
üresenazEnterNewPasswordésaConrmNewPasswordmezőket,ésnyomjamegazEntert.Ekkor
arendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnterbillentyűvellépjenkiaSetupNoticeablakból.A
felhasználóimerevlemezjelszótörlődik.

AUser+MastermerevlemezjelszavakmódosításáhozvagytörléséhezválasszaaUserHDPvagyaMaster
HDPelemet.

HaaUserHDPelemetválasztja,tegyeakövetkezőt:

•Afelhasználóimerevlemezjelszómódosításáhozírjabeajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótvagy
ajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.Ezutánírjabeazúj
felhasználóimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdellenőrzésképpenírjabeújra
azelőbbmegadottjelszótaConrmNewPasswordmezőbe.NyomjamegazEntert,ésarendszer
megjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnterbillentyűvellépjenkiaSetupNoticeablakból.Afelhasználói
merevlemezjelszómegváltozik.

•AfelhasználóimerevlemezjelszótörléséhezírjabeajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnter
CurrentPasswordmezőbe.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConrmNewPassword
mezőket,ésnyomjamegazEntert.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnter
billentyűvellépjenkiaSetupNoticeablakból.Afelhasználóimerevlemezjelszótörlődik.

HaaMasterHDPelemetválasztja,tegyeakövetkezőt:

•AközpontimerevlemezjelszómódosításáhozírjabeajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnter
CurrentPasswordmezőbe.EzutánírjabeazújközpontimerevlemezjelszótazEnterNewPassword
mezőbe,majdellenőrzésképpenírjabeújraazelőbbmegadottjelszótaConrmNewPassword

44Felhasználóikézikönyv

mezőbe.NyomjamegazEntert,ésarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnterbillentyűvel
lépjenkiaSetupNoticeablakból.Aközpontimerevlemezjelszómegváltozik.

•AközpontimerevlemezjelszótörléséhezírjabeajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnterCurrent
Passwordmezőbe.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConrmNewPasswordmezőket,és
nyomjamegazEntert.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnterbillentyűvellépjenki
aSetupNoticeablakból.Mindafelhasználói,mindaközpontimerevlemezjelszótörlődik.

Felügyeletijelszó

AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Enélkülsenkisem
változtathatjamegaszámítógépkongurációját.Akövetkezőbiztonságifunkciókatnyújtja:

•Habevanállítvaafelügyeletijelszó,akkoraThinkPadSetupprogramindításakoregyjelszótkérőablak
jelenikmeg.Jogosulatlanfelhasználóknemtudnakhozzáférniakongurációsadatokhoz.

•Arendszergazdahasználhatjaafelügyeletijelszót,hahozzászeretneférniaszámítógépadataihoz,még
akkoris,haaszámítógépfelhasználójabekapcsolásijelszótállítottbe.Afelügyeletijelszófelülírjaa
bekapcsolásijelszót.

•Habevanállítvabekapcsolásiésfelügyeletijelszóis,azalábbilépésekcsakafelügyeletijelszó
birtokábantehetőkmeg:

-Bekapcsolásijelszótörlése

-Felügyeletijelszómódosításavagytörlése

-WakeonLANfunkcióbe-vagykikapcsolása

-InternalNetworkOptionROMfunkcióengedélyezésevagyletiltása

-Időésdátummódosítása

-LockUEFIBIOSSettingsfunkcióengedélyezésevagyletiltása

-Passwordatunattendedbootlehetőségengedélyezésevagyletiltása

-Bekapcsolásiésamerevlemezjelszavakminimálishosszánakmegadása

-Abiztonságichipbeállításánakmódosítása

-ABootDeviceListF12opcióengedélyezésevagyletiltása

-ABootOrderLocklehetőségengedélyezésevagyletiltása

-AFlashBIOSUpdatingbyEnd-Usersfunkcióengedélyezésevagyletiltása

-Abelsőhálózatieszközengedélyezésevagyletiltása

-Abelsővezetéknélkülieszközengedélyezésevagyletiltása

-AbelsőBluetootheszközengedélyezésevagyletiltása

-AbelsővezetéknélküliWANeszközengedélyezésevagyletiltása

-ASecuritymodeengedélyezésevagyletiltása

-AFingerprintreaderpriorityengedélyezésevagyletiltása

-Ujjlenyomatadatoktörlése

Megjegyzések:

•ArendszergazdatöbbThinkPadnotebookszámítógépenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszót
arendszerfelügyeletmegkönnyítéseérdekében.

•HaafelügyeletijelszóbeállításakoraPasswordmenübenaLockUEFIBIOSSettingslehetőséget
engedélyezi,akkormásokszámáraletiltja,éscsaksajátmagaszámárateszilehetővéamódosítások
véghezvitelét.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések45

Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.

Afelügyeletijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottfájlt,éslépjenkimindenprogramból.

3.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdkapcsoljabeismét.

4.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazF1billentyűt.AThinkPadSetup
programfőmenüjemegnyílik.

5.AkurzormozgatóbillentyűkkelamenübenlefeléhaladvaválasszaaSecuritymenüpontot.

6.VálasszaaPasswordelemet.

7.VálasszaaSupervisorPasswordelemet.

8.Ekkormegnyílikegyablak,amelykériazújjelszómegadását.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiak
egyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConrmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazújfelügyeletijelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdellenőrzésképpenírjabe

újraazelőbbmegadottjelszótaConrmNewPasswordmezőbe.NyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConrmNewPasswordmezőket.Nyomjameg

azEntert.

Figyelem:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Haelfelejtifelügyeleti
jelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AszámítógépetelkellvinniaLenovo
viszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolóokiratot,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

9.AfolytatáshozamegjelenőSetupNoticeablakbannyomjamegazEntergombot.

10.NyomjamegazF10gombot.MegnyílikaSetupConrmationablak.VálasszaaYeslehetőségeta
kongurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

AmikorkövetkezőalkalommalmegnyitjaaThinkPadSetupprogramot,arendszerafolytatáshozjelszavának
megadásátkéri.

Merevlemez-biztonság

Annakérdekében,hogymegóvhassajelszavaitajogosulatlanbiztonságitámadásoktól,számosúj
technológiaésalgoritmustalálhatóazUEFIBIOSkezelőfelületbeésaThinkPadnotebookszámítógépek
hardverébebeépítve.

Abiztonságfokozásáhoztegyeakövetkezőt:

46Felhasználóikézikönyv

•Állítsonbeegybekapcsolási,valamintegymerevlemezjelszótabelsőszilárdtestalapúmeghajtóhozvagy
amerevlemez-meghajtóhoz.Azeljárássalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkező
fejezeteket:„Bekapcsolásijelszó“oldalszám:42és„Merevlemezjelszavak“oldalszám:42.Abiztonság
érdekébenjavasoljuk,hogyhosszabbjelszótválasszon.

•AzUEFIBIOSmegbízhatóbiztonságaérdekébenhasználjaabiztonságichipetésbiztonságiprogramot
aplatformmegbízhatóságimodulkezelés(TPM)funkcióval.Részletek:„Abiztonságichipbeállítása“
oldalszám:47

.

Megjegyzés:ATPM-funkcióhasználhatóaMicrosoftWindows7ésWindows8operációsrendszerrel.

•Hatitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtóvanaszámítógépben,
feltétlenülvédjevalamilyenmeghajtótitkosítószoftverrelaszámítógépmemóriájátazilletéktelen
hozzáféréstől.AWindows7operációsrendszerUltimateésEnterpriseverziójaésaWindows8operációs
rendszerProfessionalésEnterpriseverziójaeseténpéldáulhasználhatjaaMicrosoftWindowsBitLocker
meghajtótitkosítást.Lásd:„AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata“oldalszám:47.

•Mielőttkidobja,eladjavagyátadjavalakinekszámítógépét,feltétlenültöröljerólaatároltadatokat.
Részletek:„T ájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapúmeghajtóról“
oldalszám:50

.

Megjegyzés:Aszámítógépbebeépítettmerevlemez-meghajtótazUEFIBIOSsegítségévelvédheti.

AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata

Számítógépénekjogosulatlanhozzáféréstőlvalóvédelmeérdekébenfeltétlenülhasználjonlemeztitkosítási
szoftvert,pl.WindowsBitLockermeghajtótitkosításialkalmazást.

®

AWindowsBitLockermeghajtótitkosításaWindows7ésWindows8operációsrendszerekbeépített
biztonságifunkciója.AWindows7operációsrendszerUltimateésEnterprisekiadásaibanésaWindows8
operációsrendszerProfessionalésEnterprisekiadásaibantámogatott.

ABitLockeraplatformmegbízhatóságimodulthasználjaadataifokozottvédelménekésakorai
rendszerindításiösszetevősértetlenségénekbiztosítására.KompatibilisTPMdeníciója:V1.2TPM.

ABitLockerállapotánakellenőrzéséhezaVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonság➙BitLocker
meghajtótitkosításlehetőségre.

HatovábbiinformációkatszeretnemegtudniaWindowsBitLockermeghajtótitkosításról,nyissameg
aWindowsSúgóéstámogatásprogramot,vagykeressemega„MicrosoftWindowsBitLocker
meghajtótitkosításlépésrőllépésreútmutatót“aMicrosoftwebhelyén.

Lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtóéstitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapú
meghajtó

Néhánymodelltartalmazlemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtótéstitkosítássalrendelkező
szilárdtestalapúmeghajtót.Ezafunkcióegyhardvertitkosításichipsegítségévelvédimegaszámítógépeta
médiát,aNANDash-tvagyazeszközkezelőketérintőbiztonságitámadásokellen.Atitkosításifunkció
hatékonyhasználataérdekébenfeltétlenülállítsonbemerevlemezjelszótabelsőtárolóeszközhöz.

Abiztonságichipbeállítása

Atitkosadatokatelektronikusantovábbítóhálózatiügyfélszámítógépeknekszigorúbiztonsági
követelményeknekkellmegfelelniük.Attólfüggően,hogymilyenszámítógépetrendelt,azÖngépe
rendelkezhetbeágyazottbiztonságichippel,titkosításimikroprocesszorral.Abiztonságichippela
következőkrevanlehetőség:

•Azadatokésarendszervédelme

4.fejezet.Biztonságiintézkedések47

•Ahozzáférés-vezérléserősítése

•Biztonságoskommunikáció

Abiztonságichipbeállítása
AkövetkezőlehetőségekállnakrendelkezésreaThinkPadSetupSecuritymenüjébentalálhatóSecurity

Chipalmenüben:

•SecurityChip:abiztonságichipaktiválása,inaktiválásavagyletiltása.

•SecurityReportingOptions:azegyesbiztonságijelentésilehetőségekengedélyezésevagyletiltása.

•ClearSecurityChip:atitkosításikulcstörlése.

Megjegyzések:

1.Győződjönmegarról,hogyafelügyeletijelszótmegadtaaThinkPadSetupprogramban.Különbenbárki
megváltoztathatjaabiztonságichipbeállításait.

2.AClientSecuritySolutionprogramhasználataeseténazalábbiakszerintkezeljeabiztonságichipet:

•Netöröljeabiztonságichipet.Ellenkezőesetbenakulcshozrendeltfunkcióktörlődnek.

•Netiltsaleabiztonságichipet.EllenkezőesetbenaClientSecuritySolutionprogramnemfog

működni.

3.Haabiztonságichipeteltávolítják,kicserélik,vagyújchipetadnakhozzá,aszámítógépnemfog
elindulni.Négyszernégysípszótfoghallani.

4.Haabiztonságichipinaktívvagylevantiltva,aClearSecurityChiplehetőségnemjelenikmeg.

5.Hatörliabiztonságichipet,nefelejtseelkikapcsolniésújrabekapcsolniaszámítógépet,miutánActive
értékreállítjaaSecurityChipbeállítást.EllenkezőesetbennemfogmegjelenniaClearSecurityChip
lehetőség.

HabeszeretnéállítaniaSecurityChipalmenüvalamelyikelemét,tegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottfájlt,éslépjenkimindenprogramból.

3.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdkapcsoljabeismét.

4.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazF1billentyűt.AThinkPadSetup
programfőmenüjemegnyílik.

5.AkurzorbillentyűksegítségévelmenjenaSecurityelemre.MegnyílikaSecuritymenü.

6.AkurzorbillentyűksegítségévelmenjenaSecurityChipelemre,majdnyomjamegazEnterbillentyűt.
MegjelenikaSecurityChipalmenü.

7.Akurzorbillentyűksegítségévelválasszakiabeállítandóelemet.Haakívántelemkivanjelölve,akkor
nyomjamegazEntert.

8.Igényszerintállítsonbemáselemeketis.

9.AváltoztatásokmentéséhezésakilépésheznyomjamegazF10billentyűt.

10.ASetupConrmationablakbannyomjamegazEnterbillentyűtakilépésjóváhagyásához.

Azujjlenyomat-olvasóhasználata

Aszámítógépbeépítettujjlenyomat-olvasóvalrendelkezik.Azujjlenyomat-hitelesítéskiváltjaajelszók
használatát,egyszerűésbiztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Haujjlenyomatátregisztrálja,és
aWindows-jelszóvaltársítja,aszámítógépbevalóbejelentkezéshezmindösszeelkellhúzniaujjátaleolvasó
előtt;jelszavakatnemkellmegadnia.

48Felhasználóikézikönyv

Ujjlenyomatokregisztrálása

Abeépítettujjlenyomat-olvasóhasználatáhozakövetkezőkszerintregisztrálniakellujjlenyomatát:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.T egyeakövetkezőkvalamelyikét:

•HaaszámítógépenWindows7operációsrendszervantelepítve,akkoraLenovoFingerprintSoftware
elindításáhozlásd:„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:11

•HaaszámítógépenWindows8operációsrendszervantelepítve,akkoraLenovoFingerprintSoftware
elindításáhozlásd:„Lenovo-programokeléréseWindows8operációsrendszeren“oldalszám:13.

3.Ujjlenyomatánakregisztrálásáhozkövesseaképernyőutasításait.Továbbiinformációérttekintsemega
programsúgóinformációsrendszerét.

Azujjlenyomatfelismeréseazolvasónkeresztül

Azujjlenyomat-olvasónkeresztülifelismertetéséheztegyeakövetkezőket:

1.Helyezzeujjbegyét(ujjhegyénekközépsőrészét)azolvasófelettikiskörre.Győződjönmegróla,hogy
ujjánakteljesfelsőujjperceazolvasónvan.

.

2.Enyhénnyomjaésérintseujjátazolvasóhozegylágymozdulattal.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések49

Azujjlenyomat-olvasókarbantartása

Azalábbibehatásokazujjlenyomat-olvasósérülésétvagyhelytelenműködéséteredményezhetik:

•Azolvasófelületénekmegsértésekemény,hegyestárggyal.

•Azolvasófelületénekmegkarcolásakörömmel,vagybármilyenmásélestárggyal.

•Azolvasópiszkoskézzeltörténőhasználatavagyérintése.

Haazalábbifeltételekvalamelyikefennáll,óvatosantisztítsamegazolvasófelületétszáraz,puha,
szálmentesruhával:

•Azolvasófelületepiszkosvagyfoltos.

•Azolvasófelületenedves.

•Azolvasógyakranhibázikazujjlenyomatregisztrálásakorvagyhitelesítésekor.

Akövetkezőesetekbenelőfordulhat,hogyujjlenyomatátnemtudjaregisztrálnivagyhitelesíteni.

•Ujjaráncos.

•Ujjarepedezett,szárazvagysérült.

•Ujjapiszkos,sárosvagyolajos.

•Ujjafelületejelentőseneltérattólazállapottól,mintamikorregisztrálta.

•Ujjanedves.

•Nemregisztráltujjathasznál.

Ahelyzetmegoldásáhozpróbáljamegakövetkezőket:

•Mossamegéstöröljemegkezeit,hogyujjairóleltávolítsaafeleslegesszennyeződést.

•Másikujjáthasználjafelahitelesítéshez.

•Hakezeitúlszárazak,alkalmazzontestápolószert.

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagya szilárdtestalapúmeghajtóról

Ahogyaszámítógépekeljutnakazéletmindenterületére,egyretöbbinformációtdolgoznakfel.A
számítógépenlévőadatokat,amelyekközöttlehetnekbizalmasakis,merevlemez-meghajtóvagy
szilárdtestalapúmeghajtótárolja.Mielőttkidobja,eladjavagyátadjavalakinekszámítógépét,feltétlenül
töröljerólaatároltadatokat.

Haúgyadjaátmásnakaszámítógépet,hogynemtörlilerólaatelepítettszoftvert,példáulazoperációs
rendszertésaprogramokat,azzalmegsérthetialicencszerződéseket.Javasoljuk,hogynézzeátazérintett
licencszerződésekfeltételeit.

Vannakmódszerek,amelyeklátszólagtörlikazadatokat:

•Azadatoklomtárbahelyezése,majdaLomtárürítéseparancsrakattintás.

•ATörlésparancshasználata.

•Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóformázásaazeszköztinicializálószoftverrel.

•Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotbaa
helyreállítóprogrammal.

Ezekaműveletekazonbancsakazadatfájlallokációjátváltoztatjákmeg,azadatotmagátnemtörlik.Más
szavakkal,azadatlekéréslevantiltvaaWindowshozhasonlóoperációsrendszerekalatt.Azadatazonban
mégmindigottvan,habárúgytűnik,márelveszett.Ezértnéhakilehetolvasniazadatokatspeciális

50Felhasználóikézikönyv

adat-helyreállítószoftversegítségével.Fennállaveszélyeannak,hogyrosszhiszeműemberekhozzájuthatnak
ésvisszaélhetnekamerevlemez-meghajtókonvagyszilárdtestalapúmeghajtókonlévőkritikusadatokhoz.

Azadatokkiszivárgásánakmegelőzéseérdekébennagyonfontos,hogyszámítógépekidobásakor,
eladásakorvagyátruházásakorvállaljaafelelősségetaösszesadatmerevlemez-meghajtórólvagy
szilárdtestalapúmeghajtóróltörténőtörléséért.Azadatokatmegsemmisíthetiúgyis,hakalapáccsalösszetöri
amerevlemez-meghajtótvagyaszilárdtestalapúmeghajtót,vagyhaerősmágnesselolvashatatlannátesziaz
adatokat.Miazonbanaztjavasoljuk,hogyhasználjonkifejezettenerreacélrafejlesztett(zetős)szoftvert
vagy(zetős)szolgáltatást.

ALenovoazadatokmerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtóntörténőmegsemmisítéséheza
SecureDataDisposaleszköztajánlja.Aprogramletöltéséhezlátogassonelakövetkezőhelyre:
http://www.lenovo.com/support

Megjegyzés:Aprogramokfuttatásanéhányórátveszigénybe.

Tűzfalakhasználata

Haaszámítógépretűzfalprogramvanelőtelepítve,akkorazmegóvjaszámítógépétazinternetesbiztonsági
fenyegetésektől,jogosulatlanhozzáférésektől,behatolásoktólésazinternetestámadásoktól.Biztosítja
adatainakvédelmétis.

Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Adatokvírusvédelme

Aszámítógépéreolyanantivírusszoftvervanelőretelepítve,amelyneksegítségévelfelismerhetiéskiirthatja
avírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.

ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítaszámítógépen,30naposingyeneselőzetéssel.
A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftver
frissítéseit.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgóinformációs
rendszerében.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések51

52Felhasználóikézikönyv

5.fejezetHelyreállításáttekintése

Ezafejezetahelyreállításimegoldásokkalkapcsolatosinformációkattartalmaz.

•„AhelyreállításáttekintéseWindows7operációsrendszeresetén“oldalszám:53

•„AhelyreállításáttekintéseWindows8operációsrendszeresetén“oldalszám:58

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációsrendszeresetén

EzarésztájékoztatástnyújtaLenovoáltalaWindows7operációsrendszerenbiztosítotthelyreállítási
lehetőségekről.

Megjegyzések:

•Számosmódszerközülválaszthat,amikorhelyreállításszükségesegyszoftver-vagyhardverprobléma
esetén.Bizonyosmódszerekazoperációsrendszertípusátólfüggőenváltoznak.

•Ahelyreállításiadathordozóntalálhatótermékcsakakövetkezőcélrahasználhatófel:

-Atermékvisszaállítására,amelyelőretelepítvevoltaszámítógépen

-Atermékújbólitelepítésére

-Atermékmódosításáraa„Továbbifájlok“segítségével

Megjegyzések:Azújmerevlemez-technológiaáltalesetlegokozottteljesítményingadozásvagyváratlan
viselkedéselkerüléseérdekébenjavasoljuk,hogyazalábbibiztonságimentéstkínálóprogramokegyikét
használja:

•ThinkVantageRescueandRecovery4.3vagyújabb

•SymantecNortonGhost15vagykésőbbiverzió

Megjegyzések:Aprogramhasználatáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaStart➙Futtatásmenüpontokra.EkkormegnyílikaFuttatásablak.

2.Amezőbeírjabeacmdparancsot.EzutánkattintsonazOKelemre.

3.Írjabeaghost-align=1mbparancsot,majdnyomjamegazEnterbillentyűt.

•AcronisTrueImage2010vagykésőbbiverzió

•ParagonBackup&Recovery10Suitvagykésőbbiverzió,ParagonBackup&Recovery10Homevagy
későbbiverzió

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata

Ahelyreállításiadathordozóksegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtótartalmátagyárilag
telepítettállapotba.Ahelyreállításiadathordozókakkorhasznosak,amikorátvisziaszámítógépetegy
másikhelyre,eladjavagyújrafelhasználjaazt;illetvevégsőesetbenígyhozhatjaműködőképesállapotba,
hamármindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt.Előzetesóvintézkedéskéntfontos,hogyminél
előbblétrehozzaahelyreállításiadathordozókat.

Megjegyzés:Ahelyreállításiadathordozókhasználatávalvégrehajthatóhelyreállításiműveletekattól
függőenváltoznak,hogymilyenoperációsrendszerrőlhoztaőketlétre.Ahelyreállításiadathordozók
tartalmazhatnakbetöltési-ésadatjellegűadathordozókatis.AMicrosoftWindowslicenccsakegyetlen
adathordozólétrehozásátengedélyezi,ezértnagyonfontos,hogyazelkészítésutánbiztonságoshelyen
tartsaahelyreállításiadathordozókat.

©CopyrightLenovo2013

53

Helyreállításiadathordozóklétrehozása

Ezaszakaszismerteti,hogyanlehetlétrehozniegyhelyreállításiadathordozót.

Megjegyzés:AhelyreállításiadathordozótlemezekvagykülsőUSB-tárolóeszközöksegítségévelhozhatja
létre.

HelyreállításiadathordozólétrehozásáhozkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantage

Tools➙FactoryRecoveryDiskselemre.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Ahelyreállításiadathordozókhasználata

Ezaszakaszismerteti,hogyanlehethelyreállításiadathordozóthasználni.

•Ahelyreállításiadathordozóksegítségévelaszámítógépetcsakagyárilagtelepítettállapotbaállíthatja
vissza.Ahelyreállításiadathordozókkalműködőképesállapotbahozhatjaaszámítógépet,hamárminden
máshelyreállításimódszersikertelenvolt.

Figyelem:Amikorhelyreállításiadathordozókkalvisszaállítjaaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra,
akkoramerevlemez-meghajtónpillanatnyilagtalálhatófájlokmindtörlésrekerülnek,ésagyárilag
telepítetttartalomkerülahelyükre.

Ahelyreállításiadathordozókhasználatáhoztegyeakövetkezőket:

1.Ahelyreállításiadathordozóktípusátólfüggőencsatlakoztassaarendszerindítóadathordozót
(memóriakulcsvagyegyébUSBtárolóeszköz)aszámítógéphez,vagyhelyezzebearendszerindító
lemeztakülsőoptikaimeghajtóba.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegjelenikaBootMenu
ablaka,engedjefelazF12billentyűt.

3.Válasszakiakívántindításieszközt,ésnyomjamegazEntert.Avisszaállításifolyamatelkezdődik.

4.Aműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzések:

1.Miutánvisszaállítottaaszámítógépétagyáribeállításokra,lehet,hogyújrakelltelepíteniebizonyos
eszközökeszközvezérlőprogramjait.Lásd:„Előretelepítettprogramokéseszközillesztők
újratelepítése“oldalszám:57

2.NéhányszámítógépelőretelepítettMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksszoftverrelrendelkezik.Ha
helyrekellállítanivagyújrakelltelepíteniaMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksprogramokat,akkor
eztaMicrosoftOfceCD,illetveaMicrosoftWorksCDsegítségéveltehetimeg.Ezekalemezek
csakelőretelepítettMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksszoftverrelfelszereltszámítógépeknél
állnakrendelkezésre.

.

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletekvégrehajtása

ARescueandRecoveryprogramsegítségévelbiztonságimentéstkészíthetamerevlemez-meghajtó
tartalmáról,beleértveazoperációsrendszert,azadatfájlokat,aszoftverprogramokatésaszemélyes
beállításokat.Megadhatja,hogyaRescueandRecoveryprogramholtároljaabiztonságimentést:

•Amerevlemez-meghajtóvédettterületén

•Amásodlagosmerevlemezmeghajtón,amennyibenilyentalálhatóaszámítógépében

•KülsőlegcsatlakoztatottUSBmerevlemez-meghajtón

•Hálózatimeghajtón

•Írhatólemezeken(ehhezírnitudóoptikaimeghajtószükséges)

54Felhasználóikézikönyv

Miutánbiztonságimentéstkészítettamerevlemez-meghajtótartalmáról,visszaállíthatjaa
merevlemez-meghajtóteljestartalmát,visszaállíthatjacsakakiválasztottfájlokatvagyvisszaállíthatjacsaka
Windowsoperációsrendszertésazalkalmazásokat.

Arendszermentésiműveletvégrehajtása

Ezarészismerteti,hogyanlehetvégrehajtaniarendszermentésiműveletetaRescueandRecoveryprogram
segítségével.

1.AWindowsAsztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestoreelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaMerevlemezbiztonságimentésemenüpontra,ésválasszakiaműveletbeállításait.
Ezutánarendszermentésiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Ahelyreállításiműveletvégrehajtása

Ezarészismerteti,hogyanlehetvégrehajtaniahelyreállításiműveletetaRescueandRecoveryprogram
segítségével.

1.AWindowsAsztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestoreelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryprogramfőablakbankattintsonaSpeciálismentéséshelyreállításindítása
menüpontra.

3.KattintsonaRendszerhelyreállításabiztonságimentésbőlikonra.

4.Ahelyreállításiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hatovábbiinformációkravanszükségearról,hogyhogyanvégezhethelyreállítástaRescueandRecovery
munkaterületről,akkornézzemegakövetkezőrészt:„RescueandRecoverymunkaterülethasználata“
oldalszám:55

.

RescueandRecoverymunkaterülethasználata

ARescueandRecoverymunkaterületamerevlemez-meghajtónakegyvédett,rejtettterületéntalálható,
amiaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik.Ezlehetővéteszi,hogyakkorisvégezhessen
helyreállításiműveleteket,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.Azalábbihelyreállítási
műveleteketvégezhetielaRescueandRecoverymunkaterületről:

•Fájlokkimentésemerevlemez-meghajtórólvagyegybiztonságimentésből
ARescueandRecoverymunkaterületsegítségévelmegkereshetiafájlokatamerevlemezmeghajtón,és

átvihetiőketegyhálózatimeghajtóravagymásírhatóadathordozóra,példáulUSBeszközrevagylemezre.
Ezamegoldásakkorisrendelkezésreáll,hanemkészítettbiztonságimentéstafájlokról,illetveha
változásokkövetkeztekbeafájlokbanalegutóbbibiztonságimentésóta.Lehetőségevantovábbáegyedi
fájlokkimentéséreegyRescueandRecoverybiztonságimentésből,amiahelyimerevlemez-meghajtón,
egyUSB-eszközönvagyhálózatimeghajtóntalálható.

•Merevlemez-meghajtóvisszaállításaRescueandRecoverybiztonságimentésből
Amennyibenkészítettbiztonságimentéstamerevlemez-meghajtórólaRescueandRecoveryprogram

segítségével,akkormégabbanazesetbenisvisszaállíthatjaamerevlemeztaRescueandRecovery
biztonságimentésből,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.

•Merevlemez-meghajtótartalmánakvisszaállításagyáriállapotra
ARescueandRecoverymunkaterületsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtóteljestartalmát

agyáriállapotra.Hatöbbpartícióvalisrendelkezikamerevlemez-meghajtón,akkormegteheti,hogyaC:
partícióraállítjavisszaagyárilagtelepítetttartalmat,atöbbipartíciótpedigérintetlenülhagyja.Mivela
RescueandRecoverymunkaterületaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik,ezértakkoris
visszaállíthatjaagyárilagtelepítetttartalmat,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.

5.fejezet.Helyreállításáttekintése55

Figyelem:Havisszaállítjaamerevlemez-meghajtótegyRescueandRecoverybiztonságimentésből,vagyha
visszaállítjaamerevlemez-meghajtógyárilagtelepítetttartalmát,akkorazelsődlegesmerevlemez-meghajtó
partíción(amiáltalábanaC:meghajtó)találhatóösszesfájltörlésrekerülahelyreállításifolyamatban.
Lehetőségszerintkészítsenmásolatotafontosfájlokról.HanemtudjaelindítaniaWindowsoperációs
rendszert,akkoraRescueandRecoverymunkaterületFájlokkimentéseszolgáltatásasegítségévelmásolhat
fájlokatamerevlemez-meghajtórólegyébadathordozókra.

ARescueandRecoverymunkaterületelindításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Győződjönmegarról,hogyaszámítógépkivankapcsolva.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF11billentyűt.Amikorsípszóthallvagylogó
képernyőtlát,akkorengedjefelazF11billentyűt.

3.HabeállítottaaRescueandRecoveryjelszót,akkoradjamegazt,amikorarendszerkéri.Kisidőmúlva
megnyílikaRescueandRecoverymunkaterület.

Megjegyzés:HanemnyílikmegaRescueandRecoverymunkaterület,akkornézzemegazalábbirészt:
„Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása“oldalszám:58.

4.T egyeakövetkezőkegyikét:

•Fájlokkimentéséhezamerevlemez-meghajtórólvagyegybiztonságimentésbőlkattintsonaRescue

leslehetőségre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Amerevlemez-meghajtóRescueandRecoverybiztonságimentésbőlvalóvisszaállításához,illetve

gyárilagtelepítetttartalmánakvisszaállításáhozkattintsonaRestoreyoursystemlehetőségre,és
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ARescueandRecoverymunkaterületszolgáltatásaivalkapcsolatosinformációkértkattintsonaSúgóra.

Megjegyzések:

1.Miutánvisszaállítottaamerevlemez-meghajtótagyáritartalomra,lehet,hogyújrakelltelepítenie
bizonyoseszközökeszközvezérlőprogramjait.Lásd:„Előretelepítettprogramokéseszközillesztők
újratelepítése“oldalszám:57.

2.NéhányszámítógépelőretelepítettMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksszoftverrelrendelkezik.Ha
helyrekellállítanivagyújrakelltelepíteniaMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksprogramokat,akkor
eztaMicrosoftOfceCD,illetveaMicrosoftWorksCDsegítségéveltehetimeg.Ezekalemezekcsak
előretelepítettMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksszoftverrelfelszereltszámítógépeknélállnak
rendelkezésre.

Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata

Amentésiadathordozó,példáullemezvagyUSBmerevlemezmeghajtólehetővétesziazolyanhibákutáni
helyreállítást,amelyekkövetkeztébennemérhetielaRescueandRecoverymunkaterületetamerevlemez
meghajtón.

Megjegyzések:

1.Amentésiadathordozóhasználatávalvégrehajthatóhelyreállításiműveletekköreazoperációs
rendszertőlfüggőenváltozik.

2.Amentésilemezbármilyentípusúoptikaimeghajtóbanelindítható.

Mentésiadathordozólétrehozása

Ezaszakaszismerteti,hogyanlehetlétrehozniegymentésiadathordozót.

1.AWindowsAsztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestoreelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

56Felhasználóikézikönyv

3.KattintsonaMentésiadathordozólétrehozásaikonra.MegnyílikaRescueandRecoveryadathordozó
létrehozásaablak.

4.AMentésiadathordozóterületenválasszakialétrehoznikívántmentésiadathordozótípusát.Amentési
adathordozóhozhasználhatCD-lemezt,USB-csatlakozósmerevlemez-meghajtótvagymásodlagos
belsőmerevlemez-meghajtót.

5.KattintsonazOKelemreéskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatamentésiadathordozó
létrehozásához.

Mentésiadathordozóhasználata

Ezarészismerteti,hogyankellhasználnialétrehozottmentésiadathordozót.

•Halemezsegítéségévelhozottlétrementésiadathordozót,akkorakövetkezőutasításoksegítenek
ahasználatában:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegjelenikaBootMenu
ablaka,engedjefelazF12billentyűt.

3.ABootMenuablakbanválasszakiakívántoptikaimeghajtótelsőrendszerindítóeszköznek.
Ezutánhelyezzebealemeztazoptikaimeghajtóba,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.Amentési
adathordozóelindul.

•HaUSBmerevlemez-meghajtósegítéségévelhozottlétrementésiadathordozót,akkorakövetkező
utasításoksegítenekahasználatában:

1.DugjabeazUSBmerevlemez-meghajtótaszámítógépegyikUSBportjába.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegjelenikaBootMenu
ablaka,engedjefelazF12billentyűt.

3.ABootMenuablakbanválasszakiazUSBmerevlemez-meghajtótelsőrendszerindítóeszköznek,és
nyomjamegazEnterbillentyűt.Amentésiadathordozóelindul.

AmentésiadathordozóelindulásakormegnyílikaRescueandRecoverymunkaterület.Azegyes
szolgáltatásoksúgójamegtalálhatóaRescueandRecoverymunkaterületen.Kövesseazutasításokata
helyreállításifolyamatvégrehajtásához.

Előretelepítettprogramokéseszközillesztőkújratelepítése

Aszámítógéplehetőségetbiztosítbizonyosgyárilagtelepítettprogramokéseszközillesztőkújratelepítésére.

Előretelepítettprogramokújratelepítése

Aprogramokújratelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.MenjenaC:\SWTOOL Skönyvtárba.

3.NyissamegazAPPSmappát.Amappábanszámosalmappatalálhatóazegyeselőretelepített
programokneveivel.

4.Nyissamegatelepítendőprogramalmappáját.

5.KattintsonduplánaSetupfájlra,majdkövesseaképernyőnmegjelenőlépéseketaprogram
újratelepítéséhez.

Előretelepítetteszközillesztőkújratelepítése
Figyelem:Azeszközillesztőkújratelepítésekormódosítjaaszámítógépaktuáliskongurációját.Csakakkor

telepítseújraazeszközillesztőket,haaszámítógéphibájamiattszükséges.

Gyárilagtelepítetteszközeszközillesztőjénekújratelepítéséheztegyeakövetkezőket:

5.fejezet.Helyreállításáttekintése57

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.MenjenaC:\SWTOOL Skönyvtárba.

3.NyissamegaDRIVERSmappát.ADRIVERSmappábanszámosalmappatalálható,melyeknevea
számítógépretelepítettkülönféleeszközöknevénekfelelmeg(példáulAUDIOvagyVIDEO).

4.Nyissamegazeszközalmappáját.

5.Azeszközillesztőújratelepítéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Azeszközalmappájábankeressemegaszövegfájlt(.txtkiterjesztésűfájlt).Aszövegfájltartalmazza

azeszközillesztőújratelepítésérevonatkozóinformációkat.

•Haazeszközálmappájábantalálhatótelepítésiinformációkattartalmazófájl(.infkiterjesztésű

fájl),használhatjaazÚjhardverhozzáadásalehetőséget(WindowsVezérlőpult)azillesztőprogram
újratelepítéséhez.Ezzelalehetőséggelnemlehetmindeneszközillesztőtújratelepíteni.Haarendszer
azeszközmegadásátkériazÚjhardverhozzáadásapárbeszédpanelen,kattintsonaSajátlemez,
majdaTallózáslehetőségre.Jelöljekiaazeszközillesztőfájltazeszközalmappájában.

•Azeszközalmappájábankeressemegavégrehajthatófájlt(az.exekiterjesztésűfájlt).Kattintson

duplánafájlra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Figyelem:Hafrissítetteszközillesztőkrevanszüksége,neaWindowsUpdatewebhelyrőltöltseleazokat.A
programokatinkábbaLenovocégtőlszerezzebe.Továbbiinformáció:„Frissítetteszközillesztőkbiztosítása“
oldalszám:114

.

Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása

HanemférhozzáaRescueandRecoverymunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez,akkortegyeaz
alábbiakegyikét:

•AmentésiadathordozósegítségévelindítsaelaRescueandRecoverymunkaterületet.Lásd:„Mentési
adathordozólétrehozásaéshasználata“oldalszám:56

•Használjaahelyreállításiadathordozókat,hamindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt,és
amerevlemeztartalmátagyárilagtelepítettállapotraszeretnévisszaállítani.Lásd:„Helyreállítási
adathordozóklétrehozásaéshasználata“oldalszám:53.

Megjegyzés:HanemférhozzáaRescueandRecoverymunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez
amentésiadathordozórólvagyahelyreállításiadathordozóról,akkorlehet,hogyamentésieszköz(belső
merevlemezmeghajtó,lemez,USBmerevlemezvagyegyébkülsőeszköz)nincsbeállítvaelsőrendszerindító
eszközkéntazindításieszközöksorrendjében.Előszörgyőződjönmegarról,hogyamentésieszközelső
rendszerindítóeszközkéntvan-ekijelölveaThinkPadSetupprogramindításieszközöksorrendjében.Az
„Startupmenü“oldalszám:108
állandóváltoztatásáról.

Fontos,hogyminélelőbblétrehozzaamentésiadathordozótésahelyreállításiadathordozókat,és
biztonságoshelyentároljaazokatakésőbbihasználatcéljából.

fejezetrészletesentájékoztatazindításieszközöksorrendjénekideiglenesés

.

AhelyreállításáttekintéseWindows8operációsrendszeresetén

EzarésztájékoztatástnyújtaWindows8operációsrendszerenbiztosítotthelyreállításilehetőségekről.

AWindowsfelújítása

Haaszámítógépenemműködikmegfelelően,ésaproblémátegynemrégtelepítettalkalmazásokozhatja,
akkoraszemélyesfájlokelvesztéseésabeállításokmódosításanélkülfelújíthatjaaWindowsrendszert.

Figyelem:AWindowsfelújításakoraszámítógépéreelőretelepítettprogramokatésaWindowsÁruház
helyrőltelepítettalkalmazásokatarendszerújratelepíti,demindenmásprogramoteltávolít.

58Felhasználóikézikönyv

AWindowsfelújításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.ÉrintsemegazÁltalánospontot.

5.AWindowsfelújításaasajátfájlokmegőrzésévelrészenkattintsonazElsőlépésekpontra.

Aszámítógépvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotra

Aszámítógépétvisszaállíthatjaagyárilagtelepítettállapotra.Aszámítógépvisszaállításaújratelepítiaz
operációsrendszert,ésújratelepítiaszámítógéppelérkezettprogramokatésbeállításokatis.

Figyelem:Aszámítógépvisszaállításakormindenszemélyesfájlésbeállításelveszik.Azadatvesztés
elkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotamegtartanikívántadatokról.

Aszámítógépvisszaállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.KattintsonaBeállítások➙
Gépház➙Általánospontra.

2.AMindenfájlésprogramtörlése,aztánaWindowsújratelepítéserészenkattintsonazElső

lépésekelemre.

Speciálisindításilehetőségek

AspeciálisindításilehetőségeksegítségévelmódosíthatjaaWindowsoperációsrendszerindításibeállításait,
elindíthatjaaszámítógépetegykülsőeszközrőlvagyegyrendszerképhasználatávalvisszaállíthatjaa
Windowsoperációsrendszert.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználatáhozakövetkezőketkelltennie:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.KattintsonaBeállítások➙
Gépház➙Általánospontra.

2.ASpeciálisrendszerindításrészenkattintsonazÚjraindításmost➙Hibaelhárítás➙Speciális
beállításokelemekre.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetveindítsaújraaszámítógépét.

AWindows8operációsrendszerrelelőtelepítettszámítógépekhelyreállításimegoldásaivalkapcsolatos
továbbiinformációkérttekintsemegaWindows8operációsrendszersúgóinformációsrendszerét.

5.fejezet.Helyreállításáttekintése59

60Felhasználóikézikönyv

6.fejezetAzeszközökcseréje

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Statikuselektromosságmegakadályozása“oldalszám:61

•„Abeépítettakkumulátorletiltása“oldalszám:61

•„ASIMkártyabeszereléseéscseréje“oldalszám:62

•„Azalsóborításcseréje“oldalszám:63

•„Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtócseréje“oldalszám:64

•„Memóriamodulcseréje“oldalszám:66

•„M.2vezetéknélküliLAN-kártyacseréje“oldalszám:67

•„M.2vezetéknélküliWAN-kártyacseréje“oldalszám:70

•„Atartalékakkumulátorcseréje“oldalszám:73

•„Abillentyűzetcseréje“oldalszám:74

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság-bárártalmatlanazemberre-komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRU-t,nenyissa
kiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknemírjákelő
azalkatrésztelepítését.

AmikorkezeliazilyenkiegészítőketvagyCRUalkatrészeket,illetveaszámítógépbelsejébenvalamilyen
munkátvégez,tartsabeazóvatosságraintőalábbielőírásokat,hogyelkerüljeastatikuselektromosság
okoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását!Amozgásrévénstatikuselektromosságalakulhatkimagakörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket!Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokérinthessékazalkatrészeket!

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRU-ttelepít,legalább2másodpercigérintse
hozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőhelyfémtakarólemezéhez,vagymás,festetlen
fémfelülethezaszámítógépen.EzcsökkentiastatikuselektromosságotacsomagbanésazÖntestében.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeacsomagolástsimafelületre,éstegyeráacsomagraaz
alkatrészt.

•Netegyeráazalkatrésztaszámítógépborítójára,ésegyébmásfémfelületresem.

Abeépítettakkumulátorletiltása

Azeszközökcseréjeelőttakövetkezőmódonellenőrizze,hogyletiltotta-eabeépítettakkumulátort:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiahálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.

2.Kapcsoljabeaszámítógépet.AmikoraThinkPademblémamegjelenik,nyomjamegazF1billentyűta
ThinkPadSetupprogrambatörténőbelépéshez.

3.VálasszaaCong➙Powerelemet.MegjelenikaPoweralmenü.

©CopyrightLenovo2013

61

4.VálasszaaDisableBuilt-inBatterymenüpontot.

5.ASetupWarningablakbanválasszakiaYeselemet.Aszámítógépekkorautomatikusankikapcsol.
Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.Ekkorabeépítettakkumulátorkivankapcsolva.

ASIMkártyabeszereléseéscseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Előfordulhat,hogyaszámítógépbeSIMkártyátkellhelyezniavezetéknélküliWANkapcsolatlétrehozásához.
AszállításiországtólfüggőenvagyvásárolniakellegySIMkártyát,vagyaSIMkártyamáraszámítógépben
van,vagypedigaSIMkártyaaszámítógéppelegyüttkapottcsomagrésze.

ASIMkártyatelepítéséhezvagycseréjéhezvégezzeelakövetkezőket:

1.Tiltsaleabeépítettakkumulátort.Lásd:„Abeépítettakkumulátorletiltása“oldalszám:61.

2.Csukjabeaszámítógépkijelzőjét.

3.HelyezzenegykiegyenesítettiratkapcsotaSIMkártyatálcájánaknyílásába1.ASIMkártyakiugrik2.
EzutánhúzzakiaSIMkártyatálcájátaszámítógépből.

62Felhasználóikézikönyv

4.HamárvanSIMkártyaatálcán,akkorvegyeaztki.

5.ÓvatosanhelyezzenegyújSIMkártyátatálcára.

6.HelyezzevisszaaSIMkártyatálcájátaszámítógépbe.

7.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Azalsóborításcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Azalsóborításcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Tiltsaleabeépítettakkumulátort.Lásd:„Abeépítettakkumulátorletiltása“oldalszám:61.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Lazítsamegazalsóborítáströgzítő8csavart1.Ezutánszereljeleazalsóborítást2.

6.fejezet.Azeszközökcseréje63

4.Szereljefelazújalsóborítást,majdhúzzamegacsavarokat.

5.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtócseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtónagyonérzékeny.Ahelytelenkezelés
kártésvéglegesadatvesztéstokozhat.Ügyeljenakövetkezőszabályokra:

•Amerevlemez-meghajtótvagyaszilárdtestalapúmeghajtótcsakbővítésvagyjavításeseténcseréljeki.A
csatlakozókatésameghajtónyílásátnemarratervezték,hogygyakranváltogassa,illetvecseréljeőket.

•Neejtseleésóvjamindenféleütéstőlamerevlemeztvagyaszilárdtestalapúmeghajtót.A
merevlemez-meghajtótrázkódástelnyelőanyagra,példáulpuharuhadarabrategyele.

•Negyakoroljonnyomástamerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóborítására.

•Neérintsemegacsatlakozót.

•Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóeltávolításaelőttkészítsenbiztonságimásolatot
arajtatároltvalamennyiinformációról,majdkapcsoljakiaszámítógépet.

•Sohanetávolítsaelamerevlemez-meghajtótvagyaszilárdtestalapúmeghajtótaszámítógépműködése
közben,illetvealvóvagyhibernáltmódban.

Aszilárdtestalapúmeghajtóvagyamerevlemez-meghajtócseréjéhezakövetkezőketkelltennie:

64Felhasználóikézikönyv

1.Tiltsaleabeépítettakkumulátort.Lásd:„Abeépítettakkumulátorletiltása“oldalszám:61.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.T ávolítsaelazalsóborítást.Lásd:„Azalsóborításcseréje“oldalszám:63.

4.Vegyekiamerevlemez-meghajtótvagyszilárdtestalapúmeghajtótrögzítőcsavart.

5.Vegyekiaszilárdtestalapúmeghajtótvagyamerevlemez-meghajtótakerettelegyütt.

6.T ávolítsaelaszilárdtestalapúmeghajtóvagyamerevlemez-meghajtókeretét.

6.fejezet.Azeszközökcseréje65

7.Szereljebeazújszilárdtestalapúmeghajtótvagymerevlemez-meghajtótakerettelegyütt.

8.Szereljebeamerevlemez-meghajtótvagyaszilárdtestalapúmeghajtótrögzítőcsavart.

9.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Memóriamodulcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Amemóriakapacitásnövelésehatékonyangyorsítjaaprogramokfutását.Amemóriakapacitásaa
memóriamodulokcseréjévelvagybővítésévelnövelhető.

Megjegyzés:Amemóriamodulműködésisebességearendszerkongurációjátólfügg.Előfordulhat,hogy
bizonyoskörülményekközöttamemóriamodulnemtudmaximálissebességgelműködni.

Figyelem:Mielőttbeszerelnéamemóriamodult,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.
Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetia
memóriamodult.

Amemóriamodulcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Tiltsaleabeépítettakkumulátort.Lásd:„Abeépítettakkumulátorletiltása“oldalszám:61.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.T ávolítsaelazalsóborítást.Lásd:„Azalsóborításcseréje“oldalszám:63.

66Felhasználóikézikönyv

4.Hamárvanmemóriamodulamemóriahelyen,akkorelőszöraztelkelltávolítania.Amemóriahely
mindkétszélénegyszerrenyomjakifeléareteszeket1,éstávolítsaelamemóriamodult2.Akiszerelt
memóriamodulttegyeel,későbbmégszükségelehetrá.

5.Helyezzebeazújmemóriamodultamemóriahelyre1kb.20fokosszögbenamemóriamodulrovátkás
végévelamemóriahelyérintkezőfelületefelé.Hajtsaleamemóriamodult,amígahelyérenempattan2.
Győződjönmegarról,hogyamemóriamodulmegfelelőenahelyérevantelepítveésnemmozgatható
könnyedén.

Figyelem:Neérintsemegamemóriamodulcsatlakozóját.Különbenamemóriamodulmegsérülhet.

6.Helyezzevisszaazalsóborítást.Lásd:„Azalsóborításcseréje“oldalszám:63.

7.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

M.2vezetéknélküliLAN-kártyacseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

VESZÉL Y!

Nedugjaakábeltafalitelefoncsatlakozóba,illetvenehúzzakionnanelektromosviharesetén!

6.fejezet.Azeszközökcseréje67

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.Azáramütéselkerüléseérdekébenhúzzakiakábeleketakártya
takarólemezénekeltávolításaelőtt!

Figyelem:MielőtttelepítenéazM.2vezetéknélküliLAN-kártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegy

földeltfémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiakártyát.

AzM.2vezetéknélküliLAN-kártyacseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Tiltsaleabeépítettakkumulátort.Lásd:„Abeépítettakkumulátorletiltása“oldalszám:61.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.T ávolítsaelazalsóborítást.Lásd:„Azalsóborításcseréje“oldalszám:63.

4.Haazújkártyávalegyüttacsatlakozókeltávolításáraszolgálószerszámotiskapott,annaksegítségével
válasszaleakábeleketarégikártyáról.Hanincsilyeneszköz,akkorfogjamegakábelcsatlakozókataz
ujjaival,ésóvatosanhúzzakiazegyeskábeleketarégikártyából.

5.Vegyekiacsavart1.Akártyakiszabadulazárthelyzetből,ésfelfeléfordul2.

68Felhasználóikézikönyv

6.ÓvatosanvegyekiavezetéknélküliLAN-kártyátanyílásból.

7.IllesszeazújvezetéknélküliLAN-kártyarovátkásfelétanyílásba.Ezutánóvatosanhelyezzebea
kártyátanyílásba.

8.FordítsalefeléazújvezetéknélküliLAN-kártyát1,majdszereljebeacsavartakártyarögzítéséhez2.

6.fejezet.Azeszközökcseréje69

9.CsatlakoztassaazantennakábeleketazújvezetéknélküliLAN-kártyához.Ügyeljenarra,hogyaszürke
kábeltafőcsatlakozóhoz,afeketekábeltpedigakiegészítőcsatlakozóhozcsatlakoztassaakártyán.

10.Helyezzevisszaazalsóborítást.Lásd:„Azalsóborításcseréje“oldalszám:63.

11.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

M.2vezetéknélküliWAN-kártyacseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

VESZÉL Y!

Nedugjaakábeltafalitelefoncsatlakozóba,illetvenehúzzakionnanelektromosviharesetén!

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.Azáramütéselkerüléseérdekébenhúzzakiakábeleketakártya
takarólemezénekeltávolításaelőtt!

Figyelem:MielőtttelepítenéazM.2vezetéknélküliWAN-kártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegy

földeltfémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiakártyát.

EgyesszámítógépekM.2vezetéknélküliWAN-kártyávalrendelkeznek.AvezetéknélküliWANkártya
cseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Tiltsaleabeépítettakkumulátort.Lásd:„Abeépítettakkumulátorletiltása“oldalszám:61.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.T ávolítsaelazalsóborítást.Lásd:„Azalsóborításcseréje“oldalszám:63.

70Felhasználóikézikönyv

4.Haazújkártyávalegyüttacsatlakozókeltávolításáraszolgálószerszámotiskapott,annaksegítségével
válasszaleakábeleketarégikártyáról.Hanincsilyeneszköz,akkorfogjamegakábelcsatlakozókataz
ujjaival,ésóvatosanhúzzakiazegyeskábeleketarégikártyából.

Megjegyzés:Aszámítógéprendszerkongurációjátólfüggőenelőfordulhat,hogyakártyaegy
csatlakozóvalrendelkezik.

5.Vegyekiacsavart1.Akártyakiszabadulazárthelyzetből,ésfelfeléfordul2.

6.ÓvatosanvegyekiavezetéknélküliWAN-kártyátanyílásból.

6.fejezet.Azeszközökcseréje71

7.IllesszeazújvezetéknélküliWAN-kártyarovátkásfelétanyílásba.Ezutánóvatosanhelyezzebea
kártyátanyílásba.

8.FordítsalefeléazújvezetéknélküliWAN-kártyát1,majdszereljebeacsavartakártyarögzítéséhez2.

9.CsatlakoztassaazantennakábeleketazújvezetéknélküliWAN-kártyához.Ügyeljenarra,hogyavörös
kábeltafőcsatlakozóhoz,akékkábeltpedigakiegészítőcsatlakozóhozcsatlakoztassaakártyán.

10.Helyezzevisszaazalsóborítást.Lásd:„Azalsóborításcseréje“oldalszám:63.

11.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

72Felhasználóikézikönyv

Atartalékakkumulátorcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

VESZÉL Y!

Atartalékakkumulátornemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.Atartalékakkumulátor
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.

Atartalékakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Tiltsaleabeépítettakkumulátort.Lásd:„Abeépítettakkumulátorletiltása“oldalszám:61.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.T ávolítsaelazalsóborítást.Lásd:„Azalsóborításcseréje“oldalszám:63.

4.Húzzakiacsatlakozót1,majdtávolítsaelatartalékakkumulátort2.

6.fejezet.Azeszközökcseréje73

5.Helyezzebeazújtartalékakkumulátort1,éscsatlakoztassaacsatlakozót2.

6.Helyezzevisszaazalsóborítást.Lásd:„Azalsóborításcseréje“oldalszám:63.

7.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Abillentyűzetcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

VESZÉL Y!

Nedugjaakábeltafalitelefoncsatlakozóba,illetvenehúzzakionnanelektromosviharesetén!

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.Azáramütéselkerüléseérdekébenhúzzakiakábeleketakártya
takarólemezénekeltávolításaelőtt!

Abillentyűzetkiszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Tiltsaleabeépítettakkumulátort.Lásd:„Abeépítettakkumulátorletiltása“oldalszám:61.

2.Abillentyűzetmultifunkciósszerszámaazújbillentyűzetcsomagjábantalálható.

74Felhasználóikézikönyv

3.Abillentyűzetkeretealatticsavarokfelfedéséhezcsúsztassa2,5mm-relelőreabillentyűzetkeretéta
billentyűzetmultifunkciósszerszámával.

Megjegyzés:Abillentyűzetkereténekcsúsztatásaközbennetartsanyomvaagombokat,mertebben
azesetbenabillentyűzetkeretenemmozgatható.

4.Abillentyűzetmultifunkciósszerszámávallazítsamegabillentyűzetetrögzítőcsavarokat.

5.Anyíllaljelzettiránybaóvatosanfordítsafelfeléabillentyűzetet1,amígmegnemlátjaabillentyűzetalsó
részénlévőcsatlakozókat.Ezutánanyíllaljelzettiránybafordítsamegbillentyűzetet2.

6.fejezet.Azeszközökcseréje75

6.Helyezzeabillentyűzetetatenyérpihentetőre,éshúzzakiacsatlakozókat.Távolítsaelabillentyűzetet.

Azújbillentyűzetbeszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kössebeacsatlakozókat,majdfordítsavisszaabillentyűzetet.

76Felhasználóikézikönyv

2.Azábránjelzettmódonhelyezzebeabillentyűzetetakeretébe.Ügyeljenarra,hogyabillentyűzetelülső
széleabillentyűzetkeretealákerüljön.

3.Ügyeljenarra,hogyacsavarokfejeteljesenszabadonlegyen.Hanemszabadok,akkorabillentyűzet
keretealatticsavarokfelfedéséhezcsúsztassaelőreabillentyűzetkeretétabillentyűzetmultifunkciós
szerszámával.

6.fejezet.Azeszközökcseréje77

4.Abillentyűzetmultifunkciósszerszámávalhúzzamegacsavarokat,ésrögzítseabillentyűzetetahelyére.

5.Abillentyűzetmultifunkciósszerszámávalcsúsztassavissza2,5mm-relabillentyűzetkeretét.Rejtseela
billentyűzetkereténekreteszeitabillentyűzetkeretealá;ehhezajelzettmódonnyomjamegareteszeket.

Megjegyzés:Abillentyűzetkereténekcsúsztatásaközbennetartsanyomvaagombokat,mertebben
azesetbenabillentyűzetkeretenemmozgatható.

6.Abillentyűzetmultifunkciósszerszámávaligazítsaahelyéreabillentyűzetkeretét,ésellenőrizze,hogy
mindenreteszrögzítvevan-eabillentyűzetkeretealatt.

Megjegyzés:Abillentyűzetkereténekcsúsztatásaközbennetartsanyomvaagombokat,mertebben
azesetbenabillentyűzetkeretenemmozgatható.

78Felhasználóikézikönyv

7.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

6.fejezet.Azeszközökcseréje79

80Felhasználóikézikönyv

7.fejezetAszámítógéphatékonyságánaknövelése

Ezarészazeszközöktelepítésérőlésaszámítógépcsúcstechnológiásfunkcióinakhasználatárólnyújt
tájékoztatást.

•„ThinkPadlehetőségekkeresése“oldalszám:141

•„ThinkPadporttöbbszörözőkésdokkolóállomások“oldalszám:81

ThinkPadlehetőségekkeresése

Habővíteniszeretnészámítógépeképességeit,aLenovoszámoshardverkellékkelésfrissítésselrendelkezik
azÖnigényeinekkielégítésére.Akínálatrészétképezik:memóriamodulok,tárolóeszközök,hálózatikártyák,
porttöbbszörözők,akkumulátorok,hálózatiadapterek,nyomtatók,lapolvasók,billentyűzetek,egerekstb.

ALenovónálnapi24órábanvásárolhatahétmindennapján,közvetlenülazinternetről.Csupán
internet-hozzáférésseléshitelkártyávalkellrendelkeznie.

HaaLenovocégtőlkívánvásárolni,látogassonelakövetkezőwebhelyre:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadporttöbbszörözőkésdokkolóállomások

Amodelltőlfüggőenszámítógépeakövetkezőtípusúporttöbbszörözőketésdokkolóállomásokat
támogathatja:

•ThinkPadPortReplicatorSeries3

•ThinkPadPortReplicatorSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Amunkalehetőségekkibővítéséhezcsatlakoztassaaszámítógépetaporttöbbszörözőkvagy
dokkolóállomásokegyikvégéhez.

Haaszámítógépetmárcsatlakoztattaegyporttöbbszörözőhözvagydokkolóállomáshoz,neemeljemega
szerelvénytkizárólagaszámítógépnélfogva.Mindenesetbenfogjaazegészszerelvényt.

©CopyrightLenovo2013

81

Elölnézet

ThinkPadPortReplicatorSeries3ésThinkPadPortReplicatorSeries3withUSB3.0

1Főkapcsoló:Aszámítógépbe-éskikapcsolásáhoznyomjamegaFőkapcsolót.

2Kiadógomb:Nyomjamegaszámítógépkioldásáhozaportöbbszörözőből.

3Csúszóbeállító:Acsúszóbeállítósegítségéveligazíthatóbeaszámítógépdokkolóállomás-csatlakozójaa

porttöbbszörözőhöztörténőcsatlakozáskor.

4Dokkolóállomás-csatlakozó:Idecsatlakoztatjaaszámítógépet.

ThinkPadMiniDockSeries3ésThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

1Főkapcsoló:Aszámítógépbe-éskikapcsolásáhoznyomjamegaFőkapcsolót.

2Zárolásjelző:Ajelzővilágít,haarendszerzárzártállásbanvan.Haarendszerzárzártállásbanvan,a

dokkolóállomáskiadógombjarögzítvevan,ésaszámítógépnemcsatlakoztathatóilletvetávolíthatóel.

3Dokkolásjelző:Ajelzővilágít,haaszámítógépcsatlakoztatvavan.

82Felhasználóikézikönyv

4Kiadógomb:Nyomjamegaszámítógépkioldásáhozadokkolóállomásból.

5Csúszóbeállító:Acsúszóbeállítósegítségéveligazíthatóbeaszámítógépdokkolóállomás-csatlakozójaa

dokkolóállomáshoztörténőcsatlakozáskor.

6Dokkolóállomás-csatlakozó:Idecsatlakoztatjaaszámítógépet.

7Rendszerzár:Arendszerzárrallezárhatjaakiadógombot.Akiadógombzárolásakoraszámítógépnem

csatlakoztathatóilletvetávolíthatóel.

ThinkPadMiniDockPlusSeries3ésThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

1Főkapcsoló:Aszámítógépbe-éskikapcsolásáhoznyomjamegaFőkapcsolót.

2Zárolásjelző:Ajelzővilágít,haarendszerzárzártállásbanvan.Haarendszerzárzártállásbanvan,a

dokkolóállomáskiadógombjarögzítvevan,ésaszámítógépnemcsatlakoztathatóilletvetávolíthatóel.

3Dokkolásjelző:Ajelzővilágít,haaszámítógépcsatlakoztatvavan.

4Kiadógomb:Nyomjamegaszámítógépkioldásáhozadokkolóállomásból.

5Csúszóbeállító:Acsúszóbeállítósegítségéveligazíthatóbeaszámítógépdokkolóállomás-csatlakozójaa

dokkolóállomáshoztörténőcsatlakozáskor.

6Dokkolóállomás-csatlakozó:Idecsatlakoztatjaaszámítógépet.

7Rendszerzár:Arendszerzárrallezárhatjaakiadógombot.Akiadógombzárolásakoraszámítógépnem

csatlakoztathatóilletvetávolíthatóel.

8Mikrofoncsatlakozó:3,5mmátmérőjű.Külsőmikrofoncsatlakoztatásáraszolgál.

9Fejhallgató-csatlakozó:3,5mmátmérőjű.Külsőfejhallgatócsatlakoztatásáraszolgál.

7.fejezet.Aszámítógéphatékonyságánaknövelése83

Hátulnézet

ThinkPadPortReplicatorSeries3ésThinkPadPortReplicatorSeries3withUSB3.0

1Tápcsatlakozó:Csatlakoztassaahálózatiadaptert.

2Ethernet-csatlakozó:CsatlakoztassaaporttöbbszörözőtegyEthernetLANhálózathoz.Acsatlakozó

jelzőfényemegegyezikaszámítógépentalálhatóval.

3USB2.0csatlakozók:USB2.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

4USB2.0csatlakozó(aThinkPadPortReplicatorSeries3esetén)vagyUSB3.0csatlakozó(aThinkPad

PortReplicatorSeries3withUSB3.0esetén):USBkompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

5Külsőmonitorcsatlakozó:Külsőmonitorcsatlakoztatásához.

6Biztonságikulcslyuk:Használjonakulcslyukbacsatlakoztathatóbiztonságikábelzárat;ígya

porttöbbszörözőtegyrögzítetttárgyhozláncolhatjaannakellopásánakmegelőzéséhez.

ThinkPadMiniDockSeries3ésThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

1Tápcsatlakozó:Csatlakoztassaahálózatiadaptert.

84Felhasználóikézikönyv