Lenovo ThinkPad T431s User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadT431s

Megjegyzések:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:155

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidescímre.

Elsőkiadás(március2013)
©CopyrightLenovo2013.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiinformációk.........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Biztonságiútmutató...........vii

1.fejezetTermékáttekintése......1

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés

jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1

Elölnézet................1

Jobboldalinézet.............3

Baloldalinézet..............4

Alulnézet................5

Hátulnézet...............6

Állapotjelzők...............7

Fontostermékinformációkelhelyezkedése.....8

Géptípusokésmodellinformációk......8

FCCIDésICtanúsítványinformációi.....8

Jellemzők.................9

Meghatározások..............10

Működésikörnyezet............11

Lenovo-programok.............11

Lenovo-programokeléréseWindows7

operációsrendszeren..........11

Lenovo-programokeléréseWindows8

operációsrendszeren..........13

ALenovo-programokáttekintése......14

2.fejezetAszámítógéphasználata..17

Aszámítógépregisztrálása..........17

Gyakranismételtkérdések..........17

Különlegesbillentyűk............19

Funkcióbillentyűk............19

Windowsbillentyű...........20

AThinkPadmutatóeszközhasználata......21

Energiagazdálkodás............22

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....22

AzAChálózatiadapterhasználata.....23

Azakkumulátortöltése..........23

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............24

Azakkumulátorteljesítménykezelése....24

Energiatakarékosüzemmódok.......24

Csatlakozásahálózathoz..........26

Ethernet-kapcsolatok..........26

Vezetéknélkülikapcsolatok........26

Külsőmonitorhasználata..........30

Megjelenítésibeállításokmódosítása....32

AzAsztalkiterjesztésefunkcióhasználata....32

Bemutatókészítése.............33

Audiofunkciókhasználata..........33

Akamerahasználata............34

Médiakártyahasználata...........34

Médiakártyabehelyezése.........35

Médiakártyaeltávolítása.........35

3.fejezetAszámítógéphasználata..37

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................37

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............37

Kényelem...............38

Kisegítőlehetőségek..........38

Utazásaszámítógéppel...........39

Utazásitanácsok............39

Utazásikiegészítők...........40

4.fejezetBiztonságiintézkedések..41

Mechanikuszárrögzítése..........41

Jelszavakhasználata............41

Jelszavakalvóüzemmódesetén......41

Jelszavakbeírása............41

Bekapcsolásijelszó...........42

Merevlemezjelszavak..........42

Felügyeletijelszó............45

Merevlemez-biztonság...........46

Abiztonságichipbeállítása..........47

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......48

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről

vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......50

Tűzfalakhasználata.............51

Adatokvírusvédelme............51

5.fejezetHelyreállításáttekintése..53

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs

rendszeresetén..............53

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............53

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............54

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............55

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............56

Előretelepítettprogramokéseszközillesztők

újratelepítése.............57

©CopyrightLenovo2013

i

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............58

AhelyreállításáttekintéseWindows8operációs

rendszeresetén..............58

AWindowsfelújítása..........58

Aszámítógépvisszaállításaagyárilag

telepítettállapotra...........59

Speciálisindításilehetőségek.......59

6.fejezetAzeszközökcseréje....61

Statikuselektromosságmegakadályozása....61

Abeépítettakkumulátorletiltása........61

ASIMkártyabeszereléseéscseréje......62

Azalsóborításcseréje...........63

Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapú

meghajtócseréje..............64

Memóriamodulcseréje...........66

M.2vezetéknélküliLAN-kártyacseréje.....67

M.2vezetéknélküliWAN-kártyacseréje.....70

Atartalékakkumulátorcseréje........73

Abillentyűzetcseréje............74

7.fejezetAszámítógép

hatékonyságánaknövelése.....81

ThinkPadlehetőségekkeresése........81

ThinkPadporttöbbszörözőkés

dokkolóállomások.............81

Elölnézet...............82

Hátulnézet..............84

ThinkPadporttöbbszörözőésdokkolóállomás

csatlakoztatása............86

ThinkPadporttöbbszörözőésdokkolóállomás

leválasztása..............88

Biztonságifunkció...........89

Arendszerzárhasználata.........90

8.fejezetRészleteskongurálás...91

Újoperációsrendszertelepítése........91

Teendőkazelsőlépésekelőtt.......91

AWindows7operációsrendszertelepítése.92
AWindows8operációsrendszertelepítése.93

Azeszközillesztőktelepítése.........93

Anégyazegybenmédiakártya-olvasó

illesztőprogramjánaktelepítése......94

USB3.0illesztőprogramtelepítése(Windows

7rendszeren).............94

ThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7/8(Windows7esetén)

telepítése...............94

Egyébillesztőprogramokésszoftverek

telepítése(Windows7rendszeren).....95

ThinkPadSetup..............95

Mainmenü..............95

Congmenü..............96

Date/Timemenü............103

Securitymenü.............103

Startupmenü.............108

Restartmenü.............110

ArendszerUEFIBIOSfunkciójának

frissítése...............110

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....110

Rendszerfelügyelet...........110

Afelügyeletifunkciókbeállítása......111

9.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése......113

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...113

Frissítetteszközillesztőkbiztosítása......114

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....115

Aszámítógépborításánakmegtisztítása...117

10.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása.....119

Problémákdiagnosztizálása.........119

Hibaelhárítás...............119

Aszámítógépnemválaszol........119

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik..120

Hibaüzenetek.............121

Üzenetnélkülihibák...........122

Hibárautalóhangjelzések........123

Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..124

Hálózatiproblémák...........124

Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........126

Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel

kapcsolatosproblémák.........127

Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos

problémák..............132

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............132

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........135

Szoftverprobléma............136

Portokkaléscsatlakozókkalkapcsolatos

problémák..............136

11.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......139

MielőttaLenovosegítségétkérné.......139

Segítségésszerviz.............140

Adiagnosztikaiprogramokhasználata...140

ALenovotámogatásiwebhelye......140

TelefonossegítségkérésaLenovótól....141

ThinkPadlehetőségekkeresése......141

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......142

iiFelhasználóikézikönyv

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......143

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...143

AzUltraConnectvezetéknélküliantennák

elhelyezkedése.............144

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............145

Exportosztályozásinyilatkozat........145

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

gyelmeztetések..............145

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........145

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......146

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....146

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............146

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............147

JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel

kapcsolatosnyilatkozat.........147

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan

termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként

legfeljebb20Avagyazzalegyenlő

áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............147

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............147

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók.............149

FontosWEEEinformációk..........149

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..149
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................150

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....151

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................151

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....151

C.függelékT ájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........153

D.függelékMegjegyzések.....155

Védjegyek................156

E.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)...............157

KínaiRoHS................157

TörökRoHS................157

UkrajnaiRoHS...............157

IndiaiRoHS................158

©CopyrightLenovo2013

iii

ivFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2013

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülését,ésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Tartsabe,ésőrizzemega
számítógéppelszállítottösszestájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnemmódosítja
semazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
tekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogyazokbiztonságosakés
hatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózati
adapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyi
sérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
kövesseatermékkelkézhezkapottutasításokat,térképezzefelatermékenésazüzemeltetésiutasításokban
találhatóösszesgyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátgyelmesenazittleírtakatis.Haóvatosankövetiaz
ittleírtakatésatermékkelkézhezkapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,éslétrehozhategy
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetet.

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.Továbbiinformációért

Megjegyzés:Azittleírtakhivatkozásokattartalmaznakhálózatiadapterekreésakkumulátorokra.A
hordozhatószemélyiszámítógépekentúlnéhánymástermékiskülsőtápegységgelkerülszállításra(például
hangszórókvagymonitorok).Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.Ezenfölül,a
számítógépektartalmazhatnakegyérmenagyságúbelsőtelepetis,amelyaszámítógéprendszeróráját

viFelhasználóikézikönyv

tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.Bizonyossérüléseklehetnek
olyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnem
vizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,repedéstvagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezéreltmódon.Ugyanakkor
jelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémátis.Azonban,semmiképpennevállaljaazta
kockázatot,hogysajátmagapróbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Aszervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámait
akövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítséget
azügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•T úlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•T ermékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegytárgy
beleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannakrészéregyártotttermékkel
kapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),nehasználjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépa
termékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentése
érdekében.

©CopyrightLenovo2013

vii

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,mint
opciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikoraktuálisazilyen
opcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,amikorilyen
részeketcserélvagytelepít.Haarendszerállapotátjelzőfénynemvilágít,aznemfeltétlenüljelentiazt,hogy
aberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatatápkábellelellátottberendezésről,
mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaatápellátástésaterméketkihúztaatápforrásból.Ha
bármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,akövetkező
gyelmeztetésekbetartásaszükségesamegfelelőbiztonságérdekében.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F ,3G,0,75

2

mm

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságiveszélytjelent.

Atápkábeleketmindigúgyvezesse,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésne
sértsékmegmástárgyak.

Óvjaafolyadékoktólakábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagy
hálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.
Afolyadékrövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználat

viiiFelhasználóikézikönyv

következtébenmegfeszült.Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatos
korróziójátiselőidézhetik,amivégülistúlmelegedéshezvezethet.

Győződjönmegarról,hogymindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozik
azaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveakábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésa
tápvonalakmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Hatápvonalakathasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Kérjentanácsotelektrikustól,hakérdéseilennénekaterheléssel,tápkövetelményekkelés
bemenetinévlegesteljesítménnyelkapcsolatban.

Dugókéscsatlakozóaljak

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(falitápforrás)sérültnekvagykorrodáltnaklátszik,ne
használjaaddig,amígkinemcseréltetiazaljzatotképzettszakemberrel.

Negörbítseelésneváltoztassamegadugót.Haadugósérült,keressemegagyártót,hogy
beszerezzeacserét.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különben
abizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodását
okozhatja.

Egyestermékekháromágúdugóvalvannakfelszerelve.Azilyendugócsakföldeltelektromos
csatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságiszolgáltatás.Neiktassakieztabiztonságiszolgáltatást
azzal,hogymegpróbáljabedugninemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugniadugóta
csatlakozóaljba,keressemegavillanyszerelőt,kérjentőlemegfelelőátalakítótvagycseréltesseki
azaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlazelektromos
csatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévlegesteljesítményének
80százalékát.Kérjentanácsotvillanyszerelőtől,hakérdéseilennénekaterheléssel,valaminta
főáramkörnévlegesteljesítményévelkapcsolatban.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhető,és
közelvanaberendezéshez.Nehasználjonhosszabbítókábeltateljeshosszon,amiújabbgondot
okozhat.

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermék
számára,amelyettelepít.

©CopyrightLenovo2013

ix

Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaa
tápcsatlakozástszükségesetén!

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiUSB-kábelkivételévelegyetlenkülsőkábeltsemaszámítógép
bekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakozóeszközök
lehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodpercigaszámítógép
kikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorralszabadkiváltani.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,nelyukasszaki,nevesse
tűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlésmásfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.Hakidomborodás,szivárgásvagykorróziójeleiláthatókatermékkülsején,
akkoraztbelsőakkumulátorhibaokozhatja.Ebbenazesetbenazonnalszakítsamegatermék
használatát,éstovábbiutasításokértlépjenkapcsolatbaaLenovoügyfélszolgálaticsapatával.
Szükségeslehetazakkumulátorokgyáricseréje.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz

xFelhasználóikézikönyv

akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,hogyújratölthetőlítium
ionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljonilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Beépítettakkumulátorokkalkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettlítiumionakkumulátorokat!Acserévelkapcsolatbanvegye
felakapcsolatotaLenovoügyfélszolgálatával.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
külsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hőéstermékhűtés

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anoteszgépekjelentősmennyiségűhőttermelhetnek
kompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsakezében,ölébenésmástestrésze
közelébensemhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Amikorhasználjaabillentyűzetet,ne
tartsahosszabbideigtenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépszabályosműködésközben
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként

©CopyrightLenovo2013

xi

tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetbizonyosideig.

•Neüzemeltesseagépetésakkumulátorátsetöltsetűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenségbőliselőfordulhat,hogyelzárjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Neérjenhozzáegyetlentestrészéhezsemhasználatközben!Sohane
használjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténőkiterjedt
érintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőzőlépéseket:

•T artsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•T ávolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Neműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszenafalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőenvezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezetikárosodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatottkábeleketésvegyekiazakkumulátorokatazeszközburkolatának
eltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekeztmáshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xiiFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDeltörik,ésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig-haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

©CopyrightLenovo2013

xiii

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Megjegyzéstabletszámítógép-felhasználóknak
Biztonságigyelmeztetésausztrálfelhasználóknak

VESZÉL Y!

Necsatlakoztassontelefonvonalattabletmódban.

MegjegyzésazAmerikaiEgyesültÁllamokbanélőfelhasználóknak

Számosszemélyiszámítógépheztartozótermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,
példáultápkábelekkelvagyaszemélyiszámítógépésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haa
termékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,akkorráazalábbigyelmeztetésvonatkozik:

FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése
ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

xivFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettprogramokat.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:8

•„Jellemzők“oldalszám:9

•„Meghatározások“oldalszám:10

•„Működésikörnyezet“oldalszám:11

•„Lenovo-programok“oldalszám:11

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése

Ezafejezetaszámítógéphardvereszközeitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatnyújt,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elölnézet

1.ábraElölnézet

1Kamera(egyesmodelleken)4Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)
2Mikrofonok

3Főkapcsoló

©CopyrightLenovo2013

5TrackPoint

6Érintőfelület

®

mutatóeszköz

1

1Kamera

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:34.

2Mikrofonok

Amikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

3Főkapcsoló

Afőkapcsolóvalkapcsoljabeaszámítógépet.

AszámítógépkikapcsolásáhozhasználjaaMicrosoft

®

Windows

®

7operációsrendszerStartmenüjének
leállításilehetőségét.MicrosoftWindows8operációsrendszereseténvigyeakurzortaképernyőjobbalsó
sarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Haaszámítógépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haaszámítógéperresemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert,és
avisszaállítástvégezzeelúgy,hogyavészvisszaállítólyukbaillesszenegykiegyenesítettgemkapcsot,
amivelkikapcsoljaaszámítógépet.Avészvisszaállítólyukmegkereséséheztekintsemegakövetkezőt:
„Alulnézet“oldalszám:5

.

Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetve
alvóvagyhibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiaséma
beállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A

PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:11

.

•Windows8esetén:AWindowsértesítésiterületénkattintsonazakkumulátorállapotikonjára,majd

kattintsonaTovábbienergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolókfunkciójánakmegadása
pontra.

4Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Egyesmodellekujjlenyomat-olvasóvalrendelkeznek.Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiarévén
ujjlenyomatávalbekapcsolhatjaaszámítógépet,beléphetaThinkPadSetupprogramba,vagyakára
Windowsoperációsrendszerbeis.T ovábbiinformáció:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:48

.

ThinkPad

5TrackPointmutatóeszköz
6Érintőfelület

®

mutatóeszköz

AbillentyűzetenazegyedülállóLenovoThinkPadmutatóeszközishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,
ahúzásmindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelő
helyzetből.Továbbiinformáció:„AThinkPadmutatóeszközhasználata“oldalszám:21

.

2Felhasználóikézikönyv

Jobboldalinézet

2.ábraJobboldalinézet

1AlwaysOnUSB3.0csatlakozó3Ventilátorszellőzőnyílásai
2MiniDisplayPortcsatlakozó4Biztonságikulcslyuk

1AlwaysOnUSB3.0csatlakozó

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB3.0csatlakozóhasználatávalfellehettöltenibizonyosdigitális
mobileszközöketésokostelefonokatmégakkoris,haaszámítógépalvómódbanvan.

Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltvagykikapcsoltállapotában,akkortegye
akövetkezőket:

1.Csatlakoztassaaszámítógépetegyhálózatialjzathoz.

2.NyissamegaThinkPadSetupprogramot,ésengedélyezzeazAlwaysOnUSBChargeinoffmode
beállítást.Továbbiinformáció:„Congmenü“oldalszám:96

.

3.T egyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások

fülre.EzutánválasszakiazAlwaysOnUSBengedélyezésejelölőnégyzetet.APowerManager
programelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Lenovo-programok
eléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:11.

•Windows8esetén:NyomjamegaWindowsgombotakezdőképernyőmegnyitásához.Kattintson

aLenovoSettings➙Powerpontra.EzutánválasszaazEngedélyezésaszámítógép
kikapcsolásakorjelölőnégyzetet.

2MiniDisplayPortcsatlakozó

Kompatibilisprojektor,külsőmonitorvagyHDTVcsatlakoztatásáhozhasználjaaMiniDisplayPort-csatlakozót.

3Ventilátorszellőzőnyílásai

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásaiamegfelelőszellőzés(éselsősorbanamikroprocesszorhűtése)
érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

1.fejezet.Termékáttekintése3

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
elé.

6Biztonságikulcslyuk

Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehheza
kulcslyukhozcsatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.

Baloldalinézet

3.ábraBaloldalinézet

1Tápcsatlakozó5Médiakártyaolvasó-hely
2Ethernet-csatlakozó6Comboaudiojackcsatlakozó
3VGA-csatlakozó7Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)
4USB3.0csatlakozó

1T ápcsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.

2Ethernet-csatlakozó

Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernetcsatlakozóval.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

4Felhasználóikézikönyv

AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Amikoraszámítógép
csatlakozikahelyihálózathoz,ésahálózatelérhető,abalfelsőjelzőfényzöldenvilágít.Adatátvitelközbena
jobbfelsőjelzőfénysárgánvillog.

3VGA-csatlakozó

AVGA(VideoGraphicsArray)csatlakozósegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilisvideoeszközhöz,
pl.VGA-monitorhozcsatlakoztathatja.

Megjegyzés:Haaszámítógépetporttöbbszörözővelvagydokkolóállomássalhasználja,akkora
porttöbbszörözővagydokkolóállomásVGA-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

4USB3.0csatlakozó

AzUSB3.0csatlakozóUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskamera
csatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztat,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.Különbena
számítógépmegsérülhet.

5Médiakártyaolvasó-hely

Amodelltőlfüggőenszámítógépemédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezhet.Akártyánlévőadatok
leolvasásáhozhelyezzebeaFlashMediakártyátazolvasóba.

6Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es,4pólusúcsatlakozóval
rendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtakombináltaudiojackcsatlakozóba.

Megjegyzések:

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőt,példáulmobildigitáliseszközhözvalófejbeszélőthasznál,
nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőthasználja.Akapcsolómegnyomásávalletiltjaa
fejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépítettmikrofonjátengedélyezi.

•Acomboaudiojackcsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció:„Audio
funkciókhasználata“oldalszám:33

7Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)

.

Azintelligenskártya-olvasóbatámogatottintelligenskártyahelyezhető.

Alulnézet

4.ábraAlulnézet

1.fejezet.Termékáttekintése5

1Hangszórók3Dokkolóállomás-csatlakozó
2Vészvisszaállítólyuk4Ventilátorszellőzőnyílásai

1Hangszórók

Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.

2Vészvisszaállítólyuk

Haaszámítógépnemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert,ésavisszaállítástvégezzeelúgy,hogya
vészvisszaállítólyukbaillesszenegykiegyenesítettgemkapcsot,amivelkikapcsoljaaszámítógépet.

3Dokkolóállomás-csatlakozó

Típustólfüggőenaszámítógépdokkolóállomás-csatlakozóvalrendelkezhet.Aszámítógéptámogatott
dokkolóállomáshoztörténőcsatlakoztatásávalbővíthetiszámítógépeképességeitakárazirodában,akár
otthon.Atámogatottdokkolóállomásokkalkapcsolatbantovábbiinformációtakövetkezőrészbentalál:
„ThinkPadporttöbbszörözőkésdokkolóállomások“oldalszám:81

.

Megjegyzés:Haaszámítógépetdokkolóállomássalvagytöbbszörözővelhasználja,akkoratöbbszöröző
vagydokkolóállomásEthernet-csatlakozójáthasználjaaLANhálózathozcsatlakozáshoz,neaszámítógépét.

4Ventilátorszellőzőnyílásai

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásaiamegfelelőszellőzés(éselsősorbanamikroprocesszorhűtése)
érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

Hátulnézet

5.ábraHátulnézet

1SIMkártyatálcája

1SIMkártyatálcája

HaszámítógépevezetéknélküliWAN(WideAreaNetwork)funkcióvalrendelkezik,aWAN-kapcsolatok
létrehozásáhozszámítógépénekSIMkártyára(SubscriberIdenticationModule-előzető-azonosítómodul)
lehetszüksége.AszállításiországtólfüggőenaSIMkártyamárbelehetillesztveaszámítógépbe.

ASIMkártyabehelyezéséhezlásd:„ASIMkártyabeszereléseéscseréje“oldalszám:62

6Felhasználóikézikönyv

.

Állapotjelzők

Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.

1FnLockjelzője

HaazFnLockjelzőjevilágít,akkorazFnLockfunkcióbevankapcsolva.Továbbiinformáció:„Különleges
billentyűk“oldalszám:19.

2Hangszórónémításánakjelzője

Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.

3Mikrofonnémításánakjelzője

Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonokelvannaknémítva.

4Kameraállapotjelzője

Haakameraállapotjelzőjevilágít,akkorakamerahasználatbanvan.

56Rendszerállapotátjelzőfények

AThinkPadlogóésabekapcsológombjelzőfényejelziaszámítógéprendszerénekállapotát.

•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.

•Világít:Aszámítógéphasználatbanvan.

•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

1.fejezet.Termékáttekintése7

•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.

•Gyorsanvillog:Aszámítógéphibernáltmódbalép.

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ezarészsegítségetnyújtaszámítógépkövetkezőfontosadatainakmegkereséséhez:

•Aszámítógéptípusaésmodellszáma

•FCCIDésICtanúsítványszáma

Géptípusokésmodellinformációk

Számítógépetípusaésmodellszámafelvantüntetveaszámítógépen.Ezekazadatoksegítségetnyújtanaka
szakembereknekaszámítógépazonosításakor,ésgyorsabbszolgáltatásnyújtásáttesziklehetővé.

Aszámítógépetípusaésamodellmegnevezéseacímkéntalálható,lásdalább:

FCCIDésICtanúsítványinformációi

AzadókártyákFCCIDésICtanúsítványánakszámanemláthatóaszámítógépborításán.AzFCCIDésIC
tanúsítványcímkéjeaszámítógépbenlévőmegfelelőkártyákravanráragasztva.

AvezetéknélküliLAN-kártya1ésavezetéknélküliWAN-kártya2(egyesmodelleken)helyétazábramutatja.

8Felhasználóikézikönyv

Jellemzők

Ezatémaköraszámítógépszolgáltatásaitsoroljafel.

Mikroprocesszor

Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaSzámítógépelemre,végüla
Tulajdonságokpontra.

•Windows8operációsrendszereseténvigyeakurzortazAsztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó
sarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.

Memória

Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségűszinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(DDR3LV
SDRAM)

Tárolóeszköz

•2,5hüvelykesmerevlemez-meghajtó7mm-esvagy9mm-esmagassággal

•2,5hüvelykesszilárdtestalapúmeghajtó7mm-esmagassággal

•M.2szilárdtestalapúmeghajtócsakgyorsítótárcéljából(egyesmodellekben)

Képernyő

SzínesTFT(vékonylmtranzisztoros)technológiájúképernyő.

•Méret:355,60mm

•Felbontás:

-LCD:1600x900

-Külsőmonitor:akár2560x1600

•Fényerőszabályozó

•Kamera

•Mikrofonok

1.fejezet.Termékáttekintése9

Billentyűzet

•6sorosbillentyűzetháttérvilágítással

•Funkcióbillentyűk

•ThinkPadmutatóeszköz(TrackPointmutatóeszközésmulti-touchérintőfelület)

Csatoló

•AlwaysOnUSB3.0csatlakozó

•Comboaudiojackcsatlakozó

•Médiakártya-olvasó

•MiniDisplayPort-csatlakozó

•RJ45Ethernetcsatlakozó

•SIMkártyatálcája

•Intelligenskártya-olvasó(egyesmodelleken)

•USB3.0csatlakozó

•VGAcsatlakozó

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliBluetooth

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•BeépítettvezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

Biztonságitartozékok

•Ujjlenyomatolvasó(egyesmodelleken)

Meghatározások

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakiadatait.

Méret

•Szélesség:331mm(13,03hüvelyk)

•Mélység:226mm(8,9hüvelyk)

•Magasság:20,65mm(0,81hüvelyk)

Hőkibocsátás

45W(154Btu/óra)maximumvagy65W(222Btu/óra)maximum(modelltőlfüggően)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Akkumulátor

•Beépítettlithium-ion(Li-Ion)akkumulátorcsomag

10Felhasználóikézikönyv

Azakkumulátorállapota

•Azakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságánakmegtekintéséhez
ellenőrizzeaWindowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorállapotikonját.

Működésikörnyezet

Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.

Környezet:

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)

•Hőmérséklet

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-T árolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

-Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−80%

-T árolási:5–95%

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Figyelem:

•T artsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,
légkondicionálótésmikrohullámúsütőt.Azilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezők
tönkretehetikamonitortésamerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokat.

•Netegyensemmilyenitaltsemaszámítógépfölévagymögé,semacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközre,rövidzárvagymás
egyébmeghibásodáskövetkezhetbe.

•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.

Lenovo-programok

AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűvéésbiztonságossáteszikamunkát.Az
előtelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support

Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerhasználataeseténaLenovoThinkVantage
VezérlőpultbólérhetielaLenovo-programokat.

®

Toolsalkalmazásbólvagya

1.fejezet.Termékáttekintése11

Lenovo-programokeléréseaLenovoThinkVantageToolsprogramból
ALenovo-programokLenovoThinkVantageToolsprogrambóltörténőeléréséhezkattintsonaStart➙

Mindenprogram➙LenovoThinkVantageToolselemekre.Egyprogrammegnyitásáhozezutánkattintson

duplánaprogramikonjára.

Megjegyzés:HaegyprogramikonjaszürkénjelenikmegaLenovoThinkVantageToolsprogramnavigációs
ablakában,akkorezaztjelenti,hogymanuálisankelltelepítenieaprogramot.Kattintsonduplánaprogram
ikonjára,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Atelepítésifolyamatbefejezéseutána
programikonjaaktívváválik.

ALenovoThinkVantageToolsalkalmazásbólelérhetőprogramokésazikonjaiknevéneklistájátazalábbi
táblázattartalmazza.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela
számítógépen.

1.táblázatProgramokaLenovoThinkVantageToolsprogramban

ProgramIkonneve

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Légzsák
ClientSecuritySolutionTovábbfejlesztettbiztonság
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareUjjlenyomat-olvasó
LenovoSolutionCenterRendszerállapotésdiagnosztika
MobileBroadbandConnect3Gmobilszélessáv
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateFrissítésésillesztőprogramok

®

Internetkapcsolat

Webeskonferencia

Jelszótároló
Energiagazdálkodás

EnhancedBackupandRestore

Lenovo-programokeléréseaVezérlőpultból

ALenovo-programokVezérlőpultbóltörténőeléréséhezkattintsonaStart➙Vezérlőpultlehetőségre.
Ezutánazelérnikívántprogramtólfüggőenkattintsonamegfelelőrészre,majdamegfelelőzöldszövegre.

Megjegyzés:HaaVezérlőpultonnemtaláljaakeresettprogramot,akkornyissamegaLenovoThinkVantage
Toolsprogramnavigációsablakát,éskattintsonduplánavonatkozószürkeikonraakívántprogram
telepítéséhez.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Atelepítésifolyamatbefejezéseutána
programikonjaaktívváválik,ésazprogramotmegtaláljaaVezérlőpulton.

AprogramokatésaVezérlőpultbanlévőkapcsolódórészeketészöldszövegeketakövetkezőtáblázat
tartalmazza.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela
számítógépen.

12Felhasználóikézikönyv

2.táblázatProgramokaVezérlőpultban

Program

AccessConnectionsHálózatésinternet
ActiveProtectionSystemRendszerésbiztonság

ClientSecuritySolutionRendszerésbiztonságLenovo-továbbfejlesztettbiztonság
CommunicationsUtilityHardveréshang
FingerprintSoftwareRendszerésbiztonság

LenovoSolutionCenterRendszerésbiztonságLenovo-rendszerállapotés

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectHálózatésinternetLenovo-3Gmobilszélessáv
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

VezérlőpultrészeZöldszövegaVezérlőpultban

Lenovo-internetkapcsolat

Lenovo-légzsák

Hardveréshang

Lenovo-webeskonferencia

Lenovo-ujjlenyomat-olvasó

Hardveréshang

ProgramokLenovoüzenetek

Rendszerésbiztonság
Felhasználóiókokés
családbiztonság

Hardveréshang
Rendszerésbiztonság

Rendszerésbiztonság

vagy
Lenovo-notebook
ujjlenyomat-olvasó

diagnosztika

Lenovo-jelszótároló

Lenovo-energiagazdálkodás

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

SimpleTap
SystemUpdateRendszerésbiztonságLenovo-frissítésésillesztőprogramok
RescueandRecovery

Programok

Rendszerésbiztonság

Lenovo-SimpleTap

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-programokeléréseWindows8operációsrendszeren

HaaszámítógépénWindows8operációsrendszervanelőtelepítve,akkoraLenovo-programokata
következőmódokegyikénérhetiel:

•AtálcánkattintsonaLenovoQuickLaunchikonjára.Megjelenikazalkalmazásoklistája.Egy
Lenovo-programelindításáhozkattintsonduplánazadottprogramra.Haakeresettprogramnincsa
listán,kattintsona+ikonra.

•AWindowsgombmegnyomásávalugorjonakezdőképernyőre.KattintsonráegyLenovo-programraaz
elindításához.Hanemtaláljaakeresettprogramot,akkorvigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaa
gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaKeresésgombraakívántprogrammegkereséséhez.

AmodelltőlfüggőenszámítógépeakövetkezőLenovo-programokattámogatja:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickLaunch

•LenovoQuickSend

1.fejezet.Termékáttekintése13

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Megjegyzés:APasswordManagerprogramnincselőtelepítveaszámítógépén.APasswordManager
programletölthetőaLenovotámogatásiweboldalárólakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/support

ALenovo-programokáttekintése

EzafejezetegyesLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtinformációkat.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkel.

•AccessConnections
AzAccessConnectionsahelyproloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,hálózatikapcsolatokat

támogatóprogram.Ahelyproloktároljákahálózatiésinternetkongurációsbeállításokat,amelyeka
hálózatiinfrastruktúráhozadotthelyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.

Ahelyprolokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikraviszi,könnyenésgyorsan
csatlakozhatahálózathozanélkül,hogymindenegyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokat
ésújrakelleneindítaniaszámítógépet.

•ActiveProtectionSystem
AzActiveProtectionSystemprogrammegvédiamerevlemez-meghajtót,amikorarezgésérzékelő

olyanhelyzetetjelez,amelykárttehetneameghajtóban,pl.billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés.A
merevlemez-meghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik.Ezannakköszönhető,hogyamikora
merevlemez-meghajtónemműködik,akkorarendszermegakadályozzaapörgést,éselőfordulhat,
hogyameghajtóíró-ésolvasófejeitolyanterületrehelyezi,amelyeknemtartalmaznakadatot.Aminta
rezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,vibrálásvagyrezgésminimális
szintű),bekapcsoljaamerevlemez-meghajtót.

•ClientSecuritySolution
AClientSecuritySolutionprogramazadatokmegóvásávalésabiztonságiszabályokmegsértéséretett

kísérletekmegakadályozásávalmegvédiaszámítógépét.Ajelszavakkezelésére,azelfelejtettjelszavak
helyreállításáraésaszámítógépbiztonságibeállításainaknyomonkövetéséreisalkalmas,valamint
javaslatokatteszaszámítógépbiztonságánaknöveléséreis.

•CommunicationsUtility
ACommunicationsUtilityprogrammalkezelhetiakameraésazaudioeszközökbeállításait.

•FingerprintSoftware
Haaszámítógépujjlenyomat-olvasóvalfelszerelt,aFingerprintSoftwareprogramlehetővé

tesziujjlenyomatánakrögzítésétéstársításátaWindows-jelszóval.Ennekeredményeképpaz
ujjlenyomat-hitelesítéskiváltjaajelszóhasználatát,ígyegyszerűésbiztonságosfelhasználóihozzáférést
teszlehetővé.

•LenovoCloudStorage
ALenovoCloudStorageprogramsegítségévelahelyifájlokatfeltölthetiegytávoliLenovo-kiszolgálóra,és

otttárolhatjaazokat.Atároltfájlokatbármikormegtekinthetiésletöltheti.

•LenovoCompanion

14Felhasználóikézikönyv