Lenovo ThinkPad T431s User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadT431s

Note:Primadiutilizzareleinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggereecomprendere
laseguentedocumentazione:

•Guidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceD“Informazioniparticolari”apagina155

LaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Primaedizione(Marzo2013)
©CopyrightLenovo2013.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazionidisicurezza.........vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............3

Vistalateralesinistra...........4

Vistainferiore..............5

Vistaposteriore.............6

Indicatoridistato.............6

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto..................8

Informazionisultipodimacchinaesul

modello................8

InformazionisuIDFCCecerticazioneIC...8

Funzioni..................9

Speciche................10

Ambienteoperativo.............11

ProgrammiLenovo.............11

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7..........11

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8..........13

PanoramicadelprogrammaLenovo....14

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...17

Registrazionedelcomputer.........17

Domandefrequenti.............17

Tastispeciali...............19

Tastifunzione.............19

TastoWindows.............20

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad.21

Gestionealimentazione...........22

Vericadellostatodellabatteria......22

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..23

Caricamentodellabatteria........23

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..23

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..24

Modalitàrisparmioenergia........24

Connessioneallarete............25

ConnessioniEthernet..........26

Connessioniwireless..........26

Utilizzodiunmonitoresterno.........30

Modicadelleimpostazionivideo.....31

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop.....32

Impostazionediunapresentazione......32

Utilizzodellefunzioniaudio..........33

Utilizzodellafotocamera...........34

Utilizzodiunaschedadisupporto.......34

Inserimentodiunaschedadisupporto...34

Rimozionediunaschedadisupporto....35

Capitolo3.Gestionedelcomputer..37

Accessofacilitatoecomfort.........37

Informazioniergonomiche........37

Comfort...............38

Informazionirelativeall'accessofacilitato..38

Spostamenticonilcomputer.........39

Suggerimentiperiviaggi.........39

Accessoriperilviaggio.........40

Capitolo4.Protezione.........41

Collegamentodiunbloccomeccanico.....41

Utilizzodipassword............41

PasswordemodalitàSospensione.....41

Immissionepassword..........41

Passworddiaccensione.........42

Passworddell'unitàdiscosso......42

Passwordsupervisore..........45

Protezionedeldiscosso..........46

Impostazionedelsecuritychip........47

Utilizzodellettorediimprontedigitali......48

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità

discossoodall'unitàSSD.........50

Utilizzodeirewall.............51

Protezionedeidatidaivirus.........51

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................53

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................53

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............53

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................54

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............55

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............56

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........57

©CopyrightLenovo2013

i

Soluzionedeiproblemidiripristino.....58

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows8................58

Aggiornamentodelcomputer.......58

Ripristinodelleimpostazionipredenite

originalidelcomputer..........59

Opzioniavanzatediavvio........59

Capitolo6.Sostituzionedelle

periferiche...............61

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............61

Disabilitazionedellabatteriaintegrata......61

InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM...62
Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase.63
Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unità

SSD...................64

Sostituzionediunmodulodimemoria.....66

SostituzionediunaschedaWLAN(wirelessLAN)

M.2...................67

SostituzionediunaschedaWWANM.2.....70

Sostituzionedellabatteriadiriserva......73

Sostituzionedellatastiera..........74

Capitolo7.Miglioramentodel

computer...............81

RicercadelleopzioniThinkPad........81

Replicatoridiporteestazionidiespansione

ThinkPad.................81

Vistaanteriore.............82

Vistaposteriore............84

CollegamentodiThinkPadPortReplicatoro

dellastazionediespansione.......86

DistaccodiThinkPadPortReplicatorodella

stazionediespansione..........88

Funzionediprotezione..........89

Utilizzodeltastodibloccosistema.....90

Capitolo8.Congurazione

avanzata................91

Installazionediunnuovosistemaoperativo...91

Primadiiniziare............91

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................92

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

8..................93

Installazionedeidriverdiperiferica.......93

InstallazionedeldriverperMediaCardReader

4in1................93

InstallazionedeldriverperUSB3.0(per

Windows7)..............94

InstallazionediThinkPadMonitorFilefor
Windows2000/XP/Vista/7/8(perWindows

7)..................94

Installazionedialtridriverdidispositivoe

software(perWindows7)........94

ThinkPadSetup..............95

MenuMain..............95

MenuCong..............96

MenuDate/Time............102

MenuSecurity.............102

MenuStartup.............107

MenuRestart.............109

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...109

Utilizzodellagestionedelsistema.......110

Gestionesistema............110

Impostazionedellefunzionidigestione...111

Capitolo9.Prevenzionedei

problemi...............113

Consigligeneraliperevitareproblemi......113

Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....114

Manutenzionedelcomputer.........115

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....117

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............119

Diagnosticadeiproblemi...........119

Risoluzionedeiproblemi...........119

Ilcomputernonrispondeaicomandi....119

Liquidisullatastiera...........120

Messaggidierrore...........121

Errorisenzamessaggi..........122

Erroriindicatidasegnaliacustici......123

Problemirelativialmodulodimemoria...124

Problemirelativiallarete.........124

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento.........126

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............127

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................132

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............132

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............135

Problemasoftware...........136

Problemirelativiaporteeconnettori....136

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............139

PrimadicontattareLenovo..........139

Richiestadisupportoeassistenza.......140

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....140

SitoWebdell'assistenzaLenovo......140

ContattareLenovo...........141

iiGuidaperl'utente

RicercadelleopzioniThinkPad......141

Acquistodiserviziaggiuntivi.........142

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............143

Informazionicorrelatealwireless.......143

Posizionidelleantennewireless

UltraConnect™............144

Posizionedellenormativewireless.....145

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...145
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..145

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......145

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....146

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......146

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............146

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................147

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............147

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................147

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........147

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............149

InformazioniWEEEimportanti.........149

IstruzionidiricicloperilGiappone.......149

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....150

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............150

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................151

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............151

AppendiceC.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......153

AppendiceD.Informazioni

particolari..............155

Marchi..................156

AppendiceE.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............157

CinaRoHS................157

TurcoRoHS................157

UcrainaRoHS...............157

IndiaRoHS................158

©CopyrightLenovo2013

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2013

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareuna
delleseguentioperazionievericarecheilpulsantediaccensionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,del
videoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,vericarechesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisicio
allaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna

viGuidaperl'utente

aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazione

©CopyrightLenovo2013

vii

diistruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.
Quandosieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.Lo
statoOff(spento)diunindicatoredistatodelsistemanonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggio
all'internodiunprodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodi
alimentazione,vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoauna
fontedialimentazione.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebbero
causareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Vericarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2013

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
Perevitaredannialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversidaUSB
mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,attenderealmeno
cinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositiviesterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digas
oammedall'internodell'involucrodiprotezione.Eventualisegnidirigonamento,perditao
corrosionesullaparteesternadelprodottopotrebberoessereilrisultatodiunguastoallabatteria
interna.Inquestocaso,smettereimmediatamentediutilizzareilprodottoecontattareilteam
dell'assistenzaLenovoperulterioriistruzioni.Potrebbeesserenecessariaunasostituzionein
fabbricadellebatterie.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batterie(inparticolarequellealLitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischidicortocircuito
dellabatteriastessachepotrebbediminuireladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo
perl'utente.Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

xGuidaperl'utente

Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata

PERICOLO

Nontentaredisostituirelebatterieallitioricaricabiliinterne.Contattarel'assistenzaLenovoper
lasostituzioneinfabbrica.

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F).

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetadiossidomanganesepotrebberocontenere
perclorato.

Materialeperclorato:potrebbeapplicarsiunanormativaapposita.ConsultareilsitoWeb
all'indirizzohttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

©CopyrightLenovo2013

xi

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.T alicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegaretuttiicavicollegatiedisattivarelabatteriaprimadiaprireicoperchideidispositivi
accessibili,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

xiiGuidaperl'utente

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazionedalle
prese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seiluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Utilizzodiauricolariocufe

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecufepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecufee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

©CopyrightLenovo2013

xiii

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

AvvisopergliutentidiunPCtablet
AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentinegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xivGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespeciche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina8

•“Funzioni”apagina9

•“Speciche”apagina10

•“Ambienteoperativo”apagina11

•“ProgrammiLenovo”apagina11

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

Figura1.Vistaanteriore

1Fotocamera(sualcunimodelli)4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
2Microfoni
3Pulsantediaccensione6T ouchpad

©CopyrightLenovo2013

5DispositivodipuntamentoTrackPoint

®

1

1Fotocamera

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina34.

2Microfoni

Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.

3Pulsantediaccensione

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

Perspegnerlo,utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStartnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows
PerilsistemaoperativoMicrosoftWindows8,spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermo
pervisualizzareleiconepromemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙Arresta➙Arrestailsistema.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAereimpostareilcomputerinserendol'estremitàdiunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodi
reimpostazionediemergenza.Perindividuareilforodireimpostazionediemergenza,consultarelasezione
“Vistainferiore”apagina5

.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodicare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina11

.

•PerWindows8:fareclicsull'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindows,quindifareclic

suAltreopzionidirisparmioenergia➙Specicacomportamentopulsantidialimentazione.

4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Alcunimodellihannounlettorediimprontedigitali.Latecnologiadiautenticazioneperleimprontedigitali
consentediutilizzareleimprontedigitaliperavviareilcomputer,accederealprogrammaThinkPadSetup
oppureaccederealsistemaoperativoWindows.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellettoredi
improntedigitali”apagina48

.

®

7.

DispositivodipuntamentoThinkPad

5DispositivodipuntamentoTrackPoint
6Touchpad

®

Latastieracontienel'esclusivodispositivodipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina21

2Guidaperl'utente

.

Vistalateraledestra

Figura2.Vistalateraledestra

1ConnettoreAlwaysOnUSB3.03Grigliediventilazione
2ConnettoreMiniDisplayPort4Serraturadisicurezza

1ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

Perimpostazionepredenita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.0consentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphone,quandoilcomputerèinmodalitàSospensione.

PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazione,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilcomputeraunalimentatoreCA.

2.AccedereaThinkPadSetupeabilitareAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Perulterioriinformazioni,
consultare“MenuCong”apagina96.

3.Procedereinunodeiseguentimodi:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaImpostazioni

energeticheglobali.QuindiselezionarelacaselladicontrolloAbilitaAlwaysOnUSB.Peristruzioni
sull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistema
operativoWindows7”apagina11.

•PerWindows8:premereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuLenovo

Settings➙Power.QuindiselezionarelacaselladicontrolloAbilitaquandoilcomputerèspento.

2ConnettoreMiniDisplayPort

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadenizione,un
monitoresternoounproiettorecompatibile.

3Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Nota:Pergarantireunadeguatoafussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanteriore
dellaventola.

6Serraturadisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoallaserraturaper
bloccareilcomputeraunoggettosso.

Vistalateralesinistra

Figura3.Vistalateralesinistra

1Connettoredialimentazione5SlotperMediaCardReader
2ConnettoreEthernet6Connettoreaudiocombinato
3ConnettoreVGA7SlotperSmartCard(sualcunimodelli)
4ConnettoreUSB3.0

1Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.

2ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeradunaLAN(localareanetwork)conilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quandoil
computersicollegaaunaLANedèdisponibileunasessionedirete,l'indicatoreinaltoasinistraèdicolore
verdesso.Durantelatrasmissionedidati,l'indicatoreinaltoadestralampeggiadicoloregiallo.

4Guidaperl'utente

3ConnettoreVGA

UtilizzareilconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)percollegareilcomputeraundispositivovideo
compatibileconVGA,adesempiounmonitorVGA.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansioneounreplicatorediporte,utilizzareilconnettore
VGAsullastazionediespansioneosulreplicatorediporte,anzichéquellosulcomputer.

4ConnettoreUSB3.0

UtilizzareilconnettoreUSB3.0percollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,adesempio
unafotocameradigitaleounastampanteUSB.

Attenzione:quandosicollegauncavoUSB,accertarsicheilsimboloUSBsiarivoltoversol'alto.Incaso
contrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5SlotperMediaCardReader

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperMediaCardReader.InserirelaFlash
MediaCardinquestoslotperleggereidatidellascheda.

6Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacufaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudiocombinato.

Note:

•Sesiutilizzaunacufaconuncommutatoredifunzioni,adesempiolacufadiundispositivodigitale
mobile,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzalacufa.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisabilitato,mentreverrannoabilitatiimicrofoniintegratinelcomputer.

•Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina33

7SlotperSmartCard(sualcunimodelli)

.

ÈpossibileinserireunaSmartCardsupportatanelrelativoslot.

Vistainferiore

Figura4.Vistainferiore

1Altoparlanti
2Forodireimpostazionediemergenza

3Connettoredellastazionediespansione
4Grigliediventilazione

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

1Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

2Forodireimpostazionediemergenza

Seilcomputernonrisponde,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAereimpostareilcomputerinserendo
l'estremitàdiunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazionediemergenza.

3Connettoredellastazionediespansione

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunconnettoredellastazionediespansione.È
possibilecollegareilcomputeraunastazionediespansionesupportataperpotenziarelefunzionidel
computerquandosioperainambientidomesticioinaziende.Perulterioriinformazionisullestazionidi
espansionesupportate,consultarelasezione“ReplicatoridiporteestazionidiespansioneThinkPad”a
pagina81

.

Nota:Sesicollegailcomputeraunastazionediespansioneounreplicatore,utilizzareilconnettoreEthernet
sullastazionediespansioneosulreplicatoreperconnettersiaunaLAN,anzichéquellosulcomputer.

4Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:Pergarantireunadeguatoafussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

Vistaposteriore

Figura5.Vistaposteriore

1VassoioperschedeSIM

1VassoioperschedeSIM

SeilcomputerdisponediunafunzioneWWAN(WirelessWideAreaNetwork),potrebbeesserenecessaria
unaschedaSIM(SubscriberIdenticationModule)perstabilireconnessioniWWAN.Inbasealpaesedi
distribuzione,laschedaSIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositovassoio.

PerinstallareosostituireunaschedaSIM,vedere“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”apagina62

.

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

6Guidaperl'utente

1IndicatoreFnLock

Quandol'indicatoreFnLockèacceso,indicachelafunzioneFnLockèabilitata.Perulterioriinformazioni,
consultare“T astispeciali”apagina19.

2Indicatoredidisattivazionealtoparlante

Quandol'indicatoredidisattivazionealtoparlanteèacceso,indicachel'audiodeglialtoparlantièdisattivato.

3Indicatoredidisattivazionemicrofono

Quandol'indicatoredidisattivazionemicrofonoèacceso,indicachel'audiodeimicrofonièdisattivato.

4Indicatoredistatodellafotocamera

Quandol'indicatoredistatodellafotocameraèacceso,indicachelafotocameraèinuso.

56Indicatoridistatodelsistema

L'indicatorenellogoThinkPadel'indicatorenelcentrodelpulsantediaccensionemostranolostatodel
sistemadelcomputer.

•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.

•Acceso:ilcomputerèinuso.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Lampeggianteveloce:ilcomputerstaperentrareinmodalitàIbernazione.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Inquestasezionesonoforniteleseguentiinformazioniimportantirelativealcomputer:

•Tipodimacchinaenumerodimodello

•IDFCCenumerodicerticazioneIC

Informazionisultipodimacchinaesulmodello

Leinformazionisultipodimacchinaesulnumerodimodellosonoriportatesuun'etichettapostasul
computer.Leinformazioniconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareilcomputeredifornireun
serviziopiùrapido.

Iltipodimacchinaeilmodellodelcomputerpossonoessereriportatisull'etichettacomemostratodiseguito:

InformazionisuIDFCCecerticazioneIC

NonesisteunnumerodicerticazioneounIDFCCperleschededitrasmissioneindicatenell'involucro
delcomputer.LeetichettedicerticazioneICedell'IDFCCsonoapplicatealleschedecorrispondenti
installatenelcomputer.

LaschedaWLAN(wirelessLAN)1elaschedaWWAN2(sualcunimodelli)sonosituatecomemostrato.

8Guidaperl'utente

Funzioni

Questoargomentoelencalefunzionidelcomputer.

Microprocessore

Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi
scegliereProprietà.

•PerWindows8:daldesktop,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradello
schermopervisualizzareleiconepromemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙InformazioniPC.

Memoria

DDR3LVSDRAM(DoubleDataRate3Low-VoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscossoda2,5polliciconun'altezzadi7mmo9mm

•UnitàSSDda2,5polliciconun'altezzadi7mm

•UnitàSSDM.2solopercache(sualcunimodelli)

Schermo

IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor).

•Dimensioni:355,60mm

•Risoluzione:
–LCD:1600x900

–Monitoresterno:noa2560x1600

•Controlloluminosità

•Fotocamera

•Microfoni

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Tastiera

•Tastieraretroilluminataa6le

•Tastifunzione

•DispositivodipuntamentoThinkPad(dispositivodipuntamentoTrackPointetouchpadmulti-touch)

Interfaccia

•ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

•Spinottoaudiocombinato

•Mediacardreader

•ConnettoreMiniDisplayPort

•ConnettoreEthernetRJ45

•VassoioperschedeSIM

•LettorediSmartCard(sualcunimodelli)

•ConnettoreUSB3.0

•ConnettoreVGA

FunzioniWireless

•Bluetoothwirelessintegrato

•WirelessLANintegrata

•WirelessWANintegrata(sualcunimodelli)

Funzionidisicurezza

•Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Dimensione

•Larghezza:331mm

•Profondità:226mm

•Altezza:20,65mm

Outputcalore

45W(154Btu/ora)massimoo65W(222Btu/ora)massimo,asecondadelmodello

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Batteria

•Batteriaagliionidilitiointegrata

Statodellabatteria

10Guidaperl'utente

•Perlapercentualedibatteriarestante,controllarel'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadi
Windows.

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionisull'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente:

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudininoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

–Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmenodi10°C(50°F).

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Attenzione:

•Mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,radio,
condizionatorid'ariaeforniamicroonde,perchéiforticampimagneticigeneratidataliapparecchiature
potrebberodanneggiareilmonitoreidatidell'unitàdiscossoodell'unitàSSD.

•Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodi
versamentodiliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbevericarsiuncortocircuitoo
altridanni.

•Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebbero
provocaredeidanni.

ProgrammiLenovo

SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodo
sempliceesicuro.IprogrammidisponibilipotrebberovariareasecondadelsistemaoperativoWindows
preinstallato.

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

NelsistemaoperativoWindows7,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovo
ThinkVantage

®

ToolsodalPannellodicontrollo.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

AccessoaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools
PeraccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙

Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools.Peraccedereaunprogrammafarequindidoppio

clicsull'iconacorrispondente.

Nota:sel'iconadiunprogrammaèinattivanellanestradispostamentodelprogrammaLenovo
ThinkVantageTools,ènecessarioinstallareilprogrammamanualmente.Faredoppioclicsull'iconadel
programma,quindiseguireleistruzionivisualizzatesulloschermo.Alterminedelprocessodiinstallazione,
l'iconadelprogrammaverràattivata.

NellaseguentetabellasonoelencatiiprogrammieirelativinomidelleiconedelprogrammaLenovo
ThinkVantageTools.

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

Tabella1.ProgrammidelprogrammaLenovoThinkVantageTools

ProgrammaNomeicona

AccessConnections™ConnessioneInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectBandalargadispositivomobile3G
PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

Protezioneairbag
Protezioneottimizzata

Videoconferenza
Lettorediimprontedigitali
Diagnosticaestatodelsistema

Controllialimentazione

EnhancedBackupandRestore

Aggiornamentoedriver

AccessoaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.A
secondadelprogrammaacuisidesideraaccedere,fareclicsullarelativasezione,quindisultestoverde
corrispondente.

Nota:senonsitrovailprogrammadesideratonelPannellodicontrollo,aprirelanestradispostamentodel
programmaLenovoThinkVantageT oolsefaredoppioclicsull'iconainattivacorrispondenteperinstallareil
programmadesiderato.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,
l'iconadelprogrammarisulteràattivaeilprogrammasaràdisponibilenelPannellodicontrollo.

NellaseguentetabellavengonoelencatiiprogrammielesezionieiltestoverdecorrispondentinelPannello
dicontrollo.

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

12Guidaperl'utente

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo

Programma

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaesicurezza

ClientSecuritySolutionSistemaesicurezza
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemaesicurezza

LenovoSolutionCenterSistemaesicurezza

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManagerHardwareesuoni

RecoveryMedia

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternet

Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

ProgrammiMessaggidaLenovo
ReteeInternetLenovo-Bandalargadispositivo

Sistemaesicurezza
Accountutenteeprotezioneperla
famiglia

Sistemaesicurezza
Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-ConnessioneInternet
Lenovo-Protezioneairbag

Lenovo-Protezioneottimizzata

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-Lettorediimprontedigitali

o
Lenovo-Lettorediimprontedigitali
percomputernotebook

Lenovo-Diagnosticaestatodel
sistema

mobile3G
Lenovo-Protezionepassword

Lenovo-Comandidialimentazione

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

SimpleTap
SystemUpdateSistemaesicurezza
RescueandRecovery

Programmi

Sistemaesicurezza

Lenovo-SimpleT ap
Lenovo-Aggiornamentoedriver
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovo
procedendoinunodeiseguentimodi:

•Fareclicsull'iconadiLenovoQuickLaunchdallabarradelleapplicazioni.Vienevisualizzatounelenco
deiprogrammi.FaredoppioclicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Seilprogrammadesideratononè
nell'elenco,fareclicsull'iconapiù+.

•PremereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuunprogrammaLenovoper
avviarlo.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,spostareilcursorenell'angoloinaltoa
destradelloschermopervisualizzareleiconapromemoria.Quindifareclicsull'iconapromemoriaCerca
perricercareilprogrammadesiderato.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportareiseguentiprogrammiLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

•LenovoQuickLaunch

•LenovoQuickSend

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:ilprogrammaPasswordManagernonèpreinstallatonelcomputer.Èpossibilescaricareilprogramma
PasswordManagerdalsitoWebdell'assistenzaLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

PanoramicadelprogrammaLenovo

QuestoargomentofornisceinformazionisualcuniprogrammiLenovo.

Nota:inbasealmodello,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•AccessConnections
IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioniperlacreazionee

lagestionedeiprolidipostazione.Ciascunprolodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidi
congurazionedireteeInternetnecessariepercollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecica
ubicazionequaleun'abitazioneounufcio.

Passandotraiprolidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunpostoall'altro,èpossibilecollegarsi
facilmenteerapidamenteadunaretesenzadoverricongurareleimpostazioniinmodomanualee
riavviareilcomputer.

•ActiveProtectionSystem
ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdiscossoquandoilsensorediurtiall'internodelcomputer

rilevaunacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,unavibrazione
eccessivaoscosse.Quandol'unitàdiscossononèoperativalepossibilitàperpoterladanneggiare
sonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdiscossononèoperativa,ilsistemainterrompeil
funzionamentodell'unitàepotrebbespostareletestinedilettura/scritturadell'unitàsulleareechenon
contengonodati.Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modicaminimanel
bloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdiscosso.

•ClientSecuritySolution
IlprogrammaClientSecuritySolutionconsentediproteggereilcomputerproteggendoidaticliente

contrastandoitentatividiviolazionedellaprotezione.Questostrumentoconsenteinoltredigestirele
password,recuperareunapassworddimenticata,monitorareleimpostazionidiprotezionedelcomputer
eincrementarle.

•CommunicationsUtility
IlprogrammaCommunicationsUtilityconsentedicongurareleimpostazioniperlafotocameraei

dispositiviaudio.

•FingerprintSoftware
Seilcomputerèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaFingerprintSoftwareconsentedi

registrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiWindows.Diconseguenza,
l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireunaccessoutente
sempliceesicuro.

14Guidaperl'utente

•LenovoCloudStorage
IlprogrammaLenovoCloudStorageconsentedicaricareememorizzareilelocalisuunserverLenovo

remoto.Èpossibilevisualizzareescaricareilememorizzatiinqualsiasimomento.

•LenovoCompanion
ConilprogrammaLenovoCompanion,èpossibileottenereleinformazionisugliaccessoriperilcomputer,

visualizzareblogearticolisulcomputerericercarealtriprogrammiconsigliati.

•LenovoMobileAccess
AccedereconilproprioaccountMicrosoftperregistrarsiperilservizio,acquistarepianididati,effettuare

pagamentionlineegestireleinformazionidelproprioaccountdiretemobile.

•LenovoQuickLaunch
IlprogrammaLenovoQuickLaunchfornisceunaccessorapidoaiprogrammiinstallatisulcomputer,

inclusiiprogrammiLenovo,iprogrammiMicrosoftealtreprogrammiditerzeparti.

•LenovoQuickSend
IlprogrammaLenovoQuickSendticonsentediinviareimmediatamenteileallacomunitàdirettaWLAN

(wirelessLAN).Èpossibileeseguirel'associazioneconamiciefamiliarivicinieinviareileinmodo
rapido,direttoesicuro.

•LenovoQuickSnip
IlprogrammaLenovoQuickSnipconsentediacquisireesalvareunoscreenshot.Èpossibilecatturarelo

screenshoteutilizzarloinaltriprogrammi.

•LenovoSettings
Èpossibilemigliorarel'utilizzodelPCutilizzandoilprogrammaLenovoSettings.IlprogrammaLenovo

Settingsconsenteditrasformareilcomputerinunhotspotportatile,congurareleimpostazionidella
fotocameraedelmicrofono,ottimizzareleimpostazionidialimentazioneecreareegestirepiùprolidirete.

•LenovoSolutionCenter
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperottenereprestazionidelsistemaottimali.

•LenovoSupport
IlprogrammaLenovoSupportconsentediregistrareilcomputerconLenovo,controllarelostatodella

batteriaelacondizionedistatodelcomputer,scaricareevisualizzareimanualidell'utente,ottenerele
informazionisullagaranziaedesaminareleinformazionidellaguidaesull'assistenzatecnica.

•LenovoThinkVantageT ools
IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo

accessoavarietecnologie,tracuiFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenterecosìvia.

•MessageCenterPlus
IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamenteimessaggiperinformare

l'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempioavvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoa
condizionicherichiedonol'attenzionedell'utente.

•MobileBroadbandConnect
IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentedicollegareilcomputerallareteabandalarga

mobile(3G)tramiteunaschedaWWANsupportata.

•PasswordManager
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione

persitiWebeprogrammiWindows.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

•PowerManager
IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta

perilcomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereil
miglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

•RecoveryMedia
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareicontenutidelleimpostazionipredeniteoriginali

dell'unitàdiscossoodell'unitàSSD.

•RescueandRecovery
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante.

Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
IlprogrammaSimpleT apconsenteinmodorapidodipersonalizzarealcuneimpostazionidibasedel

computer,qualiladisattivazionedeglialtoparlanti,laregolazionedelvolume,ilbloccodelsistema
operativodelcomputer,l'avviodiunprogramma,l'aperturadiunapaginaWeb,l'aperturadiunle
ecosìvia.ÈinoltrepossibileutilizzareilprogrammaSimpleTapperaccedereaLenovoAppShop,da
cuièpossibilescaricarevariprogrammiesoftwarepercomputer.

PeravviarerapidamenteilprogrammaSimpleTap,fareclicsulpuntodiavviorossodiSimpleT appresente
suldesktop.Ilpuntodiavviorossoèdisponibilesuldesktopdopoilprimoavviodelprogramma
SimpleTap.

Nota:ilprogrammaSimpleT apèdisponibilesoltantosualcunimodellipreinstallaticonilsistema
operativoWindows7.SeilmodelloWindows7utilizzatononèpreinstallatoconilprogrammaSimpleTap,
èpossibilescaricarlodalsitoWebdell'assistenzaLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

•SystemUpdate
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware(programmiLenovo,driverdidispositivo,
aggiornamentiUEFIBIOSealtriprogrammiditerzeparti).

16Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Registrazionedelcomputer”apagina17

•“Domandefrequenti”apagina17

•“T astispeciali”apagina19

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina21

•“Gestionealimentazione”apagina22

•“Connessioneallarete”apagina25

•“Utilizzodiunmonitoresterno”apagina30

•“UtilizzodellafunzioneEstendidesktop”apagina32

•“Impostazionediunapresentazione”apagina32

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina33

•“Utilizzodellafotocamera”apagina34

•“Utilizzodiunaschedadisupporto”apagina34

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovo
dicontattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Unavoltaregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceveràunservizioancorapiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,
inoltre,offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguirele
istruzionisulloschermo.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato:

–PerWindows7:ilprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamente

dopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionisulloschermo.

–PerWindows8:premereiltastodiWindowsperaccedereallaschermataStart,quindiaprireil

programmaLenovoSupport.QuindifareclicsuRegistrazioneeseguireleistruzionisulloschermoper
registrareilcomputer.

Domandefrequenti

Questoargomentoforniscealcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,visitarelaseguentepaginaWeb
perindividuareinformazioniqualisupportiperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti
(FAQ):http://www.lenovo.com/support/faq

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

©CopyrightLenovo2013

17

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefciente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareile,vedere
“Modalitàrisparmioenergia”apagina24.

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,creareeapplicarepianidi
alimentazione.Vedere“Gestionedell'alimentazionedellabatteria”apagina24

.

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasi
scarichirimuovendola.Perulterioriinformazionisull'usodellabatteria,consultarelasezione“Gestione
alimentazione”apagina22.

Laprotezioneèunproblemaedènecessarioeliminareinmodosicuroidatimemorizzatisull'unità
discossoosull'unitàSSD?

•Perinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti,vedereilCapitolo
4Capitolo4“Protezione”apagina41

.

•UtilizzareilprogrammaPasswordManagerperproteggereidatimemorizzatinelcomputer.Perulteriori
informazioni,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

•Primadieliminareidatinell'unitàdiscossoonell'unitàSSD,accertarsidileggere“Informazioni
sull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unitàSSD”apagina50.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•ÈpossibileusufruiredellefunzionidiretefornitedalprogrammaAccessConnections(nelsistema
operativoWindows7)odalprogrammaLocationAwareness(nelsistemaoperativoWindows8).

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultarelasezione
“Connessioniwireless”apagina26.

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,accertarsidiconsultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenti
conilcomputer”apagina39

.

•PremereF8perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless.

Comefornirepresentazioniocollegareunvideoesterno?

•Assicurarsidiseguirelaproceduradescrittain“Utilizzodiunmonitoresterno”apagina30.

•ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodel
computer.

Comecollegareosostituireunaperiferica?

•ConsultarelasezioneCapitolo6“Sostituzionedelleperiferiche”apagina61perulterioriinformazionisulla
sostituzionedeidispositividelcomputer.

Cosafareseilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento?

•Seguirei“Consigligeneraliperevitareproblemi”apagina113

.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenzautilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.

•RicercarelesoluzionidiripristinonellasezioneCapitolo5“Panoramicasulripristino”apagina53

.

18Guidaperl'utente

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina91

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina119

•“Problemidialimentazione”apagina133

Tastispeciali

Ilcomputerdisponedidiversitastispecialicheconsentonodisvolgereillavoroinmodosempliceed
efciente.

Tastifunzione

Latastieradisponedidiversitastifunzione:iltastoFn1,itastifunzione2ealtritasti.

•+AbilitaodisabilitalafunzioneFnLock.
QuandolafunzioneFnLockèdisabilitata:l'indicatoreFnLockèspento(modalitàpredenita).Per

avviarelafunzionespecialediciascuntasto,premeredirettamenteitastifunzione.PerutilizzareF1–F12,
ènecessariopremereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

QuandolafunzioneFnLockèabilitata:l'indicatoreFnLockèacceso.PerutilizzareF1–F12,premere
direttamenteitastifunzione.Peravviarelafunzionespecialediciascuntasto,ènecessariopremereil
tastoFneiltastofunzionecorrispondente.

•Disattivaoattivaglialtoparlanti.
Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli

altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereF2oF3.

•Riduceilvolumedeglialtoparlanti.

•

•Disattivaoattivaimicrofoni.

•Spegneildisplay.

•

Aumentailvolumedeglialtoparlanti.

Aumentalaluminositàdeldisplay.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

Nota:Premendoquestiduetasti,èpossibilemodicaretemporaneamentelaluminositàdeldisplaydel
computer.

•Consentedicommutarel'uscitavideotraildisplaydelcomputereunmonitoresterno.

•Abilitaodisabilitalefunzioniwireless.

•
PerWindows8:aprel'iconapromemoriaImpostazioni.
PerWindows7:aprePannellodicontrollo.

•
PerWindows8:aprel'iconapromemoriaCerca.
PerWindows7:apreRicercadiWindows.

•Visualizzaiprogrammiaperti.

•
PerWindows8:visualizzatuttiiprogrammi.
PerWindows7:apreComputer.

•Fn+Barraspaziatrice:controllalaretroilluminazionedellatastiera.
Sonodisponibilitrestatiperlaretroilluminazionedellatastiera:Off,LoweHigh.PremereFn+Barra
spaziatricepermodicarelemodalitàdiretroilluminazionedellatastiera.

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterr.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausa.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoRSist.

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorr.

TastoWindows

NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindowsperaprireilmenuStart.Nelsistema
operativoWindows8,premereiltastodiWindowsperpassaredall'areadilavorocorrenteallaschermata
Starteviceversa.

ÈanchepossibileutilizzareiltastoWindowsinsiemeaunaltrotastoperottenerealtrefunzioni.Perulteriori
informazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows.

20Guidaperl'utente

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad

IldispositivodipuntamentoThinkPadècostituitodaldispositivodipuntamentoTrackPoint1edaltouch
pad2.L'interotouchpadèun'areaattivasensibilealmovimentodelledita.Leareediselezionesinistra3e
leareediselezionedestra
discorrimento4consentediscorrerepagineWebodocumentiinqualsiasidirezione.

5funzionanocomeipulsantisinistroedestrodiunmouseconvenzionale.L'area

PerutilizzareildispositivodipuntamentoTrackPoint,esercitareunapressionesulcappuccio
antiscivolamentodeldispositivodipuntamentoinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera.Quindièpossibile
spostareilcursore.Maildispositivodipuntamentostessononsisposta.Lavelocitàdispostamentodel
cursoredipendedallapressioneesercitatasulpuntatore.

Perutilizzareiltouchpad,farscorrereilpolpastrellosultouchpadperspostareilcursore.Iltouchpaddel
computersupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurre,scorrereoruotaresulla
schermatadurantelaricercainInternetodurantelaletturaolamodicadiundocumento.

PersonalizzazionedeldispositivodipuntamentoThinkPad

ÈpossibilepersonalizzareleimpostazionideldispositivodipuntamentoThinkPad.Adesempio,èpossibile
abilitareodisabilitareildispositivodipuntamentoThinkPadeutilizzareunmouseesterno.

PermodicareleimpostazionideldispositivodipuntamentoThinkPad,procederenelmodoseguente:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindifareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙ThinkPad.

2.PerpersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPad,seguireleistruzionivisualizzate.

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoTrackPointèrimovibile.Èpossibile
sostituirlocomemostratodiseguito.

Nota:IlcappuccioT rackPointutilizzatonelcomputerpresentadellescanalatureacomemostratonella
guraseguente.VericarechesiastatosostituitoconuncappuccioTrackPointcorretto.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricaalabatteria.

RisparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilitàharivoluzionatoilmondo
degliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufcio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorare
piùalungosenzaesserecollegatiadunapresaelettrica.

Vericadellostatodellabatteria

L'iconadellabatterianell'areadinoticadiWindowsindicalapercentualedibatteriarestante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatalabatteriadeterminailtempopercuisipotràutilizzarelabatteria
delcomputertraunaricaricaeun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzailcomputer
inbasealleproprienecessità,èdifcileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistonodue
fattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer.Adesempio:
–Lafrequenzadiaccessoall'unitàdiscorigidooall'unitàSSD.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.
–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless.

Perricercareinformazionidettagliatesullostatodellabatteria,procederenelmodoseguente:

•PerilsistemaoperativoWindows7:aprireilprogrammaPowerManagerefareclicsullaschedaBatteria.
Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonel
sistemaoperativoWindows7”apagina11

•PerilsistemaoperativoWindows8:
–PremereiltastodiWindowsperaccedereallaschermataStart,quindiaprireilprogrammaLenovo

SettingsefareclicsuPower.

–PremereiltastodiWindowsperaccedereallaschermataStart,quindiaprireilprogrammaLenovo

SupportefareclicsuDuratabatteria.

22Guidaperl'utente

.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaalloionedilitiofornitaconessooda
un'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,la
batteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

•Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

•IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Percollegarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

Nota:Accertarsidieseguireleazioninell'ordineincuisonoelencate.

1.Collegareilcavodialimentazioneaunapresaelettrica.

2.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatoredialimentazione.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

Èpossibilevericarelostatodellabatteriainqualsiasimomentovisualizzandoilcontatoredellabatteria,
postosullaparteinferioredeldisplay.

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCAquando
siutilizzal'alimentazioneCA.

•Primadicaricarelabatteria,vericarechelatemperaturasiaalmenodi10°C(50°F).

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandoilcomputerècollegatoall'alimentazioneCAelabatteriaè
installata.Ènecessariocaricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Quandosiutilizzaunanuovabatteria.
–Quandol'iconadellabatterianell'areadinoticadiWindowsmostraunapercentualebassadella

batteriarestante.

–Quandolabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo.

Caricamentodellabatteria

Quandosivericalostatodellabatteriaesirilevachelapercentualedibatteriarestanteèbassa,
ènecessariocaricarla.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Labatteriasaràcompletamentecaricadopocircaseiore.Dipendedalledimensionidella
batteriaedall'ambientesico.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpianodi
alimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatterianoaquandononècompletamentescarica.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Èpossibilecontrollareselabatteriaè
completamentecaricadall'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindows.

•Utilizzaresemprelefunzionidirisparmioenergetico,ovverolemodalitàSchermovuoto,Sospensionee
Ibernazione.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpiano
dialimentazione.

Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi
alimentazione.PeristruzionisucomeavviareilprogrammaPowerManager,consultarelasezione
“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina11.

•PerWindows8:faresull'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindowsefareclicsuOpzioni
risparmioenergia.QuindifareclicsuModicaimpostazionicombinazione.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguida.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiarel'alimentazione.Questa
sezioneintroduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

Informazionisullemodalitàdirisparmioenergia

•Schermovuoto(soloperWindows7):
Ilvideodelcomputerrichiedeunanotevolequantitàdienergiadellabatteria.Perspegnereildisplay,

procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'indicatoredellabatteriadiPowerManagersullabarra
delleapplicazioni.

2.SelezionareDisattivavideo.

•Sospensione:
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdiscossool'unitàSSDeildisplay

delcomputersonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.
PerattivarelamodalitàSospensione,effettuareunadelleseguentioperazioni:

–PerWindows7:fareclicsullafrecciaaccantoall'iconaArresta,quindiselezionareSospendi.Per

riprendereilnormalefunzionamentodallamodalitàSospensione,premereiltastoFn.

–PerWindows8:spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone

promemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙Arresta➙Sospendi.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneStandby30giorni.Quandoquesta
funzioneèabilitata,ilcomputerconsumaancoramenoenergiainmodalitàdisospensioneerichiedesolo
pochisecondiperriprendereilnormalefunzionamentoquandosipremeilpulsantediaccensione.Per
ulterioriinformazionisullafunzioneStandby30giorni,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogrammaPowerManager.Per

istruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistema
operativoWindows7”apagina11

–PerWindows8:premereiltastodiWindowsperaccedereallaschermataStart,quindiaprireil

programmaLenovoSettingsefareclicsuPower.

•Ibernazione:

.

24Guidaperl'utente

Utilizzandoquestamodalitàèpossibiledisattivareilcomputercompletamentesenzasalvareileouscire
daiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammiaperti,
lecartelleeilevengonosalvatisull'unitàdiscosso,quindiilcomputersispegne.

PerattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,modicareleimpostazionidelpianodialimentazione.
Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina11

–PerWindows8:faresull'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindowsefareclicsu

Opzionirisparmioenergia.QuindifareclicsuModicaimpostazionicombinazione.

Abilitazionedellafunzionediriattivazione

Lafunzionediriattivazioneèdisabilitataperimpostazionepredenita.Quandosiattivalamodalità
Ibernazione,ilcomputernonconsumaenergia.Selafunzionediriattivazioneèabilitataquandosiattivala
modalitàIbernazione,ilcomputerconsumaunaquantitàridottadienergia.

Perabilitarelafunzionediriattivazione,procederecomesegue:

1.AprireilPannellodicontrollo.FarequindiclicsuSistemaesicurezza.

2.FareclicsuStrumentidiamministrazione.

3.FaredoppioclicsuUtilitàdipianicazione.Seènecessarioimmettereunapasswordodarela
conferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

4.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
ripresa.Vengonovisualizzateleattivitàpianicate.

5.Fareclicsuun'attivitàpianicata,quindisullaschedaCondizioni.

6.InAlimentazioneselezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

.

Abilitazionedell'allarmebatterianelsistemaoperativoWindows7

PerilsistemaoperativoWindows7èpossibileprogrammareilcomputerinmodoche,quandolacarica
dellabatteriascendeoltreundeterminatolivello,sivericanotreeventi:l'allarmevienedisattivato,viene
visualizzatounmessaggioel'LCDvienespento.

Perabilitarel'allarmebatteria,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàSospensioneoIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,fareclicsuOKquandoviene
visualizzatoilmessaggio.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunaopiùschededireteperlaconnessioneaInterneteallareteLANcablata
owirelessLAN.

Nota:alcunimodellisonodotatidiunaschedaWWANcheconsentedistabilireconnessioniwirelessa
retipubblicheoprivateremote.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

ConnessioniEthernet

ÈpossibileconnettersiaunaretelocaleounaconnessioneabandalargautilizzandolafunzioneEthernet
integratanelcomputer.

PercollegarsiaunaretetramiteEthernet,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:utilizzareilprogrammaAccessConnections.Peristruzionisucomeavviareilprogramma
AccessConnections,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”a
pagina11

•PerWindows8:premereF9peraprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuLocationAwareness.
Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

.

Connessioniwireless

Lacomunicazionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomediantele
onderadio.

Asecondadeldispositivowirelessutilizzatonelcomputer,èpossibileconnettersialleseguenticategoriedi
retiwireless.

LANwireless

UnareteLANwirelessricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeograci,comeadesempiounufcio
ounacasa.Leperiferichebasatesustandard802.11possonocollegarsiaquestarete.

Ilcomputervienefornitodiunaschedadiretewirelessintegrataediunprogrammadiutilitàdicongurazione
perfacilitarelacreazionediconnessioniwirelessevericarelostatodellaconnessionestessa.Questo
consentedirestareconnessoallaretequandosièinufcio,inunasalaconferenzeoacasa,evitando
diutilizzareunaconnessionecablata.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneLANwireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Posizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccesso
LANwirelesseilcomputer.

•Aprireildisplaydelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

WANWireless

UnaWWAN(WirelessWideAreaNetwork),utilizzandoleretideicellulariperlatrasmissionedati,consente
distabilireconnessioniwirelesssuretipubblicheoprivate.Èpossibilemanteneretaliconnessionisu
un'areageogracaestesa,adesempiounacittàoun'interanazione,utilizzandopiùsistemisatellitariositi
conantenne,gestitidaproviderdiserviziwireless.

AlcunicomputernotebookThinkPaddispongonodiunaschedaWWANincorporatacheintegraalcune
tecnologieWWAN,quali1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoL TE.UtilizzandolaschedaWWANintegratael'utilità

26Guidaperl'utente

dicongurazionefornitaonilcomputer,èpossibilestabilireconnessioniWWANemonitorarelostato
dellaconnessionestessa.

Nota:inalcunenazioni,ilservizioWANwirelessèfornitodaproviderautorizzati.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWANwireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Tenereilcomputerlontanodalpropriocorpo.

•Collocareilcomputersuunasuperciepianaeaprireildisplaydelcomputerformandounangolodi
pocopiùdi90gradi.

•Tenereilcomputerlontanodamuridicementoomattonichepotrebberoridurreisegnalideicellulari.

•Laricezionemigliorelasiottieneneipressidellenestreeinaltriluoghiincuilaricezionedeitelefoni
cellularièmaggiore.

Bluetooth

Bluetoothèunadelletecnologieutilizzatepercreareunaretediun'areapersonalewireless.Bluetoothpuò
collegaredispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatopercollegaredispositiviad
uncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicareinremotocondispositivi,
qualiitelefonicellulari.

Comestabilireunaconnessionewireless

Perstabilireunaconnessionewireless,procederenelmodoseguente:

1.PremereF8perattivarelafunzionewireless.

2.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinoticadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

3.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Seènecessarioconnettersiadifferentiretiwirelessinposizionidiverse,utilizzareilseguentesoftware
pergestirepiùprolidireteinmodocheilcomputersiconnettaautomaticamenteaunaretedisponibile
quandolaposizionecambia:

•PerWindows7:utilizzareilprogrammaAccessConnections.Peristruzionisucomeavviareilprogramma
AccessConnections,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”a
pagina11

•PerWindows8:premereF9peraprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuLocationAwareness.
Vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8”apagina13.

Attenzione:

•Sesidesiderautilizzarelafunzionewirelessinaereo,consultarelacompagniaaereaprimadisalirea
bordodell'aeromobile.

•Seesistonodellelimitazionisull'usodellefunzioniwirelessdelcomputersuunaereo,ènecessario
disabilitarleprimadiimbarcarsi.Perdisabilitarelefunzioniwireless,vedere“Abilitazioneodisabilitazione
dellefunzioniwireless”apagina29

.

.

UtilizzodiBluetooth

AlcunimodellisonodotatidiunaschedaBluetoothcompatibileconBluetoothSpecication4.0.

PerabilitarelafunzioneBluetoothsulsistemaoperativoWindows7,premereF8peraprireilpannello
comandiradiowireless.QuindiaccenderelaradioBluetooth.PerilsistemaoperativoWindows8,lafunzione
Bluetoothèabilitataperimpostazionepredenita.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

PercongurareunaperifericaBluetoothogestireleimpostazionidiconnessione,utilizzareDispositivi
BluetoothinPannellodicontrollo.

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuPerifericheestampanti.

PerinviaredatiaundispositivochesupportaBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

2.SelezionareInviaa➙DispositiviBluetooth.

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafunzioneBluetooth,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidarelativaaWindowseBluetooth.

Vericadellostatodellaconnessionediretewireless

Èpossibilevericarelostatodellaconnessionediretewirelessdelcomputerelapotenzadelsegnale
wirelessmediantel'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinoticadiWindows.Più
barrevengonoracchiuse,miglioresaràilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,l'icona
distatodiAccessConnectionsol'iconadistatodellaconnessionediretewirelessdiAccessConnections
nell'areadinoticadiWindows.

IndicatoreAccessConnections

NelsistemaoperativoWindows7,ilmisuratorediAccessConnectionsnell'areadinoticadiWindows
visualizzalostatoelapotenzadelsegnaledellaconnessionewireless.

Èpossibiletrovareulterioriinformazionisullostatoesullapotenzadelsegnaledellaconnessionewireless
aprendoilprogrammaAccessConnectionsofacendoclicconilpulsantedestrodelmousesulmisuratoredi
AccessConnectionsnell'areadinoticadiWindowseselezionandoVisualizzastatodellaconnessione
wireless.

•StatidelmisuratorediAccessConnections:LANWireless

–L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione

wirelessèscarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

–

connessionewirelessèmarginale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

connessionewirelessèeccellente.

•StatidelmisuratorediAccessConnections:WANwireless

–Nessunsegnale

–Segnaledebole

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

–Segnalemedio

28Guidaperl'utente

–Segnaleforte

IconadistatodiAccessConnections

L'iconadistatodiAccessConnectionsvisualizzalostatodiconnessionegenerale.

•Statidell'iconadistatodiAccessConnections
–Nessunprolodipostazioneèattivooesistente.
–Ilprolodipostazionecorrenteèscollegato.
–Ilprolodipostazionecorrenteècollegato.

IconadistatowirelessdiAccessConnections

L'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsvisualizzalostatoelapotenzadelsegnaledella
connessionewireless.

Èpossibiletrovareulterioriinformazionisullostatoesullapotenzadelsegnaledellaconnessionewireless
aprendoilprogrammaAccessConnectionsoppurefacendodoppioclicsull'iconadistatowirelessdi
AccessConnectionsnell'areadinoticadiWindows.

•Statidell'iconadistatowireless:LANwireless

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

–
–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

eccellente.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

marginale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

•Statidell'iconadistatowireless:WANwireless
–L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

–Nessunaassociazione
–Nessunsegnale

–Segnaledebole
–Segnalemedio
–Segnaleforte

Nota:incasodiproblemidicollegamento,provareadavvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

Abilitazioneodisabilitazionedellefunzioniwireless

Perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:premereF8peraprireilpannellocomandiradiowireless.Attivareodisattivarelafunzione
wirelesscomedesiderato.

•PerWindows8:premereF8perabilitareodisabilitarelamodalitàaereo.Quandolamodalitàaereoè
abilitata,tuttiidispositiviwirelessvengonospenti.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

Èinoltrepossibileutilizzarel'interruttoredellaradiowirelessperattivareodisattivarelaradiowirelessdi
tuttiidispositiviwirelessdelcomputer.

Utilizzodiunmonitoresterno

Èpossibilecollegareunmonitoresternoalcomputerperampliarnelecapacità.

Nota:Sesicollegaunmonitoresterno,ènecessariouncavodiinterfacciavideoconunabaseinferrite
installatosulcavo.

Ilcomputersupportaunarisoluzionevideomassimadi2560x1600,setalerisoluzioneèsupportataanche
dalmonitoresterno.Perulterioridettagli,consultareimanualiforniticonilcomputer.

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodelcomputeroperilvideoesterno.Quandovengono
utilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzionedel
video,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Èpossibilevisualizzarealtrepartispostando
l'immagineconildispositivodipuntamentoT rackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

Èpossibilespostarel'outputvideosuldisplaydelcomputer,sulmonitoresternoosuentrambicongurando
leimpostazioninellanestradelleimpostazionideldisplay.

Collegamentodiunmonitoresterno

seilcomputernonrilevailmonitoresterno,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindi
selezionareRisoluzioneschermo.FareclicsulpulsanteRileva.

Percollegareunmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilmonitoresternoalconnettoreMiniDisplayPortoVGAdelcomputer.

2.Collegareilmonitoresternoaunapresaelettrica.

3.Accendereilmonitoresterno.

4.ModicarelaposizionediuscitavideopremendoF7.Inquestomodoèpossibilepassaredalla
visualizzazionesulmonitoresternoaquellasulmonitordelcomputeroallavisualizzazionesuentrambii
monitor.

Note:

•SeilconnettoredelmonitornonècompatibileconilconnettoreMiniDisplayPortoVGAsulcomputer,è
possibileutilizzareunconvertitoreperstabilirelaconnessione.Icaviconvertitorisonodisponibilicome
opzionipressoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

•UtilizzareilcavocerticatoDisplayPortconl'iconaDisplayPort(
funzionalitàstabile.

Impostazionedeltipodimonitor

Perimpostareiltipodimonitor,procederenelmodoseguente:

1.Collegareilmonitoresternoalcomputer,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

)percollegareildispositivoperuna

Nota:seilcomputernonriescearilevareilmonitoresterno,fareclicsulpulsanteRileva.

4.Fareclicsull'iconaperilmonitordesiderato(l'iconaMonitor-2èperilmonitoresterno).

5.ImpostareRisoluzione.

30Guidaperl'utente

6.FareclicsuImpostazioniavanzate.

7.FareclicsullaschedaMonitor.Vericarecheiltipodimonitorvisualizzatonellanestrarelativaalle
informazionisulmonitorsiacorretto.Inquestocaso,fareclicsuOKperchiuderelanestra;incaso
contrario,procederenelmodoseguente.

8.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

9.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

10.FareclicsullaschedaDriver.

11.FareclicsuAggiornadriver.

12.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

13.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

14.SelezionareProduttoreeModelloperilmonitor.Seilvideodicuisidisponenonènell'elenco,arrestare
l'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilmonitor.

15.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

16.PerilsistemaoperativoWindows7,permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsante
destrodelmousesuldesktop,quindifareclicsuRisoluzionedelloschermo.FareclicsuImpostazioni
avanzate,selezionarelaschedaMonitorequindiimpostareiColori.

17.FareclicsuOK.

Nota:PerilsistemaoperativoWindows7,permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsante
destrodelmousesuldesktop,quindifareclicsuRisoluzionedelloschermo.FareclicsuImpostazioni

avanzate,selezionarelaschedaMonitorequindiimpostareiColori.

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Quandosiinstallaunsistemaoperativo,ènecessarioinstallareildriverdeldisplayperilmonitorfornito
conilcomputereilleINFdelmonitorfornitoconilmonitoresterno.

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelmonitordelcomputeresiutilizzaunmonitor
esternochenonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolo
unapartedell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtreparti
dell'immaginespostandosisulloschermoconildispositivodipuntamentoTrackPointoconunaltro
dispositivodipuntamento.

•Sesistautilizzandounmonitoresternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelafrequenzadi
aggiornamentopotrebberoesserelimitate.

Modicadelleimpostazionivideo

Èpossibilemodicareleimpostazionivideo,adesempiolarisoluzionevideo,ladimensionedeicaratteri
ecosìvia.

Permodicareleimpostazionivideo,procederecomesegue:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuAspettoepersonalizzazione.

2.FareclicsuSchermoperun'ulteriorecongurazione.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop

IlcomputersupportaunafunzionechiamataEstendidesktop.ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibile
visualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodelcomputer.Èanchepossibilevisualizzarelediverse
immaginideldesktopsuciascunmonitor.

ÈpossibileutilizzarelafunzioneEstendidesktopsenzamodicarealcunaimpostazione.Selafunzionenon
vieneeseguitacorrettamente,consultarelasezione“AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop”apagina32

Considerazionisull'utilizzodellafunzioneEstendidesktop

•SesidesideravisualizzareunasessioneDOSaschermointeroinmodalitàEstendidesktop,soloildisplay
primariomostraunasessioneDOS,mentresull'altrononvienevisualizzataalcunaimmagine.

•QuandounprogrammacheutilizzaDirectDrawoDirect3Dvieneriprodottoinmodalitàaschermointero,
vienemostratosolosuldisplayprimario.

•NonèpossibileutilizzarelafunzionedicommutazionevideoquandosièinmodalitàEstendidesktop.

AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop

PerabilitarelafunzioneEstendidesktop,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilmonitoresternoalconnettoreMiniDisplayPortoVGAdelcomputer,quindicollegarlo
aunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereF7,quindiselezionareEstendi.

.

Note:

•SeilconnettoredelmonitornonècompatibileconilconnettoreMiniDisplayPortoVGAsulcomputer,è
possibileutilizzareunconvertitoreperstabilirelaconnessione.Icaviconvertitorisonodisponibilicome
opzionipressoLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•UtilizzareilcavocerticatoDisplayPortconl'iconaDisplayPort(
funzionalitàstabile.

Permodicarelarisoluzionediciascunmonitor,procederenelmodoseguente:

1.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'iconaMonitor-1perildisplayprimario,ildisplaydelcomputerperimpostazionepredenita.

3.Impostarelarisoluzioneperildisplayprimario.

4.Fareclicsull'iconaMonitor-2perildisplaysecondario,ildisplayesternoperimpostazionepredenita.

5.Impostarelarisoluzioneperildisplaysecondario.

6.FareclicsuOKperapplicarelemodiche.

Nota:permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktope
quindisuRisoluzioneschermo.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaMonitore
quindiimpostareiColori.

)percollegareildispositivoperuna

Impostazionediunapresentazione

Percrearepresentazioni,èpossibilecollegareunproiettorealcomputertramiteilconnettoreMiniDisplayPort
oVGAsulcomputer.

Note:

32Guidaperl'utente

•SeilconnettoredelproiettorenonècompatibileconilconnettoreMiniDisplayPort
oVGApresentesulcomputer,èpossibileacquistareuncavoconvertitoredalsito
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•UtilizzareilcavocerticatoDisplayPortconl'iconaDisplayPort()percollegareildispositivoperuna
funzionalitàstabile.

Primacheilproiettorevisualizzil'immagine,potrebberotrascorrerediversisecondi.Sedopo60secondi
ancoranonapparenullasuldesktop,premereF7perpassareaun'altrauscitavideo.

Ilproiettorepotrebbedisporrediunoopiùconnettoridiingressoaudio.Perriprodurrel'audio,sarà
necessariocollegarelospinottoaudiocombinatosulcomputeraquesticonnettori,utilizzandouncavo
audio(disponibilesulmercato).

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Connettoreaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

•Microfoni

•Altoparlantistereo

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediassociarevariefunzioniaudiomultimediali:

•CompatibileconIntelHighDenitionAudio

•RiproduzionediunleWAVaunavelocitàdiesempioda44,1KHza192KHz

•RiproduzionedileMIDImedianteunsintetizzatoreWavetableneisistemioperativiMicrosoftWindows

•RiproduzionedileMP3medianteWindowsMediaPlayerounlettoreMP3

•RegistrazioneeriproduzionedilePCMeWAVinformatoda16o24bit

•Registrazionedavarifontiaudio

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.

Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputer
supportate.

Tabella3.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Spinottoaudiocombinato

Auricolareconuna
presaa4polida3,5mm

Funzionidellecufeedel
microfonosupportate

Cufaconvenzionale

Funzionedellacufa
supportata

Microfono
convenzionale

Nonsupportato

Congurazioneperlaregistrazionesuoni

Percongurareilmicrofonoperunaregistrazioneaudioottimizzata,aprirelanestradiRealtekHDAudio
Managerprocedendonelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FarequindiclicsuHardwareesuoni➙RealtekHDAudioManager.

3.VienevisualizzatalanestradiRealtekHDAudioManager.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

Utilizzodellafotocamera

Seilcomputerdisponediunafotocamera,èpossibileutilizzarlapervisualizzarel'anteprimadell'immagine
videoepereseguireun'istantaneadell'immaginecorrente.

Peravviarelafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:premereF9peraprireilPannellodicontrollo.FareclicsuLenovo-Videoconferenza.

•PerWindows8:nellaschermataStart,fareclicsuFotocamera.
Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredistatodellafotocameradicoloreverde.

Inoltre,èpossibileutilizzarelafotocameraconaltriprogrammiconfunzionidifotograa,acquisizionevideoe
videoconferenza.Perutilizzarelafotocameraconglialtriprogrammi,aprireunodeiprogrammieavviarela
funzionefotograa,catturavideoovideoconferenza.Quindi,lafotocameravieneattivataautomaticamente
el'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafotocamera
conilprogramma,fareriferimentoalladocumentazionefornitaconilprogramma.

Congurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibilecongurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Percongurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:premereF9peraprireilPannellodicontrollo.FareclicsuLenovo-Videoconferenzae
congurareleimpostazionidellafotocameracomedesiderato.

•PerWindows8:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Congurareleimpostazionidellafotocameradirettamentedalprogrammacheutilizzalafotocamera.

Perulterioriinformazioni,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

–PremereF9peravviareilprogrammaLenovoSettings.QuindifareclicsuFotocamera.Percongurare

leimpostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

Utilizzodiunaschedadisupporto

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.LoslotperMediaCardReadersupportaiseguenti
tipidischede:

•MultiMediaCard(MMC)

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

Attenzione:quandositrasferisconodatiaedaunaschedasupporto,adesempiounaschedaSD,non
impostareilcomputerinmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.In
casocontrario,idatipotrebberoesseredanneggiati.

Perulterioriinformazionisulleschededisupporto,fareriferimentoaunodeiseguentiargomenti:

Inserimentodiunaschedadisupporto

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunaqualsiasidelleseguentischede,toccareunasupercie

metallicaounoggettometallicochedispongadimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricità
staticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

34Guidaperl'utente

PerinserireunaschedadisupportonelloslotperMediaCardReader4in1,procederecomesegue:

1.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

2.InserirelaschedacondecisionenelloslotdellettoredellaschedaMediaCard4in1.Premerela
schedasaldamentenelloslot.

Selaschedadisupportononèditipoplug-and-play,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.FareclicsuHardwareesuoni➙Gestionedispositivi.Seènecessario
immettereunapasswordodarelaconferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

2.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Rimozionediunaschedadisupporto

Attenzione:

•Primadirimuoverelascheda,èconsigliabileinterromperneilfunzionamento.Altrimenti,potrebbe
vericarsiildanneggiamentoolaperditadidatialsuointerno.

•NonrimuoverelaschedaquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incasocontrario,
ilsistemapotrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

Perrimuovereunaschedadisupporti,procederenelseguentemodo:

1.Fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinoticadiWindowspervisualizzareleiconenascoste.Quindi,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

2.Selezionarelavocecorrispondenteperl'espulsionedellaschedadalsistemaoperativoWindows.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

4.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessariorimuoverlaeinserirladi
nuovo.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

36Guidaperl'utente

Capitolo3.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

•“Accessofacilitatoecomfort”apagina37

•“Spostamenticonilcomputer”apagina39

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullacongurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufciovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Seguendoalcunesempliciregole,taliadattamentirisulterannopiùsempliciesaràpossibile
ottenereilmassimodalpropriocomputer.Tenendopresentialcuniprincipidibase,comel'illuminazioneed
unaposturacorretta,saràpossibileottimizzareleproprieprestazionieottenereilmassimocomfort.

L'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportatianche
quandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modicarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

©CopyrightLenovo2013

37

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriessisuldisplay

causatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaunlivello
taledaconsentireunavisionenitida.PremereF5oF6perregolarelaluminositàdeldisplay.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superciedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifcoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticon
ilcomputer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultarelasezione“Informazioni
ergonomiche”apagina37
lavoro.Modicareleggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosono
elementifondamentaliperlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,che
puòesserefacilmenteriposizionatosullasuperciedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufcioinmododasistemare
lasuperciedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroafnchésoddisnoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufcio,accertarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidellepause.
SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodicareedespandereil
computerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,visitareil
seguentesitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Esaminarele
opzioniperlesoluzionidiespansioneeiprodottiesternichefornisconolaessibilitàelefunzionidesiderate.

eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadi

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

38Guidaperl'utente

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistatetramite
fornitorioppureèpossibileaccedervisulWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaAccessofacilitato.Aseconda
delsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.Ingenerale,le
opzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergliutenticon
limitazioniuditive,visiveomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsianodotatidiabilità
motorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutentipotrebberoaver
bisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcunicasi,sonodisponibili
lelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.Perinformazionidettagliatesuciascunadiqueste
funzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadiMicrosoft.

PerutilizzareilprogrammaAccessofacilitato,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Accessibilità➙

Centroaccessibilità.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfaccedi
programmisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Tuttavia,nelcaso
incuiunprogrammadiutilitàperlaletturadelloschermononriescaaleggereidocumenti,ildocumento
deveprimapassareattraversounprocessodiconversione.UnasoluzioneèconvertireilePDFdiAdobe
inunformatolettodaiprogrammiperlaletturadelloschermo.Questasoluzioneèunserviziobasatosul
Web,fornitodallaAdobeSystemsIncorporated.Mediantel'indirizzohttp://access.adobe.com,idocumenti
AdobePDFpossonoessereconvertitiinformatoHTMLointestonormaleinvarielingue.Quest'opzione
diconversioneconverteidocumentiPDFsuInternet.Unasecondaopzionepermetteagliutentidiinviare
l'URLdiunlePDFAdobetramitee-mailperconvertirloinHTMLointestoASCII.IlePDFdiAdobein
un'unitàdiscossolocale,unCDROMlocaleounaLANpossonoessereconvertitiallegandoillePDFdi
Adobeaunmessaggioe-mail.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•Sel'ambienteèscarsamenteilluminato,premereFn+Barraspaziatriceperilluminarelatastiera.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordovericareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersiatali
restrizioni.Senecessario,disabilitarelefunzioniwirelessprimadisalireabordo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareilvideodelcomputerinmodochenon
possanoesserevisualizzateleinformazioni.

Capitolo3.Gestionedelcomputer39

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•Mouseesterno(sesièabituatiautilizzarlo)

•CavoEthernet

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/accessories.

40Guidaperl'utente

Capitolo4.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina41

•“Utilizzodipassword”apagina41

•“Protezionedeldiscosso”apagina46

•“Impostazionedelsecuritychip”apagina47

•“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina48

•“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unitàSSD”apagina50

•“Utilizzodeirewall”apagina51

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina51

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer,quindissarelacatenadelbloccoadun
oggettosso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,selezionareedimplementareidispositividibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deidispositividibloccoedellefunzionidisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,sievitacheilcomputervengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

PasswordemodalitàSospensione

SesonostateimpostatedellepasswordeilcomputerèinmodalitàSospensione,laproceduraperriprendere
ilnormalefunzionamentoèlaseguente:

•Nonvienerichiestodiimmetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

•Sel'unitàdiscossool'unitàSSDèprotettadapassword,vieneautomaticamentesbloccataquando
siriprendeilfunzionamento.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapasswordperl'accensioneodelsupervisore.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddeldiscossodell'utente.Perimmettere

unapasswordprincipaleperildiscosso,effettuareleoperazionidiseguitoriportate:

©CopyrightLenovo2013

41

1.PremereF1.L'iconavienemodicacomesegue:

2.Immetterelapassworddeldiscossoprincipale.

Note:

•Pertornareall'icona,premeredinuovoF1.

•premereiltastoIndietrosesiimmetteunapasswordsbagliatadurantel'immissionedellapassword.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazionediunapassworddiaccensione

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionarePower-onPassword.

8.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.

9.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

Nota:Registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,selapasswordviene
dimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

10.NellanestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

11.PremereF10.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.SelezionareYespersalvarelemodiche
dicongurazioneeuscire.

Modicaorimozionedellapassworddiaccensione

Permodicarelapassworddiaccensione,seguireipassida1a7.Immetterelapasswordcorrente.Quando
vienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,immettereunanuovapassword,quindiimmetterla
nuovamenteperverica.Perrimuoverelapassword,seguireipassida1a7.Digitarelapasswordcorrente.
QuandovienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,lasciarlovuotoepremereduevolteInvio.

Passworddell'unitàdiscosso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscosso,èpossibileutilizzareduetipidipassword
dell'unitàdiscosso:

•Passworddell'utente

•Passwordprincipale,cherichiedeunapassworddell'utente

42Guidaperl'utente

Quandoèimpostatalapassworddell'utente,manonèimpostatalapasswordprincipale,all'utentenonè
possibileaccedereaileeaiprogrammimemorizzatisull'unitàdiscossosenzadigitarla.

Lapasswordprincipalepuòessereimpostataedutilizzatasolodairesponsabilidisistema.Talepassword
consentealresponsabilediaccedereaqualsiasiunitàdiscossodiunsistema.Ilresponsabileimposta
lapasswordprincipale;essanonvienecomunicataanessunutente.Quindi,ilresponsabileimpostauna
passworddell'utenteperciascuncomputerdellareteelacomunicaallepersoneinteressate.L'utente
puòmodicarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuòsempreaccedereaicomputerutilizzando
lapasswordprincipale.

Nota:quandounapassworddeldiscossoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuovere
lapassworddeldiscossodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscosso

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareHardDisk1PasswordoHardDisk2Password.

8.Siapreunanestraperlapassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesidesidera
impostaresolounapassworddeldiscosso,selezionareUser.L'amministratorepuòselezionareUser
+Masterperimpostareduepassword.L'utentepotràmodicarelapropriapasswordsuccessivamente.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscosso

dell'utente,nelcampoEnterNewPassworddigitarelanuovapassword.PremereInvio.

b.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverica.PremereInvio.

c.Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscossoprincipale.

PremereInviopercontinuare.

d.Vienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscossoprincipale.

ImmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.PremereInvio.

e.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverica.PremereInvio.

•SesiselezionasoloUser,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassword,nelcampoEnter

NewPassworddigitarelanuovapassword.PremereInvio.

Note:

–ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscossodalmenuSecurity.
–Sesiimpostaunapassworddeldiscossocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibile

utilizzarel'unitàdiscossosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Se
pertantol'unitàdiscossovienesuccessivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosce
unapasswordperdiscossocompostadapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccederea
taleunità.

Capitolo4.Protezione43

b.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverica.PremereInvio.

Attenzione:prenderenotadellepasswordeconservarleinunluogosicuro.Incasocontrario,sesi
dimenticanolapassworddell'utenteequellaprincipale,Lenovononpotràreimpostarelepassword
oripristinareidatidall'unitàdiscosso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiestalaprovadiacquisto
eduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

9.NellanestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

10.PremereF10.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.SelezionareYespersalvarelemodiche
dicongurazioneeuscire.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativosarànecessarioimmetterelapassword
deldiscorigidodell'utenteoquellaprincipale.

Modicaorimozionedellapassworddiundiscorigido

Seguireipassida1a7in“Impostazionediunapassworddiscosso”apagina43,immettendolapassword
peraccederealprogrammaThinkPadSetup.

Permodicareorimuoverelapassworddeldiscossodell'utente,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.QuindiimmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordereimmetterela
passwordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioeviene
visualizzataunanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Lapassword
deldiscossodell'utenteverràmodicata.

•Perrimuoverelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremereInvio.Viene
visualizzatalanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Lapassworddel
discossodell'utenteverràrimossa.

PermodicareorimuoverelepassworddeldiscossoUser+Master,selezionareUserHDPoMasterHDP.

SesisceglieUserHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordcorrenteutentedeldisco
ssoolapasswordcorrentemasternelcampoEnterCurrentPassword.Quindiimmetterelanuova
passworddeldiscossodell'utentenelcampoEnterNewPasswordereimmetterelapasswordappena
immessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioevienevisualizzatauna
nestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Lapassworddeldiscosso
dell'utenteèstatadunquemodicata.

•Perrimuoverelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.La
passworddeldiscossodell'utenteverràrimossa.

SesisceglieMasterHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordmasterdeldiscosso,immetterlanelcampoEnterCurrentPassword.
QuindiimmetterelanuovapassworddeldiscossoprincipalenelcampoEnterNewPassworde
reimmetterelapasswordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.Premere
InvioevienevisualizzataunanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.
Lapassworddeldiscossoprincipaleèstatadunquemodicata.

•Perrimuoverelapasswordmasterdeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo

EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremere

44Guidaperl'utente

Invio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Sia
lapassworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzateinThinkPadSetup.Senza
immetteretalepassword,nonèpossibilemodicarelacongurazionedelcomputer.Lapassworddel
responsabilefornisceleseguentifunzionidisicurezza:

•Sevieneimpostatalapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereaidatidi
congurazione.

•Ilresponsabiledisistemapuòutilizzarelapassworddelresponsabileperaccedereaduncomputeranche
seperilcomputerèstataimmessaunapasswordperl'accensione.Lapassworddelresponsabile
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelresponsabilechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelresponsabile:

–Rimozionedellapasswordperl'accensione
–Modicaocancellazionedellapassworddelresponsabile
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneWakeonLAN
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneINO(InternalNetworkOption)ROM
–Modicadelladataedell'ora
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneLockUEFIBIOSSettings
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzionePasswordatunattendedboot
–Specicadellalunghezzaminimaperlepasswordperl'accensioneedeldiscosso
–Modicadell'impostazionediSecurityChip
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootDeviceListF12Option
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootOrderLock
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivodireteinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivowirelessinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoBluetoothinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoWWANinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdisicurezza
–Abilitazioneodisabilitazionedellaprioritàdellettorediimprontedigitali
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplicareleoperazionidigestione.

•AbilitandoleimpostazionidibloccoUEFIBIOSnelmenuPasswordquandovieneimpostatalapassword
delsupervisore,siimpediscequalsiasimodicadapartediutentinonautorizzati.

Impostazione,modicaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modicareorimuovereunapassworddelsupervisore.

Perimpostare,modicareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

Capitolo4.Protezione45

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareSupervisorPassword.

8.Vienevisualizzataunanestracherichiedediimmettereunanuovapassword.Inbasealleproprie
esigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodicareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore,quindi

reimmettereperlavericanelcampoConrmNewPassword.PremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordvuoti.PremereInvio.

Attenzione:prenderenotadellapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
supervisorevienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

9.NellanestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

10.PremereF10.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.SelezionareYespersalvarelemodiche
dicongurazioneeuscire.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

Protezionedeldiscosso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,moltideglialgoritmiedelleultimetecnologievengono
integratinell'interfacciaUEFIBIOSenellaprogettazionehardwaredeicomputernotebookThinkPad.

Peraumentarealmassimolaprotezione,effettuarequantosegue:

•Impostareunapassworddiaccensioneeunapassworddeldiscossoperl'unitàdiscossool'unità
SSDinterna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina42
e“Passworddell'unitàdiscosso”apagina42.Perunamaggioreprotezione,siconsigliaunapassword
piùlunga.

•PerforniremaggioreprotezioneaUEFIBIOS,utilizzareilchipdisicurezzaeunprogrammadiprotezione
conunafunzionedigestioneTPM(TrustedPlatformModule).Fareriferimentoallasezione“Impostazione
delsecuritychip”apagina47

.

46Guidaperl'utente

Nota:IsistemioperativiMicrosoftWindows7eMicrosoftWindows8supportanolafunzionedigestione

TPM.

•Sesulcomputerèinstallataun'unitàdiscossooun'unitàSSDcontecnologiadicrittograa,accertarsidi
proteggereilcontenutodellamemoriadelcomputerdaunaccessononautorizzatotramiteunsoftwaredi
crittograadell'unità,adesempioCrittograaunitàBitLocker

®

diMicrosoftWindows,supportatonelle
edizioniUltimateedEnterprisedelsistemaoperativoWindows7enelleedizioniProfessionaledEnterprise
delsistemaoperativoWindows8.Vedere“UtilizzodiCrittograaunitàBitLockerdiWindows”apagina47

•Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,accertarsidicancellareidatiinesso
memorizzati.Fareriferimentoallasezione“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoo
dall'unitàSSD”apagina50

.

Nota:l'unitàdiscossointegratanelcomputerpuòessereprotettaconl'interfacciaUEFIBIOS.

UtilizzodiCrittograaunitàBitLockerdiWindows

Perunamaggioreprotezionedelcomputerdaunaccessononautorizzato,accertarsidiutilizzareilsoftware
dicrittograadell'unità,comeadesempioCrittograaunitàBitLockerdiWindows.

CrittograaunitàBitLockerdiWindowsèunafunzionedisicurezzaintegratadeisistemioperativiWindows7
eWindows8.ÈsupportatanelleedizioniUltimateedEnterprisedelsistemaoperativoWindows7enelle
edizioniProfessionaledEnterprisedelsistemaoperativoWindows8.

BitLockerutilizzaunmoduloTPM(TrustedPlatformModule)perfornireunamiglioreprotezioneaidatieper
garantirel'integritàoriginariadelcomponentediavvio.UnTPMcompatibileèdenitoTPMV1.2.

.

PervericarelostatodiBitLocker,accederealPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙
CrittograaunitàBitLocker.

PerulterioriinformazionisuCrittograaunitàBitLockerdiWindows,consultareGuidaesupportotecnicodi
Windowsoricercare“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide”sulsitoWebdi
Microsoft.

UnitàdiscossoDiskEncryptioneunitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscossoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryption.Questafunzione
consentediproteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerashNANDodidispositivo
mediantel'utilizzodiunchipdicodicahardware.Perunusoefcacedellafunzionedicrittograa,accertarsi
diimpostareunapasswordperildiscossoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunSecurity
Chipincorporato,unmicroprocessoredicrittograa.Conilchipdisicurezza,èpossibileprocederenel
modoseguente:

•Proteggereipropridatiedilsistema

•Rafforzareicontrollidiaccesso

•Garantirelasicurezzadellecomunicazioni

Impostazionedelsecuritychip

NelmenusecondarioSecurityChipdelmenuSecuritydiThinkPadSetupsonodisponibilileseguenti
opzioni:

•SecurityChip:consentediattivare,disattivareodisabilitareilsecuritychip.

Capitolo4.Protezione47

•SecurityReportingOptions:consentediabilitareodisabilitareogniSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:consentedieliminarelachiavedicrittograa.

Note:

1.VericarechelapassworddelresponsabilesiastataimpostatainThinkPadSetup.Incasocontrario,
chiunquepuòmodicareleimpostazioniperilsecuritychip.

2.SesiutilizzaClientSecuritySolution,gestireilsecuritychipnelseguentemodo:

•Nonazzerareilsecuritychip.Sesieffettuaquestaoperazione,verrannocancellatelefunzioni

assegnateaitasti.

•Nondisabilitareilsecuritychip.Altrimenti,ClientSecuritySolutionnonfunzionerà.

3.Seilsecuritychipvienerimossoosostituitoonevieneaggiuntounaltro,ilcomputernonvieneavviato.
Verrannoemessiquattrociclidiquattrosegnaliacusticiciascuno.

4.Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

5.Quandosiazzerailchipdisicurezza,accertarsidispegnereilcomputereriaccenderlodopoaver
impostatoilchipdisicurezzasuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonviene
visualizzata.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.Utilizzandoitastidispostamentocursore,passareaSecurity.VienevisualizzatoilmenuSecurity.

6.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuSecurityChipepremereInvio.Viene
visualizzatoilmenusecondarioSecurityChip.

7.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuunavocechesidesideraimpostare.Una
voltaevidenziatalavoce,premereInvio.

8.Impostarelealtrevocidesiderate.

9.PremereF10persalvarelemodicheeuscire.

10.PremereEnternellanestraSetupConrmationperconfermarel'uscita.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Ilcomputerdisponediunlettorediimprontedigitaliintegrato.L'autenticazionetramiteimprontedigitalipuò
sostituirelepasswordeconsentireunaccessosempliceesicuroperl'utente.Mediantelaregistrazione
delleimprontedigitaliel'associazioneaunapassworddiWindows,èpossibileaccederealcomputer
posizionandoilditosullettorediimprontedigitalisenzainserirealcunapassword.

Registrazionedelleimprontedigitali

Perutilizzareillettorediimprontedigitaliintegrato,iniziarearegistrareleimprontedigitalinelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.Effettuareunadelleseguentioperazioni:

•SesulcomputerèinstallatoilsistemaoperativoWindows7,peravviareLenovoFingerprintSoftware

consultarelasezione“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina11.

48Guidaperl'utente

•SesulcomputerèinstallatoilsistemaoperativoWindows8,peravviareLenovoFingerprintSoftware
consultarelasezione“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8”apagina13.

3.Seguireleistruzionivisualizzateperregistrareleimprontedigitali.Perulterioriinformazioni,fare
riferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

Letturaascorrimentodelleditasullettore

Perpassareilditosullettore,procederenelmodoseguente:

1.Posizionareilpolpastrello,valeadirelapartecentraledell'improntadigitale,sulpiccolocerchiochesi
trovasullettore.Vericarechel'estremitàdelditosiabeneacontattoconillettore.

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.

Manutenzionelettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Grattamentodellasuperciedellettoreconunoggettopuntato.

•Grafarelasuperciedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzoocontattodellettoreconundito.

Capitolo4.Protezione49

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperciedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperciedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperciedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooolio.

•Lasuperciedelditoèmoltodiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostronareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonotropposecche,applicareunalozione.

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unità
SSD

Icomputerormaioccupanoogniangolodellavitaedevonoelaboraresempremaggioriinformazioni.Idati
contenutinelcomputer,alcunideiqualipotrebberoesseresensibili,vengonomemorizzatisuun'unità
discossooun'unitàSSD.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,accertarsidi
cancellareidatiinessomemorizzati.

Lacessionedelcomputeraunaltroutentesenzapreviaeliminazionedelsoftwarecaricato,adesempio
delprogrammasoftwareedeisistemioperativi,potrebbeviolaregliaccordidilicenza.L'utenteètenutoa
vericareterminiecondizioniditaliaccordidilicenza.

Esistonometodichesembranocancellareidati:

•Spostareidatinelcestino,quindifareclicsuSvuotacestino.

•Utilizzarel'opzioneElimina.

•Formattarel'unitàdiscossool'unitàSSDtramiteilsoftwareperl'inizializzazione.

•Utilizzandoilprogrammadiripristino,ripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdisco
ssoodell'unitàSSD.

Questeoperazioniperòmodicanosololaposizionedeiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.Inaltre
parole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisonoancoralì
anchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftwarespecialeperil
recuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodoerratoidati
importantipresentisull'unitàdiscossoosull'unitàSSDperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èmoltoimportanteadoperarsipereliminaretuttiidatidall'unitàdisco
ssoodall'unitàSSDquandosidevesmaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer.Èpossibile
distruggeresicamenteidaticolpendol'unitàdiscossool'unitàSSDconunmartellooinmodomagnetico

50Guidaperl'utente

utilizzandounfortepoteremagneticoerendendocosìidatiilleggibili.Masiconsigliadifareusodelsoftware
(payware)odeiservizi(serviziapagamento)sviluppatiinmodospecicopertalescopo.

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSD,LenovoforniscelostrumentoSecureData
Disposal.Perscaricareilprogramma,accederea:
http://www.lenovo.com/support

Nota:l'esecuzionediognunodeiprogrammirichiederàunpaiod'ore.

Utilizzodeirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammarewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammarewall,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidafornitaconilprogramma.

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelsoftwareantivirus.

Capitolo4.Protezione51

52Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

Questocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristino.

•“PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows7”apagina53

•“PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows8”apagina58

PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows7

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovonelsistemaoperativo
Windows7.

Note:

•Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoalsoftware
oall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

•Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:
–Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

–Reinstallareilprodotto
–Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Note:perevitareeventualidannialleprestazioniocomportamentinonprevistichepotrebberoessere
causatidallanuovatecnologiadell'unitàHDD,siconsigliadiutilizzareunodeiseguentisoftwarediback-up:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversione4.3osuccessiva

•SymantecNortonGhost15oversionisuccessive

Note:perutilizzarequestoprogramma,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Esegui.SiaprelanestraEsegui.

2.Immetterecmdnelcampo.QuindifareclicsuOK.

3.Immettereghost-align=1mbepremereInvio.

•AcronisT rueImage2010oversionisuccessive

•ParagonBackup&Recovery10Suitoversionisuccessive,ParagonBackup&Recovery10Home
oversionisuccessive

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdisco
sso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Come
misuraprecauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodiripristino.

©CopyrightLenovo2013

53

Nota:èpossibilecreareunsupportodiripristinoutilizzandoidischioidispositividimemorizzazione

USBesterni.

Percreareunsupportodiripristino,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools

➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzaresupportidiripristino.

•Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidel
computer.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinopercollocareilcomputerinunostatooperativo
dopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
delcomputer,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

Perutilizzareisupportidiripristino,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaoaltro
dispositivodimemorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvioinun'unitàottica
esterna.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Vieneavviatoilprocessodiripristino.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivo
preinstallati”apagina57

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareiprogrammiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloileselezionatiosoltantoiprogrammieilsistemaoperativoWindows.

54Guidaperl'utente

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecovery.

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogramma
RescueandRecovery.

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipaledelprogrammaRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueand
Recoveryavanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina55.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedilocalizzareilesullapropriaunitàdiscossoedi

trasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.
Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstatoeseguitounbackupdeileosesonostateeffettuate
modicheailedall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdi
RescueandRecoverysituatosull'unitàdiscossolocale,suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery
Seèstataeseguitaun'operazionedibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueand

Recovery,èpossibileripristinareilcontenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,
anchesenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazionipredeniteoriginali
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossosulle

impostazionipredeniteoriginali.Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarele
impostazionipredeniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadi
lavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibile
ripristinareleimpostazionipredeniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistema
operativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle

Capitolo5.Panoramicasulripristino55

copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina58

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni

predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi
dispositivopreinstallati”apagina57.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareiprogrammiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodisalvataggio.

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.
Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSBoppure
un'unitàdiscossointernasecondaria.

56Guidaperl'utente

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraBootMenu,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimodispositivodiavvio.Inserire
quindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscossoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraBootMenu,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimodispositivodiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati

Èpossibilereinstallareidriverdidispositivoeiprogrammipreinstallatiselezionati.

Reinstallazionedeiprogrammipreinstallati

Perreinstallareiprogrammiselezionati,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaAPPS.Sonopresentivariecartellesecondariedenominatecomeivariprogrammi
preinstallati.

4.Aprirelacartellasecondariaperilprogrammachesistareinstallando.

5.FaredoppioclicsuSetup,quindiseguireleprocedurevisualizzateperreinstallareilprogramma.

Reinstallazionedeidriverdiperifericapreinstallati
Attenzione:quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodicatalacongurazionecorrentedel

computer.Reinstallareidriverdiperifericasoloquandoènecessariopercorreggereunerrorerelativoal
computer.

Perreinstallareundriverperunaperifericapreinstallata,effettuareleoperazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaDRIVERS.LacartellaDRIVERScontienediversealtrecartellesecondarierelativealle
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOeVIDEO).

4.Aprirelacartellasecondariadellaperiferica.

5.Reinstallareildriverdiperifericaconunodeiseguentimetodi:

Capitolo5.Panoramicasulripristino57

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareunleditesto(unleconestensione.txt).Illedi
testocontieneleinformazionirelativeallareinstallazionedeldriverdiperiferica.

•Selacartellarelativaaldispositivocontieneunlediinformazionisullacongurazione(conestensione
.inf),èpossibileutilizzareilprogrammaInstallazioneguidatahardware(disponibilenelPannellodi
controllodiWindows)perreinstallareildriverdidispositivo.Nontuttiidriverdiperifericapossono
esserereinstallatiutilizzandoquestoprogramma.NelprogrammaInstallazioneguidatahardware,
quandovienerichiestoildriverdidispositivochesidesiderainstallare,fareclicsuDiscodriveresu
Sfoglia.Quindi,selezionareilledeldriverdiperifericanellacartellasecondariadelleperiferiche.

•Nellasottocartelladeldispositivo,ricercareilleeseguibile(unleconestensione.exe).Faredoppio
clicsulle,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:sesononecessaridriverdidispositivoaggiornati,nonscaricarlidalsitoWebdiWindows
Update.RichiederliaLenovo.Perulterioriinformazioni,consultare“Vericadeidriverdiperiferica
aggiornati”apagina114

.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarel'areadilavoroRescueandRecovery.Vedere“Creazionee
utilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina56

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Vedere“Creazioneeutilizzodi
unsupportodiripristino”apagina53.

.

Nota:senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarecheildispositivodiripristinosiaimpostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadi
dispositividiavviodelprogrammaThinkPadSetup.Perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneao
permanentedellasequenzadiperiferichediavvio,consultare“MenuStartup”apagina107.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows8

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedalsistemaoperativoWindows8.

Aggiornamentodelcomputer

Seilcomputernonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareilcomputersenzaperdereilepersonaliomodicarele
impostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailcomputer,iprogrammiforniticonilcomputerequelliinstallatidaWindows
Storeverrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

Peraggiornareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.Toccarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.ToccareModicaimpostazioniPC.

58Guidaperl'utente

4.ToccareGenerale.

5.NellasezioneAggiornailPCsenzainuenzareile,fareclicsuInizia.

Ripristinodelleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer

Èpossibileripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.Ilripristinodelcomputerreinstallerà
ilsistemaoperativoetuttiiprogrammieleimpostazioniforniticonilcomputer.

Attenzione:sesireimpostailcomputer,tuttiilepersonalieleimpostazioniverrannoeliminati.Perevitare
laperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Perreimpostareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria,
FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,fareclicsuInizia.

Opzioniavanzatediavvio

Leopzioniavanzatediavvioconsentonodimodicareleimpostazionidiavviodelsistemaoperativo
Windows,avviareilcomputerdaundispositivoesternooripristinareilsistemaoperativoWindowsda
un'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria,
FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,fareclicsuRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

3.Riavviareilcomputerseguendoleistruzionisulloschermo.

Perulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneicomputersucuièstatopreinstallatoilsistema
operativoWindows8,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows8.

Capitolo5.Panoramicasulripristino59

60Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche

Questocapitolotrattaiseguentiargomenti:

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina61

•“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina61

•“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”apagina62

•“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”apagina63

•“Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unitàSSD”apagina64

•“Sostituzionediunmodulodimemoria”apagina66

•“SostituzionediunaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2”apagina67

•“SostituzionediunaschedaWWANM.2”apagina70

•“Sostituzionedellabatteriadiriserva”apagina73

•“Sostituzionedellatastiera”apagina74

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
disimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprirel'involucroantistaticocontenentelapartenchéle
istruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccarel'involucro
antistaticocontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetallooun'altrasupercie
inmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodosiriduconolecariche
elettrostatichenellaconfezioneenelcorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarel'involucroantistaticosuunasupercielisciaepianaeposizionarelapartesutalesupercie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercidimetallo.

Disabilitazionedellabatteriaintegrata

Primadisostituireeventualidispositivi,vericarechelabatteriaintegratasiastatadisabilitatanelmodo
seguente:

1.Spegnereilcomputerescollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Accendereilcomputer.PremereF1perentrareinThinkPadSetupquandovienevisualizzatoillogo
ThinkPad.

3.SelezionareCong➙Power.VienevisualizzatoilmenusecondarioPower.

©CopyrightLenovo2013

61

4.SelezionareilmenuDisableBuilt-inBattery.

5.SelezionareYesnellanestraSetupWarning.Ilcomputersispegneràautomaticamente.Attendereda3
a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.Labatteriaintegratavienequindidisabilitata.

InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

IlcomputerpotrebberichiedereunaschedaSIMperstabilireunaconnessionewirelessWAN.Inbaseal
paesedidistribuzione,potrebbeesserenecessarioacquistareunaschedaSIMoppureèpossibileche
questasiagiàinstallatanelcomputerochefacciapartedelcontenutodispedizionefornitoconilcomputer.

PerinstallareosostituirelaschedaSIM,procederenelmodoseguente:

1.Disabilitarelabatteriaintegrata.Vedere“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina61.

2.Chiudereilvideodelcomputer.

3.InserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodelvassoioperschedeSIM1.LaschedaSIM
vieneespulsa

2.EstrarrequindiilvassoioperschedeSIMdalcomputer.

62Guidaperl'utente

4.SeègiàpresenteunaschedaSIMnelvassoio,rimuoverla.

5.InstallareconcautelaunanuovaschedaSIMnelvassoio.

6.ReinserireilvassoioperschedeSIMnelcomputer.

7.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Persostituirel'assiemedelcoperchiodibase,procederenelmodoseguente:

1.Disabilitarelabatteriaintegrata.Vedere“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina61.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Allentarele8viti1chessanol'assiemedelcoperchiodibase.Rimuoverequindil'assiemedel
coperchiodibase2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche63

4.Reinserireilnuovoassiemedelcoperchiodibaseestringereleviti.

5.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unitàSSD

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:l'unitàdiscossool'unitàSSDèmoltosensibile.Unamanipolazionenoncorrettapuò
provocaredannipermanentiolaperditadeidati.Osservareleseguentilineeguida:

•Sostituirel'unitàdiscossool'unitàSSDsoloincasodiaggiornamentooseoccorreripararla.Iconnettori
eloslotdell'unitàdiscossoodell'unitàSSDnonsonoprogettatipermodicheosostituzionifrequenti.

•Nonsottoporrel'unitàdiscossool'unitàSSDacaduteoaurti.Posizionarel'unitàdiscossool'unità
SSDsuunmateriale,adesempiounpannomorbido,cheattutiscagliurti.

•Nonfarepressionesulcoperchiodell'unitàdiscossoodell'unitàSSD.

•Nontoccareilconnettore.

•Primadirimuoverel'unitàdiscossool'unitàSSD,eseguireunacopiadibackupditutteleinformazioni
memorizzate,quindi,spegnereilcomputer.

•Nonrimuoverel'unitàdiscossool'unitàSSDquandoilcomputerèinfunzione,inmodalitàSospensione
oIbernazione.

Persostituirel'unitàdiscossool'unitàSSD,procederenelmodoseguente:

64Guidaperl'utente

1.Disabilitarelabatteriaintegrata.Vedere“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina61.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverel'assiemedelcoperchiodibase.Vedere“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”a
pagina63

.

4.Rimuoverelavitechessal'unitàdiscossool'unitàSSD.

5.Rimuoverel'unitàdiscossool'unitàSSDconstaffa.

6.Rimuoverelastaffadell'unitàdiscossoodell'unitàSSD.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche65

7.InstallarelanuovaunitàdiscossoounitàSSDconstaffa.

8.Installarelaviteperssarel'unitàdiscossool'unitàSSD.

9.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionediunmodulodimemoria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

L'aumentodellacapacitàdimemoriaconsentedieseguireiprogrammipiùvelocemente.Èpossibile
aumentarelaquantitàdellacapacitàdimemoriadelcomputersostituendooaggiungendounmodulo
dimemoria.

Nota:lavelocitàoperativadelmodulodimemoriadipendedallacongurazionedelsistema.Indeterminate
condizioni,ilmodulodimemorianelcomputerpotrebbenonfunzionareallamassimavelocità.

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunmodulodimemoria,toccareunpianometallicooun
oggettochedisponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadal
corpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareilmodulodimemoria.

Persostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Disabilitarelabatteriaintegrata.Vedere“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina61.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverel'assiemedelcoperchiodibase.Vedere“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”a
pagina63.

66Guidaperl'utente

4.Senelloslotdimemoriaèstatogiàinstallatounmodulodimemoria,ènecessarioprimarimuoverlo.
Premerecontemporaneamenteifermisuentrambiibordidelloslot1,quindirimuovereilmodulodi
memoria2.Conservareilmodulodimemoriarimossoperunusofuturo.

5.Posizionarel'estremitàconl'incavodelnuovomodulodimemoriarivoltaversoilbordodicontattodello
slotdimemoriaeinserireilmodulodimemoria
modulodimemoriaversoilbassonchénonscattainposizione2.Vericarecheilmodulodimemoria
siainstallatosaldamentenelloslotechenonpossaessererimossofacilmente.

Attenzione:nontoccarelapartecontenenteicontattidelmodulodimemoria.Incasocontrarioil
modulodimemoriapotrebbesubiredeidanni.

1nelloslotconunangolodicirca20gradi.Ruotareil

6.Reinstallarel'assiemedelcoperchiodibase.Vedere“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”a
pagina63.

7.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

SostituzionediunaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Duranteitemporali,noncollegareoscollegareilcavodallapresatelefonica.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche67

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2,toccareuntavolodi

metalloounoggettodimetallodotatodimessoaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstatica
accumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

PersostituirelaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2,procederecomesegue:

1.Disabilitarelabatteriaintegrata.Vedere“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina61.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverel'assiemedelcoperchiodibase.Vedere“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”a
pagina63.

4.Seconlanuovaschedaèinclusounostrumentoperscollegareicavi,utilizzarloperscollegareicavi
dallaschedaprecedente.Setalestrumentononèincluso,tenereilconnettoredelcavoconleditae
scollegaredelicatamenteciascuncavodallaschedaprecedente.

5.Rimuoverelavite1.Laschedavienerilasciatadallaposizionedisicurezzaevieneruotataversol'alto2.

68Guidaperl'utente

6.RimuoveredelicatamentelaschedaWLAN(wirelessLAN)dalloslot.

7.Allinearel'estremitàconl'incavodellanuovaschedaWLAN(wirelessLAN)conlachiavenelloslot.
Inserirequindiconcautelalaschedanelloslot.

8.RuotarelanuovaschedaWLAN(wirelessLAN)versoilbasso1,quindiinstallarelaviteperssarela
schedainposizione

2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche69

9.Collegareicavidell'antennaallanuovaschedaWLAN(wirelessLAN).Accertarsidicollegareilcavo
grigioalconnettoreprincipalesullaschedaeilcavoneroalconnettoreausiliariosullascheda.

10.Reinstallarel'assiemedelcoperchiodibase.Vedere“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”a
pagina63.

11.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

SostituzionediunaschedaWWANM.2

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Duranteitemporali,noncollegareoscollegareilcavodallapresatelefonica.

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunaschedaWWANM.2,toccareuntavolodimetallooun

oggettodimetallodotatodimessoaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadal
corpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

AlcunicomputerpotrebberoesseredotatidiunaschedaWWANM.2.PersostituireunaschedaWWAN,
procederecomesegue:

1.Disabilitarelabatteriaintegrata.Vedere“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina61.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverel'assiemedelcoperchiodibase.Vedere“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”a
pagina63.

70Guidaperl'utente

4.Seconlanuovaschedaèinclusounostrumentoperscollegareicavi,utilizzarloperscollegareicavi
dallaschedaprecedente.Setalestrumentononèincluso,tenereilconnettoredelcavoconleditae
scollegaredelicatamenteciascuncavodallaschedaprecedente.

Nota:asecondadellacongurazionedisistemadelcomputer,laschedapotrebbeavereununico
connettore.

5.Rimuoverelavite1.Laschedavienerilasciatadallaposizionedisicurezzaevieneruotataversol'alto2.

6.RimuoveredelicatamentelaschedaWWANdalloslot.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche71

7.Allinearel'estremitàconl'incavodellanuovaschedaWWANconlachiavenelloslot.Inserirequindicon
cautelalaschedanelloslot.

8.RuotarelanuovaschedaWWANversoilbasso1,quindiinstallarelaviteperssarelaschedain
posizione2.

9.Collegareicavidell'antennaallanuovaschedaWWAN.Accertarsidicollegareilcavorossoalconnettore
principalesullaschedaeilcavoblualconnettoreausiliariosullascheda.

10.Reinstallarel'assiemedelcoperchiodibase.Vedere“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”a
pagina63

.

11.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

72Guidaperl'utente

Sostituzionedellabatteriadiriserva

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Selabatteriadiriservanonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Labatteria
diriservacontieneunapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Persostituirelabatteriadiriserva,effettuareleseguentioperazioni:

1.Disabilitarelabatteriaintegrata.Vedere“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina61.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverel'assiemedelcoperchiodibase.Vedere“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”a
pagina63.

4.Scollegareilconnettore1erimuoverelabatteriadiriserva2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche73

5.Installarelanuovabatteriadiriserva1,quindicollegareilconnettore2.

6.Reinstallarel'assiemedelcoperchiodibase.Vedere“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”a
pagina63

7.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

.

Sostituzionedellatastiera

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Duranteitemporali,noncollegareoscollegareilcavodallapresatelefonica.

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Perrimuoverelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Disabilitarelabatteriaintegrata.Vedere“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina61.

2.Individuareilmultistrumentodellatastieranellaconfezionedispedizionedellanuovatastiera.

74Guidaperl'utente

3.Perrivelareletestedellevitisottolastrutturadellatastiera,farscorreretalestrutturainavantidi2,5
mmconilmultistrumentodellatastiera.

Nota:nontenerepremutiitastimentresifascorrerelastrutturadellatastiera,altrimentiquestanon
puòesserespostata.

4.Allentarelevitichessanolatastieraconilmultistrumentodellatastiera.

5.Ruotarelatastieraleggermenteversol'altocomemostratodallafreccia1nchénonvengono
visualizzatiiconnettorisullatoinferioredellatastiera.Capovolgerelatastieracomemostratodalla
freccia

2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche75

6.Collocarelatastierasulpoggiapolsiescollegareiconnettori.Quindirimuoverelatastiera.

Perinstallarelanuovatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Collegareiconnettoriecapovolgerelatastiera.

76Guidaperl'utente

2.Inserirelatastieranellarelativamascherinacomemostrato.Vericarecheilbordoanterioredellatastiera
siaaldisottodellastrutturadellarelativamascherina.

3.Vericarecheletestedellevitisianoespostecorrettamente.Incasocontrario,rivelareletestedelleviti
facendoscorrerelastrutturadellatastierainavanticonilmultistrumentodellatastiera.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche77

4.Serrareleviticonilmultistrumentodellatastieraperssarelatastierainposizione.

5.Farscorrerelastrutturadellatastieraall'indietrodi2,5mmconilmultistrumentodellatastiera.
Nascondereifermidellastrutturadellatastierasottolarelativamascherinapremendoifermicon
ilditocomemostrato.

Nota:nontenerepremutiitastimentresifascorrerelastrutturadellatastiera,altrimentiquestanon
puòesserespostata.

6.Regolarelastrutturadellatastierainposizioneconilmultistrumentodellatastieraeaccertarsichetuttii
fermisianossatisottolamascherinadellatastiera.

Nota:nontenerepremutiitastimentresifascorrerelastrutturadellatastiera,altrimentiquestanon
puòesserespostata.

78Guidaperl'utente

7.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche79

80Guidaperl'utente

Capitolo7.Miglioramentodelcomputer

Questasezionecontieneinformazionisull'installazionedelleperifericheesullefunzioniadaltatecnologiadi
cuidisponeilcomputer.

•“RicercadelleopzioniThinkPad”apagina141

•“ReplicatoridiporteestazionidiespansioneThinkPad”apagina81

RicercadelleopzioniThinkPad

Sesidesideraestenderelefunzionidelcomputer,Lenovodisponediunnumerodiaccessorieaggiornamenti
hardwareperleesigenzedegliutenti.Leopzioniincludono:modulidimemoria,dispositividiarchiviazione,
schededirete,replicatoridiporte,batterie,adattatoridialimentazione,stampanti,scanner,tastiere,mousee
altro.

ÈpossibileacquistaredaLenovo24orealgiorno,7giorniallasettimanadirettamentesuWeb.Ènecessario
soltantodidisporrediunaconnessioneaInternetediunacartadicredito.

PeracquistareprodottiLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ReplicatoridiporteestazionidiespansioneThinkPad

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportareunodeiseguentireplicatoridiporteostazionidi
espansione:

•ThinkPadPortReplicatorSeries3

•ThinkPadPortReplicatorSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Collegareilcomputeraunodeireplicatoridiporteostazionidiespansioneperampliarelacapacitàdilavoro.

Quandoilcomputerècollegatoaunreplicatorediporteounastazionediespansione,nonsollevaremai
l'assiemeafferrandolosolodalcomputer.Afferraresempretuttoildispositivo.

©CopyrightLenovo2013

81

Vistaanteriore

ThinkPadPortReplicatorSeries3eThinkPadPortReplicatorSeries3withUSB3.0

1Pulsantediaccensione:premereilpulsantediaccensioneperaccendereospegnereilcomputer.

2Pulsantediespulsione:premereilpulsantediespulsioneperscollegareilcomputerdalreplicatoredi

porte.

3Regolatorediscorrimento:utilizzareilregolatorediscorrimentocomeguidaperallineareilconnettore

dellastazionediespansionesulcomputerquandosicollegailreplicatorediporte.

4Connettoredellastazionediespansione:èilpuntoincuivienecollegatoilcomputer.

ThinkPadMiniDockSeries3eThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

1Pulsantediaccensione:premereilpulsantediaccensioneperaccendereospegnereilcomputer.

2Indicatoredibloccotasti:questoindicatoreèaccesoquandoiltastodibloccosistemaèinposizionedi

blocco.Quandoiltastodibloccosistemaèinposizionediblocco,ilpulsantediespulsionedellastazionedi
espansioneèbloccatoenonèpossibilecollegareorimuovereilcomputer.

82Guidaperl'utente

3Indicatoredibloccotasti:questoindicatoreèaccesoquandoiltastodibloccosistemaèinposizione

diblocco.

4Pulsantediespulsione:premereilpulsantediespulsioneperscollegareilcomputerdallastazionedi

espansione.

5Regolatorediscorrimento:utilizzareilregolatorediscorrimentocomeguidaperallineareilconnettore

dellastazionediespansionesulcomputerquandosicollegalastazionediespansione.

6Connettoredellastazionediespansione:èilpuntoincuivienecollegatoilcomputer.

7Tastodibloccosistema:utilizzareiltastodibloccosistemaperbloccareilpulsantediespulsione.

Quandoilpulsantediespulsioneèbloccato,nonèpossibilecollegareorimuovereilcomputer.

ThinkPadMiniDockPlusSeries3eThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

1Pulsantediaccensione:premereilpulsantediaccensioneperaccendereospegnereilcomputer.

2Indicatoredibloccotasti:questoindicatoreèaccesoquandoiltastodibloccosistemaèinposizionedi

blocco.Quandoiltastodibloccosistemaèinposizionediblocco,ilpulsantediespulsionedellastazionedi
espansioneèbloccatoenonèpossibilecollegareorimuovereilcomputer.

3Indicatoredibloccotasti:questoindicatoreèaccesoquandoiltastodibloccosistemaèinposizione

diblocco.

4Pulsantediespulsione:premereilpulsantediespulsioneperscollegareilcomputerdallastazionedi

espansione.

5Regolatorediscorrimento:utilizzareilregolatorediscorrimentocomeguidaperallineareilconnettore

dellastazionediespansionesulcomputerquandosicollegalastazionediespansione.

6Connettoredellastazionediespansione:èilpuntoincuivienecollegatoilcomputer.

7Tastodibloccosistema:utilizzareiltastodibloccosistemaperbloccareilpulsantediespulsione.

Quandoilpulsantediespulsioneèbloccato,nonèpossibilecollegareorimuovereilcomputer.

8Connettoremicrofono:3,5mmdidiametro.Utilizzarlopercollegareunmicrofonoesterno.

9Connettorecufa:3,5mmdidiametro.Utilizzarlopercollegareunacufaesterna.

Capitolo7.Miglioramentodelcomputer83

Vistaposteriore

ThinkPadPortReplicatorSeries3eThinkPadPortReplicatorSeries3withUSB3.0

1Connettoredialimentazione:collegarel'adattatoredialimentazioneCA.

2ConnettoreEthernet:consentedicollegareilreplicatorediporteaunaLANEthernet.L'indicatoredel

connettoreèlostessodiquellopresentesulcomputer.

3ConnettoriUSB2.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0.

4ConnettoreUSB2.0(suThinkPadPortReplicatorSeries3)oconnettoreUSB3.0(suThinkPadPort

ReplicatorSeries3withUSB3.0):consentedicollegareidispositiviUSBcompatibili.

5Connettoredelmonitoresterno:consentedicollegareunmonitoresterno.

6Serraturadisicurezza:utilizzareuncavodisicurezzaadattoallaserraturaperbloccareilreplicatore

porteaunoggettossoeproteggerlodafurti.

ThinkPadMiniDockSeries3eThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

1Connettoredialimentazione:collegarel'adattatoredialimentazioneCA.

84Guidaperl'utente