Lenovo ThinkPad T431s Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]

Rozpakuj

Podręcznik na temat bezpieczeństwa,
gwarancji i konfiguracji

Krótkie uwagi dotyczące użytkowania
ThinkPad T431s

http://www.lenovo.com/support

PN: SP40A25947
Printed in China

Podręczniki Lenovo® w formie elektronicznej... dla
dobra naszej planety!

Szczegółowe informacje dotyczące produktu można znaleźć w
Podręczniku użytkownika w formie elektronicznej:
http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Komputer

ThinkPad

®

Kabel zasilający

Zasilacz

Publikacje

Instrukcje konfigurowania

1. Podłącz komputer do zasilania. Należy upewnić się, że wszystkie złącza kabli zasilających są

bezpiecznie i całkowicie włączone do gniazda.

2. Naciśnij przycisk zasilania , aby włączyć komputer.

3. Aby zakończyć początkową konfigurację, skonfiguruj system operacyjny zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie. Proces ten może zająć kilka minut.

Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z komputera ThinkPad znaleźć można w Podręczniku
użytkownika. Zobacz temat „Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika” poniżej w tym
dokumencie.

Uwaga: Brak dysku do odtwarzania. Wszystko, co jest potrzebne do odzyskania fabrycznie
zainstalowanych plików i aplikacji, znajduje się na partycji Lenovo_Recovery na dysku twardym. Jeśli
zamierzasz usunąć partycję Lenovo_Recovery, najpierw utwórz dysk odzyskiwania. Więcej informacji —
patrz temat „Odzyskiwanie — przegląd” w Podręczniku użytkownika. Zobacz temat „Uzyskiwanie dostępu
do Podręcznika użytkownika”, aby uzyskać instrukcje dotyczące otwierania elektronicznej wersji
Podręcznika użytkownika dostarczonego z komputerem.

Elementy sterujące i wskaźniki

Kamera

Mikrofony

Przycisk zasilania

Czytnik linii papilarnych (w wybranych
modelach)

Touchpad
Klawisz Fn ze wskaźnikiem funkcji Fn

Lock

Przycisk F1 ze wskaźnikiem wyciszenia
głośników

Przycisk F4 ze wskaźnikiem wyciszania
mikrofonu

Wodzik urządzenia TrackPoint®

Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika

Ten Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o
komputerze. Ab y uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownika:

®

Windows

8:

 Na pulpicie lub ekranie startowym

1. Przesuń kursor do prawego górnego lub prawego dolnego rogu
ekranu, aby wyświetlić panele funkcji, a następnie kliknij
przycisk Wyszukaj.

2. Na ekranie Aplikacje kliknij pozycję Lenovo User Guide.

 Z ekranu startowego

1. Kliknij opcję Lenovo Support. Zostanie wyświetlone okno
programu Lenovo Support.

2. Kliknij opcję Podręcznik użytkownika .

Windows 7:

1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno Start i Pomoc i

obsługa techniczna. Zostanie uruchomiony program Pomoc i

obsługa techniczna.

2. Kliknij opcję Lenovo User Guide.

3. W oknie Lenovo User Guide kliknij łącze do Twojego modelu, aby
otworzyć Podręcznik użytkownika.

Przeczytaj przed użyciem komputera

W kolejnych sekcjach podano ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i przepisów dotyczące komputerów Lenovo oraz
instrukcje dostępu do elektronicznych wersji publikacji dostarczonych
z komputerem.

Najpierw przeczytaj informacje o obowiązujących przepisach

Modele tego komputera wyposażone w sprzęt do komunikacji
bezprzewodowej są zgodne z normami częstotliwości radiowej i
bezpieczeństwa każdego kraju i regionu, gdzie funkcje komunikacji
bezprzewodowej zostały dopuszczone do użytku. Poza tym, jeśli
produkt zawiera modem do komunikacji telefonicznej, jest on zgodny
z wymaganiami dotyczącymi podłączenia do sieci telefonicznej w
danym kraju.

Przeczytaj Regulatory Notice obowiązujących w danym kraju lub
regionie przed użyciem urządzeń do komunikacji bezprzewodowej
dostarczonych z komputerem. Aby uzyskać wersję PDF dokumentu
Regulatory Notice, sprawdź sekcję „Pobieranie publikacji”.

Pobieranie publikacji

Elektroniczne wersje wszystkich publikacji dotyczących komputera są
dostępne w witrynie wsparcia Lenovo. Aby pobrać publikacje dla
danego komputera, przejdź do witryny
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides i postępuj z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

godnie z

Informacje dotyczące serwisu i wsparcia

Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne dla produktu podczas
okresu gwarancyjnego i po nim. Szczegółowe objaśnienie zasad
gwarancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej Gwarancji Lenovo.
Zobacz temat „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo” poniżej
w tym dokumencie, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące
dostępu do pełnej gwarancji.

Jeśli zakupiono usługi Lenovo, szczegółowe informacje znajdują się w
następujących postanowieniach:

 Aby uzyskać informacje o modernizacjach lub przedłużeniach

usług gwarancji Lenovo, przejdź do witryny:

http://support.lenovo.com/lwsu

 A

by uzyskać informacje na temat usług ochrony przed

przypadkowym uszkodzeniem od firmy Lenovo, przejdź do
witryny: http://support.lenovo.com/ladps

Wsparcie techniczne online

W czasie cyklu życia produktu wsparcie techniczne online jest
dostępne pod adresem: http://www.lenovo.com/support.

Wsparcie techniczne przez telefon

Pomoc i dodatkowe informacje możesz uzyskać przez telefon w
Centrum Wsparcia dla Klientów. Przed skontaktowaniem się z
przedstawicielem Lenovo ds. wsparcia technicznego należy
przygotować następujące informacje: model i numer seryjny,
dokładna treść komunikatu o błędzie i opis problemu.

Przedstawiciel wsparcia technicznego może chcieć odtworzyć
problem przez telefon, dlatego podczas rozmowy musisz mieć dostęp
do komputera.

Ogólnoświatowa lista telefonów do działu wsparcia Lenovo

Ważne: Numery telefonów mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Aktualna lista telefonów do Centrum wsparcia dla Klientów jest
zawsze dostępna pod adresem
http://www.lenovo.com/support/phone.

Jeśli nie ma tam numeru dla danego kraju lub regionu, należy
skontaktować się z reselerem lub przedstawicielem firmy Lenovo ds.
marketingu.

Kraj lub region Numer telefonu

Afryka

Algieria [phone] (francuski, angiels ki)
Argentyna 0800-666-0011 (hiszpański)
Australia 1800 041 267 (angielski)
Austria 01-24592-5901 (niemiecki)
Bahrajn Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Belgia 02-210-9820

Boliwia 0800-10-0189 (hiszpański)
Brazylia Połączenia z regionu Sao Paulo:

Brunei Należy wybra ć numer 800-1111, a następnie 866-27 3-

Kanada 1-800-565-3344 (angielski, francuski)
Karaiby (Bermudy,
Jamajka, Tortola)
Chile 800-361-213 (hiszpański)
Chiny Linia wsparcia technicznego

Kolumbia 1-800-912-3021 (hiszpański)
Kostaryka 0-800-011-1029 (hiszpański)
Chorwacja 0800-0426
Cypr 80092537 (grecki)
Czechy [phone]
Dania 4520-8200

Dominikana 1-866-434-2080 (hiszpański)

Ekwador 1-800-426911 OPCJA 4 (hiszpański)
Egipt 800-0000-418 (połączenie bezpłatne)

Salwador 800-6264 (hiszpański)
Estonia [phone], [phone]
Finlandia 09-459-6960

Afryka: [phone]
Afryka Południowa: 0800110756 (angiels ki,
afrykanerski)
Afryka Środkowa: należy skontaktować się z
najbliższym Partnerem Handlowym Leno vo

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

[phone] (serwis gwaranc yjny i wsparcie)
(holenderski)
02-210-9800 (francuski)

(11) 3889-8986
Połączenia spoza regionu Sao Paulo:
0800-701-4815
(portugalski - Brazylia)

5446
(angielski i malajski)

1-800 426 7378 (angielski)

800-990-8888, 86-10-58851110 (mandaryński)

7010-5150 (serwis gwarancyjny i wsparc ie)
(duński)

002-02-2594-8500 (standardowa opłata)
(angielski, arabski)

Kraj lub region Numer telefonu

Francja 0238-557-450

Niemcy 01805-00 46 18 (serwis gwarancyjny i ws parcie)

Grecja 0080044149702 (grecki)
Gwatemala 1800-624-0051 (hiszpański)
Honduras Tegucigalpa: 232-4222

Hongkong 800-964-173 /

Węgry [phone]

Indie 1800-425-2 666 lub 1800-102-3692

Indonezja 001-803-442-425

Irlandia 01-815-9202

Izrael Centrum serwisowe Givat Shmuel:

Włochy 02-7031-6101

Japonia 0120-000-817
Jordania Jordan Business Systems:

Korea 080-513-0880 (koreański)
Kuwejt Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Łotwa [phone]
Liban Quantech: 00 961 1999 500

Litwa [phone]
Libia [phone] (francuski, angiels ki)
Luksemburg [phone]

Makau 0800-807 /

Malezja 1800-88-0013

Malta [phone]
Meksyk 001-866-434-2080 (hiszpański)
Bliski Wschód [phone]
Maroko [phone]

Holandia [phone] (holenderski)
Nowa Zelandia 0508 770 506 (angielski)
Nikaragua 001-800-220-1830 (his zpański)
Norwegia 6681-1100

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

Pakistan International Off ice Products (pvt) Ltd.:

Panama 206-6047

[phone] (serwis gwarancyjn y i wsparcie)
(fiński)

Sprzęt: 0810-631-213 (serwis gwaranc yjny i wsparcie)
Sprzęt: 0810-631-020 (serwis gwaranc yjny i wsparcie)
(francuski)

(niemiecki)

San Pedro Sula: 552-2234
(hiszpański)

3071-3561
(kantoński, angielski, mandaryński)

[phone]
(angielski, węgierski)

E-mail: [e-mail]
(angielski)

(angielski, indonezyjski)

01-881-1444 (serwis gwarancyjny i wsparcie)
(angielski)

[phone]
(hebrajski i angielski)

[phone] (serwis gwarancyjn y i wsparcie)
(włoski)

00 962 6 5000999 (wew. 713/127)
General Computer & Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 /
25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

[phone]
(francuski)

(852) 3071-3559
(kantoński, angielski, mandaryński)

(angielski, malajski bahasa)

[phone]
(arabski)

8152-1550 (serwis gwarancyjny i wsparc ie)
(norweski)

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460
1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968
2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823

Kraj lub region Numer telefonu

Paragwaj 009-800-52-10026 (hiszpański)
Peru 0-800-50-866 OPCJA 2 (hiszpański)
Filipiny 180089086454 (k rajowe połączenie bezpłatne)

Polska [phone] (polski)
Portugalia [phone] (portugalski)
Katar Al Mana Computer Servic es: 00 974 4489 966 (wewn.

Rumunia [phone]
Rosja 8-800-555-0317 (numer bezpłatny)

Arabia Saudyjska 8008445128 (angielski, arabsk i)
Singapur 800 6011 343 (tylko połączenia lokalne)

Słowacja [phone]
Słowenia [phone] (słoweński)
Hiszpania 0901-100-000 (hiszpański)
Sri Lanka [phone], [phone] (angielski)
Szwecja 08-477-4420

Szwajcaria 058-333-0900

Tajwan 0800-000-702 (mandaryński)
Tajlandia 001 800 4415 734

Turcja 0212 33 6 03 66

Ukraina 0800 502 235

Zjednoczone
Emiraty Arabskie
Wielka Brytania 01475-897-163

Stany Zjednoczone 1-800-426-7378 (Wybierz „Opcja nr 1” )

Urugwaj 000-411-005-6649 (hiszpański)
Wenezuela 0-800-100-2011 (hiszpański)
Wietnam 120-11072 (połączenie bezpłatne)

Jemen Al Khirbash and Agencies:

001-866-434-2080 (Centrum wsparcia dl a klientów
Lenovo — numer bezpłatny)
(hiszpański)

180014410719 (zagraniczne połąc zenie bezpłatne)
(tagalski, angielski)

1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(rosyjski)

[phone] (DID)
(angielski)

077-117-1040 (serwis gwarancyjn y i wsparcie)
(szwedzki)

0800-55-54-54 (serwis gwarancyjn y i wsparcie)
(niemiecki, francuski, włoski)

(tajski, angielski)

00800 448 825 165
(turecki)

(ukraiński, rosyjski, angielski)
800 04447023 (angielski, arabsk i)

08705-500-900 (standardowe wsparcie g warancyjne)
(angielski)

(angielski)

+(84) 8 3521 8000 (standardowa opłata) ( wietnamski,
angielski)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324,
00-967 3 214655,
00-967 3 213909

Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ten temat zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
produktów Lenovo. Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa
można znaleźć w Podręczniku użytkownika danego produktu. Zobacz
temat „Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika”, aby
uzyskać więcej informacji.

Wydanie drugie (czerwiec 2013)

© Copyright Lenovo 2013.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration
(GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Uwaga dotycząca plastikowych toreb

OSTRZEŻENIE:
Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć

niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe
torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nie wolno wymieniać wewnętrznych akumulatorów litowo­jonowych. Skontaktuj się ze wsparciem Lenovo w sprawie
wymian y fabryc znej.

Uwagi dotyczące baterii litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim

produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Akumulator litowy można wymienić tylko na akumulator tego samego
lub odpowiadającego typu, zalecanego przez producenta. Bateria
zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używana i
obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób.

Baterii nie należy:

 Wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać
 Rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F)
 Naprawiać lub demontować

Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na

terenie Kalifornii.
Informacja dotycząca chloranów — Kalifornia:
Produkty zawier ające akumulator litowy z dwutlenkiem manganu

mogą zawierać chlorany.
Materiał zawieraj ący chlorany — może wymagać specjalnego trybu

postępowania, patrz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Informacja dotycząca kabli i przewodów z polichlorku winylu (PVC)

OSTRZEŻENIE: Korzystanie z kabla dołączonego do niniejszego

produktu lub kabli dołączonych do akcesoriów sprzedawanych z
niniejszym produktem naraża użytkownika na kontakt z ołowiem,
który w stanie Kalifornia jest uznawany za pierwiastek powodujący
raka, wady wrodzone płodu oraz inne zaburzenia procesu
reprodukcyjnego. Po kontakcie należy umyć ręce.

Używanie słuchawek

OSTRZEŻENIE:
Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może

spowodować utratę słuchu. Ustawienie potencjometru na
maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia
wyjściowego słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z
tego powodu, aby chronić słuch, należy ustawić potencjometr na
właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej
głośności może być niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze
specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w komputerze jest
zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta
ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym
paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą słuchu
upewnić się, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN
50332-2, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75
mV. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2
może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia
akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo wyposażony jest w słuchawki, to w połączeniu
z komputerem są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W
przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są
one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie
słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być
niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia
akustycznego.

, należy

Uwagi dotyczące Ograniczonej Gwarancji Lenovo

Produkt ten jest objęty warunkami Ograniczonej gwarancji Lenovo,
wersja L505-0010-02 08/2011. Przeczytaj Ograniczoną gwarancję
Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jest
ona dostępna na tej stronie w wielu językach. Poza tym jest
wyświetlana na komputerze podczas jego wstępnej konfiguracji. Po
zakończeniu początkowej konfiguracji można wyświetlić gwarancję na
komputerze, wykonując następujące czynności:

Windows 8:

 Na pulpicie lub ekranie startowym

1. Przesuń kursor do prawego górnego lub prawego dolnego rogu

ekranu, aby wyświetlić panele funkcji, a następnie kliknij
przycisk Wyszukaj.

2. Na ekranie Aplikacje kliknij pozycję Informacje dotyczące

gwarancji.

 Z ekranu startowego

1. Klik

nij pozycję Lenov

programu Lenovo Support.

2. Kliknij pozycję Serwis i gwarancja.

Windows 7:

Na pulpicie sy

Wszystkie programy → Lenovo Device Experience → Le
Warranty.

Jeśli nie możesz wyświetlić Og
serwisie WWW Lenovo, ani bezpośrednio na komputerze, skontaktuj
się z lokalnym biurem lub sprzedawcą Lenovo, aby bezpłatnie
otrzymać drukowany egzemplarz gwarancji.

stemu Windows kliknij kolejno opcje Start →

Informacje dotyczące gwaran

Aby sprawdzić stat us gwarancji komputera, należy
http://www.lenovo.com/support i kliknąć łącze Warranty & Services
(Gwarancja i usługi), klikn ąć Check Warranty Status (Sprawdź
status gwarancji), a następnie postępować zgodnie z instrukcja mi
wyświetlanymi na ekranie.

Części wymienian

Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, któr
samodzielnie modernizować lub wymieniać. W przypadku
stwierdzenia w okresie gwarancyjnym, że część CRU jest wadliwa,
klient otrzyma część zastępczą. Odpowiedzialność za instalację
części CRU do samodzielnego montażu dla tego produktu spoczywa
na klientach. Klienci mogą również zainstalować części CRU objęte
usługą opcjonalną, instalacja których wymaga pewnych umiejętności
technicznych i narzędzi lub zwrócić się do serwisanta z prośbą o
instalację części CRU objętych usługą opcjonalną, zgodnie z
warunkami serwisu gwarancyjnego obowiązującymi dla danego kr
lub regionu. W poniższych tabelach podano listę części CRU dla
danego komputera oraz informacje, gdzie można znaleźć instrukcje
wymiany.

RU do samodzielnego montażu

Części C

Część wymieniana przez klienta Ten arkusz
(CRU) konfiguracyj

Zasilacz X X
Kabel zasilający do zasilacza X X
Nakładka na urządzenie TrackPoint X

o Support. Zostanie wyświetlone okno

novo

raniczonej Gwarancji Lenovo ani w

cji

przejść na stronę

e przez klienta

e klient może

ręcznik

Pod

ny

użytkownika

aju

Części CRU objęte usługą opcjonalną

Część wymieniana przez klienta Ten arkusz
(CRU) konfiguracy

Pokrywa dolna X
Dysk twardy i wspornik dysku
twardego
Dysk SSD X
Klawiatura X
Moduł pamięci X
Zapasowy akumulator X
Karta sieci bezprzewodowej W AN
M.2
Karta sieci bezprzewodowej LAN
M.2

Uwaga: Ten komputer może nie być wyposażony w k rtę sieci
bezprzewodowej WAN M.2 lub kartę sieci bezprzewodowej LAN

Instrukcje instalacji części CRU znaleźć można w Podręczniku
użytkownika danego produktu. Dodatkowe informacje — patrz
„Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika” oraz „Pobie
publikacji”.

Uwagi d

otyczące emisji promieniowania

X

X

X

jny

odręcznik

P
użytkownika

a

M.2.

ranie

elektromagnetycznego

Niniejsze urządzenie poddano testom
ograniczeniami określonymi dla urządzenia cyfrowego klasy B.
Podręcznik użytkownika dla tego produktu zawiera pełne
oświadczenie o zgodności z Klasą B, odpowiednie dla danego
urządzenia. Zobacz temat „Uzyskiwanie dostępu do Podręcznik
użytkownika”, aby uzyskać więcej informacji.

Oświadczenie o zgodności z korea
Klasa B

Europejski znak zgodności

wa d

Dyrekty la urządzeń radiowych i
telekomunika

Ten produkt jest zgodny z pods
odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy dla urządzeń radiowych i
telekomunikacyjnych, 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się
w dokumencie Regulatory Notice, który można pobrać z serwisu

cyjnych

potwierdzającym zgodność z

a

ńską normą

851 01 Bratislava, Słowacja Kontakt w UE: Lenovo, Einsteinova 21,

tawowymi wymaganiami i innymi

WWW wsparcia Lenovo. Zobacz temat „Pobieranie publikacji”, aby
uzyskać więcej informacji.

Podczas podłączania

Aby podłączyć m
wideo z ferrytowym rdzeniem.

Informacje o ochron

monitora zewnętrznego

onitor zewnętrzny, potrzebny jest kabel interfej

ie środowiska i

su

przetwarzaniu wtórnym

Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wt
niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuj
różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu
Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo —
patrz:

http://www.lenovo.com/recycling

Ważne informacje na tem

In

formacje właściwe dla kraju użytkowania są

dostępne pod adresem:
http://www.lenovo.com/recycling

at dyrektywy WEEE

In

formacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące

Japonii

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące
Chi

n

Dodatkowe oświadczenia na temat przetw zania
wtórnego

Dodatkowe informacje na temat przetwarzania wtórnego baterii i
składników kom
temat „Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika”, aby
uzyskać szczegółowe informacje.

putera zawiera Podręcznik użytkownika. Zobacz

Dyrektywa o ograniczeniu stoso
ni

ebezpiecznych (RoHS)

Dyrektywa RoHS — Unia Euro

Lenovo products sold in the European Union,
meet the requirements of the European Unio
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (RoHS).

Dyrektywa RoHS — Chiny

The information in the following t
manufactured on or after March 1,
Republic of China.

pejska

able is applicable for products

2007 for sale in the People’s

órnego

e

ar

wania substancji

on or after July 1, 2006,

n Directive 2002/95/EC;

Dyrektywa RoHS — Turcja

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

.

Dyrektywa RoHS — Ukraina

Dyrektywa RoHS — Indie

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Znak zgodności

Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов
и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года,
сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ
Р и/или по требованиям единой системы сертификации
Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и
маркируются знаком соответствия ГОСТ Р.

одели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов

М
и впервые выпущенные в об
года, сертифицированы в единой системе сертификации
Таможенного Союза на соответствие требованиям применимых
Технических Регламентов и маркируются знаком EAC.

dla regionu Eurazji

ращение после 14 февраля 2013

Kalifornijskie oznaczenie BC

ENERGY STAR

Wybrane modele są zgodne z
programem ENERGY STAR.
Dodatkowe informacje
dotyczące normy ENERGY
STAR znajdują się w
Podręczniku użytkownika.
Zobacz temat „Uzyskiwanie

dostępu do Podręcznika
użytkownika”.

Uwagi prawne

Lenovo, For Those Who Do., logo Lenovo, ThinkPad i TrackPoint są

nakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w

z
innych krajach.

W

indows jest znakiem towarowym grupy Microsoft.

Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów i usług mogą być znakami
towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.

Dodatkowe uwagi prawne dotyczące tego produktu — patrz
Podręcznik użytkownika danego komputera. Zobacz temat
„Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika”, aby uzyskać
więcej informacji.