Lenovo ThinkPad T431s User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadT431s

Uwagi:Przedwykorzystaniemtychinformacjilubprzedużyciemproduktu,któregodotyczą,należy
przeczytaćizrozumiećnastępująceinformacje:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekD„Uwagi“nastronie155

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjiorazRegulatoryNoticeznajdująsięwserwisie
WWW.Abyjeprzejrzeć,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Wydaniepierwsze(marzec2013)
©CopyrightLenovo2013.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........3

Widokzlewejstrony...........4

Widokodspodu.............5

Widokztyłu...............6

Wskaźnikistanu.............7

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...8

Etykietatypuimodelukomputera......8

InformacjeoFCCIDiICCertication.....8

Elementy..................9

Specykacje...............10

Środowiskooperacyjne...........11

ProgramyrmyLenovo...........11

Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows7.11

Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows8.13

OmówienieprogramówrmyLenovo....14

Rozdział2.Korzystaniez

komputera...............17

Rejestrowaniekomputera..........17

Częstozadawanepytania(FAQ)........17

Klawiszespecjalne.............19

Klawiszefunkcyjne...........19

KlawiszsystemuWindows........20

Korzystaniezurządzeniawskazującego

ThinkPad.................21

Zarządzaniezasilaniem...........22

Sprawdzaniestanuakumulatora......22

Korzystaniezzasilacza.........23

Ładowanieakumulatora.........23

Maksymalnewydłużenieczasupracy

akumulatora..............23

Zarządzanieenergiąakumulatora.....24

Trybyoszczędzaniaenergii........24

Łączeniesięzsiecią............25

PołączeniaEthernet...........26

Połączeniabezprzewodowe........26

Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....30

Zmianaustawieńekranu.........31

Korzystaniezfunkcjirozszerzaniapulpitu....32

Kongurowanieprezentacji..........33

Korzystaniezfunkcjiaudio..........33

Korzystaniezkamery............34

Korzystanieznośnikacyfrowego.......34

Wkładanienośnikacyfrowego.......35

Wyjmowanienośnikacyfrowego......35

Rozdział3.TyiTwójkomputer...37

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......37

Informacjedotycząceergonomii......37

Wygoda...............38

Informacjeoułatwieniachdostępu.....39

Podróżowaniezkomputerem.........39

Poradydotyczącepodróży........39

Akcesoriaprzydatnewpodróży......40

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....41

Podłączanieblokadymechanicznej......41

Używaniehaseł..............41

Hasłaatrybuśpienia..........41

Wpisywaniehaseł............41

Hasłowłączeniazasilania.........42

Hasładyskutwardego..........42

Hasłoadministratora..........45

Zabezpieczeniadyskutwardego........46

Kongurowanieukładuzabezpieczającego...47

Używanieczytnikaodciskówpalców......48

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardegolubdyskuSSD...........51

Korzystaniezrewalli............51

Ochronadanychprzedwirusami.......51

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................53

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows7—przegląd...........53

Tworzenieiużywanienośnikówdo

odzyskiwania.............53

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..54

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............55

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.56

Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieprogramówisterowników

urządzeń...............57

©CopyrightLenovo2013

i

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......58

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows8—przegląd...........59

Odświeżaniekomputera.........59

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........59

Opcjeuruchamianiazaawansowanego...59

Rozdział6.Wymianaurządzeń...61

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.61

Wyłączaniewbudowanegoakumulatora.....61

InstalowanielubwymianakartySIM......62

Wymianapokrywydolnej..........63

WymianadyskutwardegolubdyskuSSD....64

Wymianamodułupamięci..........66

WymianakartysiecibezprzewodowejLANM.2..67
WymianakartysiecibezprzewodowejWANM.2.70

Wymianaakumulatorazapasowego......73

Wymianaklawiatury............74

Rozdział7.Ulepszaniekomputera..81

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........81

ReplikatoryportówistacjedokująceThinkPad..81

Widokzprzodu............82

Widokztyłu..............84

Podłączaniereplikatoraportówlubstacji

dokującejThinkPad...........86

Odłączaniereplikatoraportówlubstacji

dokującejThinkPad...........88

Opcjezabezpieczeń...........89

Używaniekluczablokadysystemu.....90

Rozdział8.Konguracja

zaawansowana............91

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...91

Zanimzaczniesz............91

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................92

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

8..................93

Instalowaniesterownikówurządzeń......93

Instalowaniesterownikaczytnikanośników

cyfrowych„4w1“...........94

InstalowaniesterownikainterfejsuUSB3.0(w

systemieWindows7)..........94

InstalowaniesterownikaThinkPadMonitorFile
forWindows2000/XP/Vista/7/8(wsystemie

Windows7)..............94

Instalowanieinnychsterownikówurządzeńi
oprogramowania(wsystemieWindows7)..95

ThinkPadSetup..............95

MenuMain..............95

MenuCong..............96

MenuDate/Time............103

MenuSecurity.............103

MenuStartup.............108

MenuRestart.............110

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....111

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...111

Zarządzaniesystemem.........111

Ustawianiefunkcjizarządzania......112

Rozdział9.Zapobieganie

problemom.............115

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................115

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................116

Konserwacjakomputera...........117

Czyszczenieobudowykomputera.....119

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....121

Diagnozowanieproblemów..........121

Rozwiązywanieproblemów..........121

Komputerprzestajereagować.......121

Płynrozlanynaklawiaturę........122

Komunikatyobłędach..........122

Błędybezkomunikatów.........124

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............125

Problemyzmodułamipamięci.......126

Problemyzsiecią............126

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............128

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............129

Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...134
Problemyzakumulatoremizasilaniem...134
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............137

Problemzoprogramowaniem.......138

Problemyzportamiizłączami.......138

Rozdział11.Wsparcietechniczne.139

ZanimskontaktujeszsięzrmąLenovo.....139

Pomociobsługaserwisowa.........140

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..140

SerwisWWWwsparciaLenovo......140

KontakttelefonicznyzrmąLenovo....141

ZnajdowanieopcjiThinkPad.......141

Dodatkoweusługipłatne...........142

DodatekA.Uwagaoprzepisach..143

iiPodręcznikużytkownika

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...143

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect™............144

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........145

Uwagaoklasykacjieksportowej.......145

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........145

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...145

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............146

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........146

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................146

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................147

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............147

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......147

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaT ajwanie........147

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..149
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............149

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................150

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....151

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceT ajwanu.......151

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................151

DodatekC.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........153

DodatekD.Uwagi.........155

Znakitowarowe..............156

DodatekE.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......157

DyrektywaRoHS—Chiny..........157

DyrektywaRoHS—T urcja..........157

DyrektywaRoHS—Ukraina.........157

DyrektywaRoHS—Indie..........158

DodatekB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego..............149

©CopyrightLenovo2013

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolijaknajlepiejiwjak
najbardziejwygodnysposóbkorzystaćzkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,
kontuzjilubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2013

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

®

.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo
zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia
Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać
używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji
lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

©CopyrightLenovo2013

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.WskaźnikstanusystemuokreślającywartośćWyłączonyniekoniecznieoznaczazerowepoziomy
napięciawprodukcie.Przedzdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawsze
upewnićsię,żezasilaniejestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkie
pytaniaiwątpliwościnależyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

viiiPodręcznikużytkownika

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2013

ix

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablemUSB,gdydo
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlategoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.

xPodręcznikużytkownika

Wszelkieoznakiwybrzuszenia,wyciekulubkorozjinazewnętrznejpowierzchniproduktumogą
świadczyćoawariiakumulatorawewnętrznego.Wtakimprzypadkunależynatychmiastzaprzestać
korzystaniazproduktuiskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymLenovowceluuzyskania
dalszychinstrukcji.Możebyćwymaganafabrycznawymianaakumulatorów.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatorów

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwewnętrznychakumulatorówlitowo-jonowych.Skontaktujsięzewsparciem
Lenovowsprawiewymianyfabrycznej.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzawierająceakumulatorlitowyzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2013

xi

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery
notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

xiiPodręcznikużytkownika

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemjakiejkolwiekdostępnejobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablei
wyłączyćakumulatory,oileprocedurykongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane

©CopyrightLenovo2013

xiii

słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadlaużytkownikówkomputerówosobistychtyputablet
UwagadotyczącabezpieczeństwadlaużytkownikówwAustralii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączyćkablatelefonicznegowtrybietabletu.

UwagadlaużytkownikówwStanachZjednoczonych

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Instrukcjetenależyzachować.

xivPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączy,ważnychnaklejkach,elementachkomputera,
jegospecykacjachorazośrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie8

•„Elementy“nastronie9

•„Specykacje“nastronie10

•„Środowiskooperacyjne“nastronie11

•„ProgramyrmyLenovo“nastronie11

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniego.

Widokzprzodu

Rysunek1.Widokzprzodu

1Kamera(wwybranychmodelach)4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
2Mikrofony
3Przyciskzasilania6Urządzenietouchpad

©CopyrightLenovo2013

5WodzikurządzeniaTrackPoint

®

1

1Aparat

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie34.

2Mikrofony

Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.

3Przyciskzasilania

Dowłączaniakomputerasłużyprzyciskzasilania.

Abywyłączyćkomputer,użyjopcjimenurozwijanegoStartwsystemieoperacyjnymMicrosoft

®

Windows

7.WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,należyodłączyć
zasilaczizresetowaćkomputerprzezwłożeniekońcawyprostowanegospinaczawotwórresetowania
awaryjnegowceluwyłączeniakomputera.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Widokod
spodu“nastronie5.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzaprogramowaćwtakisposób,abyjegonaciśnięcie
powodowałowyłączeniekomputeraalboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,
należydostosowaćustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Instrukcje
dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie11

.

•Windows8:KliknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,anastępnie
kliknijpozycjęWięcejopcjizasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Niektóremodelesąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Technologiauwierzytelnianianapodstawielinii
papilarnychumożliwiaużycieodciskupalcawceluuruchomieniakomputera,otwarciaprogramuThinkPad
SetuplubsystemuoperacyjnegoWindows.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanie
czytnikaodciskówpalców“nastronie48

.

®

UrządzeniewskazująceThinkPad

5WodzikurządzeniaTrackPoint
6Urządzenietouchpad

®

KlawiaturazawieraunikalneurządzeniewskazująceThinkPadrmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie21

.

2Podręcznikużytkownika

Widokzprawejstrony

Rysunek2.Widokzprawejstrony

1ZłączeAlwaysOnUSB3.03Szczelinywentylacyjne
2ZłączeMiniDisplayPort4Zamekkluczazabezpieczającego

1ZłączeAlwaysOnUSB3.0

Domyślnie,nawetgdykomputerjestwtrybieuśpienia,złączeAlwaysOnUSB3.0nadalumożliwiaładowanie
niektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychismartfonów.

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacjilubjest
wyłączony,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Podłączkomputerdogniazdazasilania.

2.PrzejdźdoprogramuThinkPadSetupiwłączopcjęAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„MenuCong“nastronie96

.

3.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:UruchomprogramPowerManagerikliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

NastępniezaznaczpolewyboruWłączAlwaysOnUSB.Instrukcjedotycząceuruchamiania
programuPowerManager—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7“nastronie11

.

•Windows8:NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Kliknijkolejno

LenovoSettings➙Power.NastępniezaznaczpolewyboruWłącz,gdykomputerjestwyłączony.

2ZłączeMiniDisplayPort

KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćkomputerdozgodnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.

3Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.

Rozdział1.Przegląd3

Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkód
przedwentylatorem.

6Zamekkluczazabezpieczającego

Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.

Widokzlewejstrony

Rysunek3.Widokzlewejstrony

1Złączezasilania
2ZłączeEthernet

3ZłączeVGA7GniazdokartySmartCard(wwybranychmodelach)
4ZłączeUSB3.0

1Złączezasilania

5Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych
6Gniazdkocomboaudio

Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatora.

2ZłączeEthernet

Podłączkomputerdolokalnejsieci(LAN)zapomocązłączaEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Gdy
komputerjestpołączonyzsieciąLANijestdostępnasesjasieciowa,wskaźnikpolewejstronieugóryświeci
ciągłymświatłemzielonym.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikpoprawejstronieugórymiganażółto.

4Podręcznikużytkownika

3ZłączeVGA

AbypodłączyćdokomputeraurządzeniewideozgodnezestandardemVGA,naprzykładmonitorVGA,
należyużyćzłączaVGA.

Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejlubreplikatoraportówużyjzłącza
VGAwstacjidokującejlubreplikatorzeportów,aniewkomputerze.

4ZłączeUSB3.0

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSBczy
kameracyfrowa.

Uwaga:PodczaspodłączaniakablaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanewgórę.W
przeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

5Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Zależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Powłożeniu
kartyFlashMediadotegogniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.

6Gniazdkocomboaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dogniazdkacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowego,nienależynaciskaćtegoprzełącznikapodczas
korzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawusłuchawkowegoi
włączeniewewnętrznychmikrofonówkomputera.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie33

7GniazdokartySmartCard(wwybranychmodelach)

.

DogniazdakartySmartCardmożnawłożyćobsługiwanąkartęSmartCard.

Widokodspodu

Rysunek4.Widokodspodu

Rozdział1.Przegląd5

1Głośniki
2Otwórresetowaniaawaryjnego4Szczelinywentylacyjne

1Głośniki

3Złączestacjidokującej

Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.

2Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślikomputernieodpowiada,należyodłączyćzasilaczizresetowaćkomputerprzezwłożeniekońca
wyprostowanegospinaczawotwórresetowaniaawaryjnegowceluwyłączeniakomputera.

3Złączestacjidokującej

Zależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywzłączestacjidokującej.Podłączkomputerdo
obsługiwanejstacjidokującej,abyrozszerzyćjegomożliwościwbiurzelubwdomu.Więcejinformacjio
obsługiwanychstacjachdokujących—patrz:„ReplikatoryportówistacjedokująceThinkPad“nastronie81.

Informacja:Jeślipodłączonokomputerdostacjidokującejlubreplikatora,towcelupodłączeniasieciLAN
należyużywaćzłączaEthernetwstacjidokującejlubreplikatorze,aniewkomputerze.

4Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.

Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.

Widokztyłu

Rysunek5.Widokztyłu

1TackakartySIM

1TackakartySIM

JeślikomputermafunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN(WideAreaNetwork),możewymagaćkarty
SIM(SubscriberIdenticationModule)donawiązaniapołączeniabezprzewodowegoWAN.Wzależnościod
krajudostawykartaSIMmożejużznajdowaćsięnataccekartySIM.

AbyzainstalowaćlubwymienićkartęSIM,patrz„InstalowanielubwymianakartySIM“nastronie62

.

6Podręcznikużytkownika

Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.

1WskaźnikfunkcjiFnLock

WyświetlonywskaźnikfunkcjiFnLockoznacza,żefunkcjatajestwłączona.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Klawiszespecjalne“nastronie19

2Wskaźnikwyciszeniagłośników

.

Wyświetlonywskaźnikwyciszeniagłośnikówoznacza,żegłośnikisąwyciszone.

3Przyciskwyciszeniamikrofonu

Wyświetlonywskaźnikwyciszeniamikrofonuoznacza,żemikrofonysąwyciszone.

4Wskaźnikstanukamery

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięwskaźnikkamerywużyciu.

56Wskaźnikistanusystemu

WskaźnikwlogoThinkPadorazwskaźniknaśrodkuprzyciskuzasilaniaprzedstawiająstankomputera.

•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.

•Świeci:komputerjestwłączony.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

Rozdział1.Przegląd7

•Wolnomigający:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.

•Szybkomigający:komputerprzechodzidotrybuhibernacji.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjaumożliwiaznalezienienastępującychważnychinformacjinatematkomputera:

•Typinumermodelukomputera

•NumeryFCCIDiICCertication

Etykietatypuimodelukomputera

Informacjeotypieimodelukomputerasąnaklejonenanim.Informacjeteułatwiająserwisantomdokładne
ustaleniekonguracjisprzętowejkomputeraiszybszerozwiązaniezaistniałychproblemów.

Typmaszynyimodelkomputerapodanonaetykiecie:

InformacjeoFCCIDiICCertication

NaobudowiekomputeraniemanumeruFCCIDaniICCerticationdlakartnadajnika.Etykietyznumerami
FCCIDiICCerticationsąprzyklejonenakarachzainstalowanychwgniazdachkomputera.

KartasiecibezprzewodowejLAN1orazkartasiecibezprzewodowejWAN2(wniektórychmodelach)
znajdująsięwmiejscachprzedstawionychnailustracji.

8Podręcznikużytkownika

Elementy

Niniejszytematzawieralistęopcjikomputera.

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.

•Windows8:Napulpicieprzesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze.

Pamięć

Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3LVSDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Dysktwardy2,5"owysokości7mm(0,28")lub9mm(0,35")

•DyskSSD2,5"owysokości7mm(0,28")

•DyskSSDM.2,tylkojakopamięćpodręczna(wwybranychmodelach)

Ekran

KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT).

•Przekątnaekranu:355,60mm(14cala)

•Rozdzielczość:

-WyświetlaczLCD:1600x900

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2560x1600

•Przyciskregulacjijasności

•Kamera

•Mikrofony

Rozdział1.Przegląd9

Klawiatura

•6-rzędowa,podświetlana

•Klawiszefunkcyjne

•UrządzeniewskazująceThinkPad(wodzikurządzeniaT rackPointiwielodotykoweurządzenietouchpad)

Interfejs

•złączeAlwaysOnUSB3.0

•Gniazdkocomboaudio

•Czytniknośnikówcyfrowych

•ZłączeMiniDisplayPort

•ZłączeRJ45Ethernet

•TackakartySIM

•CzytnikkartSmartCard(wwybranychmodelach)

•ZłączeUSB3.0

•ZłączeVGA

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanefunkcjebezprzewodoweBluetooth

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejWAN(wwybranychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Specykacje

Niniejszasekcjazawierazycznespecykacjekomputera.

Wymiary

•Szerokość:331mm(13,03")

•Głębokość:226mm(8,9")

•Wysokość:20,65mm(0,81")

Emisjaciepła

Maks.45W(154BTU/godz.)lubmaks.65W(222BTU/godz.),wzależnościodmodelu

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Zakresnapięciawejściowegozasilacza:100–240VAC,50–60Hz

Akumulator

•Zintegrowanyakumulatorlitowo-jonowy

10Podręcznikużytkownika

Stanakumulatora

•Abyuzyskaćinformacjenatematwartościprocentowejpozostałejenergiiakumulatora,należysprawdzić
ikonęstanuakumulatoraznajdującąsięwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Uwaga:

•Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogą
uszkodzićmonitoridanenadyskutwardymlubdyskuSSD.

•Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza
klawiatury,mogąjąuszkodzić.

ProgramyrmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyrmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.Dostępneprogramyróżniąsięwzależnościodfabryczniezainstalowanegosystemuoperacyjnego
Windows.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezrmę
Lenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoprogramówrmyLenovomożna
uzyskiwać,zarównokorzystajączprogramuLenovoThinkVantage

®

Tools,jakizPanelusterowania.

Rozdział1.Przegląd11

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools

AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknijkolejno
pozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools.Wceluuzyskaniadostępudo
programukliknijdwukrotniejegoikonę.

Informacja:JeśliikonaprogramuwoknienawigacjiprogramuLenovoThinkVantageT oolsjestwyszarzona,
oznaczato,żenależyzainstalowaćprogramręcznie.Kliknijdwukrotnieikonęprogramu,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesuinstalacjiikona
programuzostanieuaktywniona.

Wtabeliponiżejwymienionoprogramyorazichnazwyikon,doktórychmożnauzyskaćdostępzprogramu
LenovoThinkVantageTools.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageTools

ProgramNazwaikony

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionZwiększonebezpieczeństwo
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareCzytnikliniipapilarnych
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectSzerokopasmowałącznośćmobilna3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

PołączeniezInternetem
Poduszkapowietrznadladanych

Konferencjewsieciweb

Diagnostykasystemowa

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

EnhancedBackupandRestore

Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovozpoziomuPanelusterowania

AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovozpoziomuPanelusterowania,kliknijkolejnopozycje
Start➙Panelsterowania.Następniezależnieodprogramu,którychceszotworzyć,kliknijodpowiednią
sekcję,apotemodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliniemożeszznaleźćdanegoprogramuwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
programuLenovoThinkVantageToolsikliknijdwukrotnieodpowiedniąwyszarzonąikonę,abyzainstalować
danyprogram.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniu
procesuinstalacjiikonaprogramuzostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćprogramwPanelu
sterowania.

Programy,odpowiadająceimsekcjeizielonetekstywPanelusterowaniawymienionowponiższejtabeli.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

12Podręcznikużytkownika

Tabela2.ProgramywPanelusterowania

Program

AccessConnectionsSiećiInternet
ActiveProtectionSystemSystemizabezpieczenia

ClientSecuritySolutionSystemizabezpieczenia

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk
FingerprintSoftwareSystemizabezpieczenia

LenovoSolutionCenterSystemizabezpieczenia
MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectSiećiInternetLenovo—Szerokopasmowałączność

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Sprzętidźwięk

Programy

Systemizabezpieczenia
KontaużytkownikówiFiltrrodzinny

Sprzętidźwięk
Systemizabezpieczenia

Systemizabezpieczenia

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—PołączeniezInternetem
Lenovo—Poduszkapowietrznadla

danych
Lenovo—Zwiększone

bezpieczeństwo
Lenovo—Konferencjewsieciweb

Lenovo—Czytnikliniipapilarnych
lub
Lenovo—Czytnikliniipapilarnych
notebooka

Lenovo—Diagnostykasystemowa

WiadomościodLenovo

mobilna3G
Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

SimpleTap
SystemUpdateSystemizabezpieczenia
RescueandRecovery

Programy

Systemizabezpieczenia

Lenovo—SimpleTap
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki
Lenovo—EnhancedBackupand

Restore

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8

JeślinakomputerzezostałfabryczniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows8,dostępdoprogramów
rmyLenovomożnauzyskać,wykonującjednąznastępującychczynności:

•KliknijikonęLenovoQuickLaunchnapaskuzadań.Zostaniewyświetlonalistaprogramów.Wcelu
uruchomieniaprogramurmyLenovokliknijdwukrotniejegonazwę.Jeśliżądanegoprogramuniema
naliście,kliknijikonę+.

•NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Wceluuruchomieniaprogramu
rmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,przesuńwskaźnikdo
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijpanelfunkcjiWyszukaj,
abywyszukaćżądanyprogram.

WzależnościodmodelukomputermożeobsługiwaćnastępująceprogramyrmyLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickLaunch

Rozdział1.Przegląd13

•LenovoQuickSend

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Informacja:ProgramPasswordManagerniejestfabryczniezainstalowanynakomputerze.Program
PasswordManagermożnapobraćzserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

OmówienieprogramówrmyLenovo

TentematzawierainformacjedotycząceniektórychprogramówrmyLenovo.

Informacja:Wzależnościodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•AccessConnections
AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzeniaprolówlokalizacjiizarządzania

nimi.Wkażdymprolulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiej
jakdomczybiuro.

Przełączającprolelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscanamiejsce,możnaszybkoiłatwo
połączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokongurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiakomputerazakażdymrazem.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemchronidysktwardy,gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputera

wykryjewarunki,któremogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniesystemu,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.Dysktwardyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,
ponieważprogramzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytuizapisudo
obszarów,któreniezawierajądanych.Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowu
stabilne(nastąpiłaminimalnazmianaprzekrzywieniasystemu,wibracjilubwstrząsów),programponownie
włączadysktwardy.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionchronikomputeridaneorazodpierapróbyzłamaniazabezpieczeń.

Ułatwiaonrównieżzarządzaniehasłami,odzyskiwaniezapomnianychhasełimonitorowanieustawień
zabezpieczeńnakomputerze,aponadtosugerujesposobypodwyższeniapoziomuzabezpieczeń
komputera.

•CommunicationsUtility
WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskongurowaćustawieniakameryiurządzeńaudio.

•FingerprintSoftware
Jeślikomputerjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,oprogramowanieFingerprintSoftware

umożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemdosystemuWindows.Dziękitemu
uwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasło,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStorageumożliwiaprzekazywanieplikówlokalnychiprzechowywanieichna

zdalnymserwerzeplikówrmyLenovo.Zapisaneplikimożnaprzeglądaćipobieraćwdowolnymczasie.

14Podręcznikużytkownika