Lenovo ThinkPad T431s User Guide [pt]

ManualdeUtilizador

ThinkPadT431s

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceD“Avisos”napágina157

OManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.
Paraconsultarestadocumentação,visiteoendereçohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

PrimeiraEdição(Março2013)
©CopyrightLenovo2013.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii

DirectrizesdeSegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............3

Vistalateralesquerda...........4

Vistainferior...............6

Vistatraseira...............7

Indicadoresdeestado...........7

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................8

Informaçõessobreotipomáquinaeo

modelo.................8

InformaçõessobreIDFCCeCerticaçãoIC..9

Funcionalidades..............10

Especicações..............11

Ambienteoperativo.............11

ProgramasdaLenovo............12

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7..........12

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8..........14

DescriçãogeraldeprogramasLenovo...15

Capítulo2.Utilizarocomputador...19

Registarocomputador...........19

Perguntasmaisfrequentes..........19

Teclasespeciais..............21

Teclasdefunção............21

TecladoWindows...........22

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad....22

Gestãodeenergia.............24

Vericaroestadodabateria.......24

Utilizarumtransformador.........25

Carregarabateria...........25

Maximizaraduraçãodabateria......25

Geriraenergiadabateria.........26

Modosdeeconomiadeenergia......26

Ligaraumarede..............27

LigaçõesEthernet...........28

Ligaçõessemos...........28

Utilizarummonitorexterno..........32

Alterarasdeniçõesdeecrã.......33

UtilizarafunçãoExpandiroambientede

trabalho.................34

Congurarumaapresentação.........34

Utilizarfunçõesdeáudio...........35

Utilizaracâmara..............36

Utilizarumcartãodesuporte.........36

Inserirumcartãodesuporte.......37

Removerumcartãodesuporte......37

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............39

Acessibilidadeeconforto..........39

Informaçõessobreergonomia.......39

Conforto...............40

Informaçõesdeacessibilidade......41

Viajarcomocomputador..........41

Sugestõesdeviagem..........41

Acessóriosdeviagem..........42

Capítulo4.Segurança.........43

Colocarumbloqueiomecânico........43

Utilizarpalavras-passe...........43

Palavras-passeeomododeespera....43

Introduzirpalavras-passe.........43

Palavra-passedeligação.........44

Palavras-passedediscorígido......45

Palavra-passedesupervisor.......47

Segurançadodiscorígido..........49

Deniromicrocircuitodesegurança......50

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......51

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...53

Utilizarrewalls..............53

Protegerdadoscontravírus.........54

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........55

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........55

Criareutilizarsuportesderecuperação...55

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............56

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............57

Criareutilizarumsuportederecuperação..58

©CopyrightLenovo2013

i

Reinstalarprogramasecontroladoresde

dispositivopré-instalados........59

Resolverproblemasderecuperação....60

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows8.........61

Actualizarocomputador.........61

Reporasdeniçõesdefábricado

computador..............61

Opçõesdearranqueavançadas......61

MenuDate/Time............105

MenuSecurity.............105

MenuStartup.............110

MenuRestart.............111

ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....112

Utilizaragestãodosistema.........112

Gestãodosistema...........112

Denirfunçõesdegestão........113

Capítulo6.Substituirdispositivos..63

Prevençãodeelectricidadeestática......63

Desactivarabateriaincorporada.......63

InstalarousubstituiraplacaSIM.......64

Substituiroconjuntodacoberturadabase...65
Substituiraunidadedediscorígidooudiscode

memóriasólida..............66

Substituirummódulodememória.......68

SubstituirumaplacaLANsemosM.2.....69

SubstituirumaplacaWANsemosM.2.....72

Substituirabateriadesegurança.......75

Substituiroteclado.............76

Capítulo7.Melhorarocomputador..83

LocalizaropçõesdoThinkPad........83

Replicadoresdeportasebasesdeexpansãodo

ThinkPad.................83

Vistaanterior.............84

Vistatraseira..............86

Colocarumabasedeexpansãooureplicador

deportasdoThinkPad..........88

Desligarumabasedeexpansãooureplicador

deportasdoThinkPad..........90

Funçãodesegurança..........91

Utilizarachavedebloqueiodosistema...92

Capítulo8.Conguraçãoavançada..93

Instalarumnovosistemaoperativo......93

Antesdecomeçar...........93

InstalarosistemaoperativoWindows7...94
InstalarosistemaoperativoWindows8...95

Instalarcontroladoresdedispositivo......95

Instalarocontroladorparaoleitordecartões

desuportes4em1...........96

InstalarocontroladorparaUSB3.0(para

Windows7)..............96

InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7/8(paraWindows7)....96

Instalaroutroscontroladoresesoftware(para

Windows7)..............97

ThinkPadSetup..............97

MenuMain..............97

MenuCong..............98

Capítulo9.Prevenirproblemas...115

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....115

Certicar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoactualizados........116

Cuidadosatercomocomputador.......117

Limparacoberturadocomputador.....119

Capítulo10.Resolverproblemasdo

computador.............121

Diagnosticarproblemas...........121

Resoluçãodeproblemas..........121

Ocomputadornãoresponde.......121

Derramamentodelíquidosnoteclado....122

Mensagensdeerro...........123

Ausênciademensagensdeerro......124

Erroscomavisossonoros........125

Problemasdomódulodememória.....126

Problemasderede...........126

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............128

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............129

Problemascomoleitordeimpressões

digitais................134

Problemasdebateriaealimentação....135

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........138

Problemacomsoftware.........138

Problemascomportaseconectores....139

Capítulo11.Obtersuporte.....141

AntesdecontactaraLenovo.........141

Obterajudaeassistência..........142

Utilizarprogramasdediagnóstico.....142

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....142

ContactaraLenovo...........143

LocalizaropçõesdoThinkPad.......143

Adquirirserviçosadicionais.........144

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........145

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................145

iiManualdeUtilizador

Localizaçõesdasantenassemos

UltraConnect.............146

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semos...............147

Avisoderestriçãodaexportação.......147

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....147

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......147

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................148

UniãoEuropeia-Conformidadecom

aDirectivasobreCompatibilidade

Electromagnética............148

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............148

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........149

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........149

Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........149

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........149

InformaçõesimportantessobreREEE.....151

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....151

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...152
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............152

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................153

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........153

ApêndiceC.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........155

ApêndiceD.Avisos.........157

Marcascomerciais.............158

ApêndiceE.DirectivadeRestrição
deSubstânciasPerigosas(RoHS).159

RoHSnaChina..............159

RoHSnaT urquia..............159

RoHSnaUcrânia..............159

RoHSnaÍndia...............160

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............151

©CopyrightLenovo2013

iii

ivManualdeUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesaquifornecidasparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2013

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodoa
quenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConguração
fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

®

.Paraobtermais

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdeUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DirectrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

©CopyrightLenovo2013

vii

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovo
fornecedocumentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosou
substituíremCRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutara
instalaçãoesubstituiçãodecomponentes.Oestadodesligadodoindicadordeestadodosistemanão
signicanecessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutocorrespondamazero.Antesde
removerastampasdeumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredeque
aalimentaçãoestádesligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiver
quaisquerquestõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F ,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.

viiiManualdeUtilizador

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Certique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadose
encaixadosnastomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtros
objectosquandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

©CopyrightLenovo2013

ix

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãoocaboUSBenquantoa
alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicarocomputador.Paraevitar
possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador
serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimento
damesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.
Severicarsinaisdeinchaço,fugaorcorrosãonoexteriordoproduto,istopodedecorrerde

xManualdeUtilizador

umafalhadabateriainterna.Seissoocorrer,paredeutilizaroprodutodeimediatoecontactea
equipadeSuportedaLenovoparaobtermaisinstruções.Poderásernecessáriaasubstituiçãode
fábricadasbaterias.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisodebateriarecarregávelincorporada

PERIGO

Nãotentesubstituirasbateriasdeiõesdelítiorecarregáveisinternas.ContacteoSuporteda
Lenovoparaasubstituiçãodefábrica.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato—poderásernecessárioummanuseamentoespecial,Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2013

xi

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

xiiManualdeUtilizador

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desliguetodoscabosdealimentaçãoedesactiveasbateriasantesdeabrirastampasdos
dispositivosacessíveis,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalação
econguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

©CopyrightLenovo2013

xiii

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisoparautilizadoresdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparaosutilizadoresnaAustrália

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoT ablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosouos,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

xivManualdeUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,etiquetasimportantesdoproduto,
funcionalidadesdocomputador,especicações,ambientedefuncionamentoeprogramaspré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina8

•“Funcionalidades”napágina10

•“Especicações”napágina11

•“Ambienteoperativo”napágina11

•“ProgramasdaLenovo”napágina12

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

Figura1.Vistaanterior

1Câmara(emalgunsmodelos)4Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)
2Microfones
3Interruptordealimentação

©CopyrightLenovo2013

5PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

6Paineltáctil

®

1

1Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotograasouefectuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Utilizaracâmara”napágina36.

2Microfones

Osmicrofonescaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidadede
processamentodeáudio.

3Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciarnosistemaoperativo
Microsoft

®

Windows

®

7.NosistemaoperativoMicrosoftWindows8,desloqueocursorparaocantoinferior

direitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDenições➙Energia➙Encerrar.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,remova
otransformadorCAereponhaocomputador,inserindoumclipdesdobradonoorifíciodereposiçãode
emergênciaparadesligarocomputador.Paralocalizaroorifíciodereposiçãodeemergência,consulteo
tópico“Vistainferior”napágina6

.

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossíveldesligaro
computadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdeniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdeniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode
Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina12

.

•NoWindows8:FaçacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenoticaçãodoWindowsefaça
cliqueemMaisopçõesdeenergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.

4Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Algunsmodelosincluemumleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressões
digitaispermiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressõesdigitaisparainiciarocomputador,acederao
programaThinkPadSetupouacederaosistemaoperativoWindows.Paraobtermaisinformações,consulte
asecção“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina51.

DispositivoindicadorThinkPad

5PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
6Paineltáctil

®

OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPadexclusivodaLenovo.Apontar,seleccionarearrastarfazem
partedeumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina22

2ManualdeUtilizador

.

Vistalateraldireita

Figura2.Vistalateraldireita

1ConectorAlwaysOnUSB3.03Grelhadeventilaçãodaventoinha
2ConectorMiniDisplayPort

1ConectorAlwaysOnUSB3.0

4Fechaduradesegurança

Porpredenição,oconectorAlwaysOnUSB3.0permitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphones,quandoocomputadorestáemmododeespera.

Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestiveremmododehibernaçãoou
desligado,executeoseguinteprocedimento:

1.LigueocomputadoraumafontedealimentaçãoCA.

2.AcedaaoThinkPadSetupeactiveAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“MenuCong”napágina98.

3.Procedadeumdosseguintesmodos:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparador

Deniçõesgeraisdealimentação.Emseguida,seleccioneacaixadevericaçãoActivarAlways
OnUSB.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera

programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina12.

•NoWindows8:PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliqueemLenovo

Settings➙Power.Emseguida,seleccioneacaixadevericaçãoActivarquandoocomputador
estádesligado.

2ConectorMiniDisplayPort

UtilizeoconectorMiniDisplayPortparaligarocomputadoraumprojector,ummonitorexternoouum
televisordealtadeniçãocompatível.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

3Grelhadeventilaçãodaventoinha

Aventoinhaegrelhadeventilaçãointernaspermitemqueoarcirculenocomputador,demodoaassegurar
umarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Nota:Paraassegurarumuxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedaventoinha.

6Fechaduradesegurança

Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoa
estafechaduradesegurançaparaxarocomputadoraumobjectoxo.

Vistalateralesquerda

Figura3.Vistalateralesquerda

1Conectordealimentação
2ConectordeEthernet6T omadaáudiocombinada
3ConectorVGA7RanhuradoleitordeSmartCards(nalgunsmodelos)
4ConectorUSB3.0

1Conectordealimentação

5Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.

2ConectordeEthernet

Ligueocomputadoraumaredelocal(LAN)atravésdoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

4ManualdeUtilizador

OconectorEthernettemdoisindicadoresquemostramoestadodaligaçãoderede.Quandoocomputador
ligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,oindicadorsuperioresquerdoapresentaumaluz
verde.Enquantoosdadosestãoasertransmitidos,oindicadorsuperiordireitocaamarelointermitente.

3ConectorVGA

UtilizeoconectorVGA(VideoGraphicsArray)paraligarocomputadoraumdispositivodevídeocompatível
comVGA,comoummonitorVGA.

Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansãoouaumreplicadordeportas,utilizeoconectorVGA
dabasedeexpansãooudoreplicadordeportas,emvezdoconectordocomputador.

4ConectorUSB3.0

UtilizeoconectorUSB3.0paraligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,comouma
impressoraUSBouumacâmaradigital.

Atenção:QuandoligarumcaboUSB,certique-sedequeamarcaUSBcavoltadaparacima.Caso
contrário,oconectorpoderáserdanicado.

5Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.Introduza
oFlashMediaCardnestaranhuraparalerosdadosdocartão.

6Tomadaáudiocombinada

Paraouvirosomdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomchade4pólosde3,5mm
(0,14pol.)àtomadaáudiocombinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunçãocomo,porexemplo,auscultadorespara
umdispositivodigitalmóvel,nãoprimaestecomutadorenquantoestiverautilizarosauscultadores.Seo
premirocomutador,omicrofonedosauscultadoresserádesactivadoe,emvezdele,serãoactivadosos
microfonesintegradosnocomputador.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina35

7RanhuradoleitordeSmartCards(nalgunsmodelos)

.

PodeintroduzirumSmartCardsuportadonaranhuraparaSmartCards.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

1Colunas3Conectordebasedeexpansão
2Orifíciodereposiçãodeemergência4Grelhadeventilaçãodaventoinha

1Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

2Orifíciodereposiçãodeemergência

Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removaotransformadorCAereponhaocomputador,inserindo
umclipdesdobradonoorifíciodereposiçãodeemergênciaparadesligarocomputador.

3Conectordebasedeexpansão

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumconectordebasedeexpansão.Podeligaro
computadoraumabasedeexpansãosuportadaparaexpandirascapacidadesdocomputadorquando
estivernoescritórioouemcasa.Paraobtermaisinformaçõessobreasbasesdeexpansãosuportadas,
consulteotópico“ReplicadoresdeportasebasesdeexpansãodoThinkPad”napágina83

.

Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansãoouaumreplicador,utilizeoconectorEthernetda
basedeexpansãooudoreplicadorparaligaraumaredelocal,emvezdoconectordocomputador.

4Grelhadeventilaçãodaventoinha

Aventoinhaegrelhadeventilaçãointernaspermitemqueoarcirculenocomputador,demodoaassegurar
umarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Nota:Paraassegurarumuxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.

6ManualdeUtilizador

Vistatraseira

Figura5.Vistatraseira

1T abuleiroparacartõesSIM

1TabuleiroparacartõesSIM

SeocomputadorpossuirumafunçãodeWAN(WideAreaNetwork)semos,poderásernecessárioum
cartãoSIM(SubscriberIdenticationModule)paraestabelecerligaçõesWANsemos.Consoanteopaísde
entrega,ocartãoSIMpoderájáestarinstaladonotabuleiroparacartõesSIM.

ParainstalarousubstituirumcartãoSIM,consulte“InstalarousubstituiraplacaSIM”napágina64.

Indicadoresdeestado

Osindicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

1IndicadordeFnLock

QuandooindicadordeFnLockestáligado,indicaqueafunçãoFnLockestáactivada.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Teclasespeciais”napágina21.

2Indicadordesilênciodascolunas

Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,indicaqueosomdascolunasestádesactivado.

3Indicadordesilênciodomicrofone

Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,indicaqueosomdosmicrofonesestádesactivado.

4Indicadordoestadodacâmara

Quandooindicadodoestadodacâmaraestáligado,indicaqueacâmaraestáaserutilizada.

56Indicadoresdeestadodosistema

OindicadordologótipodoThinkPadeoindicadornocentrodointerruptordealimentaçãomostram
oestadodosistemadocomputador.

•Piscartrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Ligado:Ocomputadorestáaserutilizado.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Intermitenterápido:Ocomputadorestáaentraremmododehibernação.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoajudaalocalizarasseguintesinformaçõesimportantesparaocomputador:

•Tipodemáquinaenúmerodomodelo

•IDFCCenúmerodeCerticaçãoIC

Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo

Asinformaçõessobreotipodemáquinaeonúmerodomodeloestãoidenticadasnocomputador.As
informaçõesajudamostécnicosdesuporteaidenticarocomputadoreaprestarassistênciamais
rapidamente.

8ManualdeUtilizador

Otipodemáquinaeomodelodocomputadorencontram-senaetiqueta,conformemostradoabaixo:

InformaçõessobreIDFCCeCerticaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCerticaçãoICparaasplacastransmissorasindicadonosuporte
docomputador.AsetiquetasdeIDFCCeCerticaçãoICestãoaxadasnasplacascorrespondentes
instaladasnocomputador.

AplacaLANsemos1eaplacaWANsemos2(emalgunsmodelos)estãolocalizadasconformea
ilustração.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Funcionalidades

Estetópicolistaasfunçõesdoseucomputador.

Microprocessador

Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore
façacliqueemPropriedades.

•NoWindows8:apartirdoambientedetrabalho,movaocursorparaocantosuperiorouinferiordireito
doecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDenições➙InformaçõesdoPC.

Memória

MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)detensão
reduzida(DDR3LVSDRAM)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode2,5pol.com7mm(0,28pol.)ou9mm(0,35pol.)dealtura

•Discodememóriasólidade2,5pol.com7mmdealtura(0,28pol.)

•DiscodememóriasólidaM.2apenasparacache(emalgunsmodelos)

Ecrã

Oecrãacoresutilizaatecnologia(TFT)(ThinFilmT ransistor).

•Dimensões:355,60mm(14pol.)

•Resolução:
–LCD:1600x900

–Monitorexterno:até2560x1600

•Controlodeluminosidade

•Câmara

•Microfones

Teclado

•Tecladocomretroiluminaçãode6linhas

•Teclasdefunção

•DispositivoindicadorThinkPad(PontodedeslocamentodoratoTrackPointepaineltáctilmulti-toque)

Interface

•ConectorAlwaysOnUSB3.0

•Tomadaáudiocombinada

•Leitordecartõesdesuportes

•ConectorMiniDisplayPort

•ConectordeEthernetRJ45

•TabuleiroparacartõesSIM

10ManualdeUtilizador

•LeitordeSmartCards(nalgunsmodelos)

•ConectorUSB3.0

•ConectorVGA

Funçõessemos

•Bluetoothsemosintegrado

•LANsemosintegrada

•WANsemosintegrada(nalgunsmodelos)

Funcionalidadesdesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•Largura:331mm(13,03pol.)

•Profundidade:226mm(8,9pol.)

•Altura:20,65mm(0,81pol.)

Emissãodecalor

45W(154Btu/h)nomáximoou65W(222Btu/h)nomáximo,dependendodomodelo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•DébitodeentradadotransformadorCA:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•Bateriadeiõesdelítiointegrada

Estadodabateria

•Paradeterminarapercentagemdebateriarestante,veriqueoíconedeestadodabaterianaárea
denoticaçãodoWindows.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2438m(8000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

–Emaltitudesacimados2438m(8000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Atenção:

•Mantenhaosaparelhoseléctricos,taiscomoventoinhas,rádios,equipamentosdearcondicionadoe
fornosmicro-ondas,afastadosdocomputador.Osfortescamposmagnéticosgeradospelosaparelhos
electrónicospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidooudiscodememória
sólida.

•Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderá
ocorrerumcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior
facilidadeesegurança.OsprogramasdisponíveispodemvariarconsoanteosistemaoperativoWindows
pré-instalado.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovo
ThinkVantage

AcederaprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,façaduplocliquenoíconede
umprogramaparaacederaomesmo.

Nota:SeoíconedeumprogramaestiverdesactivadonajaneladenavegaçãodoprogramaLenovo
ThinkVantageTools,énecessárioinstalaroprogramamanualmente.Façaduplocliquenoíconedo
programae,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandooprocessodeinstalação
forconcluído,oíconedoprogramaseráactivado.

AtabelaqueseseguelistaosprogramaserespectivosnomesdeíconesnoprogramaLenovoThinkVantage
Tools.

®

ToolsoudoPaineldeControlo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

12ManualdeUtilizador

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageTools

Programa

AccessConnections™LigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSegurançaMelhorada
CommunicationsUtilityConferêncianaWeb
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema
MobileBroadbandConnectBandaLargaMóvel3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaçõeseControladores

®

Nomedoícone

Protecção

LeitordeImpressõesDigitais

CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

EnhancedBackupandRestore

AcederaprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,façacliqueemIniciar➙Painel

deControlo.Emseguida,consoanteoprogramaaoqualpretendeaceder,façacliquenasecção

correspondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraroprogramanecessárionoPaineldeControlo,abraajaneladenavegação
doprogramaLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesactivadocorrespondentepara
instalaroprogramadequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandoo
processodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráactivadoepoderáencontraroprograma
noPaineldeControlo.

Atabelaseguintelistaosprogramas,assecçõescorrespondenteseostextosaverdenoPaineldeControlo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

ClientSecuritySolutionSistemaeSegurançaLenovo-SegurançaMelhorada
CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

LenovoSolutionCenterSistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnósticodo

MessageCenterPlus

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

RedeeInternet

HardwareeSom

HardwareeSom

ProgramasMensagensdaLenovo

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Protecção

Lenovo-LeitordeImpressões
Digitais
ou
Lenovo-LeitordeImpressões
DigitaisdePortátil

Sistema

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo(continuação)

Programa

MobileBroadbandConnect
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

RedeeInternet

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança
Familiar

HardwareeSom
SistemaeSegurança

SistemaeSegurança

Lenovo-BandaLargaMóvel3G
Lenovo-CofredePalavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

SimpleTap
SystemUpdateSistemaeSegurança

RescueandRecovery

Programas

SistemaeSegurança

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Actualizaçõese

Controladores
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8pré-instalado,podeacederaprogramas
Lenovoefectuandoumdosseguintesprocedimentos:

•FaçacliquenoíconedeLenovoQuickLaunchnabarradetarefas.Éapresentadaumalistade
programas.FaçaduplocliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.Seoprogramapretendidonão
constardalista,façacliquenoíconemais+.

•PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.
Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloqueocursorparaocantoinferiordireito
doecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliquenosímboloProcurarparaprocuraro
programapretendido.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarosseguintesprogramasLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickLaunch

•LenovoQuickSend

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:OprogramaPasswordManagernãoestápré-instaladonocomputador.Podetransferiroprograma
PasswordmanagerapartirdosítiodesuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

14ManualdeUtilizador