Lenovo ThinkPad T431s User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadT431s

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciípodporyaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajte
nasledujúcečasti:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke153

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Prvévydanie(Marec2013)
©CopyrightLenovo2013.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........3

Pohľadzľavejstrany...........4

Pohľadzospodu.............5

Pohľadzozadu..............6

Indikátorystavu.............6

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...8

Informácieotypeamodelipočítača.....8

InformácieoidentikáciiFCCačísle

certikácieIC..............8

Funkcie..................9

Špecikácie................10

Prevádzkovéprostredie...........11

ProgramyodspoločnostiLenovo.......11

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows7..11

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows8..13

PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo..14

Kapitola2.Používaniepočítača...17

Registráciapočítača............17

Najčastejšieotázky.............17

Špeciálneklávesy.............19

Funkčnéklávesy............19

KlávesslogomWindows.........20

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad..21

Správanapájania..............22

Kontrolastavubatérie..........22

Používanienapájaciehoadaptéra.....23

nabíjaniebatérie............23

Maximalizáciaživotnostibatérie......23

Správanapájaniazbatérie........24

Režimyúsporyenergie..........24

Pripojenieksieti..............25

Ethernetovépripojenia..........25

Bezdrôtovépripojenia..........26

Používanieexternéhomonitora........29

Zmenanastaveníobrazovky.......31

Používaniefunkcierozšíreniapracovnejplochy..31

Nastavenieprezentácie...........32

Používaniezvukovýchfunkcií.........32

Používaniekamery.............33

Používaniepamäťovejkarty.........34

Vloženiepamäťovejkarty.........34

Vybratiepamäťovejkarty.........34

Kapitola3.Vyavášpočítač.....37

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......37

Informácieoergonómii.........37

Komfort...............38

Informácieozjednodušeníovládania....39

Cestovaniespočítačom...........39

Tipytýkajúcesacestovania........39

Cestovnépríslušenstvo.........40

Kapitola4.Zabezpečenie......41

Nasadeniemechanickéhozámku.......41

Používaniehesiel..............41

Hesláarežimspánku..........41

Zadávaniehesiel............41

Hesloprizapnutí............42

Heslápevnéhodisku..........42

Heslosprávcu.............44

Zabezpečeniepevnéhodisku.........46

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......47

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......48

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(solid-statedrive)..............50

Používaniebránrewall...........51

Ochranaúdajovpredvírusmi.........51

Kapitola5.Prehľadobnovy.....53

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................53

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...53

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.54

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............55

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.56

Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

programovaovládačovzariadení.....57

Riešenieproblémovsobnovou......58

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

8....................58

Obnoveniepočítača...........58

©CopyrightLenovo2013

i

Obnovenienastavenípočítačapredvolených

výrobcom...............59

Rozšírenémožnostispustenia......59

Používaniesprávysystému..........109

Správasystému............109

Nastaveniefunkciísprávy........110

Kapitola6.Výmenazariadení....61

Ochranapredstatickouelektrinou.......61

Vypnutievstavanejbatérie..........61

InštaláciaalebovýmenakartySIM.......62

Výmenazostavyhlavnéhokrytu........63

Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky

SSD(solid-statedrive)............64

Výmenapamäťovéhomodulu.........66

VýmenakartybezdrôtovejsieteLANM.2....67

VýmenakartybezdrôtovejsieteWANM.2....70

Výmenazáložnejbatérie...........73

Výmenaklávesnice.............74

Kapitola7.Vylepšeniepočítača...81

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................81

ReplikátoryportovadokovaciestaniceThinkPad.81

Pohľadspredu.............82

Pohľadzozadu.............84

Pripojeniereplikátoraportovalebodokovacej

staniceThinkPad............86

Odpojeniereplikátoraportovalebodokovacej

staniceThinkPad............88

Funkciazabezpečenia..........89

Používaniekľúčanauzamknutiesystému..90

Kapitola8.Rozšírenákongurácia.91

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....91

Skôrnežzačnete............91

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..92
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8..93

Inštaláciaovládačovzariadení........93

Inštaláciaovládačaprečítačkupamäťových

kariettypu4v1............94

InštaláciaovládačaprerozhranieUSB3.0(pre

systémWindows7)...........94

InštaláciasúboruThinkPadMonitorFilefor
Windows2000/XP/Vista/7/8(presystém

Windows7)..............94

Inštaláciainýchovládačovzariadeníasoftvéru

(presystémWindows7).........95

ThinkPadSetup..............95

PonukaMain.............95

PonukaCong.............96

PonukaDate/Time...........102

PonukaSecurity............102

PonukaStartup............107

PonukaRestart.............109

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......109

Kapitola9.Predchádzanie

problémom.............113

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..113
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..114

Starostlivosťopočítač............115

Čisteniepovrchupočítača........116

Kapitola10.Riešenieproblémovs

počítačom..............119

Diagnostikaproblémov...........119

Riešenieproblémov.............119

Počítačnereaguje............119

Tekutinanaklávesnici..........120

Chybovésprávy............121

Chybybezspráv............122

Chybyspípaním............123

Problémyspamäťovýmimodulmi.....123

Problémysosieťovýmpripojením.....124

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............126

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............127

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..132

Problémysbatériouanapájaním......132

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............135

Problémsosoftvérom..........135

Problémysportmiakonektormi......136

Kapitola11.Získaniepodpory...137

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................137

Získaniepomociaservisu..........138

Používaniediagnostickýchprogramov...138
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................138

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....138

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad...............139

Nákupďalšíchslužieb............140

PrílohaA.Regulačnéinformácie..141

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......141

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............142

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........143

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......143

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......143

iiPoužívateľskápríručka

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....143

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......144

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......144

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............144

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................145

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............145

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........145

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................145

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii.......147

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....147

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......147

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......148

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................148

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....149

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................149

PrílohaC.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........151

PrílohaD.Vyhlásenia........153

Ochrannéznámky.............154

PrílohaE.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................155

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......155

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurečtine....155

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....155

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....156

©CopyrightLenovo2013

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2013

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
alebobliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.
Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu

viPoužívateľskápríručka

®

.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke

internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius

©CopyrightLenovo2013

vii

pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátorstavusystémusignalizuje
vypnutýstav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,
ktorýjevybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutými
čistiacimiprostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnepripojenédoobjímok.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

viiiPoužívateľskápríručka

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

©CopyrightLenovo2013

ix

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteaneodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábleUSB,keďjepočítač
zapnutý,pretožebystemohlipoškodiťvášpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Aknapovrchuproduktuspozorujeteakékoľvekznakyvydutia,vytekania
tekutinyalebokorózie,môžetobyťvýsledkomvnútornéhozlyhaniabatérie.Vtakomprípade
produktokamžiteprestaňtepoužívaťapožiadajtetímpodporyspoločnostiLenovooďalšiepokyny.
Môžebyťnutnávýmenabatérieuvýrobcu.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaovstavanýchnabíjateľnýchbatériách

NEBEZPEČENSTVO

Nepokúšajtesavymeniťinternénabíjateľnélítium-iónovébatérie.Akichpotrebujetevymeniť,
obráťtesanapodporuspoločnostiLenovo.

xPoužívateľskápríručka

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte.

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

©CopyrightLenovo2013

xi

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakongurovanieuvedenéinak,predotvorenímktoréhokoľvek
prístupnéhokrytupočítačaodnehoodpojtevšetkypripojenékábleavypnitebatérie.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

xiiPoužívateľskápríručka

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenieprepoužívateľovosobnýchpočítačovtyputablet
BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtekpočítačuvrežimetabletutelefónnulinku.

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebokáble
napripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platípreňho
nasledujúcevarovanie:

©CopyrightLenovo2013

xiii

VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku

olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciiskáblamisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

xivPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorov,dôležitýchštítkochproduktu,funkciáchpočítača,
špecikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke8

•„Funkcie“nastránke9

•„Špecikácie“nastránke10

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke11

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke11

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

Obrázok1.Pohľadspredu

1Kamera(priniektorýchmodeloch)4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)
2Mikrofóny5UkazovaciapáčkaTrackPoint
3Vypínačnapájania6Dotykovýpanel

©CopyrightLenovo2013

®

1

1Kamera

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke33.

2Mikrofóny

Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.

3Vypínačnapájania

Vypínačnapájaniaumožňujezapnúťpočítač.

Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnosťvypnutiavponukeŠtartoperačnéhosystémuMicrosoft
Windows

®

7.VoperačnomsystémeMicrosoftWindows8presuňtekurzordopravéhodolnéhorohu

®

obrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtevypínačnapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,odpojtenapájacíadaptéravynulujtepočítačvloženímvyrovnanej
kancelárskejsponkydootvorunúdzovéhovynulovania,pričomsapočítačvypne.Otvornúdzového
vynulovaniavyhľadajtepomocouinformáciíuvedenýchvčasti„Pohľadzospodu“nastránke5.

Vypínačnapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania.
PokynynaspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomod
spoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke11.

•VsystémeWindows8:KliknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindowsapotom
kliknitenapoložkyĎalšiemožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Niektorémodelysúvybavenésnímačomodtlačkovprstov.T echnológiaautentikáciepomocouodtlačkov
prstovumožňujepomocouodtlačkuprstaspustiťpočítač,prejsťdoprogramuThinkPadSetupaleboprejsť
dooperačnéhosystémuWindows.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkov
prstov“nastránke48

.

UkazovaciezariadenieThinkPad

5UkazovaciapáčkaTrackPoint
6Dotykovýpanel

®

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadenieThinkPadodspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výbera
presúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieukazovaciehozariadenia
ThinkPad“nastránke21.

2Používateľskápríručka

Pohľadzpravejstrany

Obrázok2.Pohľadzpravejstrany

1KonektorAlwaysOnUSB3.03Vetracieštrbinyventilátora
2KonektorMiniDisplayPort

1KonektorAlwaysOnUSB3.0

4Bezpečnostnýotvor

KonektorAlwaysOnUSB3.0umožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilných
digitálnychzariadeníainteligentnýchtelefónov,keďsapočítačnachádzavrežimespánku.

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,postupujte
takto:

1.Pripojtepočítačkzdrojunapájania.

2.PrejditedoprogramuThinkPadSetupazapnitenastavenieAlwaysOnUSBChargeinoffmode.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PonukaCong“nastránke96.

3.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia

napájania.PotomzačiarknitepolíčkoZapnúťkonektorAlwaysOnUSB.Pokynynaspustenie
programuPowerManagernájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovov
operačnomsystémeWindows7“nastránke11.

•VsystémeWindows8:StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.Kliknite

napoložkyLenovoSettings➙Power.PotomzačiarknitepolíčkoPovoliť,keďjepočítačvypnutý.

2KonektorMiniDisplayPort

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojeniepočítačakukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.

3Vetracieštrbinyventilátora

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačinazabezpečeniesprávneho
chladenia,najmämikroprocesora.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Poznámka:Predventilátorneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávneprúdenie
vzduchu.

6Bezpečnostnýotvor

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
dobezpečnostnéhootvoruaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.

Pohľadzľavejstrany

Obrázok3.Pohľadzľavejstrany

1Konektornapájania5Slotčítačkypamäťovýchkariet
2Ethernetovýkonektor6Kombinovanýzvukovýkonektor
3KonektorVGA7SlotkartySmartCard(priniektorýchmodeloch)
4KonektorUSB3.0

1Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačapripojtenapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérie.

2Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďjepočítač
pripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia,indikátorvľavomhornomrohusvietinazeleno.Počas
prenosuúdajovblikáindikátorvpravomhornomrohunažlto.

4Používateľskápríručka

3KonektorVGA

KonektorVGA(VideoGraphicsArray)sapoužívanapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniu
kompatibilnémusoštandardomVGA,akojenapríkladmonitorVGA.

Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanicialeboreplikátoruportov,použitekonektorVGAna
dokovacejstanicialeboreplikátoreportov,nienapočítači.

4KonektorUSB3.0

KonektorUSB3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBsauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnomprípadeby
sakonektormoholpoškodiť.

5Slotčítačkypamäťovýchkariet

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Akchcetečítaťúdaje
uloženénapamäťovejkarte,vložtejudotohtoslotu.

6Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,pripojtekukombinovanémuzvukovémukonektoruslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné
digitálnezariadenie,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akprepínačstlačíte,
mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneintegrovanýmikrofónnapočítači.

•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke32

7SlotkartySmartCard(priniektorýchmodeloch)

.

DoslotukartySmartCardmôžetevložiťpodporovanúkartuSmartCard.

Pohľadzospodu

Obrázok4.Pohľadzospodu

1Reproduktory3Konektorpredokovaciustanicu
2Otvornúdzovéhovynulovania4Vetracieštrbinyventilátora

Kapitola1.Prehľadproduktu5

1Reproduktory

Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.

2Otvornúdzovéhovynulovania

Akpočítačnereaguje,odpojtenapájacíadaptéravynulujtepočítačvloženímvyrovnanejkancelárskejsponky
dootvorunúdzovéhovynulovania,pričomsapočítačvypne.

3Konektorpredokovaciustanicu

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýkonektorompredokovaciustanicu.Akchcetevkancelárii
alebodomarozšíriťfunkciepočítača,počítačmôžetepripojiťkpodporovanejdokovacejstanici.Ďalšie
informácieopodporovanýchdokovacíchstaniciachnájdetevčasti„Replikátoryportovadokovaciestanice
ThinkPad“nastránke81

.

Poznámka:Akpripojítepočítačkdokovacejstanicialeboreplikátoru,napripojenieksietiLANpoužite
ethernetovýkonektornadokovacejstanicialeboreplikátore,nienapočítači.

4Vetracieštrbinyventilátora

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačinazabezpečeniesprávneho
chladenia,najmämikroprocesora.

Poznámka:Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávne
prúdenievzduchu.

Pohľadzozadu

Obrázok5.Pohľadzozadu

1ZásuvkanakartuSIM

1ZásuvkanakartuSIM

AkjepočítačvybavenýfunkcioupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork),napripojeniek
bezdrôtovejsietiWANmôžebyťpotrebnákartaSIM(SubscriberIdenticationModule).Vzávislostiodkrajiny
dodávkymôžebyťkartaSIMužnainštalovanávzásuvkenakartuSIM.

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťkartuSIM,pozritesičasť„InštaláciaalebovýmenakartySIM“na
stránke62

.

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

6Používateľskápríručka

1IndikátorfunkcieFnLock

KeďindikátorfunkcieFnLocksvieti,znamenáto,žefunkciaFnLockjezapnutá.Ďalšieinformácienájdetev
časti„Špeciálneklávesy“nastránke19.

2Indikátorstlmeniareproduktorov

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,znamenáto,žereproduktorysústlmené.

3Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,znamenáto,žemikrofónysústlmené.

4Indikátorstavukamery

Keďindikátorstavukamerysvieti,znamenáto,žekamerasapoužíva.

56Indikátorystavusystému

IndikátorvloguThinkPadlogoaindikátorvstredevypínačanapájaniazobrazujústavsystémupočítača.

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Svieti:Počítačsapoužíva.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimudlhodobéhospánku.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťvámpomôževyhľadaťnasledujúcedôležitéinformácieopočítači:

•Typpočítačaačíslomodelu

•IdentikáciaFCCačíslocertikácieIC

Informácieotypeamodelipočítača

Naštítkupočítačasúuvedenéinformácieotypeačíslemodelupočítača.Tietoinformáciepomôžu
pracovníkomtechnickejpodporyidentikovaťvášpočítačaposkytnúťrýchlejšíservis.

Informácieotypeamodelipočítačasúuvedenénaštítku,ktorýjeznázornenýnižšie:

InformácieoidentikáciiFCCačíslecertikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentikáciaFCCaničíslocertikácieICprekartyvysielača.Štítky
sidentikáciouFCCačíslomcertikácieICsúpripevnenénapríslušnýchkartáchnainštalovanýchvpočítači.

KartabezdrôtovejsieteLAN1akartabezdrôtovejsieteWAN2(priniektorýchmodeloch)súumiestnené
podľaobrázka.

8Používateľskápríručka

Funkcie

Tátotémaobsahujezoznamfunkciípočítača.

Mikroprocesor

Akchcetezobraziťinformácieomikroprocesorepočítača,postupujtetakto:

•VoperačnomsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložku
PočítačapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

•VsystémeWindows8:Napracovnejplochepresuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolného
rohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácie

opočítači.

Pamäť

ModulDDR3LVSDRAM(doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)

Úložnézariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo9mm

•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm

•JednotkaSSDM.2lennaúčelyvyrovnávacejpamäte(priniektorýchmodeloch)

Obrazovka

FarebnáobrazovkastechnológiouTFT(thin-lmtransistor).

•Veľkosť:355,60mm(14palca)

•Rozlíšenie:

-LCD:1600x900

-Externýmonitor:maximálne2560x1600

•Ovládacíprvokjasu

•kamera

•Mikrofón

Kapitola1.Prehľadproduktu9

Klávesnica

•6-riadkováklávesnicaspodsvietením

•Funkčnéklávesy

•UkazovaciezariadenieThinkPad(ukazovaciapáčkaTrackPointadotykovýpanelsviacdotykovým
ovládaním)

Rozhranie

•KonektorAlwaysOnUSB3.0

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•Čítačkapamäťovýchkariet

•KonektorMiniDisplayPort

•EthernetovýkonektorRJ45

•ZásuvkanakartuSIM

•ČítačkakarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)

•KonektorUSB3.0

•KonektorVGA

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciabezdrôtovéhopripojeniaBluetooth

•IntegrovanáfunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(priniektorýchmodeloch)

Funkciezabezpečenia

•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Rozmery

•Šírka:331mm(13,03palca)

•Hĺbka:226mm(8,9palca)

•Výška:20,65mm(0,81palca)

Tepelnývýstup

Maximálne45W(154Btu/h)alebomaximálne65W(222Btu/h),vzávislostiodmodelu

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Batériovájednotka

•Integrovanálítium-iónovábatéria(Li-Ion)

10Používateľskápríručka

Stavbatérie

•Percentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaikonestavubatérievoblastioznámenísystému
Windows.

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie:

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m(8000stôp)

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)

-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F)

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C(50°F).

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8až80%

-Skladovanie:5až95%

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Upozornenie:

•Elektrickézariadenia,akojenapríkladelektrickýventilátor,rádio,klimatizáciaamikrovlnnárúra,by
malibyťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača.Silnémagneticképoliagenerovanéelektronickými
zariadeniamimôžupoškodiťmonitoraúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.

•Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítači
alebopripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

•Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiť
jejpoškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýma
bezpečnýmspôsobom.Dostupnéprogramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačného
systémuWindows.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo
prostredníctvomprogramuLenovoThinkVantage

®

Toolsalebozovládaciehopanela.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageT ools

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageT ools,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.
Dvojitýmkliknutímnaikonuprogramupotomspustitedanýprogram.

Poznámka:AkjeikonaprogramuvnavigačnomokneprogramuLenovoThinkVantageToolsneaktívna,
danýprogrammusítemanuálnenainštalovať.Dvakrátkliknitenaikonuprogramuapotompostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.Podokončeníinštaláciebudeikonaprogramuaktívna.

NasledujúcatabuľkaobsahujezoznamprogramovanázvovichikonvprogrameLenovoThinkVantageTools.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

Tabuľka1.ProgramyvprogrameLenovoThinkVantageT ools

Program

AccessConnections™Internetovépripojenie
ActiveProtectionSystem™OchranaAirbagProtection
ClientSecuritySolutionRozšírenézabezpečenie
CommunicationsUtilityWebovékonferencie
FingerprintSoftwareSnímačodtlačkovprstov
LenovoSolutionCenterStavadiagnostikasystému
MobileBroadbandConnectMobilnéširokopásmovépripojenie3G
PasswordManagerTrezorsheslami
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAktualizácieaovládače

®

Názovikony

Ovládacieprvkynapájania

EnhancedBackupandRestore

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela,kliknitenapoložkyŠtart

➙Ovládacípanel.Vzávislostiodprogramu,kuktorémuchcetezískaťprístup,kliknitenazodpovedajúcu
časťapotomkliknitenapríslušnýzelenýtext.

Poznámka:Aksaprogram,ktorýpotrebujete,nenachádzavovládacompaneli,otvortenavigačnéokno
programuLenovoThinkVantageT oolsadvojitýmkliknutímnapríslušnúneaktívnuikonunainštalujteprogram,
ktorýpotrebujete.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončeníinštaláciebudeikona
programuaktívnaaprogramsazobrazívovládacompaneli.

Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéprogramyapríslušnéčastiazelenétextyvovládacompaneli.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

12Používateľskápríručka

Tabuľka2.Programyvovládacompaneli

Program

AccessConnectionsSieťainternetLenovo–internetovépripojenie
ActiveProtectionSystemSystémazabezpečenie

ClientSecuritySolutionSystémazabezpečenieLenovo–rozšírenézabezpečenie
CommunicationsUtilityHardvérazvukLenovo–webovékonferencie
FingerprintSoftwareSystémazabezpečenie

LenovoSolutionCenterSystémazabezpečenieLenovo–stavadiagnostikasystému
MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectSieťainternetLenovo–mobilnéširokopásmové

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

Časťovládaciehopanela

Hardvérazvuk

Hardvérazvuk

Programy

Systémazabezpečenie
Používateľskékontáabezpečnosť
rodiny

Hardvérazvuk
Systémazabezpečenie

Systémazabezpečenie

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–ochranaAirbagProtection

Lenovo–snímačodtlačkovprstov
alebo
Lenovo–snímačodtlačkovprstovv
prenosnompočítači

SprávyodspoločnostiLenovo

pripojenie3G
Lenovo–trezorsheslami

Lenovo–ovládacieprvkynapájania

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

SimpleTap
SystemUpdateSystémazabezpečenieLenovo–aktualizácieaovládače
RescueandRecovery

Programy

Systémazabezpečenie

Lenovo–SimpleT ap

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows8

AkjevpočítačipredinštalovanýoperačnýsystémWindows8,prístupkprogramomodspoločnostiLenovo
môžetezískaťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•KliknitenaikonuprogramuLenovoQuickLaunchnapaneliúloh.Zobrazísazoznamprogramov.
DvojitýmkliknutímnaprogramodspoločnostiLenovospustitedanýprogram.Aksapožadovanýprogram
nenachádzavzozname,kliknitenaikonuplus(+).

•StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.Kliknutímnaprogramod
spoločnostiLenovospustitedanýprogram.Akstepožadovanýprogramnenašli,presuňtekurzordo
pravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenakľúčovétlačidlo
Hľadaťavyhľadajtepožadovanýprogram.

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťnasledujúceprogramyLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•ProgramLenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickLaunch

Kapitola1.Prehľadproduktu13

•LenovoQuickSend

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Poznámka:VpočítačiniejeprogramPasswordManagerpredinštalovaný.ProgramPasswordmanager
môžeteprevziaťzwebovejlokalitypodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémaobsahujeinformácieoniektorýchprogramochodspoločnostiLenovo.

Poznámka:Vzávislostiodmodelunemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

•AccessConnections
AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprolovmiest.

Vkaždomprolemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprolmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosamôžeterýchloajednoducho
pripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálneprekongurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemchránijednotkupevnéhodisku,keďsenzorotrasovvovnútripočítača

zistístav,ktorýbymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasyalebonáraz
počítača.Jednotkapevnéhodiskujemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.Keďtotižjednotka
pevnéhodiskunepracuje,systémzastavíjejotáčanieamôžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítaniea
zapisovaniedooblastí,ktoréneobsahujúúdaje.Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné
(zmenanaklonenia,otrasovalebonárazovpočítačajeminimálna),okamžitezapnejednotkupevného
disku.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionchránipočítačzabezpečenímklientskychúdajovaodrážanímpokusovo

narušeniezabezpečenia.Umožňujetiežspravovaťheslá,obnoviťzabudnutéhesloalebomonitorovať
nastaveniazabezpečeniavpočítačiaposkytujenávrhynazvýšenieúrovnezabezpečeniapočítača.

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilityumožňujekongurovaťnastaveniakameryazvukovýchzariadení.

•FingerprintSoftware
Akjepočítačvybavenýsnímačomodtlačkovprstov,programFingerprintSoftwareumožňujezaregistrovať

odtlačokprstaapriradiťhokheslusystémuWindows.Autentikácianazákladeodtlačkovprstovtak
môženahradiťhesloapovoliťjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStorageumožňujeodovzdaťauložiťlokálnesúborynavzdialenýserver

spoločnostiLenovo.Uloženésúborymôžetekedykoľvekzobraziťaprevziať.

•LenovoCompanion
ProstredníctvomprogramuLenovoCompanionmôžetezískaťinformácieopríslušenstvepresvojpočítač,

prezeraťsiblogyačlánkyosvojompočítačiavyhľadaťinéodporúčanéprogramy.

14Používateľskápríručka