Lenovo ThinkPad T431s User Guide [tr]

KullanmaKılavuzu

ThinkPadT431s

Notlar:Bubilgilerivedesteklediğiürünükullanmadanönceaşağıdakileriokuduğunuzdanveanladığınızdan
eminolun:

•Güvenlik,GarantiveKurulumKılavuzu

•RegulatoryNotice

•“Önemligüvenlikbilgileri”sayfa:vi

•EkD“Özelnotlar”sayfa:153

Güvenlik,GarantiveKurulumKılavuzuveRegulatoryNoticeWebsitesineyüklenmiştir.Bubelgelere
başvurmakiçinhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesadresinegidin.

BirinciBasım(Mart2013)
©CopyrightLenovo2013.

SINIRLIVEKISITLIHAKLARBİLDİRİMİ:VerileryadabilgisayaryazılımıGeneralServicesAdministration“GSA”
sözleşmesineuygunolaraksağlandıysa,bunlarınkullanımı,çoğaltılmasıyadaaçıklanmasıGS-35F-05925numaralı
sözleşmedeyeralankısıtlamalaratabidir.

İçerik

Öncebunuokuyun...........v

Önemligüvenlikbilgileri............vi

Anındaişlemgerektirenkoşullar......vii

Güvenlikyönergeleri...........vii

Bölüm1.Ürünegenelbakış......1

Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarınınve

göstergelerininbulunması...........1

Öndengörünüm.............1

Sağyandangörünüm...........3

Soltaraftangörünüm...........4

Alttangörünüm..............5

Arkadangörünüm............6

Durumgöstergeleri............7

Önemliürünbilgilerininbulunması........8

Makinetipivemodelbilgileri........8

FCCIDveICSertikasyonbilgileri......8

Aksamlar..................9

Belirtimler................10

İşletimortamı...............11

Lenovoprogramları.............11

Windows7işletimsistemindeLenovo

programlarınaerişilmesi.........11

Windows8işletimsistemindeLenovo

programlarınaerişilmesi.........13

Lenovoprogramınagenelbakış......14

Bölüm2.Bilgisayarınızın

kullanılması..............17

Bilgisayarınızınkaydettirilmesi.........17

Sıksorulansorular.............17

Özeltuşlar................19

İşlevtuşları..............19

Windowstuşu.............20

ThinkPadişaretlemeaygıtınınkullanılması....20

Güçyönetimi...............22

Pildurumunundenetlenmesi.......22

ACgüçbağdaştırıcısınınkullanılması....23

Pilindoldurulması............23

Pilömrününuzatılması..........23

Pilgücününyönetilmesi.........24

Enerjitasarrufukipleri..........24

Ağabağlanılması..............25

Ethernetbağlantıları...........25

Kablosuzbağlantılar...........26

Dışmonitörünkullanılması..........29

Ekranayarlarınındeğiştirilmesi.......31

Masaüstünügenişletişlevininkullanılması....31

Sunumhazırlanması............32

Sesözelliklerininkullanılması.........32

Kameranınkullanılması...........33

Ortamkartınınkullanılması..........34

Ortamkartınınyerleştirilmesi.......34

Ortamkartınınçıkarılması.........34

Bölüm3.Sizvebilgisayarınız....37

Erişilebilirlikverahatlık...........37

Ergonomibilgileri............37

Rahatlık...............38

Erişilebilirlikbilgileri...........38

Bilgisayarınızlabirlikteseyahatedilmesi.....39

Seyahatipuçları............39

Seyahatdonatıları...........40

Bölüm4.Güvenlik..........41

Mekanikbirkilittakılması..........41

Parolakullanılması.............41

ParolalarveRAMaskıdauykukipi.....41

Parolalarıngirilmesi...........41

Açılışparolası.............42

Sabitdiskparolaları...........42

Gözetmenparolası...........44

Sabitdiskgüvenliği.............46

Güvenlikyongasınınayarlanması.......47

Parmakiziokuyucununkullanılması......48

Sabitdisksürücünüzdenveyayarıiletken
sürücünüzdenverisilinmesineilişkinbildirim...50

Güvenlikduvarlarınınkullanılması.......51

Verilerinvirüslerekarşıkorunması.......51

Bölüm5.Kurtarmayagenelbakış..53

Windows7işletimsistemiiçinkurtarmayagenel

bakış..................53

Kurtarmaortamıoluşturulmasıve

kullanılması..............53

Yedeklemevekurtarmaişlemlerinin

gerçekleştirilmesi............54

RescueandRecoveryçalışmaalanının

kullanılması..............55

Kurtarmaortamınınoluşturulmasıve

kullanılması..............56

Öncedenkurulmuşprogramlarınveaygıt

sürücülerininyenidenkurulması......57

Kurtarmasorunlarınınçözülmesi......58

©CopyrightLenovo2013

i

Windows8işletimsistemiiçinkurtarmayagenel

bakış..................58

Bilgisayarınızınyenilenmesi........58

Bilgisayarınızınfabrikavarsayılandeğerlerine

sıfırlanması..............58

Gelişmişbaşlatmaseçenekleri......59

Bölüm6.Aygıtlarındeğiştirilmesi..61

Statikelektriğinönlenmesi..........61

Yerleşikpilindevredışıbırakılması.......61

SIMkarttakılmasıveyadeğiştirilmesi......62

Tabankapağıdüzeneğinindeğiştirilmesi.....63

Sabitdisksürücüsününyadayarıiletkensürücünün

değiştirilmesi...............64

Bellekmodülünündeğiştirilmesi........66

M.2kablosuzLANkartınındeğiştirilmesi....67

M.2kablosuzWANkartınındeğiştirilmesi....70

Yedekpilindeğiştirilmesi...........73

Klavyenindeğiştirilmesi...........74

Bölüm7.Bilgisayarınızın

iyileştirilmesi.............81

ThinkPadaksamlarınınbulunması.......81

ThinkPadkapıçoğaltıcılarıvebağlantı

istasyonları................81

Öndengörünüm............82

Arkadangörünüm...........84

ThinkPadkapıçoğaltıcısınınveyabağlantı

istasyonununbağlanması........86

ThinkPadkapıçoğaltıcısınınveyabağlantı

istasyonununayrılması..........88

Güvenlikaksamı............89

Sistemkilitlemeanahtarınınkullanılması...90

Bölüm8.Gelişmişyapılandırma...91

Yenibirişletimsistemininkurulması......91

Başlamadanönce...........91

Windows7işletimsistemininkurulması...92
Windows8işletimsistemininkurulması...93

Aygıtsürücülerininkurulması.........93

4'übiraradaortamkartıokuyucunun

sürücüsününkurulması.........93

USB3.0sürücüsününkurulması(Windows7

için).................93

ThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7/8'in(Windows7için)

kurulması...............94

Diğersürücülerinveyazılımlarınkurulması

(Windows7için)............94

ThinkPadSetup..............95

Mainmenüsü.............95

Congmenüsü.............96

Date/Timemenüsü...........102

Securitymenüsü............102

Startupmenüsü............106

Restartmenüsü............108

SistemUEFIBIOS'unuzungüncellenmesi..109

Sistemyönetimininkullanılması........109

Sistemyönetimi............109

Yönetimözelliklerininayarlanması.....110

Bölüm9.Sorunlarınönlenmesi..113

Sorunlarıönlemeyeyönelikgenelipuçları....113

Aygıtsürücüleriningeçerliolduğundanemin

olunması.................114

Bilgisayarınızınbakımınınyapılması......115

Bilgisayarkapağınıntemizlenmesi.....116

Bölüm10.Bilgisayarınsorunlarının

giderilmesi.............119

Sorunlarıntanılanması............119

SorunGiderme..............119

Bilgisayaryanıtvermeyidurdurdu.....119

Klavyeninüzerinedökülensıvı.......120

Hatailetileri..............120

İletigösterilmeyenhatalar........122

Biphataları..............123

Bellekmodülüsorunları.........123

Ağoluşturmasorunları..........124

Klavyeyadadiğerişaretlemeaygıtlarıylailgili

sorunlar...............126

Görüntüvemultimedyaaygıtlarıylailgili

sorunlar...............127

Parmakiziokuyucusorunları.......132

Pilvegüçsorunları...........132

Sürücülervediğerdepolamaaygıtlarıylailgili

sorunlar...............134

Yazılımsorunu.............135

Kapılarvebağlaçlarlailgilisorunlar.....135

Bölüm11.Destekalınması.....137

Lenovoileiletişimkurmadanönce.......137

Yardımvehizmetalınması..........138

Tanılamaprogramlarınınkullanılması....138

LenovoDestekWebsitesi........138

Lenovo'nunaranması..........138

ThinkPadaksamlarınınbulunması.....139

Ekhizmetlerinsatınalınması.........140

EkA.Düzenlemeyeilişkinbilgiler.141

Kablosuziletişimeilişkinbilgiler........141

UltraConnectkablosuzantenlerinyerleri...142
Kablosuziletişimidüzenlemeyeilişkinnotların

bulunması...............143

İhracatsınıandırmanotu..........143

iiKullanmaKılavuzu

Elektronikyayılımnotları...........143

FederalCommunicationsCommission

UygunlukBildirimi...........143

IndustryCanadaClassByayılımuyumluluk

bildirimi................144

AvrupaBirliği-ElektromanyetikUygunluk

Yönergesineuyumluluk.........144

AlmanyaClassBuyumlulukbildirimi....144

KoreClassBuyumlulukbildirimi......145

JaponyaVCCIClassBuyumlulukbildirimi..145
Fazbaşına20A'yaeşityadadahaazgüce

bağlıürünlereilişkinolarakJaponyaiçin

uyumlulukbildirimi...........145

TayvaniçinLenovoürünhizmetbilgileri...145

Tayvaniçinpilgeridönüşümbilgileri......149

ABDveKanadaiçinpilgeridönüşümbilgileri..149

EkC.ENERGYSTARmodelbilgisi.151

EkD.Özelnotlar..........153

Ticarimarkalar...............154

EkE.İthalatçı–İmalatçı/Üretici
FirmaBilgileriveDiğerBilgiler...155

EkF.ServisİstasyonlarıveY edek
ParçaMalzemelerininT emin

EdileceğiAdresler..........157

EkB.WEEEvegeridönüşüm

bildirimleri..............147

ÖnemliWEEEbilgileri............147

Japonyaiçingeridönüşümbildirimleri.....147

Brezilyaiçingeridönüşümbilgileri.......148

AvrupaBirliğiiçinpilgeridönüşümbilgileri....148

EkG.ZararlıMaddeKullanımının
SınırlandırılmasıY önergesi(RoHS).161

ÇiniçinRoHSBildirimi...........161

TürkiyeiçinRoHSBildirimi..........161

UkraynaiçinRoHSBildirimi.........161

HindistaniçinRoHSBildirimi.........162

©CopyrightLenovo2013

iii

ivKullanmaKılavuzu

Öncebunuokuyun

Bilgisayarınızıenverimlivezevklişekildekullanmakiçinburadaverilenönemliipuçlarınıizlediğinizdenemin
olun.Bunlarıyapmamakrahatsızlığa,yaralanmayayadabilgisayarınızınarızalanmasınanedenolabilir.

Kendinizibilgisayarınızınürettiğiısıdankoruyun.

Bilgisayarınızaçıkkenyadapildolarken,tabanı,avuçiçidesteğivebazıdiğer
bölümleriısınabilir.Ulaşacağısıcaklıksistemetkinliğimiktarınavepildeki
dolulukdüzeyinebağlıolarakdeğişir.

Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesi
rahatsızlığayadacildinizdeyanığanedenolabilir.

•Ellerinizi,diziniziyadabedeninizinbaşkabirbölümünü,bilgisayarınsıcak
kısmıileçokuzunsüretemashalindebulundurmayın.

•Ellerinizisıksıkavuçiçidesteğindenkaldırarakklavyedenuzaklaştırın.

KendiniziACgüçbağdaştırıcısınınürettiğiısıdankoruyun.

ACgüçbağdaştırıcısıelektrikprizinevebilgisayarınızatakılıykenısıüretir.

Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesi
cildinizdeyanığanedenolabilir.

•ACgüçbağdaştırıcısınıkullanılıyorken,vücudunuzunherhangibirbölümüne
temasedecekşekildeyerleştirmeyin.

•Hiçbirzamanvücudunuzuısıtmakiçinkullanmayın.

Bilgisayarınızııslatmayın.

Kabloları,hasargörmemeleriiçinkoruyun.

Islanmasınıveelektrikçarpmasıtehlikesiniönlemekiçinsıvılarıbilgisayardan
uzaktutun.

Kablolarıçokzorlarsanızhasargörebiliryadakopabilirler.

İletişimhatlarınıyadaACgüçbağdaştırıcısı,fare,klavye,yazıcıyadaherhangi
birdiğerelektronikaygıtkablosunuüzerinebasılmayacak,takılıpdüşülmeyecek,
bilgisayarınızyadabaşkanesnelertarafındanezilmeyecekyadahiçbirşekilde
bilgisayarınızınçalışmasınaengelolacakbirişlememaruzkalmayacakşekilde
yönlendirin.

©CopyrightLenovo2013

v

Bilgisayarınızıtaşırkenbilgisayarınızıveverilerinizikoruyun.

Sabitdisksürücüsütakılıbilgisayarınızıtaşımadanönceaşağıdakilerdenbirini
yapınveaçma/kapamadüğmesininkapalıolduğundanyadayanıpsöndüğünden
eminolun:

•Kapatın.

•Beklemekipinealın.

•Sabitdiskaskıdauykukipinegeçirin.

Bubilgisayarınızınhasargörmesiniveolasıverikaybınıönleyecektir.

Bilgisayarınızınazikbirbiçimdetutun.

Bilgisayarınızı,ekranınızıyadadışaygıtlarınızınıdüşürmeyin,çarpmayın,çizmeyin,
bükmeyin,sallamayın,itmeyinyadabunlarınüzerineağırnesnelerkoymayın.

Bilgisayarınızıdikkatlitaşıyın.

•Uygundestekvekorumasağlayanbirtaşımaçantasıkullanın.

•Bilgisayarınızısıkışıkbavulyadaçantalarakoymayın.

•Bilgisayarınızıtaşımaçantasınayerleştirmedenönce,kapalı,RAMaskıdayada
sabitdiskaskıdauykukipindenolduğundaneminolun.Bilgisayarınızıaçıkken
taşımaçantasınakoymayın.

Önemligüvenlikbilgileri

Not:Önceönemligüvenlikbilgileriniokuyun.

Bubilgilerdizüstübilgisayarınızıgüvenlekullanmanıziçinsizeyardımcıolabilir.Bilgisayarınızlabirlikteverilen
tümbilgileriizleyinvesaklayın.BubelgedekibilgilersatınalmasözleşmenizinyadaLenovo
GarantiBildirimi'ninkoşullarınıdeğiştirmez.Dahafazlabilgiiçin,bilgisayarınızlaverilenGüvenlik,Garantive
KurulumKılavuzu'nun“GarantiBilgileri”konusunabakın.

Müşterigüvenliğiönemlidir.Ürünlerimizgüvenliveetkiliolacakbiçimdegeliştirilir.Ancak,kişiselbilgisayarlar
elektronikaygıtlardır.Güçkabloları,güçbağdaştırıcılarıvediğerözellikler,özellikleyanlışkullanıldıklarında,
zikselyaralanmayadamaddizararayolaçabilecekolasıgüvenlikriskleriyaratabilir.Burisklerienaza
indirmekiçinürününüzlebirlikteverilenyönergeleriizleyin,ürününüzerindekiveçalıştırmayönergelerindeki
tümuyarılarıinceleyinvebubelgedeverilenbilgileridikkatlicegözdengeçirin.Bubelgedeyeralanve
ürününüzlebirlikteverilenbilgileridikkatlibirşekildeizleyerek,kendinizitehlikelerdenkoruyabilirvedaha
güvenlibirçalışmaortamıoluşturabilirsiniz.

®

Uluslararası

Not:Buradayeralanbilgilergüçkablolarınavepilleregönderidebulunur.Dizüstükişiselbilgisayarlaraek
olarak,bazıürünler(hoparlörlervegörüntübirimlerigibi)dışgüçbağdaştırıcılarıylabirliktegönderilir.Böyle
birürünaldıysanız,bubilgilersizinürününüziçingeçerlidir.Ayrıca,bilgisayarürünlerinde,bilgisayarprize
takılıolmadığındadasistemsaatinegüçsağlayanmadeniparabüyüklüğündebiriçpilbulunur;bunedenle
pilgüvenliğibilgileritümbilgisayarlarürünleriiçingeçerlidir.

viKullanmaKılavuzu

Anındaişlemgerektirenkoşullar

Ürünleryanlışkullanımyadaihmalyüzündenzarargörebilir.Ürününgördüğübazıhasarlar,
ürüninceleninceyeyadagerekirse,yetkilibakımuzmanıtarafındanonarılıncayakadarbirdaha
kullanılmamasınıgerektirecekölçüdeciddiolabilir.

Herelektronikaygıttaolduğugibi,ürünüaçarkençokdikkatliolun.Sıkolmamaklabirlikte,birkoku
duyabiliryadaürününüzdendumançıktığınıyadakıvılcımlargeldiğinigörebilirsiniz.Yadapatlama,
çatlamayadatıslamagibiseslerduyabilirsiniz.Bugibidurumlaryalnızca,elektronikbiriçbileşenin
güvenlivedenetimlibirşekildeçalışmadığıanlamınagelebilir.Yadaolasıbirgüvenliksorununuişaret
ediyorolabilir.Ancak,riskalmayınyadadurumukendiniztanılamayaçalışmayın.Dahafazlabilgi
içinMüşteriDestekMerkezi'nebaşvurun.HizmetveDestektelefonnumaralarınınlistesiiçinşuweb
sitesinebakın:
http://www.lenovo.com/support/phone

Bilgisayarınızıvebileşenlerinihasar,aşınmayadatehlikeişaretleriolupolmadığınıdenetlemekiçinsık
sıkinceleyin.Birbileşenindurumuhakkındaherhangibirsorunuzvarsa,ürünükullanmayın.Ürünün
nasılinceleneceğivegerekiyorsa,onarımınınnasılyaptırılacağınailişkinyönergeleriçinMüşteri
DestekMerkezi'neyadaürününüreticisinebaşvurun.

Aşağıdalistelenendurumlardanbirinifarketmenizhalindeyadaürününüzüngüvenliğiyleilgili
endişelerinizolduğunda,dahafazlayardımalmakiçinMüşteriDestekMerkezi'yleiletişimkuruncaya
kadarürünükullanmayınveürününgüçkaynağıvetelekomünikasyonhatlarıilebağlantısınıkesin.

•Güçkabloları,prizler,güçbağdaştırıcıları,uzatmakabloları,anielektrikakımıdeğişiminekarşıkoruyucu
aygıtlaryadaçatlak,kırıkyadazarargörmüşgüçkaynakları.

•Aşırıısınmaişaretleri,duman,kıvılcımlaryadaateş.

•Pilinzarargörmesi(örneğin,çizikler,yarıklaryadabüzülmeler),pilinboşalmasıyadapilinüstündeyabancı
maddelerinbirikmesi.

•Birçatlama,tıslamayadapatlamasesiyadaüründengelengüçlübirkoku.

•Sıvıbirmaddenindöküldüğünüyadabilgisayarın,güçkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınüstünebir
nesnenindüştüğünügösterenişaretler.

•Bilgisayarın,güçkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınsuyamaruzkalması.

•Ürünündüşürülmesiyadaherhangibirşekildehasargörmesi.

•Çalıştırmayönergeleriniizlediğinizdeürününnormalbirşekildeçalışmaması.

Not:LenovoiçinyadaLenovotarafındanüretilmemişolanbirüründe(uzatmakablosugibi)budurumlarla
karşılaşırsanız,ekyönergeleralmakiçinürünüreticisiyleiletişimkuruncayayadailgiliürünüyenisiyle
değiştirinceyekadarürünükullanmayın.

Güvenlikyönergeleri

Yaralanmayadamaddizararriskiniazaltmakiçinherzamanaşağıdakiönlemlerialın.

Hizmetvebüyütmeler

MüşteriDestekMerkezitarafındanyadaelinizdekikullanımkılavuzlarındabelirtilmedikçe,birürünün
bakımınıkendinizyapmayıdenemeyin.Yalnızca,ürününüzüonarmayetkisibulunanbirGarantiHizmet
ÇözümOrtağı'nabaşvurun.

Not:Bazıbilgisayarparçalarıiçinmodelbüyütmeyadadeğiştirmeişlemlerinimüşterileryapabilir.
Büyütmelergenellikleaksamolarakadlandırılır.Müşteritarafındantakılmasıonaylanandeğiştirmeparçaları
CRU'lar(MüşteriT arafındanDeğiştirilebilirBirimler)olarakadlandırılır.Lenovo,müşterilerinaksamları
takmasınınyadaCRU'larıdeğiştirmesininuygunolduğudurumlardailgiliyönergelerinyeraldığıçeşitli
belgelersağlar.Parçatakarkenyadadeğiştirirkentümyönergeleredikkatleuymanızgerekir.Sistemdurumu

©CopyrightLenovo2013

vii

göstergesininKapalıdurumdaolması,ürününiçindekivoltajdüzeylerininsıfırolduğuanlamınagelmeyebilir.
Elektrikkablosubulunanbirüründenkapaklarıçıkarmadanönceherzamangücünkapalıolduğundanve
ürününtümgüçkaynaklarıylabağlantısınınkesildiğindeneminolun.Başkasorunuzyadaendişenizvarsa,
MüşteriDestekMerkezi'yleiletişimkurun.

Güçkablosunuçıkardıktansonrabilgisayarınızdahareketliparçakalmaz,ancakgüvenliğiniziçinaşağıdaki
uyarılargereklidir.

DİKKAT:
Zararverebilecekhareketliparçalariçerir.Parmaklarınızıvevücudunuzundiğerkısımlarınıuzaktutun.

DİKKAT:

CRU'larıdeğiştirmedenöncebilgisayarınızıkapatınvekapağıaçmadanöncebilgisayarınsoğuması
için3-5dakikabekleyin.

Güçkablolarıvegüçbağdaştırıcıları

TEHLİKE

Yalnızcaürünüreticisitarafındansağlanangüçkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınıkullanın.

Güçkablolarınıngüvenlikonayındangeçmesigerekir.AlmanyaiçinbuH05VV-F,3G,0,75mm
veyadahaüstünniteliklibirkablodur.Diğerülkelerdeaynışekildeuygunnitelikleresahipkablolar
kullanılmalıdır.

Birgüçkablosunuhiçbirzamanbirgüçbağdaştırıcısınınyadabaşkabirnesneninetrafına
dolamayın.Buşekildedolanmasıkablonunaşınmasına,kırılmasınayadakıvrılmasınayolaçacak
birşekildekabloyugerebilir.Budurumgüvenliktehlikesiyaratabilir.

Kablolarıherzaman,üzerindenyürünmeyecek,ayakaltındakalmayacakyadanesnelertarafından
sıkıştırılmayacakbirşekildedöşeyin.

Güçkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınısıvımaddelerdenkoruyun.Örneğin,güçkablonuzuyada
güçbağdaştırıcınızıhiçbirzamanlavabolara,borulara,tuvaletlereyakınyerlereyadasıvıtemizlik
maddeleriyletemizlenenzeminlerekoymayın.Sıvımaddeler,özellikledegüçkablosuyadagüç
bağdaştırıcısıyanlışkullanımdandolayıgerginse,kısadevreyenedenolabilir.Ayrıca,sıvımaddeler
güçkablosuuçbirimlerininve/veyagüçbağdaştırıcısıüzerindekibağlaçuçbirimlerininaşınmasına
nedenolarakaşırıısınmayayolaçabilir.

2

Tümgüçkablosubağlaçlarınınyuvayasıkışekildeveiyicetakıldığındaneminolun.

viiiKullanmaKılavuzu

ACgirişiğnelerindeaşınmagörülenyadaACgirişiğnelerindeyadaherhangibiryerindeaşırıısınma
(örneğin,deformeolmuşplastik)görülengüçbağdaştırıcılarınıkullanmayın.

Uçlarındanbirindekielektrikbağlantılarındaaşınmayadaaşırıısınmagörülenyadaherhangibir
şekildehasarlıgörünengüçkablolarınıkullanmayın.

Olasıaşırıısınmayıönlemekiçin,güçbağdaştırıcısıbirelektrikprizinetakılıykengüç
bağdaştırıcısınınüstünüörtüveyabaşkanesnelerlekapatmayın.

Uzatmakablolarıveilgiliaygıtlar

Kullandığınızuzatmakablolarının,aniakımdeğişikliğinekarşıkoruyucuaygıtların,kesintisizgüçkaynaklarının
veanahtarlıuzatmakablolarının,ürününelektrikgereksinimlerinikarşılayabilecekakımlakullanıldığından
eminolun.Buaygıtlarıhiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Anahtarlıuzatmakablolarıkullanılıyorsa,yük,anahtarlı
uzatmakablosugirişdeğeriniaşmamalıdır.Güçyükleri,güçgereksinimlerivegirişdeğerleriyleilgilisorunuz
olursa,ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.

Fişlerveprizler

TEHLİKE

Bilgisayardonatınızlakullanmayıplanladığınızbirpriz(güçprizi)hasargörmüşyadaaşınmış
görünüyorsa,yetkilibirelektrikteknisyenitarafındandeğiştirilmedenprizikullanmayın.

Fişibükmeyinveştedeğişiklikyapmayın.Fişhasargörmüşse,değiştirmekiçinüreticiyebaşvurun.

Prizi,büyükmiktarlardaelektrikçekendiğerevaletleriyadaticarialetlerlepaylaşmayın;tersi
durumda,sabitolmayanvoltajdüzeyleri,bilgisayarınıza,verilerinizeyadabağlıaygıtlarınızazarar
verebilir.

Bazıürünlerdeüçgeçmedişlişkullanılmıştır.Buşyalnızcatopraklanmışbirelektikprizine
takılabilir.Bubirgüvenliközelliğidir.Fişitopraklanmamışbirprizetakmayıdeneyerek,bugüvenlik
özelliğiniengellemişolursunuz.Fişiprizetakamıyorsanız,onaylanmışbirprizbağdaştırıcısıiçinya
daelinizdekişibugüvenliközelliğinigeçerlikılanbirşledeğiştirmekiçinbirelektrikteknisyenine
başvurun.Birelektrikprizinihiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Genelsistemyükü,şubedevresi
değerininyüzde80'iniaşmamalıdır.Güçyükleriveşubedevresideğerleriyleilgilisorunuzolursa,
ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.

Kullandığınızgüçprizinintesisatınındüzgünbirşekildeyapıldığından,kolayerişilebilirolduğundan
vedonatıyayakınkonumlandığındaneminolun.Güçkablolarını,kablolarıgerecekşekilde
uzatmayın.

Güçprizinintaktığınızürüniçindoğruvoltajıveakımısağladığındaneminolun.

Donatıyıdikkatliceelektrikprizinetakınveelektrikprizindençıkarın.

©CopyrightLenovo2013

ix

Güçkaynağıbildirimi

TEHLİKE

Güçkaynağındakiaşağıdakietiketitaşıyanhiçbirkapağıyadaparçayıçıkarmayın.

Buetiketinbulunduğubileşenleriniçindetehlikelidüzeydevoltaj,akımveenerjivardır.Bu
bileşenleriniçindeonarılabilecekparçayoktur.Buparçalardanbirindesorunolduğunu
düşünüyorsanız,birhizmetteknisyeniylegörüşün.

Dışaygıtlar

DİKKAT:
BilgisayardagüçaçıkkenUSBkablosundanbaşkaherhangibirdışaygıtkablosubağlamayınyada
çıkarmayın,tersidurumda,bilgisayarınızazararverebilirsiniz.Bağlananaygıtlaraolasıbirzarar
gelmesiniönlemekamacıyladışaygıtlarıçıkarmakiçinbilgisayarınızkapandıktansonraenazbeş
saniyebekleyin.

Pileilişkingenelnot

TEHLİKE

Lenovotarafındanüretilenkişiselbilgisayarlarda,sistemsaatinegüçsağlayan,madenipara
büyüklüğündebirpilbulunur.Ayrıca,dizüstübilgisayarlargibibirçoktaşınabilirürün,taşınır
durumdaykensistemgücüsağlamakiçinyenidendoldurulabilirbirpiltakımıkullanır.Ürününüzle
kullanmanıziçinLenovotarafındansağlananpilleruyumlulukbakımındansınanmıştırveyalnızca
onaylıparçalarladeğiştirilebilir.

Pilleriaçmayıyadapillerebakımyapmayıhiçbirzamandenemeyin.Pilleriezmeyin,delmeyinyada
yakmayınyadametaldevrelerekısadevreyapmayın.Pilisuyayadadiğersıvımaddeleremaruz
bırakmayın.Piltakımınıyalnızca,ürünlebirlikteverilenbelgelerdekiyönergeleregöreyeniden
doldurun.

Pilinyanlışvekötükullanılmasıpilinaşırıısınmasınanedenolarak,piltakımındanyadamadeni
parabüyüklüğündekipildengazyadaalev“çıkmasına”yolaçabilir.Ürünündışyüzeyindekabarma,
sızıntıyadaaşınmabelirtilerigörürseniz,buiçpilhatasındankaynaklanıyorolabilir.Budurumda,
hemenürünükullanmayıbırakınvelütfenekyönergeleriçinLenovoDestekekibinedanışın.Pillerin
fabrikadeğiştirmeyönergelerigerekebilir.

Pilleruzunsürekullanılmadıklarındaözelliklerinikaybedebilir.Bazıyenidendoldurulabilirpillerde
(özellikleLityumİyonpiller),pilinboşalmışbirdurumdabırakılmasıpilinkısadevreyapmariskini
artırarakpilinömrünükısaltabilirveayrıca,birgüvenliktehlikesidetaşıyabilir.Y enidendoldurulabilir
Lityum-İyonpilleritamamenboşaltmayınyadabupilleriboşalmışhaldesaklamayın.

xKullanmaKılavuzu

Yerleşikyenidendoldurulabilenpileilişkinbildirim

TEHLİKE

Yenidendoldurulabiliriçlityumiyonpillerideğiştirmeyidenemeyin.Lütfenfabrikadeğiştirme
yönergeleriiçinLenovoSupport(Lenovo)Destekbiriminebaşvurun.

Madeniparabüyüklüğündekilityumpileilişkinnot

TEHLİKE

Pilyanlışyerleştirilirsepatlamatehlikesivardır.

Metalparabüyüklüğündekilityumpilideğiştirirken,yalnızcaüreticininönerdiğitipteyadabenzer
birpilkullanın.Bupillityumiçerirveyanlışkullanıldığındayadaatıldığındapatlayabilir.

Pilleri

•Islatmayınyadasuyaatmayın.

•100°C(212°F)üzerindebirsıcaklığaçıkacakkadarısıtmayın.

•Onarmayakalkışmayınyadaparçalarınaayırmayın.

Piliatarken,yerelyasaveyönetmeliklereuyun.

AşağıdakibildirimABD'dekiKaliforniyaeyaletindekikullanıcılariçingeçerlidir.

KaliforniyaiçinPerkloratBilgisi:

Madeniparabüyüklüğündelityummanganezdioksitpiliçerenürünler,perkloratmaddesiiçerebilir.

Perkloratiçerenmalzemelerindikkatlikullanılmasıgerekir.Bkz.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Isıveürününhavalandırılması

TEHLİKE

Bilgisayarlar,ACgüçbağdaştırıcılarıvebirçokdonatıaçıkkenvepilleridolarkenısıüretir.Dizüstü
bilgisayarlarküçükboyutlarındandolayıfazlamiktardaısıüretebilir.Herzamanaşağıdakitemel
önlemlerialın:

•Bilgisayarınızaçıkkenyadapildolarken,tabanı,avuçiçidesteğivebazıdiğerbölümleriısınabilir.
Ellerinizi,kucağınızıyadabedeninizinbaşkabirbölümünü,bilgisayarınsıcakkısmıileçokuzun
süretemashalindebulundurmayın.Klavyeyikullanırkenavuçiçinizi,avuçiçidesteğiüzerinde
uzunsüretutmaktankaçının.Bilgisayarınızolağançalışmasısırasındabirmiktarısıüretir.
Isımiktarı,sistemetkinliğininmiktarınavepildolumdüzeyinebağlıdır.Aradagiysiolsada
bilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesirahatsızlığayadacildinizdeyanığaneden
olabilir.Klavyekullanırkenelleriniziavuçiçidesteğindenkaldırarakdüzenliolarakaraverinve
klavyeyiuzunsürekullanmamayadikkatedin.

•Yanıcımaddelerinyanındayadapatlayıcımaddeolanortamlardabilgisayarınızıçalıştırmayınya
dapilidoldurmayın.

•Güvenlik,rahatlıkvegüvenilirişleyişiçinürününüzdehavalandırmayuvaları,fanlarve/yadaısı
alıcılarıbulunur.Buaksamlar,ürününbiryatak,kanepe,halıyadabaşkabiresnekyüzeyin

©CopyrightLenovo2013

xi

üzerinekonulmasıylablokeedilebilir.Buaksamlarıhiçbirşekildeblokeetmeyin,kapatmayınya
dageçersizkılmayın.

•ACgüçbağdaştırıcısıelektrikprizinevebilgisayarınızatakılıykenısıüretir.Bağdaştırıcıyı
kullanırkenbedeninizdenuzaktutun.ACgüçbağdaştırıcısınıhiçbirzamanbedeniniziısıtmakiçin
kullanmayın.Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesicildinizde
yanığanedenolabilir.

Güvenliğiniziçinherzamanbilgisayarınızdaaşağıdakitemelönlemlerialın:

•Bilgisayarprizetakılıykenkapağınıkapalıtutun.

•Düzenliolarakbilgisayarındışındatozbirikipbirikmediğinebakın.

•Havadeliklerindeveönçerçevedekideliklerdetoplanantozlarıtemizleyin.Tozluyadahareketin
yoğunolduğuyerlerdeçalışanbilgisayarlardatemizlemeişleminidahasıkyapmanızgerekebilir.

•Bilgisayardakihavadelikleriniengellemeyinyadakapatmayın.

•Bilgisayarınızımobilyaiçindeçalıştırmayın.Bu,aşırıısınmariskiniartırır.

•Bilgisayarıniçinegirenhavasıcaklığıençok35°C(95°F)olmalıdır.

Elektrikakımıgüvenlikbilgileri

TEHLİKE

Güç,telefonveiletişimkablolarındakielektrikakımıtehlikelidir.

Elektrikçarpmasıtehlikesinekarşıkorunmakiçin:

•Yıldırımdüşmesigibiolaylarıngözlendiğikoşullardabilgisayarınızıkullanmayın.

•Yıldırımdüşmesigibidoğaolaylarınıngözlendiğikoşullardahiçbirkabloyutakmayınveçıkarmayın
yadabuürününkuruluş,bakımyadayenidenyapılandırmaişlemlerinigerçekleştirmeyin.

•Tümgüçkablolarınıdoğrubiçimdekablolanmışvetopraklanmışprizetakın.

•Buürünebağlanacaktümdonatılarıdoğrubiçimdekablolanmışprizleretakın.

•Mümkünse,sinyalkablolarınıtakıpçıkarırkenyalnızcatekbirelinizikullanın.

•Ateşe,suyaveyapısalbirzararamaruzkalanhiçbirdonatıyıçalıştırmayın.

•Kuruluşveyapılandırmayordamlarındatersibelirtilmediğisüreceerişilebilirbiraygıtıaçmadan
önce,aygıtabağlıtümgüçkablolarınınbağlantısınıkesinvepiltakımınıçıkarın.

•Tümiçparçalaryerlerinesabitleninceyekadarbilgisayarınızıkullanmayın.İçparçalarvedevreler
açıktaykenaslabilgisayarıkullanmayın.

TEHLİKE

Buürünüyadabağlıaygıtlarıkurarken,taşırkenyadabunlarınkapaklarınıaçarken,kabloları
aşağıdakiyordamlardagösterildiğibiçimdetakınyadasökün.

Takmakiçin:

1.TümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,tümkablolarıaygıtlarabağlayın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlaratakın.

4.Elektrikkablolarınıprizleretakın.

5.AygıtlarıAÇIN.

Çıkarmakiçin:

1.TümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,elektrikkablolarınıprizlerdençıkarın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlardançıkarın.

4.Tümkablolarıaygıtlardançıkarın.

xiiKullanmaKılavuzu

Bilgisayarabağlıtümdiğerelektrikkablolarınıtakmadanöncegüçkablosununprizdenyada
yuvadançekilmesigerekir.

Güçkablosununprizeyadayuvayayenidentakılabilmesiiçinöncediğertümelektrikkablolarının
bilgisayarınızatakılmasıgerekir.

LCDbildirimi

DİKKAT:
Likitkristalekran(LCD)camdanyapılmıştırvebilgisayarınkababirşekildekullanılmasıveya
düşürülmesiLCD'ninçatlamasınanedenolabilir.LCDçatlarveiçindekisıvıgözlerinizeveyaellerinize
bulaşırsa,etkilenenbölgelerihemenenaz15dakikaboyuncasuylayıkayın;yıkamadansonraherhangi
birbelirtigörülürse,doktoradanışın.

Kulaklıkkullanılması

DİKKAT:
Kulaklıklardangelenaşırısesbasıncıişitmekaybınanedenolabilir.Eşitleyici'nin(equalizer)enüst
seviyeyeayarlanmasıkulaklıkçıkışvoltajınıvesonuçolaraksesbasıncıdüzeyiniartırır.Dolayısıyla,
işitmenizikorumakiçineşitleyiciyiuygunbirseviyeyeayarlayın.

Kulaklıkbağlaçlarınınçıkışı,EN50332-2belirtimlerineuygundeğilse,kulaklıklarınyükseksesteuzunsüre
kullanılmasıtehlikeoluşturabilir.Bilgisayarınızdakikulaklıkçıkışbağlacı,EN50332-2Fıkra7ileuyumludur.
Bubelirtim,bilgisayarınmaksimumbantgenişliğiolanRMS'ninçıkışvoltajını150mVilesınırlar.İşitme
kaybınakarşıkorumasağlamakiçin,kullandığınızkulaklıkların,75mVdeğerindekigenişbantözelliklili
voltajınailişkinEN50332-2(Fıkra7'dekisınırlamalar)ileuyumluolduğundaneminolun.EN50332-2ile
uyumluolmayankulaklıklarınkullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.

Kulaklıkların,Lenovobilgisayarınızlabirliktegönderilmesi,kulaklıklarınvebilgisayarınEN50332-1
belirtimleriyleuyumluolduğunugösterir.Farklıkulaklıklarkullanılıyorsa,bunlarınEN50332-1belirtimleriyle
uyumluolduğundaneminolun(Fıkra6.5SınırlamaDeğerleri).EN50332-1ileuyumluolmayankulaklıkların
kullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.

Ekgüvenlikbilgileri

TEHLİKE

Plastikpoşetlertehlikeliolabilir.Boğulmatehlikesiniönlemekiçinplastikpoşetleribebeklerinve
çocuklarınerişemeyeceğiyerlerdesaklayın.

Tabletkişiselbilgisayarkullanıcılarıiçinnot
Avustralya'dakikullanıcılariçingüvenlikbildirimi

TEHLİKE

Tabletkipinikullanırkentelefonkablosubağlamayın.

ABD'dekikullanıcılariçinbildirim

Birçokkişiselbilgisayarürünüvedonatıkabloyadateliçerir(örneğinaksesuarıkişiselbilgisayarabağlamak
içinkullanılangüçkablolarıyadakablolar).Buüründebutürbirkabloyadatelbulunuyorsa,aşağıdaki
uyarıgörüntülenir:

©CopyrightLenovo2013

xiii

UYARI:Buüründekikablolarayadabuürünlebirliktesatılanparçalarlailişkilikablolaraeliledokunulması,

ABD'ninKaliforniyaEyaletitarafındankansere,doğumkusurlarınayolaçabileceğivediğerüremeorganlarına
zararverebileceğikabuledilenkurşunmaddesinemaruzkalınmasınanedenolur.Kablolaradokunduktan
sonraellerinizidikkatliceyıkayın.

Buyönergelerisaklayın.

xivKullanmaKılavuzu

Bölüm1.Ürünegenelbakış

Bubölümdebağlaçlarınyerleri,önemliürünetiketleri,bilgisayaraksamları,belirtimler,işletimortamıve
öncedenyüklüprogramlarailişkinbilgilersağlanmaktadır.

Bubölümdeaşağıdakikonularbulunur:

•“Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarınınvegöstergelerininbulunması”sayfa:1

•“Önemliürünbilgilerininbulunması”sayfa:8

•“Aksamlar”sayfa:9

•“Belirtimler”sayfa:10

•“İşletimortamı”sayfa:11

•“Lenovoprogramları”sayfa:11

Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarınınvegöstergelerininbulunması

Bubölüm,bilgisayarınızındonanımaksamlarınıtanıtmaktavesizebilgisayarınızıkullanmayabaşlamanız
içingerekentemelbilgilerivermektedir.

Öndengörünüm

Şekil1.Öndengörünüm

1Kamera(bazımodellerde)4Parmakiziokuyucu(bazımodellerde)
2Mikrofonlar

3Güçdüğmesi

©CopyrightLenovo2013

5T rackPoint
6Dokunmayaduyarlıtablet

®

işaretçubuğu

1

1Kamera

Resimçekmekveyavideokonferansyapmakiçinbukamerayıkullanabilirsiniz.Ekbilgiiçinbkz.“Kameranın
kullanılması”sayfa:33.

2Mikrofonlar

Mikrofonlar,sesişlemeyeteneğiolanbirprogramlabirliktekullanıldığındasesveinsansesiniyakalar.

3Güçdüğmesi

Bilgisayarıaçmakiçinaçma/kapamadüğmesinikullanın.

BilgisayarıkapatmakiçinMicrosoft

®

Windows

®

7işletimsistemindeStart(Başlat)menüsündekikapatma
seçeneğinikullanın.MicrosoftWindows8işletimsisteminde,düğmelerigörüntülemekiçinimleciekranın
sağaltköşesinegötürün.DahasonraSettings(Ayarlar)➙Power(Açma/kapama)➙Shutdown(Kapat)
seçeneklerinitıklatın.

Bilgisayarınızyanıtvermemeyebaşlarsavebilgisayarınızıkapatamıyorsanız,açma/kapamadüğmesinidört
saniyeveyabirazdahafazlasürebasılıtutun.Bilgisayarınızhalayanıtvermiyorsa,ACgüçbağdaştırıcısını
çıkarınvebilgisayarıkapatmaküzere,düzleştirilmişbirkağıtataşınınucunuacildurumsıfırlamadeliğine
yerleştirerekbilgisayarısıfırlayın.Acildurumsıfırlamadeliğinibulmakiçinbkz.“Alttangörünüm”sayfa:5

Ayrıcagüçdüğmesini,güçdüğmesinebasıldığındabilgisayarkapanacakveyaRAMaskıdauykuyadasabit
diskaskıdauykukipinegeçecekşekildeprogramlayabilirsiniz.Bunuyapmakiçingüçplanıayarlarınızı
değiştirmenizgerekir.Güçplanıayarlarınaerişmekiçinaşağıdakileriyapın:

•Windows7için:PowerManagerprogramınıbaşlatınvePowerPlan(GüçPlanı)sekmesinitıklatın.Power

Managerprogramınıbaşlatmayailişkinyönergeleriçinbkz.“Windows7işletimsistemindeLenovo
programlarınaerişilmesi”sayfa:11

.

•Windows8için:WindowsbildirimalanındanpildurumusimgesinitıklatınveardındanMorepower

options(Diğergüçseçenekleri)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Güçdüğmelerinin
yapacaklarınıseçin)seçeneklerinitıklatın.

4Parmakiziokuyucu(bazımodellerde)

Bazımodellerdeparmakiziokuyucubulunur.Parmakiziilekimlikdoğrulamateknolojisi,bilgisayarınız
başlatmak,ThinkPadSetup'agirmekyadaWindowsişletimsisteminegirmekiçinparmakizinizikullanmanızı
sağlar.Ekbilgiiçinbkz.“Parmakiziokuyucununkullanılması”sayfa:48

.

.

ThinkPad

5TrackPointişaretlemeçubuğu
6Dokunmayaduyarlıtablet

®

işaretlemeaygıtı

KlavyedeLenovo'nunbenzersizThinkPadişaretlemeaygıtıbulunur.İşaretleme,seçmevesürükleme,
parmaklarınızıklavyedenkaldırmadangerçekleştirebileceğiniztekbirişleminparçasıdır.Ekbilgiiçinbkz.
“ThinkPadişaretlemeaygıtınınkullanılması”sayfa:20

.

2KullanmaKılavuzu

Sağyandangörünüm

Şekil2.Sağyandangörünüm

1AlwaysOnUSB3.0bağlacı

2MiniDisplayPortbağlacı4Güvenlikanahtarıdeliği

1AlwaysOnUSB3.0bağlacı

3Fanhavayarıkları

VarsayılanolarakAlwaysOnUSB3.0bağlacı,bilgisayarınızRAMaskıdauykukipindeykenbazımobildijital
aygıtlarıveakıllıtelefonlarıdoldurabilmenizisağlar.

Bilgisayarınızsabitdiskaskıdauykukipindeykenveyakapalıykenbuaygıtlarıdoldurmakistiyorsanız,
aşağıdakileriyapın:

1.BilgisayarıbirACgüçkaynağınatakın.

2.ThinkPadSetup'agidinveAlwaysOnUSBChargeinoffmodeayarınıetkinleştirin.Ekbilgiiçinbkz.
“Congmenüsü”sayfa:96

.

3.Aşağıdakiişlemlerdenbirinigerçekleştirin:

•Windows7için:PowerManagerprogramınıbaşlatınveGlobalPowerSettings(GenelGüçAyarları)

sekmesinitıklatın.DahasonraEnableAlwaysOnUSB(AlwaysOnUSB'yiEtkinleştir)onaykutusunu
işaretleyin.PowerManagerprogramınıbaşlatmayailişkinyönergeleriçinbkz.“Windows7işletim
sistemindeLenovoprogramlarınaerişilmesi”sayfa:11.

•Windows8için:Start(Başlat)ekranınagitmekiçinWindowstuşunabasın.LenovoSettings➙

Powerseçeneklerinitıklatın.Enablewhenthecomputerisoff(Bilgisayarkapalıykenetkinleştir)
onaykutusunuseçin.

2MiniDisplayPortbağlacı

Bilgisayarınızıuyumlubirprojektöre,dışmonitöreyadayüksekçözünürlüklübirtelevizyonabağlamak
içinminiDisplayPortbağlacınıkullanın.

Bölüm1.Ürünegenelbakış3

3Fanhavayarıkları

Özelliklemikroişlemcininsoğutmasıolmaküzeredüzgünbirsoğutmaiçiniçfanvehavayarıklarıbilgisayarda
havadolaşımısağlar.

Not:Uygunhavaakışınısağlamakiçinfanınönüneherhangibirengelkoymayın.

6Güvenlikanahtarıdeliği

Bilgisayarınızıçalınmayakarşıkorumaküzeresabitbirnesneyebağlamakiçingüvenlikanahtarıdeliğine
uyumlubirgüvenlikkablosukilidisatınalabilirsiniz.

Soltaraftangörünüm

Şekil3.Soltaraftangörünüm

1Güçbağlacı5Ortamkartıokuyucuyuvası

2Ethernetbağlacı

3VGAbağlacı7Akıllıkartyuvası(bazımodellerde)

4USB3.0bağlacı

1Güçbağlacı

6Birleşiksesgirişi

BilgisayaraACgücüsağlamakvepilidoldurmakiçinACgüçbağdaştırıcısınıgüçbağlacınabağlayın.

2Ethernetbağlacı

BilgisayarınızıEthernetbağlacıylabiryerelağa(LAN)bağlayın.

TEHLİKE

ElektrikçarpmasıriskiniönlemekiçintelefonkablosunuEthernetbağlacınabağlamayın.Bubağlaca
yalnızabirEthernetkablosubağlayabilirsiniz.

4KullanmaKılavuzu

Ethernetbağlacındaağbağlantısınındurumunugösterenikigöstergebulunur.BilgisayarınızbirLAN'a
bağlandığındaveağdaoturumaçılabildiğinde,solüstgöstergesabityeşilyanar.Veriaktarılırken,sağ
üsttekigöstergesarırenkteyanıpsöner.

3VGAbağlacı

BilgisayarıVideoGraphicsArray(VGA)monitörgibiVGAuyumlubirvideoaygıtınatakmakiçinVGAbağlacını
kullanın.

Not:Bilgisayarınızbağlantıistasyonunaveyakapıçoğaltıcısınabağlıysa,bilgisayardakiVGAbağlacıyerine,
bağlantıistasyonundakiyadakapıçoğaltıcısındakiVGAbağlacınıkullanın.

4USB3.0bağlacı

USByazıcıveyadijitalkameragibiUSBarabirimiyleuyumluaygıtlarıbağlamakiçinUSB3.0bağlacınıkullanın.

Uyarı:BirUSBkablosutaktığınızda,USBişaretininyukarıyabaktığındaneminolun.Aksihaldebağlaç
zarargörebilir.

5Ortamkartıokuyucuyuvası

Bilgisayarınızın,modelinebağlıolarakbirortamkartıokuyucuyuvasıolabilir.Karttakiverileriokumakiçinaş
ortamkartınıbuyuvayatakın.

6Birleşiksesgirişi

Bilgisayarınızdançıkansesiduymakiçinbirleşiksesgirişine3,5mm'lik(0,14inç)4kutupluşlibirkulaklık
bağlayın.

Notlar:

•Mobildijitalaygıtınkulaklığıgibibirkulaklıkişlevdüğmesikullanıyorsanız,kulaklığıkullanırkenbudüğmeye
basmayın.Düğmeyebasarsanız,kulaklıkmikrofonudevredışıbırakılırvebununyerinebilgisayardaki
tümleşikmikrofonlaretkinleştirilir.

•Birleşiksesgirişigelenekselmikrofonudesteklemez.Ekbilgiiçinbkz.“Sesözelliklerininkullanılması”
sayfa:32.

7Akıllıkartyuvası(bazımodellerde)

Desteklenenbirakıllıkartı,akıllıkartyuvasınatakabilirsiniz.

Alttangörünüm

Şekil4.Alttangörünüm

Bölüm1.Ürünegenelbakış5

1Hoparlörler

2Acildurumdasıfırlamadeliği

1Hoparlörler

3Bağlantıistasyonubağlacı
4Fanhavayarıkları

Bilgisayarınızdabirçiftstereohoparlörbulunmaktadır.

2Acildurumdasıfırlamadeliği

Bilgisayarınızyanıtvermiyorsa,ACgüçbağdaştırıcısınıçıkarınvebilgisayarıkapatmaküzere,düzleştirilmiş
birkağıtataşınınucunuacildurumsıfırlamadeliğineyerleştirerekbilgisayarısıfırlayın.

3Bağlantıistasyonubağlacı

Modelinebağlıolarakbilgisayarınızdabirbağlantıistasyonubağlacıolabilir.Osteveyaevdebilgisayarınızın
yetenekleriniartırmakiçinbilgisayarınızıdesteklenenbirbağlantıistasyonunabağlayabilirsiniz.Desteklenen
bağlantıistasyonlarınailişkindahafazlabilgiiçinbkz.“ThinkPadkapıçoğaltıcılarıvebağlantıistasyonları”
sayfa:81

.

Not:Bilgisayarınızıbağlantıistasyonunaveyaçoğaltıcıyabağlıyorsanız,yerelağabağlanmakiçin
bilgisayardakiEthernetbağlacıyerine,bağlantıistasyonuyadaçoğaltıcıdakiEthernetbağlacınıkullanın.

4Fanhavayarıkları

Özelliklemikroişlemcininsoğutmasıolmaküzeredüzgünbirsoğutmaiçiniçfanvehavayarıklarıbilgisayarda
havadolaşımısağlar.

Not:Uygunhavaakışınısağlamakiçinfanhavayarıklarınınönüneherhangibirengelkoymayın.

Arkadangörünüm

Şekil5.Arkadangörünüm

1SIMkartıtepsisi

1SIMkartıtepsisi

BilgisayarınızdakablosuzGenişAlanAğı(WAN)aksamıvarsa,kablosuzWANbağlantılarıkurmakiçinbirSIM
(SubscriberIdenticationModule;AboneKimlikModülü)kartıgerekebilir.SIMkart,ürününsatıldığıülkeye
bağlıolarakSIMkarttepsisineöncedentakılmışolabilir.

BirSIMkartıtakmakveyadeğiştirmekiçinbkz.“SIMkarttakılmasıveyadeğiştirilmesi”sayfa:62

6KullanmaKılavuzu

.

Durumgöstergeleri

Durumgöstergeleribilgisayarınızıngünceldurumunugösterir.

1FnLockgöstergesi

FnLockgöstergesiaçıksabu,FnLockişlevininetkinolduğunugösterir.Ekbilgiiçinbkz.“Özeltuşlar”
sayfa:19.

2Hoparlörsesinikapamagöstergesi

Hoparlörsesinikapamagöstergesiaçıksabu,hoparlörlerinsesininkapalıolduğunugösterir.

3Mikrofonsesinikapamagöstergesi

Mikrofonsesinikapamagöstergesiaçıksabu,mikrofonlarınsesininkapalıolduğunugösterir.

4Kameradurumugöstergesi

Kameradurumugöstergesiaçıksabu,kameranınkullanımdaolduğunugösterir.

56Sistemdurumugöstergeleri

ThinkPadlogosundakigöstergeveaçma/kapamadüğmesininortasındakigösterge,bilgisayarınsistem
durumunugösterir.

•Üçkezyanıpsöner:İlkolarakbilgisayaragüçsağlanır.

•Açık:Bilgisayarkullanımdadır.

Bölüm1.Ürünegenelbakış7

•Kapalı:Bilgisayarkapalıyadasabitdiskaskıdauykukipindedir.

•Yavaşyanıpsöner:BilgisayarRAMaskıdauykukipindedir.

•Hızlıyanıpsöner:Bilgisayarsabitdiskaskıdauykukipinegirmektedir.

Önemliürünbilgilerininbulunması

Bubölüm,bilgisayarınızdaaşağıdakiönemlibilgileribulmanızayardımcıolur:

•Makinetipivemodelnumarası

•FCCIDveICSertikasyonnumarası

Makinetipivemodelbilgileri

Makinetipivemodelnumarasıbilgileribilgisayarınızınüzerineetiketlenmiştir.Bubilgiler,teknisyenlerin
bilgisayarınızıtanımlamasınavedahahızlıhizmetvermesineyardımcıolur.

Bilgisayarınızınmakinetipinivemodelinietiketteaşağıdakigibibulabilirsiniz:

FCCIDveICSertikasyonbilgileri

Bilgisayarınızınkasasında,alıcıkartlarıiçinherhangibirFCCIDveyaICSertikasyonnumarasıyoktur.FCC
IDveICSertikasyonetiketleri,bilgisayarınızdatakılıolanilgilikartlarayapıştırılmıştır.

KablosuzLANkartı1vekablosuzWANkartı2(bazımodellerde)gösterilenyerlerdebulunur.

8KullanmaKılavuzu

Aksamlar

Bukonudabilgisayarınızınaksamlarılistelenmektedir.

Mikroişlemci

Bilgisayarınızınmikroişlemcibilgilerinigörüntülemekiçinaşağıdakileriyapın:

•Windows7işletimsistemiiçin:Start(Başlat)düğmesinitıklatın,Computer(Bilgisayar)seçeneğinisağ
tıklatınveProperties(Özellikler)seçeneğinitıklatın.

•Windows8işletimsistemiiçin:Masaüstünde,düğmelerigörüntülemekiçinimleciekranınsağüst
veyasağaltköşesinegetirin.DahasonraSettings(Ayarlar)➙PCinfo(Kişiselbilgisayarbilgisi)
seçeneklerinitıklatın.

Bellek

Çiftverihızı3düşükvoltajlıeşzamanlıdinamikrastgeleerişimlibellek(DDR3LVSDRAM)

Depolamaaygıtı

•7mm(0,28inç)yada9mm(0,35inç)yükseklikte2,5inçsabitdisksürücüsü

•7mm(0,28inç)yükseklikte2,5inçyarıiletkensürücü

•Y alnızcaönbellekiçinM.2yarıiletkensürücü(bazımodellerde)

Ekran

ThinFilmTransistor(TFT)teknolojilirenkliekran

•Boyut:355,60mm(14inç)

•Çözünürlük:

-LCD:1600x900

-Dışmonitör:Ençok2560x1600

•Parlaklıkdenetimi

•Kamera

•Mikrofonlar

Bölüm1.Ürünegenelbakış9

Klavye

•6satırlıarkadanaydınlatmalıklavye

•İşlevtuşları

•ThinkPadişaretlemeaygıtı(TrackPointişaretlemeçubuğuveçokludokunmayaduyarlıtablet)

Arabirim

•AlwaysOnUSB3.0bağlacı

•Birleşiksesgirişi

•Ortamkartokuyucusu

•MiniDisplayPortbağlacı

•RJ45Ethernetbağlacı

•SIMkarttepsisi

•Akıllıkartokuyucu(bazımodellerde)

•USB3.0bağlacı

•VGAbağlacı

Kablosuzözellikler

•T ümleşikkablosuzBluetooth

•T ümleşikkablosuzLAN

•T ümleşikkablosuzWAN(bazımodellerde)

Güvenliközellikleri

•Parmakiziokuyucu(bazımodellerde)

Belirtimler

Bubölümdebilgisayarınızailişkinzikselbelirtimlerlistelenmektedir.

Boyut

•Genişlik:331mm(13,03inç)

•Derinlik:226mm(8,9inç)

•Y ükseklik:20,65mm(0,81inç)

Isıçıkışı

Ençok45W(154Btu/sa)veya65W(222Btu/sa)(modelebağlıolarak)

Güçkaynağı(ACgüçbağdaştırıcısı)

•Sinüsdalgasıgirişi50-60Hz

•ACgüçbağdaştırıcısınıngirişvoltajı:100-240VAC,50-60Hz

Piltakımı

•T ümleşiklityumiyon(Li-Ion)piltakımı

10KullanmaKılavuzu

Pildurumu

•Kalanpilgücüyüzdesiiçin,Windowsbildirimalanındakipildurumusimgesinikontroledin.

İşletimortamı

Bubölümdebilgisayarınişletimortamınailişkinbilgilerbulunur.

Ortam:

•Basınçolmadanyüksekliküstsınırı:3.048m(10.000ft)

•Sıcaklık

-2.438m(8.000ft)yüksekliğekadar

-Çalışıyorken:5,0°C-35,0°C(41°F-95°F)

-Depolama:5,0°C-43,0°C(41°F-109°F)

-2.438m(8.000ft)yüksekliğinüzerinde

-Basınçsızdurumdaçalışırkenenfazlasıcaklık:31,3°C(88°F)

Not:Piltakımınıdoldururken,sıcaklığıenaz10°C(50°F)olmalıdır.

•Bağılnem:

-Çalışırken:%8-%80

-Depolama:%5-%95

Mümkünse,bilgisayarınızıgüneşışığınadoğrudanmaruzkalmayan,iyihavalandırılan,kurubiralana
yerleştirin.

Uyarı:

•Bilgisayarınızıelektriklifan,klimavemikrodalgafırıngibielektriklicihazlardanuzaktutun.Elektrikli
cihazlarınürettiğigüçlümanyetikalanlar,monitörevesabitdiskyadayarıiletkendisksürücüsündeki
verilerehasarverebilir.

•Bilgisayarınızınyadabağlıdiğeraygıtlarınüstüneyadayanınaherhangibiriçecekkoymayın.
Bilgisayarınızınyadaonabağlıaygıtınüstüneyadaiçinesıvıdökülürse,kısadevreyapabiliryadabaşka
birzararmeydanagelebilir.

•Klavyenizinüzerindeyemekyemeyinyadasigaraiçmeyin.Klavyeniziniçinedüşenparçalarzararverebilir.

Lenovoprogramları

Bilgisayarınız,kolayvegüvenlibirşekildeçalışmanızayardımcıolmakiçinLenovoprogramlarıilebirliktegelir.
Kullanılabilirprogramlar,öncedenkuruluWindowsişletimsisteminebağlıolarakdeğişebilir.

Lenovotarafındansunulanprogramlarvediğerbilgiişlemçözümlerihakkındadahafazlabilgiiçin
http://www.lenovo.com/supportadresinegidin.

Windows7işletimsistemindeLenovoprogramlarınaerişilmesi

Windows7işletimsisteminde,LenovoprogramlarınaLenovoThinkVantage
ControlPanel(DenetimMasası)öğesindenerişebilirsiniz.

®

Toolsprogramındanveya

Bölüm1.Ürünegenelbakış11

LenovoprogramlarınaLenovoThinkVantageT oolsprogramındanerişme
LenovoThinkVantageToolsprogramındanLenovoprogramlarınaerişmekiçinStart(Başlat)➙AllPrograms

(TümProgramlar)➙LenovoThinkVantageToolsöğelerinitıklatın.Programaerişmekiçinprogramın

simgesiniçifttıklatın.

Not:LenovoThinkVantageToolsprogramınıngezinmepenceresindebirprogramsimgesisolukolursa,
programıelilekurmanızgerekir.Programsimgesiniçifttıklatınveekrandakiyönergeleriizleyin.Kuruluşişlemi
tamamlandığındaprogramsimgesietkinleştirilir.

Aşağıdakiçizelgede,LenovoThinkVantageToolsprogramındakiprogramlarvebunlarınsimgeadları
listelenmektedir.

Not:Bilgisayarınızınmodelinebağlıolarakbazıprogramlarsisteminizdebulunmayabilir.

Çizelge1.LenovoThinkVantageT oolsprogramındakiprogramlar

Program

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem™HavaYastığıKoruması

ClientSecuritySolutionGelişmişGüvenlik

CommunicationsUtility

FingerprintSoftware

LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandConnect3GMobilGenişBant
PasswordManagerParolaDeposu
PowerManager

RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdateGüncellemeveSürücüler

®

Simgeadı

İnternetBağlantısı

WebKonferansı

ParmakİziOkuyucu

SistemSağlıklıİşletimBildirimiveT anılamalar

GüçDenetimleri

EnhancedBackupandRestore

LenovoprogramlarınaDenetimMasası'ndanerişme

LenovoprogramlarınaDenetimMasası'ndanerişmekiçinStart(Başlat)➙ControlPanel(DenetimMasası)
öğelerinitıklatın.Dahasonra,erişmeyeçalıştığınızprogramabağlıolarakilgilibölümütıklatın,sonrailgili
yeşilmetnitıklatın.

Not:İhtiyaçduyduğunuzprogramıDenetimMasası'ndabulamıyorsanız,LenovoThinkVantageT ools
programınıngezinmepenceresiniaçınveihtiyaçduyduğunuzprogramıkurmakiçinilgilisoluksimgeyi
çifttıklatın.Dahasonraekrandakiyönergeleriizleyin.Kuruluşişlemitamamlandığındaprogramsimgesi
etkinleştirilirvebuprogramıDenetimMasası'ndabulabilirsiniz.

Aşağıdakiçizelgede,DenetimMasası'ndakiprogramlar,ilgilibölümlerveyeşilmetinlerlistelenmiştir.

Not:Bilgisayarınızınmodelinebağlıolarakbazıprogramlarsisteminizdebulunmayabilir.

12KullanmaKılavuzu

Çizelge2.DenetimMasası'ndakiprogramlar

Program

AccessConnections

ActiveProtectionSystemSystemandSecurity(Sistemve

ClientSecuritySolutionSystemandSecurity(Sistemve

CommunicationsUtilityHardwareandSound(Donanımve

FingerprintSoftwareSystemandSecurity(Sistemve

LenovoSolutionCenterSystemandSecurity(Sistemve

MessageCenterPlusPrograms(Programlar)

MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTapPrograms(Programlar)Lenovo-SimpleTap

SystemUpdateSystemandSecurity(Sistemve

RescueandRecovery

DenetimMasasıbölümü

NetworkandInternet(Ağveİnternet)Lenovo-İnternetBağlantısı

Güvenlik)
HardwareandSound(Donanımve
Ses)

Güvenlik)

Ses)

Güvenlik)
HardwareandSound(Donanımve
Ses)

Güvenlik)

NetworkandInternet(Ağveİnternet)

SystemandSecurity(Sistemve
Güvenlik)
UserAccountsandFamilySafety
(KullanıcıHesaplarıveAileGüvenliği)

HardwareandSound(Donanımve
Ses)
SystemandSecurity(Sistemve
Güvenlik)

SystemandSecurity(Sistemve
Güvenlik)

Güvenlik)

SystemandSecurity(Sistemve
Güvenlik)

DenetimMasası'ndakiyeşilmetin

Lenovo-HavaYastığıKoruması

Lenovo-GelişmişGüvenlik

Lenovo-WebKonferansı

Lenovo-FingerprintReader
veya
Lenovo-NotebookFingerprint
Reader

Lenovo-SağlıklıİşletimBildirimive
Tanılamaları

Lenovomesajları

Lenovo-3GMobilGenişBandı

Lenovo-ParolaDeposu

Lenovo-GüçDenetimleri

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-GüncellemeveSürücüleri

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Windows8işletimsistemindeLenovoprogramlarınaerişilmesi

BilgisayarınızdaWindows8işletimsistemiöncedenkurulmuşsa,Lenovoprogramlarınaaşağıdakiyollardan
biriyleerişebilirsiniz:

•GörevçubuğundanLenovoQuickLaunchöğesinitıklatın.Programlistesigörüntülenir.BirLenovo
programınıbaşlatmakiçinçifttıklatın.İstenenbirprogramlistedeyoksa,artısimgesini(+)tıklatın.

•Start(Başlat)ekranınagitmekiçinWindowstuşunabasın.BirLenovoprogramınıbaşlatmakiçintıklatın.
İhtiyacınızolanprogramıbulamıyorsanız,düğmelerigörüntülemekiçinimleciekranınsağaltköşesine
getirin.Dahasonra,istediğinizprogramıaramakiçinSearch(Arama)düğmesinitıklatın.

BilgisayarmodelinebağlıolarakbilgisayarınızaşağıdakiLenovoprogramlarınıdestekleyebilir:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

Bölüm1.Ürünegenelbakış13

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickLaunch

•LenovoQuickSend

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Not:PasswordManagerprogramı,bilgisayarlarınızdaöncedenkuruludeğildir.ŞuadrestekiLenovoDestek
websitesindenPasswordmanagerprogramınıyükleyebilirsiniz:
http://www.lenovo.com/support

Lenovoprogramınagenelbakış

BubaşlıktaLenovoprogramlarıylailgilibilgilersağlanır.

Not:Modelebağlıolarakbazıprogramlarsisteminizdebulunmayabilir.

•AccessConnections
AccessConnectionskonumprollerioluşturmakvebunlarıyönetmekiçinbirbağlanılırlıkyardımcı

programıdır.Herkonumproli,evveyaosgibibellibirkonumdanbirağaltyapısınabağlanmakiçin
gerekentümağveInternetyapılandırmasıayarlarınıdepolar.

Bilgisayarınızıbiryerdenbiryeretaşırkenkonumprolleriarasındageçişyaparak,herseferinde
ayarlarınızıelileyenidenyapılandırmakvebilgisayarınızıyenidenbaşlatmakzorundakalmadanağlara
bağlanabilirsiniz.

•ActiveProtectionSystem
ActiveProtectionSystemprogramı,bilgisayarınızıniçindekişokalgılayıcısistemeğilmesi,aşırıtitreşim

veyaşokgibisürücüyezararverebilecekbirkoşulalgıladığızamansabitdisksürücünüzükorur.Sabit
disksürücüsüçalışmadığızaman,sabitdisksürücüsününzarargörmeolasılığıdahaazdır.Bununnedeni,
sabitdisksürücüsüçalışmadığızaman,sistemsürücünündönmesinidurdururveayrıcasürücünün
okumaveyazmakafalarınıveriiçermeyenbölümleretaşıyabilir.Şokalgılayıcıortamınyenidendengeli
halegeldiğinialgılaralgılamaz(sistemeğiminde,titreşimdeveyaşoktaçokazdeğişiklik),sabitdisk
sürücüsünüdöndürür.

•ClientSecuritySolution
ClientSecuritySolutionprogramı,istemciverilerinigüvendetutarakvegüvenlikihlaligirişimleriniönleyerek

bilgisayarınızıkorur.Ayrıcaparolalarınızıyönetmeye,unutulanbirparolayıkurtarmayavebilgisayarınızdaki
güvenlikayarlarınıizleyipbilgisayarınızıngüvenliğininasılartıracağınızailişkinönerilerdebulunmaya
dayardımcıolur.

•CommunicationsUtility
CommunicationsUtilityprogramı,kameravesesaygıtlarınailişkinayarlarıyapılandırmanızısağlar.

•FingerprintSoftware
Bilgisayarınızdaparmakiziokuyucuvarsa,FingerprintSoftwareprogramıparmakizinizi,Windows

parolasıylailişkilendirmeküzerekaydetmenizisağlar.Sonuçolarak,parmakiziilekimlikdoğrulama,parola
yerinegeçervekolayvegüvenlikullanıcıerişimisağlar.

14KullanmaKılavuzu