Guided'utilisation
ThinkPadT430u
Remarques:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:
•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconguration
•RegulatoryNotice
•«Consignesdesécurité»àlapagevi
•AnnexeD«Remarques»àlapage155
LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapage
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,cliquezsurUserGuides&Manuals(Manuelsetguides
d'utilisation),puissuivezlesinstructionsàl'écran.
Deuxièmeédition(Novembre2012)
©CopyrightLenovo2012.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:Silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGeneralServicesAdministration(GSA),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Alireenpremier............v
Consignesdesécurité.............vi
Conditionsnécessitantuneintervention
immédiate...............vii
Consignesdesécurité..........vii
Chapitre1.Présentationduproduit...1
Localisationdescommandes,desconnecteurset
desvoyantsdel'ordinateur...........1
Vueavant................1
Vueducôtédroit.............3
Vueducôtégauche............4
Vuearrière...............5
Vuedudessous.............6
Voyantsd'état..............6
Localisationdesinformationsimportantesrelatives
auproduit.................9
Typedemachineetétiquettedemodèle....9
Etiquetted'identicationFCCetnumérode
certicationIC..............9
Etiquetteducerticatd'authenticité....10
Fonctions.................11
Spécications...............12
Environnementd'exploitation.........12
ProgrammesLenovo............13
AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows7..............13
AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows8..............15
PrésentationdesprogrammesLenovo...16
Chapitre2.Utilisationdevotre
ordinateur...............19
Enregistrementdevotreordinateur.......19
Foireauxquestions.............19
Touchesetboutonsspéciaux.........21
Combinaisonsdetouchesdefonction...21
ToucheWindows............23
Utilisationdudispositifdepointageducurseur
UltraNav.................23
Utilisationdudispositifdepointageducurseur
TrackPoint...............24
Utilisationdupavétactile.........25
Désactivationdudispositifdepointagedu
curseurUltraNavetutilisationd'unesouris
externe................27
Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonede
noticationWindows..........27
Gestiondel'alimentation...........27
Véricationdel'étatdelabatterie.....27
Utilisationduboîtierd'alimentation.....28
Chargementdelabatterie........28
Augmentationdeladuréedeviedela
batterie................29
Gestiondelachargedelabatterie.....29
Modesd'économied'énergie.......29
Connexionauréseau............31
ConnexionsEthernet..........31
Connexionssansl...........31
Présentationsetmultimédia.........35
Modicationdesparamètresd'afchage...35
Connexiond'unprojecteuroud'unécran
externe................35
Utilisationdudoubleafchage......37
Utilisationdelafonctiondegestiongraphique
NVIDIAOptimus............38
Utilisationdesdispositifsaudio........38
Utilisationdelacaméraintégrée........39
Utilisationd'unecarteFlashMedia.......40
Insertiond'unecarteFlashMedia.....40
Retraitd'unecarteFlashMedia......41
Chapitre3.Vousetvotreordinateur.43
Accessibilitéetconfort...........43
Ergonomie..............43
Confort................44
Informationsd'accessibilité........45
VoyageravecvotreThinkPad.........45
Conseilspourvoyager..........45
Accessoiresdevoyage.........46
Chapitre4.Sécurité..........47
Installationd'unantivol...........47
Utilisationdemotsdepasse.........47
Motsdepasseetmodeveille.......47
Saisiedemotsdepasse.........47
Motdepasseàlamisesoustension....48
Motsdepassed'accèsaudisquedur....48
Motdepassesuperviseur........51
Sécuritédudisquedur...........52
Congurationduprocesseurdesécurité....53
Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..54
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque
duroudel'unitéSSD............57
Utilisationdepare-feu............58
Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....58
©CopyrightLenovo2012
i
Chapitre5.Présentationgénéralede
larécupération............59
PrésentationdelarécupérationsousWindows7.59
Créationetutilisationd'unsupportde
récupération..............59
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde
récupération..............60
Utilisationdel'espacedetravailRescueand
Recovery...............61
Créationetutilisationd'unsupportde
récupérationd'urgence.........62
Réinstallationdespilotesdepériphériqueet
desapplicationspréinstallés.......63
Résolutiondesincidentsderécupération..64
PrésentationdelarécupérationsousWindows8.64
Actualisationdevotreordinateur......64
Réinitialisationdesparamètrespardéfautde
votreordinateur............65
Optionsdedémarrageavancées.....65
Chapitre6.Remplacementde
périphériques.............67
Protectionantistatique...........67
AvantderemplaceruneCRU.........67
RemplacementdelacarteSIM........68
Remplacementdel'unitédedisqueduroude
l'unitéSSD................70
Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour
laconnexionLANsansl..........72
Remplacementdelacartemini-PCIExpress
(modèlecourt)pourlaconnexionWANsansl..76
Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour
laconnexionWANsansl..........80
Remplacementdumoduledemémoire.....83
Remplacementduclavier..........85
Remplacementdelabatteriedesecours....89
Chapitre7.Congurationavancée..93
Installationd'unnouveausystèmed'exploitation.93
Avantdecommencer..........93
Installationdusystèmed'exploitation
Windows7..............94
Installationdusystèmed'exploitation
Windows8..............95
Installationdepilotesdepériphérique.....95
Installationdupilotedepériphériquepourle
lecteurdecartesMediaCard4en1....95
InstallationdupilotepourUSB3.0(sous
Windows7)..............96
InstallationdeThinkPadMonitorFile
forWindows2000/XP/Vista/7/8(sous
Windows7)..............96
Installationd'autrespilotesdepériphériqueet
delogiciels(sousWindows7).......96
ThinkPadSetup..............97
MenuMain..............97
MenuCong..............98
MenuDate/Time............103
MenuSecurity.............104
MenuStartup.............109
MenuRestart.............112
MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....113
Utilisationdelagestiondesystèmes......113
Gestiondusystème...........113
Dénitiondesfonctionsdegestion.....114
Chapitre8.Préventiondes
incidents..............115
Conseilsgénérauxpourlapréventiondes
incidents.................115
Veilleràlamiseàjourdespilotesde
périphérique...............116
Bienutiliservotreordinateur.........117
Nettoyageducouvercledel'ordinateur...118
Chapitre9.Résolutiondesincidents
informatiques............121
Diagnosticdesincidents...........121
Identicationetrésolutiondesincidents.....121
Absencederéactiondel'ordinateur....121
Liquiderenversésurleclavier.......122
Messagesd'erreur...........122
Erreurssansmessages.........124
Erreursetsignalsonore.........125
Incidentsliésaumoduledemémoire....125
Incidentsliésàl'utilisationenréseau....126
Incidentsliésauclavieretauxautres
dispositifsdepointage..........128
Incidentsliésàl'écranetauxpériphériques
multimédia..............129
Incidentsliésaulecteurd'empreintes
digitales...............133
Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation..134
Incidentsliésauxunitésetauxautresunités
destockage..............136
Incidentliéàunlogiciel.........137
Incidentsliésauxportsetauxconnecteurs..137
Chapitre10.Support........139
AvantdeprendrecontactavecLenovo.....139
Assistanceetservices............140
Utilisationdesprogrammesdediagnostic..140
SiteWebdusupportLenovo.......140
AppelerLenovo............141
Recherched'optionsThinkPad......142
Achatdeservicessupplémentaires......142
iiGuided'utilisation
AnnexeA.Informations
réglementaires...........143
Informationsliéesàlacommunicationsansl..143
Emplacementdesantennessansl
UltraConnect.............144
Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits
sansl................145
Noticerelativeàlaclassicationpour
l'exportation...............145
Bruitsradioélectriques...........145
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............145
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'IndustrieCanadapourlaclasseB....146
Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla
conformitéélectromagnétique.......146
Avisdeconformitéàlaréglementationpourla
classeB(Allemagne)..........146
Avisdeconformitéàlarèglementationpourla
classeB(Corée)............147
AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation
pourlaclasseB(Japon).........147
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar
phase................147
Taïwan-Informationsdemaintenancepour
lesproduitsLenovo...........147
AnnexeB.Déclarationsrelativesau
recyclageetauxDEEE.......149
InformationsDEEEimportantes........149
Déclarationsrelativesaurecyclagepourle
Japon..................149
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...150
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourl'Unioneuropéenne...........151
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourTaïwan................151
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourlesEtats-UnisetleCanada........151
AnnexeC.Informationssurles
modèlesENERGYST AR......153
AnnexeD.Remarques........155
Marques.................156
AnnexeE.DirectiveRoHS(Restriction
ofHazardousSubstances).....157
DirectiveRoHSpourlaChine.........157
DirectiveRoHSpourlaTurquie........157
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........157
DirectiveRoHSpourl'Inde..........158
©CopyrightLenovo2012
iii
ivGuided'utilisation
Alireenpremier
Veillezàrespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenon
respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.
Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.
•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.
•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.
Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.
•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.
•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.
Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.
And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.
Protégezetprenezsoindescâbles.
Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.
Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.
©CopyrightLenovo2012
v
Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.
Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:
•Mettezl'ordinateurhorstension.
•Mettez-leenmodeveille.
•Mettez-leenmodehibernation.
Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.
Manipulezvotreordinateuravecprécaution.
Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.
Portezvotreordinateurcorrectement.
•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.
•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.
•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vériezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.
Consignesdesécurité
Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.
Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
d'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesde
sécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationfournisavecvotreordinateur.
LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.
®
.Pourplus
Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
viGuided'utilisation
outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.
Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate
Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.
Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger .Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.
Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.
•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.
•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.
•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.
•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.
•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.
•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.
•Chuteduproduitoutoutautredommage.
•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.
Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.
Consignesdesécurité
Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.
©CopyrightLenovo2012
vii
Maintenanceetmisesàniveau
Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.
Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepasobligatoirement
quelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerlecouvercled'un
produitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoute
sourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.
Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.
ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
ATTENTION:
Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.
Cordonsetboîtiersd'alimentation
DANGER
N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.
Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.
N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.
2
oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez
Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.
viiiGuided'utilisation
Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.
Brancheztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.
N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.
N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.
Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.
Prolongateursetdispositifsconnexes
Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.
Fichesélectriquesetprisesdecourants
DANGER
Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.
Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.
Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.
Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.
©CopyrightLenovo2012
ix
Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.
Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.
Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.
Boîtierd'alimentation
DANGER
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.
Périphériquesexternes
ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
USBquandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.And'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.
Pileaulithium
DANGER
Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.
Nepas:
•lajeteràl'eau
•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C
•chercheràlaréparerouàladémonter
Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.
Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.
InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:
xGuided'utilisation
Lesproduitscontenantdespilesboutonsaulithium(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.
Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées
DANGER
Netentezpasderemplacerlesbatteriesinternesaulithiumrechargeables.Poureffectuerun
remplacementenusine,contactezlesupportLenovo.
Chaleuretventilationdesproduits
DANGER
Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:
•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier ,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.
•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.
•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.
•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.
Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:
•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.
•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.
•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.
•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.
©CopyrightLenovo2012
xi
•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.
•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.
Courantélectrique
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.
•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).
•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.
xiiGuided'utilisation
DANGER
Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.
Connexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.
5.Mettezlesunitéssoustension.
Déconnexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ecranàcristauxliquides(LCD)
ATTENTION:
L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretleuidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.
Remarque:Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(parexemple,non
DEL),lalampeuorescentedel'écranàcristauxliquides(LCD)contientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.
Utilisationdecasquesetd'écouteurs
ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.
L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV .Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
©CopyrightLenovo2012
xiii
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Autresconsignesdesécurité
DANGER
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.
Consignesdestinéesauxutilisateursd'ordinateurspersonnels(tablettes)
Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie
DANGER
NebranchezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeTablettegraphique.
Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis
Denombreuxordinateurspersonnelsetaccessoirescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdebrancherl'accessoiresurl'ordinateur
personnel.Sileprésentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:
AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.
Conservezcesinstructions.
xivGuided'utilisation
Chapitre1.Présentationduproduit
Cechapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisationdesétiquettes
importantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,l'environnement
d'exploitationetlesprogrammesThinkVantage
Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:
•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1
•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage9
•«Fonctions»àlapage11
•«Spécications»àlapage12
•«Environnementd'exploitation»àlapage12
•«ProgrammesLenovo»àlapage13
Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde
l'ordinateur
Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateurpourvousdonnerlesinformationsde
basenécessairespourcommenceràutiliserl'ordinateur.
Vueavant
®
préinstallés.
Figure1.VueavantduThinkPadT430u
1Caméraintégrée7Voyantd'étatdusystème(logolumineuxThinkPad
2EclairageThinkLight
3Microphonesintégrés9Pavétactile
4Interrupteurd'alimentation
©CopyrightLenovo2012
®
8BoutonsTrackPoint
10DispositifdepointageTrackPoint
®
®
)
1
5Voyantd'accèsàl'unité11Haut-parleursstéréointégrés
6Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)
1Caméraintégrée
Lacaméraintégréevouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.Pourplus
d'informations,voir«Utilisationdelacaméraintégrée»àlapage39.
2EclairageThinkLight
L'éclairageThinkLightvouspermetd'utiliservotreordinateurdansdesconditionsd'éclairagemédiocres.
Pouractiverl'éclairageThinkLight,appuyezsimultanémentsurlatoucheFnetsurlabarred'espacement.
Pourl'éteindre,appuyezdenouveausurcettetouche.
3Microphonesintégrés
Lorsqu'ilssontutilisésavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrophones
intégréscapturentlesonetlavoix.
4Interrupteurd'alimentation
L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.
Pouréteindrel'ordinateur,utilisezlesoptionsd'arrêtdumenuDémarrersurlesystèmed'exploitation
Windows
®
7.SousWindows8:déplacezlecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherles
options.CliquezsurParamètres➙Alimentation➙Arrêter.
Sil'ordinateurnerépondplusetsivousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.
Vouspouvezégalementprogrammerl'interrupteurd'alimentationpourarrêterl'ordinateuroulemettreen
modeveilleouhibernationlorsquevousappuyezsurcebouton.Pourcefaire,vousdevezmodierles
paramètresdumodedegestiondel'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:
•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestionde
l'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsauxprogrammes
LenovosousWindows7Ȉlapage13
.
•SousWindows8:cliquezavecleboutondroitsurl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenotication
WindowsetcliquezsurOptionsd'alimentation.Puis,cliquezsurChoisirl’actiondesboutons
d’alimentation.
5Voyantd'accèsàl'unité
Levoyantd'accèsàl'unitéclignotelorsquel'unitédestockageestencoursd'utilisation.Pourplus
d'informations,voir«Voyantd'accèsàl'unité»àlapage8.
6Lecteurd'empreintesdigitales
Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutêtreéquipéd'unlecteurd'empreintesdigitales.Latechnologie
d'identicationparempreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourvousconnecter
ausystèmed'exploitationWindows
®
.
7Voyantd'étatdusystème(logolumineuxThinkPad)
LelogolumineuxThinkPadsurlerepose-mainsfonctionnecommeunvoyantd'étatdusystème.Votre
ordinateurestéquipédeplusieursvoyantsd'état.Pourplusd'informations,voir«Voyantsd'étatdu
système»àlapage7
.
2Guided'utilisation
DispositifdepointageUltraNav
8BoutonsTrackPoint
9Pavétactile
10DispositifdepointageT rackPoint
®
LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueUltraNavdeLenovo.Dansunmêmeprocessus,ilest
possibledepointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage23
11Haut-parleursstéréointégrés
.
Votreordinateurestéquipéd'unepairedehaut-parleursintégrés.
Vueducôtédroit
Figure2.VueducôtédroitduThinkPadT430u
1Priseaudiomultifonction
2ConnecteursUSB3.05Connecteurd'alimentation
3PortEthernet
1Priseaudiomultifonction
4Voyantd'étatduboîtierd'alimentation
Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,branchezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.
Remarques:
•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
numériquemobiledetypeiPhone,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlesmicrophonesintégrésàl'ordinateur
serontactivésàsaplace.
•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage38
2ConnecteursUSB3.0
.
LesportsUSB3.0permettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.
Chapitre1.Présentationduproduit3
Remarque:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBvers
lehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleport.
3PortEthernet
Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.
DANGER
Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.
Deuxvoyants,situésenbasàdroiteetàgaucheduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionréseau.
Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,lalumière
verteduvoyantsituéenbasàgaucheestxe.Pendantlatransmissiondedonnées,lalumièrevertedu
voyantsituéenbasàdroiteclignote.
4Voyantd'étatduboîtierd'alimentation
Pourplusd'informations,voir«voyantd'étatduboîtierd'alimentation»àlapage8.
5Connecteurd'alimentation
Branchezleconnecteurduboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateurandel'alimenter
enélectricitéetdechargerlabatterie.
Unvoyantàlagaucheduportindiquelestatutdel'alimentation.Lorsqueleboîtierd'alimentationest
branché,levoyantestallumé.Siunebatterieestinstalléedansl'ordinateur,levoyantestvertlorsquela
batteriecharge.
Vueducôtégauche
Figure3.VueducôtégaucheduThinkPadT430u
1Emplacementdudispositifdesécurité3Logementpourlecteurdecartemémoire
2Grilledeventilation(gauche)
4Guided'utilisation
1Emplacementdudispositifdesécurité
Achetezunverrouaveccâbledesécuritéquiadapteledispositifdesécuritépourverrouillervotreordinateur
àunobjetxepourprotégervotreordinateurcontrelevol.
2Grilledeventilation(gauche)
Leventilateuretlagrilleinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.
Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantlagrilledeventilation.
3Logementpourlecteurdecartemémoire
Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Pour
plusd'informationssurlescartesprisesencharge,voir«Utilisationd'unecarteFlashMedia»àlapage40.
Vuearrière
Figure4.VuearrièreduThinkPadT430u
1Mini-connecteurDisplayPort3PortHDMI
2LogementpourcarteSIM4Grilledeventilation(arrière)
1Mini-connecteurDisplayPort
Utilisezlemini-connecteurDisplayPortpourbranchervotreordinateursurunprojecteur,surunécran
externe,ousurunetélévisionhautedénitioncompatible.
2LogementpourcarteSIM
Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionWANsansl.Suivantlespays,lacarteSIM
peutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.
3PortHDMI
VotreordinateurprendenchargeleconnecteurHDMI,uneinterfaceaudio/vidéonumériquequivouspermet
devousconnecteràunpériphériqueaudionumériquecompatibleouàunécranvidéotelqu'unetélévision
hautedénitionHDTV.
4Grilledeventilation(arrière)
Leventilateuretlagrilleinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.
Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantlagrilledeventilation.
Chapitre1.Présentationduproduit5
Vuedudessous
Figure5.VuedudessousduThinkPadT430u
1Loquetducarterinférieur3UnitédedisquedurouunitéSSD
2Batterieintégrée
1Loquetducarterinférieur
Utilisezleloquetducarterinférieurpourverrouilleroudéverrouillerlecarterinférieurdevotreordinateur.Pour
plusd'informationssurl'utilisationduloquetducarterinférieur,reportez-vousàlasection«Remplacement
del'unitédedisqueduroudel'unitéSSD»àlapage70.
2Batterieintégrée
Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.
3UnitédedisquedurouunitéSSD
Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutrépondreàungrandnombrededemandesdestockageen
raisondesagrandecapacitéetdelafacilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.
Certainsmodèlessontéquipésd'uneunitéSSDpermettantdestockerdesdonnées.Votreordinateurest
alorsàlafoisplusléger,pluspetitetplusrapide.
Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurou
l'unitéSSD.Cetteréductionaplusd'impactsurl'unitéSSDdontlacapacitéestmoindre.
Voyantsd'état
Lesvoyantsd'étatindiquentl'étatactueldel'ordinateur.
6Guided'utilisation
Voyantsd'étatdusystème
LepointlumineuxdulogoThinkPadsituésurlapartieexterneducouvercledevotreordinateuretsur
lerepose-mainsestunvoyantd'étatdusystème.
Lecomportementduvoyantlumineuxsetraduitcommesuit:
•Rouge:L'ordinateurestallumé(enmodenormal).
•Rougeclignotantrapidement:L'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernation.
•Rougeclignotantlentement:L'ordinateurestenmodeveille.
•Eteint:L'ordinateurestéteintouenmodehibernation.
Chapitre1.Présentationduproduit7
Voyantd'accèsàl'unité
Levoyantd'accèsàl'unitéestadjacentàl'interrupteurd'alimentationdel'ordinateur.
Lecomportementduvoyantlumineuxsetraduitcommesuit:
•Vertclignotant:L'unitédestockageestencoursd'utilisation.
•Eteint:L'unitédestockagen'estpasencoursdefonctionnement.
voyantd'étatduboîtierd'alimentation
Votreordinateuraunvoyantquiindiquelestatutdel'alimentation.
Lecomportementduvoyantlumineuxsetraduitcommesuit:
•Vert:Leboîtierd'alimentationestconnecté.
•Eteint:Leboîtierd'alimentationn'estpasconnecté.
8Guided'utilisation
VoyantCapsLock
Appuyezsurlatouchedeverrouillagepourpermettreaumodedeverrouillaged'entrertouslescaractères
alphabétiques(A-Z)enmajusculesdirectement.Lorsquelemodedeverrouillagedesmajusculesestactivé,
levoyantcorrespondantestafchéàl'écran.
Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit
Cettesectioncontientdesinformationspermettantd'identierletypedemachineetl'étiquettedemodèle,
l'étiquetted'identicationFCCetd'homologationICetl'étiquetteducerticatd'authenticité(Microsoft
CerticateofAuthenticity-(COA)).
Typedemachineetétiquettedemodèle
Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Lorsquevousprenezcontact
avecLenovopourobtenirdel'aide,cesinformationspermettentauxtechniciensdemaintenanced'identier
votreordinateuretdevousproposerunserviceplusrapide.
Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:
®
Remarque:L'étiquetteducerticatd'authenticitéestvalableuniquementpourlesordinateursavecle
systèmed'exploitationWindows7préinstallé.
Etiquetted'identicationFCCetnumérodecerticationIC
Aucunnumérod'identicationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identicationFCCetdunumérodecerticationICestapposéesur
lacartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.
Chapitre1.Présentationduproduit9
Sivousavezachetéunordinateuravecréseauétendusansl,lacartemini-PCIExpress(modèlecourt)
pourréseauétendusanslestpréinstalléeenusine.Sivousdevezretirercettecartepourlarépareroula
remplacer,suivezlaprocédureindiquéedanslasection«Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour
laconnexionLANsanslȈlapage72
Remarque:SeuleslescartesderéseauétenduoulocalsanslagréésparLenovosontautoriséesàêtre
utiliséessurvotreordinateur.Sivousinstallezunecartemini-PCIExpressnonautoriséequin'estpas
homologuéepourvotreordinateur,l'ordinateurnedémarrerapas,maisilafcheraunmessaged'erreuret
émettradessignauxsonores.
.
Etiquetteducerticatd'authenticité
L'étiquetteducerticatd'authenticitéestfourniepourlesystèmed'exploitationpréinstallé.L'identicateur
(ID)etlesprincipalescaractéristiquesdevotreordinateurgurentsurcetteétiquette.Notezcesinformations
etconservez-lesenlieusûr.Vouspouvezavoirbesoindecesnumérospourdémarrervotreordinateur
ouréinstallerlesystèmed'exploitation.
10Guided'utilisation
L'étiquetteducerticatd'authenticitédevotreordinateurestafchéci-dessous:
Remarque:L'étiquetteducerticatd'authenticitéestvalableuniquementpourlesordinateursavecle
systèmed'exploitationWindows7préinstallé.
Fonctions
Cetterubriqueprésentelesfonctionsdevotreordinateur.
Processeur
•SousWindows7:cliquezsurDémarrer,cliquezavecleboutondroitsurOrdinateur.Cliquezensuite
surPropriétés.
•SousWindows8:déplacezlecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.
CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.
Mémoire
•ModulesDDR3SDRAM
Unitédestockage
•Unitédedisquedur2,5pouces(hauteur7mmou9mm)ouunitéSSD2,5pouces(hauteurs7mm)
•UnitéSSDmSA T Apetitformatpourcacheuniquement(surcertainsmodèles)
Afchage
L'écrancouleurrétro-éclairéutiliselatechnologieTFT.
•Taille:355,6mm
•Résolution:
–Ecranàcristauxliquides:jusqu'à1366x768
–Ecranexterne:jusqu'à2048x1536(VGA)ou2560x1600(HDMI)
•EclairageThinkLight
•Contrôledelaluminosité
•Caméraintégrée
•Doublemicrophonenumériqueintégré
Clavier
Chapitre1.Présentationduproduit11
•Clavierà6rangées
•DispositifdepointageUltraNav(TrackPointetpavétactilemulti-point)
•ToucheFn
Interface
•Connecteursd'écranexterne(MiniDisplayPortetHDMI)
•Priseaudiomultifonction
•DeuxconnecteursUSB3.0
•ConnecteurEthernetRJ45
•Lecteurdecartesmédianumérique4en1
Fonctionssansl
•Réseaulocalsanslintégré
•Réseauétendusanslintégré(surcertainsmodèles)
•Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)
Sécurité
•Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)
Spécications
Laprésentesectionrépertorielesspécicationsphysiquesdevotreordinateur.
Taille
•Largeur:235,00mm
•Profondeur:340,00mm
•Hauteur:20,65mm
Dissipationthermique
•65W(222Btu/hr)maximum
Alimentation(boîtierd'alimentation)
•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz
•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vca,50à60Hz
Duréedeviedelabatterie
•Pourconnaîtrelepourcentaged'énergierestantedelabatterie,consultezl'icôned'étatdelabatterie
danslazonedenoticationWindows.
Environnementd'exploitation
Cettesectionfournitdesinformationssurl'environnementd'exploitationdevotreordinateur.
Environnement:
•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m
•Température
12Guided'utilisation
–Altitudesjusqu'à2438m
–Enfonctionnement:5,0à35,0°C
–Stockage:5,0à43,0°C
–Altitudesau-dessusde2438m
–Températuremaximaled'exploitationdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C
Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.
•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%
–Stockage:5à95%
Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.
Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,climatiseursetfoursmicro-ondesàl'écartde
votreordinateur,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraientd'endommagerl'écran
etlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.
Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquer
uncourt-circuitoud'autresdommages.
Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.
ProgrammesLenovo
VotreordinateurcontientdesprogrammesLenovoquivousaiderontàtravaillerplusfacilementetentoute
sécurité.Selonlesystèmed'exploitationWindowspréinstallé,lesprogrammespeuventvarier.
Remarque:Pourplusd'informationssurcesprogrammesetsurd'autressolutionsinformatiquesoffertes
parLenovo,accédezausiteWebsuivant:http://www.lenovo.com/support.
AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7
SousWindows7,vouspouvezaccéderauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovo
ThinkVantageT oolsouduPanneaudeconguration.
AccèsauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageT ools
PouraccéderauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsur
Démarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools.Cliquezdeuxfoissurl'icônepour
accéderauprogrammecorrespondant.
Remarque:Sil'icôned'unprogrammedelafenêtredenavigationduprogrammeLenovoThinkVantage
Toolsestgrisée,celasigniequevousdevezd'abordinstallerleprogrammemanuellement.Pourinstallerle
programmemanuellement,cliquezdeuxfoissurl'icôneduprogramme.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchent.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôneduprogrammeestactivée.
Chapitre1.Présentationduproduit13
Tableau1.ProgrammesdisponiblesdansLenovoThinkVantageT ools
Programme
AccessConnections™ConnexionInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSécuritéaméliorée
CommunicationsUtilityConférenceWeb
FingerprintSoftware
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenterEtatdesantédusystèmeetdiagnostics
MobileBroadbandConnectConnexionmobileàlargebande3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDisquesFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateMiseàjouretpilotesdepériphérique
®
Nomd'icône
ProtectiondetypeAirbag
Lecteurd'empreintesdigitales
Coffredemotsdepasse
Contrôledel'alimentation
EnhancedBackupandRestore
Remarque:Selonvotremodèled'ordinateur,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.
AccèsauxprogrammesLenovoàpartirduPanneaudeconguration
PouraccéderauxprogrammesLenovoàpartirduPanneaudeconguration,cliquezsurDémarrer➙
Panneaudeconguration.Selonleprogrammeauquelvoussouhaitezaccéder,cliquezsurlasection
correspondante,puiscliquezsurletexteenvertcorrespondant.
Remarque:SivousnetrouvezpasleprogrammedontvousavezbesoindanslePanneaudeconguration,
ouvrezlafenêtredenavigationduprogrammeLenovoThinkVantageT ools,puiscliquezdeuxfoissur
l'icônegriséepourinstallerleprogrammevoulu.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.Lorsque
leprocessusd'installationestterminé,l'icôneduprogrammeestactivéeetleprogrammeapparaîtdans
lePanneaudeconguration.
Lesprogrammes,lessectionscorrespondantesetletexteenvertduPanneaudecongurationsont
répertoriésdansletableauci-après.
Tableau2.ProgrammesduPanneaudeconguration
Programme
AccessConnectionsRéseauetInternetLenovo-ConnexionInternet
ActiveProtectionSystemSystèmeetsécurité
ClientSecuritySolutionSystèmeetsécuritéLenovo-Sécuritéavancée
CommunicationsUtilityMatérieletaudioLenovo-ConférenceWeb
FingerprintSoftwareSystèmeetsécurité
SectionduPanneaude
conguration
Matérieletaudio
Matérieletaudio
TexteenvertduPanneaude
conguration
Lenovo-Protectiondetype«
Airbag»
Lenovo-Lecteurd'empreintes
digitales
ou
Lenovo-Lecteurd'empreintes
digitalesdel'ordinateurportable
14Guided'utilisation