Lenovo ThinkPad T430u User Guide [de]

Benutzerhandbuch

ThinkPadT430u

Anmerkungen:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitevi

•AnhangD„Bemerkungen“aufSeite161

DasHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungunddieRegulatoryNoticendenSieaufderWebsite.
Umsieanzuzeigen,rufenSiehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesaufundklickenSieaufUser
Guides&Manuals(BenutzerhandbücherundandereHandbücher).BefolgenSiedanndieangezeigten
Anweisungen.

ZweiteAusgabe(November2012)
©CopyrightLenovo2012.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen.........v

WichtigeSicherheitshinweise..........vi

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern...............vii

Sicherheitsrichtlinien..........viii

Kapitel1.Produktüberblick.......1

PositionenderSteuerelemente,Anschlüsseund

AnzeigendesComputers...........1

Vorne.................1

Ansichtvonrechts............3

Ansichtvonlinks.............4

Rückansicht...............5

Ansichtvonunten............6

Statusanzeigen..............6

PositionwichtigerProduktinformationen.....9

EtikettfürMaschinentypund-modell.....9

FCC-Kennungsetikettund

IC-Zertizierungsetikett..........9

EtikettfürdasEchtheitszertikat......10

Funktionen................11

TechnischeDaten.............12

Betriebsumgebung.............12

Lenovo-Programme.............13

AufLenovo-Programmeunterdem

BetriebssystemWindows7zugreifen....13

AufLenovo-Programmeunterdem

BetriebssystemWindows8zugreifen....15

EinführungzuLenovo-Programmen....16

Kapitel2.Computerverwenden...19

Computerregistrieren............19

HäuggestellteFragen...........19

Sondertasten...............21

Funktionstastenkombinationen......21

Windows-Taste.............23

UltraNav-Zeigereinheitverwenden.......23

TrackPoint-Zeigereinheitverwenden....24

TouchPadverwenden..........25

UltraNav-Zeigereinheitdeaktivierenundeine

externeMausverwenden.........27

HinzufügendesUltraNav-Symbolszum

Windows-Infobereich..........27

Stromverbrauchssteuerung..........27

Akkuladezustandüberprüfen.......28

Wechselstromnetzteilverwenden.....28

Akkuauaden.............29

LebensdauerdesAkkusverlängern.....29

Akkustromverwalten..........29

Stromsparmodi............29

Netzverbindungherstellen..........31

Ethernet-Verbindungen.........31

DrahtloseVerbindungen.........32

PräsentationenundMultimedia........36

Anzeigeeinstellungenändern.......36

ProjektoroderexternenBildschirm

anschließen..............36

DoppelteAnzeigeverwenden.......38

NVIDIAOptimusGraphics-Funktion

verwenden..............39

Audiofunktionenverwenden.........39

IntegrierteKameraverwenden........40

Flash-Media-Karteverwenden........41

Flash-Media-Karteeinsetzen.......41

Flash-Media-Karteentfernen.......42

Kapitel3.IhrComputerundSie....43

EingabehilfenundKomfort..........43

HinweisezurErgonomie.........43

BequemeSitzhaltung..........44

InformationenzuEingabehilfen......45

AuslandsreisenmitdemThinkPad.......45

Reisetipps..............45

Reisezubehör.............46

Kapitel4.Sicherheit..........47

Sicherheitsschlossanbringen.........47

Kennwörterverwenden...........47

KennwörterundRuhemodus.......47

Kennwörtereingeben..........47

Startkennwort.............48

Festplattenkennwörter..........49

Administratorkennwort..........51

SicherheitderFestplatte...........53

Sicherheitschipeinstellen..........53

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....54

HinweisezumLöschenvonDaten
vomFestplattenlaufwerkodervom

Solid-State-Laufwerk............57

Firewallsverwenden............58

DatenvorVirenschützen..........59

Kapitel5.Übersichtzur

Wiederherstellung...........61

ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdem

BetriebssystemWindows7..........61

©CopyrightLenovo2012

i

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden..............61

Sicherungs-und
Wiederherstellungsoperationendurchführen.62

ArbeitsbereichvonRescueandRecovery

verwenden..............63

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden..............65

VorinstallierteAnwendungenund

Einheitentreibererneutinstallieren.....66

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben..67

ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdem

BetriebssystemWindows8..........67

AuffrischendesComputers........67

ZurücksetzendesComputersaufdie

standardmäßigenWerkseinstellungen....67

ErweiterteStartoptionen.........68

Kapitel6.Einheitenaustauschen...69

StatischeAuadungvermeiden........69

VordemAustauschenderCRU........69

SIM-Karteaustauschen...........70

FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk

austauschen...............72

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

LAN-Verbindungenaustauschen........74

KurzeMini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

WAN-Verbindungenaustauschen.......78

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

WAN-Verbindungenaustauschen.......82

Speichermodulaustauschen.........85

Tastaturaustauschen............87

Ersatzakkuaustauschen...........91

Kapitel7.ErweiterteKonguration..95

NeuesBetriebssysteminstallieren.......95

Vorbereitungen.............95

DasBetriebssystemWindows7installieren.96
DasBetriebssystemWindows8installieren.97

Einheitentreiberinstallieren..........97

Treiberfürdas4-in-1-Lesegerätfür

Speicherkarteninstallieren........98

TreiberfürUSB3.0(fürWindows7)

installieren..............98

DieThinkPadmonitorleforWindows
2000/XP/Vista/7/8installieren(fürWindows

7)..................98

AndereTreiberundSoftwareinstallieren(für

Windows7)..............99

ThinkPadSetup..............99

Menü„Main“.............100

Menü„Cong“.............100

Menü„Date/Time“...........106

Menü„Security“............106

Menü„Startup“............112

Menü„Restart“.............115

System-UEFIBIOSaktualisieren......116

Systemverwaltungsfunktionenverwenden....116

Systemverwaltung...........116

Verwaltungsfunktioneneinrichten.....117

Kapitel8.Fehlervermeidung....119

AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....119

AufaktuelleEinheitentreiberüberprüfen.....120

PegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................121

AußenseitedesComputersreinigen....123

Kapitel9.Computerprobleme

beheben...............125

Fehlerdiagnose..............125

Fehlerbehebung..............125

Computerreagiertnichtmehr.......125

FlüssigkeitaufderTastatur........126

Fehlernachrichten............126

FehlerohneFehlernachrichten.......128

FehlermitSignaltönen..........129

FehlerbeimHauptspeichermodul.....130

FehlerbeimNetzbetrieb.........130

FehleranderT astaturundananderen

Zeigereinheiten.............132

ProblemenbeiAnzeige-und

Multimediaeinheiten...........133

FehleramLesegerätfürFingerabdrücke...139

Akku-undStromversorgungsfehler.....139

FehleranLaufwerkenoderanderen

Speichereinheiten............142

Softwarefehler.............142

FehleranAnschlüssen..........143

Kapitel10.Unterstützung

anfordern..............145

BevorSieLenovokontaktieren........145

HilfeundServiceleistungenanfordern.....146

Diagnoseprogrammeverwenden......146

LenovoUnterstützungswebsite......146

Lenovotelefonischkontaktieren......147

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen......148

ZusätzlicheServicesanfordern........148

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten............149

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....149

PositionderUltraConnect-Antennenfür

drahtloseVerbindungen.........150

iiBenutzerhandbuch

HinweisezurVerwendungdrahtloser

Verbindungen.............151

Exportbestimmungen............151

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............151

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......151

Hinweisbezüglichderkanadischen

BestimmungenfürKlasseB........151

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtlinie

zurelektromagnetischenKompatibilität...152

Hinweisbezüglichderdeutschen

BestimmungenfürKlasseB........152

Hinweisbezüglichderkoreanischen

BestimmungenfürKlasseB........153

Hinweisbezüglichderjapanischen

VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....153

Hinweisbezüglichderjapanischen

BestimmungenfürProdukte,dieaneine

Stromversorgungangeschlossenwerden,bei

derderNennstromhöchstens20AproPhase

beträgt................153

InformationenzumLenovoProduktservicein

Taiwan................153

AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit........155

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........155

HinweisezurWiederverwertunginJapan....155

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................156

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............157

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...157
Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................157

AnhangC.Informationenzum

ENERGYST AR-Modell.......159

AnhangD.Bemerkungen......161

Marken.................162

AnhangE.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)..............163

ChinaRoHS................163

TürkischeRoHS..............163

UkraineRoHS...............163

IndienRoHS...............164

©CopyrightLenovo2012

iii

ivBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputergroßeFreudebereiten.
AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnenFehler
auftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheTemperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderTastaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2012

v

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.

•VersetzenSiedenComputerindenHibernationsmodus.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenTransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenT asche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenT ransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenT ransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSie
sieauf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarung
oderderLenovo
„Garantieinformationen“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputer
geliefertwurde.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,
beachtenSiealleWarnungen,dieaufdemProduktundinderBedienungsanweisungausgewiesensind,und
lesenSiedieInformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützen
undeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesichsowohlandie
InformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfangdesProduktsenthaltenenAnweisungen
halten.

viBenutzerhandbuch

®

-GarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt

Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben
Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationen
zuNetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichverfügenComputerübereineinterneKnopfzellenbatterie,
diedieSystemuhrmitStromversorgt,wennderComputernichtangeschlossenist.Dahergeltendie
SicherheitshinweisezuBatterienfüralleComputer.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knacken
oderRauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronische
KomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauch
aufeinpotenziellesSicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,und
versuchenSienicht,dieUrsacheselbstherauszunden.WendenSiesichandasCustomerSupport
Center,umweitereAnweisungenzuerhalten.EineListederTelefonnummernfürService-und
UnterstützungsleistungenndenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

©CopyrightLenovo2012

vii

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei
FragenandasCustomerSupportCenter.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebenden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F ,3G,0,75mm
müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

2

entsprechen.InanderenLändern

viiiBenutzerhandbuch

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderT oilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

SchließenSieNetzkabelundSignalkabelimmerinderrichtigenReihenfolgean,undstellenSie
sicher,dassalleNetzkabelanschlüssefestundvollständigindieNetzsteckdosengestecktsind.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine

©CopyrightLenovo2012

ix

Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
bendet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-Kabel)an,währendder
Computereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Umdiemögliche
BeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,
nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindung
zudenexternenEinheiten.

xBenutzerhandbuch

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufmehrals100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:

Produkte,indenenMangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.

Perchloratmaterialien–EventuellisteinespezielleHandhabungnötig.LesenSiedieInformationen
unterwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

HinweisezuintegriertenwiederauadbarenAkkus

Gefahr

VersuchenSienicht,dieinternenwiederauadbarenLithiumionenakkusauszutauschen.Fürden
WerksaustauschwendenSiesichbitteandenLenovoSupport.

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuaden
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenächenzuberühren,wennSie
dieTastaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderT astaturein,indemSieIhreHändevonderHandauagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

©CopyrightLenovo2012

xi

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich
oderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

xiiBenutzerhandbuch

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenT abelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSieNetzkabelandieNetzsteckdosen
an.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssen
ab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbendliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15Minuten
mitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

Anmerkung:BeiProduktenmitquecksilberhaltigenLeuchtstofampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

enthältdieLeuchtstofampeinderLCD-AnzeigeQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesinddie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllsowiedieSicherheitsbestimmungenzubeachten.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

©CopyrightLenovo2012

xiii

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

HinweisfürBenutzervonTablet-PCs
SicherheitshinweisfürBenutzerinAustralien:

Gefahr

SchließenSiekeinTelefonkabelan,wennSiedenComputerimTablet-Modusverwenden.

HinweisfürBenutzerindenU.S.A.

VielePC-Produkteund-ZusatzgeräteenthaltenKabel,NetzkabeloderAnschlüsse,z.B.Netzkabeloder
Verbindungskabel,umdasZubehöramPCanzuschließen.WenndiesesProduktübereinsolchesKabel,
NetzkabeloderAnschlussverfügt,beachtenSiebittefolgendenWarnhinweis:

WARNUNG:BeiderHandhabungdesKabelsandiesemProduktodervonKabelnanZubehör,dasmit
diesemProduktvertriebenwird,kommenSiemitBleiinKontakt,einchemischerStoff,derdemStaat
Kalifornienalskrebserregendbekanntist.AußerdemkannerGeburtsfehlerundFruchtbarkeitsstörungen
hervorrufen.WaschenSienachderVerwendungIhreHände.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

xivBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenPositionenvonAnschlüssen,zurPositionwichtiger
Produktetiketten,zuComputerkomponenten,Spezikationen,zurBetriebsumgebungundzuvorinstallierten
ThinkVantage

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers“aufSeite1

•„PositionwichtigerProduktinformationen“aufSeite9

•„Funktionen“aufSeite11

•„TechnischeDaten“aufSeite12

•„Betriebsumgebung“aufSeite12

•„Lenovo-Programme“aufSeite13

PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendes Computers

IndiesemAbschnittlernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.

Vorne

®

-Programmen.

Abbildung1.VorderansichtdesThinkPadT430u

1IntegrierteKamera

2ThinkLight

3IntegrierteMikrofone

4Netztaste

©CopyrightLenovo2012

®

-Beleuchtung8TrackPoint

7Systemstatusanzeige(leuchtendesThinkPad

®

-Klicktasten

9T ouchpad

10TrackPoint-Stift

®

-Logo)

1

5AnzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

6LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellen)

1IntegrierteKamera

11IntegrierteStereolautsprecher

VerwendenSiedieintegrierteKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.Weitere
InformationenhierzundenSieunter„IntegrierteKameraverwenden“aufSeite40.

2ThinkLight-Beleuchtung

DieThinkLight-LeuchtfunktionermöglichtesIhnen,IhrenComputerauchbeiungünstigenLichtverhältnissen
zuverwenden.UmdieThinkLight-Beleuchtungeinzuschalten,drückenSiegleichzeitigdieFn-Tasteunddie
Leertaste.UmdieBeleuchtungauszuschalten,drückenSieerneutdiegleicheTastenkombination.

3IntegrierteMikrofone

DieintegriertenMikrofonezeichnenakustischeSignaleauf,wennsiemiteinemAnwendungsprogramm
verwendetwerden,dasT öneverarbeitenkann.

4Netztaste

VerwendenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.

UmdenComputerauszuschalten,wählenSieunterdemBetriebssystemWindows

®

7imStartmenüdie

OptionzumHerunterfahrendesSystemsaus.VerschiebenSieunterWindows8denCursorindierechte
untereEckedesBildschirms,umdieCharms-Leisteanzuzeigen.KlickenSieanschließendaufEinstellungen
➙Ein/Aus➙Herunterfahren.

WennIhrComputernichtaufBenutzereingabenreagiertundSiedenComputernichtausschaltenkönnen,
haltenSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekundengedrückt.

SiekönnendenBetriebsspannungsschalterauchsoprogrammieren,dassSiedurchDrückendes
BetriebsspannungsschaltersdenComputerherunterfahrenoderindenEnergiesparmodusoderRuhezustand
versetzenkönnen.ÄndernSiehierfürIhreEnergieschemaeinstellungen.GehenSiewiefolgtvor,umaufdie
Energieschemaeinstellungenzuzugreifen:

•Windows7:StartenSiedasProgramm„PowerManager“undklickenSiedannaufdieRegisterkarte
Energieschema.AnweisungenzumStartendesProgramms„PowerManager“ndenSieunter„Auf
Lenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen“aufSeite13

.

•Windows8:KlickenSieimWindows-InfobereichmitderrechtenMaustasteaufdasSymbolfürden
AkkuladezustandundklickenSieEnergieoptionen.KlickenSieanschließendaufAuswählen,wasbeim
DrückenvonNetzschalterngeschehensoll.

5AnzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

DieAnzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerkblinktgrün,wennaufdasSpeichergerätzugegriffenwird.
WeitereInformationenhierzundenSieunter„AnzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk“aufSeite8

.

6LesegerätfürFingerabdrücke

JenachModellverfügtIhrComputerübereinLesegerätfürFingerabdrücke.DieTechnologiezur
AuthentizierungüberFingerabdrückeermöglichtesIhnen,IhrenFingerabdruckzumAnmeldenam
Windows

7Systemstatusanzeige(leuchtendesThinkPad-Logo)

®

-Betriebssystemzuverwenden.

DasleuchtendeThinkPad-LogoaufderHandauagedientalsSystemstatusanzeige.DerComputerverfügt
übermehrereStatusanzeigen.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Systemstatusanzeigen“auf
Seite7.

2Benutzerhandbuch

UltraNav

8TrackPoint-Klicktasten
9TouchPad
10TrackPoint-Stift

®

-Zeigereinheit

DieTastaturenthältdieLenovo-eigeneUltraNav-Zeigereinheit.OhnedieFingervonderTastaturzunehmen,
könnenSiehiermitaufeinObjektzeigen,esauswählenundverschieben.WeitereInformationenhierzu
ndenSieunter„UltraNav-Zeigereinheitverwenden“aufSeite23

11IntegrierteStereolautsprecher

.

IhrComputerverfügtübereinPaareingebauteStereolautsprecher.

Ansichtvonrechts

Abbildung2.AnsichtdesThinkPadT430Uvonrechts

1KombinierterAudioanschluss

2USB3.0-Anschlüsse

3Ethernet-Anschluss

1KombinierterAudioanschluss

4AnzeigefürStatusderStromversorgung

5Netzteilanschluss

UmvomComputerausgegebeneTönehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.

Anmerkungen:

•WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,z.B.einHeadsetfüreinmobilesdigitales
GerätwiedasiPhone,drückenSienichtdiesenSchalter,währendSiedasHeadsetverwenden.Wenn
SiediesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondesHeadsetsinaktiviertunddasinterneMikrofondes
Computersstattdessenaktiviert.

•DerKombinationsaudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.WeitereInformationenhierzu
ndenSieunter„Audiofunktionenverwenden“aufSeite39

2USB3.0-Anschlüsse

.

DieUSB3.0-Anschlüsse(UniversalSerialBus)dienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,wie
z.B.USB-DruckeroderDigitalkameras.

Kapitel1.Produktüberblick3

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

3Ethernet-Anschluss

SiekönnendenComputerüberdenEthernet-AnschlussmiteinemLANverbinden.

Gefahr

SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.

DerStatusderNetzverbindungwirdinzweiAnzeigenangezeigt,diesichuntenrechtsundlinksvom
Anschlussbenden.SobaldzwischendemComputerundeinemLANeineVerbindunghergestelltwurdeund
dieNetzsitzungverfügbarist,leuchtetdieAnzeigelinksuntendurchgehendgrün.WährendderÜbertragung
vonDatenblinktdieAnzeigeuntenrechtsgrün.

4AnzeigefürStatusderStromversorgung

WeitereInformationenhierzundenSieunter„AnzeigefürStatusderStromversorgung“aufSeite8.

5Netzteilanschluss

SchließenSiedasNetzkabelandenNetzteilanschlussan,umdenComputermitStromzuversorgenund
umdenAkkuzuladen.

EineAnzeigelinksamAnschlusszeigtdenStatusderStromversorgungan.WenndasNetzteilangeschlossen
ist,leuchtetdieAnzeige.WenneinAkkuindenComputereingesetztist,leuchtetdieAnzeigegrün,während
eraufgeladenwird.

Ansichtvonlinks

Abbildung3.AnsichtdesThinkPadT430Uvonlinks

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

2Lüftungsschlitz(links)

4Benutzerhandbuch

3SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

KaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindieseÖffnungpasst,umdenComputeraneinunbewegliches
ObjektanzuschließenundsomitvorDiebstahlzuschützen.

2Lüftungsschlitz(links)

DerinterneLüfterundderLüftungsschlitzermöglichendieKühlungdesHauptprozessorsdurch
Luftzirkulation.

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedes
LüftungsschlitzesnichtdurchGegenständeblockiertist.

3SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

JenachModellverfügtIhrThinkPadübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkarten.Weitere
InformationenzudenunterstütztenKartenndenSieunter„Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite41

Rückansicht

.

Abbildung4.RückansichtdesThinkPadT430u

1MiniDisplayPort-Anschluss3HDMI-Anschluss

2SIM-Kartensteckplatz4Lüftungsschlitz(Rückseite)

1MiniDisplayPort

VerwendenSiedenMiniDisplayPort-Anschluss,umIhrenComputeraneinenkompatiblenProjektor,einen
externenBildschirmodereinHighDenition-Fernsehgerätanzuschließen.

2SIM-Kartensteckplatz

WennIhrComputerübereineFunktionfürdrahtlosesWAN(WideAreaNetwork)verfügt,istmöglicherweise
eineSIM-Karte(SubscriberIdenticationModule)erforderlich,umeinedrahtloseWAN-Verbindung
herzustellen.Jenachdem,inwelchemLandSieIhrenComputererworbenhaben,istdieSIM-Karte
möglicherweisebereitsimSIM-Karten-Steckplatzinstalliert.

3HDMI-Anschluss

IhrComputerunterstütztdenHDMI-Anschluss(High-DenitionMultimediaInterface;hochauösende
Multimediaschnittstelle),einedigitaleAudio-undVideoschnittstelledernächstenGeneration,andieSie
kompatibledigitaleAudioeinheitenoderDigitalbildschirmewieHDTV-Einheitenanschließenkönnen.

4Lüftungsschlitz(Rückseite)

DerinterneLüfterundderLüftungsschlitzermöglichendieKühlungdesHauptprozessorsdurch
Luftzirkulation.

Kapitel1.Produktüberblick5

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedes
LüftungsschlitzesnichtdurchGegenständeblockiertist.

Ansichtvonunten

Abbildung5.AnsichtdesThinkPadT430uvonunten

1VerriegelungderunterenAbdeckung

2IntegrierterAkku

1VerriegelungderunterenAbdeckung

3FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk

VerwendenSiedieVerriegelungderunterenAbdeckung,umdieuntereAbdeckungIhresComputerszu
verriegelnbzw.zuentriegeln.WeitereInformationenzurVerwendungderunterenAbdeckungndenSieim
Abschnitt„FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerkaustauschen“aufSeite72

2IntegrierterAkku

.

SiekönnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.

3FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk

JenachModellistihrComputermöglicherweisemiteinemFestplattenlaufwerkmithoherKapazität
ausgestattet,dasdurchdenKundenaufgerüstetwerdenkannundzahlreichenunterschiedlichen
Speicheranforderungengerechtwird.

EinigeModellesindmiteinemSolid-State-LaufwerkzurDatenspeicherungausgestattet.Damitistder
Computerleichter,kleinerundschneller.

Anmerkung:DaaufdemFestplattenlaufwerkoderdemSolid-State-LaufwerkeineverdeckteServicepartition
vorhandenist,istdertatsächlichefreieSpeicherplatzaufdemLaufwerkgeringeralsdieangegebene
Gesamtspeicherkapazität.DieserUnterschiedistbeieinemSolid-State-Laufwerkauffälliger,dadieser
LaufwerktypübereinegeringereGesamtkapazitätverfügt.

Statusanzeigen

DieStatusanzeigenzeigendenaktuellenStatusdesComputersan.

6Benutzerhandbuch

Systemstatusanzeigen

DerleuchtendePunktimThinkPad-LogoanderAußenseitedesLCD-BildschirmsundaufderHandauage
dientalsSystemstatusanzeige.

ImFolgendenistdieBedeutungderAnzeigeaufgeführt:

•Rot:DerComputeristeingeschaltet(bendetsichimnormalenModus).

•Schnellrotblinkend:DerComputerwechseltindenEnergiesparmodusoderRuhezustand.

•Langsamrotblinkend:DerComputerbendetsichimRuhemodus.

•Anzeigeistaus:DerComputeristausgeschaltetoderwirdimHibernationsmodusbetrieben.

Kapitel1.Produktüberblick7

AnzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

DieAnzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerkbendetsichnebendemBetriebsspannungsschalterdes
Computers.

ImFolgendenistdieBedeutungderAnzeigeaufgeführt:

•Grünblinkend:ZugriffaufdasSpeichergerät.

•Aus:SpeichergerätnichtinBetrieb.

AnzeigefürStatusderStromversorgung

DerComputerverfügtübereineAnzeige,diedenStatusderStromversorgunganzeigt.

ImFolgendenistdieBedeutungderAnzeigeaufgeführt:

•Grün:DasNetzteilistangeschlossen.

•Anzeigeistaus:DasNetzteilistnichtangeschlossen.

8Benutzerhandbuch

AnzeigefürGroßschreibmodus

DrückenSiedieTastefürdenGroßschreibmodus(CapsLock),umalleBuchstaben(A-Z)direktals
Großbuchstabeneinzugeben.WennderGroßschreibmodusaktiviertist,wirddieAnzeigefürden
GroßschreibmodusaufdemBildschirmangezeigt.

PositionwichtigerProduktinformationen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenPositionen,andenenSieIhrenMaschinentyp,
dasModelletikett,dieFCC-IDunddasIC-ZertizierungsetikettsowiedasEtikettmitdem
Microsoft

®

-Echtheitszertikat(COA)nden.

EtikettfürMaschinentypund-modell

DasEtikettfürMaschinentypund-modellidentiziertIhrenComputer.WennSiesichanLenovowenden,um
Unterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüberdenMaschinentypund
dasModellidentizierenundSieschnellerunterstützen.

DieNummerfürMaschinentypund-modellndenSieaufdemEtikett,wieinderfolgendenAbbildung
dargestellt:

Anmerkung:DasEtikettfürdasEchtheitszertikatistnuraufComputernangebracht,beidenendas
BetriebssystemsWindows7vorinstalliertist.

FCC-KennungsetikettundIC-Zertizierungsetikett

AufdemGehäuseIhresComputersbendetsichkeineFCC-KennungoderIC-Zertizierungsnummerfürdie
Mini-PCI-ExpressCard.DasFCC-KennungsetikettunddieIC-Zertizierungsnummerbendensichander
Karte,dieimSteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardsIhresComputersinstalliertist.

Kapitel1.Produktüberblick9

WennSieeinenComputermitdrahtlosemWANerworbenhaben,wirddiekurze
Mini-WWAN-PCI-ExpressCardimWerkvorinstalliert.WennSiedieseKartewegenReparaturoder
Austauschentfernenmüssen,befolgenSiedieAnweisungenunter„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose
LAN-Verbindungenaustauschen“aufSeite74

Anmerkung:NurvonLenovoautorisiertedrahtloseLAN-oderWAN-KartendürfenmitIhremComputer
verwendetwerden.WennSieeinenichtautorisierteMini-PCI-ExpressCardinstallieren,diefürdie
VerwendunginIhremComputernichtzugelassenist,wirdderComputernichtgestartet.Stattdessenwerden
eineFehlernachrichtangezeigtundakustischeSignaltöneausgegeben.

.

EtikettfürdasEchtheitszertikat

DasEtikettfürdasEchtheitszertikatdesvorinstalliertenBetriebssystemsistangebracht.AufdiesemEtikett
sinddieProdukt-IDunddieProduktschlüsselinformationenIhresComputersaufgedruckt.Esempehltsich,
dieseAngabenzunotierenundsicheraufzubewahren.MöglicherweisebenötigenSiedieseAngabenzum
StartenIhresComputersoderfüreineNeuinstallationdesBetriebssystems.

10Benutzerhandbuch

DasEtikettfürdasEchtheitszertikatdesComputersistuntenabgebildet:

Anmerkung:DasEtikettfürdasEchtheitszertikatistnuraufComputernangebracht,beidenendas
BetriebssystemsWindows7vorinstalliertist.

Funktionen

IndiesemAbschnittwirddieHardwareausstattungdesThinkPadaufgelistet.

Prozessor

•Windows7:KlickenSieaufStartundklickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputer.Klicken
SieanschließendaufEigenschaften.

•Windows8:VerschiebenSiedenCursorindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharm-Leiste
anzuzeigen.KlickenSieanschließendaufEinstellungen➙PC-Informationen.

Speicher

•DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemoryModules(DDR3SDRAM)

Speichereinheit

•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk(Höhe:7oder9mm)oder2,5-Zoll-Solid-State-Laufwerk(Höhe:7mm)

•mSATA-Solid-State-LaufwerkmitgeringerKapazität,nuralsCache-Speicherverfügbar(beieinigen
Modellen)

Bildschirm

DerhintergrundbeleuchteteFarbbildschirmnutztdieTFT -Technologie.

•Größe:14Zoll(355,6mm)

•Auösung:

–LCD:biszu1366x768
–ExternerBildschirm:biszu2048x1536(VGA)bzw.biszu2560x1600(HDMI)

•ThinkLight-Leuchtfunktion

•Helligkeitssteuerung

•IntegrierteKamera

•IntegriertedigitaleDual-Array-Mikrofone

Tastatur

Kapitel1.Produktüberblick11

•Tastaturmit6Reihen

•UltraNav-Zeigereinheit(T rackPointundMulti-Touch- TouchPad)

•TasteFn

Schnittstelle

•AnschlüssefürexterneBildschirme(MiniDisplayPortundHDMI-Anschluss)

•Kombinationsaudioanschluss

•ZweiUSB3.0-Anschlüsse

•RJ45-Ethernet-Anschluss

•4-in-1-LesegerätfürDigitalspeicherkarten

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesLAN

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesWAN(beieinigenModellen)

•IntegrierteBluetooth-Funktion(beieinigenModellen)

Sicherheit

•LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellen)

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Größe

•Breite:235,00mm

•Tiefe:340,00mm

•Höhe:20,65mm

Wärmeabgabe

•Maximal65W

Stromquelle(Netzteil)

•Frequenz:50bis60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100bis240VWechselstrom,50bis60Hz

LebensdauerdesAkkus

•WennSiedenProzentsatzderverbleibendenAkkuladungwissenmöchten,überprüfenSieim
Windows-InfobereichdasSymbolfürdenAkkuladezustand.

Betriebsumgebung

DieserAbschnittenthältInformationenzurBetriebsumgebungdesComputers.

Umgebung:

•MaximaleHöheunternormalenLuftdruckbedingungen:3048m

•Temperatur

12Benutzerhandbuch

–BeiHöhenbiszu2438m

–InBetrieb:5,0bis35,0°C
–Lagerung:5,0bis43,0°C

–BeiHöhenüber2438m

–MaximaleBetriebstemperaturunternormalenDruckbedingungen:31,3°C

Anmerkung:DerAkkumussbeimLadeneineTemperaturvonmindestens10°Chaben.

•RelativeFeuchtigkeit:

–InBetrieb:8bis80%
–Lagerung:5bis95%

Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.

StellenSiekeineelektrischenGeräte,z.B.elektrischeVentilatoren,Radios,Klimaanlagenund
Mikrowellengeräte,inderNäheIhresComputersauf.DiestarkenMagnetfelder,dievondiesenGeräten
erzeugtwerden,könnendenBildschirmundDatenaufdemFestplattenlaufwerkbeschädigen.

StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

Lenovo-Programme

AufIhremComputersindLenovo-Programmevorinstalliert,dieIhreArbeiteinfacherundsicherermachen.
DieProgrammekönnenjenachvorinstalliertemWindows-Betriebssystemunterschiedlichsein.

Anmerkung:WeitereInformationenzudenProgrammenundandereninteressantenAngebotenvonLenovo
ndenSieunterhttp://www.lenovo.com/support.

AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen

UnterdemBetriebssystemWindows7könnenSieentwederüberLenovoThinkVantageToolsoderdie
SystemsteuerungaufLenovo-Programmezugreifen.

AufLenovo-ProgrammeüberdasProgramm„LenovoThinkVantageT ools“zugreifen
UmüberdasProgramm„LenovoThinkVantageTools“aufLenovo-Programmezuzugreifen,klicken

SieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageTools.DoppelklickenSiedannaufein
Programmsymbol,umdasProgrammzustarten.

Anmerkung:WenneinProgrammsymbolimLenovoThinkVantageTools-Programmfensterabgeblendet
ist,bedeutetdas,dassSiedasProgrammmanuellinstallierenmüssen.UmdasProgrammmanuellzu
installieren,doppelklickenSieaufdasProgrammsymbol.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.Wenn
derInstallationsvorgangabgeschlossenist,wirddasProgrammsymbolaktiviert.

Kapitel1.Produktüberblick13

Tabelle1.ProgrammeimProgramm„LenovoThinkVantageT ools“

Programm

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem™

ClientSecuritySolutionErweiterteSicherheit

CommunicationsUtility

FingerprintSoftware

GPSEnablerGPS

LenovoSolutionCenterSystemzustandundDiagnose

MobileBroadbandConnect3G-mobilesBreitband

PasswordManagerKennwort-Vault

PowerManager

RecoveryMediaDatenträgerzurwerkseitigenWiederherstellung

RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdate

®

Symbolname

Internetverbindung

Airbagschutz

Web-Konferenzen

LesegerätfürFingerabdrücke

Stromverbrauchssteuerung

EnhancedBackupandRestore

AktualisierungundT reiber

Anmerkung:JenachComputermodellsindmöglicherweisenichtalleProgrammeverfügbar.

Lenovo-ProgrammeüberdieSystemsteuerungaufrufen
UmaufLenovo-ProgrammeüberdieSystemsteuerungzuzugreifen,klickenSieaufStart➙

Systemsteuerung.KlickenSiedannjenachdemProgramm,aufdasSiezugreifenmöchten,doppeltauf

denentsprechendenAbschnitt,undklickenSieanschließendaufdenzugehörigengrünenT ext.

Anmerkung:WennSiedasbenötigteProgrammnichtinderSystemsteuerungnden,öffnenSiedas
LenovoThinkVantageT ools-ProgrammfensterunddoppelklickenSieaufdasabgeblendeteSymbol,umdas
benötigteProgrammzustarten.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.WennderInstallationsvorgang
abgeschlossenist,wirddasProgrammsymbolaktiviertunddasProgramminderSystemsteuerung
aufgeführt.

DieProgramme,dieentsprechendenAbschnitteundderentsprechendegrüneTextinderSystemsteuerung
sindinderfolgendenTabelleaufgeführt.

Tabelle2.ProgrammeinderSystemsteuerung

Programm

AccessConnections

ActiveProtectionSystemSystemundSicherheit

ClientSecuritySolutionSystemundSicherheitLenovo-ErweiterteSicherheit

CommunicationsUtility

FingerprintSoftwareSystemundSicherheit

AbschnittinderSystemsteuerungGrünerTextinderSystemsteuerung

NetzwerkundInternetLenovo-Internetverbindung

Lenovo-AirbagProtection

HardwareundAudio

HardwareundAudio

HardwareundAudio

Lenovo:Web-Konferenzen

Lenovo-Lesegerätfür
Fingerabdrücke

oder
Lenovo-Lesegerätfür

FingerabdrückefürNotebooks

14Benutzerhandbuch