Lenovo ThinkPad T430u User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPadT430u

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina155

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,pulseUserGuides&Manuals
(Manualesyguíasdelusuario)yluegosigalasinstruccionesenpantalla.

Segundaedición(Noviembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............3

Vistalateralizquierda...........4

Vistaposterior..............5

Vistainferior...............6

Indicadoresdeestado...........6

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..9

Etiquetadetipoymodelodelamáquina...9
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde

FCC..................9

EtiquetadeCerticadodeautenticidad...10

Características...............11

Especicaciones..............12

Entornooperativo.............12

ProgramasdeLenovo............13

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........13

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8..........15

IntroducciónalosprogramasLenovo....16

Cargadelabatería...........28

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................29

Administracióndelaenergíadelabatería..29

Modalidadesdeahorrodeenergía.....29

Conexiónalared.............31

ConexionesEthernet..........31

Conexionesinalámbricas.........31

Presentacionesymultimedia.........35

Modicacióndelosvaloresdepantalla...35
Conexióndeunproyectorodeunapantalla

externa................35

Utilizacióndepantallasdobles......37

UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus

Graphics...............38

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....38

Utilizacióndelacámaraintegrada.......39

UtilizacióndeunatarjetaFlash........40

InsercióndeunatarjetaFlash.......40

ExtraccióndeunatarjetaFlash......41

Capítulo3.Ustedyelsistema....43

Accesibilidadycomodidad..........43

Informacióndeergonomía........43

Comodidad..............44

Informaciónsobreaccesibilidad......44

Cómoviajarconelsistema..........45

Consejosparaviajar...........45

Accesoriosdeviaje...........46

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..19

Registrodelsistema............19

Preguntasfrecuentes............19

Teclasybotonesespeciales.........21

Combinacionesdeteclasdefunción....21

TeclaWindows.............23

Utilizacióndeldispositivodepunterode

UltraNav.................23

Utilizacióndeldispositivodepunterode

TrackPoint...............24

Utilizacióndeláreatáctil.........25

Deshabilitacióndeldispositivodepunterode

UltraNavyusodeunratónexterno.....26

AdicióndeliconodelUltraNaveneláreade

noticacionesdeWindows........27

Gestióndeenergía.............27

Comprobacióndelestadodelabatería...27
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................28

©CopyrightLenovo2012

Capítulo4.Seguridad.........47

Conexióndeuncandado..........47

Utilizacióndecontraseñas..........47

Contraseñasymodalidaddesuspensión..47

Especicacióndecontraseñas......47

Contraseñadeencendido........48

Contraseñasdediscoduro........48

Contraseñadesupervisor........51

Seguridaddeldiscoduro..........52

Establecimientodelchipdeseguridad.....53

Utilizacióndellectordehuellasdactilares....54

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...57

Usodecortafuegos.............58

Proteccióndedatoscontravirus.......58

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............59

i

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............59

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............59

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........60

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............61

Creaciónyusodeunsoportederescate..62
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladores

dedispositivopreinstalados.......63

Resolucióndeproblemasderecuperación..64

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8............64

Actualizacióndelsistema.........64

Reestablecimientodelosvalores

predeterminadosdefábricadelsistema....65

Opcionesdearranqueavanzadas.....65

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............67

Prevencióndelaelectricidadestática......67

AntesdesustituirCRU...........67

SustitucióndelatarjetaSIM.........68

Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde

estadosólido...............70

SustitucióndeunaMini-T arjetaPCIparala

conexióndeLANinalámbrica.........72

SustitucióndeunaMini-T arjetaPCIdetamaño
medioparalaconexióndeWANinalámbrica...76

SustitucióndelaMini- TarjetaPCIparalaconexión

deWANinalámbrica............80

Sustitucióndelmódulodememoria......83

Sustitucióndelteclado...........85

Sustitucióndelabateríadereserva......89

Capítulo7.Conguración

avanzada...............93

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....93

Antesdecomenzar...........93

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................94

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

8..................95

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...95

Instalacióndelcontroladorparaellectorde

tarjetasdesoporte4en1........95

InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0(para

Windows7)..............95

InstalacióndeThinkPadMonitorFilefor
Windows2000/XP/Vista/7/8(paraWindows

7)..................96

Instalacióndeotroscontroladoresysoftware

(paraWindows7)............96

ThinkPadSetup..............97

MenúMain..............97

MenúCong..............98

MenúDate/Time............103

MenúSecurity.............103

MenúStartup.............109

MenúRestart.............112

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....112

Utilizacióndelagestióndelsistema......112

Gestióndelsistema...........112

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................113

Capítulo8.Prevenciónde

problemas..............115

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....115

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........116

Cuidadodelsistema............117

Limpiezadelacubiertadelsistema.....118

Capítulo9.Resolucióndeproblemas

desistema..............121

Diagnósticodeproblemas..........121

Resolucióndeproblemas..........121

Elsistemanoresponde.........121

Derramamientodelíquidosenelteclado..122

Mensajesdeerror...........122

Erroressinmensajes..........124

Erroresdepitido............125

Problemasdemódulosdememoria....125

Problemasdeconexionesdered.....125

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................127

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............128

Problemasdellectordehuellasdactilares..133

Problemasdebateríayalimentación....134

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......136

Problemadesoftware..........137

Problemasconlospuertosyconectores...137

Capítulo10.Obtencióndesoporte.139

AntesdeponerseencontactoconLenovo...139

Obtencióndeayudayservicio........140

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............140

SitiowebdesoportedeLenovo......140

CómollamaraLenovo..........141

BúsquedadeopcionesdeThinkPad....141

Adquisicióndeserviciosadicionales......142

iiGuíadelusuario

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............143

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............143

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........144

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............145

Avisodeclasicacióndeexportación......145

Avisosdeemisioneselectrónicas.......145

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........145

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....145

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....146

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................146

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................147

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............147

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............147

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............147

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............149

InformaciónWEEEimportante........149

DeclaracionesdereciclajedeJapón......149

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....150

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............151

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................151

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........151

ApéndiceC.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........153

ApéndiceD.Avisos.........155

Marcasregistradas.............156

ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................157

ChinaRoHS................157

TurcoRoHS................157

UcraniaRoHS...............157

IndiaRoHS................158

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2012

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesaccionesyasegúresedequeelbotóndealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

®

.Paraobtenermásinformación,consultela

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

©CopyrightLenovo2012

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuario

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela

©CopyrightLenovo2012

ix

potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBmientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

xGuíadelusuario

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato,consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointentecambiarlasbateríasinternasdelitiorecargables.ComuníqueseconSoportedeLenovo
paracambiodelafábrica.

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

©CopyrightLenovo2012

xi

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

xiiGuíadelusuario

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Losnivelesdepresióndesonidoexcesivosdelosauricularespuedencausarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

xivGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoy
programasThinkVantage

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina9

•“Características”enlapágina11

•“Especicaciones”enlapágina12

•“Entornooperativo”enlapágina12

•“ProgramasdeLenovo”enlapágina13

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

®

preinstalados.

Figura1.VistafrontaldelsistemaThinkPadT430u

1Cámaraintegrada7Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPad

iluminado)

2LuzdeThinkLight
3Micrófonosincorporados

4Botóndeencendido

©CopyrightLenovo2012

®

8BotonesdelT rackPoint

9Áreatáctil
10PivotedelTrackPoint

®

®

1

5Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

6Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

1Cámaraintegrada

11Altavocesestéreoincorporados

Uselacámaraintegradapararealizarfotografíasorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina39.

2LuzdeThinkLight

LaluzThinkLightlepermiteusarelsistemacuandolacondicióndeiluminaciónnoesideal.Parailuminarla
luzThinkLight,pulselateclaFnylateclaespaciadorajuntas.Paradesactivarlo,pulseestacombinación
deteclasnuevamente.

3Micrófonosincorporados

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramadeaplicación
capazdemanejaraudio.

4Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,utilicelaopcióndecierredelmenúIniciodelsistemaoperativoWindows

®

7.En
elsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaque
aparezcanlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurante
cuatrosegundosomás.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegopulselapestañaPlandeenergía.Para

obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalosprogramas
LenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina13

.

•ParaWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade

noticacionesdeWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirel
comportamientodelosbotonesdeinicio/apagado.

5Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

Elindicadordeestadodeaccesoaldispositivoparpadeacuandoseestáaccediendoaldispositivode
almacenamiento.Paraobtenermásinformación,consulte“Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo”en
lapágina8.

6Lectordehuellasdactilares

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticación
dactilarlepermiteutilizarsushuellasdactilaresparainiciarsesiónenelsistemaoperativoWindows

®

.

7Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)

EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.El
sistematienevariosindicadoresdeestado.Paraobtenermásinformación,consulte“Indicadoresdeestado
delsistema”enlapágina7

.

2Guíadelusuario

DispositivodepunterodeUltraNav

8BotonesdelTrackPoint
9Áreatáctil
10PivotedelTrackPoint

®

EltecladocontieneundispositivodepunterodeUltraNavexclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunprocesointegralquesepuederealizar
sinmoverlosdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndel
dispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina23

11Altavocesestéreoincorporados

.

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreointegrados.

Vistalateralderecha

Figura2.VistalateralderechadelsistemaThinkPadT430u

1Conectordeaudiocombinado4Indicadordeestadodeenergía
2ConectoresUSB3.05ConectordeadaptadordeCA
3ConectorEthernet

1Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina38

2ConectoresUSB3.0

.

LosconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconla
interfazUSB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

3ConectorEthernet

ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Dosindicadores,enlaparteinferiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexión
dered.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlareddisponible,elindicador
inferiorizquierdoseiluminacontinuamenteenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicadorinferior
derechoparpadeaencolorverde.

4Indicadordeestadodeenergía

Paraobtenermásinformación,consulte“indicadordeestadodealimentacióndeCA”enlapágina8.

5ConectordeadaptadordeCA

ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordeadaptadordeCAparasuministrar
alimentacióndeCAalsistemaycargarlabatería.

UnindicadoralaizquierdadelconectormuestraelestadodealimentacióndeCA.Cuandoadaptadorde
alimentaciónCAestáconectado,elindicadorestáencendido.Sihayunabateríainstaladaenelsistema,el
indicadorestáenverdecuandosecargalabatería.

Vistalateralizquierda

Figura3.VistalateralizquierdadelsistemaThinkPadT430u

1Cerraduradeseguridad
2Rejilladeventilación(izquierda)

4Guíadelusuario

3Ranuradelectordetarjetasdesoporte

1Cerraduradeseguridad

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun
objetojoandeprotegerladerobos.

2Rejilladeventilación(izquierda)

Elventiladorinternoylarejillapermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelarejillade
ventilación.

3Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Paraobtenermás
informaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina40.

Vistaposterior

Figura4.VistaposteriordelsistemaThinkPadT430u

1ConectorMiniDisplayPort3ConectorHDMI
2RanuradetarjetaSIM4Rejilladeventilación(posterior)

1MiniDisplayPort

UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo
televisióndealtadenición.

2RanuradetarjetaSIM

Sielsistematieneunacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WAN),esposiblequerequierauna
tarjetaMódulodeidenticacióndesuscriptor(SIM)paraestablecerunaconexióndeWANinalámbrica.En
funcióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.

3ConectorHDMI

Elsistemasoportaunconectordeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI),unainterfazdeaudioy
vídeodigitalquesepuedeconectaraundispositivodeaudiodigitalomonitordevideocompatible,como
untelevisordealtadenición(HDTV).

4Rejilladeventilación(posterior)

Elventiladorinternoylarejillapermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelarejillade
ventilación.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistainferior

Figura5.VistainferiordelsistemaThinkPadT430u

1Pestillodelacubiertainferior

2Bateríaintegrada

1Pestillodelacubiertainferior

3Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Useelpestillodelacubiertainferiorparabloquearodesbloquearlacubiertainferiordelsistema.Para
obtenerdetallessobrecómousarelpestillodelacubiertainferior,consulte“Sustitucióndelaunidadde
discoduroounidaddeestadosólido”enlapágina70.

2Bateríaintegrada

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

3Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.

Algunosmodelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos,
haciendoqueelsistemaseamásligero,pequeñoyrápido.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscodurooenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidad
deestadosólidodebidoasumenorcapacidad.

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

6Guíadelusuario

Indicadoresdeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayenelreposamanossirve
comoindicadordelestadodelsistema.

Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:

•Rojo:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).

•Rojointermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.

•Rojointermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

Elindicadordeestadodeaccesoaldispositivoseencuentraadyacentealbotóndeencendidodelsistema.

Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:

•Verdeparpadeante:indicaqueseestáaccediendoaldispositivodealmacenamiento.

•Desconectado:eldispositivodealmacenamientonoestáenfuncionamiento.

indicadordeestadodealimentacióndeCA

ElsistematieneunindicadorquemuestraelestadodelaalimentacióndeCA.

Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:

•Verde:eladaptadordealimentaciónCAestáconectado.

•Apagado:eladaptadordealimentaciónCAnoestáconectado.

8Guíadelusuario

IndicadordeCapsLock

PulselateclaBloqMayúsparahabilitarlamodalidaddebloqueodemayúsculasparaescribircaracteres
alfabéticos(A-Z)directamenteenmayúscula.CuandoelmodoCapsLockbloqueodemayúsculasestá
habilitado,elIndicadordebloqueodemayúsculasapareceenlapantalla.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaMicrosoft

®

CerticateofAuthenticity(COA).

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:

Nota:LaetiquetaCerticadodeautenticidadsoloseaplicaasistemasconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.

EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalaMini-T arjetaPCIExpressquesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIdelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

SihacompradounsistemahabilitadoWANinalámbrica,laMini-TarjetadeWANinalámbricaPCIExpress
detamañomedioestápreinstaladaenfábrica.Sinecesitaextraerestatarjetaparasureparaciónola
sustitución,sigaelprocedimientode“SustitucióndeunaMini-TarjetaPCIparalaconexióndeLAN
inalámbrica”enlapágina72

Nota:EnelSistemasolosepermiteelusodeLANinalámbricaotarjetasWANinalámbricasautorizadaspor
Lenovo.SiinstalaunaMini-TarjetaPCIExpressquenoestáaprobadaparaserutilizadaenelsistema,este
noseiniciará,sinoquemostrarásolamenteunmensajedeerroryemitirápitidosaudibles.

.

EtiquetadeCerticadodeautenticidad

SeincluyelaetiquetadeCerticadodeautenticidaddeMicrosoftparaelsistemaoperativopreinstalado.
EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparaelsistema.Anote
estainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarel
sistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.

10Guíadelusuario

LaetiquetaCerticadodeautenticidaddelsistemasemuestradelasiguientemanera.

Nota:LaetiquetaCerticadodeautenticidadsoloseaplicaasistemasconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.

Características

Estetemaincluyelascaracterísticasdehardwaredelsistema.

Procesador

•ParaWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.PulsePropiedades.

•ParaWindows8:muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlos
encantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndelsistema.

Memoria

•Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos3(DDR3
SDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadas(7mmdealturao9mmdealtura)oUnidaddeestadosólido
de2,5pulgadas(7mmdealtura)

•UnidaddeestadosólidomSATAdecapacidadpequeñasoloparaalmacenamientoencaché(enalgunos
modelos)

Pantalla

LapantallaencolorconretroiluminaciónutilizatecnologíaTFT.

•Tamaño:14pulgadas(355,6mm)

•Resolución:
–LCD:hasta1366x768

–Monitorexterno:hasta2048x1536(VGA)ohasta2560x1600(HDMI)

•LuzThinkLight

•Controldebrillo

•Cámaraintegrada

•Micrófonosdematrizdualdigitalesincorporados

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Teclado

•Tecladode6hileras

•DispositivodepunterodeUltraNav(TrackPointyáreamultitáctil)

•TeclaFn

Interfaz

•Conectoresdemonitorexterno(ConectorMiniDisplayPortyconectorHDMI)

•Conectordeaudiocombinado

•DosconectoresUSB3.0

•RJ45ConectorEthernet

•Lectordetarjetadesoportedigital4en1

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)

•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)

Seguridad

•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Tamaño

•Ancho:235,00mm(9,25pulgadas)

•Fondo:340,00mm(13,38pulgadas)

•Altura:20,65mm(0,81pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode65W(222Btu/hr)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Vidadelabatería

•Paraelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindows.

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)

12Guíadelusuario

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire
acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,debidoaquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

Nota:ParasabermásdelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo
ThinkVantageToolsodesdeelPaneldecontrol.

AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,hagaclicenInicio➙

Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadoblecliceneliconodelprogramapara

accederalprograma.

Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantageT oolsestá
atenuado,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprogramamanualmente,
efectúeunadoblepulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.

Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools

ProgramaNombredeicono

AccessConnections™ConexiónaInternet
ActiveProtectionSystem™Protecciónairbag

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools(continuación)

ProgramaNombredeicono

ClientSecuritySolution
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
FingerprintSoftware
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
MobileBroadbandConnectBandaanchamóvil3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores

®

Mejorasdeseguridad

Lectordehuellasdactilares

Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía

EnhancedBackupandRestore

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoaprogramasLenovodesdeelPaneldecontrol

ParaaccederalosprogramasLenovodelPaneldecontrol,hagaclicenInicio➙Paneldecontrol.
Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,hagaclicenlaseccióncorrespondienteyluegoel
textodecolorverdecorrespondiente.

Nota:SinoencuentraelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegaciónde
programasdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuadoparainstalar
elprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandonaliceelproceso
deinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPaneldecontrol.

Losprogramas,seccionescorrespondientesytextosenverdedelPaneldecontrolseincluyenenla
siguientetabla.

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad

ClientSecuritySolutionSistemayseguridadLenovo-Seguridadmejorada
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemayseguridad

GPSEnabler
LenovoSolutionCenterSistemayseguridad

SeccióndelPaneldecontrol

RedeInternet

Hardwareysonido

Hardwareysonido

Hardwareysonido

RedeInternet

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-ConexiónaInternet
Lenovo-Protecciónairbag

Lenovo-Reunioneselectrónicas
Lenovo-Lectordehuellas

dactilares
o
Lenovo-Lectordehuellas

dactilaresparasistemasportátiles
Lenovo-GPS
Lenovo-Estadodelsistemay

diagnósticos

14Guíadelusuario

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)

Programa

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

PasswordManager

RescueandRecovery

PowerManagerHardwareysonido

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny

SeccióndelPaneldecontrol

ProgramasMensajesdeLenovo
RedeInternet

Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección

infantil
Sistemayseguridad

Sistemayseguridad
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación

Programas

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-Bandaanchaportátilde
3G

Lenovo-Depósitodecontraseñas

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-Controlesdeenergía

delosvaloresdefábrica
Lenovo-SimpleTap

controladores

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8

SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasLenovo
delasiguienteforma:

•HagacliceneliconoLenovoQuickLaunchenlabarradetareas.Semuestraunalistadeprogramas.
HagadobleclicenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sielprogramadeseadonoestáenlalista,
hagaclicenelicono+.

•PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Si
nopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantalla
paraqueaparezcanlosencantos.PulseelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.

ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:ElprogramaPasswordManagernoestápreinstaladoenelsistema.Puededescargarloenelsitio
WebdesoportedeLenovoenhttp://www.lenovo.com/support.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

Paraverunaintroducciónaestosprogramas,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enla
página16.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•AccessConnections
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar

perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaocina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.

•ActiveProtectionSystem
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpes

ubicadodentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplola
inclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerablea
dañoscuandonoestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddediscoduronoestáfuncionando,
elsistemaimpidequegireeldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezalesdelecturaygrabación
delaunidaddediscoduroaáreasquenocontengandatos.Tanprontocomoelsensordegolpes
percibequeelentornoesestabledenuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracioneso
golpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.

•ClientSecuritySolution
ElprogramaClientSecuritySolutionprotegeelsistemaalgarantizarlaseguridaddelosdatosdelos

clientesydesviarlosintentosdeviolacióndelaseguridadTambiénleayudaagestionarlascontraseñas,
arecuperarunacontraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugiere
cómomejorarlaseguridaddelsistema.

•CommunicationsUtility
UseelprogramaCommunicationsUtilityparacongurarlosvaloresdelacámaraintegradaylos

dispositivosdeaudio.

•FingerprintSoftware
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrar

suhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndelahuella
dactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

•GPSEnabler
SilaTarjetaMiniPCIExpressinstaladaenelsistemadasoporteaGPS,elsistemapuederecibirseñales

desatélitesdeGPSydeterminarsuubicación.SielsistemaestáconectadoaInternet,puedeencontrar
laubicaciónenunmapaentiemporealproporcionadoporGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu

equipo,verblogsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.

•LenovoSettings
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión

desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos
valoresdeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperlesdered.

•LenovoMobileAccess

16Guíadelusuario

IniciesesiónconsucuentadeMicrosoftpararegistrarseparaelservicio,adquirirplanesdedatos,realizar
pagosenlíneayadministrarlainformacióndesucuentamóvil.

•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.

•LenovoQuickLaunch
ElprogramaLenovoQuickLaunchproporcionaunaccesorápidoalosprogramasinstaladosenel

sistema,incluidoslosprogramasdeLenovo,programasdeMicrosoftyotrosprogramasdeterceros.

•LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado

delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.

•LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaque

proporcionafácilaccesoadiversastecnologías,comoporejemplo:
–LenovoSolutionCenter

–PowerManager
–RescueandRecovery
–SystemUpdate

•MessageCenterPlus
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos

importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesque
requierensuatención.

•MobileBroadbandConnect
ElprogramaMobileBroadbandConnectpermitequeelsistemaseconectealareddebandaanchamóvil

(3G)medianteunatarjetaWANinalámbricasoportada.

•PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibley

completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque

incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•ScreenReaderOptimizer
ElprogramaScreenReaderOptimizerpermiteobtenerlamejorexperienciadelecturaalestablecerel

niveldebrillopreferidoparalapantallaygirarlapantallaparalograrlaposicióndelecturamáscómoda.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

•SimpleTap
ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema

comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.TambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara
accederaLenovoAppShop,desdelacualpuededescargardiversosprogramasysoftwaredesistema.

ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones:
–HagaclicenelpuntorojodeiniciodeSimpleTapenelescritorio.Elpuntorojodeinicioestádisponible

enelescritoriodespuésdeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.

–Presioneelbotónnegrodelteclado(juntoalosbotonesdecontroldevolumen).

Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows
7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleT ap,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare

instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI
BIOSyotrosprogramasdeterceros).

18Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina19

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina19

•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina21

•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina23

•“Gestióndeenergía”enlapágina27

•“Conexiónalared”enlapágina31

•“Presentacionesymultimedia”enlapágina35

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina38

•“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina39

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina40

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtener
ayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado:
–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente

despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar
elsistema.

–ParaWindows8:inicieelprogramaLenovoSupport.LuegohagaclicenRegistroysigalas

instruccionesenpantallapararegistrarsusistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

©CopyrightLenovo2012

19

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina29.

•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueplanesdeenergía.
Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina29.

¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dediscodurooenlaunidaddeestadosólido?

•EstudieelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina47paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleer“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”
enlapágina57.

¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•BenefíciesedelascaracterísticasderedalusarelprogramaAccessConnections(enelsistemaoperativo
Windows7)oelprogramaReconocimientodeUbicación(enelsistemaoperativoWindows8).

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“Conexionesinalámbricas”enlapágina31

.

•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina45.

•PulseFn+F5parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartadopara“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina

36.

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

¿Necesitaconectarosustituirundispositivo?

•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina67

paraobtenermás

informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.

¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Siga“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina115

.

•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.

•VeriquesolucionesderecuperaciónenCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina59.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina93

•“Elsistemanoresponde”enlapágina121

•“Problemasdealimentación”enlapágina134

20Guíadelusuario

Teclasybotonesespeciales

Elsistemaincluyevariasteclasybotonesdefuncionesespecialesqueleayudaránatrabajarconmayor
efectividadyseguridad.

Combinacionesdeteclasdefunción

ParautilizarlascombinacionesdeteclasdefunciónFn,mantengapulsadalateclaFn1y,acontinuación,
pulseunadelasteclasdefunción2.Suelteambasteclas.

Botonesdevolumenydesilencio

Paraajustarrápidamenteelvolumendesonidodelsistema,silenciarlocompletamenteoestablecerel
micrófonoensilencio,pulseunadelassiguientescombinacionesdeteclas.

•Fn+Esc:silenciodelaltavoz

•Fn+F1:bajarvolumendelosaltavoces

•Fn+F2:subirvolumendelosaltavoces

•Fn+F3:silenciodelmicrófono

Nota:Siquitaelsonidoantesdeapagarelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paradesactivarelsonido,pulselacombinacióndeteclassubirvolumenobajar
volumendelosaltavoces.

Ahorrodeenergía

•Fn+F4

Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulselateclaFn
solamente.

Sideseausarlacombinaciónparaponerelsistemaenmodalidaddehibernación,debecambiarlosvalores
delplandeenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina13

.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema21

•ParaWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiarla

conguracióndelplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.

Característicasdeconexióninalámbrica

•Fn+F5

PulseFn+F5parahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbricaincorporada.

Iniciodelaconguracióndecámarayaudio

•Fn+F6
–ParaWindows7:abralaventanaValoresdecomunicaciones,enlaquepuedeaccederaunavista

previadelaimagendevídeo,tomarunainstantáneadelaimagenactualycambiarlosvalores
decámaraydeaudio.

–ParaWindows8:inicieelprogramaLenovoSettings.Parautilizarlacámaraocambiarlosvaloresdela

cámara,hagaclicenCámara.Paraajustarlosvaloresdeaudio,hagaclicenAudio.

Conmutacióndelaubicacióndesalidadepantalla

•Fn+F7

PulseFn+F7paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,alseleccionarunadelas
siguientesopciones:

•Solopantalladelsistema

•Pantalladelsistemaymonitorexterno(imagenduplicada)

•Pantalladelsistemaymonitorexterno(funcióndeescritorioampliado)

•Sólomonitorexterno

Nota:LacombinacióndeteclasWindows+PtienelamismafuncionalidadqueFn+F7.

Iluminaciónauxiliar

•Fn+Barraespaciadora:controlalaluzdeThinkLight
–Pulseunavez:enciendelaluzThinkLight.

–Pulsenuevamente:apagalaluzThinkLight.

Ajustedelniveldebrillodelapantalladelsistema

•Fn+F8:Lapantalladelsistemaseoscurece.

•Fn+F9:Lapantalladelsistematienemásbrillo.

Nota:Estafuncióncambiaelniveldebrillotemporalmente.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,
cambielosvaloresmedianteelprogramaPowerManager.

Controlesmultimedia

•Fn+F10:pista/escenaanterior

•Fn+F11:reproducciónopausa

•Fn+F12:pista/escenasiguiente

TeclasdefunciónLegacy

•Fn+B:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.

22Guíadelusuario

•Fn+C:tienelasmismasfuncionesquelateclaScrLkeneltecladoconvencional.

•Fn+P:tienelasmismasfuncionesquelateclaPauseeneltecladoconvencional.

•Fn+S:tienelasmismasfuncionesquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.

TeclaWindows

PuedemostraruocultarelmenúIniciodelsistemaoperativoalpulsarlateclaWindows1.

EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.Enelsistemaoperativo
Windows8,pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.

TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav

ElsistemavieneconeldispositivodepunterodelUltraNav.EldispositivodepunterodeUltraNavconstadel
dispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctil,cadaunodeloscualesesensímismoundispositivode
punteroconfuncionesbásicasyfuncionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionando
losvaloresquepreera,delaformasiguiente:

•EstablezcatantoeldispositivodepunteroTrackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosde

puntero.

EstevalorpermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasdeldispositivodepunteroTrackPoint
ydeláreatáctil.

•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyel

áreatáctilsóloparalasfuncionesampliadas.

Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeldispositivodepuntero
TrackPointalmismotiempoquelimitalautilizacióndeláreatáctilalasfuncionesdedesplazamiento,
pulsaciónenzonasypunterodemovimientolento.

•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipale

inhabiliteeláreatáctil.

•Establezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeldispositivode

punteroTrackPoint.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

CambiodevaloresdeldispositivodepunteroUltraNav

EnlapestañaUltraNavdelaventanaPropiedadesdelMouse,puedecambiarlosvaloresdeldispositivode
punteroUltraNavpulsandoInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.

TambiénpuedecambiarlosvaloresdeldispositivodepunteroUltraNavpulsandoeliconodelUltraNaven
eláreadenoticacionesdeWindows.ParamostrareliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesde
Windows,consulte“AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows”enlapágina27.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote1eneltecladoytresbotonesdeselección
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero5porlapantalla,seaplicapresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteensínosemueve.La
velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos
botonesdeselecciónizquierdo
ratónconvencional.ElbotóncentraldelTrackPoint
recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde
desplazamientosituadasenelladodelaventana.

4yderecho2correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeun

3,denominadobarradedesplazamiento,lepermite

SinoestáfamiliarizadoconlautilizacióndelTrackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzar
autilizarlo:

1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos
índicesomediosenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.

Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara
moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.

Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.Dejedeutilizareldispositivo
depunterodeTrackPointduranteunossegundos;elpunterodejarádemoverse.

2.Paraseleccionaryarrastrarsegúnlorequieraelsoftware,pulselosbotonesdeselecciónizquierdoy
derechoconcualquierdedopulgarymuevaelpunterodelTrackPoint.

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint

PuedepersonalizareldispositivodepunterodelTrackPointysusbotonesdelasiguientemanera:

•Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.

•ParacambiarlasensibilidaddeldispositivodepunterodeTrackPoint.

•ParahabilitarlafuncióndedesplazamientodelTrackPoint.

•ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelTrackPoint.

24Guíadelusuario

Cambiodelcapuchón

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Puedesustituirlotalcomose
muestraeneldibujo.

Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo
desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.

Utilizacióndeláreatáctil

Eláreatáctil1seencuentradebajodelosbotonesdelTrackPointenlaparteinferiordelteclado.Para
moverelpuntero2porlapantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedesee
moverelpuntero.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema25

Todoeláreatáctil1esunáreaactivasensiblealmovimientodelosdedos.Eláreainferiordeláreatáctil
constadeunáreazonadepulsaciónizquierda3yunáreazonadepulsaciónderecha2.

Elmovimientoeneláreatáctilemulalasoperacionesenelratón.Antesdeinteractuarconeláreatáctil,
asegúresedequeelcursospermanezcaenelobjetoquedeseaoperar.

•Pulsaciónizquierda:pararealizarunaoperacióndepulsaciónizquierda,toqueencualquierlugardel
áreatáctilunavezopresionelazonadepulsaciónizquierda

3unavez.Paraimitarunadoblepulsación

enunratón,toqueencualquierlugardeláreatáctildosvecesopresionelazonadepulsaciónizquierda

3dosveces.

•Pulsaciónderecha:pararealizarunaoperacióndepulsaciónderecha,pulseeláreatáctilderecha

2unavez.

•Pulsaciónderechayarrastre:pararealizarunaoperacióndepulsaciónderechayarrastre,efectúeuna
delassiguientesacciones:
–Toqueencualquierlugardeláreatáctildosvecesymantengaeldedosobreeláreatáctil,desliceel

mismodedouotrosobreeláreatáctil,loqueseamásconvenientey,acontinuación,sueltelosdedos.

–Pulselazonadepulsaciónizquierda

3ymantengaeldedosobreeláreatáctil,otrodedosobreelárea

táctil,loqueseamásconveniente,luego,suelteambosdedos.

•Pulsaciónderechayarrastre:pararealizarunaoperacióndepulsaciónderechayarrastre,pulsela
zonadepulsaciónderecha

2ymantengaeldedosobreeláreatáctil,desliceotrodedosobreelárea

táctilysuelteambosdedos.

Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil

Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelUltraNav.

Personalizacióndeláreatáctil

Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.PulseHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.

2.Sideseacambiarlosvalores,hágaloenlasecciónÁreatáctil.

DeshabilitacióndeldispositivodepunterodeUltraNavyusodeunratón externo

SiconectaunratónexternoalconectorUSB,puedeutilizarsimultáneamenteeldispositivodepuntero
deT rackPointyeláreatáctil.

26Guíadelusuario

InhabilitacióndelTrackPointodeláreatáctil

SideseainhabilitarelTrackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.PulseHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.

2.ParainhabilitareldispositivodepunterodeTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitar
TrackPoint.

Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.

3.PulseAceptar.

Nota:TambiénpuedecambiarlosvaloresdeldispositivodepunteroUltraNavpulsandoeliconodelUltraNav
eneláreadenoticacionesdeWindows.ParamostrareliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesde
Windows,consulte“AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows”enlapágina27

AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows

ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedehabilitarlavisualizacióndeliconodel
UltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.

ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows,haga
losiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.PulseHardwareysonido➙Mouse.

2.EnlaventanadePropiedadesdelratón,pulselapestañaUltraNav.

3.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.

4.PulseAceptar.

.

AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeldispositivodepunterodeUltraNavpulsandoeliconodelUltraNav
eneláreadenoticacionesdeWindows.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.

PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
permitiéndolellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajar
durantemástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

EliconodebateríaeneláreadenoticacionesdeWindowsmuestraelporcentajedeenergíarestantede
labatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Elmodoenqueutilizaelsistema:lafrecuenciaconlaqueaccedealaunidaddediscoduro;elnivelde
brilloqueestableceenlapantalladelsistema.

Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,hagalosiguiente:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

•ParaWindows7:abraelprogramaPowerManageryluegopulselapestañaBatería.

•ParaWindows8:
–AbraelprogramaLenovoSupportypulseEstadodelabatería.

–AbraelprogramaLenovoSettingsypulsePower.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)proporcionadacon
elmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.Mientrasutilicealimentaciónde
CA,labateríasecargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

•EltransformadorqueconvierteeladaptadordealimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar
estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.

1.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Puedecomprobarelestadodelabateríamirandoelmedidordelabateríasituadoenlaparteinferiorde
lapantalla.

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:

–Alcomprarunabateríanueva
–Sielmedidordebateríaqueapareceenlaparteinferiordelapantallamuestraquelacargadela

bateríaesbaja

–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentetreshoras.Estoseveafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.Elindicador
debateríaPowerManagerdelabarradetareaslepermitirásaberquelabateríaseestácargandoytambién
leavisarácuandolabateríaestétotalmentecargada.

28Guíadelusuario

Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación

restanteessuperioraun95%.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadorPowerManagerdelabarradetareasmuestraunniveldecargadel100%cuandoseenchufa
eladaptadordealimentacióndeCA.

•Utilicesiemprelascaracterísticasdelagestióndeenergía,comoporejemplo,lasmodalidadesde
energía,pantallaenblanco,suspensiónehibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.
Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegopulselapestañaPlandeenergía.Para
obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalosprogramas
LenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina13.

ParaWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticaciones
deWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiarlaconguración
delplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.

ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaPowerManager,consulteelsistemadeinformación
deayuda.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesdeahorrodeenergíaquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.
Enestasecciónsepresentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectiva
laenergíadelabatería.

Introducciónalasmodalidadesdeahorrodeenergía

•Pantallaenblanco(soloparaelsistemaoperativoWindows7)
Lapantalladelsistemaconsumeunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paraapagar
lapantalla,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenIndicadordebateríadePowerManagerenlabarradetareas.

2.SeleccioneApagarpantalla.

•Suspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad
deestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalladelsistema.Cuandoelsistemavuelvedela
modalidaddesuspensión,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+F4.Paravolverdelamodalidadde
suspensión,pulselateclaFn.

Dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemasoportelafunciónSuspensiónpor30
días.Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeinclusomenosenergíaenlamodalidadde
suspensiónysólotardaunossegundosenreanudarelfuncionamientonormalcuandopulsaelbotónde
encendido.ParahabilitarlafunciónSuspensiónpor30días,hagalosiguiente:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema29

–ParaWindows7:consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPowerManager.Para

obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos

programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina13.
–EnWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenPower.
LafunciónSuspensiónpor30díasseharáefectivalapróximavezqueinicieelsistema.

•Hibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirdelas
aplicacionesqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todaslas
aplicaciones,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscoduroy,acontinuación,
seapagaelsistema.

Paraponerelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergía.Para
accederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

–ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegopulselapestañaPlandeenergía.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina13

.

–ParaWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade

noticacionesdeWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiar
laconguracióndelplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetooth,WANoLAN

inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticas
inalámbricas,pulseFn+F5.

Habilitacióndelafuncióndereactivación

Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafunción,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.PulseSistemayseguridad.

2.PulseHerramientasadministrativas.

3.EfectúeunadoblepulsaciónenPlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.

5.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolaenergíadela
bateríacaepordebajodeunniveldeterminado,puedenocurrirtreseventos:

•Sedesactivalaalarma.

•Apareceunmensajedeaviso.

•LapantallaLCDseapaga.

Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaPowerManager.

30Guíadelusuario

2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.

3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.

Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,pero
elmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.

Conexiónalared

ElsistematieneunoomásadaptadoresderedparaconectarseaInternetoalareddeLANinalámbricao
LANcableadadelaempresa.

Nota:AlgunosmodelosseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaquelepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.

ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar
perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,por
ejemplo,desdesucasaodesdelaocina.

ConexionesEthernet

Puedeconectarsealaredoaunaconexióndebandaancha,talcomoDSLoCATV,mediantela
característicadeEthernetincorporadaenelsistema.Estacaracterísticalepermiterealizartransmisionesde
datosdúplexysemidúplexde1Gbps.

ParaconectarseaunaredmedianteEthernet,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciar
elprogramaAccessConnections,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows7”enlapágina13.

•EnWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenReconocimientodeubicación.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

Conexionesinalámbricas

Unaconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.

Segúnlafrecuenciautilizadaparalatransmisióndedatos,eláreaquesecubreoeltipodedispositivo
utilizadoparalatransferenciadedatos,esposiblequetengadisponibleslassiguientescategoríasde
redesinalámbricas:

LANinalámbrica

UnaLANinalámbricacubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomounediciodeocinasouna
casa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema31

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
conguraciónparaayudarleaestablecerconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,
deformaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasaladereunioneso
ensudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•Paraobtenerlamejorconexióninalámbrica,abralapantalladelequipoenunánguloligeramentesuperior
alos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

WANinalámbrica

Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica)lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravés
deredespublicasoprivadasremotas.Estasconexionessepuedenmantenerenunáreageográcagrande,
porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasde
satélitemantenidosporproveedoresdeservicioinalámbrico.

AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporada
queintegraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+
3GoGPRS.SepuedeconectaraInternetoalareddesuempresaconlatarjetadeWANinalámbrica
incorporadayelprogramadeutilidaddeconguraciónpararealizarunaconexióndeWANinalámbricay
supervisarsuestado.

Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.

•Coloqueelsistemaenunasupercieplanayabralapantalladelsistemaenunánguloligeramente
superioralos90grados.

•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.

•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono
móvilseamáspotente.

Bluetooth

Bluetoothesunadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Establecimientodeunaconexióninalámbrica

Paraestablecerunaconexióninalámbrica,hagalosiguiente:

1.PulseFn+F5paraactivarlacaracterísticainalámbricas.

32Guíadelusuario

2.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenoticacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

3.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Sinecesitaconectarseadiferentesredesinalámbricasendistintasubicaciones,utiliceelsiguientesoftware
paraadministrarperlesmúltiplesdered,deformaqueelsistemaseconecteaunareddisponible
automáticamentecuandolaubicacióncambia:

•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciar
elprogramaAccessConnections,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows7”enlapágina13

•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsypulseReconocimientodeubicación.Consulte
“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8”enlapágina15.

Atención:

•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdela
compañíaaéreaantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndecaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,debe
deshabilitarlascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar.Paradeshabilitarlas
característicasinalámbricas,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexión
inalámbrica”enlapágina35

.

.

UtilizacióndeBluetooth

AlgunosmodelosestánequipadosconunatarjetaBluetoothquecumpleconlaespecicaciónBluetooth4.0.

ParahabilitarlacaracterísticadeBluetoothenelsistemaoperativodeWindows7,pulseFn+F5paraabrirla
centralitatelefónicaderadioinalámbrica.AcontinuaciónenciendalaradiodeBluetooth.Paraelsistema
operativodeWindows8,lacaracterísticadeBluetoothestáencendidodeformapredeterminada.

EnvíodedatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth

ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:

1.HabilitelacaracterísticaBluetooth.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

Comprobacióndelestadodelaconexióninalámbrica

Puedecomprobarelestadodelaconexiónderedinalámbricadelsistemaylapotenciadelaseñal
deconexióninalámbricaatravésdeliconodelestadodelaconexiónderedinalámbricaeneláreade
noticacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejorserálaseñal.

ParaelsistemaoperativodeWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenoticacionesdeWindows.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema33

IndicadordeAccessConnections

EnelsistemaoperativoWindows7,elindicadordeAccessConnectionsenlabarradetareasmuestrala
potenciadelaseñalyelestadodelaconexióninalámbrica.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalpulsarconelbotónderechodelratónenel
indicadordeAccessConnectionsenlabarradetareasyseleccionandoVerelestadodelaconexión
inalámbrica.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica

–

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaes

baja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesmarginal.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesexcelente.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:WANinalámbrica

–

Nohayseñal

–Niveldeseñal1
–Niveldeseñal2
–

Niveldeseñal3

Nota:ParaobtenermásinformaciónsobreelIndicadordeAccessConnections,consulteelsistemade
informacióndeayudadeAccessConnections.

IconodeAccessConnectionseiconodelestadoinalámbrico

EliconodeAccessConnectionsvisualizaelestadodeconexióngeneral.

Eliconodeestadoinalámbricomuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalpulsardosveceseliconodeestadodeconexión
deAccessConnectionsenlabarradetareas.

Nota:ParavisualizareliconodeAccessConnectionsyeldelestadoinalámbrico,pulseMostrariconos
ocultosenlabarradetareas.Paraañadirlosiconosalabarradetareasdeformapermanente,pulse
Personalizary,acontinuación,personalicelosvalores.Paraobtenermásinformaciónsobrelosiconos,

consulteelsistemadeinformacióndeayudadeAccessConnections.

•EstadosdeliconodeAccessConnections
–Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.
–Elperldeubicaciónactualestádesconectado.

Elperldeubicaciónactualestáconectado.

–

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica

–

Laradioinalámbricaestádesactivada.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

34Guíadelusuario

–Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesexcelente.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesmarginal.

Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.Para

–

mejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:WANinalámbrica
–

LaradioWANestádesactivada.
Ningunaasociación

–
–Ningunaseñal
–Niveldeseñal1

–Niveldeseñal2
–Niveldeseñal3

Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica

Parahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,realiceunadelassiguientes
acciones:

•ParaWindows7:pulseFn+F5paraabrirlacentraltelefónicaderadioinalámbrica.Enciendaoapaguela
funcióninalámbricaquedesee.

•ParaWindows8:pulseFn+F5parahabilitarodeshabilitarelmodoavión.Cuandoelmodoaviónestá
habilitado,todoslosdispositivosinalámbricosseapagan.

Tambiénpuedeutilizarelconmutadorderadioinalámbricaparaactivarodesactivarlasradiosinalámbricas
detodoslosdispositivosinalámbricosdelsistema.

Presentacionesymultimedia

Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.

Modicacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comoporejemploeltamañodefuente.

Cambiodeltamañodefont

Paracambiareltamañodefuente,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

2.PulsePantallaalaizquierda.

3.Seleccioneeltamañodefuentequedesee.

4.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.

Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna

Estetemaproporcionainformaciónacercadecómoconectarunproyectorounmonitorexterno.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema35

Conexióndeunmonitorexterno

Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferritainstalado

enelcable.

Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,(conunmonitorexterno
conectadoalconectorVGA)odehasta2560x1600(conunmonitorexternoconectadoalconectorHDMI),
siemprequeelmonitorexternotambiénseacompatibleconesaresolución.Paraobtenermásdetalles,
consultelosmanualesqueseproporcionanconelmonitor.

Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutilizaal
mismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistema,
sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagenconel
dispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.

Puedecambiarlasalidadepantallaentrelapantalladelsistemayelmonitorexterno,oinclusomostrarla
imagentantoenlapantalladelsistemacomoenladelmonitorexterno;paraello,cambielaconguración
enlaventanaPropiedadesdePantalla.

Conexióndeunmonitorexterno

Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenelmonitorexterno,elmonitordelsistemayambosmonitores.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.

Establecimientodeltipodemonitor

Paraestablecereltipodemonitor,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.

4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).

5.EstablezcalaResolución.

6.PulseOpcionesavanzadas.

7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeel
tipodemonitorescorrecto.Siloes,presioneAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realice
lossiguientespasos.

8.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.

9.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.

10.PulselapestañaControlador.

11.PulseActualizarcontrolador.

36Guíadelusuario

12.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

13.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

14.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

15.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.

16.PulseAceptar.

Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.

Consideracionesparaconectarunmonitorexterno

•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.

•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que
sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá
verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeT rackPointu
otropuntero.

•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.

UtilizacióndelconectorMiniDisplayPort

ElsistemapuededisponerdeunconectorMiniDisplayPort,lainterfazdevisualizacióndigitalmásreciente
paralaconexiónavariosdispositivosdepantallasexternas.Esteconectorcompactohabilitalaconguración
ConectarylistoydasoporteaadaptadoresquepuedenconectarseapuertosDisplayPortoVGA.

ElconectorMiniDisplayPortdelsistemaadmitetransmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.

Utilizacióndepantallasdobles

EstasecciónpresentalafunciónExtenderelescritoriolaquepermitevisualizarlasalida(lamismao
diferente)enlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.

UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio

ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.Tambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.

Puedeutilizarlafuncióndeextenderelescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnofunciona,
consulte“HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina38paraactivarla.

ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio

•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.

•SielsistematienelatarjetagrácaIntel
haciendolosiguiente:

1.PulseCtrl+Alt+F12.SeabrelaventanaPaneldecontrolIntelGraphicsandMedia.

2.SeleccionePantallasmúltiples.

®

,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprimaria

Capítulo2.Utilizacióndelsistema37

3.CambiarmodalidaddefuncionamientoaModalidadextendida.

4.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.

•CuandounaaplicaciónsereproduceenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawo
Direct3D,sólosemuestraenlapantallaprimaria.

•NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.

HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio

ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseFn+F7yseleccioneExtender.

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).

3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.

4.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).

5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.

6.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.

Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.

7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.

UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics

AlgunossistemasportátilesThinkPadadmitenNVIDIAOptimusGraphics.

Paralograrelmejorequilibrioentreelrendimientodelsistemayunalargaduracióndelabatería,segúnla
demandadecalidaddegrácosdelaaplicaciónenejecuciónylosvaloresdelplandeenergíaqueusa,la
funciónNVIDIAOptimusGraphicsautomáticamentecambiaentreGrácosdealtorendimientoyGrácos
deahorrodeenergía.Elcambiodinámicopermiteelcambiosintenerquereiniciarelsistema,cerrar
aplicacionesointervenirmanualmente.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.

•Altavocesestéreoincorporados

•Micrófonodigitalincorporado

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:

•CompatibleconaudiodealtadenicióndeIntel

38Guíadelusuario

•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAVenformatode16bitsode24bits

•ReproduccióndeunarchivoWAVaunavelocidaddemuestreode44,1KHza192KHz

•ReproduccióndearchivosMIDIatravésdeunsintetizadordetabladeondasensistemasoperativos
MicrosoftWindows

•ReproduccióndearchivosMP3medianteelReproductorWindowsMediaounreproductordesoftware
MP3

•Grabacióndevariasfuentesdesonido

Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistema.

Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio
combinado

Auricularesconun
conectorde3,5mm
de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Conguracióndelagrabacióndesonido

Paracongurarelmicrófonoparalagrabacióndesonidooptimizada,abralaventanaRealtekHDAudio
Managerdelasiguienteforma:

AbraelPaneldecontrol.PulseHardwareysonido➙RealtekHDAudioManager.Seabrelaventanade
RealtekHDAudioManager.

Utilizacióndelacámaraintegrada

Sielsistematieneunacámaraintegrada,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizar
unainstantáneadelaimagenactual.

Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:pulseFn+F6paraabrirlaventanaValoresdecomunicaciones.

•ParaWindows8:pulseFn+F6parainiciarelprogramaLenovoSettings.Acontinuación,hagaclic
enCámara.

Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelprograma.

Conguracióndelosvaloresdecámara

Puedecongurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paracongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema39

•ParaWindows7:pulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.Hagaclicenel
botónAdministrarvaloresycongurelosvaloresdelacámaracomolodesee.

•ParaWindows8:realiceunadelassiguientesacciones:
–Congurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para

obtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

–HagaclicenLenovoSettingsenlapantalladeInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparacongurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Elsistematieneranuradelectordetarjetasdesoporte.

Laranuradellectortarjetasdesoporteadmiteloscuatrosiguientestiposdetarjetas:

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:Altransferirdatosa/deunatarjetadesoporte,comoporejemplountarjetaSD,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómofuncionanlastarjetasFlash,consultecualquierdelostemas
siguientes:

•“InsercióndeunatarjetaFlash”enlapágina40

•“ExtraccióndeunatarjetaFlash”enlapágina41

InsercióndeunatarjetaFlash

Atención:Antesdeempezarainstalaralgunadelassiguientestarjetas,toqueunamesametálicaoun

objetometálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.La
electricidadestáticapodríadañarlatarjeta.

•TarjetaSD

•TarjetaSDHC

•TarjetaSDXC

•MultiMediaCard

ParainsertarunatarjetaFlashenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

2.Insertelatarjetarmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.

SielsistemanodetectalatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos.Sisele
solicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcione
laconrmación.

2.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

40Guíadelusuario

ExtraccióndeunatarjetaFlash

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.PulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.

2.PulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

3.SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.

4.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

5.Extraigalatarjetadelsistemayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema41

42Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.T enerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstosredundarán
ensubenecio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes

©CopyrightLenovo2012

43

externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseFn+F8oFn+F9paraajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelossistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlos
estándaresmásaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesde
veryquealmismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuede
producircansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina43
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperciedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodicacionesdepostura.

Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocinapara
poderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparauna
mayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,asegúresederealizar
cambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponibles
paraayudarleamodicaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsiguientesitio
Webparaveralgunasdeestasopcionesen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlas
característicasyadaptabilidadquedesea.

ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

44Guíadelusuario

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesenelprogramaAccessibilityOptions.Enfunción
desusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidadvaría.Engeneral,lasopcionesde
accesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,ocularesomotrices,
yencomoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotenganlasaptitudesde
motricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otrosusuariostalvez
necesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.Enalgunoscasos,
existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformacióndetallada
acercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.

ParautilizarelprogramaAccessibilityOptions,pulseInicio➙Paneldecontrol➙EaseofAccess

➙EaseofAccessCenter.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode
queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode
conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas
delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems
Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertir
aHTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDF
deInternet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobe
medianteelcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.Tambiénsepuedeconvertirun
archivoPDFdeunaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntael
archivoPDFaunmensajedecorreoelectrónico.

Cómoviajarconelsistema

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosparaviajar

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

Capítulo3.Ustedyelsistema45

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad

•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevaradaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

46Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina47

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina47

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina52

•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página57

•“Usodecortafuegos”enlapágina58

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina58

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Sinoingresalacontraseñaválida,nopodráutilizarelsistema.

Contraseñasymodalidaddesuspensión

Sihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensión,elprocedimientopara
reanudarlaoperacióneselsiguiente:

•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.

•Sialgunaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidotieneunacontraseña,sedesbloquea
automáticamentealreanudarelfuncionamiento.

Nota:sisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecique.

Especicacióndecontraseñas

Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Sideseaescribiruna

contraseñadediscoduromaestra,efectúelosiguiente:

1.PulseF1.Eliconoseconvierteenlosiguiente:

2.Escribalacontraseñadediscoduromaestra.

©CopyrightLenovo2012

47

Nota:Paravolveralicono,pulseF1nuevamente.

Nota:PulselateclaRetrocesosiingresaunacontraseñaincorrectamientrasestáescribiendolacontraseña.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.

Establecimientodeunacontraseñadeencendido

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

8.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.

9.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevaypulseIntro.

Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñaenunlugarseguro.Delocontrario,siseleolvida,
tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelela
contraseña.

10.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.

11.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.

Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido

Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al7.Especiquelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,acontinuación,vuelva
aescribirlaparavericarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al7.Entrelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulseIntrodosveces.

Contraseñasdediscoduro

Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidadde
discoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario

•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario

Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro.

48Guíadelusuario

Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla
Harddiskpassworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDisk1Password.

8.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione
Usersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.Siesadministradorosupervisor,puede
seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuarioposteriormente).

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escriba

lanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.

b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

vericarla.PulseIntro.

c.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpassword

maestra.PresioneIntroparacontinuar.

d.SeabreunaventanaparaescribirlanuevaHarddiskpasswordmaestra.Escribalanueva

contraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.

e.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

vericarla.PulseIntro.

•SiseleccionasóloUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPassword.PulseIntro.

Notas:

–Puedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenú

Security.

–SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuede

utilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesiete
caracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuede
reconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccedera
launidad.

Capítulo4.Seguridad49

b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

vericarla.PulseIntro.

Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,si
olvidalacontraseñadeusuarioolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrárestablecerlas
contraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidor
orepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantede
compraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.

10.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Sigalospasosdel1al7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina49,escribala
contraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribir
lacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiarálaHarddisk
passworddeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPassword,
ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.
SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.

ParacambiaroeliminarlascontraseñasdediscoduroUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.

SiseleccionaUserHDP,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurodeusuario
actualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.Después,
escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribirla
contraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizarála
ventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.Secambialacontraseñade
discodurodeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel
campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

SiseleccionaMasterHDP,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo

EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrm
NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventana

SetupNotice.Secambialacontraseñadediscoduromaestra.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy

50Guíadelusuario

ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdela

ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoa
losdatosdeconguración.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–HabilitaciónoinhabilitacióndeWakeonLAN
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings
–Funcióndehabilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–FuncióndehabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–FuncióndehabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•SisehabilitalacaracterísticaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseña
desupervisor,esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.

Conguración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

Capítulo4.Seguridad51

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades,
realiceunadeestasacciones:

•Paracongurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelva

aescribirlacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNew
Password.PulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.PulseIntro.

Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.

10.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.

LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseño
delhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmás
recientes.

Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:

1.Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidad
deestadosólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados
“Contraseñadeencendido”enlapágina48y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina48.Porrazones
deseguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga

2.Sihayunaunidaddediscodurodecifradodediscoounaunidaddeestadosólidodecifradodedisco
instaladaenelsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemacontraelacceso
noautorizadomedianteelusodesoftwaredecifradodeunidad.

52Guíadelusuario

3.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados
enelmismo.Consulte“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadde
estadosólido”enlapágina57.

Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroincorporadaenelsistema.

Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizaciónecazdelacaracterísticadecifrado,asegúresedeestableceruna
Harddiskpasswordparaeldispositivodealmacenamientointerno.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetranserenelectrónicamente
informacióncondencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográco).Conelchipdeseguridad,puede
hacerlosiguiente:

•Protegerlosdatosyelsistema

•Reforzarloscontrolesdeacceso

•Asegurarlascomunicaciones

Establecimientodelchipdeseguridad

LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:

•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.

•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.

•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.

Notas:

1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

2.SiestáutilizandoelprogramaClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelasiguienteforma:

•Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.

•Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.

3.Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Oirácuatrociclosdecuatropitidoscadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.

4.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

5.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagarelsistemay,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClear
SecurityChipnosemostrará.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

Capítulo4.Seguridad53

5.Utilizandolasteclasdecursor,desplácesehastaSecurity.SeabriráelmenúSecurity.

6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaSecurityChipypulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,presioneIntro.

8.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.

9.PulseF10paraguardarcambiosysalir.

10.PulseIntroenlaventanaSetupConrmation(Conrmacióndeconguración)paraconrmarlasalida.

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Dependiendodelasopcionesquehayasolicitado,esposiblequeelsistemaincluyaunLectordehuellas
dactilaresintegrado.Registrandopreviamentelahuelladactilar,puedeiniciarsesiónenelsistemaeingresar
alprogramaThinkPadSetuppasandoeldedosobreellectordehuellasdactilares,sintenerqueescribir
ningunacontraseña.Porlotanto,laautenticacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermite
unaccesodeusuariosencilloyseguro.

Paraobtenerunaseguridadmásavanzada,useelprogramaClientSecuritySolution.Elprogramaes
compatibleconunagamademecanismosdeautenticacióndeusuario,talescomolosqueutilizan
autenticacióndehuellasdactilares.Elprogramtambiénpuedefuncionarconellectordehuellasdactilares.

Pararegistrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.InicieThinkVantageFingerprintSoftware.ParaobtenerdetallessobrecómoaccederaThinkVantage
FingerprintSoftware,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enlapágina16.

3.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.Paraobtenerdetalles,consulte
elsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Cómodeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares

Paradeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares,hagalosiguiente:

1.Coloquelayemadeldedo,esdecir,lapartecentraldelahuelladactilar,enelpequeñocírculosobreel
lector.Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.

2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.

54Guíadelusuario

Iniciodesesiónenelsistema

Despuésderegistrarsuhuelladactilar,iniciesesiónenelsistemadelasiguienteforma:

1.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

2.Cuandoselesolicite,paseeldedosobreellector.

3.Cuandoselesolicite,escribalacontraseñadeWindows.Lahuelladactilarregistradaestáahora
asociadaalacontraseñadeWindows.

Lapróximavezqueinicieelsistema,podráiniciarlasesiónenelsistemadeslizandoeldedosobre
ellectorunasolavez.

Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelsistema,puedequeolvidela
contraseña.Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Silaolvidayporalgunarazónnopuede
pasareldedoporencimadellector,porejemplo,siselastimaeldedo,nopuedeiniciarelsistemani
cambiarlacontraseña.Siolvidalacontraseña,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizado
deLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarlacontraseña.

Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlosdatosdeldisco
duro.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantede
marketingparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesarioylos
serviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Establecimientodellectordehuellasdactilares

SideseacambiarlosvaloresdelLectordehuellasdactilares,sigaelprocedimientodemásabajo.

ElsubmenúFingerprintdebajodelmenúSecuritydelprogramaThinkPadSetupofrecelasopciones
siguientes:

•PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndactilarantesdecargarelsistema
operativo.

•ReaderPriority:denelaprioridaddelLectordehuellasdactilaressihayconectadounFingerprint
Readerexterno.

•SecurityMode:especicalosvaloresdelamodalidaddeseguridad.

•PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.

Nota:Esteelementosemuestrasiseseleccionóelmododealtaseguridad.

Capítulo4.Seguridad55

•ResetFingerprintData:conestaopción,borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosen
elLectordehuellasdactilaresinternooexterno.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúFingerprint,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.ElprogramaThinkPadSetupseabre.

5.Utilizandolasteclasdecursor,vayaaSecurity,ypulseIntro.SeabriráelmenúSecurity.

6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaFingerprintypulseIntro.SeabriráelsubmenúFingerprint.

7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,pulseIntro.

8.Establezcaloselementosquedeseaestablecer.

9.PulseF10parasalir.

10.EnlaventanaSetupConrmation,seleccioneYes.

Cuidadodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rayarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperciedellectorestámojada.

•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Sudedoestáarrugado.

•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.

•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.

•Lasuperciedeldedoesmuydiferentedelasuperciedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Sudedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.

•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.

•Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.

56Guíadelusuario

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodela unidaddeestadosólido

Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,se
almacenanenunaunidaddediscoduroounaunidaddeestadosólido.Antesdedeshacersedelsistema,
venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosenelmismo.

Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosacuerdosdelicencia.

Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:

•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,pulsarVaciarpapeleradereciclaje.

•UtilizarlaopciónSuprimir.

•Formateelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•Medianteelprogramaderecuperación,restablezcalosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduroounidaddeestadosólido.

Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgode
quepersonasconmalasintencionespuedanleeryusarincorrectamentelosdatoscríticosenunidades
dediscoduroounidadesdeestadosólidoparanesinesperados.

Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedeeliminartodoslosdatosdela
unidaddediscoduroounidaddeestadosólidocuandosedeshagadelsistema,lovendaoentreguea
otrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamenterompiendolaunidaddediscoolaunidaddeestado
sólidoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecargamagnética,haciendoquelos
datosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio
(serviciodepago)desarrolladoespecícamenteparaestepropósito.

Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,Lenovoproporciona
laherramientaSecureDataDisposal.Paradescargarlaaplicación,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Laejecucióndelaaplicaciónduraráunpardehoras.

Siutilizasoftwarediseñadoparasuutilizaciónconlaunidaddediscoduroparasuprimirdatosalmacenados
enlaunidaddeestadosólido,seborraránsolamentelosdatosaccesiblesmedianteelfuncionamiento
normal.Esposiblequenoseborreeláreaocultadelchipdememoriainstantánea.Porlotanto,aveces
siguesiendoposibleleerlosdatosmediantelautilizacióndeequipoespecialodeunaherramientaespecial.
Paraevitarelltradodedatosdelaunidaddeestadosólido,serecomiendaquesuprimatodoslosdatosde
loschipsdememoriainstantáneamediantelautilizacióndeunaaplicaciónproporcionadaporLenovo.Esta
aplicacióndenominadaThinkPadSetupMenuExtensionUtilitypermiteborrartodoslosdatosdeloschips
dememoriainstantáneadelaunidaddeestadosólidodesdeThinkPadSetupencuestióndeminutos.Para
descargarestaaplicación,vayaalsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/support.

Silaunidaddeestadosólidodecifradoolaunidaddediscodurodecifradodediscoestásoportadae
instaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosdeundispositivoenunbreveperiodode
tiempomedianteelborradodelaclavecriptográca.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborran

Capítulo4.Seguridad57

físicamentesinoquepermaneceneneldisco;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.
EstacaracterísticalahabilitaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityyestádisponiblecomounelemento
demenúenThinkPadSetup.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

58Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina59

•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8”enlapágina64

VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadaspor
LenovoenelsistemaoperativoWindows7.

Notas:

•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
–Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

–Reinstalarelproducto
–Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser
productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes
programasdesoftwaredecopiadeseguridad:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversión4.3oposterior

•SymantecNortonGhostversión15oposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:

1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.

2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.

3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.

•AcronisTrueImage2010oposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior

Creaciónyusodeunsoportederecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

©CopyrightLenovo2012

59

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearrecoverymedia.

Nota:PuedecrearrecoverymediamediantediscosodispositivosdealmacenamientoexternosUSB.

Paracrearsoportesderecuperación,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools

➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Puedeutilizarrecoverymediapararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistemaúnicamente.
Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativodespuésdeque
todoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurosesuprimirán
ysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidad
ópticaexterna.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeaplicacionesy
controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina63

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.

60Guíadelusuario

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecovery.

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel
programaRescueandRecovery.

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldelprogramaRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueand
Recoveryavanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina61.

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroy

transferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoun
disco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivos
ocuandosehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.También
puederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenla
unidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand

Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidadde

discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona
independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación61

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina64.

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
aplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina63

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticasexternas.

Creacióndeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescate.

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

62Guíadelusuario

4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundiscoounaunidaddediscoduroUSB.

5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaexternaypulselatecla
Intro.Elsoportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivo
dearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivo preinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas

Paravolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionados,realicelosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversasaplicaciones
preinstaladas.

4.Abralasubcarpetaparalaaplicaciónqueestéreinstalando.

5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación63

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).

4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.

5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El

archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.

•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla

extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).

Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.

Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina116.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina62.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidad
dediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyusodeunsoportede
recuperación”enlapágina59.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenúStartup”enlapágina
109paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuencia
dedispositivosdearranque.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8

Enesteapartadoseencuentrainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadasporel
sistemaoperativoWindows8.

Actualizacióndelsistema

Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

64Guíadelusuario

Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque

hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueCambiarvaloresdePC.

4.T oqueGeneral.

5.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,hagaclicenComenzar.

Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadel sistema.

Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconelsistema.

Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,hagaclicenComenzar.

Opcionesdearranqueavanzadas

Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.

3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado
elsistemaoperativoWindows8,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo
Windows8.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación65

66Guíadelusuario

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina67

•“SustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina68

•“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido”enlapágina70

•“Sustitucióndelteclado”enlapágina85

•“SustitucióndeunaMini-TarjetaPCIparalaconexióndeLANinalámbrica”enlapágina72

•“SustitucióndeunaMini-TarjetaPCIdetamañomedioparalaconexióndeWANinalámbrica”enla
página76

•“Sustitucióndelmódulodememoria”enlapágina83

•“Sustitucióndelabateríadereserva”enlapágina89

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Asísereducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpodelusuario.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

AntesdesustituirCRU

Paraprotegerlodelpeligrodelaelectricidad,antesdesustituircualquierCRU,asegúresedeleeresta
secciónyhacerlosiguiente:

1.ApagueelsistemaydesconecteeladaptadordealimentaciónCAytodosloscablesdelsistema.

2.Enciendaelsistema.PulseF1paraingresaraThinkPadSetupcuandoaparezcaellogotipodeThinkPad.

3.SeleccioneCong➙Power.Sevisualizaráelsubmenú.

4.SeleccioneDisableBuilt-inBattery.

5.PulseYesenlaventanaSetupWarning.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistema,
yentoncespodráreemplazarelcomponentefallidoenformasegura.

©CopyrightLenovo2012

67

SustitucióndelatarjetaSIM

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

EsposiblequeelsistemarequieraunatarjetaSIMparaestablecerconexionesdeWANinalámbricas.Según
elpaísdeentrega,esposiblequedebacomprarunatarjetaSIMoqueunatarjetaSIMyaestéinstaladaen
elsistemaoformepartedelcontenidodelenvíoqueseincluyeconelsistema.

Siencuentraunatarjetacticiaincluidaenelcontenidodelenvío,signicaquelatarjetaSIMyaestá
instaladaenlaranuradelatarjetaSIMy,porlotanto,noesnecesarianingunainstalación.

SiencuentraunatarjetaSIMincluidaenelcontenidodelenvío,unatarjetaderellenoestaráinstaladaenla
ranuradetarjetaSIM.Acontinuación,continúeconlassiguientesinstrucciones.

Nota:LatarjetaSIMesunapequeñatarjetadeplásticoconunchipICenunadelascarasdelatarjeta.

ParasustituirlatarjetaSIM,hagalosiguiente:

1.IngreseaThinkPadSetupparadetenerladescargadebatería.Consulte“AntesdesustituirCRU”enla
página67paraobtenerinstruccionesdetalladas.

2.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

3.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

4.UbiquelapuertadelatarjetaSIMenlaparteposteriordelsistema.Jalesuavementelapuertade
latarjetaSIMhaciaafuera.

68Guíadelusuario

5.PresionelatarjetaSIMhaciadentro1yluegosuéltela.SeexpulsalatarjetaSIM.Desliceligeramentela
tarjetaSIMfueradelaranura2.

6.InsertelanuevatarjetaSIMrmementeenlaranura.

7.CierrelapuertadelatarjetaSIMhastaquequedeencajada.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos69

8.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:Launidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidoesmuysensible.Elmanejoincorrectodela
mismapuedeproducirdañosylapérdidapermanentededatos.Observelassiguientesdirectrices:

•Sustituyalaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidosólosilaactualizaolarepara.Los
conectoresylaranuradelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidonoestándiseñadospara
cambiosfrecuentesniparaelcambiodeunidades.

•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.

•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.

•Notoqueelconector.

•Antesdeextraerlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,realiceunacopiadeseguridadde
todalainformaciónenellay,acontinuación,apagueelsistema.

•Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensiónoen
modalidaddehibernación.

Parasustituirlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,hagalosiguiente:

1.IngreseaThinkPadSetupparadetenerladescargadebatería.Consulte“AntesdesustituirCRU”enla
página67paraobtenerinstruccionesdetalladas.

2.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

3.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

4.Desbloqueeelpestillodelacubiertainferiordeslizándoloalaposicióndedesbloqueo1.Luego,
extraigalacubiertainferior2.

70Guíadelusuario

5.Extraigalostornillos1y,acontinuación,deslicelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido
haciafuera.

6.Retirelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidolevantandolapestaña.

7.Coloquelanuevaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidoenlabahíadeunidaddelaunidad
dediscoduroounidaddeestadosólido.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos71

8.Deslicelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidormementeenelconectory,a
continuación,vuelvaainstalarlostornillos2.

9.Desliceelpestillodelacubiertainferioralaposicióndedesbloqueo.Manteniendoelpestillodela
cubiertainferioralaposicióndedesbloqueo,conectelacubierta
rmementeconectada2.Libereelpestillodelacubiertainferiorparaasegurarla.

1ygírelahaciaabajohastaqueesté

10.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

SustitucióndeunaMini-TarjetaPCIparalaconexióndeLANinalámbrica

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.

72Guíadelusuario

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.

Atención:antesdeempezarainstalarunaMini-T arjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjeto

metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.

ParasustituirlatarjetaPCIExpressparalaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.IngreseaThinkPadSetupparadetenerladescargadebatería.Consulte“AntesdesustituirCRU”enla
página67paraobtenerinstruccionesdetalladas.

2.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

3.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetallessobrecómoextraerelteclado,consulte“Sustitucióndel
teclado”enlapágina85

.

4.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos73

5.Extraigaeltornilloylatarjetasaldráhaciaafuera.

6.Extraigalatarjeta.

74Guíadelusuario

7.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini-TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocket
correspondiente.

8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar1.Fijelatarjetaconeltornillo2.

9.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini-TarjetaPCIExpress.Asegúresedeconectarelcable
grisalconectormarcadocomo“MAIN”o“M”enlatarjetayelcablenegroalconectormarcadocomo
“AUX”o“A”.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos75

10.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásinformación,consulte“Sustitucióndelteclado”enla
página85.

11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

SustitucióndeunaMini-TarjetaPCIdetamañomedioparalaconexión deWANinalámbrica

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Dependiendodelmodelo,esposiblequeelsistematengaunatarjetadeWANinstaladaenlaranurade
Mini-TarjetaPCIExpressdetamañomedio.ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpressdetamañomediopor
unanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.

Atención:AntesdeempezarainstalarunaMini-TarjetaPCIExpressdetamañomedio,toqueunamesa

metálicaounobjetometálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesu
cuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarlatarjeta.

ParasustituirlatarjetaPCIExpressdetamañomedioparalaconexióndeWANinalámbrica,hagalo
siguiente:

1.IngreseaThinkPadSetupparadetenerladescargadebatería.Consulte“AntesdesustituirCRU”enla
página67paraobtenerinstruccionesdetalladas.

2.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

3.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetallessobrecómoextraerelteclado,consulte“Sustitucióndel
teclado”enlapágina85.

4.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.

76Guíadelusuario

5.Extraigaeltornilloylatarjetasaldráhaciaafuera.

6.Extraigalatarjeta.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos77

7.SepareelalojamientometálicodelaMini-TarjetaPCIExpressdetamañomedio.

8.ConecteelalojamientometálicoconlanuevaMini-T arjetaPCIExpressdetamañomedio.

78Guíadelusuario

9.AlineeelbordedelcontactodelanuevaMini-TarjetaPCIExpressdetamañomedioconelsocket
correspondiente.

10.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar1.Fijelatarjetaconeltornillo2.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos79

11.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini-TarjetaPCIExpressdetamañomedio.Asegúresede
conectarelcablerojoalconectormarcadocomo“MAIN”o“M”enlatarjetayelcableazulalconector
marcadocomo“AUX”o“A”.

12.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásinformación,consulte“Sustitucióndelteclado”enla
página85.

13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

SustitucióndelaMini-TarjetaPCIparalaconexióndeWANinalámbrica

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Dependiendodelmodelo,esposiblequeelsistematengaunatarjetadeWANinstaladaenlaranurade
Mini-TarjetaPCIExpress.ParasustituirlaMini-T arjetaPCIExpressporunanueva,lealossiguientes
requisitosprevios.

Requisitospreviosparaelprocedimiento

Alinstalarosustituirlatarjeta,asegúresedeseguirlasprecauciones.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.

Atención:antesdeempezarainstalarunaMini-T arjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjeto

metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.

SienelsistemahayunatarjetaWANinalámbricadisponible,parasustituirlatarjetaMiniPCIExpress,
hagalosiguiente:

80Guíadelusuario

1.IngreseaThinkPadSetupparadetenerladescargadebatería.Consulte“AntesdesustituirCRU”enla
página67paraobtenerinstruccionesdetalladas.

2.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

3.Extraigaelteclado.Paraobtenermásdetalles,consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina85.

4.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.

Nota:Enfuncióndelaconguracióndelsistema,esposiblequelatarjetasólotengaunconector.

5.Extraigaeltornilloylatarjetasaldráhaciaafuera.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos81

6.Extraigalatarjeta.

7.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini-TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocket
correspondiente.

8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar1.Fijelatarjetaconeltornillo2.

82Guíadelusuario

9.ConecteloscablesalanuevaMini-TarjetaPCIExpress1.Asegúresedequeloscablesnoestén
pinzadosporlatarjeta2.

Nota:Segúnelmodelo,lasmarcasdelosconectoresdelatarjetapuedenserdistintadelaquese
muestraenlailustraciónanterior.Silosconectoresdelatarjetaestánmarcadoscomo“MAIN”o
“M”y“AUX”o“A”,asegúresedeconectarelcablerojoalconector“MAIN”o“M”yelcableazulal
conector“AUX”o“A”.

10.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Sustitucióndel
teclado”enlapágina85.

11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
loscablesalsistema.

Sustitucióndelmódulodememoria

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Ampliarlacapacidaddememoriaesunmétodoecazparaquelosprogramasseejecutenconmayor
rapidez.Parasustituiroañadirunmódulodememoria,lealosrequisitospreviossiguientesyacontinuación
lasinstrucciones.

Alsustituirunmódulodememoria,asegúresedetomarlasprecauciones.

Nota:Lavelocidaddeoperacióndelmódulodememoriadependedelaconguracióndelsistema.En
algunascondiciones,esposiblequeelmódulodememoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidad
máxima.

Atención:Antesdeempezarainstalarunmódulodememoria,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicocontomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarelmódulodememoria.

Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:

1.IngreseaThinkPadSetupparadetenerladescargadebatería.Consulte“AntesdesustituirCRU”enla
página67

2.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

3.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetallessobrecómoextraerelteclado,consulte“Sustitucióndel
teclado”enlapágina85.

paraobtenerinstruccionesdetalladas.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos83

4.Sidosmódulosdememoriayaestánenlasranurasdememoria,presionehaciafueralosmecanismos
decierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo1y,acontinuación,extraigaunmódulode
memoria2paratenerespaciodondealojarelnuevo.Guardeelmódulodememoriaextraídopara
utilizarloenotromomento.

5.Busquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelmódulodememoriaqueestáinstalando.

Atención:paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.

6.Colocandoelextremodelmódulodememoriaquetienelamuescahaciaellateraldelbordecon
contactosdelsocket,inserteelmódulodememoria

1enelsocketinferiorenunángulode

aproximadamente20gradosy,acontinuación,presióneloconrmezahaciaadentro2.

7.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio.

8.Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladormementeenlaranuraynosepuedamover
confacilidad.

9.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenerdetallessobrecómoreinstalarelteclado,consulte“Sustitución
delteclado”enlapágina85.

84Guíadelusuario