Lenovo ThinkPad T430u User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadT430u

Napomene:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakD“Napomene”nastr.143

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesiklikniteUserGuides&

Manuals(Korisničkivodičiipriručnici),azatimslijediteuputenazaslonu.

Prvoizdanje(Kolovoz2012.)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Sigurnosneupute............vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............3

Pogledslijevestrane...........4

Pogledstraga..............5

Pogledsdonjestrane...........5

Indikatoristanja.............6

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu......9

Vrstauređajaioznakamodela........9

OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata..9

Oznakacertikataautentičnosti......10

Značajke.................10

Specikacije...............11

Radnookruženje..............12

ProgramiThinkVantage...........12

PristupprogramimaThinkVantage.....13

UvoduprogrameThinkVantage......14

Poglavlje2.Korištenjeračunala...17

Registriranjeračunala............17

Čestopostavljanapitanja..........17

Posebnetipkeigumbi............18

Kombinacijefunkcijskihtipki.......18

TipkasustavaWindows.........21

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav....21

KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint.22

Korištenjedodirnepločice........23

Onemogućivanjepokazivačkoguređaja

UltraNavikorištenjevanjskogmiša.....24

DodavanjeikoneUltraNavupodručje

obavijestisustavaWindows........25

Upravljanjenapajanjem...........25

Provjerastanjabaterije..........25

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.25

Punjenjebaterije............26

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...26

Upravljanjenapajanjembaterije......26

Načiniradazaušteduenergije.......27

Povezivanjesmrežom............28

Ethernetveze.............28

Bežičneveze.............28

Prezentacijeimultimediji...........32

Promjenapostavkiprikaza........32

Priključivanjeprojektorailivanjskog

monitora...............32

Korištenjedvostrukogzaslona.......34

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimus

Graphics...............35

Korištenjeaudioznačajki...........35

Korištenjeugrađenekamere.........36

Korištenjeizbrisivemedijskekartice......36

Umetanjememorijskekartice.......37

Uklanjanjememorijskekartice.......37

Poglavlje3.Viiračunalo.......39

Pristupačnostiudobnost..........39

Ergonomskeinformacije.........39

Udobnost...............40

Informacijeopristupačnosti........40

Putovanjesračunalom...........41

Savjetizaputovanje...........41

Dodatnaopremazaputovanja.......41

Poglavlje4.Sigurnost........43

Priključivanjemehaničkebrave........43

Upotrebalozinki..............43

Lozinkeinačinmirovanja.........43

Upisivanjelozinki............43

Lozinkazauključivanje..........44

Lozinkezatvrdidisk...........44

Lozinkanadglednika..........46

Sigurnosttvrdogdiska...........48

Postavljanjesigurnosnogčipa.........48

Korištenječitačaotiskaprsta.........50

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili

statičkogdiska..............52

Korištenjevatrozida.............53

Zaštitapodatakaodvirusa..........54

Poglavlje5.Pregledoporavka....55

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak....55

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja................56

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................57

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje....58

Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkih

programauređaja.............59

©CopyrightLenovo2012

i

Rješavanjeproblemaobnavljanja.......60

Poglavlje6.Zamjenauređaja....61

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........61

ZamjenaSIMkartice............61

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska..63
ZamjenakarticePCIExpressMiniCardzabežično

povezivanjesLAN-om...........66

ZamjenakarticePCIExpressHalfMinizabežično

povezivanjesWAN-om...........69

ZamjenaPCIExpressMiniCardkarticezabežično

povezivanjesWAN-om...........72

Zamjenamemorijskogmodula........75

Zamjenatipkovnice.............77

Zamjenapričuvnebaterije..........81

Poglavlje7.Dodatnakonguracija.83

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....83

Prijepočetka.............83

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.84

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....85

Instalacijaupravljačkogprogramaza
jedinstveničitaččetirimedijskekartice...85

InstalacijaupravljačkogprogramazaUSB

3.0.................85

InstalacijadatotekeThinkPadMonitorza

sustavWindows2000/XP/Vista/7.....85

Instalacijadrugihupravljačkihprogramai

softvera...............86

ThinkPadSetup..............86

IzbornikMain.............87

IzbornikCong.............87

IzbornikDate/Time...........91

IzbornikSecurity............92

IzbornikStartup............96

IzbornikRestart............99

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...99

Korištenjeupravljanjasustavom........99

Upravljanjesustavom..........100

Postavljanjeznačajkiupravljanja......100

Poglavlje8.Sprečavanje

problema..............103

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....103

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................104

Brigaoračunalu..............105

Čišćenjepoklopcanaračunalu......106

Poglavlje9.Rješavanjeproblemas

računalom..............109

Dijagnosticiranjeproblema..........109

Rješavanjeproblema............109

Računalovišeneodgovara........109

Prolivenatekućinanatipkovnicu......110

Porukeopogreškama..........110

Pogreškebezporuka..........112

Porukesazvučnimsignalima.......113

Problemismemorijskimmodulom.....113

Problemismrežom...........113

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............115

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............116

Problemisčitačemotiskaprsta......121

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...121
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........123

Problemsasoftverom..........124

Problemispriključnicamaipriključcima...124

Poglavlje10.Traženjepodrške..127

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......127

Dobivanjepomoćiiservisa..........127

Korištenjeprogramazadijagnostiku....128

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...128

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......128

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad...............129

Kupnjadodatnihusluga...........129

DodatakA.Napomeneo

propisima..............131

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....131

Lokacijaantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............132

Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............132

Napomenaoklasikacijiizvoza........133

Obavijestioelektronskojemisiji........133

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................133

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

KlaseB................133

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....134

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................134

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................134

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................135

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

iiVodičzakorisnike

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................135

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................135

DodatakB.WEEEiizjaveo

recikliranju.............137

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............137

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........137

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......138

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................138

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....139

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........139

DodatakC.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........141

DodatakD.Napomene.......143

Zaštitniznaci...............144

©CopyrightLenovo2012

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.
Akotakonebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovati
kvarnavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2012

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritedajeprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

Pažljivonositevašeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo
“Informacijeojamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takodase
informacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda

©CopyrightLenovo2012

vii

opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

viiiVodičzakorisnike

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

©CopyrightLenovo2012

ix

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtespajatiniodspajatikabelebilokojegvanjskoguređajaakoto
nisuUSBkabelijerbistemoglioštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,
pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–primjenjujuseposebnemjereoprezaprirukovanju.Pogledajtečlanak
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomenavezanauzugrađenepunjivebaterije

OPASNOST

Internepunjivelitijskebaterijenemojtemijenjati.Raditvorničkezamjeneobratiteseslužbiza
podrškutvrtkeLenovo.

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove

xVodičzakorisnike

napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

©CopyrightLenovo2012

xi

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjaračunalomili
padaračunalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,
odmahihisperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivati
inakonispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Napomena:Kodproizvodasuorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(primjericeonekojenisuLED)

uorescentnasvjetiljkauzaslonustekućimkristalima(LCD)sadržiživu;teproizvodezbriniteuskladus
lokalnim,regionalnimilidržavnimpropisima.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

xiiVodičzakorisnike

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Napomenazakorisnikeosobnihtabletračunala
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeosmještajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimprogramima
ThinkVantage

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu”nastr.9

•“Značajke”nastr.10

•“Specikacije”nastr.11

•“Radnookruženje”nastr.12

•“ProgramiThinkVantage”nastr.12

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

®

.

Slika1.PrikazprednjestraneračunalaThinkPadT430u

1Integriranakamera

2ŽaruljicaThinkLight
3Ugrađenimikrofoni
4Logotiptipkezanapajanje

©CopyrightLenovo2012

®

7Pokazateljstanjasustava(osvijetljeniThinkPad
8GumbiTrackPoint

9Dodirnapločica
10PokazivačTrackPoint

®

®

)

1

5Pokazateljpristupauređaju

6Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

1Integriranakamera

11Ugrađenistereozvučnici

Pomoćuugrađenekameremožetesnimatifotograjeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“Korištenjeugrađenekamere”nastr.36.

2OsvjetljenjeThinkLight

OsvjetljenjeThinkLightomogućujekorištenjeračunalaiuuvjetimaosvjetljenjakojenijeoptimalno.Dabiste
uključiliosvjetljenjeThinkLight,zajednopritisnitetipkuFnirazmaknicu.Dabisteisključiliosvjetljenje,
ponovnopritisnitekombinacijutihtipki.

3Ugrađenimikrofoni

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosaplikacijskimprogramomzaupravljanje
audiozapisima.

4Prekidačzauključivanje

Koristitegumbzanapajanjedabisteuključiliračunalo.Isključiteračunalopomoćumogućnostiisključivanja
naizbornikuStart.

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetiri
sekundeilidulje.

PomoćuprogramaPowerManagermogućejeprogramiratigumbzanapajanjetakodaisključiračunaloili
gastaviustanjemirovanjailihibernacije.Dodatneinformacijeoprogramupotražiteusustavupomoći
zaprogramPowerManager.

5Pokazateljpristupauređaju

Pokazateljpristupauređajutrepćedoksepristupauređajuzapohranu.Zavišeinformacijapogledajte
“Pokazateljstanjapristupauređaju”nastr.8.

6Čitačotiskaprsta

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moženalazitičitačotiskaprsta.Tehnologijaprovjereautentičnostiputem
otiskaprstaomogućujevamdakoristiteotisakprstazaprijavuusustavWindows

7Pokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)

®

.

OsvijetljenilogotipThinkPadnaodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanjasustava.Vaše
računaloimanekolikopokazateljastanja.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Indikatoristanjasustava”
nastr.7

PokazivačkiuređajUltraNav

8GumbiTrackPoint
9Dodirnapločica
10PokazivačkištapićTrackPoint

.

®

NatipkovnicisenalazijedinstveniLenovopokazivačkiuređajUltraNav.Pokazivanje,odabiripovlačenjesada
sudiosastavnogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav”nastr.21

.

11Ugrađenistereozvučnici

Vašejeračunaloopremljenoparomugrađenihstereozvučnika.

2Vodičzakorisnike

Pogledzdesna

Slika2.PrikazdesnestraneračunalaThinkPadT430u

1Kombiniraniaudiopriključak
2USB3.0priključci5Naponskipriključak
3Ethernetkonektor

1Kombiniraniaudiopriključak

4Pokazateljstanjanapajanja

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.Akogapritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamai
omogućitiugrađenimikrofoniračunala.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjeaudioznačajki”nastr.35

2USB3.0priključci

.

USB3.0priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisač
ilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

3Ethernetkonektor

PomoćupriključkazaEthernetpovežiteračunalosLAN-om.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Dvapokazatelja,nadonjojdesnojilijevojstranipriključka,pokazujustanjemrežneveze.Kadajeračunalo
povezanosLAN-omidostupnajemrežnasesija,donjilijevipokazateljstalnosvijetlizeleno.Tijekom
prijenosapodatakadonjidesnipokazateljtrepćeizelenejeboje.

4Pokazateljstanjanapajanja

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Pokazateljstanjanapajanja”nastr.8.

5Naponskipriključak

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.

Pokazateljslijevestranepriključkapokazujestanjenapajanjaizmjeničnimnaponom.Kadajeprilagodnik
izmjeničnognaponapriključen,pokazateljsvijetli.Akojeuračunaloumetnutabaterija,pokazateljsvijetli
zelenokadasebaterijapuni.

Pogledslijevestrane

Slika3.PrikazlijevestraneračunalaThinkPadT430u

1Ključanicazasigurnosnikabel3Utorčitačamedijskihkartica
2Ventilacijskiotvor(slijevestrane)

1Ključanicazasigurnosnikabel

Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.

2Ventilacijskiotvor(slijevestrane)

Interniventilatoriventilacijskiotvoromogućujukruženjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilacijskogotvorastavljati
prepreke.

3Utorčitačamedijskihkartica

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moženalazitiutorčitačamedijskihkartica.Dodatneinformacijeo
podržanimkarticamapotražiteuodjeljku“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.36.

4Vodičzakorisnike

Pogledstraga

Slika4.PrikazstražnjestraneračunalaThinkPadT430u

1PriključnicaMiniDisplayPort
2PriključnicazaSIMkarticu4Ventilacijskiotvor(stražnji)

1MiniDisplayPort

3HDMIkonektor

KoristitepriključakminiDisplayPortdabisteračunalopovezaliskompatibilnimprojektorom,vanjskim
monitoromilitelevizoromvisokerazlučivosti.

2PriključnicazaSIMkarticu

AkoračunaloimaznačajkubežičneWANveze,moždaćevamzauspostavubežičneWAN(širokopojasne)
vezebitipotrebnaSIMkartica.Ovisnoodržaviisporuke,SIMkarticamožebitiunaprijedinstaliranau
utorzaSIMkarticu.

3HDMIkonektor

Računalopodržavapriključakzamultimedijskosučeljevisokerazlučivosti(HDMI),digitalnoaudiovizualno
sučeljekojeomogućujepriključivanjenakompatibilnidigitalniaudiouređajilivideouređaj,primjericeHDTV.

4Ventilacijskiotvor(stražnji)

Interniventilatoriventilacijskiotvoromogućujukruženjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilacijskogotvorastavljati
prepreke.

Pogledsdonjestrane

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Slika5.PrikazdonjestraneračunalaThinkPadT430u

1Zasunpoklopcasdonjestrane
2Integriranabaterija

1Zasunpoklopcasdonjestrane

3T vrdidiskilistatičkidisk

Zasunpoklopcasdonjestranekoristitezazaključavanjeiliotključavanjetogpoklopcanaračunalu.
Pojedinostiokorištenjupoklopcasdonjestranepotražiteuodjeljku“Zamjenatvrdogdiskailistatičkog
(SSD)diska”nastr.63.

2Integriranabaterija

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

PomoćuprogramaPowerManagermožetepremapotrebiprilagoditipostavkenapajanja.Pojedinostio
programupotražiteusustavupomoćizaprogramPowerManager.

3Tvrdidiskilistatičkidisk

Ovisnoomodelu,računalomožeimatitvrdidiskvelikogkapacitetasmogućnošćukorisničkenadogradnje,
kojimožezadovoljitirazličitezahtjevezapohranom.

Nekisumodeliopremljenistatičkimdiskomzapohranupodataka,štoračunaločinimanjim,lakšimibržim.

Napomena:SkrivenaservisnaparticijarazlogještosenatvrdomdiskuiliSSD(statičkom)diskunalazi
manjeprostoranegoinače.TojesmanjenjeprimjetnijenaSSD(statičkom)diskujeronimamanjikapacitet.

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

6Vodičzakorisnike

Indikatoristanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadnavanjskompoklopcuračunalainaodmorištuzadlanove
funkcionirakaopokazateljstanjasustava.

Značenjapokazatelja:

•Crveno:računalojeuuključeno(unormalnomnačinurada).

•Brzotrepćecrveno:računaloprelaziustanjemirovanjailihibernacije.

•Polakotrepćecrveno:računalojeustanjumirovanja.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Pokazateljstanjapristupauređaju

Pokazateljstanjapristupauređajunalaziseuztipkuzanapajanjeračunala.

Značenjapokazatelja:

•Trepćezeleno:pristupaseuređajuzapohranu.

•Isključeno:uređajzapohranuneradi.

Pokazateljstanjanapajanja

Naračunalupostojipokazateljkojipokazujestanjenapajanjaizmjeničnimnaponom.

Značenjapokazatelja:

•Zeleno:priključenjeprilagodnikizmjeničnognapona.

•Isključeno:prilagodnikizmjeničnognaponanijepovezan.

8Vodičzakorisnike

PokazateljzatipkuCapsLock

PritisnitetipkuCapsLockdabisteomogućilifunkcijuCapsLockukojojsvaslova(A-Ž)pišetevelikim
slovom.KadajefunkcijaCapsLockuključena,nazaslonuseprikazujepokazateljtefunkcije.

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu

Uovomseodjeljkunalazeinformacijekojevamomogućujudapronađetevrstuuređajaioznakumodelakoji
koristite,FCCIDioznakuICcertikatateCertikatoautentičnosti(COA)sustavaWindowstvrtkeMicrosoft

Vrstauređajaioznakamodela

Naljepnicasvrstomračunalaimodelomoznačavaračunalo.KadaseobratitetvrtkiLenovozapomoć,
podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Vrstuuređajaimodelračunalamožetepronaćinaoznaciprikazanojunastavku:

®

.

OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata

NakućišturačunalanenalazeseFCCIDilibrojICcertikatazakarticuPCIExpressMiniCard.FCCIDibroj
ICcertikatanalazesenakarticiinstaliranojuutoruzaPCIExpressMiniCardračunala.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

AkostekupiliračunalospodrškomzabežičniWAN,bežičnakarticaWANPCIExpressHalfMinitvornički
jepredinstalirana.Akotukarticumorateuklonitiradipopravkailizamjene,slijeditepostupaknavedenu
odjeljku“ZamjenakarticePCIExpressMiniCardzabežičnopovezivanjesLAN-om”nastr.66.

Napomena:UračunalusmijetekoristitisamobežičneLANilibežičneWANkarticekojejeodobrioLenovo.
AkoinstalirateneovlaštenukarticuPCIExpressMiniCardkojanijeodobrenazavašeračunalo,računalose
nećepokrenuti,negoćesamoprikazatiporukuopogrešciireproduciratizvučnesignale.

Oznakacertikataautentičnosti

Naračunalusenalazioznakacertikataoautentičnostizaunaprijedinstaliranioperacijskisustav.Natojsu
oznaciispisaniIDproizvodatepodacioključuproizvoda.Zapišitetepodatkeisačuvajteihnasigurnom.Te
ćevambrojkemoždatrebatidabistepokrenuliračunaloiliponovnoinstaliralioperacijskisustav.

OznakacertikataoautentičnostisustavaWindowsprikazanajeunastavku:

Značajke

Uovojsuteminavedeneznačajkevašegračunala.

Procesor

•Pogledajtesistemskasvojstvaračunala.Dabisteprikazalisvojstvasustavazasvojeračunalo,kliknite

StartpadesnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo);zatimklikniteProperties(Svojstva).

10Vodičzakorisnike

Memorija

•ModulisinkroniziranedinamičkememorijesizravnimpristupomDDR3SDRAM(DoubleDataRate3)

Memorijskiuređaj

•2,5-inčni(7mmili9mmvisine)pogontvrdogdiskaili2,5-inčni(7mmvisine)SSD(statički)disk

•mSATAstatičkidiskmalogkapacitetasamozapredmemoriju(nanekimmodelima)

Zaslon

ZaslonubojispozadinskimosvjetljenjemkoristiTFTtehnologiju.

•Veličina:14inča(355,6mm)

•Razlučivost:

-LCD:razlučivostdo1366x768

-Vanjskimonitor:razlučivostdo2048x1536(VGA)ilido2560x1600(HDMI)

•ŽaruljicaThinkLight

•Kontrolasvjetline

•Integriranakamera

•Ugrađenidvostrukimatričnidigitalnimikrofoni

Tipkovnica

•Tipkovnicasašestredova

•PokazivačkiuređajUltraNav(TrackPointidodirnapločicaspodrškomzavišedodirnutehnologiju)

•Fntipka

Sučelje

•Priključcizavanjskimonitor(MiniDisplayPortiHDMI)

•Kombiniraniaudiopriključak

•DvaUSB3.0priključka

•RJ45Ethernetpriključak

•Čitaččetiridigitalnemedijskekartice

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•IntegriranibežičniWAN(nanekimmodelima)

•IntegriraniBluetooth(nanekimmodelima)

Sigurnost

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specikacije

Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.

Veličina

•Širina:235,00mm(9,25inča)

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•Dubina:340,00mm(13,38inča)

•Visina:20,65mm(0,81inča)

Toplota

•65W(222Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz

Trajanjebaterije

•Dabistevidjelipreostalipostotaknapunjenostibaterije,pogledajtemjeračbaterijeuprogramuPower
Managernaprogramskojtraci.

•ProgramPowerManagerprikazujezelen,žutilicrvenpokazatelj.Baterijupodjamstvomsacrvenom
oznakommogućejezamijenitiunutarjamstvenogroka.

Radnookruženje

Uovomseodjeljkunalazeinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitepaketbaterija,njegovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Električneuređaje,kaoštosuelektričniventilator,radiouređaj,klima-uređajimikrovalnapećnica,držite
podaljeodračunalajersnažnamagnetskapoljakojatiuređajistvarajumoguoštetitimonitoripodatkena
pogonutvrdogdiska.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramiThinkVantage

UračunalusupredinstaliraniprogramiThinkVantagekojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.

12Vodičzakorisnike

Napomena:DodatneinformacijeoprogramimaThinkVantageidrugimračunalnimrješenjimakojanudi

tvrtkaLenovopotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/support

PristupprogramimaThinkVantage

AkokoristiteoperacijskisustavWindows
ThinkVantageToolsiliputemupravljačkeploče.

•PristupprogramimaThinkVantageizprogramaLenovoThinkVantageTools
KlikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools.Dvoklikniteikonu

programadabistemupristupili.

Napomena:AkojeikonaprogramaunavigacijskomprozoruprogramaLenovoThinkVantageT ools
zasjenjena,značidatajprogrammorateručnoinstalirati.Dabisteručnoinstaliraliprogram,dvokliknite
ikonuprograma.Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaprogramaće
seaktivirati.

Tablica1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageT ools

®

7,programuThinkVantagemožetepristupitiizprogramaLenovo

Programs(Programi)

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaštitazračnimjastukom
ClientSecuritySolutionPoboljšanasigurnost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware

LenovoSolutionCenterStanjeidijagnostikasustava
MobileBroadbandConnect3Gmobilnaširokopojasnaveza
RescueandRecovery
PasswordManager
PowerManagerKontrolezanapajanje
RecoveryMedia

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

®

Nazivikone

Internetskaveza

Web-konferencije

Čitačotiskaprsta

Poboljšanosigurnosnokopiranjeivraćanje
Spremištelozinka

Diskovizapovratakutvorničkostanje

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

•Pristupprogramimaputemupravljačkeploče
KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).Ovisnooprogramimakojimaželitepristupiti,kliknite

odgovarajućiodjeljak,azatimodgovarajućizelenitekst.

Napomena:Akonaupravljačkojpločinistepronašlipotrebniprogram,otvoritenavigacijskiprozor
programaLenovoThinkVantageToolsidvokliknitezasjenjenuikonudabisteinstaliralipotrebniprogram.
Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaprograma,a
programćeseprikazivatinaupravljačkojploči.

Programi,odgovarajućiodjeljcitezelenitekstnaupravljačkojpločinavedenisuusljedećojtablici.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Tablica2.Programinaupravljačkojploči

Programs(Programi)OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

AccessConnectionsNetworkandInternet(Mrežai

internet)

ActiveProtectionSystemSystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

ClientSecuritySolutionSystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

CommunicationsUtilityHardwareandSound(Hardveri

zvuk)

FingerprintSoftwareSystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

LenovoSolutionCenterSystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)
MessageCenterPlusPrograms(Programi)
MobileBroadbandConnectNetworkandInternet(Mrežai

internet)
RescueandRecovery

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTapPrograms(Programi)Lenovo–SimpleTap
SystemUpdateSystemandSecurity(Sustavi

SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

UserAccountsandFamilySafety

(Korisničkiračuniiobiteljska

sigurnost)

HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

sigurnost)

Lenovo–internetskaveza

Lenovo–zaštitazračnim
jastukom

Lenovo–poboljšanasigurnost

Lenovo–web-konferencije

Lenovo–čitačotiskaprsta
ili
Lenovo–čitačotiskaprstaza

prijenosnaračunala
Lenovo–stanjeidijagnostika

sustava
PorukeodLenova

Lenovo–3Gmobilna
širokopojasnaveza

Lenovo–poboljšanosigurnosno
kopiranjeivraćanje

Lenovo–spremištelozinki

Lenovo–kontrolezanapajanje

Lenovo–diskovizaoporavaku
tvorničkostanje

Lenovo–ažuriranjeiupravljački
programi

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

UvoduprogrameThinkVantage

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisnekihprogramaThinkVantage.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

14Vodičzakorisnike

AccessConnections

AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprolamjestaiupravljanjenjima.Usvakom
prolulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonguracijepotrebneza
povezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizjednogprolamjestaudrugi,prilikompremještanjaračunalasjednogmjestanadrugo,
možetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonguriratepostavkei
ponovnopokrećeteračunalo.

ActiveProtectionSystem

ProgramActiveProtectionSystemštitipogontvrdogdiskakadasenzorzapotresanjeunutarračunalaotkrije
stanjekojebimoglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeilipotresanje.
Pogontvrdogdiskaotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadatvrdidiskneradi,sustavzaustavlja
njegovookretanjetemožepomaknutiglavepogonazačitanjeipisanjenapodručjakojanesadržepodatke.
Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjeneuzakretanjusustava,
vibracijamailipotresanju),onponovnouključujepogontvrdogdiska.

ClientSecuritySolution

ProgramClientSecuritySolutionštitiklijentskepodatkenaračunaluiodbijapokušajepovredesigurnosti
računala.T ajprogramslužiizaupravljanjelozinkama,oporavakzaboravljenelozinkeilinadzorpostavki
sigurnostinaračunalu,apredlažeinačinezapoboljšanjezaštiteračunala.

FingerprintSoftware

Akojeračunaloisporučenosčitačemotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprintSoftwaremožeteregistrirati
otisakprstaipridružitigalozincizasustavWindows.Natajnačinprovjeromautentičnostipomoćuotiska
prstamožetezamijenitilozinkuteomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnicima.

CommunicationsUtility

ProgramThinkVantageCommunicationsUtilityslužizakonguriranjepostavkiintegriranekamerei
audiouređaja.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

LenovoThinkVantageT ools

ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućujevamjednostavnijiisigurnijiradpružanjemjednostavnog
pristuparazličitimtehnologijama,kaoštosu:

•LenovoSolutionCenter

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnimobavijestimaiztvrtkeLenovo,
primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustaviupozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

MobileBroadbandConnect

ProgramMobileBroadbandConnectomogućujeračunalupovezivanjenamobilnuširokopojasnu(3G)
mrežuputempodržanekarticezabežičniWAN.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecoveryrješenjejezaoporavakivraćanjejednimklikomkojesadržiskupalataza
samooporavakkojivampomažupridijagnosticiranjuproblemasračunalom,pronalaženjupomoćiioporavku
računalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeruautentičnostizaaplikacije
sustavaWindowsiweb-stranice.

PowerManager

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,eksibilnoipotpunoupravljanje
napajanjemračunala.Pomoćunjegamožeteprilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

RecoveryMedia

ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.

SimpleTap

ProgramSimpleTapnudivambrznačinprilagođavanjajednostavnihpostavkiračunala,kaoštosu
isključivanjezvučnika,prilagođavanjeglasnoće,zaključavanjeoperacijskogsustavaračunala,pokretanje
programa,otvaranjeweb-stranice,otvaranjedatotekeitd.SimpleT apmožetekoristitiizapristupweb-mjestu
LenovoAppShop,skojegmožetepreuzimatirazneaplikacijeiračunalnisoftver.

DabistebrzootvoriliprogramSimpleTap,kliknitecrvenuoznakuzapokretanjeprogramaSimpleTapna
radnojpovršini.Crvenaoznakazapokretanjaprikazatćesenaradnojpovršininakonprvogpokretanja
programaSimpleTap.

Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonanekimmodelimanakojimajepredinstaliran
operacijskisustavWindows7.AkonavašemmodeluračunalasasustavomWindows7nijepredinstaliran
programSimpleTap,možetegapreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/simpletap.

SystemUpdate

Preuzimanjemiinstaliranjemsoftverskihpaketa(programaThinkVantage,upravljačkihprograma,ažuriranja
UEFIBIOS-aiostalihaplikacijatrećihstrana)programSystemUpdateolakšavaodržavanjesoftverana
računaluažurnim.

16Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Registriranjeračunala”nastr.17

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.17

•“Posebnetipkeigumbi”nastr.18

•“KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav”nastr.21

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.25

•“Povezivanjesmrežom”nastr.28

•“Prezentacijeimultimediji”nastr.32

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.35

•“Korištenjeugrađenekamere”nastr.36

•“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.36

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicima
nudedodatnepogodnostiiservise.

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•RačunalopovežitesinternetomiregistrirajtegaputemunaprijedinstaliranogprogramaLenovoProduct
Registration.Programćeseautomatskipokrenutikadaračunalokoristiteodređenovrijeme.Slijedite
uputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

•Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,iditenasljedećuweb-stranicui
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćatedatiodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

•Dabistepreuzelivodičzakorisnikenanekomdrugomjeziku,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

•Dabisteuštedjelienergijuilizaustaviliradnjubezzatvaranjaaplikacijailispremanjadatoteka,pogledajte
“Načiniradazaušteduenergije”nastr.27

•Dabistepostiglinajboljumogućuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,stvarajteiprimjenjujte
planoveuštedeenergijepomoćuprogramaPowerManager.

.

©CopyrightLenovo2012

17

Brinevassigurnostilimoratenasigurannačinizbrisatipodatkespremljenenatvrdomilistatičkom
disku?

•InformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuPoglavlje4“Sigurnost”
nastr.43

•ProgramiClientSecuritySolutioniPasswordManagerštitepodatkepohranjenenaračunalu.

•Prijebrisanjapodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdiskuobaveznopročitajteodjeljak“Obavijesto
brisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.52.

Imatelipoteškoćaspovezivanjemnarazličitimlokacijama?

•Dabisteriješiliproblemsbežičnimumrežavanjem,iditena:
http://www.lenovo.com/support/faq

•IskoristiteprednostznačajkiumrežavanjapomoćuprogramaAccessConnections.

•Dodatneinformacijeokorištenjubežičnihznačajkinaračunalupotražiteuodjeljku“Bežičneveze”na
str.28

•Dabistebezbrižnijeputovali,pročitajtesavjeteuodjeljku“Putovanjesračunalom”nastr.41.

•Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,pritisnitekombinacijutipkiFn+F5.

Čestodržiteprezentacijeilipriključujetevanjskimonitor?

.

.

•Slijediteuputeuodjeljku“Priključivanjevanjskogmonitora”nastr.32

•Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Potrebnojepriključitiilizamijenitiuređaj?

•DodatneinformacijeozamjeniuređajanaračunalupotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjenauređaja”
nastr.61

Većnekovrijemekoristiteračunaloisadafunkcionirasporije?

•Slijediteuputeuodjeljku“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.103.

•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamimožetedijagnosticiratiprobleme.

•MogućnostioporavkapotražiteuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.55.

Ispišitesljedećeodjeljkeidržiteihubliziniračunalazaslučajdanemožetepristupitiovominternetskom
korisničkomvodiču.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.83

•“Računalovišeneodgovara”nastr.109

•“Problemisnapajanjem”nastr.122

.

.

Posebnetipkeigumbi

Naračunalusenalazinekolikoposebnihfunkcijskihtipkiigumbakojipojednostavljujuradičinega
učinkovitijim.

Kombinacijefunkcijskihtipki

DabistekoristilikombinacijefunkcijsketipkeFn,pritisniteidržitetipkuFn1;zatimpritisnitenekuod
funkcijskihtipki2.Otpustiteobjetipke.

18Vodičzakorisnike

Tipkezaglasnoćuistišavanje

Dabistebrzoprilagodiliglasnoćuzvukaračunala,posveisključilizvukiliisključilizvukmikrofona,pritisnite
jednuodsljedećihkombinacijatipki.

•Fn+Esc:isključivanjezvučnika

•Fn+F1:smanjenjeglasnoćezvučnika

•Fn+F2:povećanjeglasnoćezvučnika

•Fn+F3:isključivanjemikrofona

Napomena:Akoisključitezvukprijenegoisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunala
ostatiisključen.Dabisteuključilizvuk,pritisnitekombinacijutipkizapovećavanjeilismanjenjeglasnoće.

Očuvanjenapajanja

•Fn+F4

Prebacivanjeračunalaustanjemirovanja.Dabistenastavilisuobičajenimradom,jednompritisnitetipku
zanapajanjeilitipkuFn.Akoračunaloželiteprebacivatiustanjehibernacijepomoćutetipke,promijenite
postavkeuprogramuPowerManager.

značajkebežičnogpovezivanja

•Fn+F5

Dabisteomogućiliilionemogućiliugrađeneznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitekombinacijutipki
Fn+F5.Kadapritisnetetukombinacijutipki,prikazujesepopisznačajkibežičnogpovezivanja.Možete
brzopromijenitistanjesvakeznačajkespopisa.

Napomene:Dabistekoristilitufunkciju,naračunalomorateunaprijedinstaliratisljedećeupravljačke
programe:

•upravljačkiprogramprogramaPowerManagement

•uslužniprogramzazaslonskiprikaz

•upravljačkiprogramibežičnoguređaja

Upravljačkeprogramemožetepreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

Poglavlje2.Korištenjeračunala19

Pokretanjepostavkikamereizvuka

•Fn+F6

PritisnitekombinacijutipkiFn+F6dabiseotvorioprozorCommunicationssettings(Postavkekomunikacije).
Utomprozorumožetenapravitifotograjutepromijenitipostavkekamereizvuka.

Promjenamjestaizlazazaslona

•Fn+F7

PritisnitekombinacijutipkiFn+F7dabisteseprebacilisazaslonaračunalanavanjskimonitoriobratno.
Kadapritisnetetukombinacijutipki,prikazatćesesljedećemogućnosti:

•Samozaslonračunala(LCD)

•Zaslonračunalaivanjskimonitor(udvostručenaslika)

•Zaslonračunalaivanjskimonitor(funkcijaprošireneradnepovršine)

•Samovanjskimonitor

Napomena:KombinacijatipkiWindows+PimaistufunkcijukaokombinacijatipkiFn+F7.

Pomoćnoosvjetljenje

•Fn+razmaknica:upravljanjeosvjetljenjemThinkLight

-Jedanpritisak:uključivanjeosvjetljenjaThinkLight.

-Ponovnipritisak:isključivanjeosvjetljenjaThinkLight.

Prilagodbarazinesvjetlinezaslonaračunala

•Fn+F8:Potamnjivanjezaslonaračunala.

•Fn+F9:Posvjetljivanjezaslonaračunala.

Napomena:T afunkcijaprivremenomijenjarazinusvjetline.Dabistepromijenilizadanurazinusvjetline,
promijenitepostavkeputemprogramaPowerManager.

Multimedijskekontrole

•Fn+F10:prethodnapjesma/scena

•Fn+F11:reprodukcijailiprivremenozaustavljanje

•Fn+F12:sljedećapjesma/scena

Naslijeđenefunkcijsketipke

•Fn+B:imaistufunkcijukaoitipkaBreaknaobičnojtipkovnici.

•Fn+C:imaistufunkcijukaoitipkaScrLknaobičnojtipkovnici.

•Fn+P:imaistufunkcijukaoitipkaPausenaobičnojtipkovnici.

•Fn+S:imaistufunkcijukaoitipkaSysRqnaobičnojtipkovnici.

20Vodičzakorisnike

TipkasustavaWindows

MogućejeprikazatiilisakritiizbornikStartoperacijskogsustavaWindowspritiskomnatipkuWindows1.

TipkuWindowsmožetekoristitiukombinacijisdrugimtipkamaradiizvršavanjadrugihfunkcija.Dodatne
informacijepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows.

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav

VašeseračunaloisporučujespokazivačkimuređajemUltraNav.PokazivačkiuređajUltraNavsastojiseod
pokazivačkoguređajaTrackPointidodirnepločice,asvakiodnjihzasebanjepokazivačkiuređajsosnovnim
iproširenimfunkcijama.Obauređajamožetekonguriratiodabiromželjenihpostavkiitonasljedećinačin:

•PostavipokazivačkiuređajTrackPointidodirnupločicukaopokazivačkeuređaje
TapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapokazivačkoguređajaTrackPointi

dodirnepločice.

•PostavipokazivačkiuređajTrackPointkaoglavnipokazivačkiuređaj,adodirnupločicusamo

zaproširenefunkcije.

Tapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapomoćupokazivačkoguređaja
TrackPoint,aistovremenosekorištenjedodirnepločiceograničavanafunkcijepomicanja,dodirivanja
zonaiusporenogpokazivača.

•Postavidodirnupločicukaoglavnipokazivačkiuređaj,aTrackPointkoristisamozaproširene

funkcije

Tapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapomoćudodirnepločice,a
istovremenosekorištenjepokazivačkoguređajaTrackPointograničavanafunkcijepomicanjaipovećala.

•PostaviTrackPointkaoglavnipokazivačkiuređajteonemogućidodirnupločicu.

•PostavidodirnupločicukaoglavnipokazivačkiuređajteonemogućipokazivačkiuređajTrackPoint.

PromjenapostavkipokazivačkoguređajaUltraNav

NakarticiUltraNavuprozoruMouseProperties(Svojstvamiša)možetepromijenitipostavkepokazivačkog
uređajaUltraNavklikomnaStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardveri
zvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

PostavkepokazivačkoguređajaUltraNavmožetepromijenitiitakodaklikneteikonuUltraNavupodručju
obavijestisustavaWindows.DabisteprikazaliikonuUltraNavupodručjuobavijestisustavaWindows,
pogledajteodjeljak“DodavanjeikoneUltraNavupodručjeobavijestisustavaWindows”nastr.25

Poglavlje2.Korištenjeračunala21

.

KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointsastojiseodpokazivačkogštapića1natipkovniciitritipkezaklikanjepri
dnutipkovnice.Dabistepomaklipokazivač5pozaslonu,pritisnitekapicunapokazivačkomštapiću
ubilokojemsmjeruparalelnomstipkovnicom.Samsepokazivačkiuređajnepomiče.Brzinapokretanja
pokazivačaovisiopritiskukojiprimijenitenapokazivačkištapić.Funkcijelijeve
odgovarajulijevojidesnojtipkinaobičnommišu.SredišnjatipkapokazivačkoguređajaTrackPoint3
kojasenazivaklizačomogućujevampomicanjepoweb-stranicamaubilokojemsmjeru,adapritomnije
potrebnokoristitibočnegračkeklizačeuprozoru.

AkoneznatekakosekoristipokazivačkiuređajTrackPoint,ovećevamuputepomoćiutome:

1.Staviterukeupoložajzatipkanje,azatimlaganokažiprstomilisrednjimprstompritisnitepokazivački
štapićusmjeruukojemgaželitepomaknuti.

Dabistepomaknulipokazivač,pritisnitepokazivačkištapićodsebedabistegapomaknulipremagore,
premasebidabistegapomaknulipremadoljetenajednuilidrugustranudabistegapomaknuliustranu.

4idesne2tipkezaklikanje

Napomena:Pokazivačmožeotklizati.Neradiseokvaru.Nanekolikosekundiprestanitekoristiti
pokazivačkiuređajT rackPointipokazivačćeseprestatipomicati.

2.Odabiripovlačenjekakvozahtijevasoftverizvodisetakodakliknetelijevuilidesnutipkupalcemjedne
ilidrugeruketedapomaknetepokazivačkištapićTrackPoint.

PrilagodbapokazivačkoguređajaTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointinjegovegumbemožeteprilagoditinasljedećinačin:

•Isključitefunkcijelijevogidesnoggumba.

•PromijenitestupanjosjetljivostipokazivačkoguređajaTrackPoint.

•Omogućitepovećalo.

•OmogućitefunkcijupomicanjauređajaTrackPoint.

•OmogućitesavjetezapomicanjeuređajaTrackPoint.

Promjenakapice

Kapica1nakrajupokazivačkogštapićaTrackPointmožeseukloniti.Možetejezamijenitinanačinprikazan
nacrtežu.

22Vodičzakorisnike

Napomena:Akozamijenitetipkovnicu,novatipkovnicaisporučujesesazadanomkapicom.Akoželite,

možetezadržatikapicusastaretipkovniceikoristitijenanovoj.

Korištenjedodirnepločice

Dodirnapločicajestpločica1ispodgumbaTrackPointpridnutipkovnice.Dabistepomaknulipokazivač2
nazaslonu,pomakniteprsteprekopločiceusmjeruukojemželitepomaknutipokazivač.

Cijelajedodirnapločica1aktivnopodručjekojeprepoznajepokreteprstiju.Donjidiododirnepločicesastoji
seodzonezakliklijevomtipkom3izonezaklikdesnomtipkom2.

Poglavlje2.Korištenjeračunala23

Pomicanjemprstijupododirnojpločicioponašateradnjepomoćumiša.Prijeinterakcijepomoćudodirne
pločiceprovjeritenalazilisepokazivačnaželjenomobjektu.

•Kliklijevomtipkom:dabisteizvršilikliklijevomtipkommiša,jedanputdodirnitebilokojidiododirne
pločiceilipritisnitezonuzakliklijevomtipkom
kojidiododirnepločiceilidvaputpritisnitezonuzakliklijevomtipkom3.

•Klikdesnomtipkom:dabisteizvršiliklikdesnomtipkommiša,jedanputpritisnitezonuzaklikdesnom
tipkom2.

•Kliklijevomtipkommišaipovlačenje:dabisteizvršilikliklijevomtipkommišaipovlačenje,učinite
neštoodovog:

-dvaputdodirnitebilokojidiododirnepločiceizadržiteprstnanjoj,povuciteistimilinekimdrugim

prstompododirnojpločici,kakovamjepraktičnije,azatimpodigniteprstesdodirnepločice

-pritisnitezonuzakliklijevomtipkom

prstompododirnojpločici,apotompodigniteobaprstaspločice

•Klikdesnomtipkomipovlačenje:dabisteizvršiliklikdesnomtipkommišaipovlačenje,pritisnitezonu
zaklikdesnomtipkom
dodirnojpločici,apotompodigniteobaprstaspločice.

Korištenjevišedodirnepločice

Dodirnapločicanaračunalupodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućujepovećavanjeilismanjivanje
prikaza,pomicanjepozaslonuilizakretanjeprilikompregledavanjainternetailičitanjaiuređivanjadokumenta.

DetaljepotražiteusustavupomoćizaUltraNav.

2izadržiteprstnadodirnojpločici,zatimpovucitenekimdrugimprstompo

3izadržiteprstnadodirnojpločici,zatimpovucitenekimdrugim

3.Dabisteoponašalidvoklikmišem,dvaputdodirnitebilo

Prilagodbadodirnepločice

Dabisteprilagodilidodirnupločicu,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙
Mouse(Miš)➙UltraNav.

2.UodjeljkuTouchpad(Dodirnapločica)promijenitepostavkepoželji.

OnemogućivanjepokazivačkoguređajaUltraNavikorištenjevanjskog miša

AkovanjskimišpriključiteuUSBpriključak,istovremenogamožetekoristitispokazivačkimuređajem
TrackPointidodirnompločicom.

OnemogućivanjepokazivačaTrackPointilidodirnepločice

AkoželiteonemogućitiTrackPointilidodirnupločicu,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙
Mouse(Miš)➙UltraNav.

2.DabisteonemogućilipokazivačkiuređajTrackPoint,poništiteokvirEnableTrackPoint(Omogući
TrackPoint).

Dabisteonemogućilidodirnupločicu,poništitepotvrdniokvirEnableTouchPad(Omogućidodirnu
pločicu).

3.KlikniteOK(Uredu).

Napomena:PostavkepokazivačkoguređajaUltraNavmožetepromijenitiitakodaklikneteikonuUltraNav
upodručjuobavijestisustavaWindows.DabisteprikazaliikonuUltraNavupodručjuobavijestisustava
Windows,pogledajteodjeljak“DodavanjeikoneUltraNavupodručjeobavijestisustavaWindows”nastr.25.

24Vodičzakorisnike

DodavanjeikoneUltraNavupodručjeobavijestisustavaWindows

RadijednostavnogpristupasvojstvimanavigacijskogsustavaUltraNavupodručjuobavijestisustava
WindowsomogućiteprikazikoneUltraNav.

DabisteomogućiliprikazikoneUltraNavupodručjuobavijestisustavaWindows,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙
Mouse(Miš).

2.UprozoruMouseProperties(Svojstvamiša)kliknitekarticuUltraNav.

3.PotvrditeokvirzaShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavupaletisustava).

4.KlikniteOK(Uredu).

SadaklikomnaikonuUltraNavupodručjuobavijestisustavaWindowsmožetepromijenitisvojstva
pokazivačkoguređajaUltraNav.

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalomoratekoristitidalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanju
računala.Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponente
kojetražemnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.

BuditeneovisnioizvorunapajanjaduljevrijemeuzThinkPadbaterije.Mobilnostjeizazvalarevolucijuu
poslovanjupružajućimogućnostdanositeposaokamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoćićeteraditi
duljebezpotrebezapovezivanjemselektričnomutičnicom.

Provjerastanjabaterije

MjeračbaterijeprogramaPowerManagernaprogramskojtraciprikazujepreostalipostotaknapunjenosti
baterije.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškoje
predvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•načinkorištenjaračunala:učestalostpristupatvrdomdisku,jačinaosvjetljenjaračunalnogzaslona

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Vašeračunalomožesenapajatiizlitij-ionskog(Li-ion)baterijskoguloškakojijeisporučensnjimiliizizvora
izmjeničnognaponapomoćuzatonamijenjenogprilagodnika.Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnog
napona,baterijaseautomatskipuni.

Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:

•transformatorakojipretvaraizmjeničninapontakodajepogodanzakorištenjeuračunalu

•kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitivašeračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistekoristiliprilagodnikzaizmjeničninapon,učinitesljedeće.Obaveznopoduzmiteovekorake
redoslijedomkojimsunavedeniovdje.

1.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponauutičnicuzanapajanjeračunala.

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Usvakomtrenutkumožeteprovjeritistatusbaterijenamjeračubaterijepridnuzaslona.

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijepunjenjabaterijenjenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.
Potrebnojujepunitiusljedećimuvjetima:

-prilikomkupnjenovebaterije

-akomjeračbaterijeudnuzaslonaprikazujeniskurazinunapunjenostibaterije

-akobaterijanijeduljevrijemekorištena

Punjenjebaterije

Akoprilikomprovjerestanjabaterijeustanovitedajepostotaknapunjenostibaterijenizakiliakovasalarm
napunjenostiupozoridajenapunjenostniska,potrebnojenapunitibateriju.

Akovamjeubliziniutičnica,priključiteprilagodnikzaizmjeničninaponunju,autikačumetniteuračunalo.
Baterijaćeseupotpunostinapunitizatrisata.Natoutječeveličinabaterijeizičkookruženje.Mjeračbaterije
programaPowerManagernaprogramskojtraciobavijestitćevasdasebaterijapuni,kaoiotomedaje
baterijadokrajanapunjena.

Napomena:Dabiseproduljilotrajanjebaterije,računalonezapočinjespunjenjembaterijeakoje
napunjenostbaterijevećaod95%.

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,učinitesljedeće:

•Koristitebaterijudoksepotpunoneisprazni.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakomjeračbaterijeprograma
PowerManagernaprogramskojtracipokazuje100%napunjenostkadajeprilagodnikizmjeničnog
napajanjapriključen.

•Uvijekkoristiteznačajkekaoštosunačiniradazaušteduenergije,prazanzaslontestanjemirovanjaili
hibernacije.

Upravljanjenapajanjembaterije

PomoćuprogramaPowerManager(Upravljanjeenergijom)možeteprilagoditipostavkenapajanjadabiste
postiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

UputezapristupprogramuPowerManagerpotražiteuodjeljku“PristupprogramimaThinkVantage”na
str.13

DodatneinformacijeoprogramuPowerManagerpotražiteusustavupomoćiprograma.

.

26Vodičzakorisnike

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinauštedeenergijekojemožetekoristitibilokadadabisteštedjelienergiju.Uovomse
odjeljkuopisujesvakiodnačinainavodesesavjetioučinkovitomkorištenjusnagebaterije.

Predstavljanjenačinaradazaušteduenergije

•Prazanzaslon
Zaslonračunalakoristiznatnukoličinusnagubaterije.Dabisteisključilinapajanjezaslona,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišakliknitemjeračbaterijeprogramaPowerManagernaprogramskojtraci.

2.OdaberitePoweroffdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Stanjemirovanja
Ustanjumirovanjaononačemusteradilispremaseumemoriju,apotomseisključujustatičkidiskilitvrdi
disktezaslonračunala.Kadaseračunaloaktiviraizstanjamirovanja,vašseposaovraćazanekoliko
sekundi.Dabisteračunaloprebaciliustanjemirovanja,pritisnitekombinacijutipkiFn+F4.Pritisnitetipku
Fndabiseračunalovratiloizstanjamirovanja.

Ovisnoomodelu,računalomoždapodržavafunkciju30-dnevnogstanjamirovanja.Kadaseomogućita
funkcija,računalotrošijošmanjenapajanjaustanjumirovanja,apotrebnojesamonekolikosekundida
bistenastaviliuobičajeniradkadapritisnetetipkuzanapajanje.Dabisteomogućilifunkciju30-dnevnog
stanjamirovanja,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramPowerManageriprebacitesenanapredniprikaz.

2.KliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja)iodaberiteEnable30Day
Standby(Omogući30-dnevnostanjemirovanja).

3.KlikniteApply(Primijeni).

Funkcija30-dnevnogstanjamirovanjaprimijenitćesesljedećiputkadapokreneteračunalo.

•Stanjehibernacije
Tostanjeomogućujepotpunoisključivanjeračunalabezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih
aplikacija.Kadaračunaloprijeđeuhibernaciju,sveseotvoreneaplikacije,mapeidatotekespremajuna
tvrdidisk,apotomseračunaloisključuje.

Dabisteračunalopostaviliustanjehibernacije,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart.

2.KlikniteznaktrokutasdesnestraneikoneIsključivanjepaodaberiteHibernate(Hibernacija).

Dabistenastavilisesiju,pritisnitetipkuzanapajanjeidržitejeneduljeodčetirisekunde.

KadanekoristiteznačajkebežičnogpovezivanjakaoštosuBluetooth,WANilibežičniLAN,isključiteih.Tako
ćetesačuvatinapajanje.Dabisteisključiliznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitekombinacijutipkiFn+F5.

Omogućivanjefunkcijebuđenjaizneaktivnosti

Akojeračunalounačinuhiberancijeionemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti(štojezadana
postavka),računalonetrošinikakvonapajanje.Akojefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,ono
trošimalekoličinenapajanja.

Dabisteomogućilitufunkciju,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙SystemandSecurity(Sustavisigurnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Administrativnialati).

3.DvoklikniteT askScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

4.Slijevepločeodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenja.Prikazujusezakazani
zadaci.

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

5.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

6.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitepotvrdniokvirzaWakethecomputertorunthistask(Probudi
računaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

Omogućivanjealarmabaterije

Možeteprogramiratiračunalotakodase,kadasnagabaterijepadneispododređenerazine,dogodesljedeće
trimogućnosti:uključisealarm,prikažeseporukaiisključiseLCDmonitor.

Dabisteomogućiliupozorenjazabateriju,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).

3.UpostavkamaLowbatteryalarm(Alarmpraznebaterije)iliCriticallylowbatteryalarm(Alarmkritično
praznebaterije)postavitepostotakrazinenapajanjaiodrediteakciju.

Napomena:Akovašeračunalouđeustanjemirovanjailihibernacijekadajenapunjenostbaterijenaniskoj
razini,aporukaalarmajošseneprikazuje,prikazatćesekadaseračunaloponovnoaktivira.Dabiste
nastaviliuobičajenirad,klikniteOK(Uredu).

Povezivanjesmrežom

Vašeračunaloopremljenojejednimilisvišemrežnihprilagodnikazapovezivanjesinternetomiližičanom
ilibežičnomLANmrežomvašetvrtke.

Napomena:NekisemodeliisporučujusugrađenombežičnomWANkarticomkojavamomogućuje
uspostavljanjebežičnihmrežaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.

AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprolamjestaiupravljanjenjima.Usvakom
prolulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonguracijepotrebneza
povezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Ethernetveze

Smrežomiliširokopojasnommrežom,kaoštojeDSLiliCATVmožetesespojitipomoćuEthernetznačajke
ugrađeneuračunalo.T avamznačajkaomogućujeprijenospodatakabrzineod1GB/sputempoludupleksne
ilipotpunedvosmjerneveze.

DabistesepovezalismrežomputemEtherneta,koristiteprogramAccessConnections.

OPASNOST

NaračunalupostojiEthernetpriključak.Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključak
zaEthernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.

Bežičneveze

Bežičnavezaomogućujeprijenospodatakaputemradiovalovabezpotrebezakorištenjemkabela.

Ovisnoofrekvencijikojasekoristizaprijenospodataka,pokrivenompodručjuilivrstiuređajakojisekoristi
zaprijenospodataka,moguvambitidostupnesljedećekategorijebežičnihmreža:

28Vodičzakorisnike

BežičniLAN

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduilikuću.Stomse
mrežommogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

BežičniWAN

Bežičnamrežaširokogpodručja(WAN)pokrivaširegeografskopodručje.Mobilnemrežekoristeseza
prijenospodataka,apristuposiguravadavateljbežičnihusluga.

Bluetooth

Bluetoothjejednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezastvaranjebežičneosobnemreže.Bluetooth
možepovezatiuređajekojisenalazenamalojmeđusobnojudaljenostiinajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikaiosobnogračunalatezadaljinskoupravljanje
uređajimakaoštosumobilnitelefoniikomunikacijusnjima.

UspostavljanjebežičnihLANveza

Vašeračunaloisporučujesesugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimkonguracijskim
programompomoćukojihmožetestvoritibežičnevezeipratitistatusvezedabisteostalipovezanismrežom
doksteuuredu,usobizasastankeilikodkuće,adapritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

Pažnja:

•AkoračunalosaznačajkombežičnogLAN-aunositeuzrakoplov,raspitajteseouslugamakojenudi
zrakoplovnatvrtkaprijeukrcavanjauzrakoplov.

•Akojeuzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetejeonemogućiti
prijeukrcavanja.Uputezanjezinoonemogućivanjepotražiteuodjeljku“Omogućivanjeilionemogućivanje
bežičnihznačajki”nastr.32

.

Napomena:KarticuzabežičnumrežumožetekaododatnuopremukupitiodtvrtkeLenovonasljedećem
web-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

SavjetizakorištenjebežičneLANznačajke

•RačunalopostavitetakodajeizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalaštojemogućemanje
prepreka.

•Dabisepostiglanajboljabežičnaveza,otvoritezaslonračunalapodkutommalovećimod90stupnjeva.

•Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnosmogućnošću
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeutjecatinabrzinubežičnog
povezivanja.

Postavljanjebežičnemreže

Dabistezakomunikacijukoristiliugrađenukarticuzabežičnumrežu(standard802.11),pokreniteprogram
AccessConnections.Pogledajte“PristupprogramimaThinkVantage”nastr.13.

Napomena:PrijepočetkapostavljanjabežičnihmrežnihvezapomoćuprogramaAccessConnectionsod
mrežnogadministratorazatražitenazivmreže(SSID)isvojepodatkezašifriranje.

ProgramzapomoćpripovezivanjuAccessConnectionsmoženazahtjevjednostavnoomogućitijednu
mrežnukarticu,aonemogućitidruge.Nakonpostavebežičnemrežnevezepomoćutogprogramamožete
jednostavnopromijenitimrežnepostavke.

UspostavljanjebežičnihWANveza

Bežičnamrežaširokogpodručja(WirelessWideAreaNetwork,WAN)omogućujeuspostavljanjebežičnih
mrežaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Tejevezemogućeuspostavljatinaširokomzemljopisnom

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

području,kaoštojegradilicijeladržava,pomoćuvišelokacijanakojimasenalazeanteneilisatelitski
sustavikojeodržavajudavateljibežičnihusluga.

NekasuprijenosnaračunalaThinkPadopremljenaugrađenomWANkarticomkojaobuhvaćanekebežične
WANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3GiliGPRS.Sinternetomilimrežomsvoje
tvrtkemožetesepovezatipomoćuugrađenebežičneWANkarticeiuslužnogprogramazakonguraciju.Oni
omogućujuuspostavljanjebežičneWANmrežeipraćenjenjezinastatusa.

Napomena:UslugubežičnogWAN-apružajuovlaštenidavateljiuslugaunekimzemljama.

DabistepronašlibežičnuWANantenunaračunalu,pogledajteodjeljak“Lokacijaantenazabežičnuvezu
UltraConnect”nastr.132.

DabistekoristiliznačajkubežičnogWAN-a,pokreniteprogramAccessConnections.Pojedinostionačinu
pokretanjaprogramaAccessConnectionspotražiteuodjeljku“PristupprogramimaThinkVantage”nastr.13.

KorištenjetehnologijeBluetooth

AkojeračunaloopremljenointegriranomBluetoothznačajkom,možetejeomogućitiilionemogućitipritiskom
nakombinacijutipkiFn+F5.KadapritisnetekombinacijutipkiFn+F5,prikazujesepopisznačajkibežičnog
povezivanja.Bluetoothznačajkumožeteomogućitiilionemogućitijednimklikom.

DabistekonguriraliBluetoothuređajiliupravljalipostavkamaveze,koristiteodjeljakBluetoothDevices
(Bluetoothuređaji)naupravljačkojploči.

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiipisači).

DabistepodatkeposlalinauređajspodrškomzaBluetooth,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

2.OdaberiteSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaje).

DetaljepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows.

Napomena:Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnos
mogućnošćuBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeutjecatinabrzinu
bežičnogpovezivanja.

Provjerastatusabežičneveze

StatusbežičnevezeračunalaisnagubežičnogsignalamožeteprovjeritiputemmjeračaprogramaAccess
ConnectionsnaprogramskojtraciiliputemikoneprogramaAccessConnectionsiikonestatusabežične
vezenaprogramskojtraci.

MjeračprogramaAccessConnections

MjeračAccessConnectionsnaprogramskojtraciprikazujejačinusignalaistanjebežičneveze.

DetaljnijeinformacijeojačinisignalaistatusubežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteprogramAccess
ConnectionsilidesnomtipkommišakliknitemjeračprogramaAccessConnectionsnaprogramskojtracipa
odabereteViewStatusofWirelessConnection(Prikažistatusbežičneveze).

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniLAN

-Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

30Vodičzakorisnike

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Da

bistepojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu

graničnaje.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu

odličnaje.

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniWAN

-Nemasignala

-

Razinasignala:1

-Razinasignala:2

-Razinasignala:3

Napomena:dodatneinformacijeomjeračuprogramaAccessConnectionspotražiteupomoćizaAccess
Connections.

IkonaprogramaAccessConnectionsiikonastatusabežičneveze

NaikoniprogramaAccessConnectionsprikazujeseopćistatusveze.

Naikonistatusabežičnevezeprikazujesejačinasignalaistatusbežičneveze.

Detaljnijeinformacijeojačinisignalaistatusubežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteprogram
AccessConnectionsilidanaprogramskojtracidvoklikneteikonustatusabežičnevezeprogramaAccess
Connections.

Napomena:DabisteprikazaliikonuprogramaAccessConnectionsiikonustanjabežičneveze,na
programskojtraciklikniteShowhiddenicons(Pokažiskriveneikone).Dabisteikonetrajnododalina
programskutraku,klikniteCustomize(Prilagodi),apotomprilagoditepostavke.Dodatneinformacijeo
ikonamapotražiteusustavupomoćizaAccessConnections.

•StanjaikoneprogramaAccessConnections

Nijeaktivanilinepostojinijedanprolmjesta.

-

-Trenutniprolmjestanijepovezan.

-Trenutnijeprolmjestapovezan.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniLAN

-

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

-

-

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

-

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste

pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniWAN

-

IsključenojenapajanjeantenezaWAN.

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

-Nemapridruženemreže.

-Nemasignala

-Razinasignala:1

-Razinasignala:2

-Razinasignala:3

Napomena:akoimatepoteškoćasuspostavljanjemveze,pokušajteračunalopribližitipristupnojtočki.

Omogućivanjeilionemogućivanjebežičnihznačajki

Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,učiniteneštoodsljedećeg:

•Dabisteprikazalipopisznačajkibežičnogpovezivanja,kaoštosubežičniLAN,WANiBluetooth,pritisnite
kombinacijutipkiFn+F5.Odaberiteznačajkudabistejeomogućiliilionemogućili.

•UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusabežičnevezeprogramaAccessConnections.
ZatimklikomnaPowerOnWirelessRadio(Uključibežičniprimopredajnik)omogućiteznačajkubežične
veze,aklikomnaPowerOffWirelessRadio(Isključibežičniprimopredajnik)onemogućitetuznačajku.

Napomena:DabisteprikazaliikonustatusabežičnevezeprogramaAccessConnections,klikniteShow
hiddenicons(Pokažiskriveneikone).Dabistejetrajnododalinaprogramskutraku,klikniteCustomize

(Prilagodi),apotomprilagoditepostavke.Dodatneinformacijeoikonamapotražiteusustavupomoći
zaAccessConnections.

Prezentacijeimultimediji

Računalomožetepovezatisprojektoromradireprodukcijeprezentacijailigamožetepovezatisvanjskim
monitoromradiproširivanjaradnogprostora.

Promjenapostavkiprikaza

Mogućejepromijenitipostavkeprikaza,kaoštojeveličinafonta.

Promjenaveličinefonta

Dabistepromijeniliveličinufonta,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimkliknitePersonalize(Personalizacija).

2.KliknitemogućnostDisplay(Prikaz)nalijevojstrani.

3.Odaberiteželjenuveličinufonta.

4.KlikniteApply(Primijeni).Promjenaćeseprimijenitinakonodjave.

Priključivanjeprojektorailivanjskogmonitora

Ovatemasadržiinformacijeopovezivanjuprojektorailivanjskogmonitora.

Priključivanjevanjskogmonitora

Napomena:Akopriključujetevanjskimonitor,morateimatikabelvideosučeljasferitnomjezgrom.

Računalopodržavamaksimalnuvideorazlučivostod2048x1536(svanjskimmonitorompriključenimuVGA
priključak)ilido2560x1600(svanjskimmonitorompriključenimuHDMIpriključak),poduvjetomdaivanjski
monitorpodržavaturazlučivost.Dodatnepojedinostipotražiteupriručnicimakojestedobiliuzmonitor.

Možetepostavitibilokojurazlučivostzaračunalnizaslonilizavanjskimonitor.Kadaistodobnokoristite
oboje,razlučivostćenaobamjestabitiista.Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivost,vidjet

32Vodičzakorisnike

ćetesamodiozaslona.DrugedijelovemožetevidjetitakodapomoćupokazivačkoguređajaTrackPoint
ilidrugogpokazivačkoguređajapomičetesliku.

MijenjanjemkonguracijeuprozoruDisplaySettings(Postavkeprikaza)možeteseprebacivatiizmeđu
prikazaizlaznogvideosignalanaračunalnomzaslonuivanjskommonitoruiličakkoristitiistovremeno
računalnizaslonivanjskimonitor.

Priključivanjevanjskogmonitora

Dabistepriključilivanjskimonitor,učinitesljedeće:

1.Priključitevanjskimonitorupriključakmonitora,azatimmonitorpriključiteuelektričnuutičnicu.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.PromijenitemjestoizlazaslikepritiskomnatipkeFn+F7.Tovamomogućujedaizlazslikeprebacitena
vanjskimonitor,monitorračunalailiobamonitora.

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,a
zatimScreenresolution(Razlučivostzaslona).KliknitegumbDetect(Otkrij).

Postavljanjevrstemonitora

Dabistepostaviliodgovarajućuvrstumonitora,učinitesljedeće:

1.Povežitevanjskimonitorspriključkomzamonitor,azatimselektričnomutičnicom.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,kliknitegumbDetect(Otkrij).

4.Klikniteikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2predstavljavanjskimonitor).

5.PostaviteResolution(Razlučivost).

6.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke).

7.KliknitekarticuMonitor.Uprozoruspodacimaomonitoruprovjeritejeliodabranaodgovarajućavrsta
monitora.Akojest,klikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnompratitesljedećekorake.

8.Akoseuprozoruprikazujevišeoddvijevrstemonitora,odaberiteGenericPnPMonitor(GeneričkiPnP
monitor)iliGenericNon-PnPMonitor(GeneričkimonitorkojinijePnP).

9.KlikniteProperties(Svojstva).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuili
potvrditeakciju.

10.KliknitekarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KlikniteUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

12.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražitćuupravljačkeprogramenasvom
računalu),azatimLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dopustimiizbors
popisaupravljačkihprogramanamomračunalu).

13.PoništitepotvrdniokvirShowcompatiblehardware(Pokažikompatibilanhardver).

14.OdaberiteManufacturer(Proizvođač)iModelmonitora.Akonapopisunemožetepronaćisvojmonitor,
prekiniteinstalacijutogupravljačkogprogramateinstalirajteupravljačkiprogramisporučenuzmonitor.

15.NakonažuriranjaupravljačkogprogramaklikniteClose(Zatvori).

16.KlikniteOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromijenilipostavkeboja,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatim
klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke),odaberite
karticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

Štojepotrebnorazmotritiprijepriključenjavanjskogmonitora

•Prilikominstalacijeoperacijskogsustavamorateinstaliratiupravljačkiprogramzaprikazkojiodgovara
monitoruisporučenomuzračunaloteINFdatotekumonitorakojaseisporučujesvanjskimmonitorom.

•Akorazlučivostpostavitenavećuodonekojukoristitenamonitoruračunalaikoristitevanjskimonitor
kojinepodržavaturazlučivost,iskoristitefunkcijuvirtualnogzaslonakojavamomogućujeprikazsamo
dijelaslikeuvisokojrezolucijikojugeneriraračunalo.Ostaledijeloveslikemožetevidjetitakodazaslon
pomaknetepomoćupokazivačkoguređajaTrackPointilinekogdrugogpokazivačkoguređaja.

•Akokoristitezastarjelivanjskimonitor,razlučivostibrzinaosvježivanjamogubitiograničeni.

KorištenjepriključniceMiniDisplayPort

RačunalojeopremljenopriključnicomMiniDisplayPort,najnovijimsučeljemzadigitalniprikazkojeslužiza
povezivanjesraznimvanjskimuređajimazaprikaz.Tajkompaktnipriključakomogućujepostavljanjepo
načelu“uključiiradi”tepodržavaprilagodnikezapriključivanjenaDisplayPortiliVGApriključnicu.

PriključnicaMiniDisplayPortnaračunalupodržavastrujanjeaudiozapisaivideozapisa.

Korištenjedvostrukogzaslona

Uovomseodjeljkuobjašnjavafunkcijaproširenjaradnepovršinekojaomogućujeprikaz(istiilirazličiti)ina
zaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine

RačunalopodržavafunkcijupodnazivomProširenaradnapovršina.Funkcijaprošireneradnepovršine
omogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.Mogućejeprikazivatiirazličite
slikeradnepovršinenasvakommonitoru.

Radikorištenjafunkcijeprošireneradnepovršinenemoratemijenjatidrugepostavke.Informacijeo
omogućivanjufunkcije,akoonanereagira,potražiteuodjeljku“Omogućivanjefunkcijeprošireneradne
površine”nastr.34

Upozorenjaprijekorištenjafunkcijeprošireneradnepovršine

•AkoželiteprikazprekocijelogzaslonaDOS-adoksteunačinuradaprošireneradnepovršine,samo
primarnizaslonprikazujeDOS,adrugićezaslonbitizacrnjen.

•AkoračunaloimagračkukarticutvrtkeIntel
sljedećinačin:

1.PritisnitekombinacijutipkiCtrl+Alt+F12.Otvoritćeseprozorsupravljačkompločomzamedijei
gračkukarticutvrtkeIntel.

2.OdaberitemogućnostMultipleDisplays(Višezaslona).

3.PromijenitenačinradauExtendedMode(Prošireninačin).

4.Promijenitepostavkudabisteodrediliprimarnizaslon.

•KadaseaplikacijakojakoristiprogrameDirectDrawiliDirect3Dreproduciraunačinuradaprekocijelog
zaslona,prikazujesesamonaprimarnomzaslonu.

•Doksteunačinuradaprošireneradnepovršine,nemožetekoristitifunkcijuprebacivanjazaslona.

Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine

Dabisteomogućilifunkcijuproširenjaradnepovršine,učinitesljedeće:

1.Priključitevanjskimonitorupriključakmonitora,azatimmonitorpriključiteuelektričnuutičnicu.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.PritisnitetipkeFn+F7,azatimodaberiteExtend(Proširi).

.

®

,drugizaslonmožetepostavitikaoprimarnizaslonna

34Vodičzakorisnike

Dabistesvakomodmonitorapromijenilirazlučivost,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

2.KlikniteikonuMonitor-1(zaprimarnizaslon,zaslonračunala).

3.Postaviterazlučivostprimarnogzaslona.

4.KlikniteikonuMonitor-2(zasekundarnizaslon,odnosnovanjskizaslon).

5.Postaviterazlučivostsekundarnogzaslona.

6.Smjestiteikonemonitoratakodasedodiruju.

Napomena:Monitoremožetepostavitiubilokojipoložaj,aliikonesemorajudodirivati.

7.KlikniteOK(Uredu)dabisteprimijenilipromjene.

Napomena:Dabistepromijenilipostavkeboja,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatim
klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke),odaberite
karticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics

NekaprijenosnaračunalaThinkPadpodržavajugračkeznačajkeNVIDIAOptimus.

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiračunalaiduljegtrajanjabaterije,ovisnoo
zahtjevnostigračkekvalitetepokrenuteaplikacijeipostavkiplananapajanjakojikoristite,značajkaNVIDIA
OptimusGraphicsautomatskiprebacujeračunalosgrakevisokihperformansinagrakuzaušteduenergije
iobrnuto.Dinamičkoprebacivanjeomogućujeprebacivanjebezpotrebezaponovnimpokretanjemračunala,
zatvaranjemaplikacijailiručnomintervencijom.

Korištenjeaudioznačajki

Navašemseračunalunalazisljedećaoprema:

•Kombiniranaaudioutičnicapromjera3,5mm(1/8inča)

•Ugrađenistereozvučnici

•Ugrađenidigitalnimikrofon

Vašeračunaloimaizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•usklađenosastandardomIntelHighDenitionAudio

•snimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomobliku

•reprodukcijaWAVdatotekebrzinomod44,1do192kHz

•reprodukcijaMIDIdatotekapomoćusoftverskihklavijaturaWavetableuoperacijskomsustavuMicrosoft
Windows

•reprodukcijaMP3datotekapomoćuprogramaWindowsMediaPlayerilisoftverskogreproduktoraMP3
datoteka

•snimanjeizrazličitihizvorazvuka

Napomena:Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.

Usljedećojsutabliciprikazanepodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihupriključkeračunala.

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

Tablica3.Popisaudioznačajki

UtičnicaSlušalices

3,5-milimetarskim
4-polnimutikačem

KombiniraniaudiopriključakPodržanesufunkcije

slušalicaimikrofona

Konvencionalneslušalice

Podržanajefunkcija
slušalica

Konvencionalnimikrofon

Nijepodržano

Konguriranjezasnimanjezvuka

Dabistekonguriralimikrofonzaoptimiziranosnimanjezvuka,otvoriteprozorprogramaRealtekHDAudio
Managernasljedećinačin:

KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙Realtek

HDAudioManager.OtvoritćeseprozorprogramaRealtekHDAudioManager.

Korištenjeugrađenekamere

Akojeračunaloopremljenointegriranomkamerom,kadapritisnetekombinacijutipkiFn+F6dabisteotvorili
prozorCommunicationssettings(Postavkekomunikacije),pokrenutćesekameratećeseautomatski
uključitizelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.UprozoruCommunicationssettings(Postavke
komunikacije)možetevidjetipretpregledvideozapisatesnimitibrzusnimkuslikekojasetrenutnoprikazuje.

Integriranukamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotograranje,snimanje
videozapisaivideokonferencije.Dabisteintegriranukamerukoristilisdrugimprogramima,otvoriteprogram
tepokrenitefunkcijufotograranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatski
pokrenutiiuključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijeo
korištenjukamereunekomprogramupotražiteudokumentacijiisporučenojuzprogram.

AkoneželitedasekameraautomatskipokrećekadapritisnetekombinacijutipkiFn+F6ilikadakoristite
nekiprogram,pomoćukombinacijetipkiFn+F6otvoriteprozorCommunicationssettings(Postavke
komunikacije)paonemogućitekameruklikomnagumbHidemyvideoimage(Sakrijvideozapis).

Konguracijapostavkikamere

Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.

Dabistekonguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:

1.PritisnitekombinacijutipkiFn+F6.OtvoritćeseprozorCommunicationssettings(Postavke
komunikacije).

2.Promijenitepostavkepoželji.

Korištenjeizbrisivemedijskekartice

Naračunalupostojijedanutorzačitačmedijskihkartica.

Utorčitačamedijskihkarticapodržavasljedećečetirivrstekartica:

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartica

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kartica

•MultiMediaCard(MMC)

Napomena:Kadapodatkeprenositenamemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunalou
stanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

36Vodičzakorisnike

Dodatneinformacijeorukovanjuizbrisivimmedijskimkarticamapotražiteusljedećimtemama:

•“Umetanjememorijskekartice”nastr.37

•“Uklanjanjememorijskekartice”nastr.37

Umetanjememorijskekartice

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijubilokojeodsljedećihkartica,dotaknitemetalnupovršinuili

uzemljenimetalniobjekt.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmože
oštetitikarticu.

•SD

•SDHCkartica

•SDXCkartica

•MultiMediaCard

Dabisteuutorjedinstvenogčitačačetirimedijskekarticeumetnuliizbrisivumedijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Provjeritejelikarticaokrenutanaodgovarajućustranu.

2.Čvrsteumetnitekarticuuutorjedinstvenogčitačačetirimedijskekartice.

Akosustavneprepoznaizbrisivumemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙
DeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišite
lozinkuilipotvrditeakciju.

2.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

3.Slijediteuputenazaslonu.

Uklanjanjememorijskekartice

Dabisteuklonilimemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.NaprogramskojtraciklikniteShowhiddenicons(Pokažiskriveneikone).

2.DesnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanje
hardveraiizbacivanjemedija).

3.OdaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperacijskogsustavaWindows.

4.Pritisnitekarticudabistejeizbaciliizračunala.

5.Izvaditekarticuizračunalatejespremitenasigurnoradibudućeupotrebe.

Napomena:akonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovnoumetnuti.

Poglavlje2.Korištenjeračunala37

38Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Viiračunalo

Ovopoglavljesadržiinformacijeoznačajkamapristupačnostitesmjernicezaugodanradikorištenje
računalanaputovanju.

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Akosepridržavatenekih
jednostavnihpravila,radćevambitijednostavnijitećeteračunaloiskoristitiunajvećojmogućojmjeri.
Pridržavajućiseosnovnihsavjetakaoštosudobroosvjetljenjeipravilnosjedenje,primjerice,možete
poboljšatiučinakiraditiugodnije.

Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili
odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu
narazinukojavamomogućujejasanprikaz.PrilagoditesvjetlinuzaslonapritiskomnatipkeFn+F8iliFn+F9.

©CopyrightLenovo2012

39

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenanekidiona
radnojplohikojićevamslužitikaooslonac.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom
(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajteinemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasnei
bistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualanrad
svejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratitestručnjaku
zavid.

Udobnost

Dabisteradiliugodnijeipoboljšaliperformanse,pridržavajtesesljedećihsmjernica.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Neugodanpoložajtijelatijekomradanajlakšećeteizbjećipridržavanjemuputauodjeljku
“Ergonomskeinformacije”nastr.39
kratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditezalaganim
mobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostavititako
danajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.
Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeod
posla.PostojemnogiproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširitiračunalotega
potpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipronaćićetenasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjske
proizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

i“aktivnimsjedenjem”.Manjenamjernepromjenedržanjaičeste

Informacijeopristupačnosti

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostiinformacijaitehnologijaosobamasinvaliditetom.
Zatoseusljedećiminformacijamanavodenačininakojećekorisnicispoteškoćamasasluhom,vidomi
pokretljivošćunanajboljinačiniskoristitiračunalo.

Tehnologijezapomoćkorisnicimaomogućujupristupinformacijamananačinkojiimnajboljeodgovara.
Nekeodtihtehnologijavećsudiooperacijskogsustava,anekejemogućekupitioddobavljačailiimje
mogućepristupitiputeminternetahttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

40Vodičzakorisnike

Tehnologijezapomoć

Neketehnologijepristupačnostidostupnesuputemprogramamogućnostipristupačnosti.Brojdostupnih
mogućnostipristupačnostiovisiooperacijskomsustavu.Mogućnostipristupačnostiponajprijepoboljšavaju
načinenekojeosobespoteškoćamasasluhom,vidomilipokretljivošćumoguupravljatiračunalomi
koristitiračunalo.Nekikorisnici,primjerice,nemajudovoljnomotoričkihsposobnostizakorištenjemišaili
kombinacijatipki.Drugimsupakkorisnicimapotrebninačiniprikazasvećimfontomilivećimkontrastom.U
nekimsuslučajevimaraspoloživapovećalaiugrađenisintetizatorigovora.Detaljneinformacijeosvakojod
tihznačajkipotražiteuMicrosoftovusustavupomoći.

Dabistekoristilimogućnostipristupačnosti,klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Easeof

Access(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

Tehnologiječitanjazaslona

Tehnologiječitanjazaslonausmjerenesunasučeljasoftvera,sustavepomoćiiraznemrežnedokumente.U
slučajevimaukojimačitačzaslonanemožepročitatidokument,međutim,dokumentjenajprijepotrebno
pretvoriti.JednimserješenjemdatotekeoblikaAdobePDFpretvarajuuoblikkojiprogramizačitanje
zaslonamogupročitati.T ojerješenjeweb-uslugatvrtkeAdobeSystemsIncorporated.Putemweb-mjesta
http://access.adobe.comdokumentiuoblikuAdobePDFmogusepretvoritiuHTMLiliobičantekstna
raznimjezicima.JednomsemogućnošćuPDFdokumentipretvarajunainternetu.Drugomsemogućnošću
korisnicimaomogućujeslanjeURL-adatotekeoblikaAdobePDFe-poštomradipretvaranjauHTMLiliASCII
tekst.DatotekeuoblikuAdobePDFnatvrdomdisku,lokalnomCD-ROM-uililokalnojmreži(LAN-u)moguće
jeipretvorititakodasekaoprivitakdodajuuporukue-pošte.

Putovanjesračunalom

Oveinformacijepomoćićevamdaračunaloodržiteudobromstanjudokstenaputu.

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

•Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimtočkamazračnihluka,računalojevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

•Savjetujemovamidaponeseteelektričniprilagodnikzakorištenjeuzrakoplovuiliautomobilu.

•Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,imajtenaumusljedeće:

•Akonamjeravatekoristitiračunaloilibežičneservise(primjericeinternetiBluetooth),raspitajtese
oograničenjimaidostupnostitihservisauzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjauzrakoplov.Akoje
uzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetesepridržavatitih
ograničenja.Akojepotrebno,onemogućiteznačajkubežičnogpovezivanjaprijeukrcavanjauzrakoplov.

•Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikadase
osobaispredvasnagneunatrag.

•Prilikompolijetanjaračunaloobaveznoprebaciteustanjehibernacijeiligaisključite.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkunavodimokontrolnipopisstvarikojebistetrebaliponijetiakonamjeravateputovati:

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•ThinkPadkombiniraniprilagodnikzaizmjeničniiistosmjerninapon

Poglavlje3.Viiračunalo41

•vanjskimiš,akosteganaviklikoristiti

•Ethernetkabel

•kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

•vanjskiuređajzapohranu

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodarazmisliteotomedaponeseteprilagodnikizmjeničnog
naponazadržavuukojuputujete.

Dodatnuopremuzaputovanjemožetekupitinaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

42Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Ovopoglavljesadržiinformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenja.

•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.43

•“Upotrebalozinki”nastr.43

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.48

•“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.52

•“Korištenjevatrozida”nastr.53

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.54

Priključivanjemehaničkebrave

Računalumožetepriključitimehaničkubravudabistespriječilinjegovopomicanjebezvašedozvole.

Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitenastatičniobjekt.
Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
uređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitikorištenjevašegračunala.Kadapostavitelozinku,na
zaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesitelozinku.Akone
unesetevaljanulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Lozinkeinačinmirovanja

Akostepostavililozinketeakosteračunalopostaviliustanjemirovanja,primijenitesljedećipostupak
dabistenastavilirad:

•Kadanastavitesradom,odvassenećetražitiupisivanjelozinke.

•Akozabilokojitvrdiilistatičkidiskpostojilozinkatvrdogdiska,onseautomatskiotključavakada
nastavitesradom.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesete.

Upisivanjelozinki

Akoseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.

Akoseprikažetaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Akoželiteupisatiglavnulozinku

zatvrdidisk,učinitesljedeće:

1.PritisnitetipkuF1.Ikonaćesepromijenitiuovo:

2.Upišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

©CopyrightLenovo2012

43

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovnopritisniteF1.

Napomena:Akotijekomupisivanjalozinkeunesetepogrešnulozinku,pritisnitetipkuBackspace.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloionemogućilipristupneovlaštenimkorisnicima,možetepostavitilozinkuza
uključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkezauključivanje

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberitePower-onPassword.

8.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.

9.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

Pažnja:Preporučujemovamdalozinkuzauključivanjezapišeteičuvatenasigurnom.Usuprotnome
ćete,uslučajudajezaboravite,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtke
Lenovoradiponištavanjalozinke.

10.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamapritisnitetipkuEnter.

11.PritisniteF10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabistespremilipromjene
konguracijeiizašli.

Promjenaiuklanjanjelozinkezauključivanje

Dabistepromijenililozinkuzauključivanje,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka.Unesitetrenutnu
lozinku.KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,upišitenovulozinkupajeponovnoupišitedabisteje
potvrdili.Dabisteuklonililozinku,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka.Unesitetrenutnulozinku.
KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,nemojteništaunositi,većsamodvaputpritisnitetipkuEnter.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenatvrdomdiskumogućejezaštititipomoćudvijevrstelozinkizapogontvrdogdiska:

•korisničkalozinkazatvrdidisk

•glavnalozinkazatvrdidisk,zakojujepreduvjetkorisničkalozinkazatvrdidisk

Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetilozinkudabimogao
pristupitidatotekamaiaplikacijamanatvrdomdisku.

Glavnulozinkumožepostavitiikoristitisamoadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,
administratoruomogućujepristupsvimtvrdimdiskovimausustavu.Glavnulozinkupostavljaadministrator
ipoznatajesamonjemu.Zatimadministratorpostavljakorisničkelozinkezasvakoračunalonamrežite

44Vodičzakorisnike

korisnikeobavještavaokorisničkojlozincizanjihovaračunala.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogu
promijeniti,aliadministratoridaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeukloniti
samoadministrator.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitekarticuSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteHardDisk1Password.

8.Otvaraseprozorlozinke.ZatražitćesedaodabereteUseriliUser+Master.Akoželitepostaviti
samojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.Akosteadministratorilinadglednik,možeteodabrati
mogućnostUser+Masterdabistepostavilidvijelozinke,odnosnokorisničkuiglavnulozinku(korisnik
naknadnomožepromijenitikorisničkulozinku).

•AkoodaberetemogućnostUser+Master,učiniteneštoodsljedećeg:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezatvrdidisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.PritisniteEnter.

b.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

c.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražidapostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Pritisnite

tipkuEnterdabistenastavili.

d.Otvaraseprozorzaupisivanjenoveglavnelozinkezatvrdidisk.UnesitelozinkuupoljeEnter

NewPassword.PritisniteEnter.

e.UpoljeConrmNewPassword,ponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

•AkoodaberetesamomogućnostUser,učinitesljedeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

PritisniteEnter.

Napomene:

-NaizbornikuSecuritymožeteodreditiminimalnuduljinulozinkezatvrdidisk.

-Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,tvrdisediskmožekoristitisamona

računalimakojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akotajtvrdidisk
ugraditeuračunalokojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećete
moćipristupitidisku.

b.UpoljeConrmNewPassword,ponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

Pažnja:preporučujemovamdalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Važnojedanezaboravite
korisničkulozinkuiliikorisničkuiglavnulozinkujerLenovolozinkenemoževratitinitimožeoporaviti
podatkestvrdogdiska.Računaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtke
Lenovoradizamjenetvrdogdiska.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunata
naknada.

Poglavlje4.Sigurnost45

9.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamapritisnitetipkuEnter.

10.PritisniteF10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabistespremilipromjene
konguracijeiizašli.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

DabisteostvarilipristupprogramuThinkPadSetup,slijeditepostupakodprvogdosedmogkorakanaveden
uodjeljku“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.45

Dabistepromijeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Zatim
upoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkutejeponoviteupoljuConrmNewPassworddabiste
jepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.Pritiskomnatipku
Enterizađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteuklonililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Upolja
EnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,većsamopritisnitetipkuEnter.
Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijesti
opostavkama.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajeuklonjena.

DabistepromijeniliiliukloniliUser+Masterlozinkuzatvrdidisk,odaberitemogućnostUserHDPili
MasterHDP.

iupišitesvojulozinku.

AkoodaberetemogućnostUserHDP,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnu
korisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovukorisničku
lozinkutejeponoviteupoljuConrmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteri
prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestio
postavkama.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,već
samopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnter
izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidisk.

AkoodaberetemogućnostMasterHDP,učinitesljedeće:

•Dabistepromijeniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkutejeponoviteupolju
ConrmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijestio
postavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Glavnalozinkaza
tvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteukloniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,već
samopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnter
izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidisk.

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskeinformacijepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Beztelozinkenitko
nemožepromijenitikonguracijuračunala.Onaomogućujesljedećesigurnosneznačajke:

46Vodičzakorisnike

•Akojepostavljenanadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
ThinkPadSetup.Neovlaštenikorisnicinemoguostvaritipristupkonguracijskimpodacima.

•Administratorsustavamožekoristitilozinkunadglednikadabiostvariopristupračunalu,čakiakoje
korisniktogračunalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-brisatilozinkuzapokretanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-omogućivanjeilionemogućivanjeznačajkeWakeonLAN

-omogućitiilionemogućitiznačajkuInternalNetworkOptionROM

-promijenitidatumivrijeme

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-a

-omogućitiilionemogućitilozinkuprikorištenjuznačajkenenadziranogpokretanja

-navestiminimalnuduljinulozinkizapokretanjeilozinkitvrdogdiska

-omogućitiilionemogućitiznačajkupopisauređajazapokretanjepritiskomnatipkuF12

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjaredoslijedapokretanja

-omogućitiilionemogućitiznačajkuažuriranjaBIOS-aodstranekrajnjihkorisnika

-omogućitiilionemogućitiintegriranimrežniuređaj

-omogućitiilionemogućitiinternibežičniuređaj

-omogućitiilionemogućitiintegriraniBluetoothuređaj

-omogućitiilionemogućitiinternibežičniWANuređaj

-omogućitiilionemogućitisigurnosninačinrada

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.

•AkoomogućiteznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-anaizbornikuPasswordnakonpostavljanja
nadzorničkelozinke,nitkoosimvasnećemoćiunijetipromjene.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitekarticuSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteSupervisorPassword.

8.Otvaraseprozorukojemsetražiunosnovelozinke.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštood
sljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:

Poglavlje4.Sigurnost47

a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitelozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkunadglednika,apotomupoljeConrmNew

Passwordponovnoupišitelozinkukojusteunijeli.PritisniteEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitelozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteupisivatiništa.PritisniteEnter.

Pažnja:preporučujemodalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Akozaboravitenadzorničku
lozinku,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunaloovlaštenomprodavaču
iliprodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazo
kupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

9.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamapritisnitetipkuEnter.

10.PritisniteF10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabistespremilipromjene
konguracijeiizašli.

KadasljedećiputaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćesezatražitidaprijenastavkaradaupišete
lozinku.

Sigurnosttvrdogdiska

Radizaštitelozinkiodneovlaštenihsigurnosnihnapada,udizajnsustavaUEFIBIOSihardveraprijenosnih
računalaThinkPadintegriranojenekolikonajnovijihtehnologijaialgoritama.

Dabistepovećalisigurnost,učinitesljedeće:

1.Postavitelozinkuzapokretanjetelozinkuzatvrdidisk,zainternistatičkidiskilitvrdidisk.Pogledajte
postupkeuodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.44i“Lozinkezatvrdidisk”nastr.44.Radi
sigurnostipreporučujeseduljalozinka.

2.Akojenaračunaluinstalirantvrdidiskilitvrdidisksaznačajkomšifriranja,obaveznozaštititeračunalo
odneovlaštenapristupapomoćusoftverazašifriranjepogona.

3.Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.
Pogledajte“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.52

Napomena:tvrdidiskugrađenuračunalomogućejezaštitiputemUEFIBIOS-a.

Šifriranjediskapogonatvrdogdiskaistatičkogdiska

Nekimodelisadržešifriranjediskapogonatvrdogdiskailišifriranjestatičkogdiska.Taznačajkapridonosi
zaštitiračunalaodsigurnosnihnapadanamedije,NANDizmjenjivememorijeikontrolerauređajapomoću
čipazašifriranjehardvera.Dabistemogliučinkovitokoristitiznačajkušifriranja,postavitelozinkuzatvrdi
diskzauređajzainternupohranu.

.

Postavljanjesigurnosnogčipa

Zaklijentskaračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Ovisnoonaručenojdodatnojopremi,uračunalojemoždaugrađensigurnosničip,
odnosnokriptografskimikroprocesor.PomoćusigurnosnogčipaiprogramaClientSecuritySolution
možeteučinitisljedeće:

48Vodičzakorisnike

•zaštititipodatkeisustav

•ojačatikontrolepristupa

•zaštititikomunikaciju

Postavljanjesigurnosnogčipa

NapodizbornikuSecurityChipizbornikaSecurityprogramaThinkPadSetupponuđenesusljedeće
mogućnosti:

•SecurityChip:aktivacija,deaktivacijailionemogućivanjesigurnosnogčipa

•SecurityReportingOptions:omogućivanjeionemogućivanjesvakemogućnostiizvješćivanjao
sigurnosti

•ClearSecurityChip:čišćenjeključazašifriranje

Napomene:

1.ProvjeritedajeuprogramuThinkPadSetuppostavljenalozinkanadglednika.Usuprotnompostavke
sigurnosnogčipamožepromijenitibilotko.

2.AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sigurnosnimčipomrukujtenasljedećinačin:

•nemojtečistitisigurnosničip.Usuprotnomećeseizbrisatifunkcijedodijeljeneključevima.

•nemojteonemogućivatisigurnosničip.UsuprotnomeClientSecuritySolutionnećefunkcionirati.

3.Akoukloniteilizamijenitesigurnosničipilipakdodatenovi,računalosenećepokrenuti.Računaloćeu
četirinavratazapištatičetiriputaiprikazatćeseporukaopogrešci0176ili0192.

4.Akojesigurnosničipdeaktiviranilionemogućen,mogućnostClearSecurityChipnećeseprikazivati.

5.Kadaočistitesigurnosničip,provjeritejesteliisključilipaponovouključiliračunalonakonštosigurnosni
čippostavitenaActive.InačemogućnostClearSecurityChipnećebitiprikazana.

ZapostavljanjestavkenapodizbornikSecurityChipučinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomaknitesedomogućnostiSecurity.OtvoritćeseizbornikSecurity.

6.PomoćutipkisastrelicamadođitedomogućnostiSecurityChip,azatimpritisnitetipkuEnter.Otvara
seizbornikSecurityChip.

7.Pomoćutipkisastrelicamaprijeđitenastavkukojuželitepostaviti.Kadajestavkaistaknuta,pritisnite
tipkuEnter.

8.Postaviteostaleželjenestavke.

9.PritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizašli.

10.UprozoruSetupConrmationpritisnitetipkuEnterdabistepotvrdiliizlazak.

Dabistepostavilisigurnosničip,moratepokrenutiprogramClientSecuritySolutionislijeditiuputenazaslonu.

Napomena:akojenaračunaluWindows7,ClientSecuritySolutionnijepredinstalirannaračunalo.
Dabistekonguriralisigurnosničip,moratepreuzetinajnovijuverzijuprogramaClientSecurity
Solutionsweb-mjestatvrtkeLenovo.DabistepreuzeliClientSecuritySolution,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/support.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Poglavlje4.Sigurnost49

Korištenječitačaotiskaprsta

Ovisnoomogućnostimakojestenaručili,vašeračunalomožeimatiintegrirančitačotiskaprsta.Akoprijavite
otisakprsta,usustavseprijavljujeteodnosnoprogramThinkPadSetupotvarateneunosećilozinku,već
takodaprstomprijeđeteprekočitačaotiskaprsta.T akoprovjeraautentičnostiputemotiskaprstamože
zamijenitilozinketeomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnika.

RadidodatnesigurnostimogućejekoristitiprogramClientSecuritySolution(Klijentskorješenjezasigurnost).
Ovajjeprogramkompatibilansčitavimnizommehanizamaprovjereautentičnostikorisnika,npr.onimakoji
obuhvaćajuprovjeruautentičnostiputemotiskaprsta.Programmožeraditiisčitačemotiskaprsta.

Napomena:ClientSecuritySolutionnijepredinstaliranuvašemsustavu.ClientSecuritySolutionmožete
preuzetisastranicehttp://www.lenovo.com/support.

Dabisteprijaviliotisakprsta,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.PokreniteprogramThinkVantageFingerprintSoftware.Pojedinostionačinupristupasoftveru
ThinkVantageFingerprintpotražiteuodjeljku“UvoduprogrameThinkVantage”nastr.14.

3.Slijeditezaslonskeuputedabisteprijavilisvojotisakprsta.Detaljepotražiteusustavupomoćiza
program.

Prelaženjeprstomprekočitačaotiskaprsta

Dabisteprstomprešliprekočitačaotiskaprsta,učinitesljedeće:

1.Postavitejagodicuodnosnosredišnjidiootiskaprstanakružićiznadčitača.Načitačobavezno
postavitečitavgornjizglobprsta.

2.Laganogapritisniteiprijeđiteprstomprekonjegajednimlaganimpokretom.

50Vodičzakorisnike

Prijavausustav

Nakonočitavanjaotiskaprstaprijaviteseusustavnasljedećinačin:

1.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

2.Kadasetozatraži,prijeđiteprstomprekočitača.

3.Kadasetoodvaszatraži,unesitelozinkuzaWindows.Registriraniotisakprstasadajepovezans
lozinkomzaWindows.

Prisljedećempokretanjuračunala,usustavsemožeteprijavitijednimprelaženjemprstomprekočitača.

Pažnja:Akouvijekkoristiteotisakprstadabisteseprijaviliuračunalo,možesedogoditidazaboravite
lozinku.Zapišitelozinkuičuvajtejenasigurnom.Akojezaboravite,aiznekograzloganemožeteprijeći
prstomprekočitača–primjericeakovamjeprstozlijeđen–nećetemoćipokrenutiračunalonipromijeniti
lozinku.Akostezaboravililozinkuzapokretanje,računalomorateodnijetiovlaštenomserviserutvrtke
Lenovoiliprodajnompredstavnikudabistelozinkuponištili.

Akozaboravitelozinkuzatvrdidisk,Lenovojenemožeponovnopostavitinitimožeoporavitipodatkena
tvrdomdisku.RačunaloćetemoratiodnijetiovlaštenomserviserutvrtkeLenovoiliprodajnompredstavniku
dabivamzamijeniotvrdidisk.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

Postavljanječitačaotiskaprsta

Akoželitepromijenitipostavkečitačaotiskaprsta,slijediteovajpostupak.

PodizbornikznačajkeotiskaprstanaizbornikuSecurityuinstalacijskomprogramuThinkPadSetupnudi
sljedećemogućnostizaodabir:

•PredesktopAuthentication:omogućujeilionemogućujeprovjeruautentičnostipomoćuotiskaprsta
prijeučitavanjaoperacijskogsustava.

•ReaderPriority:određujeprioritetčitačaotiskaprstaakojepriključenvanjskičitačotiskaprsta.

•SecurityMode:određujepostavkesigurnosnognačina.

•PasswordAuthentication:omogućujeilionemogućujeprovjeruautentičnostipomoćulozinke.

Napomena:T asestavkaprikazujeakojeodabrannačinvisokezaštite.

•ResetFingerprintData:odabiromtestavkebrišetesvepodatkeootiskuprstapohranjeneuinternomili
vanjskomčitačuotiskaprsta.

DabistestavkupostavilinapodizbornikFingerprint,učinitesljedeće:

Poglavlje4.Sigurnost51

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseprogramThinkPadSetup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomaknitesenaSecuritypapritisnitetipkuEnter.Otvoritćeseizbornik
Security.

6.PomoćutipkisastrelicamapomaknitesenaFingerprintpapritisnitetipkuEnter.Otvoritćese
podizbornikprogramaFingerprint.

7.Pomoćutipkisastrelicamaprijeđitenastavkukojuželitepostaviti.Kadatastavkapostaneistaknuta,
pritisnitetipkuEnter.

8.Postaviteželjenestavke.

9.IzađitepritiskomnatipkuF10.

10.NaprozoruzapotvrduinstalacijeodaberiteYes.

Održavanječitačaotiskaprsta

Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

•Grebanjepovršinečitačatvrdim,oštrimpredmetom.

•Struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim.

•Korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom.

Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpombezdlačica:

•Površinačitačajeprljavailizamrljana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Akovamjeprstujednomodsljedećihstanja,moždaganećeteuspjetiregistriratiniprovjeritiautentičnost
njegovaotiska:

•Kožanaprstujenabrana.

•Prstjegrub,suhiliozlijeđen.

•Prstjeprašnjav,prljavilimastan.

•Površinaprstanijeistakaoprilikomprijaveotiskaprsta.

•Prstjemokar.

•Koristiseprstkojinijeprijavljen.

Situacijumožetepoboljšatinasljedećinačin:

•Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.

•Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.

•Akosuvamrukepresuhe,namažiteihnekimlosionomzaruke.

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska

Računalasudoprlausvakidioživota,paobrađujusvevišepodataka.Podacinaračunalu,međukojima
imaipovjerljivih,spremajusenatvrdidiskilistatičkidisk.Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateili
poklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.

52Vodičzakorisnike

Akoračunalopredatenekomdrugom,adaprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijski
sustaviiprogrami,moždačakkršiteugovoreolicenciranju.Preporučujemodaproučiteuvjeteiodredbe
licencnihugovora.

Postojemetodekojimasenaizgledbrišupodaci:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomklikniteEmptyrecyclebin(Ispraznikošzasmeće).

•KoristitemogućnostDelete(Izbriši).

•Formatirajtetvrdidiskilistatičkidiskpomoćusoftverazanjegovuinicijalizaciju.

•KoristiteprogramzaoporavaktvrtkeLenovozavraćanjetvrdogdiskailistatičkogdiskanatvornički
zadanepostavke.

Timseoperacijama,međutim,mijenjasamododjeladatotekapodataka,asamisepodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenatvrdomdiskuilistatičkomdiskuusvrhuzakojunisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,vrlojevažnoizbrisatisvepodatkestvrdogdiskailistatičkogdiska
kadabacate,prodajeteilinekomepredajeteračunalo.Podatkemožeteuništitizički,razbijanjemtvrdog
ilistatičkogdiskačekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončegapodatkevišeneće
bitimogućečitati.Nopreporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)specijaliziranu
zatesvrhe.

LenovonudialatSecureDataDisposalzabrisanjepodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdisku.Dabiste
preuzeliaplikaciju,posjetitesljedećeweb-mjesto:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Izvođenjebilokojeaplikacijemožepotrajatinekolikosati.

Akopodatkepohranjenenastatičkompogonubrišetepomoćusoftveraosmišljenogzakorištenjestvrdim
diskom,onćeizbrisatisamopodatkekojimajemogućepristupitinormalnimradom.Moždanećeizbrisati
područjaizbrisivogčipa.Stogajekatkadidaljemogućepročitatitepodatkepomoćuposebneopreme
ilialata.Dabistespriječilicurenjepodatakasastatičkogdiska,preporučujemovamdasvepodatkena
izbrisivimčipovimabrišetepomoćuaplikacijetvrtkeLenovo.T aaplikacija,zvanaThinkPadSetupMenu
ExtensionUtility,omogućujebrisanjesvihpodatakasizbrisivihčipovastatičkogdiskaputemprograma
ThinkPadSetupzajednuminutu.Dabistepreuzelituaplikaciju,iditenaweb-mjestotvrtkeLenovo
http://www.lenovo.com/support.

Akoračunalopodržavastatičkidiskitvrdidisksašifriranjemtejeunjegaugrađentakavdisk,svepodatke
nauređajumožete,naravno,vrlobrzouništitibrisanjemkriptografskogključa.Podacišifriranistarimključem
nećesezičkiizbrisati,veććeostatinadisku,nobeznjegaihnijemogućedešifrirati.Taseznačajka
omogućujeputemuslužnogalataThinkPadSetupMenuExtensionUtilitytejedostupnakaostavkaizbornika
programaThinkPadSetup.

Korištenjevatrozida

Akojenavašsustavunaprijedinstaliranvatrozidniprogram,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnih
prijetnji,neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteusustavupomoćikojidobivate
uzprogram.

Poglavlje4.Sigurnost53

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Dodatneinformacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

54Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

OvopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakkojeomogućujeLenovo.

•“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.55

•“Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja”nastr.56

•“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.57

•“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.58

•“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastr.59

•“Rješavanjeproblemaobnavljanja”nastr.60

Napomene:

1.Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekesemetode
razlikujuovisnoovrstioperacijskogsustavakojiimate.

2.Proizvodnamedijuzaoporavakmožesekoristitisamousljedećesvrhe:

•vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu

•ponovnuinstalacijuproizvoda

•promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabisespriječilimogućiproblemisperformansamailineočekivanoponašanjekojemože
uzrokovatinovatehnologijatvrdogdiska,preporučujesedakoristitejedanodsljedećihsoftverskihprograma
zaizradusigurnosnekopije:

•ThinkVantageRescueandRecovery4.3ilinoviji

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristilitajprogram,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙Run(Pokretanje).OtvoritćeseprozorRun(Pokretanje).

2.Upoljeupišitecmd.ZatimklikniteOK(Uredu).

3.Upišiteghost-align=1mb,azatimpritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

Medijezaoporavakmožetekoristitidabistevratilipogontvrdogdiskanatvorničkepostavke.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateuoperativno
stanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnojekreiratičimprije.

Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanjei
medijzapodatke.LicencasustavaMicrosoftWindowsdopuštasamojedanmedijzapodatke,pajevažno
damedijezaoporavakspremitenasigurnomjestokadaihizradite.

Kreiranjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaoporavak.

Napomena:MedijezaoporavakmožetestvoritipomoćudiskovailivanjskihUSBuređajazapohranu.

©CopyrightLenovo2012

55

Dabistestvorilimedijezaoporavak,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙FactoryRecoveryDisks(Diskovizapovratakutvorničkostanje).Zatimslijediteuputena

zaslonu.

Korištenjemedijazaoporavak

Medijizaoporavakslužesamozavraćanjeračunalanazadanetvorničkepostavke.Medijzaoporavak
možetekoristitizastavljanjeračunalauoperativnostanjeakonitijedandruginačinoporavkaneuspije.

Pažnja:Kadkoristitemedijezaoporavakzavraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke,svedatoteke
kojesetrenutnonalazenatvrdomdiskpogonubitćeizbrisaneizamijenjenetvorničkizadanimpostavkama.

Dabistekoristilimedijezaoporavak,učinitesljedeće:

1.Ovisnoovrstimedijazaoporavak,priključitemedijzapodizanjesustava(memorijskipogonilidrugiUSB
memorijskiuređaj)naračunaloiliumetnitediskzapodizanjesustavauvanjskioptičkipogon.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Počinjepostupakoporavka.

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.

Napomene:

1.Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratireinstaliratiupravljačkeprogrameza
nekeuređaje.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastr.59.

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Dabisteobnovili
ilireinstaliratiaplikacijesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacijepotrebanvamjeMicrosoft
OfceCDiliMicrosoftWorksCD.Tisediskoviisporučujusamosračunalimanakojajeunaprijed
instaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

ProgramRescueandRecoveryomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
RescueandRecoveryprogrampohranitisigurnosnukopiju:

•nazaštićenopodručjepogonatvrdogdiska

•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska

•namrežnipogon

•nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)

Nakonštonatvrdomdiskuizraditesigurnosnukopijusadržaja,možetevratitičitavsadržajtvrdogdiska,
samoodabranedatotekeilioperacijskisustavWindowsiaplikacije.

Sigurnosnokopiranje

OvajodlomaksadržiuputeostvaranjusigurnosnekopijeoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanosigurnosnokopiranjei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.

56Vodičzakorisnike

Oporavljanjepodataka

OvajodlomaksadržiuputeoizvršavanjuoperacijeoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanosigurnosnokopiranjei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaRescueandRecoverypotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.57.

KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverynalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdogdiskai
radineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Tovamomogućujedaizvedeteoperacijeoporavkačak
iakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.Možeteizvestisljedećeoperacijeobnavljanjaiz
RescueandRecoveryradnogpodručja:

•Vratitidatotekeizpogonatvrdogdiskailiizsigurnosnekopije
RadnopodručjeRescueandRecoveryomogućujevampronalazakdatotekanatvrdomdiskuinjihov

prijenosnamrežnipogonilidrugemedijezasnimanje,primjericeUSBuređajilidisk.Tojerješenje
dostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopijudatotekailiakostenakonposljednjegstvaranja
sigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možetevratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosnekopije
RescueandRecoverykojasenalazinavašemlokalnomčvrstomdisku,USBuređajuilimrežnompogonu.

•VratitipogontvrdogdiskaizRescueandRecoverykopije
AkostekopiralivaštvrdidiskupotrebomRescueandRecoveryprograma,možetevratititvrdidiskiz

RescueandRecoverykopije,čakiakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.

•Vratititvrdidisknatvorničke,defaultpostavke
RescueandRecoveryradnopodručjeomogućujevraćanjecijelogsadržajatvrdogdiskanatvorničke,

defaultpostavke.Akoimatevišeparticijanatvrdomdisku,možetevratititvorničkizadanepostavke
naparticijuC:bezpromjeneostalihparticija.ZbogtogaštoRescueandRecoveryradnopodručje
radinezavisnoodWindowsoperativnogsistema,možetevratititvorničkisadržajčakiakonemožete
pokrenutiWindowsoperativnisistem.

Pažnja:AkovraćatetvrdidiskizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaobnavljanjaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticiji
diska(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaRescueandRecovery
možetekopiratidatotekestvrdogdiskanadrugemedije.

DapokreneteRescueandRecoveryradnopodručjenapravitesljedeće:

1.Provjeritejeliračunaloisključeno.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF11tipkudokuključujeteračunalo.Kadčujetepiskoveilividite
ekranzaprijavu,otpustitetipkuF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,upišitelozinkukaddobijeteprompt.Rescueand
Recoveryradnopodručjeseotvaranakonkratkogvremena.

Napomena:AkoseRescueandRecoveryradnopodručjeneotvoripogledajte“Rješavanjeproblema
obnavljanja”nastr.60.

Poglavlje5.Pregledoporavka57

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•ZavraćanjedatotekasvašegčvrstogdiskailiizsigurnosnekopijeklikniteRescuelesizatim
slijediteuputenaekranu.

•ZavraćanjetvrdogdiskaizRescueandRecoverykopijeilizavraćanjetvrdogdiskanatvornički
sadržajklikniteVraćanjesistemaislijediteuputenaekranu.

ZavišeinformacijaofunkcijamaRescueandRecoveryradnogpodručjakliknitePomoć.

Napomene:

1.Kadavratitetvrdidisknatvorničkizadanepostavke,moždaćetemoratiponovnoinstaliratiupravljačke
programezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”
nastr.59.

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Dabisteobnovili
ilireinstaliratiaplikacijesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacijepotrebanvamjeMicrosoft
OfceCDiliMicrosoftWorksCD.Tisediskoviisporučujusamosračunalimanakojajeunaprijed
instaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuvamoporavakračunalaodpogrešaka
kojesprječavajupristupradnompodručjuRescueandRecoverynatvrdomdisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.

2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutipomoćusvihvrstavanjskihoptičkihpogona.

Stvaranjemedijazaspašavanje

Ovajodjeljaksadržiuputeostvaranjumedijazaspašavanje.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanesigurnosnekopijeivraćanje).
OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(Stvaranjemedijazaspašavanje).OtvoritćeseprozorCreate
RescueandRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).

4.UpodručjuRescueMedia(Medijizaspašavanje)odaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželite
stvoriti.MedijzaspašavanjemožetestvoritinadiskuilitvrdomdiskupovezanomputemUSB-a.

5.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

Korištenjemedijazaspašavanje

Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćudiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoćusljedećih
uputa:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

58Vodičzakorisnike

3.UprozoruBootMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaoprviuređajzapokretanje.Zatimuvanjski
optičkipogonumetnitediskzaspašavanjeipritisnitetipkuEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•AkostestvorilimedijzaspašavanjepomoćuUSBtvrdogdiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoću
sljedećihuputa:

1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

3.UprozoruBootMenuodaberiteUSBtvrdidiskkaoprviuređajzapokretanje,azatimpritisnite
Enter.Medijzaspašavanjesepokreće.

KadsemedijzaspašavanjepokreneotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.Pomoćzasvakufunkciju
jedostupnauradnompodručjuRescueandRecovery.Slijediteuputezadovršetakprocesaoporavka.

Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja

Vašeračunalonudimogućnostponovneinstalacijeodabranihtvorničkiinstaliranihaplikacijaiupravljačkih
programauređaja.

Ponovnoinstaliranjeaplikacija

Dabisteponovnoinstaliraliaplikacijskeprograme,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuAPPS.Unjojsenalazinekolikopodmapakojenosenaziverazličitihpredinstaliranih
aplikacija.

4.Otvoritepodmapuaplikacijekojuželiteponovnoinstalirati.

5.DvokliknitedatotekuSetup(Postavljanje)islijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja
Pažnja:Prilikomponovnoginstaliranjaupravljačkihprogramauređajamijenjatetrenutnukonguraciju

računala.Ponovnoinstalirajteupravljačkepogoneuređajasamoakojetopotrebnodabisteispravili
problemsračunalom.

Dabisteponovnoinstaliraliupravljačkiprogramuređajazatvorničkiinstaliranuređaj,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuDRIVERS.UnutarmapeDRIVERSnalazisenekolikopodmapakojenosenaziverazličitih
uređajainstaliranihnavašemračunalu(kaoštosuAUDIOiliVIDEO).

4.Otvoritepodmapuuređaja.

5.Upravljačkiprogramuređajaponovnoinstalirajtenasljedećinačin:

•Upodmapiuređajapotražitenekutekstnudatoteku(datotekusdatotečnimnastavkom.txt).T ekstna

datotekasadržiinformacijeotomekakoseponovnoinstaliraupravljačkiprogramuređaja.

•Akopodmapauređajasadržidatotekuspodacimazapostavu(datotekasdatotečnimnastavkom

.inf),upravljačkiprogramuređajamožeteponovnoinstaliratipomoćuprogramaAddNewHardware
(Dodavanjenovoghardvera)naupravljačkojpločiusustavuWindows.Pomoćutogprogramanije
mogućeinstaliratisveuređaje.KadvasseuprogramuAddNewHardware(Dodavanjenovog

Poglavlje5.Pregledoporavka59

programa)pitakojiupravljačkiprogramželiteinstalirati,klikniteHaveDisk(Imamdisk)iBrowse
(Pregledaj).Zatimupodmapiuređajaodaberitedatotekuupravljačkogprogramauređaja.

•Upodmapiuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekusnastavkom.exe).Dvokliknitedatoteku
islijeditezaslonskeupute.

Pažnja:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,nemojteihpreuzimatinaweb-mjestuWindows
Update.ZatražiteihodtvrtkeLenovo.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjenajnovijih
upravljačkihprogramauređaja”nastr.104

.

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliWindowsokolini,napraviteneštood
sljedećeg:

•UpotrijebitemedijzaspašavanjedabistepokrenuliradnopodručjeRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.58

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidiskna
njegovoriginalni,tvorničkisadržaj.Pogledajte“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.55.

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliokruženjusustavaWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USBtvrdi
diskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajazapokretanje.
Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeuredoslijedu
uređajazapokretanjeuprogramuzapostavljanjeThinkPadSetup.Detaljneinformacijeoprivremenojili
trajnojpromjeniredoslijedauređajazapokretanjepotražiteuodjeljku“IzbornikStartup”nastr.96.

.

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

60Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Zamjenauređaja

Ovopoglavljesadržiuputezainstaliranjeilizamjenuhardveranavašemračunalu.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastr.61

•“ZamjenaSIMkartice”nastr.61

•“Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska”nastr.63

•“Zamjenatipkovnice”nastr.77

•“ZamjenakarticePCIExpressMiniCardzabežičnopovezivanjesLAN-om”nastr.66

•“ZamjenakarticePCIExpressHalfMinizabežičnopovezivanjesWAN-om”nastr.69

•“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.75

•“Zamjenapričuvnebaterije”nastr.81

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.Kadotpakiratemogućnostili
CRU,antistatičkopakiranjesdijelomotvoritetekkaduuputamanaiđetenaodjeljakkojivasupućujenato.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.Na
tajćetenačinsmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

ZamjenaSIMkartice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

RačunalomoždabudetražiloSIMkarticuradiuspostavljanjabežičneWANmreže.Ovisnoodržaviisporuke,
SIMkarticumoždaćetemoratikupitiilićemoždavećbitiugrađenauračunaloiliisporučenaupakiranjus
računalom.

Akoupakiranjupronađeteimitacijukartice,SIMkarticavećjeumetnutuutorzaSIM,panijepotrebna
ugradnja.

AkoupakiranjupronađeteSIMkarticu,uutorzaSIMumetnutajeimitacijakartice.Utomslučajuslijedite
uputeunastavku.

Napomena:SIMkarticamalajeplastičnakarticasčipomintegriranihkrugovanajednojnjezinistrani.

©CopyrightLenovo2012

61

DabistezamijeniliSIMkarticu,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonipreokreniteračunalo.

3.PoklopacSIMkarticepotražitenastražnjojstraniračunala.LaganopovucitepoklopacSIMkartice
premavani.

4.UtisniteSIMkarticu1,azatimjeotpustite.SIMkarticaćeizaći.OpreznoizvuciteSIMkarticuizutora2.

62Vodičzakorisnike

5.UutorčvrstoumetnitenovuSIMkarticu.

6.UtaknitepoklopacSIMkarticepremaunutradoknesjednenasvojemjesto.

7.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:Tvrdidiskistatičkidiskvrlosuosjetljivi.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate
trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:

•Tvrdidiskilistatičkidiskmijenjajtesamoakoganadograđujeteiligadajetenapopravak.Priključciiležište
tvrdogilistatičkogdiskanisupredviđenizačestepromjeneilizamjenepogona.

•Nebacajtepogonineizlažitegazičkimudarcima.Pogonpostavitenamaterijalkaoštojemekana
tkanina,kojaćeublažitieventualnezičkeudarce.

•Nepritišćitepoklopacpogona.

•Nedodirujtepriključak.

•Prijeuklanjanjatvrdogdiskailistatičkogdiskasigurnosnokopirajtesvepodatkenanjemuiisključite
računalo.

•Pogonnikadnemojteuklanjatidokjeračunaloaktivno,ustanjumirovanjailihibernacije.

Poglavlje6.Zamjenauređaja63

Dabistezamijenilistatičkidiskilitvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Otpustitezasunpoklopcasdonjestranetakodagagurneteuotključanipoložaj1.Potomuklonite
poklopacsdonjestrane2.

4.Uklonitevijke1ipogurnitepogontvrdogdiskailistatičkidiskpremavan.

Napomena:ProvjeritekoristitelizaskidanjeTorxvijka2odgovarajućiTorxodvijač.

64Vodičzakorisnike

5.Statičkiilitvrdidiskizvaditetakodapodignetejezičac.

6.Umetnitenovistatičkiilitvrdidiskuležištetvrdogilistatičkogdiska.

7.Umetnitestatičkiilitvrdidiskuutorpagagurnitedokčvrstonesjedneupriključak,azatimvratitevijke2.

Napomena:ProvjeritekoristitelizavraćanjeT orxvijka1odgovarajućiTorxodvijač.

Poglavlje6.Zamjenauređaja65

8.Gurnitezasunpoklopcasdonjestraneuotključanipoložaj.Dokdržitetajzasunuotključanompoložaju,
pričvrstitepoklopac1izakrenitegapremadoljesvedoknesjednenasvojemjesto2.Otpustite
zasunpoklopcadabisteučvrstilitajpoklopac.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenakarticePCIExpressMiniCardzabežičnopovezivanjesLAN-om

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijukarticePCIExpressMini,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni

predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

DabistezamijenilikarticuPCIExpressMinizabežičnoLANpovezivanje,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Uklonitetipkovnicu.Pojedinostioskidanjutipkovnicepotražiteuodjeljku“Zamjenatipkovnice”na
str.77

.

66Vodičzakorisnike

3.Akojeupakiranjuskarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojitekabeles
kartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježnoodvojite.

4.Uklonitevijakikarticaćeiskočiti.

5.Uklonitekarticu.

Poglavlje6.Zamjenauređaja67

6.RubnovekarticePCIExpressMiniskontaktimaporavnajtesodgovarajućimutorom.

7.Zakrećitekarticudoknesjednenasvojemjesto1.Karticupričvrstitevijkom2.

8.PriključitekabeleantenenanovukarticuPCIExpressMiniCard.Pazitedasivikabelpovežetena
priključaknakarticisoznakom“MAIN”ili“M”,acrnikabelnapriključaksoznakom“AUX”ili“A”.

9.Vratitetipkovnicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Zamjenatipkovnice”nastr.77.

68Vodičzakorisnike

10.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenakarticePCIExpressHalfMinizabežičnopovezivanjesWAN-om

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Ovisnoomodeluračunala,uutorukarticePCIExpressHalfMinimožesenalazitikarticazabežičniWAN.Da
bistekarticuPCIExpressHalfMinizamijenilinovom,pročitajtesljedećepreduvjete.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Pažnja:PrijenoštozapočneteinstalacijukarticePCIExpressHalfMini,dodirnitemetalnistoliliuzemljeni

metalnipredmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

DabistezamijenilikarticuPCIExpressHalfMinizabežičnoWANpovezivanje,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Uklonitetipkovnicu.Pojedinostioskidanjutipkovnicepotražiteuodjeljku“Zamjenatipkovnice”na
str.77.

3.Akojeupakiranjuskarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojitekabeles
kartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježnoodvojite.

Poglavlje6.Zamjenauređaja69

4.Uklonitevijakikarticaćeiskočiti.

5.Uklonitekarticu.

6.OdvojitemetalnokućišteodkarticePCIExpressHalfMini.

70Vodičzakorisnike

7.PričvrstitemetalnokućištenanovukarticuPCIExpressHalfMini.

8.RubnovekarticePCIExpressHalfMiniskontaktimaporavnajtesodgovarajućimutorom.

9.Zakrećitekarticudoknesjednenasvojemjesto1.Karticupričvrstitevijkom2.

Poglavlje6.Zamjenauređaja71

10.PriključitekabeleantenenanovukarticuPCIExpressHalfMini.Pazitedacrvenikabelpriključitena
priključaknakarticisoznakom“MAIN”ili“M”,aplavikabelnapriključaksoznakom“AUX”ili“A”.

11.Vratitetipkovnicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Zamjenatipkovnice”nastr.77.

12.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenaPCIExpressMiniCardkarticezabežičnopovezivanjes WAN-om

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Ovisnoomodeluračunala,uutorukarticePCIExpressMinimožesenalazitikarticazabežičniWAN.Da
bistekarticuPCIExpressMinizamijenilinovom,pročitajtesljedećepreduvjete.

Preduvjetipostupka

Prilikomumetanjailizamjenekarticepridržavajtesesljedećihmjeraopreza.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijukarticePCIExpressMini,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni

predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

NaračunaluopremljenombežičnomWANkarticomPCIExpressMinizamijenitenasljedećinačin:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Uklonitetipkovnicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Zamjenatipkovnice”nastr.77.

72Vodičzakorisnike

3.Akojeupakiranjuskarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojitekabeles
kartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježnoodvojite.

Napomena:Karticamožeimatiisamojedanpriključak,ovisnookonguracijisustavanaračunalu.

4.Uklonitevijakikarticaćeiskočiti.

5.Uklonitekarticu.

Poglavlje6.Zamjenauređaja73

6.RubnovekarticePCIExpressMiniskontaktimaporavnajtesodgovarajućimutorom.

7.Zakrećitekarticudoknesjednenasvojemjesto1.Karticupričvrstitevijkom2.

74Vodičzakorisnike

8.PriključitekabelenanovukarticuPCIExpressMiniCard1.Provjeritenisuliobakabelapriklještena
karticom2.

Napomena:Ovisnoomodelu,oznakezapriključkenakarticimoždaizgledajumalodrukčijeodonih
prikazanihnasliciunastavku.Akosupriključcinakarticioznačenikao“MAIN”ili“M”i“AUX”ili“A”,
priključitecrvenikabelnapriključak“MAIN”ili“M”,aplavikabelnapriključak“AUX”ili“A”.

9.Vratitetipkovnicu.Zavišeinformacijapogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.77.

10.Ponovnopreokreniteračunalo.Naračunalopriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaikabele.

Zamjenamemorijskogmodula

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Povećanjekapacitetamemorijeučinkovitjenačinubrzavanjaprograma.Dabistedodaliilizamijenili
memorijskimodul,pročitajtesljedećepreduvjete,apotomupute.

Prilikomzamjenememorijskogmodulapridržavajtesemjeraopreza.

Napomena:Radnabrzinamemorijskogmodulaovisiosistemskojkonguraciji.Memorijskimodulračunala
unekimuvjetimamoždanećeraditimaksimalnombrzinom.

Pažnja:Prijenoštozapočneteugradnjumemorijskogmodula,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni
predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitimemorijski
modul.

Dabistezamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Uklonitetipkovnicu.Pojedinostioskidanjutipkovnicepotražiteuodjeljku“Zamjenatipkovnice”na
str.77.

Poglavlje6.Zamjenauređaja75

3.Akosuumemorijskeutorevećugrađenadvamemorijskamodula,istodobnopritisnitezasunenaoba
krajautorapremavan1pauklonitejedanmemorijskimodul2dabisteoslobodilimjestazanovi.
Spremiteuklonjenimemorijskimodulzabudućuupotrebu.

4.Pronađiteureznarubuskontaktimamemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebisteoštetilimemorijskimodul,nedirajtestranuskontaktima.

5.Stranumemorijskogmodulasurezomokrenitepremastraniutoranakojojsukontaktipaumetnite
memorijskimodul1uutorpodkutomodotprilike20stupnjeva,azatimgačvrstoutisnite2.

6.Zakrećitememorijskimoduldoknesjednenamjesto.

7.Provjeritejelimemorijskimodulčvrstoumetnutuutorteseuvjeritedasenemoželakopomaknuti.

8.Vratitetipkovnicu.Pojedinostioponovnomvraćanjutipkovnicepotražiteuodjeljku“Zamjenatipkovnice”
nastr.77.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

76Vodičzakorisnike

Zamjenatipkovnice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Uklanjanjetipkovnice

Dabisteuklonilitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Otpustitezasunpoklopcasdonjestranetakodagagurneteuotključanipoložaj1.Držitetajzasunu
otključanompoložajuteizvaditepoklopacsdonjestrane2.

Poglavlje6.Zamjenauređaja77

4.Skinitedvavijkakojipričvršćujutipkovnicu.

5.Preokreniteračunaloiotvoritezaslon.

6.Snažnogurnitetipkovnicuusmjerustrelica1dabisteoslobodilistražnjustranutipkovnice.Tipkovnica
ćesemaloosloboditi

2.

78Vodičzakorisnike

7.Uklonitekabele2i4takodapriključke1i3okrenetepremagore.Uklonitetipkovnicu.

Ugradnjatipkovnice

Dabisteumetnulitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Pričvrstitekabele1i3takodaokrenetepriključke2i4premadolje.

Poglavlje6.Zamjenauređaja79

2.Umetnitetipkovnicu.Provjeritenalaziliseprednjirubtipkovniceispodokvira.

3.Gurnitetipkovnicuusmjerukojipokazujustrelicedoknesjednenamjesto.

80Vodičzakorisnike

4.Ponovnopostavitevijke.

5.Gurnitezasunpoklopcasdonjestraneuotključanipoložaj.Dokdržitetajzasunuotključanompoložaju,
pričvrstitepoklopacsdonjestrane1izakrenitegapremadoljesvedoknesjednenasvojemjesto2.
Otpustitezasunpoklopcadabisteučvrstilitajpoklopac.

6.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenapričuvnebaterije

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Preduvjetipostupka

OPASNOST

Uslučajunepravilnezamjenepričuvnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Pričuvnabaterija
sadržimalekoličineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

Poglavlje6.Zamjenauređaja81

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijom
možeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”od
baterijskoguloškailimalebaterije.

Dabisteskinulipričuvnubateriju,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitetipkovnicudabistemoglipristupitipričuvnojbateriji.Pojedinostioskidanjutipkovnicepotražite
uodjeljku“Zamjenatipkovnice”nastr.77.

4.Odvojitepriključak1.Zatimizvaditepričuvnubateriju2.

Dabistestavilipričuvnubateriju,učinitesljedeće:

1.Umetnitepričuvnubateriju1.Zatimpriključitepriključak2.

2.Vratitetipkovnicu.Pojedinostioponovnomvraćanjutipkovnicepotražiteuodjeljku“Zamjenatipkovnice”
nastr.77.

3.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

82Vodičzakorisnike

Poglavlje7.Dodatnakonguracija

Iakojevažnozaštititidatoteke,podatkeipostavkenatvrdomilistatičkomdisku,moždaćetemoratii
instaliratinovioperacijskisustav,noveupravljačkeprogrameuređaja,ažuriratiUEFIBIOSsustavaili
oporavitipredinstaliranisoftver.Sljedećiodjeljcisadržeinformacijeoodgovarajućemupravljanjuračunalomi
održavanjuračunalaunajboljemradnomstanju.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.83

•“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”nastr.85

•“ThinkPadSetup”nastr.86

Instalacijanovogoperacijskogsustava

Akoponovnoinstalirateoperacijskisustavnaračunalo,moratćeteistovremenozanjegainstaliratidopunske
datotekeiupravljačkeprogramezaThinkPaduređaj.Potrebnedatotekenalazeseusljedećimdirektorijima
statičkogdiskailitvrdogdiska:

•dopunskedatotekezapodržanioperacijskisustavnalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\OSFIXES

•upravljačkiprogramiuređajazapodržanioperacijskisustavnalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\DRIVERS

•prethodnoučitanesoftverskeaplikacijenalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\APPS

Napomene:

•PostupkominstalacijenovogoperacijskogsustavapomoćuprogramaRescueandRecoverybrišusesvi
podacinapogonutvrdogdiska,uključujućisigurnosnekopijeilislikesustavaspremljeneuskrivenojmapi.

•Akonatvrdomdiskunemožetepronaćipotrebnedopunskedatoteke,upravljačkeprogrameuređaja
iaplikacijeiliakosuvampotrebnanjihovaažuriranjailipaknajnovijeinformacijeotimdatotekama,
posjetitesljedećeweb-mjesto
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Prijepočetka

Prijeinstalacijeoperacijskogsustava,učinitesljedeće:

•SvepodmapeidatotekeizmapeC:\SWTOOLSkopirajtenapromjenjiviuređajzapohranudatijekom
instalacijenebisteizgubilidatoteke.

•Ispišiteuputekojećetekoristiti.

Napomene:

-ZnačajkeUEFIBIOS-apodržanesusamou64-bitnojverzijioperacijskogsustavaWindows7.

-AkoželitepokrenutiWindowsRecoveryEnvironment(WinRE)pomoću64-bitneverzijeDVD-aza

instalacijusustavaMicrosoftWindows,nesmijetepromijenitipočetnupostavkuzaUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.PostavkazaUEFI/LegacyBootmorabitijednakaonojtijekominstalacije
slikeoperacijskogsustavaWindows.Usuprotnomćesepojavitipogreška.

Kadasetijekominstalacijezatražišifradržaveiliregije,koristitesljedeće:

Državailiregija:šifra

Kina:SC
Danska:DK
Finska:FI
Francuska:FR

©CopyrightLenovo2012

83

Njemačka:GR
Italija:IT
Japan:JP
Nizozemska:NL
Norveška:NO
Španjolska:SP
Švedska:SV
TajvaniHongKong:TC
SjedinjeneAmeričkeDržave:US

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7

Prijepočetkaispišiteoveupute.

DabistenaračunaloinstaliralioperacijskisustavWindows7ipovezanisoftver,učinitesljedeće:

1.PokreniteThinkPadSetup.

2.OdaberiteStartup.

3.OdaberiteUEFI/LegacyBoot.

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•Akoželiteinstalirati32-bitnuverzijusustavaWindows7,odaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•Akoželiteinstalirati64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7unačinuradasazadržavanjem
temeljnihpostavkisustava,odaberiteLegacyOnly.

•Akoželiteinstalirati64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7unačinuradaUEFI,odaberite
UEFIOnly.

5.PritisniteF10dabistespremilipromjeneiponovnopokrenulisustav.

6.UvanjskiDVDpogonumetniteinstalacijskiDVDsoperacijskimsustavomWindows7iponovno
pokreniteračunalo.

7.VratitemapuC:\SWTOOLSizsigurnosnekopijekojustestvoriliprijepokretanjainstalacije.

8.NamodelimasIntelovimprocesorominstalirajtepodrškuzaIntelChipsetzasustaveWindows
2000/XP/Vista/7.Dabistetoučinili,udirektorijuC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINFpokrenitedatoteku
innst_autol.exe.

9.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instalacijadrugihupravljačkihprograma
isoftvera”nastr.86

.

InstaliranjezakrparegistrazasustavWindows7

Dabisteinstaliraliovezakrperegistra,iditenaweb-mjestohttp://www.lenovo.com/support

•zakrparegistrakojaomogućavaaktiviranjeizstanjamirovanjaputemLANmrežezauređajesprogramom
EnergyStar

•popravakzaizdavanjepogonatvrdogdiskasprepoznavanjemtvrdogdiska

InstaliranjepaketamodulazaažuriranjesustavaWindows7

ModulizaažuriranjesustavaWindows7nalazeseusljedećemdirektoriju:

C:\SWTOOLS\OSFIXES\

Nazivsvakepodmapepredstavljabrojmodulapopravka.Dabistepronašliinformacijeosvakomodmodula
popravka,prijeđitenapočetnustranicuMicrosoftovebazeznanjanaadresihttp://support.microsoft.com/,u
poljezapretraživanjeunesitebrojmodulapopravkaiklikniteSearch(T raži).

84Vodičzakorisnike