Lenovo ThinkPad T430u User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadT430u

Uwagi:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekD„Uwagi“nastronie153

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjiorazRegulatoryNoticeznajdująsięwserwisie
WWW.Abyjeprzejrzeć,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,kliknijsekcjęUser

Guides&Manuals(Podręcznikiużytkownika)ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wydaniedrugie(listopad2012)
©CopyrightLenovo2012.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........3

Widokzlewejstrony...........4

Widokztyłu...............5

Widokodspodu.............6

Wskaźnikistanu.............6

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...9

Etykietatypuimodelukomputera......9

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication..9

EtykietaCertykatuAutentyczności.....10

Elementy.................11

Specykacje...............12

Środowiskooperacyjne...........12

ProgramyrmyLenovo...........13

Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows7.13

Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows8.15

WprowadzeniedoprogramówrmyLenovo.16

Rozdział2.Używaniekomputera..19

Rejestrowaniekomputera..........19

Częstozadawanepytania(FAQ)........19

Klawiszeiprzyciskispecjalne.........21

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych.....21

KlawiszsystemuWindows........23

KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav.23

Korzystaniezurządzeniawskazującego

TrackPoint...............24

Korzystaniezurządzeniatouchpad.....25

Wyłączanieurządzeniawskazującego

UltraNaviużywaniemyszyzewnętrznej...26

DodawanieikonyUltraNavdoobszaru

powiadomieńsystemuWindows......27

Zarządzaniezasilaniem...........27

Sprawdzaniestanuakumulatora......27

Korzystaniezzasilacza.........28

Ładowanieakumulatora.........28

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii.29

Zarządzanieenergiąakumulatora.....29

Trybyoszczędzaniaenergii........29

Łączeniesięzsiecią............31

PołączeniaEthernet...........31

Połączeniabezprzewodowe........31

Prezentacjeimultimedia...........35

Zmianaustawieńekranu.........35

Podłączanieprojektoralubmonitora

zewnętrznego.............35

Korzystaniezdwóchekranów.......37

KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimus

Graphics...............38

Korzystaniezfunkcjiaudio..........38

Korzystaniezezintegrowanejkamery......39

KorzystaniezkartyFlashMedia........39

WkładaniekartyFlashMedia.......40

WyjmowaniekartyFlashMedia......40

Rozdział3.TyiTwójkomputer...41

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......41

Informacjedotycząceergonomii......41

Wygoda...............42

Informacjeoułatwieniachdostępu.....42

Podróżowaniezkomputerem.........43

Poradydotyczącepodróży........43

Akcesoriaprzydatnewpodróży......44

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....45

Podłączanieblokadymechanicznej......45

Używaniehaseł..............45

Hasłaatrybuśpienia..........45

Wpisywaniehaseł............45

Hasłowłączeniazasilania.........46

Hasładyskutwardego..........46

Hasłoadministratora..........49

Zabezpieczeniadyskutwardego........50

Kongurowanieukładuzabezpieczającego...51

Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych.....52

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardegolubdyskuSSD...........55

Korzystaniezrewalli............56

Ochronadanychprzedwirusami.......56

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................57

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows7—przegląd...........57

©CopyrightLenovo2012

i

Tworzenieiużywanienośnikówdo

odzyskiwania.............57

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..58
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............59

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.60
Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń.61
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......62

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows8—przegląd...........63

Odświeżaniekomputera.........63

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........63

Opcjeuruchamianiazaawansowanego...63

Rozdział6.Wymianaurządzeń...65

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.65

PrzedwymianączęściCRU.........65

WymianakartySIM.............66

WymianadyskutwardegolubdyskuSSD....68

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączenia

bezprzewodowegoLAN...........70

WymianakartyPCIExpressHalfMinidopołączenia

bezprzewodowegoWAN...........74

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączenia

bezprzewodowegoWAN...........78

Wymianamodułupamięci..........81

Wymianaklawiatury............83

Wymianaakumulatorazapasowego......87

Rozdział7.Konguracja

zaawansowana............91

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...91

Zanimzaczniesz............91

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................92

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

8..................93

Instalowaniesterownikówurządzeń......93

Instalowaniesterownikaczytnikanośników

cyfrowych„4w1“...........93

InstalowaniesterownikainterfejsuUSB3.0(w

systemieWindows7)..........93

InstalowaniesterownikaThinkPadMonitorFile
forWindows2000/XP/Vista/7/8(wsystemie

Windows7)..............94

Instalowanieinnychsterownikówurządzeńi
oprogramowania(wsystemieWindows7)..94

ThinkPadSetup..............95

MenuMain..............95

MenuCong..............96

MenuDate/Time............101

MenuSecurity.............101

MenuStartup.............107

MenuRestart.............110

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....111

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...111

Zarządzaniesystemem.........111

Ustawianiefunkcjizarządzania......111

Rozdział8.Zapobieganie

problemom.............113

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................113

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................114

Konserwacjakomputera...........115

Czyszczenieobudowykomputera.....116

Rozdział9.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....119

Diagnozowanieproblemów..........119

Rozwiązywanieproblemów..........119

Komputerprzestajereagować.......119

Płynrozlanynaklawiaturę........120

Komunikatyobłędach..........120

Błędybezkomunikatów.........122

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............123

Problemyzmodułamipamięci.......123

Problemyzsiecią............123

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............125

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............126

Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...131
Problemyzakumulatoremizasilaniem...131
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............134

Problemzoprogramowaniem.......134

Problemyzportamiizłączami.......135

Rozdział10.Wsparcietechniczne.137

ZanimskontaktujeszsięzrmąLenovo.....137

Pomociobsługaserwisowa.........138

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..138

SerwisWWWwsparciaLenovo......138

KontakttelefonicznyzrmąLenovo....139

ZnajdowanieopcjiThinkPad.......139

Dodatkoweusługipłatne...........140

DodatekA.Uwagaoprzepisach..141

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...141

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............142

iiPodręcznikużytkownika

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........143

Uwagaoklasykacjieksportowej.......143

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........143

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...143

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............144

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........144

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................144

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................145

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............145

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......145

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........145

DodatekB.Oświadczenia
dotycząceurządzeńelektrycznych
ielektronicznychprzeznaczonych

dozniszczeniaorazprzetwarzania

wtórnego..............147

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..147
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............147

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................148

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....149

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......149

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................149

DodatekC.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........151

DodatekD.Uwagi.........153

Znakitowarowe..............154

DodatekE.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......155

DyrektywaRoHS—Chiny..........155

DyrektywaRoHS—Turcja..........155

DyrektywaRoHS—Ukraina.........155

DyrektywaRoHS—Indie..........156

©CopyrightLenovo2012

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2012

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żeprzyciskzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

®

.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo
zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia
Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać
używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji
lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

©CopyrightLenovo2012

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

viiiPodręcznikużytkownika

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2012

ix

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB,gdydo
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

xPodręcznikużytkownika

Produktyzawierająceakumulatorlitowyzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatorów

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwewnętrznychakumulatorówlitowo-jonowych.Skontaktujsięzewsparciem
Lenovowsprawiewymianyfabrycznej.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery
notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

©CopyrightLenovo2012

xi

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz

xiiPodręcznikużytkownika

komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamiuorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED),znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampauorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadlaużytkownikówkomputerówosobistychtyputablet
UwagadotyczącabezpieczeństwadlaużytkownikówwAustralii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączyćkablatelefonicznegowtrybietabletu.

UwagadlaużytkownikówwStanachZjednoczonych

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Instrukcjetenależyzachować.

xivPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,elementachkomputera,
jegospecykacjachorazśrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramachThinkVantage

®

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie9

•„Elementy“nastronie11

•„Specykacje“nastronie12

•„Środowiskooperacyjne“nastronie12

•„ProgramyrmyLenovo“nastronie13

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

Widokzprzodu

.

Rysunek1.WidokmodeluThinkPadT430uzprzodu

1Zintegrowanakamera

2ŚwiatłoThinkLight
3Wbudowanemikrofony
4Przyciskzasilania10WodzikurządzeniaTrackPoint

©CopyrightLenovo2012

®

7Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogo

ThinkPad

8PrzyciskiurządzeniaTrackPoint

9Urządzenietouchpad

®

)

®

1

5Wskaźnikstanudostępudourządzenia11Wbudowanegłośnikistereo
6Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

1Zintegrowanakamera

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezezintegrowanejkamery“nastronie39.

2ŚwiatłoThinkLight

ŚwiatłoThinkLightumożliwiakorzystaniezkomputerawwarunkachniewystarczającegooświetlenia.Aby
włączyćświatłoThinkLight,naciśnijłącznieklawiszeFnispację.Abyjewyłączyć,ponownienaciśnij
tękombinacjęklawiszy.

3Wbudowanemikrofony

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzaplikacjązdolnądoobsługiaudio.

4Przyciskzasilania

Dowłączaniakomputerasłużyprzyciskzasilania.

Abywyłączyćkomputer,użyjopcjizamykaniasystemuoperacyjnegoWindows

®

7znajdującejsięwmenu
Start.WsystemieoperacyjnymWindows8:Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyjegonaciśnięciepowodowało
zamknięciekomputeraalboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,należy
dostosowaćustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Instrukcje

dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13

.

•Windows8:Kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomień

systemuWindows,anastępniekliknijpozycjęOpcjezasilania.NastępniekliknijWybierzdziałanie
przyciskówzasilania.

5Wskaźnikstanudostępudourządzenia

Wskaźnikstanudostępudourządzeniamigapodczasuzyskiwaniadostępudourządzeniapamięcimasowej.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wskaźnikstanudostępudourządzenia“nastronie8.

6Czytnikliniipapilarnych

Niektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Technologiauwierzytelniania
napodstawieliniipapilarnychumożliwiaużycieodciskupalcawceluzalogowaniasiędosystemu
operacyjnegoWindows

®

.

7Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)

PodświetlonelogoThinkPadnapodpórcepodnadgarstkifunkcjonujejakowskaźnikstanusystemu.
Komputerjestwyposażonywkilkawskaźnikówstanusystemu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Wskaźnikistanusystemu“nastronie7

.

2Podręcznikużytkownika

UrządzeniewskazująceUltraNav

8PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
9Urządzenietouchpad
10WodzikurządzeniaTrackPoint

®

KlawiaturazawieraunikatoweurządzeniewskazująceUltraNavrmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąprocesu,którymożnawykonywać,całyczastrzymając
palcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezurządzenia
wskazującegoUltraNav“nastronie23

11Wbudowanegłośnikistereo

.

Komputerjestwyposażonywparęwbudowanychgłośnikówstereo.

Widokzprawejstrony

Rysunek2.WidokmodeluThinkPadT430uzprawejstrony

1Gniazdkocomboaudio4Wskaźnikstanuzasilacza
2ZłączaUSB3.0
3ZłączeEthernet

1Gniazdkocomboaudio

5Złączezasilacza

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdogniazdacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonówwewnętrznych.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie38

.

Rozdział1.Przegląd3

2ZłączaUSB3.0

ZłączaUSB3.0służądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.

Informacja:PodłączająckabelUSBdotegozłącza,upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanedo
góry.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

3ZłączeEthernet

ZłączesieciEthernetumożliwiapodłączeniekomputeradosieciLAN.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

Dwawskaźnikiudołupoprawejilewejstroniezłączapokazująstanpołączeniasieciowego.Gdykomputer
jestpołączonyzsieciąLANijestdostępnasesjasieciowa,wskaźnikudołupolewejstronieświeciciągłym
światłemzielonym.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikudołupoprawejstroniemiganazielono.

4Wskaźnikstanuzasilacza

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wskaźnikstanuzasilacza“nastronie8.

5Złączezasilacza

Podłączzasilaczdozłączazasilaczawceluzapewnieniazasilaniakomputeraiładowaniaakumulatora.

Wskaźniknalewoodtegozłączapokazujestanzasilania.Jeślijestpodłączonyzasilacz,wskaźnik
świeci.Jeśliwkomputerzejestzainstalowanyakumulator,wskaźnikświecinazielonopodczasładowania
akumulatora.

Widokzlewejstrony

Rysunek3.WidokmodeluThinkPadT430uzlewejstrony

1Zamekkluczazabezpieczającego

2Szczelinawentylacyjna(lewa)

4Podręcznikużytkownika

3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

1Zamekkluczazabezpieczającego

Linkazabezpieczającapasującadozamkakluczazabezpieczającegoumożliwiaprzymocowaniekomputera
donieruchomegoobiektuizabezpieczeniegoprzedkradzieżą.

2Szczelinawentylacyjna(lewa)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinąwentylacyjną.

3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Zależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Więcej
informacjioobsługiwanychkartach,patrz:„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie39

.

Widokztyłu

Rysunek4.WidokmodeluThinkPadT430uztyłu

1ZłączeMiniDisplayPort3ZłączeHDMI
2GniazdokartySIM4Szczelinawentylacyjna(tylna)

1ZłączeMiniDisplayPort

KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćkomputerdozgodnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV .

2GniazdokartySIM

JeślikomputermafunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN(WideAreaNetwork),możewymagaćkartySIM
(SubscriberIdenticationModule)donawiązywaniapołączeniabezprzewodowegoWAN.Zależnieodkraju
dostawykartaSIMmożejużbyćzainstalowanawgnieździekartySIM.

3ZłączeHDMI

KomputerjestwyposażonywzłączeHDMI(High-DenitionMultimediaInterface).Tocyfrowyinterfejs
audioiwideo,któryumożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubwizualnego,
takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).

4Szczelinawentylacyjna(tylna)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Rozdział1.Przegląd5

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinąwentylacyjną.

Widokodspodu

Rysunek5.WidokmodeluThinkPadT430uodspodu

1Zatrzaskpokrywydolnej
2Zintegrowanyakumulator

1Zatrzaskpokrywydolnej

3DysktwardylubdyskSSD

Zatrzasksłużydoblokowaniaiodblokowywaniapokrywydolnejkomputera.Szczegółoweinformacjena
tematużywaniazatrzaskupokrywydolnej—patrz„WymianadyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie68

2Zintegrowanyakumulator

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

3DysktwardylubdyskSSD

Wzależnościodmodelukomputermożebyćwyposażonywdysktwardyodużejpojemności,którymożna
modernizować.Możeonzaspokajaćnajróżniejszepotrzebydotyczącepamięcimasowej.

NiektóremodelewyposażonowdyskSSDdoprzechowywaniadanych,dziękiczemuT wójkomputerjest
lżejszy,mniejszyiszybszy.

Informacja:Ukrytapartycjaserwisowapowoduje,żeilośćwolnegomiejscanadyskutwardymlubdysku
SSDjestmniejszaniżoczekiwana.T enubytekjestbardziejzauważalnynadyskuSSDzpowodujego
mniejszejpojemności.

Wskaźnikistanu

.

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.

6Podręcznikużytkownika

Wskaźnikistanusystemu

PodświetlonakropkawlogoThinkPadnazewnętrznejpokrywiekomputerainapodpórcepodnadgarstki
pełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.

Znaczenietegowskaźnikajestnastępujące:

•Czerwony:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).

•Czerwony,szybkomigający:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.

•Czerwony,wolnomigający:komputerjestwtrybieuśpienia.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

Rozdział1.Przegląd7

Wskaźnikstanudostępudourządzenia

Wskaźnikstanudostępudourządzeniaznajdujesięobokprzyciskuzasilaniakomputera.

Znaczenietegowskaźnikajestnastępujące:

•Zielony,migający:trwauzyskiwaniedostępudourządzeniapamięcimasowej.

•Nieświeci:urządzeniepamięcimasowejniedziała.

Wskaźnikstanuzasilacza

Komputerjestwyposażonywewskaźnikpokazującystanzasilania.

Znaczenietegowskaźnikajestnastępujące:

•Zielony:zasilaczjestpodłączony.

•Wyłączony:zasilaczniejestpodłączony.

8Podręcznikużytkownika

KontrolkaklawiszaCapsLock

NaciśnijklawiszCapsLock,abywłączyćtrybCapsLockiodrazuwpisywaćwszystkieznakialfabetu(A–Z)
jakowielkielitery.GdyjestwłączonytrybCapsLock,naekraniewyświetlasięodpowiedniwskaźnik.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyFCCIDi
ICCerticationorazCertykatuAutentyczności(COA)rmyMicrosoft

®

.

Etykietatypuimodelukomputera

Etykietatypuimodelukomputeraidentykujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie
rozwiązańzaistniałychproblemów.

Typmaszynyimodelkomputerapodanonaetykiecie:

Informacja:EtykietaCertykatuAutentycznościjestumieszczanawyłącznienakomputerachz
zainstalowanymfabryczniesystememoperacyjnymWindows7.

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication

NaobudowiekomputeraniemanumeruFCCIDaniICCerticationdlakartyPCIExpressMini.Etykietaz
numeramiFCCIDiICCerticationjestprzyklejonadokartyzainstalowanejwgnieździekartyPCIExpress
Minikomputera.

Rozdział1.Przegląd9

JeślimaszkomputerzwłączonąfunkcjąłącznościbezprzewodowejWAN,kartaWANPCIExpressHalfMini
jestwstępniezainstalowanaprzezproducenta.Jeślichceszwyjąćtękartę,abyjąwymienićlubnaprawić,
postępujzgodniezproceduramiopisanymiwrozdziale„WymianakartyPCIExpressMinidlapołączenia
bezprzewodowegoLAN“nastronie70

Informacja:DozwolonejestkorzystanienatymkomputerzetylkozautoryzowanychkartLenovodo
łącznościbezprzewodowejLANlubWAN.WprzypadkuinstalacjinieautoryzowanejkartyPCIExpressMini,
któraniezostałazatwierdzonadoużytkuzdanymkomputerem,niebędziemożnagouruchomićalbo
wyświetlisiękomunikatobłędzieizostaniewyemitowanysygnałdźwiękowy.

.

EtykietaCertykatuAutentyczności

KomputerjestoznaczonyetykietąCertykatuAutentycznościdlazainstalowanegofabryczniesystemu
operacyjnego.Natejetykieciesąwydrukowaneinformacjeoidentykatorzeproduktuikluczuproduktudla
komputera.Informacjetenależyzapisaćiprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.Mogąonebyćpotrzebne
douruchomieniakomputeralubponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnego.

10Podręcznikużytkownika

EtykietaCertykatuAutentycznościkomputera:

Informacja:EtykietaCertykatuAutentycznościjestumieszczanawyłącznienakomputerachz
zainstalowanymfabryczniesystememoperacyjnymWindows7.

Elementy

Niniejszytematzawieralistęopcjikomputera.

Procesor

•Windows7:KliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer.Następnie
kliknijprzyciskWłaściwości.

•Windows8:Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następnie
kliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze.

Pamięć

•Modułysynchronicznejpamięcidynamicznejodostępiebezpośrednim(DDR3SDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Dysktwardy2,5"(7lub9mmwysokości)lubdyskSSD2,5"(7mmwysokości)

•DyskSSDmSATAoniewielkiejpojemności,tylkojakopamięćpodręczna(wwybranychmodelach)

Ekran

KolorowyekranzpodświetleniemwykorzystującytechnologięTFT.

•Wielkość:14"(355,6mm)

•Rozdzielczość:

-WyświetlaczLCD:maksymalnie1366x768

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048x1536(VGA)lub2560x1600(HDMI)

•ŚwiatłoThinkLight

•Przyciskregulacjijasności

•Zintegrowanakamera

•Wbudowanycyfrowymikrofonstereo

Klawiatura

Rozdział1.Przegląd11

•6-rzędowaklawiatura

•UrządzeniewskazująceUltraNav(urządzenieTrackPointiwielodotykoweurządzenietouchpad)

•KlawiszFn

Interfejs

•Złączamonitorazewnętrznego(MiniDisplayPortiHDMI)

•Gniazdkocomboaudio

•DwazłączaUSB3.0

•ZłączeRJ45Ethernet

•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1“

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejWAN(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth(wwybranychmodelach)

Bezpieczeństwo

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Specykacje

Niniejszasekcjazawierazycznespecykacjekomputera.

Wymiary

•Szerokość:235,00mm(9,25")

•Głębokość:340,00mm(13,38")

•Wysokość:20,65mm(0,81")

Emisjaciepła

•Maks.65W(222BTU/h)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Żywotnośćakumulatora

•Abyuzyskaćinformacjenatematwartościprocentowejpozostałejenergiiakumulatora,należysprawdzić
ikonęstanuakumulatoraznajdującąsięwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•T emperatura

12Podręcznikużytkownika

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogą
uszkodzićmonitoridanenadyskutwardymlubdyskuSSD.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

ProgramyrmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyrmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodfabryczniezainstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

Informacja:Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanych
przezLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/support.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoprogramówrmyLenovomożna
uzyskiwać,zarównokorzystajączprogramuLenovoThinkVantageTools,jakizpoziomuPanelusterowania.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools

AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknijkolejno
pozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools.Wceluuzyskaniadostępudo
programukliknijdwukrotniejegoikonę.

Informacja:JeśliikonaprogramuwoknienawigacjiprogramuLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,
oznaczato,żenależyzainstalowaćprogramręcznie.Abyręczniezainstalowaćprogram,kliknijdwukrotnie
jegoikonę.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaprogramuzostanieuaktywniona.

Rozdział1.Przegląd13

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageTools

ProgramNazwaikony

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionZwiększonebezpieczeństwo
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareCzytnikliniipapilarnych
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectSzerokopasmowałącznośćmobilna3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDyskiFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

PołączeniezInternetem
Poduszkapowietrznadladanych

Konferencjewsieciweb

Diagnostykasystemowa

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

EnhancedBackupandRestore

Aktualizacjeisterowniki

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovozpoziomuPanelusterowania

AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovozpoziomuPanelusterowania,kliknijkolejnopozycje
Start➙Panelsterowania.Następniezależnieodprogramu,którychceszotworzyć,kliknijodpowiednią
sekcję,apotemodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliniemożeszznaleźćdanegoprogramuwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
programuLenovoThinkVantageToolsidwukrotniekliknijwyszarzonąikonę,abyzainstalowaćdanyprogram.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesuinstalacji
ikonaprogramuzostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćprogramwPanelusterowania.

Programy,odpowiadająceimsekcjeizielonetekstywPanelusterowaniawymienionowponiższejtabeli.

Tabela2.ProgramywPanelusterowania

Program

AccessConnectionsSiećiInternet
ActiveProtectionSystemSystemizabezpieczenia

ClientSecuritySolutionSystemizabezpieczenia

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk

FingerprintSoftwareSystemizabezpieczenia

GPSEnablerSiećiInternetLenovo—GPS

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Sprzętidźwięk

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—PołączeniezInternetem
Lenovo—Poduszkapowietrzna

dladanych

Lenovo—Zwiększone
bezpieczeństwo

Lenovo—Konferencjewsieci
web

Lenovo—Czytnikliniipapilarnych
lub
Lenovo—Czytnikliniipapilarnych

notebooka

14Podręcznikużytkownika