Lenovo ThinkPad T430u User Guide [pt]

ManualdeUtilizador

ThinkPadT430u

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceD“Avisos”napágina155

OManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítioda
Web.Paraconsultarestadocumentação,visiteoendereçohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,
façacliqueemUserGuides&Manuals(ManuaisdoUtilizador)e,emseguida,sigaasinstruçõesque
aparecemnoecrã.

SegundaEdição(Novembro2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii

Directrizesdesegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............3

Vistalateralesquerda...........4

Vistatraseira...............5

Vistainferior...............6

Indicadoresdeestado...........6

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................9

Etiquetacomotipoemodelodamáquina...9
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticação

IC...................9

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..10

Funcionalidades..............11

Especicações..............12

Ambienteoperativo.............12

ProgramasdaLenovo............13

AcederaprogramasdaLenovonosistema

operativoWindows7..........13

AcederaprogramasdaLenovonosistema

operativoWindows8..........15

IntroduçãoaosprogramasdaLenovo....16

Capítulo2.Utilizarocomputador...19

Registarocomputador...........19

Perguntasmaisfrequentes..........19

Teclasebotõesespeciais..........21

Combinaçõesdeteclasdefunção.....21

TecladoWindows...........23

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav.....23

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint..24

Utilizaropaineltáctil..........25

DesactivarodispositivoindicadorUltraNave

utilizarumratoexterno..........26

AdicionaroíconeUltraNavàáreade

noticaçãodoWindows.........27

Gestãodeenergia.............27

Vericaroestadodabateria.......27

Utilizarumtransformador.........28

Carregarabateria...........28

Maximizaraduraçãodabateria......29

Geriraenergiadabateria.........29

Modosdeeconomiadeenergia......29

Ligaraumarede..............31

LigaçõesEthernet...........31

Ligaçõessemos...........31

Apresentaçõesemultimédia.........35

Alterarasdeniçõesdeecrã.......35

Ligarumprojectorouummonitorexterno..35

Utilizarecrãsduplos...........37

UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics..38

Utilizarfunçõesdeáudio...........38

Utilizaracâmaraintegrada..........39

UtilizarumFlashMediaCard.........40

InserirumFlashMediaCard.......40

RemoverumFlashMediaCard......40

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............43

Acessibilidadeeconforto..........43

Informaçõessobreergonomia.......43

Conforto...............44

Informaçõesdeacessibilidade......44

Viajarcomocomputador..........45

Sugestõesdeviagem..........45

Acessóriosdeviagem..........46

Capítulo4.Segurança.........47

Colocarumbloqueiomecânico........47

Utilizarpalavras-passe...........47

Palavras-passeeomododeespera....47

Introduzirpalavras-passe.........47

Palavra-passedeligação.........48

Palavras-passedediscorígido......48

Palavra-passedesupervisor.......51

Segurançadodiscorígido..........52

Deniromicrocircuitodesegurança......53

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais.....54

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...57

Utilizarrewalls..............58

Protegerdadoscontravírus.........58

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........59

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........59

©CopyrightLenovo2012

i

Criareutilizarsuportesderecuperação...59
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............60

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............61

Criareutilizarumsuportederecuperação..62
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados........63

Resolverproblemasderecuperação....64

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows8.........64

Actualizarocomputador.........65

Reporasdeniçõesdefábricado

computador..............65

Opçõesdearranqueavançadas......65

Capítulo6.Substituirdispositivos..67

Prevençãodeelectricidadeestática......67

AntesdesubstituiraCRU..........67

SubstituirocartãoSIM...........68

Substituiraunidadedediscorígidooudiscode

memóriasólida..............70

SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCardpara

ligaçãoLANsemos............72

SubstituiraplacaPCIExpressHalfMiniCardpara

ligaçãoWANsemos............76

SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardpara

ligaçãoWANsemos............80

Substituiromódulodememória........83

Substituiroteclado.............85

Substituirabateriadesegurança.......89

Capítulo7.Conguraçãoavançada..93

Instalarumnovosistemaoperativo......93

Antesdecomeçar...........93

InstalarosistemaoperativoWindows7...94
InstalarosistemaoperativoWindows8...95

Instalarcontroladoresdedispositivo......95

Instalarocontroladorparaoleitordecartões

desuportes4em1...........95

InstalarocontroladorparaUSB3.0(para

Windows7)..............95

InstaleoThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7/8(paraWindows7)....96

Instalaroutroscontroladoresesoftware(para

Windows7)..............96

ThinkPadSetup..............97

MenuMain..............97

MenuCong..............98

MenuDate/Time............103

MenuSecurity.............103

MenuStartup.............108

MenuRestart.............111

ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....111

Utilizaragestãodosistema.........112

Gestãodosistema...........112

Denirfunçõesdegestão........112

Capítulo8.Prevenirproblemas...115

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....115

Certicar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoactualizados........116

Cuidadosatercomocomputador.......117

Limparacoberturadocomputador.....118

Capítulo9.Resolverproblemasdo

computador.............121

Diagnosticarproblemas...........121

Resoluçãodeproblemas..........121

Ocomputadornãoresponde.......121

Derramamentodelíquidosnoteclado....122

Mensagensdeerro...........122

Ausênciademensagensdeerro......124

Erroscomavisossonoros........125

Problemasdomódulodememória.....125

Problemasderede...........126

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............128

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............128

Problemascomoleitordeimpressões

digitais................134

Problemasdebateriaealimentação....134

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........136

Problemacomsoftware.........137

Problemascomportaseconectores....137

Capítulo10.Obtersuporte.....139

AntesdecontactaraLenovo.........139

Obterajudaeassistência..........140

Utilizarprogramasdediagnóstico.....140

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....140

ContactaraLenovo...........141

LocalizaropçõesdoThinkPad.......142

Adquirirserviçosadicionais.........142

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........143

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................143

Localizaçãodasantenassemos

UltraConnect.............144

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semos...............145

Avisoderestriçãodaexportação.......145

iiManualdeUtilizador

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....145

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......145

DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................146

UniãoEuropeia-Conformidadecom
aDirectivasobreCompatibilidade

Electromagnética............146

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............146

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........147

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........147

Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........147

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........147

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............149

InformaçõesimportantessobreREEE.....149

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....149

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...150
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............151

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................151

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........151

ApêndiceC.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........153

ApêndiceD.Avisos.........155

Marcascomerciais.............156

ApêndiceE.DirectivadeRestrição
deSubstânciasPerigosas(RoHS).157

RoHSnaChina..............157

RoHSnaT urquia..............157

RoHSnaUcrânia..............157

RoHSnaÍndia...............158

©CopyrightLenovo2012

iii

ivManualdeUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2012

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodoa
quenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConguração
fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

®

.Paraobtermais

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdeUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Directrizesdesegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

©CopyrightLenovo2012

vii

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F ,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.

viiiManualdeUtilizador

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtros
objectosquandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

©CopyrightLenovo2012

ix

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãooscabosUSBenquantoa
alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicarocomputador.Paraevitar
possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador
serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

xManualdeUtilizador

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato—poderásernecessárioummanuseamentoespecial,Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Avisoparabateriasrecarregáveisincorporadas

PERIGO

Nãotentesubstituirasbateriasdelítiorecarregáveisinternas.ContacteoSuportedaLenovo
paraasubstituiçãodefábrica.

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

©CopyrightLenovo2012

xi

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja

xiiManualdeUtilizador

manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasuorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

uorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisoparautilizadoresdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparaosutilizadoresnaAustrália

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoT ablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosouos,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo

©CopyrightLenovo2012

xiii

causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

xivManualdeUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes
doproduto,funcionalidadesdocomputador,especicações,ambientedefuncionamentoeprogramas
ThinkVantage

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina9

•“Funcionalidades”napágina11

•“Especicações”napágina12

•“Ambienteoperativo”napágina12

•“ProgramasdaLenovo”napágina13

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

®

pré-instalados.

Figura1.VistaanteriordoThinkPadT430u

1Câmaraintegrada7Indicadordeestadodosistema(ThinkPad
2LuzThinkLight
3Microfonesincorporados
4Interruptordealimentação

©CopyrightLenovo2012

®

8BotõesT rackPoint
9Paineltáctil
10PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

®

®

iluminado)

1

5Indicadordoacessoaodispositivo

6Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

1Câmaraintegrada

11Colunasestéreoincorporadas

Utilizeacâmaraintegradaparatirarfotograasouefectuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Utilizaracâmaraintegrada”napágina39.

2LuzThinkLight

AluzThinkLightpermiteutilizarocomputadorquandoascondiçõesdeiluminaçãonãosãoideais.Paraligar
aluzThinkLight,primaateclaFneatecladeespaçoemsimultâneo.Paraapagar,primanovamenteesta
combinaçãodeteclas.

3Microfonesincorporados

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramadeaplicação
capazdeprocessaráudio.

4Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciarnosistemaoperativo
Windows

®

7.NosistemaoperativoWindows8,desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãpara

apresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDenições➙Energia➙Encerrar.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossívelencerraro
computadoroucolocá-loemmododesuspensãoouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdeniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdeniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode
Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasdaLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina13

.

•NoWindows8:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabaterianaáreade
noticaçãodoWindowsefaçacliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,façacliqueemEscolhero
quefazemosbotõesparaligar/desligar.

5Indicadordoacessoaodispositivo

Oindicadordoacessoaodispositivocaintermitentequandoodispositivodearmazenamentoestáaser
acedido.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Indicadordoacessoaodispositivo”napágina8.

6Leitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiade
autenticaçãodeimpressõesdigitaispermiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressõesdigitaispara
iniciarsessãonosistemaoperativodoWindows

®

.

7Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado)

OlogótipoThinkPadiluminadonoapoioparapulsosfuncionacomoumindicadordeestadodosistema.
Ocomputadortemváriosindicadoresdeestado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Indicadoresdeestadodosistema”napágina7

.

2ManualdeUtilizador

DispositivoindicadorUltraNav

8BotõesTrackPoint
9Paineltáctil
10PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

®

OtecladocontémodispositivoindicadorUltraNavexclusivodaLenovo.Apontar,seleccionarearrastar
fazempartedeumprocessointegrantequeoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosnumaposição
deescrita.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“UtilizarodispositivoindicadorUltraNav”na
página23

11Colunasestéreoincorporadas

.

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreoincorporadas.

Vistalateraldireita

Figura2.VistalateraldireitadoThinkPadT430u

1T omadaáudiocombinada4IndicadordeestadodotransformadorCA
2ConectoresUSB3.05ConectordotransformadorCA
3ConectordeEthernet

1Tomadaáudiocombinada

Paraouvirosomapartirdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomchade4pólos
de3,5mmàtomadaáudiocombinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadores
paraumdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seo
zer,omicrofonedosauscultadoresserádesactivadoe,emvezdele,serãoactivadososmicrofones
integradosnocomputador.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina38

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

2ConectoresUSB3.0

OsconectoresUniversalSerialBus(USB)3.0sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomuma
interfaceUSB,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.

Nota:QuandoligaumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaUSBestávoltadaparacima.
Casocontrário,oconectorpoderáserdanicado.

3ConectordeEthernet

LigueocomputadoraumaLANatravésdoconectordeEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Doisindicadores,localizadosnaparteinferiordireitaeesquerdadoconector,mostramoestadodaligação
derede.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,oindicador
inferioramareloapresentaumaluzverdecontínua.Enquantoosdadosestãoasertransmitidos,oindicador
inferiordireitocaverdeintermitente.

4IndicadordeestadodotransformadorCA

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“IndicadordeestadodotransformadorCA”napágina8.

5ConectordotransformadorCA

LigueotransformadorCAaoconectordotransformadorCAparafornecerenergiaaocomputadore
carregarabateria.

Umindicadornoladoesquerdodocomputadormostraoestadodotransformador.Quandootransformador
estáligado,oindicadorestáaceso.Seestiverinstaladaumabaterianocomputador,oindicadorca
verdequandoabateriaestácarregada.

Vistalateralesquerda

Figura3.VistalateralesquerdadoThinkPadT430u

4ManualdeUtilizador

1Fechaduradesegurança

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

1Fechaduradesegurança

3Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaestafechaduradesegurançaparaxaro
computadoraumobjectoxoparaprotegeroseucomputadorcontraroubo.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedagrelha.

3Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.Paraobter
maisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte“UtilizarumFlashMediaCard”napágina40.

Vistatraseira

Figura4.VistatraseiradoThinkPadT430u

1ConectorMiniDisplayPort3ConectorHDMI
2RanhuraparaplacaSIM4Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

1MiniDisplayPort

UtilizeoconectorMiniDisplayPortparaligarocomputadoraumprojector,ummonitorexternoouum
televisordealtadeniçãocompatível.

2RanhuraparaplacaSIM

SeocomputadorpossuirumafunçãodeWANsemos,poderánecessitardeumcartãoSIM(Subscriber
IdenticationModule)paraestabelecerumaligaçãoWAN(WideAreaNetwork)semos.Consoanteopaís
deentrega,ocartãoSIMpoderájáestarinstaladonaranhuradocartãoSIM.

3ConectorHDMI

OseucomputadorsuportaumconectordeinterfaceHDMI(High-DenitionMultimediaInterface),uma
interfacedeáudioevídeodigitalquepodeligarumdispositivodeáudiodigitalcompatívelouummonitorde
vídeo,comoumatelevisãodealtadenição(HDTV,HighDenitionTelevision).

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

4Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedagrelha.

Vistainferior

Figura5.VistainferiordoThinkPadT430u

1T rincodatampainferior
2Bateriaintegrada

1Trincodatampainferior

3Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Utilizeotrincodatampainferiorparabloquearoudesbloquearatampainferiordocomputador.Paraobter
detalhessobrecomoutilizarotrincodatampainferior,consulte“Substituiraunidadedediscorígidoou
discodememóriasólida”napágina70

2Bateriaintegrada

.

Utilizeocomputadorcomenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

3Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Dependendodosmodelos,ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevada
actualizávelpeloclientequepodedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.

Algunsmodelosestãoequipadoscomumdiscodememóriasólidaparaarmazenamentodedados,
tornandoocomputadormaisleve,maispequenoemaisrápido.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.Estareduçãoémaisnotórianodiscodememória
sólida,devidoàsuacapacidadereduzida.

Indicadoresdeestado

Osindicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.

6ManualdeUtilizador

Indicadoresdeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPadnatampaexteriordocomputadorenoapoiodepulsosfunciona
comoumindicadordeestadodosistema.

Segue-seosignicadodoindicador:

•Vermelho:Ocomputadorestáligado(emmodonormal).

•Vermelhointermitenterápido:Ocomputadorestáaentrarnomododeesperaounomodode
hibernação.

•Vermelhointermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Indicadordoacessoaodispositivo

Oindicadordoacessoaodispositivoencontra-sejuntoaointerruptordealimentaçãodocomputador.

Segue-seosignicadodoindicador:

•Verdeintermitente:Odispositivodearmazenamentoestáaseracedido.

•Desligado:Odispositivodearmazenamentonãoestáafuncionar.

IndicadordeestadodotransformadorCA

Ocomputadorpossuiumindicadorquemostraoestadodotransformador.

Segue-seosignicadodoindicador:

•Verde:Otransformadorestáligado.

•Desligado:Otransformadornãoestáligado.

8ManualdeUtilizador

IndicadordeCapsLock

PrimaateclaCapsLockparaactivaromodoCapsLockparadigitartodososcaracteresalfabéticos(A-Z)
emletramaiúsculadirectamente.QuandoomodoCapsLockestáactivado,oindicadordeCapsLocké
apresentadonoecrã.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidenticaotipoe
modelodamáquina,aetiquetadeIDFCCedeCerticaçãoIC,eaetiquetadoCerticadodeAutenticidade
(COA)daMicrosoft

®

.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidenticaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidenticaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Otipodemáquinaeomodelodocomputadorencontram-senaetiqueta,conformemostradoabaixo:

Nota:AetiquetadoCerticadodeAutenticidadeaplica-seapenasacomputadorespré-instaladoscomo
sistemaoperativoWindows7.

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCerticaçãoICparaaPCIExpressMiniCardnosuportedo
computador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICestáaxadanaplacainstaladanaranhura
PCIExpressMiniCarddocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

SetiveradquiridoumcomputadorcomWANsemosactivado,aplacasemosWANPCIExpressHalfMini
Cardestápré-instaladadeorigem.Sefornecessárioremoverestaplacaparareparaçãoousubstituição,
executeoprocedimentodescritoem“SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLANsem
os”napágina72

Nota:ApenaspodemserutilizadasnocomputadorplacasLANsemosouplacasWANsemosaprovadas
pelaLenovo.SeinstalarumaplacaPCIExpressMiniCardquenãosejaaprovadaparautilizaçãono
computador,estenãoiniciará,masapresentaráumamensagemdeerroeemitiráavisossonorosaudíveis.

.

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadedosistemaoperativopré-instaladoestáxaaoproduto.Nesta
etiqueta,estãoimpressasasinformaçõessobreoIDdoprodutoeachavedeprodutodocomputador.
Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderáprecisardestesnúmerosparainiciar
ocomputadoroureinstalarosistemaoperativo.

10ManualdeUtilizador

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadedocomputadoréapresentadaabaixo:

Nota:AetiquetadoCerticadodeAutenticidadeaplica-seapenasacomputadorespré-instaladoscomo
sistemaoperativoWindows7.

Funcionalidades

Estetópicolistaasfunçõesdoseucomputador.

Processador

•NoWindows7:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputador.Em
seguida,façacliqueemPropriedades.

•NoWindows8:Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Em
seguida,façacliqueemDenições➙InformaçõesdoPC.

Memória

•MódulosdememóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)comvelocidadededados
dupladotipo3(DDR3)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode2,5pol.(7mmou9mmdealtura)oudiscodememóriasólidade2,5pol.
(7mmdealtura)

•DiscodememóriasólidamSATAdepequenacapacidadeapenasparacache(emalgunsmodelos)

Ecrã

OecrãpolicromáticocomretroiluminaçãoutilizaatecnologiaTFT.

•Dimensões:14pol.(355,6mm)

•Resolução:
–LCD:Até1366x768

–Monitorexterno:Até2048x1536(VGA)ouaté2560x1600(HDMI)

•LuzThinkLight

•Controlodeluminosidade

•Câmaraintegrada

•Microfonesdigitaisdematrizduplaincorporados

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Teclado

•Tecladode6las

•DispositivoindicadorUltraNav(TrackPointepaineltáctilmulti-toque).

•TeclaFn

Interface

•Conectoresdemonitorexterno(conectorMiniDisplayPorteconectorHDMI)

•Tomadaáudiocombinada

•DoisconectoresUSB3.0

•ConectordeEthernetRJ45

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

Funçõessemos

•LANsemosintegrada

•WANsemosintegrada(nalgunsmodelos)

•FunçãoBluetoothintegrada(nalgunsmodelos)

Segurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•Largura:235,00mm(9,25pol.)

•Profundidade:340,00mm(13,38pol.)

•Altura:20,65mm(0,81pol.)

Emissãodecalor

•65W(222Btu/hr)máximo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Duraçãodabateria

•Paradeterminarapercentagemdebateriarestante,veriqueoíconedeestadodabaterianaárea
denoticaçãodoWindows.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

12ManualdeUtilizador

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2438m(8000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2438m(8000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoseléctricos,taiscomoventoinhas,rádios,arescondicionadosefornosmicroondas,
longedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticosgeradosporestesaparelhospoderão
danicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalhardeformamaisfácil
esegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderãovariar.

Nota:Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/support.

AcederaprogramasdaLenovonosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeacederaosprogramasdaLenovoapartirdoprogramaLenovo
ThinkVantageToolsoudoPaineldeControlo.

AcederaprogramasdaLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageT ools

ParaacederaosprogramasdaLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueem
Iniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,façaduplocliquenoíconede
umprogramaparaacederaomesmo.

Nota:SeoíconedeumprogramanajaneladenavegaçãodoprogramaLenovoThinkVantageTools
estiverdesactivado,indicaqueénecessárioinstalaroprogramamanualmente.Parainstalaroprograma
manualmente,façaduplocliquenoíconedoprograma.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráactivado.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageTools

Programa

AccessConnections™LigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSegurançaMelhorada
CommunicationsUtilityConferêncianaWeb
FingerprintSoftware
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema
MobileBroadbandConnectBandaLargaMóvel3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaçõeseControladores

®

Nomedoícone

Protecção

LeitordeImpressõesDigitais

CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

EnhancedBackupandRestore

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

AcederaprogramasdaLenovoapartirdoPaineldeControlo
ParaacederaosprogramasdaLenovoapartirdoPaineldeControlo,façacliqueemIniciar➙Painel

deControlo.Emseguida,consoanteoprogramaaoqualpretendeaceder,façacliquenasecção

correspondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraroprogramanecessárionoPaineldeControlo,abraajaneladenavegação
doprogramaLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesactivadoparainstalaroprograma
dequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandooprocessodeinstalação
forconcluído,oíconedoprogramaseráactivadoepoderáencontraroprogramanoPaineldeControlo.

Osprogramas,assecçõescorrespondenteseostextosaverdenoPaineldeControlosãoapresentadosna
tabelaseguinte.

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

ClientSecuritySolutionSistemaeSegurançaLenovo-SegurançaMelhorada
CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

GPSEnabler

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

RedeeInternet

HardwareeSom

HardwareeSom

RedeeInternet

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Protecção

Lenovo-LeitordeImpressões
Digitais

ou
Lenovo-LeitordeImpressões

DigitaisdePortátil
Lenovo-GPS

14ManualdeUtilizador

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo(continuação)

Programa

LenovoSolutionCenterSistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnósticodo

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect
PasswordManager

RescueandRecovery

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemaeSegurança

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

Sistema
ProgramasMensagensdaLenovo
RedeeInternet

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança

Familiar
SistemaeSegurança

HardwareeSom
SistemaeSegurança

SistemaeSegurança
Programas

Lenovo-BandaLargaMóvel3G

Lenovo-CofredePalavras-passe

Lenovo-EnhancedBackupand

Restore

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-DiscosFactoryRecovery

Lenovo-SimpleTap

Lenovo-Actualizaçõese

Controladores

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

AcederaprogramasdaLenovonosistemaoperativoWindows8

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8pré-instalado,podeacederaprogramas
daLenovoefectuandoumdosseguintesprocedimentos:

•FaçacliquenoíconeLenovoQuickLaunchdabarradetarefas.Éapresentadaumalistadeprogramas.
FaçaduplocliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.Seoprogramapretendidonãoconstardalista,
façacliquenoíconemais+.

•PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.
Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloqueocursorparaocantoinferiordireito
doecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliquenosímboloProcurarparaprocuraro
programapretendido.

OcomputadorsuportaosseguintesprogramasdaLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

Nota:OprogramaPasswordManagernãoestápré-instaladonocomputador.Podedescarregá-loapartir
dosítiodesuportenaWebdaLenovonoendereçohttp://www.lenovo.com/support.

Paraobterumaintroduçãoaestesprogramas,consulte“IntroduçãoaosprogramasdaLenovo”napágina16.

IntroduçãoaosprogramasdaLenovo

EstetópicoforneceumaintroduçãoresumidasobrealgunsprogramasdaLenovo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•AccessConnections
OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãode

persdelocalização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternet
necessáriasparaligaraumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comouma
residênciaouumescritório.

Aoalternarentrepersdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligar
deformarápidaefácilaumaredesemnecessidadederecongurarmanualmenteasdeniçõese
reiniciarocomputador.

•ActiveProtectionSystem
OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactos

nocomputadordetectaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoinclinaçãoexcessiva,
vibraçãoexcessivaouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonão
estáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadedediscorígidonãoestáem
funcionamento,osistemaimpediraunidadedegirar,etambémpodermoverascabeçasdeleiturae
gravaçãodaunidadeparaáreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetectaque
oambienteénovamenteestável(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),
voltaaligaraunidadedediscorígido.

•ClientSecuritySolution
OprogramaClientSecuritySolutionprotegeoseucomputadorprotegendoosdadosdoclientee

bloqueandoastentativasdeviolaçãodesegurança.Tambémpodeajudarageriraspalavras-passe,
arecuperarumapalavra-passeesquecida,acontrolarasdeniçõesdesegurançanocomputadorea
sugerirformasdeoptimizarasegurançadoseucomputador.

•CommunicationsUtility
UtilizeoprogramaCommunicationsUtilityparacongurarasdeniçõesdacâmaraintegradaedos

dispositivosdeáudio.

•FingerprintSoftware
Seosistemaforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaFingerprintSoftware

permiteregistarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociarasmesmasàpalavra-passedoWindows.
Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirum
acessodoutilizadorsimpleseseguro.

•GPSEnabler
SeaplacaPCIExpressMiniCardinstaladanocomputadorsuportarGPS,ocomputadorpodereceber

sinaisdesatélitesGPSedeterminaralocalização.SeocomputadorestiverligadoàInternet,pode
encontraralocalizaçãonummapaemtemporealfornecidopeloGoogleMapsouMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
AtravésdoprogramaLenovoCompanion,podeobterinformaçõessobreosacessóriosparao

computador,visualizarblogseartigossobreocomputador,econsultarinformaçõesrelativasaoutros
programasrecomendados.

•LenovoSettings

16ManualdeUtilizador

UtilizeoprogramaLenovoSettingsparaoptimizarautilizaçãodecomputadorestransformandoo
computadornumpontodeactivaçãoportátil,congurarasdeniçõesdecâmaraeáudio,optimizaras
deniçõesdealimentaçãoecriaregerirmúltiplospersderede.

•LenovoMobileAccess
IniciesessãocomasuacontaMicrosoftpararegistar-senoserviço,adquirirplanosdedados,efectuar

pagamentosonlineegerirasinformaçõesdacontamóvel.

•LenovoSolutionCenter
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.

Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

•LenovoQuickLaunch
OprogramaLenovoQuickLaunchforneceacessorápidoaosprogramasinstaladosnocomputador,

incluindoprogramasLenovo,programasMicrosofteoutrosprogramasdeterceiros.

•LenovoSupport
OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorcomaLenovo,vericaroestadode

funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,transferirevisualizarmanuaisdoutilizadorparao
computador,obterasinformaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeasinformações
desuporte.

•LenovoThinkVantageT ools
OprogramaLenovoThinkVantageToolsajuda-oatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendo-lhe

fácilacessoadiversastecnologias,taiscomo:
–LenovoSolutionCenter

–PowerManager
–RescueandRecovery
–SystemUpdate

•MessageCenterPlus
OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagensparainformaroutilizador

sobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasdeactualizaçõesdosistemaedecondiçõesque
requeremaatençãodoutilizador.

•MobileBroadbandConnect
OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteaocomputadorestabelecerligaçãoàrededebanda

largamóvel(3G)atravésdeumaplacaWANsemossuportada.

•PasswordManager
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode

programasdoWindowsesítiosdaWeb.

•PowerManager
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,exívelecompletaparaocomputador.

Permiteaoutilizadorajustarasdeniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

•RecoveryMedia
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições

defábrica.

•RescueandRecovery
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão

queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•ScreenReaderOptimizer
OprogramaScreenReaderOptimizerpermiteobteramelhorexperiênciadeleituraajustandoonível

preferencialdebrilhodoecrãegirandooecrãparaaposiçãodeleituramaisconfortável.

•SimpleTap
OprogramaSimpleT apfornece-lheumaformarápidadepersonalizaralgumasdeniçõesbásicas

docomputador,taiscomosilenciarascolunas,ajustarovolume,bloquearosistemaoperativodo
computador,iniciarumprograma,abrirumapáginadaWeb,abrirumcheiro,etc.Tambémpoderá
utilizaroprogramaSimpleT apparaacederaoLenovoAppShop,apartirdoqualpodedescarregar
váriosprogramasesoftwareinformático.

ParainiciaroprogramaSimpleT apdeumaformarápida,procedadeumdosseguintesmodos:
–FaçacliquenopontodeiníciovermelhodoSimpleT apnoambientedetrabalho.Opontodeinício

vermelhoestádisponívelnoambientedetrabalhoapósteriniciadooprogramaSimpleT appela
primeiravez.

–Primaobotãopretonoteclado(juntoaosbotõesdecontrolodevolume).

Nota:OprogramaSimpleTapsóestádisponívelemdeterminadosmodelospré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprogramaSimpleTap,
podetransferi-loemhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizadoatravésda

transferênciaeinstalaçãodepacotesdeactualizaçãodesoftware(ProgramasdaLenovo,controladores
dedispositivos,actualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrosprogramasdeterceiros).

18ManualdeUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina19

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina19

•“Teclasebotõesespeciais”napágina21

•“UtilizarodispositivoindicadorUltraNav”napágina23

•“Gestãodeenergia”napágina27

•“Ligaraumarede”napágina31

•“Apresentaçõesemultimédia”napágina35

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina38

•“Utilizaracâmaraintegrada”napágina39

•“UtilizarumFlashMediaCard”napágina40

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Depoisderegistar
ocomputadornaLenovo,tambémiráreceberassistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovopara
obterajuda.Paraalémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaos
utilizadoresregistados.

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,procedadeumdosseguintesmodos:

•Acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistaro
computador.

•LigueocomputadoràInterneteregisteocomputadoratravésdeumprogramaderegistopré-instalado:
–NoWindows7:Oprogramapré-instaladoLenovoProductRegistrationéiniciadoautomaticamente

depoisdeterutilizadoocomputadordurantealgumtempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefectuaroregistodocomputador.

–NoWindows8:InicieoprogramaLenovoSupport.Emseguida,façacliqueemRegistoesigaas

instruçõesapresentadasnoecrãpararegistarocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraoptimizarautilizaçãodocomputador.

Parasecerticardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWeb
seguinteparaencontrarinformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmais
frequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possoacederaomanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,vápara:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2012

19

Comoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseciente?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdeaplicaçõesouguardarcheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina29

.

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
alimentação.Consulte“Geriraenergiadabateria”napágina29.

Preocupadocomasegurançaouprecisadeeliminardeformaseguradadosarmazenadosnaunidade
dediscorígidooudiscodememóriasólida?

•ConsulteotópicoCapítulo4“Segurança”napágina47parasabercomopodeprotegerocomputador
contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida,leia“Avisosobrea
eliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”napágina57

.

Conseguirmanter-seligadoemdiferenteslocaiséumdesao?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemos,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support/faq

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredeatravésdautilizaçãodoprogramaAccess
Connections(nosistemaoperativoWindows7)oudoprogramaDetecçãodaLocalização(nosistema
operativoWindows8).

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semos”napágina31

.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na
página45.

•PrimaFn+F5paraactivaroudesactivarasfuncionalidadessemos.

Precisafrequentementedefazerapresentaçõesoudeligarummonitorexterno?

•Certique-sedequesegueoprocedimentopara“Ligarummonitorexterno”napágina35

.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Precisadeligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteasecçãoCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina67

paraobtermaisinformaçõessobre

comosubstituirdispositivosnocomputador.

Jáestáautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáacarmaislento?

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina115.

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonasecçãoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página59.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera
estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina93

•“Ocomputadornãoresponde”napágina121

•“Problemasdealimentação”napágina135

20ManualdeUtilizador

Teclasebotõesespeciais

Ocomputadorpossuiváriasteclasebotõesdefunçõesespeciaisparaajudaratrabalhardeformamais
fácileecaz.

Combinaçõesdeteclasdefunção

ParautilizarascombinaçõesdeteclasdefunçãoFn,primasemsoltarateclaFn1e,emseguida,prima
umadasteclasdefunção2.Solteambasasteclas.

BotõesVolumeeSilenciar

Paraajustarrapidamenteovolumedosom,desactivartotalmenteosomoudesactivarosomdomicrofone
nocomputador,primaumadasseguintescombinaçõesdeteclas.

•Fn+Esc:Silênciodascolunas

•Fn+F1:Diminuiçãodovolumedascolunas

•Fn+F2:Aumentodovolumedascolunas

•Fn+F3:Silênciodomicrofone

Nota:Sedesactivarosomantesdedesligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoatéligar
novamenteocomputador.Paraactivarosom,primaacombinaçãodeteclasdeaumentodovolumedas
colunasoudediminuiçãodovolumedascolunas.

Conservaçãodeenergia

•Fn+F4

Coloqueocomputadoremmododeespera.Pararegressaraofuncionamentonormal,primaapenas
ateclaFn.

Sepretenderutilizaracombinaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernação,terádealterar
asdeniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdeniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode
Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasdaLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina13

.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

•NoWindows8:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabaterianaáreade
noticaçãodoWindowsefaçacliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,façacliqueemAlterar

deniçõesdoesquemaqueseencontrajuntoaoplanodealimentação.

Funçõessemos

•Fn+F5

PrimaFn+F5paraactivaroudesactivarasfuncionalidadessemosincorporadas.

Iniciarasdeniçõesdecâmaraeáudio

•Fn+F6
–NoWindows7:AbraajanelaDeniçõesdecomunicações,naqualpodepré-visualizaraimagemde

vídeo,criaruminstantâneodaimagemactualealterarasdeniçõesdacâmaraeáudio.

–NoWindows8:InicieoprogramaLenovoSettings.Parautilizaracâmaraoualterarasdeniçõesda

câmara,façacliqueemCâmara.Paraajustarasdeniçõesdeáudio,façacliqueemÁudio.

Mudaralocalizaçãodasaídadevisualização

•Fn+F7

PrimaFn+F7paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexternoseleccionandoumadas
seguintesopções:

•Apenasecrãdocomputador

•Ecrãdocomputadoremonitorexterno(imagemduplicada)

•Ecrãdocomputadoremonitorexterno(funçãoExpandiroambientedetrabalho)

•Apenasmonitorexterno

Nota:AcombinaçãodeteclasWindows+PtemamesmafuncionalidadequeFn+F7.

Iluminaçãoauxiliar

•Fn+Barradeespaços:ControlealuzThinkLight
–Primaumavez:LiguealuzThinkLight.

–Primanovamente:DesliguealuzThinkLight.

Ajustaroníveldeluminosidadedoecrãdocomputador

•Fn+F8:Oecrãdocomputadorcacomaluminosidadediminuída.

•Fn+F9:Oecrãdocomputadorcacomaluminosidadeaumentada.

Nota:Estafunçãoalteratemporariamenteoníveldeluminosidade.Paraalteraroníveldeluminosidade
predenido,altereasdeniçõesatravésdoprogramaPowerManager.

Controlosmultimédia

•Fn+F10:Faixa/cenaanterior

•Fn+F11:Reproduziroucolocarempausa

•Fn+F12:Faixa/cenaseguinte

Teclasdefunçãoanteriores

•Fn+B:PossuiamesmafunçãoqueateclaBreaknumtecladoconvencional.

•Fn+C:PossuiamesmafunçãoqueateclaScrLknumtecladoconvencional.

22ManualdeUtilizador

•Fn+P:PossuiamesmafunçãoqueateclaPausenumtecladoconvencional.

•Fn+S:PossuiamesmafunçãoqueateclaSysRqnumtecladoconvencional.

TecladoWindows

PodemostrarouocultaromenuIniciardosistemaoperativoWindowspremindoatecladoWindows1.

NosistemaoperativoWindows7,primaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.Nosistemaoperativo
Windows8:primaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.

TambémpodeutilizaratecladoWindowsemconjuntocomoutrateclaparaobteroutrasfunções.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav

OcomputadorincluiodispositivoindicadorUltraNav.OdispositivoindicadorUltraNavécompostopelo
dispositivoindicadorTrackPointepelopaineltáctil,cadaumdosquaisétambémumdispositivoindicador
comfunçõesbásicaseavançadas.Podecongurarambososdispositivosescolhendoasdenições
pretendidasdoseguintemodo:

•CongureodispositivoindicadorTrackPointeopaineltáctilcomodispositivosindicadores.
EstadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadasdodispositivoindicadorTrackPoint

edopaineltáctil.

•CongureodispositivoindicadorT rackPointcomodispositivoindicadorprincipaleopaineltáctil

apenasparafunçõesexpandidas.

Estadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomodispositivoindicador
TrackPoint,limitandoautilizaçãodopaineltáctilàsfunçõesdedeslocamento,zonasdetoqueeponteiro
lento.

•CongureodispositivoindicadorTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaledesactive

opaineltáctil.

•Congureopaineltáctilcomodispositivoindicadorprincipaledesactiveodispositivoindicador
TrackPoint.

AlterarasdeniçõesdodispositivoindicadorUltraNav

NoseparadorUltraNavdajanelaPropriedadesdeRato,podealterarasdeniçõesdodispositivoindicador
UltraNav,fazendocliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Rato➙UltraNav.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

TambémpodealterarasdeniçõesdodispositivoindicadorUltraNav,fazendocliquenoíconeUltraNavna
áreadenoticaçãodoWindows.ParaapresentaroíconeUltraNavnaáreadenoticaçãodoWindows,
consulteasecção“AdicionaroíconeUltraNavàáreadenoticaçãodoWindows”napágina27.

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointécompostoporumpontodedeslocamentodorato1notecladoe
trêsbotõesnaparteinferiordoteclado.Paramoveroponteiro5noecrã,apliquepressãonacobertura
antiderrapantedopontodedeslocamentodoratoemqualquerdirecçãoparalelaaoteclado;opontode
deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedapressãoaplicada
nopontodedeslocamentodorato.Asfunçõesdosbotõesesquerdo
funçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.ObotãoTrackPointcentral
barradedeslocamento,permiteodeslocamentoemqualquerdirecçãoempáginasdaWeboudocumentos
semnecessidadedeutilizarasbarrasdedeslocamentográcasnapartelateraldajanela.

4edireito2correspondemàs

3,denominado

SenãoestiverfamiliarizadocomodispositivoindicadorTrackPoint,estasinformaçõessãoúteispara
iniciararespectivautilização:

1.Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeprimasuavementeopontodedeslocamentodoratocomum
dosdedosindicadoresoudomeionadirecçãoemquepretendequeoponteirosemova.

Paramoveroponteiro,primaopontodedeslocamentodoratoparacimaparamoveroponteiro
paracima,primaparabaixoparamoveroponteiroparabaixo,ouprimaparaosladosparamovero
ponteirolateralmente.

Nota:Oponteiropoderáarrastar.Nãosetratadeumdefeito.Paredeutilizarodispositivoindicador
TrackPointdurantealgunssegundos;oponteiroiráparar.

2.Paraseleccionarearrastarquandoforrequeridopelosoftware,primaobotãoesquerdooudireitocom
umdospolegaresemovaopontodedeslocamentodoratodoTrackPoint.

PersonalizarodispositivoindicadorTrackPoint

PodepersonalizaropontodedeslocamentodoratodoTrackPointeosrespectivosbotõesdoseguinte
modo:

•Trocarasfunçõesdobotãoesquerdoedireito.

•AlterarasensibilidadedodispositivoindicadorT rackPoint.

•ActivarafunçãodedeslocamentodoTrackPoint.

•ActivarafunçãodePontosdeDeslocamentodoTrackPoint.

24ManualdeUtilizador

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Pode
substituí-ladaformamostradanailustração.

Nota:Sesubstituiroteclado,onovotecladoéfornecidocomacoberturapredenida.Sepretender,pode
guardaracoberturadotecladoantigoparautilizarnonovoteclado.

Utilizaropaineltáctil

Opaineltáctiléumpainel1queseencontraabaixodosbotõesdoTrackPoint,naparteinferiordoteclado.
Paramoveroponteiro
queoponteirosemova.

2noecrã,deslizeapontadodedosobreopainelnadirecçãoemquepretende

Capítulo2.Utilizarocomputador25

Todoopaineltáctil1éumaáreaactivaquepodedetectaromovimentodosdedos.Aáreainferiordopainel
táctilconsistenumazonadecliqueesquerdo3enumazonadecliquedireito2.

Omovimentonopaineltáctilemulaasoperaçõesnorato.Antesdeinteragircomopaineltáctil,certique-se
dequeocursorpermanecenoobjectoquepretendeoperar.

•Cliqueesquerdo:Paraexecutarumaoperaçãodecliqueesquerdonorato,toqueumavezemqualquer
sítionopaineltáctilouprimaumavezazonadecliqueesquerdo

3.Paraimitarumduplocliquenorato,

toqueduasvezesemqualquersítionopaineltáctilouprimaduasvezesazonadecliqueesquerdo3.

•Cliquedireito:Paraexecutarumaoperaçãodecliquedireitonorato,primaumavezazonadeclique
direito

2.

•Cliqueesquerdoearrastamento:Paraexecutarumaoperaçãodecliqueesquerdoearrastamentodo
rato,executeumdosseguintesprocedimentos:
–Toqueduasvezesemqualquersítiodopaineltáctilemantenhaodedonopaineltáctil,deslizeo

mesmodedoououtro,oqueformaisconveniente,nopaineltáctile,emseguida,retireo(s)dedo(s).

–Primaazonadecliqueesquerdo3emantenhaodedonopaineltáctil,deslizeoutrodedonopainel

táctile,emseguida,retireosdedos.

•Cliquedireitoearrastamento:Paraexecutarumaoperaçãodecliquedireitoearrastamentodorato
primaazonadecliquedireito

2emantenhaodedonopaineltáctil,deslizeoutrodedonopaineltáctile,

emseguida,retireosdedos.

Utilizaropaineltáctilmulti-toque

Opaineltáctildocomputadorsuportamulti-toque,atravésdoqualpodeampliar,reduzir,deslocarourodar
noecrãenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoUltraNav.

Personalizaropaineltáctil

Parapersonalizaropaineltáctil,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControlo.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato➙UltraNav.

2.NasecçãodoPaineltáctil,altereasdeniçõesconformepretendido.

DesactivarodispositivoindicadorUltraNaveutilizarumratoexterno

SeligarumratoexternoaumconectorUSB,poderáutilizaroratoexternoemsimultâneocomodispositivo
indicadorT rackPointeopaineltáctil.

DesactivaroTrackPointouopaineltáctil

SepretenderdesactivaroTrackPointouopaineltáctil,executeoseguinteprocedimento:

26ManualdeUtilizador

1.AcedaaoPaineldeControlo.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato➙UltraNav.

2.ParadesactivarodispositivoindicadorT rackPoint,desmarqueacaixadevericaçãoActivar
TrackPoint.

Paradesactivaropaineltáctil,desmarqueacaixadevericaçãoActivaropaineltáctil.

3.FaçacliqueemOK.

Nota:TambémpodealterarasdeniçõesdodispositivoindicadorUltraNav,fazendocliquenoícone
UltraNavnaáreadenoticaçãodoWindows.ParaapresentaroíconeUltraNavnaáreadenoticaçãodo

Windows,consulteasecção“AdicionaroíconeUltraNavàáreadenoticaçãodoWindows”napágina27

AdicionaroíconeUltraNavàáreadenoticaçãodoWindows

ParaacederfacilmenteàspropriedadesdoUltraNav,podeactivaraapresentaçãodoíconeUltraNavna
áreadenoticaçãodoWindows.

ParaactivaraapresentaçãodoíconeUltraNavnaáreadenoticaçãodoWindows,procedadoseguinte
modo:

1.AcedaaoPaineldeControlo.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato.

2.NajanelaPropriedadesdeRato,façacliquenoseparadorUltraNav.

3.SeleccioneacaixadevericaçãoShowUltraNavicononthesystemtray.

4.FaçacliqueemOK.

Agora,podealteraraspropriedadesdodispositivoindicadorUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavna
áreadenoticaçãodoWindows.

.

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteeléctrica,outilizadordependeda
energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergia
elevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.

PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas
actividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar
maistemposemdependerdeumatomadaeléctrica.

Vericaroestadodabateria

OíconedabaterianaáreadenoticaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestantedeenergiada
bateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfactoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador:afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígido;onívelde
luminosidadedoecrãdocomputador.

Paravericarinformaçõesdetalhadasdoestadodabateria,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorBateria.

•ParaoWindows8:

Capítulo2.Utilizarocomputador27

–AbraoprogramaLenovoSupportefaçacliqueemEstadodeFuncionamentodaBateria.
–AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemPower.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincluídacomo
mesmo,oupelacorrenteeléctricaatravésdotransformador.Aoutilizaraenergiadacorrenteeléctrica,a
bateriaécarregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.

•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaeléctricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorrectopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

Parautilizarotransformador,executeoseguinteprocedimento:Certique-sedequesegueestespassos
pelaordememquesãoapresentados.

1.LigueotransformadorCAaumatomadaeléctricaCA.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.Introduzaatomadadealimentaçãonocomputador.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

Podevericaroestadodabateriaemqualquermomentoolhandoparaoindicadordoníveldabateriana
parteinferiordoecrã.

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaeléctrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabaterianasseguintessituações:

–Aoadquirirumabaterianova
–Seoindicadordoníveldabaterianaparteinferiordoecrãindicarqueacargadabateriaéreduzida
–Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo

Carregarabateria

Quandovericaroestadodabateriaedetectarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,deverácarregarabateria.

Seestiverdisponívelumatomadaeléctrica,ligueotransformadoràtomadaeintroduzaachano
computador.Abateriaestarátotalmentecarregadaemcercadetrêshoras.Estaduraçãoéafectada
pelotamanhodabateriaepeloambientefísico.OindicadordabateriaPowerManagernabarrade
tarefasmostraráqueabateriaestáacarregar,etambémnoticaráoutilizadorquandoabateriaestiver
completamentecarregada.

Nota:Paraprolongaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

28ManualdeUtilizador

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregadaseo
indicadordabateriadoPowerManagernabarradetarefasmostraumníveldecargade100%quando
otransformadorestáligado.

•Utilizesemprefunçõesdegestãodeenergia,comoosmodosdeenergia,adesactivaçãodoecrã,o
mododeesperaeomododehibernação.

Geriraenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdeniçõesdoplanode
alimentação.Paraacederàsdeniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode
Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasdaLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina13

NoWindows8:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabaterianaáreadenoticação
doWindowsefaçacliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,façacliqueemAlterardeniçõesdo
esquemaqueseencontrajuntoaoplanodealimentação.

ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaPowerManager,consulteosistemadeinformaçãodeajuda.

.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemváriosmodosdepoupançadeenergiaquepodeutilizar,emqualquermomento,paraeconomizar
energia.Estasecçãoapresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoecazda
energiadabateria.

Apresentaçãodosmodosdeeconomiadeenergia

•Ecrãembranco(apenasnosistemaoperativoWindows7)
Oecrãdocomputadorconsomeumacargaconsideráveldebateria.Paradesligaroecrã,procedado
seguintemodo:

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoindicadordabateriadoPowerManager,nabarrade
tarefas.

2.SeleccioneDesligaroecrã.

•Espera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,odiscodememóriasólidaou
unidadedediscorígidoeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadorregressado
mododeespera,otrabalhoérestauradoemsegundos.

Paracolocarocomputadoremmododeespera,primaFn+F4.Parareactivarocomputadorapartir
domododeespera,primaateclaFn.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoEsperaa30Dias.Quandoestafunção
éactivada,ocomputadorconsomeaindamenosenergiaemmododeesperaedemoraapenasalguns
segundosaretomarofuncionamentonormalaopremirointerruptordealimentação.Paraactivara
funçãoEsperaa30Dias,procedadoseguintemodo:

–NoWindows7:ConsulteosistemadeinformaçãodeajudadoprogramaPowerManager.Paraobter

instruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcederaprogramasdaLenovo
nosistemaoperativoWindows7”napágina13

–NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemPower.

.

Capítulo2.Utilizarocomputador29

AfunçãoEsperaa30Diasseráaplicadadapróximavezqueiniciarocomputador.

•Hibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarcheirosnemsairde
aplicaçõesemexecução.Quandoocomputadorentraemhibernação,todasasaplicações,pastase
cheirosabertossãoguardadosnodiscorígidoe,emseguida,ocomputadordesliga-se.

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,altereasdeniçõesdoplanodealimentação.Para
acederàsdeniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

–NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode

Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasdaLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina13

.

–NoWindows8:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabaterianaáreade

noticaçãodoWindowsefaçacliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,façacliqueemAlterar
deniçõesdoesquemaqueseencontrajuntoaoplanodealimentação.

•Funçãosemosdesactivada
Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemos,taiscomoBluetooth,WANouLANsemos,

desactive-as.Esteprocedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesactivarasfunçõessemos,
primaFn+F5.

Activarafunçãodereactivação

Secolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodereactivaçãoestiverdesactivada(estaéa
predenição),ocomputadornãoconsomeenergia.Seafunçãodereactivaçãoestiveractivada,consome
umapequenaquantidadedeenergia.

Paraactivarestafunção,procedadoseguintemodo:

1.AcedaaoPaineldeControlo.FaçacliqueemSistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçaduplocliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passede
administradorouconrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,seleccioneapastadetarefasparaaqualpretendeactivarafunçãode
reactivação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,seleccioneacaixadevericaçãoActivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

ActivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria
descerabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:

•Oalarmesoa.

•Éapresentadaumamensagemdeaviso.

•OLCDédesligado.

Paraactivaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorDeniçõesgeraisdealimentação.

3.ParaLowbatteryalarmouCriticallylowbatteryalarm,denaapercentagemdeníveldeenergiae
denaaacção.

30ManualdeUtilizador

Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida,

masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo
computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,façacliqueemOK.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumoumaisadaptadoresderedeparaligaràInternetouàLANcomosousem
osdaempresa.

Nota:AlgunsmodelosincluemumaplacaWANsemosincorporada,quepermiteestabelecerligações
semosemredespúblicaseprivadasremotas.

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãodepersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligar
aumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

LigaçõesEthernet

Podeligaràsuaredeouaumaligaçãodebandalarga,comoDSLouCATV,utilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.Estafuncionalidadepermite-lheefectuarumatransmissãodedadoshalfou
fullduplexde1Gbps.

ParaligaraumaredeatravésdaEthernet,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:UtilizeoprogramaAccessConnections.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaro
programaAccessConnections,consulte“AcederaprogramasdaLenovonosistemaoperativoWindows
7”napágina13

•NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemDetecçãodaLocalização.Em
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

Ligaçõessemos

Ligaçãosemoséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,exclusivamenteatravésdeondasde
rádio.

Dependendodafrequênciautilizadaparaatransmissãodedados,daáreacobertaoudotipodedispositivo
utilizadoparaatransferênciadedados,poderãoestardisponíveisasseguintescategoriasderedessemos:

LANsemFios

UmaLANsemoscobreumaáreageográcarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritóriosou
umaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadortemumaplacaderedesemosincorporadaeumutilitáriodeconguraçãoparaajudara
estabelecerligaçõessemoseamonitorizaroestadodaligação,paraquesepossamanterligadoà
redequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidadedeestabelecer
umaligaçãocomos.

Capítulo2.Utilizarocomputador31

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemos

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdirectrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemoseocomputador.

•Paraumamelhorligaçãosemos,abraoecrãdocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90
graus.

•Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemospoderá
serinferior.

WANsemFios

Asligaçõesderedealargadasemos(WANsemos)permitemestabelecerligaçõessemosemredes
públicaseprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaáreageográcaalargada,como
umacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasdesatélite,mantidospor
fornecedoresdeserviçossemos.

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacaWANsemosincorporadaqueintegraalgumas
tecnologiasWANsemos,como1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3GouGPRS.PodeligaràInternetouà
rededaempresautilizandoaplacaWANsemosincorporadaeoutilitáriodeconguraçãoparacongurar
umaligaçãoWANsemosemonitorizarorespectivoestado.

Nota:OserviçoWANsemoséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosnalgunspaíses.

SugestõesparautilizarafunçãodeWANsemos

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdirectrizes:

•Mantenhaocomputadorafastadodocorpo.

•Coloqueocomputadornumasuperfícieplanaeabraoecrãdocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Coloqueocomputadorlongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecerossinais
celulares.

•Amelhorrecepçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondearecepçãodetelemóveisé
maisforte.

Bluetooth

AtecnologiaBluetoothéumadeváriastecnologiasutilizadasparacriarumaredepessoalsemos.
OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistância,eénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

Estabelecerumaligaçãosemos

Paraestabelecerumaligaçãosemos,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaFn+F5paraactivarafunçãosemos.

2.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemosnaáreadenoticaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemosdisponíveis.

3.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

32ManualdeUtilizador

Sefornecessárioligaradiferentesredessemosemlocalizaçõesdiferentes,utilizeoseguintesoftwarepara
gerirosváriospersderededeformaaqueocomputadorligueaumarededisponívelautomaticamente
quandoalocalizaçãoéalterada:

•NoWindows7:UtilizeoprogramaAccessConnections.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaro
programaAccessConnections,consulte“AcederaprogramasdaLenovonosistemaoperativoWindows
7”napágina13

•NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemDetecçãodaLocalização.Consulte
“AcederaprogramasdaLenovonosistemaoperativoWindows8”napágina15

Atenção:

•Sepretenderutilizarfunçõessemosnumavião,conrmeosserviçossemosjuntodacompanhia
aéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemosdocomputadornumavião,énecessário
desactivarasfunçõessemosdocomputadorantesdeembarcar.Paradesactivarasfunçõessemos,
consulte“Activaroudesactivarasfunçõessemos”napágina35

.

.

.

UtilizaroBluetooth

AlgunsmodelosestãoequipadoscomumaplacaBluetoothemconformidadecomaEspecicação
Bluetooth4.0.

ParaactivarafunçãoBluetoothnosistemaoperativoWindows7,primaFn+F5paraabriropainelde
navegaçãorádiosemos.Emseguida,ligueorádioBluetooth.ParaosistemaoperativoWindows8,
afunçãoBluetoothestáligadaporpredenição.

EnviardadosparaumdispositivocomBluetoothactivado

ParaenviardadosparaumdispositivocomBluetoothactivado,procedadoseguintemodo:

1.ActiveafunçãoBluetooth.

2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

3.SeleccioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemos
poderáserinferior.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.

Vericaroestadodaligaçãosemos

Podevericaroestadodaligaçãoderedesemosdocomputadoreforçadosinalsemosatravésdo
íconedeestadodaligaçãoderedesemosnaáreadenoticaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforem
apresentadas,melhorosinal.

ParaosistemaoperativoWindows7,tambémpodevericaroindicadordoAccessConnections,oíconede
estadodoAccessConnectionsouoíconedeestadodaligaçãoderedesemosdoAccessConnectionsna
áreadenoticaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections

NosistemaoperativoWindows7,oindicadordoAccessConnectionsnabarradetarefasapresentaaforça
dosinaleoestadodaligaçãosemos.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindo
oprogramaAccessConnectionsoufazendocliquecomobotãodireitodoratonoindicadordoAccess
ConnectionsnabarradetarefaseseleccionandoViewStatusofWirelessConnection.

•EstadosdoindicadordoAccessConnections:LANsemos

–Alimentaçãoparaorádiosemosdesligadaousemsinal.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemos.

–

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemos

éreduzida.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemosé

excelente.

•EstadosdoindicadordoAccessConnections:WANsemos

–Semsinal
–Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–

Sinaldenível3

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreoIndicadordoAccessConnections,consulteosistemade
informaçãodeajudadoAccessConnections.

ÍconedoAccessConnectionseíconedeestadosemos

OíconedoAccessConnectionsapresentaoestadodeligaçãogeral.

Oíconedeestadosemosapresentaaforçadosinaleoestadodaligaçãosemos.

Podeencontrarmaisinformaçõesdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindoo
programaAccessConnectionsoufazendoduplocliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnections
nabarradetarefas.

Nota:ParaapresentaroíconedoAccessConnectionseoíconedoestadosemos,façacliqueemMostrar
íconesescondidosnabarradetarefas.Paraadicionarosíconespermanentementeàbarradetarefas,

façacliqueemPersonalizarepersonalizeasdenições.Paraobtermaisinformaçõessobreosícones,
consulteosistemadeinformaçãodeajudanoAccessConnections.

•EstadosdoíconedoAccessConnections
–Nenhumperldelocalizaçãoactivoouexistente.
–Operldelocalizaçãoactualestádesligado.
–Operldelocalizaçãoactualestáligado.

•Estadosdoíconedeestadosemos:LANsemos

–Alimentaçãoparaorádiosemosdesligada.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semassociação.

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semsinal.

–

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséexcelente.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséreduzida.

34ManualdeUtilizador

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

•Estadosdoíconedeestadosemos:WANsemos
–AlimentaçãoparaorádioWANdesligada
–Semassociação
–Semsinal

–Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–Sinaldenível3

Nota:Setiverproblemasemestabelecerumaligação,tenteaproximarocomputadordopontodeacesso
semos.

Activaroudesactivarasfunçõessemos

Paraactivaroudesactivarasfunçõessemos,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:PrimaFn+F5paraabriropaineldenavegaçãorádiosemos.Ligueoudesliguea
funçãosemosconformepretendido.

•NoWindows8:PrimaFn+F5paraactivaroudesactivaromodoAvião.QuandoomodoAviãoestá
activado,todososdispositivossemossãodesligados.

Podeutilizartambémocomutadorderádiosemosparaactivaroudesactivarosrádiossemosdetodos
osdispositivossemosdocomputador.

Apresentaçõesemultimédia

Podeligarocomputadoraumprojectorparafornecerapresentaçõesouaummonitorexternoparaexpandir
oespaçodetrabalho.

Alterarasdeniçõesdeecrã

Podealterarasdeniçõesdeecrã,comootamanhodeletra.

Alterarotamanhodeletra

Paraalterarotamanhodeletra,executeoseguinteprocedimento:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemEcrãdoladoesquerdo.

3.Seleccioneotamanhodeletrapretendido.

4.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

Ligarumprojectorouummonitorexterno

Estetópicofacultainformaçõessobrecomoligarumprojectorouummonitorexterno.

Ligarummonitorexterno

Nota:Seligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleode

ferriteinstaladonocabo.

Capítulo2.Utilizarocomputador35

Ocomputadorpodesuportarumaresoluçãodevídeomáximade2048x1536(comummonitorexterno
ligadoaoconectorVGA)oude2560x1600(comummonitorexternoligadoaoconectorHDMI),desdequeo
monitorexternotambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformações,consulteosmanuais
fornecidoscomomonitor.

Podedenirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedenirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcomo
dispositivoindicadorT rackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Épossívelalternarasaídadevisualizaçãoentreomonitordocomputadoreomonitorexterno,oumesmo
emambosalterandoaconguraçãonajaneladasDeniçõesdeVisualização.

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoFn+F7.Istopermitealternarentreavisualização
nomonitorexterno,nomonitordocomputadoreemambososmonitores.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,seleccioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetectar.

Denirotipodemonitor

Paradenirotipodemonitor,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetectar.

4.Façacliquenoíconeparaomonitorpretendido(oíconeMonitor-2éparaomonitorexterno).

5.DenaResolução.

6.FaçacliqueemDeniçõesavançadas.

7.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
avanceparaospassosseguintes.

8.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,seleccioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

9.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

10.FaçacliquenoseparadorControlador.

11.FaçacliqueemActualizarcontrolador.

12.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

13.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

14.SeleccioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

36ManualdeUtilizador

15.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

16.FaçacliqueemOK.

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreocheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedenirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnomonitordocomputador,eutilizar
ummonitorexternoquenãosuporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermite
apresentarapenasumapartedaimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Pode
veroutraspartesdaimagemsemoveroecrãcomodispositivoindicadorT rackPointoucomoutro
dispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesactualizado,aresoluçãoeataxaderenovação
poderãoserlimitadas.

UtilizaroconectorMiniDisplayPort

OcomputadortemumconectorMiniDisplayPort,ainterfacedevisualizaçãodigitalmaisrecentepara
ligaçãoadiversosdispositivosdevisualizaçãoexternos.Esteconectorcompactopermiteumaconguração
plug-and-playesuportaadaptadoresquepodemserligadosàportaDisplayPortouVGA.

OconectorMiniDisplayPortdocomputadorsuportaouxodecheirosdeáudioevídeo.

Utilizarecrãsduplos

EstasecçãoapresentaafunçãoExpandiroambientedetrabalhoquelhepermitevisualizarasaída(a
mesmaouumadiferente)noecrãdocomputadorenummonitorexterno.

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

OcomputadorsuportaumafunçãochamadaExpandiroambientedetrabalho.ComafunçãoExpandiro
ambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenummonitorexternoemsimultâneo.
Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentesemcadamonitor.

PodeutilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdenições.Seafunçãonãofuncionar,
consulte“ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina38paraactivarafunção.

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SepretenderapresentarDOSemecrãcompletonomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrã
principalapresentaDOS;ooutroecrãcanegro.

•SeocomputadortiveraplacagrácaIntel
oseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+Alt+F12.ÉapresentadaajanelaPaineldeControlodeGrácoseMultimédiaIntel.

2.SeleccioneVáriosmonitores.

3.AltereoMododeFuncionamentoparaModoExpansão.

4.Altereadeniçãoparadesignaroecrãprincipal.

®

,podedesignarooutroecrãcomooecrãprincipalexecutando

•QuandoumaaplicaçãoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Déreproduzidaemecrãcompleto,sóé
apresentadanoecrãprincipal.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

Capítulo2.Utilizarocomputador37

ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

ParaactivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaFn+F7e,emseguida,seleccioneExpandir.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador).

3.Denaaresoluçãoparaoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

5.Denaaresoluçãoparaoecrãsecundário.

6.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespectivosíconesdevemtocar-se.

7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadsuportamafunçãoNVIDIAOptimusGraphics.

Paraalcançaromelhorequilíbrioentreodesempenhodocomputadoreumaduraçãolongadabateria,
dependendodaexigênciadequalidadegrácadaaplicaçãoexecutadaedasdeniçõesdoplanode
alimentaçãoutilizado,afunçãoNVIDIAOptimusGraphicsalternaautomaticamenteentreHighPerformance
GraphicseEnergySavingGraphics.Acomutaçãodinâmicapermitealternarsemquesejanecessário
reiniciarocomputador,fecharaplicaçõesouintervirmanualmente.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluioseguinte:

•Tomadaáudiocombinada,diâmetrode3,5mm(1/8pol.)

•Colunasestéreoincorporadas

•Microfonedigitalincorporado

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio:

•EmconformidadecomIntelHighDenitionAudio

•GravaçãoereproduçãodecheirosPCMeWAVemformatode16bitsou24bits

•ReproduçãodeumcheiroWAVaumataxadeamostragemde44,1KHza192KHz

•ReproduçãodecheirosMIDIatravésdeumsintetizadorWaveTableemsistemasoperativosMicrosoft
Windows

•ReproduçãodecheirosMP3atravésdoWindowsMediaPlayeroudeumsoftwaredeleitorMP3

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom

38ManualdeUtilizador

Nota:Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosàstomadas
docomputador.

Tabela3.Listadefunçõesdeáudio

TomadaAuscultadorescomcha

de4pólosde3,5mm

Tomadaáudiocombinada

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Congurarparagravaçãodesom

Paraconguraromicrofoneparaumagravaçãodesomoptimizada,abraajanelaRealtekHDAudio
Managerprocedendodaseguinteforma:

AbraoPaineldeControlo.FaçacliqueHardwareeSom➙RealtekHDAudioManager.Éapresentadaa
janelaRealtekHDAudioManager.

Utilizaracâmaraintegrada

Seocomputadortiverumacâmaraintegrada,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemde
vídeoeparacriaruminstantâneodaimagemactual.

Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:PrimaFn+F6paraabrirajanelaDeniçõesdecomunicações.

•NoWindows8:PrimaFn+F6parainiciaroprogramaLenovoSettings.Emseguida,façacliqueem
Câmara.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotograa,
capturadevídeoevídeo-conferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotograa,capturadevídeoouvídeo-conferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermais
informaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteadocumentaçãodoprograma.

Congurarasdeniçõesdacâmara

Podecongurarasdeniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paracongurarasdeniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:PrimaFn+F6.ÉapresentadaajanelaCommunicationssettings.Façacliquenobotão
GerirDeniçõesecongureasdeniçõesdacâmaraconformepretendido.

•NoWindows8:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–Congureasdeniçõesdacâmaradirectamenteapartirdoprogramaqueestáautilizaracâmara.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

–FaçacliqueemLenovoSettingsnoecrãdeinício.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas

instruçõesapresentadasnoecrãparacongurarasdeniçõesdacâmaraconformepretendido.

Capítulo2.Utilizarocomputador39

UtilizarumFlashMediaCard

Ocomputadortemumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.

Aranhuradoleitordecartõesmultimédiasuportaosseguintesquatrotiposdecartão:

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:Aotransferirdadosparaouapartirdeumcartãodesuporte,como,porexemplo,umcartãoSD,não
coloqueocomputadoremmododeesperaouhibernaçãoantesdeatransferênciadedadosserconcluída;
casocontrário,osdadospodemcardanicados.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosashmediacards,consulteumdosseguintestópicos:

•“InserirumFlashMediaCard”napágina40

•“RemoverumFlashMediaCard”napágina40

InserirumFlashMediaCard

Atenção:Antesdeinstalarumdosseguintescartões,toquenumasuperfíciemetálicaouobjectometálico

comligaçãoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.Aelectricidade
estáticapodedanicaraplaca.

•CartãoSD

•PlacaSDHC

•PlacaSDXC

•MultiMediaCard

ParaintroduzirumFlashMediaCardnaranhuradoleitordeFlashMediaCard4em1,executeoseguinte
procedimento:

1.Certique-sedequeocartãoseencontranaorientaçãocorrecta.

2.Introduzaocartãocomrmezanaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1.

Seosistemanãodetectaroashmediacard,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControlo.FaçacliqueemHardwareeSom➙Gestordedispositivos.Selhe
forsolicitadaumapalavra-passedeadministradorouconrmação,introduzaapalavra-passeou
forneçaaconrmação.

2.NomenuAcção,seleccioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardware
éiniciado.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RemoverumFlashMediaCard

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliqueemMostraríconesescondidosnabarradetarefas.

2.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançaeEjectar
SuportedeDados.

3.SeleccioneoíconecorrespondenteparaejectarocartãodosistemaoperativoWindows.

40ManualdeUtilizador

4.Pressioneocartãoparaoejectardocomputador.

5.Removaocartãodocomputadoreguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejectarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,seránecessárioremovê-loevoltara
introduzi-lo.

Capítulo2.Utilizarocomputador41

42ManualdeUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
conguraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços
daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Seseguiralgumasregrassimples,otrabalhotornar-se-ámaissimplesepoderátiraromáximopartidodo
seucomputador.Porexemplo,setiverematençãoaspectosbásicoscomoailuminaçãoeoassento
adequados,poderámelhorarodesempenhoesentirmaiorconforto.

Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosezerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.

©CopyrightLenovo2012

43

Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.Prima
Fn+F8ouFn+F9paraajustaraluminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana
superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos
emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom
demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
especíco.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorrectaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácil
econfortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueractividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdirectrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaactivaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomo
computador,maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobre
ergonomia”napágina43
detrabalho.Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntárias
daposturaepausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionara
superfíciedetrabalhoparaseadaptaràsdiversasmodicaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritóriopara
sabercomoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuas
preferênciasdeconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certique-sedeque
tomaespecialcuidadoparautilizarumaposturaactivaefazerpausasfrequentes.Existemmuitas
soluçõesdeprodutosThinkPadparaoajudaramodicareexpandirocomputadorparaoadaptar
melhoràssuasnecessidades.AcedaaoseguintesítiodaWebparaconheceralgumasdessasopções:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede
acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

eapráticadeuma“posturaactiva”paraevitarodesconfortoassociadoàpostura

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeciênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

44ManualdeUtilizador

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamais
adequada.Algumasdestastecnologiasjásãofornecidascomosseusistemaoperativo.Outras
tecnologiaspodemseradquiridasatravésdefornecedoresouacedidasatravésdaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde
acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.
Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas
auditivos,visuaisoudeciênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns
utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou
seleccionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões
oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplicadorese
sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções
acimareferidas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeacessibilidade,façacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙

Facilidadedeacesso➙Centrodefacilidadedeacesso.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeaplicaçãodesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo,
noscasosemquenãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar,
emprimeirolugar,porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconvertercheirosPDFda
Adobenumformatolegívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecido
pelaAdobeSystemsIncorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobe
podemserconvertidosemHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.Umaopçãodeconversãoconverte
documentosPDFnaInternet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumcheiro
PDFdaAdobeatravésdeumamensagemdecorreioelectrónico,comvistaàrespectivaconversãoem
textoHTMLouASCII.OscheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROM
localouLAN,podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodocheiroPDFdaAdobeauma
mensagemdecorreioelectrónico.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviajaparao
estrangeiro.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconançaeecáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadoreléctricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanicarocabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemos(comoInterneteBluetooth),veriquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver

Capítulo3.Outilizadoreocomputador45

restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,desactiveasfunçõessemosantesdeembarcar.

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãoque
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeprotecção
adequados

•Dispositivodearmazenamentoexterno

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.

46ManualdeUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina47

•“Utilizarpalavras-passe”napágina47

•“Segurançadodiscorígido”napágina52

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”na
página57

•“Utilizarrewalls”napágina58

•“Protegerdadoscontravírus”napágina58

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedobloqueioa
umobjectoxo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,seleccionareimplementardispositivosdebloqueioefunções
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Atravésdautilizaçãodepalavras-passe,podeajudaraimpedirqueocomputadorsejautilizadopor
terceiros.Depoisdedenirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsemprequeligaro
computador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputadorse
introduzirapalavra-passeválida.

Palavras-passeeomododeespera

Setiverdenidopalavras-passeecolocarocomputadoremmododeespera,oprocedimentopararetomar
ofuncionamentoéoseguinte:

•Nãoésolicitadoqueintroduzaapalavra-passeaoretomarofuncionamento.

•Sequalquerunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidativerumapalavra-passe,será
automaticamentedesbloqueadoquandooutilizadorretomarofuncionamento.

Nota:Setiversidodenidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígidodoutilizador.Para

introduzirumapalavra-passedediscorígidoprincipal,executeoseguinteprocedimento:

©CopyrightLenovo2012

47

1.PrimaF1.Oíconemudaparaoseguinte:

2.Introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.

Nota:Primaatecladeretrocessoseintroduzirumapalavra-passeerradaenquantoestiveraescrever

apalavra-passe.

Palavra-passedeligação

Podedenirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor
utilizadoresnãoautorizados.

Sedenirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorrectaparacomeçarautilizarocomputador.

Denirumapalavra-passedeligação

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

8.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.

9.NocampoConrmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passedeactivaçãoequeaguardenumlocalseguro.
Casocontrário,seaesquecer,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendas
daLenovoparacancelaressapalavra-passe.

10.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

11.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarasalterações
deconguraçãoesair.

Alterarouremoverapalavra-passedeligação

Paraalterarapalavra-passedeactivação,sigaospassos1a7.Introduzaapalavra-passeactual.Quandoo
campoEnterNewPasswordéapresentado,introduzaumanovapalavra-passenocampoeintroduza-a
novamenteparaaconrmar.Pararemoverapalavra-passe,sigaospassos1a7.Escrevaapalavra-passe
actual.QuandoocampoEnterNewPasswordforapresentado,deixe-oembrancoeprimaEnterduas
vezes.

Palavras-passedediscorígido

Existemdoistiposdepalavra-passedediscorígidoqueajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadasna
unidadedediscorígido:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador

•Palavra-passedediscorígidoprincipal,querequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador

48ManualdeUtilizador

Setiversidodenidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodenidauma
palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederacheiroseaplicaçõesnaunidadedediscorígido.

Apalavra-passeprincipalsópodeserdenidaeutilizadaporumadministradordosistema.Àsemelhança
deumachave-mestra,permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistema.
Oadministradordeneapalavra-passeprincipal;ninguémmaistemconhecimentodamesma.Emseguida,
oadministradordeneumapalavra-passedeutilizadorparacadacomputadornarede,ecomunicaacada
utilizadorapalavra-passedorespectivocomputador.Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passede
utilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderacederutilizandoapalavra-passe
principal.

Nota:Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédenida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Denirumapalavra-passedediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDisk1Password.

8.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueseleccioneUserouUser+Master.
SeleccioneUsersepretenderdenirapenasumapalavra-passedediscorígido.Seforadministrador
ousupervisor,podeseleccionarUser+Masterparadenirduaspalavras-passe.(Outilizadorpoderá
alterarapalavra-passeposteriormente.)

•SeseleccionarUser+Master,executeoseguinte:

a.Quandoumajanelaparaescreveranovapalavra-passedediscorígidodeutilizadoréaberta,

introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

b.NocampoConrmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconrmaramesma.PrimaEnter.

c.Éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquedenaapalavra-passedediscorígido

principal.PrimaEnterparacontinuar.

d.Éapresentadaumajanelaparaintroduçãodanovapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

e.NocampoConrmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconrmaramesma.PrimaEnter.

•SeapenasseleccionarUser,executeoseguinte:

a.Quandoumajanelaparaescreveranovapalavra-passeéaberta,introduzaanovapalavra-passe

nocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

Notas:

–Podedenirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenu

Security.

–Sedenirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecaracteres,aunidadededisco

rígidosópoderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passe
dediscorígidocommaisdesetecaracteres.Se,emseguida,instalaraunidadededisco

Capítulo4.Segurança49

rígidonumcomputadorquenãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocom
maisdesetecaracteres,nãopoderáacederàunidade.

b.NocampoConrmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconrmaramesma.PrimaEnter.

Atenção:Recomenda-sequeanoteaspalavras-passeequeasguardenumlocalseguro.Caso
contrário,seseesquecerapenasdapalavra-passedeutilizador,oudaspalavras-passedeutilizadore
principal,aLenovonãopoderáreporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadededisco
rígido.TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovopara
procederàsubstituiçãodaunidadedediscorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeé
possívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

9.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

10.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarasalterações
deconguraçãoesair.

Dapróximavezqueligarocomputador,terádeintroduzirapalavra-passedediscorígidodeutilizadorou
principalparainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Executeospassos1a7nasecção“Denirumapalavra-passedediscorígido”napágina49,introduzindoa
palavra-passeparaobteracessoaoprogramaThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,procedadoseguintemodo:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeactualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordevoltea
escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordparaconrmara
mesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairdajanelaSetup
Notice.Apalavra-passedediscorígidodeutilizadorseráalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeactualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoe
primaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairdajanelaSetupNotice.A
palavras-passedediscorígidodeutilizadorseráremovida.

Paraalterarouremoveraspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalUser+Master,seleccione
UserHDPouMasterHDP.

SeescolherUserHDP,executeoseguinteprocedimento:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígidode
utilizadoractualouapalavra-passedediscorígidoprincipalactualnocampoEnterCurrentPassword.
Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterNewPassword
evolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordpara
conrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairda
janelaSetupNotice.Apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígido
principalactualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNew
PasswordeConrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.
PrimaEnterparasairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal
serãoremovidas.

SeescolherMasterHDP,executeoseguinteprocedimento:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
actualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígido

50ManualdeUtilizador

principalnocampoEnterNewPasswordevolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirno
campoConrmNewPasswordparaconrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetup
Notice.PrimaEnterparasairdajanelaSetupNotice.Apalavra-passedediscorígidoprincipaléalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
actualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassworde
ConrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterpara
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoThinkPadSetup.Sem
ela,ninguémpodealteraraconguraçãodocomputador.Apalavra-passedesupervisorforneceas
seguintesfunçõesdesegurança:

•Sedenirumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidodepalavra-passequando
tentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnãoconseguemaceder
aosdadosdeconguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadenidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdenidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efectuarasacçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Eliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–ActivaroudesactivarafunçãoWakeonLAN
–ActivaroudesactivarafunçãoInternalNetworkOptionROM
–Alteraradataeahora
–ActivaroudesactivarafunçãoLockUEFIBIOSSettings
–ActivaroudesactivarafunçãoPasswordatunattendedboot
–Especicarocomprimentomínimoparapalavras-passedeligaçãoepalavras-passedediscorígido
–ActivaroudesactivarafunçãoBootDeviceListF12Option
–ActivaroudesactivarafunçãoBootOrderLock
–ActivaroudesactivarafunçãoFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Activaroudesactivarodispositivoderedeinterno
–Activaroudesactivarodispositivosemosinterno
–ActivaroudesactivarodispositivoBluetoothinterno
–ActivaroudesactivarodispositivodeWANsemosinterno
–Activaredesactivaromododesegurança

Notas:

•Oadministradordosistemapodedeniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•SeactivarafunçãoLockUEFIBIOSSettingsnomenuPasswordaodenirapalavra-passede
supervisor,seráimpossívelparaqualqueroutrapessoafazeralterações.

Denir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Apenasumadministradordesistemapodecongurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.

Capítulo4.Segurança51

Paradenir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Éapresentadaumajanelacomumpedidodeintroduçãodeumanovapalavra-passe.Consoanteoque
fornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradenirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConrmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractualeprima

Enter.

b.NocampoEnterNewPassword,introduzaanovapalavra-passedesupervisor;emseguida,

volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPassword
paraconrmaramesma.PrimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractualeprima

Enter.

b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConrmNewPassword.PrimaEnter.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Seseesquecer
dapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.Terádelevaro
computadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituição
daplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoesteja
sujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

9.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

10.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarasalterações
deconguraçãoesair.

DapróximavezqueabriroprogramaThinkPadSetup,serásolicitadoqueintroduzaapalavra-passepara
continuar.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,foramintegradasmuitas
dasmaisrecentestecnologiasealgoritmosnoUEFIBIOSenaconcepçãodohardwaredoscomputadores
portáteisThinkPad.

Paramaximizarasegurança,executeoseguinteprocedimento:

1.Denaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodisco
dememóriasólidaouunidadedediscorígidointernos.Consulteosprocedimentosnassecções
“Palavra-passedeligação”napágina48
asegurança,recomenda-seadeniçãodepalavras-passemaislongas.

e“Palavras-passedediscorígido”napágina48.Paragarantir

52ManualdeUtilizador

2.SeestiverinstaladaumaunidadedediscorígidoouumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãode
Disconocomputador,certique-sedequeprotegeosconteúdosdamemóriadocomputadorcontrao
acessonãoautorizadoatravésdautilizaçãodosoftwaredeencriptaçãodeunidades.

3.Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certique-sedequeeliminaosdados
armazenadosnomesmo.Consulteasecção“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadededisco
rígidooudodiscodememóriasólida”napágina57

Nota:AunidadedediscorígidointegradanocomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememória
sólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegerocomputadorcontraataquesdesegurançaa
suportes,memóriaashNANDoucontroladoresdedispositivosatravésdautilizaçãodeummicrocircuito
deencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoecazdafunçãodeencriptação,certique-sedeque
deneumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

.

Deniromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
electronicamenteinformaçõescondenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter
ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográco.Comomicrocircuitode
segurança,épossível:

•Protegerosdadoseosistema

•Fortaleceroscontrolosdeacesso

•Protegerascomunicações

Deniromicrocircuitodesegurança

AsopçõesdosubmenuSecurityChipnomenuSecuritydoThinkPadSetupsãoasseguintes:

•SecurityChip:activar,desactivaroudesligaromicrocircuitodesegurança.

•SecurityReportingOptions:activaroudesactivarcadaopçãoderelatóriosdesegurança.

•ClearSecurityChip:limparachavedeencriptação.

Notas:

1.Certique-sedequefoidenidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasdeniçõesdomicrocircuitodesegurança.

2.SeestiverautilizaroClientSecuritySolution,procedadoseguintemodorelativamenteaomicrocircuito
desegurança:

•Nãolimpeomicrocircuitodesegurança.Seozer,asfunçõesatribuídasàschavesserãoapagadas.

•Nãodesactiveomicrocircuitodesegurança.Seozer,oprogramaClientSecuritySolutionnão

funcionará.

3.Seomicrocircuitodesegurançaforremovidoousubstituído,ousetiversidoadicionadoumnovo,o
computadornãoiniciará.Iráouvirquatrociclosdequatrosinaissonoroscada,ouseráapresentada
amensagemdeerro0176ou0192.

4.Seomicrocircuitodesegurançaestiverinactivooudesactivado,aopçãoClearSecurityChipnão
seráapresentada.

5.Quandolimparomicrocircuitodesegurança,certique-sedequedesligaocomputadore,emseguida,
voltaaligá-lo,apósdeniromicrocircuitodesegurançacomoActive.Casocontrário,aopçãoClear
SecurityChipnãoseráapresentada.

Capítulo4.Segurança53

ParadenirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurity.ÉapresentadoomenuSecurity.

6.Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurityChipeprimaEnter.Éapresentadoosubmenu
SecurityChip.

7.Utilizandoasteclasdecursor,avanceparaumitemquepretendadenir.Quandooitemcarrealçada,
primaEnter.

8.Denaoutrositenspretendidos.

9.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesair.

10.PrimaEnternajanelaSetupConrmationparaconrmarasaída.

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais

Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáterumleitordeimpressõesdigitaisintegrado.
Atravésdoregistopréviodasimpressõesdigitais,épossíveliniciarsessãonosistemaeiniciaroprograma
ThinkPadSetupfazendodeslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais,semintroduziruma
palavra-passe.Assim,aautenticaçãodeimpressõesdigitaispodesubstituiraspalavras-passe,permitindo
destemodoumacessosimpleseseguro.

Paramaiorsegurança,poderáutilizaroprogramaClientSecuritySolution.Oprogramaécompatívelcom
váriosmecanismosdeautenticaçãodeutilizador,comoosqueutilizamaautenticaçãodeimpressões
digitais.Oprogramatambémpodefuncionarcomoleitordeimpressõesdigitais.

Pararegistarasuaimpressãodigital,executeoseguinte:

1.Ligueocomputador.

2.InicieoThinkVantageFingerprintSoftware.Paraobterdetalhessobrecomoacederaosoftware
ThinkVantageFingerprint,consulte“IntroduçãoaosprogramasdaLenovo”napágina16.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarasuaimpressãodigital.Paraobtermais
informações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais

Paradeslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais,procedadomodoseguinte:

1.Coloqueapartecentraldaimpressãodigitalnopequenocírculoporcimadoleitor.Certique-sedeque
colocatodaafalangesuperiordodedosobreoleitor.

54ManualdeUtilizador

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedosuavementesobreoleitor.

Iniciarsessãonosistema

Depoisderegistadaaimpressãodigital,iniciesessãonosistemadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

2.Quandoforsolicitado,façadeslizarodedosobreoleitor.

3.Quandoforsolicitado,introduzaasuapalavra-passedoWindows.Aimpressãodigitalregistada
seráassociadaàsuapalavra-passedoWindows.

Dapróximavezqueiniciarocomputador,poderáiniciarsessãonosistemafazendodeslizarodedo
sobreoleitorumavez.

Atenção:Seutilizarsempreaimpressãodigitalparainiciarsessãonocomputador,épossívelquese
esqueçadasuapalavra-passe.Anoteapalavra-passeeguarde-anumlocalseguro.Seseesquecerda
palavra-passee,poralgummotivo,nãoforpossívelpassarodedosobreoleitor,porexemplo,setiveruma
lesãonodedo,nãoserápossíveliniciarocomputadornemalterarapalavra-passe.Casosetenhaesquecido
dapalavra-passedeligação,deverálevarocomputadoraumrepresentanteautorizadodosserviçosde
assistênciadaLenovoouaumrepresentantedevendasdaLenovoparacancelarapalavra-passe.

Capítulo4.Segurança55

Casosetenhaesquecidodapalavra-passedediscorígido,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe
ourecuperardadosdodiscorígido.T erádelevarocomputadoraumrepresentanteautorizadodosserviços
deassistênciaourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaunidadededisco
rígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxa
adicional,relativaapeçaseassistência.

Deniroleitordeimpressõesdigitais

Sepretenderalterarasdeniçõesdoleitordeimpressõesdigitais,executeoprocedimentoabaixo.

OsubmenuFingerprintnomenuSecuritydoprogramaThinkPadSetupdisponibilizaasseguintesopções:

•PredesktopAuthentication:Activaoudesactivaaautenticaçãodeimpressõesdigitaisantesdeo
sistemaoperativoseriniciado.

•ReaderPriority:Deneaprioridadeparaleitoresdeimpressõesdigitaisseforligadoumleitorde
impressõesdigitaisexterno.

•SecurityMode:Especicaasdeniçõesdomododesegurança.

•PasswordAuthentication:Activaoudesactivaaautenticaçãodepalavra-passe.

Nota:Esteiteméapresentadoseforseleccionadoomododesegurançaalto.

•ResetFingerprintData:Aoescolheresteitem,sãoapagadostodososdadosdeimpressõesdigitais
armazenadosnoleitordeimpressõesdigitaisinternoouexterno.

ParadenirumitemnosubmenuFingerprint,executeoseguinteprocedimento:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OprogramaThinkPadSetupabre.

5.Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurityeprimaEnter.ÉapresentadoomenuSecurity.

6.Utilizandoasteclasdecursor,avanceparaFingerprinteprimaEnter.Éapresentadoosubmenu
Fingerprint.

7.Utilizandoasteclasdecursor,avanceparaumitemquepretendadenir.Quandooitemcarrealçada,
primaEnter.

8.Denaositenspretendidos.

9.PrimaF10parasair.

10.NajanelaSetupConrmation,seleccioneYes.

Cuidadosatercomoleitordeimpressõesdigitais

Asacçõesaseguirindicadaspodemdanicaroleitordeimpressõesdigitaisouafectarorespectivo
correctofuncionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjectopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjectoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

Severicarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

56ManualdeUtilizador

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefectuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençassignicativasrelativamenteaomomentodoregistoda
impressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Éutilizadoumdedocujasimpressõesdigitaisnãotenhamsidoregistadas.

Pararesolveroproblema:

•Certique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

•Nocasodeassuasmãosseencontraremdemasiadosecas,apliqueumcremeouloção.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudo discodememóriasólida

Àmedidaqueoscomputadoresvãodominandocadavezmaistodosossectoresdavida,processamcada
vezmaisinformação.Osdadosnocomputador,algunsbastantesensíveis,estãoarmazenadosnuma
unidadedediscorígidoounumdiscodememóriasólida.Antesdedeitarfora,venderouentregarum
computador,certique-sedequeeliminaosdadosarmazenadosnomesmo.

Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemasoperativos
ousoftwaredeaplicações,podeatéviolaracordossobrelicenças.Recomenda-sequeveriqueostermos
econdiçõesdessesacordosdelicença.

Existemmétodosqueparecemeliminarosdados:

•Moverosdadosparaareciclageme,emseguida,fazercliqueemEsvaziarreciclagem.

•UtilizaraopçãoEliminar.

•Formataraunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidautilizandosoftwareparainicialização
dosmesmos.

•Atravésdoprogramaderecuperação,restaureasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígidoou
dodiscodememóriasólida.

Contudo,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodoscheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesactivadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparansinesperados,dadoscríticoslocalizados
emunidadesdediscorígidooudiscosdememóriasólida.

Paraimpedirafugadedados,émuitoimportantequeassumaaresponsabilidadepelaeliminaçãode
todososdadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólidaquandodeitarfora,venderou
entregarocomputador.Podedestruirsicamenteosdadosesmagandoaunidadedediscorígidoouo
discodememóriasólidacomummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,
impossibilitandoassimaleituradosdados.Masrecomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ouserviço
(payservice)especicamentedesenvolvidoparaessem.

Capítulo4.Segurança57

Paraeliminardadosdaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramenta
SecureDataDisposal.Paratransferiraaplicação,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Aexecuçãodequalquerumadasaplicaçõesdemorarácercadeduashoras.

Seutilizarsoftwareconcebidoparaserutilizadocomaunidadedediscorígidoparaeliminardados
armazenadosnodiscodememóriasólida,apenasosdadosquesãoacessíveisatravésdaoperaçãonormal
serãoapagados.Aáreaocultadomicrocircuitoashpoderánãoserapagada.Destemodo,porvezes
poderáserpossívellerosdadosatravésdautilizaçãodeequipamentooudeumaferramentaespecial.
Paraimpedirafugadedadosdodiscodememóriasólida,recomenda-sequeeliminetodososdados
nosmicrocircuitosashatravésdautilizaçãodeumaaplicaçãofornecidapelaLenovo.Estaaplicação
denominadaThinkPadSetupMenuExtensionUtility,possibilitaoapagamentodetodososdadosnos
microcircuitosashdodiscodememóriasólidaapartirdoThinkPadSetup,numminuto.Paradescarregar
estaaplicação,acedaaosítiodaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support.

SeumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãoouunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco
forsuportadaeinstaladanocomputador,podedisporlogicamentedetodososdadosdeumdispositivo
emmuitopoucotempoeliminandoachavecriptográca.Osdadosencriptadoscomachaveantiganão
sãoapagadossicamente,maspermanecemnodisco;noentanto,nãoépossíveldescodicá-lossem
achaveantiga.EstafunçãoéactivadapeloThinkPadSetupMenuExtensionUtilityeestádisponível
comoitemdemenunoThinkPadSetup.

Utilizarrewalls

Seosistemativerumprogramaderewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaças
desegurançadaInternet,acessosnãoautorizados,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaa
privacidadedoutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramaderewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetectareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetectareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceber
asactualizaçõesdosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

58ManualdeUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7”napágina59

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows8”napágina64

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows7

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovonosistema
operativoWindows7.

Notas:

•Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

•Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:
–Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

–Reinstalaroproduto
–ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Notas:Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadedediscorígido,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes
programasdesoftwaredecópiadesegurança:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.3ouposterior

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliqueemIniciar➙Executar.ÉapresentadaajanelaExecutar.

2.Escrevacmdnocampo.Emseguida,façacliqueemOK.

3.Escrevaghost-align=1mbeprimaEnter.

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

©CopyrightLenovo2012

59

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:PodecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosoudispositivosdearmazenamentoUSB
externos.

Paracriarsuportesderecuperação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools➙DiscosFactoryRecovery.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica.
Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocarocomputadornumestadooperativoapóstodos
osoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdeniçõesde
fábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídospelas
deniçõesdefábrica.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadorouintroduzaodiscodearranquenaunidade
ópticaexterna.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBootfor
aberta,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina63.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

60ManualdeUtilizador

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecovery.

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeseleccioneasopçõesdeoperaçõesde
cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecovery.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoprogramaRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página61.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança
OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoe

transferi-losparaumaunidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.
Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheiros
ouquetenhamsidoefectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.
TambémépossívelrecuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoverylocalizadanaunidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery
SetiverefectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueand

Recovery,poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueand
Recovery,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica
OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdoda

unidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadededisco
rígido,podeoptarporrestaurarasdeniçõesdefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartições
intactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfuncionadeformaindependente
dosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurarasdeniçõesdefábricamesmoquenãosejapossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação61

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina64.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuelesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestaurarosistema
esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina63

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodeseriniciadoemtodosostiposdeunidadeópticaexterna.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

62ManualdeUtilizador

3.FaçacliquenoíconeCriarsuportededadosderecuperação.AjanelaCriarsuportededadosdo
RescueandRecoveryéaberta.

4.NaáreaSuportesderecuperação,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.
PodecriarumsuportederecuperaçãoutilizandoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,seleccioneaunidadeópticapretendidacomooprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticaexternaeprimaEnter.O
suportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,seleccioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeirodispositivode
arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo
seleccionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoseleccionados,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações
pré-instaladas.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoqueestáainstalar.

5.FaçaduplocliqueemConguraçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
reinstalaroprograma.

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados
Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdo

computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação63

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomos
diversosdispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).

4.Abraasubpastadodispositivo.

5.Reinstaleocontroladordedispositivoutilizandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,localizeumcheirodetexto(umcheirocomaextensão.txt).Ocheiro

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.

•Seasubpastadodispositivocontiverumcheirodeinformaçõesdeconguração(umcheiro

comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo
Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo
podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando
lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem
Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,seleccioneocheirodecontroladordedispositivo
nasubpastadodispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,localizeocheiroexecutável(umcheirocomaextensão.exe).Faça

duplocliquenocheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosactualizados,nãoostransraapartirdosítiodo
WindowsUpdatenaWeb.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Certicar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoactualizados”napágina116.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte
“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina62.

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulte“Criareutilizar
suportesderecuperação”napágina59.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranque
nasequênciadedispositivosdearranquenoprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenuStartup”na
página108paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadedispositivosdearranque
deformatemporáriaoupermanente.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows8

Estasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelosistemaoperativo
Windows8.

64ManualdeUtilizador

Actualizarocomputador

Seodesempenhodocomputadornãoforsatisfatórioeoproblemapuderestarasercausadoporum
programainstaladorecentemente,poderáactualizarocomputadorsemperderoscheirospessoaisou
alterarasrespectivasdenições.

Atenção:Seactualizarocomputador,osprogramasfornecidoscomocomputadoreosprogramasque
instalouapartirdaLojaWindowsserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.

Paraactualizarocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.ToquenosímboloDenições.

3.ToqueemAlterardeniçõesdoPC.

4.ToqueemGeral.

5.NasecçãoActualizaroPCsemafectaroscheiros,façacliqueemIniciação.

Reporasdeniçõesdefábricadocomputador

Épossívelreporasdeniçõesdefábricadocomputador.Areposiçãodocomputadorreinstalaráosistema
operativoetodososprogramasedeniçõesfornecidoscomocomputador.

Atenção:Serepuserocomputador,todososcheirospessoaisedeniçõesserãoeliminados.Paraevitara
perdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.

Parareporocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Façacliqueem
Denições➙AlterardeniçõesdePC➙Geral.

2.NasecçãoRemovertodososdispositivosereinstalaroWindows,façacliqueemIniciação.

Opçõesdearranqueavançadas

Asopçõesdearranqueavançadaspermitemalterarasdeniçõesdearranquedosistemaoperativo
Windows,ligarocomputadorapartirdeumdispositivoexternoourestaurarosistemaoperativoWindowsa
partirdeumaimagemdosistema.

Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Façacliqueem
Denições➙AlterardeniçõesdePC➙Geral.

2.NasecçãoArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙
Opçõesavançadas.

3.Reinicieocomputadorseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasemcomputadorescomo
sistemaoperativoWindows8pré-instalado,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadosistema
operativoWindows8.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação65

66ManualdeUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

•“Prevençãodeelectricidadeestática”napágina67

•“SubstituirocartãoSIM”napágina68

•“Substituiraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida”napágina70

•“Substituiroteclado”napágina85

•“SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLANsemos”napágina72

•“SubstituiraplacaPCIExpressHalfMiniCardparaligaçãoWANsemos”napágina76

•“Substituiromódulodememória”napágina83

•“Substituirabateriadesegurança”napágina89

Prevençãodeelectricidadeestática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Este
procedimentoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenocorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

AntesdesubstituiraCRU

Paraoprotegerdoperigodeelectricidade,antesdesubstituirqualquerCRU,certique-sedequelêesta
secçãoeprocedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoredesligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.

2.Ligueocomputador.PrimaateclaF1paraentrarnoThinkPadSetupquandoologótipoThinkPad
forapresentado.

3.SeleccioneCong➙Power.Osubmenuseráapresentado.

4.SeleccioneDisableBuilt-inBattery.

©CopyrightLenovo2012

67

5.FaçacliqueemYesnajanelaSetupWarning.Aguardealgunsminutosatéqueointeriordocomputador
arrefeçae,emseguida,poderásubstituircomsegurançaocomponentecomfalha.

SubstituirocartãoSIM

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

OcomputadorpoderequererumcartãoSIMparaestabelecerligaçõesWANsemos.Dependendodopaís
deentrega,poderásernecessárioadquirirumcartãoSIMouumcartãoSIMpoderájáestarinstaladono
computadoroufazerpartedaembalagemfornecidacomocomputador.

Seencontrarocartãoctícioincluídonaembalagem,ocartãoSIMjáestáinstaladonaranhuradocartão
SIM,enãoénecessáriaqualqueroutrainstalação.

SeencontrarumcartãoSIMincluídonaembalagem,éinstaladoumcartãoctícionaranhuraparacartões
SIM.Emseguida,prossigacomasinstruçõesseguintes.

Nota:OcartãoSIMéumpequenocartãodeplásticocomomicrocircuitoICincorporadonumdoslados
docartão.

ParasubstituirocartãoSIM,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoThinkPadSetupparapararodescarregamentodabateria.Consulteasecção“Antesde
substituiraCRU”napágina67paraobterinstruçõesdetalhadas.

2.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.

3.Fecheoecrãevolteocomputadoraocontrário.

4.LocalizeaportadocartãoSIMnaparteposteriordocomputador.Puxecuidadosamenteaportado
cartãoSIMparafora.

68ManualdeUtilizador

5.EmpurreocartãoSIMparadentro1e,emseguida,solte-o.OcartãoSIMéejectado.Façadeslizar
comcuidadoocartãoSIMparaforadaranhura2.

6.IntroduzarmementeonovocartãoSIMnaranhura.

7.EneaportadocartãoSIMparadentroatéencaixarnaposiçãocorrecta.

8.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Capítulo6.Substituirdispositivos69

Substituiraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Aunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidaémuitosensível.Ummanuseamento
incorrectopodeprovocardanoseaperdapermanentedosdadosdaunidade.Sigaasseguintesdirectrizes:

•Substituaaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidaapenasparaefeitosdeactualizaçãoou
reparação.Osconectoresearanhuradaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidanãoforam
concebidosparaalteraçõesousubstituiçõesfrequentes.

•Nãodeixecairnemsubmetaaunidadeachoquesfísicos.Coloqueaunidadesobreummaterialque
protejaaunidadecontraquaisquerchoquesfísicoscomo,porexemplo,umpanomacio.

•Nãoexerçapressãosobreatampadaunidade.

•Nãotoquenoconector.

•Antesderetiraraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida,crieumacópiadesegurançade
todaainformaçãocontidanamesmae,emseguida,desligueocomputador.

•Nuncaremovaaunidadequandoosistemaseencontraemfuncionamento,emmododeesperaouem
mododehibernação.

Parasubstituiraunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólida,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoThinkPadSetupparapararodescarregamentodabateria.Consulteasecção“Antesde
substituiraCRU”napágina67paraobterinstruçõesdetalhadas.

2.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.

3.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

4.Desbloqueieotrincodatampainferiordeslocando-oparaaposiçãodedesbloqueio1.Emseguida,
removaatampainferior

2.

70ManualdeUtilizador

5.Removaosparafusos1e,emseguida,retireaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólida
fazendo-odeslizar.

6.Removaaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidalevantandoarespectivapatilha.

7.Coloqueanovaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidanorespectivocompartimento.

Capítulo6.Substituirdispositivos71

8.Introduzaaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidarmementenoconectore,em
seguida,volteacolocarosparafusos2.

9.Desloqueotrincodatampainferiorparaaposiçãodedesbloqueio.Mantendootrincodatampainferior
naposiçãodedesbloqueio,xeatampa1erode-aparabaixoatécarbemencaixada2.Liberteo
trincodatampainferiorparaxaratampainferior.

10.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLANsemos

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Durantetempestadeseléctricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

72ManualdeUtilizador

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodaplacaPCIExpressMiniCard,toquenumcabometálicoounum

objectodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.A
electricidadeestáticapodedanicaraplaca.

ParasubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLANsemos,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoThinkPadSetupparapararodescarregamentodabateria.Consulteasecção“Antesde
substituiraCRU”napágina67paraobterinstruçõesdetalhadas.

2.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

3.Removaoteclado.Paraobterdetalhessobrecomoremoveroteclado,consulte“Substituiroteclado”
napágina85.

4.Seumaferramentapararemoverconectoresestiverincluídanopacotecomanovaplaca,utilize-apara
desligaroscabosdaplaca.Seessaferramentanãoestiverincluída,desligueoscabospuxandoos
conectorescomosdedosedesligando-oscomcuidado.

Capítulo6.Substituirdispositivos73

5.Removaoparafusoparaaplacasair.

6.Removaaplaca.

74ManualdeUtilizador

7.AlinheaextremidadequeapresentaocontactodanovaplacaPCIExpressMiniCardcomaranhura
correspondente.

8.Rodeaplacaatéestacarencaixada1.Fixeaplacacomoparafuso2.

9.LigueoscabosdaantenaànovaplacaPCIExpressMiniCard.Certique-sedequeligaocabocinzento
aoconectormarcado“MAIN”ou“M”naplacaeocabopretoaoconectormarcado“AUX”ou“A”.

Capítulo6.Substituirdispositivos75

10.Volteainstalaroteclado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Substituiroteclado”na
página85.

11.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

SubstituiraplacaPCIExpressHalfMiniCardparaligaçãoWANsemos

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Dependendodomodelo,oseucomputadorpoderáterumaplacaWANsemosinstaladanaranhura
PCIExpressHalfMiniCard.ParasubstituiraplacaPCIExpressHalfMiniCardporumanova,leiaos
seguintespré-requisitos:

PERIGO

Durantetempestadeseléctricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodaplacaPCIExpressHalfMiniCard,toquenumcabometálicoou

numobjectodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticano
corpo.Aelectricidadeestáticapodedanicaraplaca.

ParasubstituiraplacaPCIExpressHalfMiniCardparaligaçãoWANsemos,executeoseguinte
procedimento:

1.InicieoThinkPadSetupparapararodescarregamentodabateria.Consulteasecção“Antesde
substituiraCRU”napágina67

2.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

3.Removaoteclado.Paraobterdetalhessobrecomoremoveroteclado,consulte“Substituiroteclado”
napágina85.

4.Seumaferramentapararemoverconectoresestiverincluídanopacotecomanovaplaca,utilize-apara
desligaroscabosdaplaca.Seessaferramentanãoestiverincluída,desligueoscabospuxandoos
conectorescomosdedosedesligando-oscomcuidado.

paraobterinstruçõesdetalhadas.

76ManualdeUtilizador

5.Removaoparafusoparaaplacasair.

6.Removaaplaca.

Capítulo6.Substituirdispositivos77

7.DesencaixeocompartimentometálicodaplacaPCIExpressHalfMiniCard.

8.EncaixeocompartimentometáliconanovaplacaPCIExpressHalfMiniCard.

78ManualdeUtilizador

9.AlinheaextremidadequeapresentaocontactodanovaplacaPCIExpressHalfMiniCardcoma
ranhuracorrespondente.

10.Rodeaplacaatéestacarencaixada1.Fixeaplacacomoparafuso2.

Capítulo6.Substituirdispositivos79

11.LigueoscabosdaantenaànovaplacaPCIExpressHalfMiniCard.Certique-sedequeligaocabo
vermelhoaoconectormarcado“MAIN”ou“M”naplacaeocaboazulaoconectormarcado“AUX”
ou“A”.

12.Volteainstalaroteclado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Substituiroteclado”na
página85

13.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

.

SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoWANsemos

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Dependendodomodelo,oseucomputadorpoderáterumaplacaWANsemosinstaladanaranhura
PCIExpressMiniCard.ParasubstituiraplacaPCIExpressMiniCardporumanova,leiaosseguintes
pré-requisitos:

Pré-requisitosparaoprocedimento

Aoinstalarousubstituirocartão,certique-sedequesegueasprecauções.

PERIGO

Durantetempestadeseléctricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodaplacaPCIExpressMiniCard,toquenumcabometálicoounum

objectodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.A
electricidadeestáticapodedanicaraplaca.

SeestiverdisponívelumaplacaWANsemosnocomputador,parasubstituirumaplacaPCIExpress
MiniCard,procedadoseguintemodo:

1.InicieoThinkPadSetupparapararodescarregamentodabateria.Consulteasecção“Antesde
substituiraCRU”napágina67paraobterinstruçõesdetalhadas.

80ManualdeUtilizador

2.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

3.Removaoteclado.Paraobtermaisdetalhes,consulteasecção“Substituiroteclado”napágina85.

4.Seumaferramentapararemoverconectoresestiverincluídanopacotecomanovaplaca,utilize-apara
desligaroscabosdaplaca.Seessaferramentanãoestiverincluída,desligueoscabospuxandoos
conectorescomosdedosedesligando-oscomcuidado.

Nota:Dependendodaconguraçãodosistemadocomputador,aplacapoderáterapenasumconector.

5.Removaoparafusoparaaplacasair.

Capítulo6.Substituirdispositivos81

6.Removaaplaca.

7.AlinheaextremidadequeapresentaocontactodanovaplacaPCIExpressMiniCardcomaranhura
correspondente.

8.Rodeaplacaatéestacarencaixada1.Fixeaplacacomoparafuso2.

82ManualdeUtilizador

9.LigueoscabosànovaplacaPCIExpressMiniCard1.Certique-sedequeoscabosnãoestão
danicadospelaplaca2.

Nota:Dependendodomodelo,amarcadosconectoresnaplacapoderterumaspectoligeiramente
diferentedailustraçãoacima.Seosconectoresnaplacaestiveremmarcadoscomo“MAIN”ou“M”e
“AUX”ou“A”,certique-sedequeligaocabovermelhoaoconector“MAIN”ou“M”eocaboazulao
conector“AUX”ou“A”.

10.Volteainstalaroteclado.Paraobtermaisinformações,consulteo“Substituiroteclado”napágina85.

11.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.Ligueotransformadoreoscabosaocomputador.

Substituiromódulodememória

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Oaumentodacapacidadedememóriaéummodoecazdetornarmaisrápidaaexecuçãodosprogramas.
Parasubstituirouadicionarummódulodememória,leiaosseguintespré-requisitose,emseguida,as
instruções.

Aosubstituirummódulodememória,sigaasprecauções.

Nota:Avelocidadedefuncionamentodomódulodememóriadependedaconguraçãodosistema.
Nalgumascondições,omódulodememóriadocomputadorpoderánãosercapazdefuncionarà
velocidademáxima.

Atenção:Antesdeiniciarainstalaçãodeummódulodememória,toquenumcabometálicoounum
objectodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.A
electricidadeestáticapodedanicaromódulodememória.

Parasubstituirummódulodememória,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoThinkPadSetupparapararodescarregamentodabateria.Consulteasecção“Antesde
substituiraCRU”napágina67paraobterinstruçõesdetalhadas.

2.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.

3.Removaoteclado.Paraobterdetalhessobrecomoremoveroteclado,consulte“Substituiroteclado”
napágina85.

Capítulo6.Substituirdispositivos83

4.Sejáestivereminstaladosdoismódulosdememórianasranhurasdememória,primasimultaneamente
paraforaosfechosexistentesnasduasextremidadesdaranhura1e,emseguida,removaummódulo
dememória2paralibertarespaçoparaonovomódulo.Guardeomódulodememóriaremovido
parautilizaçãofutura.

5.Localizeoentalheexistentenaextremidadequeapresentaocontactodomódulodememóriaqueestá
ainstalar.

Atenção:Paranãodanicaromódulodememória,nãotoquenaextremidadequeapresentaocontacto.

6.Comaextremidadedomódulodememóriaqueapresentaoentalhevoltadaparaoladodaranhuraque
apresentaaextremidadedecontacto,introduzaomódulodememória

1naranhuranumângulode

cercade20graus;emseguida,pressione-ormemente2.

7.Rodeomódulodememóriaparabaixoatéencaixarnodevidolugar.

8.Certique-sedequeomódulodememóriaseencontrarmementeinstaladonaranhuraequenão
podeserfacilmenteretirado.

84ManualdeUtilizador