Lenovo ThinkPad T430u User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadT430u

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciípodporyaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajte
nasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke149

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenalokalituhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,kliknite
napoložkuUserGuides&Manuals(Používateľsképríručkyanávody)apostupujtepodľapokynovna
obrazovke.

Druhévydanie(November2012)
©CopyrightLenovo2012.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........3

Pohľadzľavejstrany...........4

Pohľadzozadu..............5

Pohľadzospodu.............6

Indikátorystavu.............6

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...9

Štítokstypomamodelompočítača.....9

ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácie

IC...................9

ŠtítokCertikátupravosti.........10

Funkcie.................11

Špecikácie................12

Prevádzkovéprostredie...........12

ProgramyodspoločnostiLenovo.......13

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows7..13

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows8..15

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................16

Kapitola2.Používaniepočítača...19

Registráciapočítača............19

Najčastejšieotázky.............19

Špeciálneklávesyatlačidlá.........21

Kombináciefunkčnýchklávesov......21

KlávesslogomWindows.........23

PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav..23

Používanieukazovaciehozariadenia

TrackPoint...............24

Používaniedotykovéhopanela......25

VypnutieukazovaciehozariadeniaUltraNava

používanieexternejmyši.........26

PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblasti

oznámenísystémuWindows.......27

Správanapájania..............27

Kontrolastavubatérie..........27

Používanienapájaciehoadaptéra.....28

Nabíjaniebatérie............28

Maximalizáciaživotnostibatérie......29

Správanapájaniazbatérie........29

Režimyúsporyenergie..........29

Pripojenieksieti..............31

Ethernetovépripojenia..........31

Bezdrôtovépripojenia..........31

Prezentácieamultimédiá..........35

Zmenanastaveníobrazovky.......35

Pripojenieprojektoraaleboexterného

monitora...............35

Používaniedvochobrazoviek.......37

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimus

Graphics...............38

Používaniezvukovýchfunkcií.........38

Používanieintegrovanejkamery........39

Používaniepamäťovejkarty.........40

Vloženiepamäťovejkarty.........40

Vybratiepamäťovejkarty.........40

Kapitola3.Vyavášpočítač.....43

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......43

Informácieoergonómii.........43

Komfort...............44

Informácieozjednodušeníovládania....44

Cestovaniespočítačom...........45

Tipytýkajúcesacestovania........45

Cestovnépríslušenstvo.........46

Kapitola4.Bezpečnosť.......47

Nasadeniemechanickéhozámku.......47

Používaniehesiel..............47

Hesláarežimspánku..........47

Zadávaniehesiel............47

Hesloprizapnutí............48

Heslápevnéhodisku..........48

Heslosprávcu.............50

Zabezpečeniepevnéhodisku.........52

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......52

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......53

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(solid-statedrive)..............56

Používaniebránrewall...........57

Ochranaúdajovpredvírusmi.........57

Kapitola5.Prehľadobnovy.....59

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................59

©CopyrightLenovo2012

i

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...59
Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.60
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............61

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.62
Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

aplikáciíaovládačovzariadení......63

Riešenieproblémovsobnovou......64

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

8....................64

Obnoveniepočítača...........64

Obnovenienastavenípočítačapredvolených

výrobcom...............65

Rozšírenémožnostispustenia......65

Kapitola6.Výmenazariadení....67

Ochranapredstatickouelektrinou.......67

PredvýmenoudielcaCRU..........67

VýmenakartySIM.............68

Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky

SSD(solid-statedrive)............70

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojenie

kbezdrôtovejsietiLAN...........72

VýmenakartyPCIExpressHalfMiniCardna

pripojeniekbezdrôtovejsietiWAN.......76

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojenie

kbezdrôtovejsietiWAN...........79

Výmenapamäťovéhomodulu.........82

Výmenaklávesnice.............84

Výmenazáložnejbatérie...........88

Kapitola7.Rozšírenákongurácia.91

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....91

Skôrnežzačnete............91

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..92
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8..93

Inštaláciaovládačovzariadení........93

Inštaláciaovládačaprečítačkupamäťových

kariettypu4v1............93

InštaláciaovládačaprerozhranieUSB3.0(pre

systémWindows7)...........93

InštaláciasúboruThinkPadMonitorFilefor
Windows2000/XP/Vista/7/8(presystém

Windows7)..............94

Inštaláciainýchovládačovzariadeníasoftvéru

(presystémWindows7).........94

ThinkPadSetup..............94

PonukaMain.............95

PonukaCong.............95

PonukaDate/Time...........100

PonukaSecurity............101

PonukaStartup............106

PonukaRestart.............109

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......109

Používaniesprávysystému..........109

Správasystému............109

Nastaveniefunkciísprávy........110

Kapitola8.Predchádzanie

problémom.............111

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..111
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..112

Starostlivosťopočítač............113

Čisteniepovrchupočítača........114

Kapitola9.Riešenieproblémovs

počítačom..............117

Diagnostikaproblémov...........117

Riešenieproblémov.............117

Počítačnereaguje............117

Tekutinanaklávesnici..........118

Chybovésprávy............118

Chybybezspráv............120

Chybyspípaním............121

Problémyspamäťovýmimodulmi.....121

Problémysosieťovýmpripojením.....121

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............123

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............124

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..129

Problémysbatériouanapájaním......129

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............131

Problémsosoftvérom..........132

Problémysportmiakonektormi......132

Kapitola10.Získaniepodpory...133

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................133

Získaniepomociaservisu..........134

Používaniediagnostickýchprogramov...134
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................134

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....135

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad...............135

Nákupďalšíchslužieb............136

PrílohaA.Regulačnéinformácie..137

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......137

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............138

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........139

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......139

iiPoužívateľskápríručka

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......139

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....139

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......139

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......140

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............140

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................141

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............141

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........141

Informácieoserviseproduktuodspoločnosti

LenovopreTaiwan...........141

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii.......143

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....143

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......143

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......144

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................144

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....145

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................145

PrílohaC.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........147

PrílohaD.Vyhlásenia........149

Ochrannéznámky.............150

PrílohaE.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................151

RoHSpreČínu..............151

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine.....151

SmernicaRoHSpreUkrajinu.........151

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....152

©CopyrightLenovo2012

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Napájacíadaptérnikdynepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2012

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
alebobliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.
Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu

viPoužívateľskápríručka

®

.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke

internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius

©CopyrightLenovo2012

vii

pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutými
čistiacimiprostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

viiiPoužívateľskápríručka

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

©CopyrightLenovo2012

ix

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteaneodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB,keďjepočítačzapnutý,
pretožebystemohlipoškodiťvášpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte.

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Poznámkakvstavanýmnabíjateľnýmbatériám

NEBEZPEČENSTVO

Nepokúšajtesavymeniťinternénabíjateľnélítiovébatérie.Akichpotrebujetevymeniť,obráťte
sanapodporuspoločnostiLenovo.

xPoužívateľskápríručka

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

©CopyrightLenovo2012

xi

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

xiiPoužívateľskápríručka

AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahudetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenieprepoužívateľovosobnýchpočítačovtyputablet
BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtekpočítačuvrežimetabletutelefónnulinku.

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebokáble
napripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platípreňho
nasledujúcevarovanie:

VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku
olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciiskáblamisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramochThinkVantage

®

.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke9

•„Funkcie“nastránke11

•„Špecikácie“nastránke12

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke12

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke13

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

Obrázok1.PohľadspredunamodelThinkPadT430u

1Integrovanákamera7Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad
2OsvetlenieThinkLight
3Vstavanémikrofóny9Dotykovýpanel
4Vypínačnapájania

©CopyrightLenovo2012

®

8TlačidlázariadeniaTrackPoint

10UkazovaciezariadenieTrackPoint

®

®

)

1

5Indikátorprístupukzariadeniu11Vstavanéstereofónnereproduktory
6Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

1Integrovanákamera

Integrovanákameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdete
včasti„Používanieintegrovanejkamery“nastránke39.

2OsvetlenieThinkLight

OsvetlenieThinkLightumožňujepoužívaťpočítačprizhoršenýchsvetelnýchpodmienkach.Akchcete
zapnúťosvetlenieThinkLight,narazstlačteklávesFnamedzerník.Akhochcetevypnúť,znovastlačtetúto
kombináciuklávesov.

3Vstavanémikrofóny

Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsaplikačnýmprogramom,ktorýje
schopnýspracovávaťzvuk.

4Vypínačnapájania

Vypínačnapájaniaumožňujezapnúťpočítač.

Akchcetevypnúťpočítač,použitemožnosťvypnutiavponukeŠtartoperačnéhosystémuWindows

®

7.V
operačnomsystémeWindows8presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtevypínačnapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.

Vypínačnapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPowerplan.Pokyny

naspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13

.

•VsystémeWindows8:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystému

WindowsapotomkliknitenapoložkuMožnostinapájania.PotomkliknitenapoložkuVybraťakcie
pretlačidlánapájania.

5Indikátorprístupukzariadeniu

Indikátorprístupukzariadeniubliká,keďsapristupujekukladaciemuzariadeniu.Ďalšieinformácienájdetev
časti„Indikátorprístupukzariadeniu“nastránke8.

6Snímačodtlačkovprstov

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýsnímačomodtlačkovprstov.Technológiaautentikácie
pomocouodtlačkovprstovumožňujeprihlásiťsadooperačnéhosystémuWindows

®

použitímodtlačkuprsta.

7Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad)

OsvetlenélogoThinkPadnaopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.Počítačobsahujeniekoľko
indikátorovstavu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Indikátorystavusystému“nastránke7.

2Používateľskápríručka

UkazovaciezariadenieUltraNav

8TlačidlázariadeniaT rackPoint
9Dotykovýpanel
10UkazovaciezariadenieTrackPoint

®

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadenieUltraNavodspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výbera
presúvaniepoložieksúsúčasťouintegrálnehoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieukazovaciehozariadenia
UltraNav“nastránke23

11Vstavanéstereofónnereproduktory

.

Počítačjevybavenýdvomavstavanýmistereofónnymireproduktormi.

Pohľadzpravejstrany

Obrázok2.PohľadzpravejstranynamodelThinkPadT430u

1Kombinovanýzvukovýkonektor4Indikátorstavunapájania
2KonektoryUSB3.05Konektornapájania
3Ethernetovýkonektor

1Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,pripojtekukombinovanémuzvukovémukonektoruslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné
digitálnezariadenieiPhone,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akhostlačíte,
mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneintegrovanýmikrofónnapočítači.

•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke38

2KonektoryUSB3.0

.

KonektoryUSB3.0(UniversalSerialBus)sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraním
USB,akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

3Ethernetovýkonektor

EthernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaksietiLAN.

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Stavsieťovéhopripojeniazobrazujúdvaindikátory,ktorésanachádzajúvľavomapravomdolnomrohu
konektora.KeďjepočítačpripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia,indikátorvľavomdolnom
rohusvietinazeleno.Počasprenosuúdajovblikáindikátorvpravomhornomrohunazeleno.

4Indikátorstavunapájania

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Indikátorstavunapájania“nastránke8.

5Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačapripojtenapájacíadaptér,čímposkytnetepočítačuenergiuaumožníte
nabíjaniebatérie.

Indikátornaľavoodkonektoraznázorňujestavnapájaniaznapájaciehoadaptéra.Keďjenapájacíadaptér
pripojený,indikátorsvieti.Akjevpočítačinainštalovanábatéria,tentoindikátorjezelený,keďsabatéria
nabíja.

Pohľadzľavejstrany

Obrázok3.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadT430u

1Bezpečnostnýotvor3Slotčítačkypamäťovýchkariet
2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)

4Používateľskápríručka

1Bezpečnostnýotvor

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtootvoru.

2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredštrbinyventilátora
žiadneprekážky.

3Slotčítačkypamäťovýchkariet

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Ďalšieinformácieo
podporovanýchkartáchnájdetevčasti„Používaniepamäťovejkarty“nastránke40

.

Pohľadzozadu

Obrázok4.PohľadzozadunamodelThinkPadT430u

1KonektorMiniDisplayPort3KonektorHDMI
2SlotkartySIM4Vetracieštrbinyventilátora(zadné)

1MiniDisplayPort

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojeniepočítačakukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.

2SlotkartySIM

AkjepočítačvybavenýfunkcioupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN,napripojeniekbezdrôtovejsietiWAN
(WideAreaNetwork)môževyžadovaťkartuSIM(SubscriberIdenticationModule).Vzávislostiodkrajiny
dodávkymôžebyťkartaSIMužnainštalovanávslotekartySIM.

3KonektorHDMI

PočítačpodporujekonektorHDMI(High-DenitionMultimediaInterface),digitálneaudiovizuálnerozhranie,
ktoréumožňujepripojiťpočítačkukompatibilnémudigitálnemuzvukovémualebozobrazovaciemu
zariadeniu,napríkladktelevízorusvysokýmrozlíšením(HDTV).

4Vetracieštrbinyventilátora(zadné)

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredštrbinyventilátora
žiadneprekážky.

Pohľadzospodu

Obrázok5.PohľadzospodunamodelThinkPadT430u

1Západkaspodnéhokrytu3JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD
2Integrovanábatéria

1Západkaspodnéhokrytu

Západkaspodnéhokrytuslúžinauzamknutieaodomknutiespodnéhokrytupočítača.Podrobnéinformácie
opoužívanízápadkyspodnéhokrytunájdetevčasti„Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky
SSD(solid-statedrive)“nastránke70

2Integrovanábatéria

.

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

3JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýveľkokapacitnoujednotkoupevnéhodiskusmožnosťou
rozšíreniazákazníkom,ktorámôžespĺňaťrôznepožiadavkynaukladanieúdajov.

NiektorémodelysúvybavenéjednotkouSSDnaukladanieúdajov,vďakaktorejjepočítačľahší,menší
arýchlejší.

Poznámka:NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSD(solid-statedrive)sanachádzaskrytý
servisnýoddiel,apretojeveľkosťvoľnéhomiestamenšia,nežsaočakáva.Totozníženiekapacityje
výraznejšienajednotkeSSD,pretožemámenšiukapacitu.

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

6Používateľskápríručka

Indikátorystavusystému

OsvetlenýbodvloguThinkPadnavonkajšejstranekrytupočítačaanaopierkedlanífungujeakoindikátor
stavusystému.

Významindikátorajenasledujúci:

•Červená:Počítačjezapnutý(vnormálnomrežime).

•Rýchloblikajúcačervená:Počítačprechádzadorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku.

•Pomalyblikajúcačervená:Počítačsanachádzavrežimespánku.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

Indikátorprístupukzariadeniu

Indikátorprístupukzariadeniusanachádzavedľavypínačanapájaniapočítača.

Významindikátorajenasledujúci:

•Blikajúcazelená:Kukladaciemuzariadeniusapristupuje.

•Nesvieti:Ukladaciezariadenienepracuje.

Indikátorstavunapájania

Počítačjevybavenýindikátoromznázorňujúcimstavnapájaniaznapájaciehoadaptéra.

Významindikátorajenasledujúci:

•Zelená:Napájacíadaptérjepripojený.

•Nesvieti:Napájacíadaptérniejepripojený.

8Používateľskápríručka

IndikátorCapsLock

Akchcetepriamozadávaťveľkéabecednéznaky(A–Z),stlačenímklávesuCapsLockzapniterežimveľkých
písmen.Keďjezapnutýrežimveľkýchpísmen(CapsLock),naobrazovkesazobrazujeindikátorfunkcie
CapsLock.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťposkytujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identikáciouFCCacertikáciouICaštítokCertikátupravosti(COA)spoločnostiMicrosoft

®

.

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Informácieotypeamodelipočítačasúuvedenénaštítku,ktorýjeznázornenýnižšie:

Poznámka:ŠtítokCertikátupravostisatýkalenpočítačovspredinštalovanýmoperačnýmsystémom
Windows7.

ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentikáciaFCCaničíslocertikácieICprezariadeniePCIExpress
MiniCard.ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácieICjepripevnenýnakartenainštalovanejvslote
kartyPCIExpressMiniCardvpočítači.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

AkstezakúpilipočítačpodporujúcibezdrôtovúsieťWAN,výrobcadoňpredinštalovalkartuPCIExpress
HalfMiniCardbezdrôtovejsieteWAN.Aktútokartupotrebujetezdôvoduopravyalebovýmenyvybrať,
postupujtepodľapokynovuvedenýchvčasti„VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojeniek
bezdrôtovejsietiLAN“nastránke72

Poznámka:VpočítačijepovolenépoužívaťlenkartybezdrôtovejsieteLANalebobezdrôtovejsieteWAN
schválenéspoločnosťouLenovo.AknainštalujeteneautorizovanúkartuPCIExpressMiniCard,ktorej
použitievpočítačiniejeschválené,počítačsanespustí,aleibazobrazíchybovéhlásenieazapípa.

.

ŠtítokCertikátupravosti

NapočítačijepripevnenýštítokCertikátupravostiprepredinštalovanýoperačnýsystém.Natomtoštítkusú
vytlačenéinformácieoIDproduktuakódeProductKeyprepočítač.Tietoinformáciesizapíšteauložte
nabezpečnommieste.Tietočíselnéúdajemôžetepotrebovaťprispúšťanípočítačaalebopreinštalovaní
operačnéhosystému.

10Používateľskápríručka

NižšiejeznázornenýštítokCertikátupravostipripevnenýnapočítači:

Poznámka:ŠtítokCertikátupravostisatýkalenpočítačovspredinštalovanýmoperačnýmsystémom
Windows7.

Funkcie

Tátotémaobsahujezoznamfunkciípočítača.

Procesor

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitepravýmtlačidlommyšinapoložku
Počítač.PotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

•VsystémeWindows8:Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.

Pamäť

•ModulyDDR3SDRAM(DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Úložnézariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo9mm,alebo2,5-palcovájednotkaSSD(Solid
StateDrive)svýškou7mm

•JednotkaSSDsrozhranímmSATAsmaloukapacitoulennaúčelyvyrovnávacejpamäte(priniektorých
modeloch)

Obrazovka

FarebnáobrazovkaspodsvietenímpoužívatechnológiuTFT.

•Veľkosť:355,6mm(14palca)

•Rozlíšenie:

-LCD:maximálne1366x768

-Externýmonitor:maximálne2048x1536(VGA)alebo2560x1600(HDMI)

•OsvetlenieThinkLight

•Ovládacíprvokjasu

•Integrovanákamera

•Vstavanédigitálnemikrofónysdvomisústavami

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Klávesnica

•6-riadkováklávesnica

•UkazovaciezariadenieUltraNav(zariadenieTrackPointadotykovýpanelsviacdotykovýmovládaním)

•KlávesFn

Rozhranie

•Konektorypreexternémonitory(konektorMiniDisplayPortakonektorHDMI)

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•DvakonektoryUSB3.0

•EthernetovýkonektorRJ45

•Čítačkapamäťovýchkariettypu4v1predigitálnemédiá

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(priniektorýchmodeloch)

•IntegrovanáfunkciaBluetooth(priniektorýchmodeloch)

Zabezpečenie

•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Rozmery

•Šírka:235,00mm(9,25palca)

•Hĺbka:340,00mm(13,38palca)

•Výška:20,65mm(0,81palca)

Tepelnývýstup

•Maximálne65W(222Btu/h)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup,50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Životnosťbatérie

•Percentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaikonestavubatérievoblastioznámenísystému
Windows.

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie:

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

12Používateľskápríručka

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m(8000stôp)

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)

-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F)

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C(50°F).

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8–80%

-Skladovanie:5–95%

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akojenapríkladelektrickýventilátor,rádio,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyťv
dostatočnejvzdialenostiodpočítača,pretožesilnémagneticképoliagenerovanétýmitozariadeniamimôžu
poškodiťmonitoraúdajeuloženénajednotkepevnéhodisku.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.ProgramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows.

Poznámka:Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo
prostredníctvomprogramuLenovoThinkVantageToolsalebozovládaciehopanela.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageT ools

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageT ools,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.
Dvojitýmkliknutímnaikonuprogramupotomspustitedanýprogram.

Poznámka:AkjeikonaprogramuvnavigačnomokneprogramuLenovoThinkVantageToolsneaktívna,
znamenáto,žedanýprogrammusítemanuálnenainštalovať.Akchceteprogramnainštalovaťmanuálne,
dvakrátkliknitenaikonudanéhoprogramu.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončení
inštaláciebudeikonaprogramuaktívna.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

Tabuľka1.ProgramyvprogrameLenovoThinkVantageT ools

Program

AccessConnections™Internetovépripojenie
ActiveProtectionSystem™OchranaAirbagProtection
ClientSecuritySolutionRozšírenézabezpečenie
CommunicationsUtilityWebovékonferencie
FingerprintSoftwareSnímačodtlačkovprstov
GPSEnablerSystémGPS
LenovoSolutionCenterStavadiagnostikasystému
MobileBroadbandConnectMobilnéširokopásmovépripojenie3G
PasswordManagerTrezorsheslami
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAktualizácieaovládače

®

Názovikony

Ovládacieprvkynapájania
Diskynaobnovenievýrobnéhostavu
EnhancedBackupandRestore

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela,kliknitenapoložkyŠtart

➙Ovládacípanel.Vzávislostiodprogramu,kuktorémuchcetezískaťprístup,kliknitenazodpovedajúcu
časťapotomkliknitenapríslušnýzelenýtext.

Poznámka:Aksaprogram,ktorýpotrebujete,nenachádzavovládacompaneli,otvortenavigačnéokno
programuLenovoThinkVantageToolsadvojitýmkliknutímnaneaktívnuikonunainštalujteprogram,ktorý
potrebujete.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončeníinštaláciebudeikonaprogramu
aktívnaaprogramsazobrazívovládacompaneli.

Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéprogramyapríslušnéčastiazelenétextyvovládacompaneli.

Tabuľka2.Programyvovládacompaneli

Program

AccessConnectionsSieťainternetLenovo–internetovépripojenie
ActiveProtectionSystemSystémazabezpečenie

ClientSecuritySolutionSystémazabezpečenieLenovo–rozšírenézabezpečenie
CommunicationsUtilityHardvérazvukLenovo–webovékonferencie
FingerprintSoftwareSystémazabezpečenie

GPSEnablerSieťainternetLenovo–GPS
LenovoSolutionCenterSystémazabezpečenie

Časťovládaciehopanela

Hardvérazvuk

Hardvérazvuk

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–ochranaAirbag
Protection

Lenovo–snímačodtlačkovprstov
alebo
Lenovo–snímačodtlačkovprstov

vprenosnompočítači

Lenovo–stavadiagnostika
systému

14Používateľskápríručka

Tabuľka2.Programyvovládacompaneli(pokračovanie)

Program

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectSieťainternetLenovo–mobilnéširokopásmové

PasswordManager

RescueandRecovery

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSystémazabezpečenieLenovo–aktualizácieaovládače

Časťovládaciehopanela

Programy

Systémazabezpečenie
Používateľskékontáabezpečnosť

rodiny
Systémazabezpečenie

Hardvérazvuk
Systémazabezpečenie

Systémazabezpečenie

Programy

Zelenýtextvovládacompaneli

SprávyodspoločnostiLenovo

pripojenie3G
Lenovo–trezorsheslami

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

Lenovo–ovládacieprvky
napájania

Lenovo–diskynaobnovenie
výrobnéhostavu

Lenovo–SimpleT ap

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows8

AkjevpočítačipredinštalovanýoperačnýsystémWindows8,prístupkprogramomodspoločnostiLenovo
môžetezískaťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•KliknitenaikonuprogramuLenovoQuickLaunchnapaneliúloh.Zobrazísazoznamprogramov.
DvojitýmkliknutímnaprogramodspoločnostiLenovospustitedanýprogram.Aksapožadovanýprogram
nenachádzavzozname,kliknitenaikonuplus(+).

•StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.Kliknutímnaprogramod
spoločnostiLenovospustitedanýprogram.Akstepožadovanýprogramnenašli,presuňtekurzordo
pravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenakľúčovétlačidlo
Hľadaťavyhľadajtepožadovanýprogram.

PočítačpodporujenasledujúceprogramyodspoločnostiLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Kapitola1.Prehľadproduktu15

Poznámka:VpočítačiniejeprogramPasswordManagerpredinštalovaný.Môžetehoprevziaťzwebovej
lokalitypodporyspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support.

Predstavenietýchtoprogramovnájdetevčasti„PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo“na
stránke16.

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeniektoréprogramyodspoločnostiLenovo.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

•AccessConnections
AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprolovmiest.

Vkaždomprolemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprolmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosamôžeterýchloajednoducho
pripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálneprekongurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemchránijednotkupevnéhodisku,keďsenzorotrasovvovnútripočítača

zistístav,ktorýbymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasyalebonáraz
počítača.Jednotkapevnéhodiskujemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.Keďtotižjednotka
pevnéhodiskunepracuje,systémzastavíjejotáčanieamôžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítaniea
zapisovaniedooblastí,ktoréneobsahujúúdaje.Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné
(zmenanaklonenia,otrasovalebonárazovpočítačajeminimálna),okamžitezapnejednotkupevného
disku.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionchránipočítačzabezpečenímklientskychúdajovaodrážanímpokusovo

narušeniezabezpečenia.Umožňujetiežspravovaťheslá,obnoviťzabudnutéhesloalebomonitorovať
nastaveniazabezpečeniavpočítačiaposkytujenávrhynazvýšenieúrovnezabezpečeniapočítača.

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilityslúžinakongurovanienastaveníintegrovanejkameryazvukových

zariadení.

•FingerprintSoftware
Aksavášsystémdodávasosnímačomodtlačkovprstov,programFingerprintSoftwarevámumožňuje

zaregistrovaťodtlačokvášhoprstaapriradiťhokheslusystémuWindows.Autentikácianazáklade
odtlačkovprstovtakmôženahradiťhesloapovoliťjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.

•GPSEnabler
AkkartaPCIExpressMiniCardnainštalovanávpočítačipodporujetechnológiuGPS,počítačmôže

prijímaťsignályzosatelitovGPSaurčovaťsvojupolohu.AkjepočítačpripojenýnaInternet,informácieo
svojejpolohemôžetevreálnomčasezobraziťnamapeslužbyGoogleMapsaleboMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
ProstredníctvomprogramuLenovoCompanionmôžetezískaťinformácieopríslušenstvepresvojpočítač,

prezeraťsiblogyačlánkyosvojompočítačiavyhľadaťinéodporúčanéprogramy.

•LenovoSettings
ProgramLenovoSettingsslúžinavylepšenieprácespočítačom.Umožňujepremeniťpočítačnaprenosný

prístupovýbod,nakongurovaťnastaveniakameryazvuku,optimalizovaťnastavenianapájaniaavytvoriť
aspravovaťviacerésieťovéproly.

•LenovoMobileAccess

16Používateľskápríručka

PrihlástesadosvojhokontaspoločnostiMicrosoft,abystesamohliregistrovaťpreslužby,zakúpiť
údajovéplány,vykonávaťplatbyonlineaspravovaťinformácieosvojommobilnomkonte.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostické

testy,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradya
tipynadosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchumožňujezískaťrýchlyprístupkprogramomnainštalovanýmvpočítači

vrátaneprogramovodspoločnostiLenovo,programovodspoločnostiMicrosoftainýchprogramov
tretíchstrán.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportumožňujezaregistrovaťpočítačvspoločnostiLenovo,skontrolovaťstav

počítačaabatérie,prevziaťazobraziťpoužívateľsképríručkyprevášpočítač,získaťinformácieozáruke
napočítačaprezeraťsiinformácieopomociapodpore.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageToolsvámpomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšieaumožňuje

jednoduchýprístupkrôznymtechnológiám,medziktorépatria:

-LenovoSolutionCenter

-PowerManager

-RescueandRecovery

-SystemUpdate

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúceodôležitýchoznamochod

spoločnostiLenovo,napríkladupozornenianaaktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepočítačupripojiťsanamobilnúširokopásmovúsieť(3G)

prostredníctvompodporovanejkartyprebezdrôtovúsieťWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentikačnéinformáciepreprogramya

webovélokalityvsystémeWindows.

•PowerManager
ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,exibilnéaúplnériadenienapájaniapočítača.Umožňuje

nastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahlioptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených

výrobcom.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačením

jedinéhotlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keď
niejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

•ScreenReaderOptimizer
ProgramScreenReaderOptimizerumožňujedosiahnuťčonajväčšiepohodliepričítanínastavením

preferovanejúrovnejasuobrazovkyaotočenímobrazovkyprenajpohodlnejšiupolohupričítaní.

•SimpleTap

Kapitola1.Prehľadproduktu17

ProgramSimpleTapumožňujerýchleprispôsobenieniektorýchzákladnýchnastavenípočítača,akosú
napríkladstlmeniereproduktorov,úpravahlasitosti,zamknutieoperačnéhosystémupočítača,spustenie
programu,otvoreniewebovejstránky,otvoreniesúboruatď.PomocouprogramuSimpleTaptiežmôžete
získaťprístupdoobchoduLenovoAppShop,zktoréhomôžeteprevziaťrôzneprogramyapočítačový
softvér.

AkchceterýchlospustiťprogramSimpleTap,vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

-KliknitenačervenýbodspusteniaprogramuSimpleTapnapracovnejploche.Červenýbodspusteniaje
napracovnejplochedostupnýpoprvomspusteníprogramuSimpleTap.

-Stlačtečiernetlačidlonaklávesnici(vedľatlačidielovládaniahlasitosti).

Poznámka:ProgramSimpleTapjekdispozíciilenpriniektorýchmodelochspredinštalovaným
operačnýmsystémomWindows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejeprogram
SimpleTappredinštalovaný,môžetehoprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdatepomáhaudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanomstavepreberaníma

inštalácioubalíkovaktualizáciísoftvéru(programyodspoločnostiLenovo,ovládačezariadení,aktualizácie
systémuUEFIBIOSaďalšieprogramytretíchstrán).

18Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke19

•„Najčastejšieotázky“nastránke19

•„Špeciálneklávesyatlačidlá“nastránke21

•„PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav“nastránke23

•„Správanapájania“nastránke27

•„Pripojenieksieti“nastránke31

•„Prezentácieamultimédiá“nastránke35

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke38

•„Používanieintegrovanejkamery“nastránke39

•„Používaniepamäťovejkarty“nastránke40

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Pozaregistrovanípočítačavspoločnosti
LenovozískatetiežrýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc.Vniektorých
oblastiachsútieždostupnérozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

AkchcetesvojpočítačzaregistrovaťvspoločnostiLenovo,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvoj
počítač.

•Pripojtepočítačnainternetazaregistrujtehoprostredníctvompredinštalovanéhoregistračnéhoprogramu:

-VsystémeWindows7:PredinštalovanýprogramLenovoProductRegistrationsaspustíautomaticky

priprvompoužitípočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

-VsystémeWindows8:SpustiteprogramLenovoSupport.PotomkliknitenapoložkuRegistráciaa

podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtepočítač.

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,prejditenanasledujúcuwebovústránku,
naktorejnájdeteinformácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.Potompostupujtepodľapokynovna
obrazovke.

Akomámefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

©CopyrightLenovo2012

19

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaaplikáciíalebouloženia
súborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke29.

•Akchcetedosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,vytvorteapoužiteplány
napájania.Pozritesičasť„Správanapájaniazbatérie“nastránke29..

Záležívámnazabezpečeníalebopotrebujetebezpečnevymazaťúdajeuloženénajednotkepevného
diskualebojednotkeSSD?

•Kapitola4„Bezpečnosť“nastránke47obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred
krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

•SkôrnežvymažeteúdajenajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD,prečítajtesičasť„Upozornenie
týkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-statedrive)“na
stránke56.

Jepripojenienainommiestenáročné?

•Akchceteodstrániťproblémsbezdrôtovousieťou,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support/faq

•VyužívajtevýhodysieťovýchfunkciíprogramuAccessConnections(voperačnomsystémeWindows7)
aleboprogramuInformácieopolohe(voperačnomsystémeWindows8).

•Akchcetezískaťďalšieinformácieopoužívaníbezdrôtovýchfunkciípočítača,pozritesičasť„Bezdrôtové
pripojenia“nastránke31

.

•Akchcetezaistiťvyššiuspoľahlivosťpočítačanacestách,pozritesitipyuvedenévčasti„Cestovanie
spočítačom“nastránke45.

•Akchcetezapnúťalebovypnúťfunkciubezdrôtovéhopripojenia,stlačtekombináciuklávesovFn+F5.

Častopotrebujeteuskutočňovaťprezentáciealebopripájaťexternýmonitor?

•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Pripojenieexternéhomonitora“nastránke35.

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.

Potrebujetepripojiťalebovymeniťzariadenie?

•VčastiKapitola6„Výmenazariadení“nastránke67nájdeteďalšieinformácieovýmenezariadení
pripojenýchkpočítaču.

Počítačužnejakýčaspoužívateaterazsaspomaľuje?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke111

.

•Samimôžetediagnostikovaťproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.

•Pozritesiriešeniaobnovy,ktoréobsahujeKapitola5„Prehľadobnovy“nastránke59.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískaťprístup
ktejtopoužívateľskejpríručkeonline,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke91

•„Počítačnereaguje“nastránke117

•„Problémysnapájaním“nastránke130

20Používateľskápríručka

Špeciálneklávesyatlačidlá

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychfunkčnýchklávesovatlačidiel,ktorévámpomôžupracovať
jednoduchšieaefektívnejšie.

Kombináciefunkčnýchklávesov

AkchcetepoužívaťkombinácieklávesuFnafunkčnýchklávesov,stlačteapodržteklávesFn1apotom
stlačtejedenzfunkčnýchklávesov2.Potomuvoľniteobaklávesy.

Tlačidlánaovládaniehlasitosti

Akchceterýchloupraviťhlasitosťzvukuvychádzajúcehozpočítača,úplnestlmiťzvukalebostlmiťmikrofón,
stlačtejednuznasledujúcichkombináciíklávesov.

•Fn+Esc:Stlmeniereproduktorov

•Fn+F1:Zníženiehlasitostireproduktorov

•Fn+F2:Zvýšeniehlasitostireproduktorov

•Fn+F3:Stlmeniemikrofónu

Poznámka:Akstlmítezvukpredvypnutímpočítača,poopätovnomspustenípočítačazostanezvuk
stlmený.Akchcetezapnúťzvuk,stlačtekombináciuklávesovzvýšeniahlasitostireproduktorovalebo
zníženiahlasitostireproduktorov.

Úsporaenergie

•Fn+F4

Prepnutiepočítačadorežimuspánku.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačteibaklávesFn.

Akchcetetútokombináciuklávesovpoužívaťnaprepnutiepočítačadorežimudlhodobéhospánku,musíte
zmeniťnastaveniaplánunapájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

Kapitola2.Používaniepočítača21

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPowerplan.Pokyny
naspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13.

•VsystémeWindows8:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystému
WindowsapotomkliknitenapoložkuMožnostinapájania.PotomkliknitenapoložkuZmeniťnastavenia

plánuvedľaplánunapájania.

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•Fn+F5

Akchcetezapnúťalebovypnúťvstavanéfunkciebezdrôtovéhopripojenia,stlačtekombináciuklávesovFn
+F5.

Otvorenienastaveníkameryazvuku

•Fn+F6

-VsystémeWindows7:OtvorteoknoNastaveniakomunikácie,vktorommôžetezobraziťukážkuobrazu

videa,vytvoriťsnímkuaktuálnehoobrazuazmeniťnastaveniakameryazvuku.

-VsystémeWindows8:SpustiteprogramLenovoSettings.Akchcetepoužívaťkamerualebozmeniťjej

nastavenia,kliknitenapoložkuKamera.Akchceteupraviťnastaveniazvuku,kliknitenapoložkuZvuk.

Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupu

•Fn+F7

StlačenímkombinácieklávesovFn+F7môžeteprepínaťmedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom
výberomjednejznasledujúcichmožností:

•Ibaobrazovkapočítača

•Obrazovkapočítačaaexternýmonitor(duplikovanýobraz)

•Obrazovkapočítačaaexternýmonitor(funkciarozšírenejpracovnejplochy)

•Ibaexternýmonitor

Poznámka:KombináciaklávesovWindows+PmôžemaťrovnakúfunkciuakokombináciaklávesovFn+F7.

Pomocnéosvetlenie

•Fn+medzerník:OvládanieosvetleniaThinkLight

-Jednostlačenie:ZapnutieosvetleniaThinkLight.

-Opätovnéstlačenie:VypnutieosvetleniaThinkLight.

Úpravaúrovnejasuobrazovkypočítača

•Fn+F8:Zníženiejasuobrazovkypočítača.

•Fn+F9:Zvýšeniejasuobrazovkypočítača.

Poznámka:Tátofunkciadočasnezmeníúroveňjasu.Akchcetezmeniťpredvolenúúroveňjasu,zmeňtetoto
nastaveniepomocouprogramuPowerManager.

Ovládacieprvkymultimédií

•Fn+F10:Predchádzajúcaskladba/scéna

•Fn+F11:Prehrávaniealebopozastavenie

•Fn+F12:Nasledujúcaskladba/scéna

22Používateľskápríručka

Štandardnéfunkčnéklávesy

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreaknabežnejklávesnici.

•Fn+C:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLknabežnejklávesnici.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPausenabežnejklávesnici.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRqnabežnejklávesnici.

KlávesslogomWindows

StlačenímklávesuWindows1môžetezobraziťaleboskryťponukuŠtartoperačnéhosystémuWindows.

VoperačnomsystémeWindows7otvorítestlačenímklávesuslogomWindowsponukuŠtart.Voperačnom
systémeWindows8prejdetestlačenímklávesuslogomWindowsnadomovskúobrazovku.

KlávesslogomWindowstiežmôžetepoužívaťspolusinýmiklávesminavykonávanieinýchfunkcií.
PodrobnéinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav

PočítačsadodávasukazovacímzariadenímUltraNav.UkazovaciezariadenieUltraNavsaskladáz
ukazovaciehozariadeniaT rackPointadotykovéhopanela,pričomobeznichsúukazovaciezariadenia
sozákladnýmiajrozšírenýmifunkciami.Obezariadeniamôžetenakongurovaťvýberompožadovaných
nastavenínasledujúcimspôsobom:

•NastaviťukazovaciezariadenieTrackPointajdotykovýpanelakoukazovaciezariadenia.
Totonastavenieumožňujepoužívaťvšetkyzákladnéajrozšírenéfunkcieukazovaciehozariadenia

TrackPointajdotykovéhopanela.

•NastaviťukazovaciezariadenieTrackPointakohlavnéukazovaciezariadenieadotykovýpanel

ibaprerozšírenéfunkcie.

Totonastavenieumožňujepoužívaťvšetkyzákladnéajrozšírenéfunkcieukazovaciehozariadenia
TrackPoint,zatiaľčopoužívaniedotykovéhopanelajeobmedzenénafunkcieposúvania,zónťuknutia
aspomalenéhoukazovateľa.

•NastaviťukazovaciezariadenieT rackPointakohlavnéukazovaciezariadenieavypnúťdotykový

panel.

•Nastaviťdotykovýpanelakohlavnéukazovaciezariadenieavypnúťukazovaciezariadenie
TrackPoint.

Kapitola2.Používaniepočítača23

ZmenanastaveníukazovaciehozariadeniaUltraNav

NastaveniaukazovaciehozariadeniaUltraNavmôžetezmeniťnakarteUltraNavvokneVlastnostimyšipo
kliknutínapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙Myš➙UltraNav.

NastaveniaukazovaciehozariadeniaUltraNavmôžetezmeniťajpokliknutínaikonuzariadeniaUltraNav
voblastioznámenísystémuWindows.AkchcetezobraziťikonuzariadeniaUltraNavvoblastioznámení
systémuWindows,pozritesičasť„PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblastioznámenísystému
Windows“nastránke27

.

PoužívanieukazovaciehozariadeniaTrackPoint

UkazovaciezariadenieTrackPointsaskladázukazovacejpáčky1naklávesniciatrochtlačidielnaklikanie
podklávesnicou.Akchcetepresunúťukazovateľ
ukazovacejpáčkevktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou,pričomsamotnáukazovaciapáčka
sanepohne.Rýchlosťpohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítenaukazovaciupáčku.Funkcie
ľavého
StrednétlačidlozariadeniaTrackPoint3,ktorésanazývaposúvač,umožňujeposúvaťwebovéstránkyalebo
dokumentyvktoromkoľveksmerebeznutnostipoužívaťgracképosúvačenaokrajiokna.

4apravého2tlačidlanaklikaniezodpovedajúfunkciámľavéhoapravéhotlačidlabežnejmyši.

5naobrazovke,zatlačtenaprotišmykovúčiapočkuna

AkukazovaciezariadenieTrackPointnepoznáte,tietopokynyvámpomôžuzačať:

1.Dajterukydopolohynapísanieaukazovákomaleboprostredníkomjemnezatlačtenaukazovaciupáčku
vsmere,vktoromchcetepresunúťukazovateľ.

Akchcetepresunúťukazovateľ,zatlačenímnaukazovaciupáčkusmeromodsebahopresuňte
nahor,zatlačenímsmeromksebehopresuňtenadolalebozatlačenímdojednejalebodruhejstrany
hopresuňtedostrany.

Poznámka:Ukazovateľmôževybáčať.Niejetoporucha.UkazovaciezariadenieTrackPointprestaňte
naniekoľkosekúndpoužívaťaukazovateľsaprestanepohybovať.

2.Akchcetevybraťapresunúťpoložkypodľapožiadavkysoftvéru,jednýmzpalcovstlačteľavéalebo
pravétlačidlonaklikanieapohniteukazovacoupáčkouzariadeniaT rackPoint.

PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaTrackPoint

UkazovaciezariadenieTrackPointajehotlačidlámôžeteprispôsobiťnasledujúcimspôsobom:

•Zameniťfunkcieľavéhoapravéhotlačidlanaklikanie.

•ZmeniťcitlivosťukazovaciehozariadeniaTrackPoint.

•ZapnúťfunkciuposúvaniapomocouzariadeniaTrackPoint.

•ZapnúťtipypreposúvaniepomocouzariadeniaTrackPoint.

24Používateľskápríručka

Výmenačiapočky

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkyzariadeniaTrackPointmožnovymeniť.Môžetejuvymeniťpodľa
obrázka.

Poznámka:Akvymeníteklávesnicu,nováklávesnicasadodávasoštandardnoučiapočkou.Aksitoželáte,
môžetesinechaťčiapočkuzostarejklávesniceapoužívaťjunanovejklávesnici.

Používaniedotykovéhopanela

Dotykovýpanel1sanachádzapodtlačidlamizariadeniaTrackPointpodklávesnicou.Akchcetepresunúť
ukazovateľ2naobrazovke,posúvajtekoniecprstapopanelivsmere,vktoromchcetepresunúťukazovateľ.

Kapitola2.Používaniepočítača25

Celýdotykovýpanel1jeaktívnaoblasť,ktorádokážerozpoznaťpohybyprstov.Spodnáčasťdotykového
panelaobsahujeľavúzónunaklikanie3apravúzónunaklikanie2.

Pohybnadotykovompanelinapodobňujepoužívaniemyši.Predpoužitímdotykovéhopanelaskontrolujte,či
sakurzornachádzanaobjekte,ktorýchceteovládať.

•Kliknutieľavýmtlačidlom:Akchcetevykonaťkliknutieľavýmtlačidlom,jedenkrátťuknitekamkoľvekna
dotykovýpanelalebojedenkrátstlačteľavúzónunaklikanie

3.Akchcetenapodobniťdvojitékliknutie

ľavýmtlačidlommyši,dvakrátťuknitekamkoľveknadotykovýpanelalebodvakrátstlačteľavúzónuna
klikanie

3.

•Kliknutiepravýmtlačidlom:Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlom,jedenkrátstlačtepravú
zónunaklikanie2.

•Kliknutieľavýmtlačidlomapotiahnutie:Akchcetevykonaťkliknutieľavýmtlačidlomapotiahnutie,
postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

-Dvakrátťuknitekamkoľveknadotykovýpanel,podržteprstnadotykovompaneliapodľatoho,čojepre

váspohodlnejšie,posúvajtetentoaleboinýprstpodotykovompaneli.Potomprst(y)uvoľnite.

-Stlačteľavúzónunaklikanie

3,podržteprstnadotykovompaneli,posúvajteinýprstpodotykovom

paneliapotomobaprstyuvoľnite.

•Kliknutiepravýmtlačidlomapotiahnutie:Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlomapotiahnutie,
stlačtepravúzónunaklikanie2apodržteprstnadotykovompaneli,posúvajteinýprstpodotykovom
paneliapotomobaprstyuvoľnite.

Používaniedotykovéhopanelasviacdotykovýmovládaním

Dotykovýpanelpočítačapodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktoréhomôžeteobraznaobrazovke
priprehľadávaníinternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovať,posúvaťalebootáčať.

PodrobnéinformácienájdetevinformačnomsystémepomociprezariadenieUltraNav.

Prispôsobeniedotykovéhopanela

Dotykovýpanelmôžeteprispôsobiťnasledujúcimspôsobom:

1.Prejditedoovládaciehopanela.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš➙UltraNav.

2.PodľapotrebyzmeňtenastaveniavčastiDotykovýpanel.

VypnutieukazovaciehozariadeniaUltraNavapoužívanieexternejmyši

AkkukonektoruUSBpripojíteexternúmyš,môžetejupoužívaťsúčasnesukazovacímzariadenímT rackPoint
adotykovýmpanelom.

26Používateľskápríručka

VypnutiezariadeniaTrackPointalebodotykovéhopanela

AkchcetevypnúťzariadenieTrackPointalebodotykovýpanel,postupujtenasledovne:

1.Prejditedoovládaciehopanela.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš➙UltraNav.

2.AkchcetevypnúťukazovaciezariadenieTrackPoint,zruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťzariadenie
TrackPoint.

Akchcetevypnúťdotykovýpanel,zruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťdotykovýpanel.

3.KliknitenatlačidloOK.

Poznámka:NastaveniaukazovaciehozariadeniaUltraNavmôžetezmeniťajpokliknutínaikonuzariadenia
UltraNavvoblastioznámenísystémuWindows.AkchcetezobraziťikonuzariadeniaUltraNavvoblasti

oznámenísystémuWindows,pozritesičasť„PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblastioznámení
systémuWindows“nastránke27

.

PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblastioznámenísystému Windows

NazjednodušenieprístupukvlastnostiamzariadeniaUltraNavmôžetezapnúťzobrazenieikonyzariadenia
UltraNavvoblastioznámenísystémuWindows.

AkchcetezapnúťzobrazenieikonyzariadeniaUltraNavvoblastioznámenísystémuWindows,postupujte
takto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš.

2.VokneVlastnostimyšikliknitenakartuUltraNav.

3.ZačiarknitepolíčkoZobraziťikonuzariadeniaUltraNavvoblastioznámení.

4.KliknitenatlačidloOK.

TerazmôžetezmeniťvlastnostiukazovaciehozariadeniaUltraNavkliknutímnaikonuzariadeniaUltraNav
voblastioznámenísystémuWindows.

Správanapájania

Akpotrebujetepoužívaťpočítačnamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíod
energiebatérie.Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívate
komponentynáročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.

BatériepočítačovThinkPadvámumožniatráviťviacčasumimoelektrickejsiete.Mobilitaspôsobilarevolúciu
vpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPad
budetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.

Kontrolastavubatérie

IkonabatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač:akočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskuaakomáte
nastavenýjasobrazovkypočítača.

Akchceteskontrolovaťpodrobnéinformácieostavebatérie,postupujtetakto:

Kapitola2.Používaniepočítača27

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramPowerManagerakliknitenakartuBatéria.

•VsystémeWindows8:

-OtvorteprogramLenovoSupportakliknitenapoložkuStavbatérie.

-OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložkuPower.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovej(Li-ion)batérie,ktorásasnímdodáva,alebozelektrickejsiete
prostredníctvomnapájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Napájacíadaptérdodávanýspočítačommádvazákladnékomponenty:

•Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

•Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Pripojenienapájaciehoadaptéra

Akchcetepoužívaťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom.Tietokrokyvykonajtevuvedenom
poradí.

1.Zapojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvky.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Zasuňtenapájacíkonektordopočítača.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

Stavbatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouindikátorastavubatérievspodnejčastiobrazovky.

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.Batériuje
potrebnénabiťvkaždejznasledujúcichsituácií:

-keďzakúpitenovúbatériu,

-akindikátorstavubatérievspodnejčastiobrazovkyuvádza,žeúroveňnabitiabatériejenízka,

-akstebatériudlhšíčasnepoužívali.

Nabíjaniebatérie

Akprikontrolestavubatériezistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovássystémupozornína
nízkuúroveňzostávajúcejenergie,batériumusítenabiť.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotomzapojtejehokonektordo
počítača.Batériasaúplnenabijepribližnezatrihodiny.Závisítoodveľkostibatérieafyzickéhoprostredia.
UkazovateľbatérieprogramuPowerManagernapaneliúlohvásbudeinformovaťotom,žebatériasanabíja,
atiežvásupozorní,keďbudebatériaplnenabitá.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysapredĺžila
životnosťbatérie.

28Používateľskápríručka

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.Batériajeplnenabitá,akpripripojenomnapájacomadaptéri
ukazujeukazovateľbatérieprogramuPowerManagernapaneliúlohúroveňnabitia100%.

•Vždypoužívajtefunkciesprávynapájania,medziktorépatriarežimynapájania,prázdnaobrazovka,režim
spánkuarežimdlhodobéhospánku.

Správanapájaniazbatérie

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPowerplan.Pokynyna
spustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovo
voperačnomsystémeWindows7“nastránke13

VsystémeWindows8:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystému
WindowsapotomkliknitenapoložkuMožnostinapájania.PotomkliknitenapoložkuZmeniťnastavenia
plánuvedľaplánunapájania.

ĎalšieinformácieoprogramePowerManagernájdetevinformačnomsystémepomoci.

.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimovúsporyenergie,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.Tátočasť
obsahujepopisjednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

Stručnýpopisrežimovúsporyenergie

•Vypnutieobrazovky(lenpreoperačnýsystémWindows7)
Obrazovkapočítačaspotrebúvaznačnúčasťenergiebatérie.Akchcetevypnúťnapájanieobrazovky,
postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaukazovateľabatérieprogramuPowerManagernapaneliúloh.

2.VybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

•Režimspánku
VrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypnejednotkaSSDalebojednotkapevnéhodisku
aobrazovkapočítača.Poprebudenípočítačazrežimuspánkusaprácaobnovívpriebehuniekoľkých
sekúnd.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,stlačtekombináciuklávesovFn+F4.Akchceteobnoviť
prevádzkupočítačazrežimuspánku,stlačteklávesFn.

Vzávislostiodmodelupočítačamôžepočítačpodporovaťfunkciu30-dňovéhopohotovostnéhorežimu.
Keďjetátofunkciazapnutá,počítačspotrebúvavrežimespánkueštemenejenergieapostlačení
vypínačanapájaniatrváobnovenienormálnejprevádzkylenniekoľkosekúnd.Akchcetezapnúťfunkciu
30-dňovéhopohotovostnéhorežimu,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:PozritesiinformačnýsystémpomocipreprogramPowerManager.Pokynyna

spustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13.

-VsystémeWindows8:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložkuPower.
Funkcia30-dňovéhopohotovostnéhorežimusaprejavíprinasledujúcomspustenípočítača.

Kapitola2.Používaniepočítača29

•Režimdlhodobéhospánku
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchaplikácií.
Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéaplikácie,adresáreasúbory
uložianapevnýdiskapočítačsavypne.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimudlhodobéhospánku,zmeňtenastaveniaplánunapájania.Akchcete
získaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPowerplan.Pokyny

naspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13

.

-VsystémeWindows8:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámení

systémuWindowsapotomkliknitenapoložkuMožnostinapájania.PotomkliknitenapoložkuZmeniť
nastaveniaplánuvedľaplánunapájania.

•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetooth,WANalebo

funkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie
bezdrôtovéhopripojenia,stlačtekombináciuklávesovFn+F5.

Zapnutiefunkcieprebudenia

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá(predvolenénastavenie),
počítačnespotrebovávažiadnuenergiu.Akjefunkciaprebudeniazapnutá,počítačspotrebovávamalé
množstvoenergie.

Tútofunkciuzapnitenasledovne:

1.Prejditedoovládaciehopanela.KliknitenapoložkuSystémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.DvakrátkliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebo
potvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertezložkuúloh,prektorúchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasanaplánované
úlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

6.VčastiVýkonzačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

ZapnutiesignalizácievybitiabatérievoperačnomsystémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetepočítačnaprogramovaťtak,abyvprípadepoklesuenergie
batériepodurčitúúroveňnastalitriudalosti:

•Spustísaalarm.

•Zobrazísaupozorňujúcaspráva.

•VypnesaobrazovkaLCD.

Akchcetezapnúťsignalizáciuvybitiabatérie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobalPowerSettings.

3.VčastiLowbatteryalarmaleboCriticallylowbatteryalarmnastavtepercentoúrovneenergieaakciu.

Poznámka:Akpočítačprejdedorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku,keďjeúroveňnabitia
batérienízka,nohláseniealarmusaeštenezobrazilo,hláseniesazobrazípoobnoveníprevádzkypočítača.
Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,kliknitenatlačidloOK.

30Používateľskápríručka

Pripojenieksieti

PočítačobsahujejedenaleboviacsieťovýchadaptérovnapripojeniekInternetualebokpodnikovejdrôtovej
alebobezdrôtovejsietiLAN.

Poznámka:NiektorémodelysadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktoráumožňuje
vytvoriťbezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejnéalebosúkromnésiete.

AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprolovmiest.
Vkaždomprolemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Ethernetovépripojenia

Pomocouethernetovejfunkciepočítačasamôžetepripojiťksietialeboširokopásmovémupripojeniu,
napríkladDSLaleboCATV.Tátofunkciaumožňujeprenosúdajovrýchlosťou1Gb/sspolovičnýmalebo
plnýmduplexom(vjednomaleboobochsmeroch).

AksachcetepripojiťksieticezEthernet,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:PoužiteprogramAccessConnections.PokynynaspustenieprogramuAccess
Connectionsnájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom
systémeWindows7“nastránke13

•VsystémeWindows8:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložkuInformácieopolohe.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

.

Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipretentoprogram.

NEBEZPEČENSTVO

Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

Vzávislostiodfrekvenciepoužívanejnaprenosúdajov,pokrytejoblastialebotypuzariadeniapoužívaného
naprenosúdajovmôžetemaťkdispozíciinasledujúcekategóriebezdrôtovýchsietí:

BezdrôtovásieťLAN

BezdrôtovásieťLANpokrývarelatívnemalúgeograckúoblasť,akojenapríkladbudovaskanceláriamialebo
dom.Ktejtosietisamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

Počítačsadodávasovstavanoubezdrôtovousieťovoukartouakonguračnýmprogramom,pomocou
ktoréhomôžetevytvoriťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťichstav,abystemohliostaťpripojeníksieti,či
užstevkancelárii,vzasadačkealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

TipynapoužívaniefunkciebezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

Kapitola2.Používaniepočítača31

•Najlepšiebezdrôtovépripojeniedosiahnete,akobrazovkupočítačaotvorítedouhlatrochuväčšieho
ako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

BezdrôtovásieťWAN

BezdrôtovásieťWAN(WideAreaNetwork)umožňujevytvoriťbezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejné
alebosúkromnésiete.Tietopripojeniamožnovytváraťcezveľkégeograckéoblasti,napríkladmestoalebo
celúkrajinu,pomocouviacerýchmiestsanténamialebosatelitnýchsystémovudržiavanýchposkytovateľmi
bezdrôtovýchslužieb.

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktorá
integrujeniektorétechnológiebezdrôtovejsieteWAN,napríklad1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3Galebo
GPRS.PomocouvstavanejkartybezdrôtovejsieteWANakonguračnéhoprogramusamôžetepripojiťk
internetualebopodnikovejsietiprostredníctvompripojeniakbezdrôtovejsietiWANamôžetemonitorovať
jejstav.

Poznámka:SlužbubezdrôtovejsieteWANposkytujúvniektorýchkrajináchautorizovaníposkytovatelia
služieb.

TipynapoužívaniefunkciebezdrôtovéhopripojeniaksietiWAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačdržteďalejodtela.

•Počítačpoložtenarovnýpovrchaobrazovkupočítačaotvortedouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Počítačumiestniteďalejodbetónovýchalebotehlovýchstien,ktorémôžuzoslabiťmobilnésignály.

•Príjembudenajlepšíprioknáchanainýchmiestach,naktorýchjenajsilnejšípríjemnamobilných
telefónoch.

Bluetooth

Bluetoothjejednazviacerýchtechnológiípoužívanýchnavytváraniebezdrôtovýchosobnýchsietí.
TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,
ačastosapoužívanapripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovými
zariadeniamiaosobnýmpočítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,ako
súnapríkladmobilnételefóny.

Vytvoreniebezdrôtovéhopripojenia

Akchcetevytvoriťbezdrôtovépripojenie,postupujtetakto:

1.StlačenímkombinácieklávesovFn+F5zapnitefunkciubezdrôtovéhopripojenia.

2.KliknitenaikonustavubezdrôtovéhopripojeniaksietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

3.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Aksapotrebujetepripojiťkinýmbezdrôtovýmsieťamnainýchmiestach,použitenasledujúcisoftvérna
správuviacerýchsieťovýchprolov,abysapočítačprizmenepolohyautomatickypripojilkdostupnejsieti:

32Používateľskápríručka

•VsystémeWindows7:PoužiteprogramAccessConnections.PokynynaspustenieprogramuAccess
Connectionsnájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom
systémeWindows7“nastránke13.

•VsystémeWindows8:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložkuInformácieopolohe.
Pozritesičasť„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows
8“nastránke15

Upozornenie:

•Akchcetepoužívaťfunkciebezdrôtovéhopripojeniavlietadle,prednastúpenímdolietadlasaporaďtes
leteckouspoločnosťou.

•Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniefunkciíbezdrôtovéhopripojeniapočítačovvlietadlách,pred
nastúpenímdolietadlamusítetietofunkcievypnúť.Akchcetevypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia,
pozritesičasť„Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia“nastránke35

.

.

PoužívaniefunkcieBluetooth

NiektorémodelysúvybavenékartouBluetooth,ktorájevsúladesošpecikáciouBluetoothSpecication4.0.

AkchcetevoperačnomsystémeWindows7zapnúťfunkciuBluetooth,stlačenímkombinácieklávesovFn+
F5otvorteprepínacípanelbezdrôtovéhorádiovéhomodulu.PotomzapniterádiovýmodulBluetooth.V
operačnomsystémeWindows8jefunkciaBluetoothvpredvolenomnastavenízapnutá.

OdoslanieúdajovdozariadeniaspodporufunkcieBluetooth

AkchceteodoslaťúdajedozariadeniaspodporufunkcieBluetooth,postupujtetakto:

1.ZapnitefunkciuBluetooth.

2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

3.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

4.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

PodrobnéinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

Kontrolastavubezdrôtovéhopripojenia

Stavbezdrôtovéhopripojeniapočítačaksietiaintenzitubezdrôtovéhosignálumôžeteskontrolovať
prostredníctvomikonystavubezdrôtovéhopripojeniaksietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviac
pruhovjezobrazených,týmjesignálkvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,ikonu
stavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaksietiprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľprogramuAccessConnections

VoperačnomsystémeWindows7zobrazujeukazovateľprogramuAccessConnectionsnapaneliúloh
intenzitusignáluastavbezdrôtovéhopripojenia.

Podrobnejšieinformácieointenzitesignáluastavebezdrôtovéhopripojeniamôžetezobraziťotvorením
programuAccessConnectionsalebokliknutímpravýmtlačidlommyšinaukazovateľaprogramuAccess
ConnectionsnapaneliúlohavýberompoložkyZobraziťstavbezdrôtovéhopripojenia.

•StavyukazovateľaprogramuAccessConnections:bezdrôtovásieťLAN

Kapitola2.Používaniepočítača33

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

pripojeniajeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovému
prístupovémubodu.

-

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálu

bezdrôtovéhopripojeniajenízka.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálu
bezdrôtovéhopripojeniajevynikajúca.

•StavyukazovateľaprogramuAccessConnections:bezdrôtovásieťWAN

-Žiadnysignál

-

Úroveňsignálu1

-Úroveňsignálu2

-Úroveňsignálu3

Poznámka:ĎalšieinformácieoukazovateliprogramuAccessConnectionsnájdetevinformačnomsystéme
pomocipreprogramAccessConnections.

IkonaprogramuAccessConnectionsaikonastavubezdrôtovéhopripojenia

IkonaprogramuAccessConnectionszobrazujevšeobecnýstavpripojenia.

Ikonastavubezdrôtovéhopripojeniazobrazujeintenzitusignáluastavbezdrôtovéhopripojenia.

Podrobnejšieinformácieointenzitesignáluastavebezdrôtovéhopripojeniamôžetezobraziťotvorením
programuAccessConnectionsalebodvojitýmkliknutímnaikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramu
AccessConnectionsnapaneliúloh.

Poznámka:AkchcetezobraziťikonuprogramuAccessConnectionsaikonustavubezdrôtovéhopripojenia,
kliknitenapoložkuZobraziťskrytéikonynapaneliúloh.Akchceteikonynatrvalopridaťnapanel
úloh,kliknitenapoložkuPrispôsobiťaprispôsobtenastavenia.Ďalšieinformácieoikonáchnájdetev
informačnomsystémepomocipreprogramAccessConnections.

•StavyikonyprogramuAccessConnections

-Niejeaktívnyžiadnyprolmiestaalebožiadnyneexistuje.

-

Aktuálnyprolmiestajeodpojený.

-Aktuálnyprolmiestajepripojený.

•Stavyikonystavubezdrôtovéhopripojenia:bezdrôtovásieťLAN

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

-

vynikajúca.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
nízka.

34Používateľskápríručka

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtesystémbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

•Stavyikonystavubezdrôtovéhopripojenia:bezdrôtovásieťWAN

-NapájanierádiovéhomodulusieteWANjevypnuté

-Žiadnespojenie

Žiadnysignál

-

-Úroveňsignálu1

-Úroveňsignálu2

-

Úroveňsignálu3

Poznámka:Akmáteproblémsvytvorenímpripojenia,skústepresunúťpočítačbližšiekbezdrôtovému
prístupovémubodu.

Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia

Akchcetezapnúťalebovypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VoperačnomsystémeWindows7:StlačenímkombinácieklávesovFn+F5otvorteprepínacípanel
bezdrôtovéhorádiovéhomodulu.Podľapotrebyzapnitealebovypnitefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

•VoperačnomsystémeWindows8:StlačenímkombinácieklávesovFn+F5zapnitealebovypniterežim
prelietanie.Keďjerežimprelietaniezapnutý,všetkybezdrôtovézariadeniasúvypnuté.

Pomocouprepínačabezdrôtovéhorádiovéhomodulumôžetezapnúťalebovypnúťbezdrôtovérádiové
modulyvšetkýchbezdrôtovýchzariadenívpočítači.

Prezentácieamultimédiá

Počítačmôžetepripojiťkprojektoruaposkytovaťprezentáciealebomôžetepočítačpripojiťkexternému
monitoruarozšíriťtakpracovnúplochu.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťrôznenastaveniaobrazovky,napríkladveľkosťpísma.

Zmenaveľkostipísma

Akchcetezmeniťveľkosťpísma,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuPrispôsobiť.

2.KliknitenapoložkuZobrazenienaľavejstrane.

3.Vybertepožadovanúveľkosťpísma.

4.KliknitenatlačidloPoužiť.Zmenasaprejavípoodhlásení.

Pripojenieprojektoraaleboexternéhomonitora

Tátotémaobsahujeinformácieopripojeníprojektoraaleboexternéhomonitora.

Pripojenieexternéhomonitora

Poznámka:Napripojenieexternéhomonitorasavyžadujevideokábelsferitovýmjadrom.

Kapitola2.Používaniepočítača35

Počítačpodporujemaximálnerozlíšenieobrazu2048x1536(sexternýmmonitorompripojenýmku
konektoruVGA)alebo2560x1600(sexternýmmonitorompripojenýmkukonektoruHDMI)zapredpokladu,
žedanérozlíšeniepodporujeajexternýmonitor.Ďalšieinformácienájdetevpríručkáchdodanýchs
monitorom.

Naobrazovkepočítačaaleboexternommonitoremôžetenastaviťľubovoľnérozlíšenie.Akpoužívateobe
zobrazovaciezariadenianaraz,rozlíšenieobochzariadeníjerovnaké.Aknastavítevyššierozlíšeniena
obrazovkepočítača,budesazobrazovaťlenčasťobrazovky.Ostatnéčastiobrazumožnozobraziťposunutím
obrazupomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

VokneNastavenieobrazovkymožnozmenoukonguráciemeniťvýstupzobrazeniamedziobrazovkou
počítačaaexternýmmonitoromaleboajzobraziťvýstupsúčasnenaobrazovkepočítačaajexternom
monitore.

Pripojenieexternéhomonitora

Externýmonitorpripojtenasledujúcimspôsobom:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.ZmeňteumiestneniezobrazeniavýstupustlačenímkombinácieklávesovFn+F7.Týmtospôsobom
môžeteprepínaťmedzizobrazenímvýstupunaexternommonitore,obrazovkepočítačaaoboma
zariadeniami.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomvybertepoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenatlačidloZistiť.

Nastavenietypumonitora

Typmonitoranastavtenasledujúcimspôsobom:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitenatlačidloZistiť.

4.Kliknitenaikonupožadovanéhomonitora(ikonaMonitor-2predstavujeexternýmonitor).

5.NastavteRozlíšenie.

6.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia.

7.KliknitenakartuMonitor.Voknesinformáciamiomonitoreskontrolujte,čijetypmonitorasprávny.Ak
áno,kliknutímnatlačidloOKzatvorteokno.Vopačnomprípadepostupujtenasledovne.

8.Aksúzobrazenéviacakodvatypymonitorov,vybertepoložkuVšeobecnýmonitorPnPalebo
VšeobecnýmonitorinýakoPnP.

9.KliknitenapoložkuVlastnosti.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajte
hesloalebopotvrďtevýzvu.

10.KliknitenakartuOvládač.

11.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.

12.KliknitenapoložkuVyhľadaťsoftvérovládačavtomtopočítačiapotomkliknitenapoložkuChcem
vybraťvzoznameovládačovzariadenívmojompočítači.

13.ZruštezačiarknutiepolíčkaZobraziťkompatibilnýhardvér.

14.VybertepoložkyVýrobcaaModelpresvojmonitor.Aksavášmonitorvzoznamenenachádza,ukončite
inštaláciuovládačaapoužiteovládačdodanýsmonitorom.

36Používateľskápríručka

15.PoaktualizáciiovládačakliknitenatlačidloZavrieť.

16.KliknitenatlačidloOK.

Poznámka:Akchcetezmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vyberte
kartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.

Poznámkykpripojeniuexternéhomonitora

•Priinštaláciioperačnéhosystémumusítenainštalovaťovládačzobrazeniapremonitordodanýs
počítačomasúborINFmonitoradodanýsexternýmmonitorom.

•Aknastavítevyššierozlíšenieakorozlíšenie,ktorépoužívatenamonitorepočítača,apoužívateexterný
monitor,ktorýdanérozlíšenienepodporuje,využitefunkciuvirtuálnejobrazovky,ktoráumožňujezobraziť
ibačasťzobrazuvovysokomrozlíšení,ktorývytvárapočítač.Ostatnéčastiobrazumôžetezobraziť
posúvanímobrazovkypomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

•Akpoužívatezastaranýexternýmonitor,rozlíšenieaobnovovaciafrekvenciamôžubyťobmedzené.

PoužívaniekonektoraMiniDisplayPort

PočítačjevybavenýkonektoromMiniDisplayPort,najnovšímdigitálnymzobrazovacímrozhranímna
pripojenierôznychexternýchzobrazovacíchzariadení.Tentokompaktnýkonektorumožňujeinštaláciu
pomocoutechnológiePlugandPlayapodporujeadaptéry,ktorémožnozapojiťdoportovDisplayPort
aleboVGA.

KonektorMiniDisplayPortpočítačapodporujeprenosprúduzvukovýchajobrazovýchúdajov.

Používaniedvochobrazoviek

Tátočasťpopisujefunkciurozšíreniapracovnejplochy,ktoráumožňujezobraziťvýstup(rovnakýaleborôzny)
naobrazovkepočítačaajnaexternommonitore.

Používaniefunkcierozšíreniapracovnejplochy

Počítačpodporujefunkciurozšíreniapracovnejplochy.Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochy
môžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajnaexternommonitore.Napracovnejplochejednotlivých
monitorovmožnotiežzobraziťinýobraz.

Funkciurozšíreniapracovnejplochymožnopoužívaťbezakejkoľvekzmenynastavení.Aktátofunkcia
nefunguje,zapnitejupodľapokynovvčasti„Zapnutiefunkcierozšíreniapracovnejplochy“nastránke38

Poznámkykpoužívaniufunkcierozšíreniapracovnejplochy

•AkchcetevrežimerozšírenejpracovnejplochyzobraziťsystémDOSnacelejobrazovke,tentosystémsa
zobrazíibanaprimárnejobrazovke.Ostatnéobrazovkybudúčierne.

•AkjevpočítačinainštalovanágrackákartaIntel
vykonanímnasledujúcichkrokov:

1.StlačtekombináciuklávesovCtrl+Alt+F12.OtvorísaoknoIntelGraphicsandMediaControlPanel.

2.VybertepoložkuViacmonitorov.

3.PrevádzkovýrežimzmeňtenaRozšírenýrežim.

4.Zmenounastaveniaurčiteprimárnuobrazovku.

®

,druhúobrazovkumôžetenastaviťakoprimárnu

.

•Aplikácia,ktorávyužívatechnológiuDirectDrawaleboDirect3Dnaprehrávanieobsahuvrežimecelej
obrazovky,sazobrazujeibanaprimárnejobrazovke.

•Vrežimerozšírenejpracovnejplochynemožnopoužívaťfunkciuprepínaniamedziobrazovkami.

Kapitola2.Používaniepočítača37

Zapnutiefunkcierozšíreniapracovnejplochy

Akchcetezapnúťfunkciurozšíreniapracovnejplochy,postupujtetakto:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.StlačtekombináciuklávesovFn+F7avybertepoložkuRozšíriť.

Akchcetezmeniťrozlíšeniejednotlivýchmonitorov,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

2.KliknitenaikonuMonitor-1(preprimárnuobrazovku,čižeobrazovkupočítača).

3.Nastavterozlíšenieprimárnejobrazovky.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(presekundárnuobrazovku,čižeexternúobrazovku).

5.Nastavterozlíšeniesekundárnejobrazovky.

6.Umiestniteikonymonitorovtak,abysadotýkali.

Poznámka:Monitorymôžetenastaviťdoľubovoľnejvzájomnejpolohy,noikonysamusiadotýkať.

7.KliknutímnatlačidloOKpoužitezmeny.

Poznámka:Akchcetezmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vyberte
kartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadpodporujúfunkciuNVIDIAOptimusGraphics.

ScieľomdosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonompočítačaadlhouvýdržoubatériefunkciaNVIDIA
OptimusGraphicsautomatickyprepínamedzirežimamivysokéhovýkonu(HighPerformanceGraphics)a
energetickyúspornejgraky(EnergySavingGraphics)vzávislostiodpožiadavkyspustenejaplikáciena
kvalitugrakyaodnastavenípoužívanéhoplánunapájania.Totodynamicképrepínanieumožňujeprepínanie
beznutnostireštartovaniapočítača,zatvoreniaaplikáciíaleboručnéhozásahu.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

•Vstavanéstereofónnereproduktory

•Vstavanýdigitálnymikrofón

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDenitionAudio

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCMaWAVv16-bitovomalebo24-bitovomformáte

•PrehrávaniesúborovWAVsovzorkovacoufrekvenciou44,1kHzaž192kHz

•PrehrávaniesúborovMIDIprostredníctvomzariadeniaWaveTableSynthesizervoperačnýchsystémoch
MicrosoftWindows

•PrehrávaniesúborovMP3pomocouprogramuWindowsMediaPlayeralebosoftvérovéhoprehrávača
súborovMP3

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku

38Používateľskápríručka

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchdokonektorovnapočítači
súpodporované.

Tabuľka3.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

Kombinovanýzvukový
konektor

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso4
pólmi

Podporovanésúfunkcie
slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Kongurácianahrávaniazvuku

Akchcetemikrofónnakongurovaťnaoptimalizovanénahrávaniezvuku,otvorteoknoRealtekHDAudio
Managerpodľanasledujúcichpokynov:

Otvorteovládacípanel.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙RealtekHDAudioManager.Otvorísaokno
RealtekHDAudioManager.

Používanieintegrovanejkamery

Akjepočítačvybavenýintegrovanoukamerou,môžetejupoužívaťnazobrazenieukážkyobrazuvideaa
vytvoreniesnímkyaktuálnehoobrazu.

Akchcetespustiťkameru,postupujtetakto:

•VoperačnomsystémeWindows7:StlačenímkombinácieklávesovFn+F6otvorteoknoNastavenia
komunikácie.

•VoperačnomsystémeWindows8:StlačenímkombinácieklávesovFn+F6spustiteprogramLenovo
Settings.PotomkliknitenapoložkuKamera.

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšie
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevdokumentáciikdanémuprogramu.

Kongurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakongurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

•VsystémeWindows7:StlačtekombináciuklávesovFn+F6.OtvorísaoknoNastaveniakomunikácie.
KliknitenatlačidloSpravovaťnastaveniaapodľapotrebynakongurujtenastaveniakamery.

•VsystémeWindows8použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Nakongurujtenastaveniakamerypriamozprogramu,ktorýpoužívakameru.Podrobnéinformácie

nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

-NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuKamera.

Podľapokynovnaobrazovkenakongurujtepožadovanénastaveniakamery.

Kapitola2.Používaniepočítača39

Používaniepamäťovejkarty

Počítačjevybavenýjednýmslotomčítačkypamäťovýchkariet.

Slotčítačkypamäťovýchkarietpodporujenasledujúceštyritypykariet:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Poznámka:Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,
neprepínajtepreddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.
Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

Ďalšieinformácieopoužívanípamäťovýchkarietnájdetevnasledujúcichčastiach:

•„Vloženiepamäťovejkarty“nastránke40

•„Vybratiepamäťovejkarty“nastránke40

Vloženiepamäťovejkarty

Upozornenie:Predinštaláciouľubovoľnejznasledujúcichkarietsadotknitekovovéhostolaalebo

uzemnenéhokovovéhopredmetu.T ýmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinaby
mohlapoškodiťkartu.

•kartaSD,

•kartaSDHC,

•kartaSDXC,

•kartaMultiMediaCard.

AkchcetevložiťkartuFlashMediaCarddoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1,postupujtetakto:

1.Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

2.Kartupevnezasuňtedoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1.

Aksystémnezistípamäťovúkartu,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Správcazariadení.Aksa
zobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

2.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Vybratiepamäťovejkarty

Akchcetevybraťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.KliknitenapoložkuZobraziťskrytéikonynapaneliúloh.

2.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

3.VýberompríslušnejpoložkyvysuňtekartuzoperačnéhosystémuWindows.

4.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

5.Vybertekartuzpočítačaabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

40Používateľskápríručka

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej

maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,musítejuodstrániťapotomznovavložiť.

Kapitola2.Používaniepočítača41

42Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládania,pohodlíacestovaníspočítačom.

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Dodržiavanieniektorýchjednoduchýchpravidielvámzjednodušíprácuaprinesievámmaximálnyúžitokz
počítača.Akbudetedbaťozákladnézásady,akonapríkladdobréosvetlenieasprávnesedenie,môžete
zvýšiťvašuproduktivituadosiahnuťväčšiepohodlie.

Tentopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorádmôžu
byťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm(20–30palcov).
Zabráňteodleskomaleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.

©CopyrightLenovo2012

43

Obrazovkuudržiavajtečistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jas
obrazovkyupravtestlačenímkombinácieklávesovFn+F8aleboFn+F9.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo
plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo
ergonómii“nastránke43apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvoriešení
preproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.Niektoréz
týchtoriešenínájdetenatejtowebovejlokalite:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Pozritesidokovaciestaniceaexternéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžete
maťzáujem.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiíosobámstelesnýmpostihnutím.V
dôsledkutohoumožnianasledujúceinformáciepoužívateľomspostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky
používaťpočítaččonajefektívnejšie.

44Používateľskápríručka

Pomocnétechnológieumožňujúpoužívateľomprístupkinformáciámnajvhodnejšímspôsobom.Operačný
systémzahŕňaniektoréztýchtotechnológií.Inésimôžetezakúpiťupredajcovaleboprevziaťzinternetuna
adresehttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Pomocnétechnológie

NiektorépomocnétechnológiesúdostupnéprostredníctvomprogramuZjednodušenieovládania.V
závislostiodvášhooperačnéhosystémusapočetmožnostízjednodušeniaovládaniamôželíšiť.Vo
všeobecnostiplatí,žemožnostizjednodušeniaovládaniavylepšujúspôsobovládaniaapoužívaniapočítača
používateľmispostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky.Niektorípoužívatelianapríkladnemusiamať
dostatočnejemnúmotorikupotrebnúnapoužívaniemyšialebovýberkombináciíklávesov.Ostatní
používateliamôžuvyžadovaťväčšiepísmaalebovysokokontrastnérežimyzobrazenia.Vniektorých
prípadochsúkdispozíciizväčšovacielupyavstavanésyntetizátoryreči.Podrobnéinformácieokaždejz
týchtofunkciínájdetevinformačnomsystémepomocispoločnostiMicrosoft.

AkchcetepoužívaťprogramZjednodušenieovládania,kliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙

Zjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchaplikácií,informačnésystémy
pomociarôznedokumentyonline.Keďvšakprogramnačítanieobrazovkynemôžečítaťdokumenty,tieto
dokumentymusianajprvprejsťprocesomkonverzie.JednoriešeniekonvertujesúboryAdobePDFdo
formátu,ktorývediaprečítaťprogramyčítaniaobrazovky.Týmtoriešenímjewebováslužbaposkytovaná
spoločnosťouAdobeSystemsIncorporated.Naadresehttp://access.adobe.comnájdetenástroj,ktorýmsa
dajúdokumentyAdobePDFskonvertovaťdoformátuHTMLaleboobyčajnéhotextuvmnohýchjazykoch.
JednamožnosťkonverziekonvertujedokumentyPDFpriamonainternete.Druhámožnosťumožňuje
používateľomodoslaťadresuURLsúboruAdobePDFceze-mailnajehokonverziudoformátuHTMLalebo
natextvoformáteASCII.SúboryAdobePDFnalokálnejjednotkepevnéhodisku,lokálnejjednotkeCD-ROM
alebosietiLANsatieždajúskonvertovať,aksúborAdobePDFpriložíteke-mailovejspráve.

Cestovaniespočítačom

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,pred
nástupomdolietadlavypnitefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Kapitola3.Vyavášpočítač45

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

•zdrojnapájaniaThinkPad,

•kombinovanýnapájacíadaptérThinkPadAC/DC,

•externámyš,akjupoužívate,

•ethernetovýkábel,

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu,

•externéukladaciezariadenie.

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnapájacíadaptérpredanúkrajinu.

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.

46Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Nasadeniemechanickéhozámku“nastránke47

•„Používaniehesiel“nastránke47

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke52

•„UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-state
drive)“nastránke56

•„Používaniebránrewall“nastránke57

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke57

Nasadeniemechanickéhozámku

Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.

Mechanickýzámokvložtedootvorunapočítačiareťazzámkuupevniteopevnýpredmet.Prečítajtesi
pokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečeniaste
zodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečenia.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťinýmpoužívateľomvpoužívanívášhopočítača.Ponastaveníheslasapri
každomzapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadáte
platnéheslo,nebudetemôcťpočítačpoužívať.

Hesláarežimspánku

Akstenastavilihesláaprepnetepočítačdorežimuspánku,postupnaobnoveniečinnostijenasledovný:

•Poobnoveníčinnostisanezobrazívýzvanazadaniehesla.

•AkjepreniektorújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDnastavenéheslo,danájednotkasapo
obnoveníčinnostiautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,postupujtenasledovne:

1.StlačteklávesF1.Ikonasazmenínatakúto:

2.Zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

©CopyrightLenovo2012

47

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu,znovastlačteklávesF1.

Poznámka:Akprizadávaníheslazadátenesprávneheslo,stlačteklávesBackspace.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťprístupuneoprávnenýchosôbdopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenieheslaprizapnutí

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuPower-onPassword.

8.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.

9.DopoľaConrmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

Upozornenie:Hesloprizapnutísimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akhozabudnete,
budetemusieťvziaťpočítačkpredajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadať
hoozrušeniehesla.

10.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujtestlačenímklávesuEnter.

11.StlačteklávesF10.OtvorísaoknoSetupConrmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
kongurácieaukončenieprogramu.

Zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Akchcetezmeniťhesloprizapnutí,postupujtepodľakrokov1až7.Zadajteaktuálneheslo.Keďsazobrazí
poleEnterNewPassword,zadajtedoňnovéhesloapotomhoznovazadajtenajehooverenie.Akchcete
odstrániťheslo,postupujtepodľakrokov1až7.Zadajteaktuálneheslo.KeďsazobrazípoleEnterNew

Password,nechajtehoprázdneadvakrátstlačteklávesEnter.

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénajednotkepevnéhodiskupomáhajúchrániťdvatypyhesielpevnýchdiskov:

•heslopoužívateľapevnéhodisku,

•hlavnéheslopevnéhodisku,ktorévyžadujeheslopoužívateľapevnéhodisku.

Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéžiadnehlavnéheslopevnéhodisku,
používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciámna
jednotkepevnéhodisku.

Hlavnéheslomôženastaviťapoužívaťibasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskuvsystéme.Hlavnéheslonastavujesprávcaaniktoiný
honepozná.Správcapotomnastavíheslopoužívateľaprekaždýpočítačvsietiajednotlivýmpoužívateľom

48Používateľskápríručka

poskytneheslopreichpočítač.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslopoužívateľa,no
správcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Poznámka:Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániť
ibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuHardDisk1Password.

8.Otvorísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.Akstesprávca,môžetevybraťpoložku
User+Masteranastaviťdveheslá.(Používateľmôženeskôrzmeniťheslopoužívateľa.)

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhoheslapoužívateľapevnéhodisku,dopoľaEnterNew

Passwordzadajtenovéheslo.StlačteEnter.
b.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConrmNewPassword.StlačteEnter.
c.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvenanastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.

PokračujtestlačenímklávesuEnter.
d.Otvorísaoknonazadanienovéhohlavnéhoheslapevnéhodisku.Zadajtenovéheslodopoľa

EnterNewPassword.StlačteEnter.
e.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConrmNewPassword.StlačteEnter.

•AkstevybralilenpoložkuUser,postupujtetakto:
a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslo.

StlačteEnter.

Poznámky:

-VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

-Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožno

používaťlenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedem
znakov.Akjednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslo
pevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

b.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConrmNewPassword.StlačteEnter.

Upozornenie:Heslásimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteibaheslo
používateľaaleboheslopoužívateľaajhlavnéheslo,spoločnosťLenovoichnebudemôcťresetovaťani
obnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovialeboobchodenému
zástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeodvás
vyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

9.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujtestlačenímklávesuEnter.

10.StlačteklávesF10.OtvorísaoknoSetupConrmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
kongurácieaukončenieprogramu.

Kapitola4.Bezpečnosť49

Priďalšomspustenípočítačabudepotrebnézadaťheslopoužívateľaalebohlavnéheslopevnéhodisku,aby
bolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Postupujtepodľakrokov1až7včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke49,pričomzadaním
heslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopoužívateľapevnéhodisku,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.Potom
zadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdo
poľaConrmNewPassword.StlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Stlačenímklávesu
EnterzatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskusazmení.

•Akchceteodstrániťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.
PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdneastlačteklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskusaodstráni.

AkchcetezmeniťaleboodstrániťheslápevnéhodiskuUser+Master,vybertepoložkuUserHDPalebo
MasterHDP.

AkstevybralipoložkuUserHDP,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPassword.Potomzadajtenovéheslo
používateľapevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadaním
dopoľaConrmNewPassword.StlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Stlačenímklávesu
EnterzatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskujezmenené.

•Akchceteodstrániťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudo
poľaEnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajte
prázdneastlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteokno
SetupNotice.Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

AkstevybralipoložkuMasterHDP,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnter
CurrentPassword.PotomzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPassworda
zadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConrmNewPassword.StlačteklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteoknoSetupNotice.Hlavnéheslo
pevnéhodiskujezmenené.

•Akchceteodstrániťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľa
EnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdnea
stlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteoknoSetupNotice.
Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Beztohtoheslanemôže
niktozmeniťkonguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkciezabezpečenia:

•Akjenastavenéheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.Neoprávnenípoužívatelianemôžuzískaťprístupkúdajomkongurácie.

50Používateľskápríručka

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupudopočítačaajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-vymazanieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieWakeonLAN,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieInternalNetworkOptionROM,

-zmenadátumuačasu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieLockUEFIBIOSSettings,

-zapnutiealebovypnutiefunkciePasswordatunattendedboot,

-zadanieminimálnejdĺžkyhesielprizapnutíahesielpevnýchdiskov,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieBootDeviceListF12Option,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieBootOrderLock,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users,

-zapnutiealebovypnutieinternéhosieťovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhobezdrôtovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadeniaBluetooth,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadenianapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN,

-zapnutiealebovypnutierežimuzabezpečenia.

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•AkprinastavovaníheslasprávcuzapnetefunkciuLockUEFIBIOSSettingsvponukePassword,nikto
okremvásnebudemôcťvykonaťzmeny.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuSupervisorPassword.

8.Otvorísaoknosvýzvounazadanienovéhohesla.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenz
nasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConrmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

Kapitola4.Bezpečnosť51

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovným

zadanímdopoľaConrmNewPassword.StlačteEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdne.StlačteEnter.

Upozornenie:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteheslo
správcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovialebo
obchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.Budeod
vásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

9.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujtestlačenímklávesuEnter.

10.StlačteklávesF10.OtvorísaoknoSetupConrmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
kongurácieaukončenieprogramu.

PriďalšomotvoreníprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadaniehesla.Ažpotombudemožné
pokračovať.

Zabezpečeniepevnéhodisku

VsystémeUEFIBIOSadizajnehardvéruprenosnýchpočítačovThinkPadjeintegrovanýchniekoľko
najnovšíchtechnológiíaalgoritmov,ktoréchrániaheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi.

Akchcetemaximalizovaťúroveňzabezpečenia,postupujtetakto:

1.NastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkySSD(solid-statedrive)alebojednotkypevného
disku.Riaďtesapostupmiuvedenýmivtémach„Hesloprizapnutí“nastránke48a„Heslápevného
disku“nastránke48.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

2.AkjevpočítačinainštalovanájednotkapevnéhodiskusošifrovanímúdajovalebojednotkaSSDso
šifrovanímúdajov,zabezpečteobsahpamätepočítačapredneoprávnenýmprístupompomocou
softvérunašifrovaniejednotiek.

3.Skôrnežzlikvidujete,predátealeboodovzdátepočítač,nezabudnitevymazaťúdaje,ktorésúvňom
uložené.Pozritesičasť„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualeboz
jednotkySSD(solid-statedrive)“nastránke56.

Poznámka:Jednotkupevnéhodiskunainštalovanúvpočítačimožnozabezpečiťprostredníctvomsystému
UEFIBIOS.

JednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(solid-statedrive)sošifrovanímúdajov

NiektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD(solid-statedrive)sošifrovaním
údajov.Tátofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpred
bezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívne
používaťfunkciušifrovania,nezabudnitenastaviťheslopevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sa
kladúprísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôže
počítačobsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Pomocou
bezpečnostnéhočipumôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:

52Používateľskápríručka

•chrániťúdajeasystém,

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

NižšiesúuvedenémožnostidostupnévpodponukeSecurityChip,ktorásanachádzavponukeSecurity
programuThinkPadSetup:

•SecurityChip:Umožňujeaktivovať,deaktivovaťalebovypnúťbezpečnostnýčip.

•SecurityReportingOptions:UmožňujezapnúťalebovypnúťjednotlivémožnostifunkcieSecurity
Reporting.

•ClearSecurityChip:Umožňujeodstrániťšifrovacíkľúč.

Poznámky:

1.Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôže
ktokoľvekzmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

2.AkpoužívateprogramClientSecuritySolution,priprácisbezpečnostnýmčipomsariaďtenasledujúcimi
pokynmi:

•Bezpečnostnýčipneodstraňujte.Vopačnomprípadesafunkciepriradenékukľúčomvymažú.

•Bezpečnostnýčipnevypínajte.VopačnomprípadebudeprogramClientSecuritySolutionnefunkčný.

3.Akbezpečnostnýčipodstránitealebovymeníte,prípadneakpridátenovýbezpečnostnýčip,počítačsa
nespustí.Ozvúsaštyriskupinypoštyripípnutiaalebosazobrazíchybovéhlásenie0176alebo0192.

4.Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

5.Keďodstránitebezpečnostnýčip,ponastaveníbezpečnostnéhočipunamožnosťActivevypnitea
zapnitepočítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložkuSecurity.OtvorísaponukaSecurity.

6.PomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložkuSecurityChipastlačteklávesEnter.Otvorísa
podponukaSecurityChip.

7.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

8.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

9.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogram.

10.VokneSetupConrmationpotvrďteukončeniestlačenímklávesuEnter.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôžepočítačobsahovaťintegrovanýsnímač
odtlačkovprstov.Keďpredtýmzaregistrujetesvojodtlačokprsta,budetesamôcťprihlásiťdosystémua
prejsťdoprogramuThinkPadSetupjednoduchýmprejdenímprstomposnímačiodtlačkovprstovbez
nutnostizadaniahesla.T aktomôžeautentikáciaodtlačkovprstovnahradiťhesláaumožníjednoduchýa
bezpečnýprístuppoužívateľa.

Kapitola4.Bezpečnosť53

Akchcetezvýšiťúroveňzabezpečenia,použiteprogramClientSecuritySolution.Tentoprogramje
kompatibilnýsrôznymimechanizmamiautentikáciepoužívateľov,akosúnapríkladmechanizmys
autentikácioupoužitímodtlačkovprstov.Tentoprogramfungujeajsosnímačomodtlačkovprstov.

Akchcetezaregistrovaťsvojodtlačokprsta,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.SpustiteprogramThinkVantageFingerprintsoftware.Podrobnéinformácieozískaníprístupuk
programuThinkVantageFingerprintsoftwarenájdetevčasti„Predstavenieprogramovodspoločnosti
Lenovo“nastránke16.

3.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujteodtlačokprsta.Podrobnéinformácienájdetevinformačnom
systémepomocipretentoprogram.

Prejdenieprstomposnímačiodtlačkovprstov

Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:

1.Položtevankúšikprsta(prostrednúčasťodtlačkuprsta)namalýkruhnadsnímačom.Uistitesa,žena
snímačisanachádzacelýposlednýčlánokprsta.

2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.

54Používateľskápríručka

Prihláseniedosystému

Pozaregistrovaníodtlačkuprstasaprihlástedosystémunasledujúcimspôsobom:

1.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

2.Pozobrazenívýzvyprejditeprstomponadsnímač.

3.PozobrazenívýzvyzadajteheslosystémuWindows.Zaregistrovanýodtlačokprstasapriradíkheslu
systémuWindows.

Prinasledujúcichzapnutiachpočítačasamôžetedosystémuprihlásiťjednýmprejdenímvášhoprsta
ponadsnímač.

Upozornenie:Aknaprihláseniedopočítačavždypoužívatesvojodtlačokprsta,svojeheslomôžete
zabudnúť.Heslositedazapíšteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudnetehesloazurčitéhodôvodu
nemôžeteprejsťprstomposnímači(aksinapríkladzraníteprst),nemôžetespustiťpočítačanizmeniťheslo.
Akzabudnetehesloprizapnutí,musítepočítačvziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnému
zástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťozrušeniehesla.

Akzabudneteheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovonemôžetotohesloresetovaťaniobnoviťúdajez
pevnéhodisku.Počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnémuzástupcovispoločnosti
Lenovoapožiadaťovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradenie
cenypráceadielcov.

Nastaveniesnímačaodtlačkovprstov

Akchcetezmeniťnastaveniasnímačaodtlačkovprstov,použitenasledujúcipostup.

PodponukaFingerprintvponukeSecurityprogramuThinkPadSetupobsahujenasledujúcemožnosti:

•PredesktopAuthentication:Umožňujepovoliťalebozakázaťautentikáciuodtlačkovprstovpred
zavedenímoperačnéhosystému.

•ReaderPriority:Umožňujedenovaťprioritusnímačovodtlačkovprstov,akjepripojenýexternýsnímač
odtlačkovprstov.

•SecurityMode:Určujenastaveniarežimuzabezpečenia.

•PasswordAuthentication:Umožňujepovoliťalebozakázaťautentikáciupomocouhesla.

Poznámka:Tátopoložkasazobrazí,akjevybratýrežimvysokéhozabezpečenia.

•ResetFingerprintData:Výberomtejtopoložkymožnovymazaťvšetkyúdajeoodtlačkochprstovuložené
vinternomaleboexternomsnímačiodtlačkovprstov.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeFingerprint,postupujtetakto:

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísaprogramThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložkuSecurityastlačteklávesEnter.Otvorísaponuka
Security.

6.PomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložkuFingerprintastlačteklávesEnter.Otvorísa
podponukaFingerprint.

7.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

8.Nastavtepožadovanépoložky.

9.StlačenímklávesuF10ukončiteprogram.

Kapitola4.Bezpečnosť55

10.VokneSetupConrmationvybertemožnosťYes.

Starostlivosťosnímačodtlačkovprstov

Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:

•Poškriabaniepovrchusnímačaostrýmpredmetom.

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.

•Používaniealebodotýkaniesasnímačašpinavýmprstom.

Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkou,bezprašnou
handričkou:

•Povrchsnímačajeznečistený.

•Povrchsnímačajemokrý.

•Snímaččastozlyhávapriregistráciialeboautentikáciiodtlačku.

Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentikovať
odtlačokprsta:

•Vášprstjezvráskavený.

•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.

•Vášprstjeznečistenýprachom,blatomaleboolejom.

•Povrchvášhoprstasaveľmizmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.

•Vášprstjemokrý.

•Bolpoužitýprst,ktorýnebolzaregistrovaný.

Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:

•Umytesirukynaodstránenienečistôtalebovlhkostizprstov.

•Zaregistrujteanaautentikáciupoužívajteinýprst.

•Aksúvašerukyprílišsuché,použitekrém.

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku alebozjednotkySSD(solid-statedrive)

Počítačeprenikajúdovšetkýchoblastíživotaaspracovávajúčorazviacinformácií.Údajevpočítači
(zktorýchniektorésúcitlivé)súuloženénajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSD.Skôrnež
zlikvidujete,predátealeboodovzdátepočítač,nezabudnitevymazaťúdaje,ktorésúvňomuložené.

Akpočítačodovzdáteinejosobebeztoho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríklad
operačnésystémyaaplikačnýsoftvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Odporúčame
vámprečítaťsipodmienkyuvedenévtýchtolicenčnýchzmluvách.

Existujeviacerospôsobov,ktorésnajväčšoupravdepodobnosťouvymažúúdaje:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednékliknutienapoložkuVyprázdniťKôš,

•použitiemožnostiOdstrániť,

•formátovaniejednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)pomocousoftvérunajej
inicializáciu,

•použitieprogramunaobnovenie,ktorýumožňujeuviesťjednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD
donastavenípredvolenýchvýrobcom.

56Používateľskápríručka

Tietooperácievšaklenmeniavyhradeniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslami
môžuprečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkáchpevnýchdiskovalebojednotkáchSSD(SolidState
Drive)naneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jeveľmidôležité,abysteprevzalizodpovednosťzavymazanievšetkých
údajovzjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)predlikvidáciou,predajomalebo
odovzdanímpočítača.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD
rozbijetekladivom,alebomagnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudúúdaje
nečitateľné.Odporúčamevámvšak,abystepoužiliplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálne
natakétoúčely.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecureDataDisposalnalikvidáciuúdajovnajednotkepevnéhodisku
alebojednotkeSSD.Akchceteprevziaťtútoaplikáciu,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka:Operácievykonávanékaždouztýchtoaplikáciítrvajúniekoľkohodín.

Akpoužívatesoftvérnavrhnutýnapoužívaniesjednotkoupevnéhodiskunaodstraňovanieúdajovuložených
najednotkeSSD,odstrániibaúdaje,ktorésúbežnedostupné.Nemusíodstrániťskrytúoblasťčipuash.
Pretomôžebyťniekedystálemožnéčítaťúdajepomocoušpeciálnehovybaveniaalebonástroja.Akchcete
zabrániťúnikuúdajovzjednotkySSD,odporúčameodstrániťvšetkyúdajenačipochashpomocouaplikácie
odspoločnostiLenovo.TátoaplikáciasnázvomThinkPadSetupMenuExtensionUtilityumožňujevymazať
všetkyúdajenačipochashjednotkySSDzprogramuThinkPadSetupzajednuminútu.Akchcetetúto
aplikáciuprevziať,prejditenawebovúlokalituspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support.

AkpočítačpodporujeajevňomnainštalovanájednotkaSSD(SolidStateDrive)alebojednotkapevného
diskusošifrovanímúdajov,všetkyúdajenadanomzariadenímožnoveľmirýchlozlikvidovaťvymazaním
šifrovaciehokľúča.Údajezašifrovanépomocoustaréhokľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnadisku.
Bezstaréhokľúčaichvšaknemožnodešifrovať.T útofunkciumožnozapnúťpomocounástrojaThinkPad
SetupMenuExtensionUtilityajedostupnáakoponukavprogrameThinkPadSetup.

Používaniebránrewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányrewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zinternetu,neoprávnenýmiprístupmi,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányrewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

Kapitola4.Bezpečnosť57

58Používateľskápríručka

Kapitola5.Prehľadobnovy

TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.

•„PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7“nastránke59

•„PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows8“nastránke64

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovyposkytovanýchspoločnosťouLenovovoperačnom
systémeWindows7.

Poznámky:

•Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiodtypu
operačnéhosystému.

•Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

-Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

-Preinštalovanieproduktu

-Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Poznámky:Akchcetepredísťpotenciálnymrizikámprevýkonaleboneočakávanémusprávaniu,ktoré
môžespôsobiťnovátechnológiajednotkypevnéhodisku,odporúčasapoužiťniektorýznasledujúcich
softvérovýchprogramovnazálohovanie:

•ThinkVantageRescueandRecovery,verzia4.3alebonovšia

•SymantecNortonGhost,verzia15alebonovšia

Poznámky:Akchcetepoužiťtentoprogram,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Spustiť.OtvorísaoknoSpustenie.

2.Dopoľazadajtepríkazcmd.PotomkliknitenatlačidloOK.

3.Zadajtepríkazghost-align=1mbastlačteklávesEnter.

•AcronisTrueImage2010alebonovší

•ParagonBackup&Recovery10Suitealebonovší,ParagonBackup&Recovery10Homealebonovší

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovujednotkypevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.
Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebosahosnažíte
sprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatreniejedôležitévytvoriť
médiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

©CopyrightLenovo2012

59

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovy.

Poznámka:MédiumobnovymôžetevytvoriťpomocoudiskovaleboexternýchukladacíchzariadeníUSB.

Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantage

Tools➙Diskynaobnovenievýrobnéhostavu.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Používaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťibanaobnovunastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom.Pozlyhaní
všetkýchostatnýchzáchrannýchmetódmôžetepočítačuviesťdoprevádzkovéhostavupoužitím
záchrannéhomédia.

Upozornenie:Akpoužijetezáchrannémédiumnavráteniepočítačadostavu,vakombolpododaníz
výroby,všetkysúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskusavymažúanahradiasanastaveniami
predvolenýmivýrobcom.

Akchcetepoužiťmédiumobnovy,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypumédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúčaleboiné
ukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdoexternejoptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenuuvoľnite
klávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámky:

1.Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía
ovládačovzariadení“nastránke63

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.Ak
potrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťaplikáciebalíkaMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks,musíte
použiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfcealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysadodávajúlen
spočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.

.

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaaplikácie.

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecovery.

60Používateľskápríručka

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potom
podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecovery.

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

ĎalšieinformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke61

.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.T átovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery
môžetevykonávaťtietooperácieobnovy:

•Zachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohy
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujevyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúť

ichnasieťovújednotkualeboinézáznamovémédium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Toto
riešeniejedostupnéajvprípade,akstenezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperácie
zálohovaniabolivtýchtosúborochvykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejna
lokálnejjednotkepevnéhodisku,zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétne
súbory.

•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecovery
AkstevytvorilizálohusvojejjednotkypevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžete

tútojednotkupevnéhodiskuobnoviťzozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačný
systémWindows.

•Obnoviťstavjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,v

akombolapridodaníodvýrobcu.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosťobnoviť
oddielC:nanastaveniapredvolenévýrobcomaponechaťostatnéoddielynedotknuté.Keďžepracovný
priestorRescueandRecoveryfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,pôvodnénastavenie
môžeteobnoviťajvtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

Kapitola5.Prehľadobnovy61

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke64.

4.Postupujtetakto:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenapoložkuZachrániť

súboryapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného

stavuodvýrobcu,kliknitenapoložkuObnoviťsystémapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku

Pomocník.

Poznámky:

1.Poobnovejednotkypevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcommožnobudetemusieťznova
nainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovaných
aplikáciíaovládačovzariadení“nastránke63.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.Ak
potrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťaplikáciebalíkaMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks,musíte
použiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfcealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysadodávajúlen
spočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochexternýchoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédia.

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenaikonuVytvoriťzáchrannémédium.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

4.VoblastiZáchrannémédiávybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudiskualebojednotkypevnéhodiskuUSB.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

62Používateľskápríručka

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvyberteakoprvézavádzaciezariadeniepožadovanúoptickújednotku.Potom
vložtezáchrannýdiskdoexternejoptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísazáchranné
médium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvybertejednotkupevnéhodiskuUSBakoprvézavádzaciezariadenieastlačte
klávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení

Vsúvislostistýmtopočítačomsauplatňujúustanoveniaumožňujúceznovanainštalovaťvybratéaplikácie
aovládačezariadení,ktorénainštalovalvýrobca.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikácií

Akchceteznovanainštalovaťvybratéaplikačnéprogramy,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárAPPS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprejednotlivé
predinštalovanéaplikácie.

4.Otvortepodadresáraplikácie,ktorúchceteopätovnenainštalovať.

5.DvakrátkliknitenasúborSetupapodľapokynovnaobrazovkeopätovnenainštalujtedanýprogram.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení
Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonguráciupočítača.Opätovnú

inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárDRIVERS.VadresáriDRIVERSsanachádzaniekoľkopodadresárovprerôznezariadenia
nainštalovanévpočítači(napríkladadresáreAUDIOaVIDEO).

4.Otvortepodadresárpríslušnéhozariadenia.

5.Jednýmznasledujúcichspôsobovopätovnenainštalujteovládačzariadenia:

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtetextovýsúbor(súborspríponou.txt).Tentotextovýsúbor

obsahujeinformácieopostupepriopätovnejinštaláciiovládačazariadenia.

•Akpodadresárzariadeniaobsahujesúborsinformáciamioinštalácii(súborspríponou.inf),ovládač

zariadeniamôžeteopätovnenainštalovaťpomocouprogramunapridanienovéhohardvéru(v

Kapitola5.Prehľadobnovy63

ovládacompanelisystémuWindows).Pomocoutohtosprievodcunemusíbyťmožnéopätovne
nainštalovaťvšetkyovládačezariadení.Pozobrazenívýzvynavýberovládačazariadeniana
inštaláciukliknitevprogramenapridanienovéhohardvérunatlačidloZdisketyapotomnatlačidlo
Prehľadávať.Vybertesúborovládačazariadeniavpodadresárizariadenia.

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtespustiteľnýsúbor(súborspríponou.exe).Dvakrátkliknitena
súborapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadení,nesťahujteichzwebovejlokalityWindows
Update.ZískajteichodspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Zabezpečenieaktuálnosti
ovládačovzariadení“nastránke112.

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesičasť
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke62

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesičasť„Vytvorenieapoužívanie
médiaobnovy“nastránke59.

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadení,pomocou
programuThinkPadSetup.Časť„PonukaStartup“nastránke106obsahujepodrobnéinformácieo
dočasnýchalebotrvalýchzmenáchpostupnostispúšťacíchzariadení.

.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows8

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovydostupnýchvoperačnomsystémeWindows8.

Obnoveniepočítača

Akpočítačnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete
obnoviťpočítačbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Akpočítačobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéspočítačomaprogramy,ktoréste
nainštalovalizobchoduWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.

Akchceteobnoviťpočítač,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.ŤuknitenapoložkuVšeobecné.

5.VčastiObnoveniepočítačabezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.

64Používateľskápríručka

Obnovenienastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom

Môžeteobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.Priresetovanípočítačasapreinštalujeoperačný
systémavšetkyprogramyanastaveniadodanéspočítačom.

Upozornenie:Akpočítačresetujete,všetkyvašeosobnésúboryanastaveniasaodstránia.Akchcete
zabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.

Akchceteresetovaťpočítač,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Kliknitena
položkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowskliknitenapoložkuZačíname.

Rozšírenémožnostispustenia

RozšírenémožnostispusteniaumožňujúzmeniťnastaveniaspusteniaoperačnéhosystémuWindows,spustiť
počítačzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačnýsystémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Kliknitena
položkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙Rozšírené
možnosti.

3.Reštartujtepočítačpodľapokynovnaobrazovke.

Ďalšieinformácieoriešeniachobnovy,ktorésúkdispozíciipripočítačochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows8,nájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows8.

Kapitola5.Prehľadobnovy65

66Používateľskápríručka

Kapitola6.Výmenazariadení

Tátokapitolaposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvérupočítača.

•„Ochranapredstatickouelektrinou“nastránke67

•„VýmenakartySIM“nastránke68

•„VýmenajednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(solid-statedrive)“nastránke70

•„Výmenaklávesnice“nastránke84

•„VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiLAN“nastránke72

•„VýmenakartyPCIExpressHalfMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN“nastránke76

•„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke82

•„Výmenazáložnejbatérie“nastránke88

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisvoliteľnýmpríslušenstvomalebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďte
nasledujúcimipokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.T ýmsaznížistatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

PredvýmenoudielcaCRU

PredvýmenouktoréhokoľvekdielcaCRUsiprečítajtetútočasťavykonajtečinnostivnejuvedené,abystesa
chránilipredrizikomzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Zapnitepočítač.KeďsazobrazílogoThinkPad,stlačenímklávesuF1prejditedoprogramuThinkPad
Setup.

3.VybertepoložkyCong➙Power.Zobrazísapodponuka.

4.VybertepoložkuDisableBuilt-inBattery.

5.VokneSetupWarningkliknitenatlačidloYes.Počkajteniekoľkominút,kýmvnútrajšokpočítača
nevychladne.Potommôžetebezpečnevymeniťchybnýkomponent.

©CopyrightLenovo2012

67

VýmenakartySIM

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

PočítačmôževyžadovaťkartuSIMnavytvoreniepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN.Vzávislostiodkrajiny
dodávkymôžebyťpotrebnékartuSIMzakúpiťalebomôžebyťkartaSIMužnainštalovanávpočítači,
prípadnemôžebyťsúčasťouobsahubaleniapočítača.

Akjesúčasťoubaleniamaketakarty,kartaSIMjeužnainštalovanávslotekartySIManevyžadujesa
žiadnainštalácia.

AkjekartaSIMsúčasťouobsahubalenia,vslotekartySIMjevloženámaketakarty.Potompostupujte
podľanasledujúcichpokynov.

Poznámka:KartaSIMjemaláplastovákartasčipomICpripevnenýmnajednejstranekarty.

PrivýmenekartySIMpostupujtenasledovne:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup,abystezabránilielektrostatickémuvýbojuzbatérie.Podrobné
pokynynájdetevčasti„PredvýmenoudielcaCRU“nastránke67.

2.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

3.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

4.VyhľadajtedvierkaprekartuSIMnazadnejstranepočítača.JemnepotiahnitedvierkaprekartuSIM
smeromvon.

68Používateľskápríručka

5.ZatlačtekartuSIMsmeromdovnútra1apotomjupustite.KartaSIMsavysunie.KartuSIMjemne
vysuňtezoslotu2.

6.VložtenovúkartuSIMpevnedoslotu.

7.ZatláčajtedvierkaprekartuSIMsmeromdovnútra,kýmnezapadnúnasvojemiesto.

Kapitola6.Výmenazariadení69

8.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenajednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(solid-statedrive)

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSDjeveľmicitlivá.Nesprávnamanipuláciamôže
spôsobiťpoškodenieatrvalústratuúdajov.Postupujtepodľatýchtopravidiel:

•JednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDvymeňte,lenakjetopotrebnékvôlijejinováciialebo
oprave.KonektoryaslotjednotkypevnéhodiskuanijednotkySSDniesúprispôsobenénačastévýmeny
jednotiek.

•Jednotkunehádžteanijunevystavujtefyzickýmotrasom.Jednotkupoložtenapodložkuzmateriálu,ktorý
absorbujefyzickéotrasy,napríkladnamäkkúlátku.

•Netlačtenakrytjednotky.

•Nedotýkajtesakonektora.

•PredvybratímjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDvytvortezálohuvšetkýchinformáciíuložených
najednotkeapotomvypnitepočítač.

•Jednotkunikdyneodstraňujte,keďpočítačpracuje,počasrežimuspánkuanipočasrežimudlhodobého
spánku.

AkchcetevymeniťjednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup,abystezabránilielektrostatickémuvýbojuzbatérie.Podrobné
pokynynájdetevčasti„PredvýmenoudielcaCRU“nastránke67.

2.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

3.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

4.Odblokujtezápadkuspodnéhokrytutak,žejuposunietedoodomknutejpolohy1.Potomodstráňte
spodnýkryt2.

70Používateľskápríručka

5.Odstráňteskrutky1apotomvysuňtejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDsmeromvon.

6.VybertejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDtak,žejuvytiahnetezaúchytku.

7.VložtenovújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDdopozícieprejednotkupevnéhodisku
alebojednotkuSSD.

Kapitola6.Výmenazariadení71

8.JednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDpevnezasuňtedokonektoraapotomznovanainštalujte
skrutky2.

9.Posuňtezápadkuspodnéhokrytudoodomknutejpolohy.Zatiaľčodržítezápadkuspodnéhokrytuv
odomknutejpolohe,nasaďtekryt1aotáčajtehonadol,kýmnebudepevnepripojený2.Uvoľnením
západkyspodnéhokrytuzaistitespodnýkryt.

10.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsieti LAN

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúrkynepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.

72Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Upozornenie:PredinštalácioukartyPCIExpressMiniCardsadotknitekovovéhostolaalebouzemneného

kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiť
kartu.

PrivýmenekartyPCIExpressMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiLANpostupujtenasledovne:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup,abystezabránilielektrostatickémuvýbojuzbatérie.Podrobné
pokynynájdetevčasti„PredvýmenoudielcaCRU“nastránke67.

2.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

3.Odoberteklávesnicu.Podrobnéinformácieoodstráneníklávesnicenájdetevčasti„Výmenaklávesnice“
nastránke84.

4.Aksavbalenínovejkartynachádzanástrojnaodstráneniekonektorov,použitehonaodpojenie
káblovodkarty.Aksatakýtonástrojvbalenínenachádza,odpojtekábletak,žekonektorynadvihnete
pomocouprstovaopatrneichodpojíte.

Kapitola6.Výmenazariadení73

5.Odstráňteskrutkuakartasanadvihne.

6.Vybertekartu.

74Používateľskápríručka

7.ZarovnajteokrajskontaktminanovejkartePCIExpressMiniCardsozodpovedajúcimsoketom.

8.Otáčajtekartou,kýmnezapadnenamiesto1.Zaistitekartuskrutkou2.

9.PripojtekábleanténknovejkartePCIExpressMiniCard.Sivýkábelpripojtedokonektorasoznačením
„MAIN“alebo„M“nakarteačiernykábeldokonektorasoznačením„AUX“alebo„A“.

10.Nainštalujteklávesnicu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výmenaklávesnice“nastránke84.

Kapitola6.Výmenazariadení75

11.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenakartyPCIExpressHalfMiniCardnapripojeniekbezdrôtovej sietiWAN

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

VzávislostiodmodelumôžemaťpočítačvslotekartyPCIExpressHalfMiniCardnainštalovanúkartu
bezdrôtovejsieteWAN.AkchcetevymeniťkartuPCIExpressHalfMiniCardzanovú,prečítajtesi
nasledujúceopatrenia.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúrkynepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Upozornenie:PredinštalácioukartyPCIExpressHalfMiniCardsadotknitekovovéhostolaalebo

uzemnenéhokovovéhopredmetu.T ýmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinaby
mohlapoškodiťkartu.

PrivýmenekartyPCIExpressHalfMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiWANpostupujtenasledovne:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup,abystezabránilielektrostatickémuvýbojuzbatérie.Podrobné
pokynynájdetevčasti„PredvýmenoudielcaCRU“nastránke67.

2.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

3.Odoberteklávesnicu.Podrobnéinformácieoodstráneníklávesnicenájdetevčasti„Výmenaklávesnice“
nastránke84.

4.Aksavbalenínovejkartynachádzanástrojnaodstráneniekonektorov,použitehonaodpojenie
káblovodkarty.Aksatakýtonástrojvbalenínenachádza,odpojtekábletak,žekonektorynadvihnete
pomocouprstovaopatrneichodpojíte.

76Používateľskápríručka

5.Odstráňteskrutkuakartasanadvihne.

6.Vybertekartu.

7.OdpojtekovovýkrytodkartyPCIExpressHalfMiniCard.

Kapitola6.Výmenazariadení77

8.NasaďtekovovýkrytnanovúkartuPCIExpressHalfMiniCard.

9.ZarovnajteokrajskontaktminanovejkartePCIExpressHalfMiniCardsozodpovedajúcimsoketom.

10.Otáčajtekartou,kýmnezapadnenamiesto1.Zaistitekartuskrutkou2.

78Používateľskápríručka

11.PripojtekábleanténknovejkartePCIExpressHalfMiniCard.Červenýkábelpripojtekukonektorus
označením„MAIN“alebo„M“nakarteamodrýkábelkukonektorusoznačením„AUX“alebo„A“.

12.Nainštalujteklávesnicu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výmenaklávesnice“nastránke84.

13.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsieti WAN

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

VzávislostiodmodelumôžemaťpočítačvslotekartyPCIExpressMiniCardnainštalovanúkartubezdrôtovej
sieteWAN.AkchcetevymeniťkartuPCIExpressMiniCardzanovú,prečítajtesinasledujúceopatrenia.

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

Priinštaláciialebovýmenekartydodržujtenasledujúcepokyny.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúrkynepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Upozornenie:PredinštalácioukartyPCIExpressMiniCardsadotknitekovovéhostolaalebouzemneného

kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiť
kartu.

AkjepočítačvybavenýkartoubezdrôtovejsieteWAN,privýmenekartyPCIExpressMiniCardpostupujte
takto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup,abystezabránilielektrostatickémuvýbojuzbatérie.Podrobné
pokynynájdetevčasti„PredvýmenoudielcaCRU“nastránke67.

Kapitola6.Výmenazariadení79

2.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

3.Odoberteklávesnicu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výmenaklávesnice“nastránke84.

4.Aksavbalenínovejkartynachádzanástrojnaodstráneniekonektorov,použitehonaodpojenie
káblovodkarty.Aksatakýtonástrojvbalenínenachádza,odpojtekábletak,žekonektorynadvihnete
pomocouprstovaopatrneichodpojíte.

Poznámka:Vzávislostiodkonguráciesystémupočítačamôžekartaobsahovaťibajedenkonektor.

5.Odstráňteskrutkuakartasanadvihne.

80Používateľskápríručka

6.Vybertekartu.

7.ZarovnajteokrajskontaktminanovejkartePCIExpressMiniCardsozodpovedajúcimsoketom.

8.Otáčajtekartou,kýmnezapadnenamiesto1.Zaistitekartuskrutkou2.

Kapitola6.Výmenazariadení81

9.PripojtekábleknovejkartePCIExpressMiniCard1.Uistitesa,žeanijedenzkáblovniejepritlačený
kartou2.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusamôžeoznačeniekonektorovnakartemiernelíšiťodoznačeniana
predchádzajúcomobrázku.Aksúkonektorynakarteoznačenéako„MAIN“alebo„M“a„AUX“alebo
„A,“pripojtečervenýkábelkukonektoru„MAIN“alebo„M“amodrýkábelkukonektoru„AUX“alebo„A“.

10.Nainštalujteklávesnicu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výmenaklávesnice“nastránke84.

11.Znovaotočtepočítač.Kpočítačupripojtenapájacíadaptérakáble.

Výmenapamäťovéhomodulu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Zvýšeniekapacitypamätejeúčinnýspôsobzrýchleniaprogramov.Akchcetevymeniťalebopridaťpamäťový
modul,prečítajtesinasledujúceopatreniaapotompokyny.

Privýmenepamäťovéhomoduludodržujtenasledujúceopatrenia.

Poznámka:Pracovnárýchlosťpamäťovéhomoduluzávisíodkonguráciesystému.Vniektorýchprípadoch
nemusíbyťpamäťovýmodulpočítačaschopnýpracovaťmaximálnourýchlosťou.

Upozornenie:Predinštalácioupamäťovéhomodulusadotknitekovovéhostolaalebouzemneného
kovovéhopredmetu.T ýmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapamäťový
modulpoškodiť.

Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup,abystezabránilielektrostatickémuvýbojuzbatérie.Podrobné
pokynynájdetevčasti„PredvýmenoudielcaCRU“nastránke67.

2.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

3.Odoberteklávesnicu.Podrobnéinformácieoodstráneníklávesnicenájdetevčasti„Výmenaklávesnice“
nastránke84.

82Používateľskápríručka

4.Aksúvpamäťovýchslotochužnainštalovanédvapamäťovémoduly,súčasnýmzatlačenímnazápadky
naobochokrajochsoketu1avybratímpamäťovéhomodulu2uvoľnitemiestoprenovýmodul.
Pamäťovýmodulsiodložtenabudúcepoužitie.

5.Nájditedrážkunastraneskontaktmipamäťovéhomodulu,ktorýinštalujete.

Upozornenie:Abystepredišlipoškodeniupamäťovéhomodulu,nedotýkajtesajehostranyskontaktmi.

6.Skoncompamäťovéhomodulu,naktoromjedrážka,nasmerovanýmnastranusoketuskontaktmi,
vložtepamäťovýmodul

1dosoketuvasi20-stupňovomuhleapotomhopevnezatlačte2.

7.Otáčajtepamäťovýmodulsmeromnadol,kýmnezapadnenamiesto.

8.Uistitesa,žepamäťovýmoduljepevnenainštalovanývsloteanedásaľahkoposúvať.

9.Nainštalujteklávesnicu.Podrobnéinformácieoopätovnomnainštalovaníklávesnicenájdetevčasti
„Výmenaklávesnice“nastránke84

.

10.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Kapitola6.Výmenazariadení83

Výmenaklávesnice

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúrkynepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Odstránenieklávesnice

Akchceteodstrániťklávesnicu,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup,abystezabránilielektrostatickémuvýbojuzbatérie.Podrobné
pokynynájdetevčasti„PredvýmenoudielcaCRU“nastránke67.

2.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

3.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

4.Odblokujtezápadkuspodnéhokrytutak,žejuposunietedoodomknutejpolohy1.Podržtezápadku
spodnéhokrytuvodomknutejpoloheapotomodstráňtespodnýkryt2.

84Používateľskápríručka