Lenovo ThinkPad T430s, ThinkPad T430si User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadT430sиT430si

Забележки:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеD“Бележки”настраница189

Ръководствотозабезопасност,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.За
дагипрегледате,посететеhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Третоиздание(Декември2012)

©CopyrightLenovo2012.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс
администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Насокизабезопасност.........vii

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаорганитезауправление,

съединителитеииндикаторите........1

Изгледотпред..............1

Изгледотдясно.............3

Изгледотляво..............4

Изгледотдолу..............5

Изгледотзад..............7

Индикаторизасъстоянието........8

Намираненаважнаинформациязапродукта.10

Етикетзатипаимоделанамашината...10
ЕтикетсномернаFCCIDиIC

сертификация.............10

Етикетнасертификатазаавтентичност..11

Компоненти...............12

Спецификации..............13

Работнасреда..............14

ПрограминаLenovo............14

ДостъпдопрограмитенаLenovoв

операционнатасистемаWindows7....15

ДостъпдопрограмитенаLenovoв

операционнатасистемаWindows8....16

ВъведениевпрограмитенаLenovo....17

Глава2.Използванена

компютъра..............21

Регистрираненакомпютъра........21

Честозадаванивъпроси..........21

Специалниклавишиибутони........23

Комбинацииотфункционалниклавиши..23

Бутонизасиланазвукаизаглушаване..25

КлавишWindows...........26

ИзползваненаUltraNavпосочващото

устройство................27

ИзползваненаTrackPointпосочващото

устройство..............27

Използваненачувствителната

повърхност..............29

ДеактивираненаUltraNavпосочващото

устройствоиизползваненавъншна

мишка................30

ДобавяненаиконатанаUltraNavв

системнатаобласт...........30

Управлениеназахранването........30

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............30

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................31

Зарежданенабатерията........32

Увеличаваненаживотанабатерията...32
Управлениеназахранванетоотбатерията

...................32

Енергоспестяващирежими.......32

Боравенесбатерията.........34

Свързванесмрежата...........35

Ethernetвръзки............35

Безжичнивръзки...........36

Презентацииимултимедийносъдържание..40

Промянананастройкитенадисплея...40
Свързваненапроекториливъншен

дисплей...............40

Организираненапрезентация......43

Използваненафункциятазаразширяване

наработнатаплощ...........44

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimus

Graphics.................44

Използваненааудиофункции........45

Използваненавграденакамера.......45

Използваненаоптичнотоустройство.....46

ИзползваненаExpressCard,флашкартов

носителилисмарткарта..........46

Глава3.Виеивашияткомпютър..49

Достъпностиудобство...........49

Информациязаергономичността....49

Удобство...............50

Информациязадостъпност.......51

Пътуванескомпютъра...........51

Съветизапътуване..........51

Аксесоаризапътуване.........52

Глава4.Защита...........53

Поставяненамеханичнаключалка......53

Използваненапароли...........53

Паролиирежимназаспиване......53

Въвежданенапароли.........53

Паролапривключване.........54

Паролизатвърдидискове.......55

Паролананадзорник..........57

Защитанатвърдиядиск..........59

Настройканазащитниячип.........60

©CopyrightLenovo2012

i

Използваненачетецанапръстови

отпечатъци................61

Забележказаизтриванетонаданниоттвърдия

дискилиSSDустройството.........64

Използванеиразбираненазащитнитестени.65

Предпазваненаданнитеотвируси.....65

Глава5.Общпрегледна

възстановяването..........67

Общпрегледнавъзстановяванетозамоделис

Windows7................67

Създаванеиизползванезаносителза

възстановяване............67

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване............68

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery..........69

Създаванеиизползваненаспасителен

носител...............70

Преинсталираненапредварително
инсталиранипрограмиидрайверина

устройства..............72

Разрешаваненапроблемис

възстановяването...........72

Общпрегледнавъзстановяванетозамоделис

Windows8................73

Общпрегледнарешениятаза
възстановяванезамоделисWindows8..73

Глава6.Подмянанаустройства..75

Предпазванеотстатичноелектричество...75

Подмянанабатерията...........75

Подмянанамодулпамет..........77

ПодмянанатвърдиядискилиSSD

устройството...............80

Подмянанаклавиатурата..........82

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартаза

безжичнаLAN/WiMAXвръзка........86

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатаза

безжичнаWANвръзка...........93

ПодмянанаSerialUltrabaySlimустройството..101

ПодмянанаSIMкартата..........102

Подмянанарезервнатабатерия.......103

Докингстанцииирепликаторинапортовена

ThinkPad.................110

Изгледотпред.............111

Изгледотзад.............114

Прикрепваненарепликаторнапортовеили

докингстанциянаThinkPad.......116

Откачваненарепликаторнапортовеили

докингстанциянаThinkPad.......118

Функциязазащита...........119

Използваненаключазазаключванена

системата..............120

Глава8.Разширено

конфигуриране...........121

Инсталираненановаоперационнасистема..121

Предидазапочнете..........121

Инсталираненаоперационнасистема

Windows7..............122

Инсталираненаоперационнасистема

Windows8..............123

Инсталираненадрайверинаустройство...124

ThinkPadSetup..............125

МенюMain..............126

МенюCong.............126

МенюDate/Time............134

МенюSecurity.............134

МенюStartup.............139

МенюRestart.............141

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата..142
Използваненауправлениетонасистемата..142

Управлениенасистемата........142

Настройваненафункциитеза

управление..............143

Глава9.Предотвратяванена

проблеми..............145

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................145

Проверканаактуалносттанадрайверите...146

Полаганенагрижизавашиякомпютър....147

Почистваненакапаканакомпютърави..149

Глава7.Подобряваненавашия

компютър..............107

НамираненаопциинаThinkPad.......107

ИзползваненагнездотозаSerialUltrabay

Slim...................107

Извършваненаоперациязагореща

замяна................107

Извършваненаоперациязатопла

замяна................108

Инсталираненавторичентвърддискв

гнездозаSerialUltrabaySlim.......108

iiРъководствотозапотребителя

Глава10.Отстраняванена

проблемискомпютъра......151

Диагностицираненапроблеми.......151

Отстраняваненапроблеми.........151

Компютърътнеотговаря........151

Течностивърхуклавиатурата......152

Съобщениязагрешки.........153

Грешкибезсъобщения.........155

Грешкисбипкания...........157

Проблемиспаметта..........157

Мрежа................157

Клавиатураидругипосочващи

устройства..............159

Дисплейимултимедийниустройства...160
Проблемисчетецанапръстови

отпечатъци..............164

Батерияизахранване.........165

Дисковеидругиустройстваза

съхранение..............168

Софтуеренпроблем..........170

Портовеисъединители.........170

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................182

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВ

заЯпония..............182

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза
продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........182

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТайван...............182

Присвързваненавъншенмонитор....182

Глава11.Получаванена

поддръжка.............173

ПредидасесвържетесLenovo.......173

Получаваненапомощиобслужване.....174

Използваненадиагностичнипрограми..174

УебсайтзаподдръжканаLenovo....174

ВръзкасLenovo............175

Закупуваненадопълнителниуслуги.....176

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби.............177

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................177

Местоположениенабезжичнитеантени

UltraConnect.............178

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........180

Забележказакласификациязаизнос....180

Бележкизаелектронноизлъчване......180

Декларациязасъответствиеза

Федералнатакомисияпокомуникации..180

Изявлениезасъответствиесизискванията

заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..181

Европейскисъюз–Съответствие

надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............181

ДекларациязасъответствиекласBза

Германия...............181

ПриложениеB.Декларацииза

WEEEирециклиране.......183

ВажнаинформацияотносноWEEE......183

ДекларациязарециклиранезаЯпония....183

ИнформациязарециклиранезаБразилия...184
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........185

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......185

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......185

ПриложениеC.ENERGYSTAR

информациязамодел.......187

ПриложениеD.Бележки......189

Търговскимарки.............190

ПриложениеE.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS)................191

Ограничениенаупотребатанаопаснивещества

(RoHS)заКитай..............191

RoHSзаТурция..............191

RoHSУкрайна..............191

ИндияRoHS...............192

©CopyrightLenovo2012

iii

ivРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
свашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинаранявания,илида
причиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2012

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност.

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимкомпютър.Следвайте
ипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокументне
променяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo
информациявж.“Гаранционнаинформация”вРъководствозабезопасност,гаранцияинастройка,
предоставеноскомпютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни.
Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери
назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведатдо
физическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.Зада
намалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродуктавиинструкции,следетепредупрежденията
напродуктаивинструкциитезаборавене,ипрегледайтевнимателноинформацията,включенавтози
документ.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигурена
спродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурно
обкръжениезаработаскомпютър.

®

Ограниченатагаранция.Заповече

viРъководствотозапотребителя

Забележка:Тазиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Като

добавкакъмпреносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)се
доставятсвъншниадаптериназахранване.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформациясеотнася
завас.Вдобавкакомпютърнитепродуктивключватвътрешнабатериясразмернамонета,
коятоосигурявазахранваненасистемниячасовник,дорикогатомашинатаеизключена,такаче
информациятазабезопасностнабатериятасеприлагазавсичкикомпютърнипродукти.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс
безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкавж.следнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни
признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете
сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда
прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания,
коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост.

©CopyrightLenovo2012

vii

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГерманиятоваеH05VV-F,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Това
можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.
Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

2

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват,или
дабъдатприщипваниотобекти.

viiiРъководствотозапотребителя

Предпазвайтезахранващитекабелииадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,
неоставяйтезахранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,или
наподове,коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилна
употреба.Течноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведе
допрегряване.

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияред,и
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанапълноинадеждно
поставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи
откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс
дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания,
истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания
напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте
сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,
изискванияивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен
електрическиконтакт.Товаезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна
характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили
заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна
характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотонатоварване
насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона

©CopyrightLenovo2012

ix

електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате
въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен,
иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който
дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенUSBи1394кабели,
докатокомпютърътевключен;впротивенслучай,евъзможнодаповредитекомпютъраси.За
даизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,след
катокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс
размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,
многомобилнипродуктикатопреносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериен
модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот
Lenovoзаизползванесвашияпродукт,сатестванизасъвместимост,итрябвадабъдат
подменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине
палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

xРъководствотозапотребителя

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди
отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),
оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза
безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно
инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

Бележказапрезареждаемитебатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедагоразглобите.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

©CopyrightLenovo2012

xi

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга
отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащилитиевибатериисмангановдиоксид,можедасъдържатперхлорат.

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят.Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тезихарактеристики
могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,
килим,илидругагъвкаваповърхност.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте
тезихарактеристики.

xiiРъководствотозапотребителя

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C
(95°F).

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди
даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъра,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

©CopyrightLenovo2012

xiii

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм

устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм

съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Изявлениезасъответствиеналазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVDустройства,устройства,
работещисоптичнивлакнаилипредаватели),вземетепредвидследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт,можедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3AилиКлас3B.Вземете
предвидследното.

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес
оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъраможеда
доведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностотвътрешността
мупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатитеобластисводав
продължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякаквисимптоми,потърсете
медицинскапомощ.

xivРъководствотозапотребителя

Забележка:Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниот

LED),флуоресцентнаталампавдисплеястечникристали(LCD)съдържаживак;изхвърляйтев
съответствиесместните,държавниилифедералнизакони.

Използваненаслушалки

Акокомпютърътвиимаедновременносъединителизаслушалкииаудиоизход,винагиизползвайте
съединителязаслушалкизаслушалките(ощенаричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.ТазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS
напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

Забележказапотребителинатаблетниперсоналникомпютри

ЗабележказабезопасностзапотребителитевАвстралия

ОПАСНОСТ

Несвързвайтетелефонналиния,докатоизползватережиманатаблет.

ЗабележказапотребителитевСАЩ

Многопродуктииаксесоаризаперсоналникомпютрисъдържаткабелиилижици,катонапример
захранващикабелииликабелизасвързваненааксесоаркъмперсоналенкомпютър.Акотози
продуктиматакъвкабелилижица,следнотопредупреждениееприложимо:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитес
тозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтактсолово,вещество,признатовщатаКалифорнияза
причиняващорак,родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийте
ръцетеследработа.

©CopyrightLenovo2012

xv

Запазететезиинструкции.

xviРъководствотозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяинформациязаместоположениетонасъединителите,местоположението
наважниетикетисинформациязапродукта,характеристикитенакомпютъра,спецификациите,
работнатасредаипредварителноинсталиранитепрограми.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница10

•“Компоненти”настраница12

•“Спецификации”настраница13

•“Работнасреда”настраница14

•“ПрограминаLenovo”настраница14

Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите

Втозиразделсапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,задаполучитеосновната
информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Изгледотпред

Фигура1.ИзгледотпреднаThinkPadT430sиT430si

1Вграденимикрофони(нанякоимодели)2Интегриранакамера(нанякоимодели)

3ОсветлениеThinkLight

5Бутонназахранване

©CopyrightLenovo2012

®

4ПоказалкаTrackPoint

6Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

®

1

7БутониTrackPoint8Чувствителнаповърхност

9Бутониначувствителнатаповърхност10Черенбутон

1Вграденимикрофони(нанякоимодели)

Вграденитемикрофониулавятзвукиговор,когатосеизползватсприложнапрограмасвъзможност
заработасаудио.

2Интегриранакамера(нанякоимодели)

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.Заповече
информациявижте“Използваненавграденакамера”настраница45.

3ОсветлениеThinkLight

ОсветлениетоThinkLightвипозволявадаизползваткомпютърасиприпо-слабоосветление.Зада
включитеосветлениетоThinkLight,натиснетезаедноклавишаFnиклавишазаинтервал.Зада
гоизключите,натиснетеотновокомбинацията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Неизползвайтекомпютърапритъмниусловиязадългипериоди.Товаелошозавашетозрение.

UltraNav

4ПоказалкаTrackPoint
7БутониTrackPoint
8Чувствителнаповърхност
9Бутониначувствителнатаповърхност

®

посочващоустройство

КлавиатуратавключвауникалнотоUltraNavпосочващоустройствонаLenovo.Посочването,
избиранетоиплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,безда
преместватепръститесиотпозициязавъвеждане.Заповечеинформациявижте“Използванена
UltraNavпосочващотоустройство”настраница27.

5Бутонназахранване

Използвайтебутоназазахранването,задавключитекомпютъра.

Задаизключитекомпютъра,използвайтеопциятазаизключванеотменютоСтартвоперационна
системаWindows

®

7.ВоперационнасистемаWindows8преместетекурсоравдолниядесенъгъл
наекрана,задаизведетепрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Захранване
➙Изключване.

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонана
захранванетозачетирисекундиилиповече.Акокомпютърътвсеощенеотговаря,отстранете
адаптеразапроменливтокибатерията,задарестартиратекомпютъра.

Можесъщотакадапрограмиратебутоназазахранването,такачедаможечрезнатисканенабутона
даизключитекомпютъраилидагопревключитеврежимназаспиванеилихибернация.Зацелта
трябвадапроменитенастройкитенапланазазахранване.Задаполучитедостъпдонастройките
напланазазахранване,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаПланза

захранване.ЗаинструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъпдо
програмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница15

.

•ЗаWindows8:Щракнетевърхуиконатанасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяване

наWindowsищракнетевърхуДопълнителниопциизазахранване.Следтоващракнетевърху

Изборнафункциизабутонитезазахранване.

2Ръководствотозапотребителя

6Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

Технологиятазаразпознаваненапръстовиотпечатъцивидававъзможностдаизползвате
пръстовиясиотпечатъкзастартираненакомпютъраивлизаневпрограматаThinkPadSetupили
воперационнатасистемаWindows
отпечатъци”настраница61

10Черенбутон

.

®

.Заподробностивж.“Използваненачетецанапръстови

Когатооперационнатасистемаработинормално,натиснетечерниябутон,задастартирате
програматаSimpleTapвоперационнасистемаWindows7илипрограматаLenovoPCDeviceExperience
воперационнасистемаWindows8.

ВоперационнасистемаWindows7можесъщотакадаизползватечерниябутонзапрекъсване
настартоватапоследователностнакомпютъра,задастартиратеработнотопространствона
RescueandRecovery®.ЗадостъпдоработнотопространствонаRescueandRecoveryвключете
компютъраинатиснетечерниябутон,когатонаекранасепокажеемблематанаThinkPad.Заповече
информацияотносноработнотопространствонаRescueandRecoveryвж.“Използваненаработното
пространствонаRescueandRecovery”настраница69

.

Изгледотдясно

Фигура2.ИзгледотдяснонаThinkPadT430sиT430si

1Защитнаключалка2ГнездозаSerialUltrabay™Slim

3Безжиченрадиопревключвател

1Защитнаключалка

Закупетезащитнакабелнаключалка,коятодапасванатозиотворзаключ,задазаключвате
компютъракъмнеподвиженпредметсцелпредпазваненакомпютъраоткражба.

2ГнездозаSerialUltrabaySlim

ВашияткомпютърразполагасгнездозаSerialUltrabaySlimустройства.Вгнездотосеинсталира
оптичноустройство.МожетедаинсталиратеSerialUltrabaySlimустройствосдебелина9,5ммв
гнездото.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

3Безжиченрадиопревключвател

Използвайтетозипревключвател,задавключватеилиизключватебързовсичкибезжичнивръзки.

Изгледотляво

Фигура3.ИзгледотлявонаThinkPadT430sиT430si

1Отворизавентилация2USB3.0съединител

3Комбиниранаудиокуплунг4Гнездозачетецнакартовиносителиилигнездо

заExpressCard

5Гнездозасмарткарти(нанякоимодели)

1Отворизавентилация

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идаохладицентралнияпроцесор.

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети
предвентилатора.

2USB3.0съединител

UniversalSerialBus(USB)3.0съединителятсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимис
USBинтерфейс,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

Забележка:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмсъединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

3Комбиниранаудиокуплунг

Задаслушатезвукаоткомпютъра,свържетеслушалкис3,5мм4-полюсенжаккъмкомбинирания
аудиокуплунг.

Забележки:

•Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,катонапримерслушалкизамобилно

цифровоустройствоiPhone,ненатискайтетозипревключвателповременаизползванена

4Ръководствотозапотребителя

слушалките.Акогонатиснете,микрофонътнаслушалкитещеседеактивира,авместонегощесе
активиратвграденитевкомпютърамикрофони.

•Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформациявижте
“Използваненааудиофункции”настраница45.

4ГнездозачетецнакартовиносителиилигнездозаExpressCard

Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаимагнездозачетецнакартовиносителиили
гнездозаExpressCard.

•Акокомпютърътвиразполагасгнездозачетецнакартовиносители,тойподдържаследните
карти:

–SecureDigital(SD)карта
–КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)
–КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
–MultiMediaCard(MMC)

•АковашияткомпютърразполагасгнездозаExpressCardкарта,гнездотоподдържакартис
ширина34мм.

Заповечеинформацияотносноподдържанитекартивж.“ИзползваненаExpressCard,флашкартов
носителилисмарткарта”настраница46

5Гнездозасмарткарта

.

Някоимоделиразполагатсгнездозасмарткарта.Вижте“ИзползваненаExpressCard,флашкартов
носителилисмарткарта”настраница46.

Изгледотдолу

Фигура4.ИзгледотдолунаThinkPadT430sиT430si

1СлотзаPCIExpressMiniCardкартизабезжична

LAN/WiMAX

3Съединителзарепликаторнапортовеилидокинг

станция

5ТвърддискилиSSDустройство6ГнездозаSIMкарта

7Батерия

2ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжична

WANилиmSA T ASSDустройство

4Гнездозанадстройваненапаметта

Глава1.Общпрегледнапродукта5

1СлотзаPCIExpressMiniCardкартизабезжичнаLAN/WiMAX

КомпютърътможедавключваPCIExpressMiniCardкартавгнездотозаPCIExpressMiniCardкарти,
коетопозволяваосъществяваненаLAN/WiMAXкомуникации.

2ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжичнаWANилиmSA T ASSDустройство

Възможноекомпютърътдаразполагаскартазабезжичнаразширенамрежа(WAN),инсталиранав
гнездотозакартаPCIExpressMiniCard,забезжичниWANвръзки.

НанякоимоделиевъзможнодаеинсталираноmSATASSDустройствовместобезжичнаWANкарта
засъхранениенаданни.

3Съединителзарепликаторнапортовеилидокингстанция

Свържетекомпютърасикъмподдържанадокингстанцияилирепликаторнапортовечрезтози
съединител,задаувеличитевъзможноститенакомпютъра,когатостевофисаилиудома.Заповече
информацияотносноподдържанитедокингстанцииирепликаторинапортовевж.“Докингстанциии
репликаторинапортовенаThinkPad”настраница110

4Гнездозанадстройваненапаметта

.

Можетедаувеличитеобеманапаметвкомпютъра,катоинсталиратемодулпаметвгнездотоза
надгражданенапаметта.МодулитепаметсеналичникатоопцииотLenovo.

Заповечеинформациявижте“Подмянанамодулпамет”настраница77.

5ТвърддискилиSSDустройство

ВашияткомпютърразполагаствърддискилиSSDустройствосвисоккапацитетивъзможностиза
надстройванеотпотребителя,койтоотговарянаразличниизискваниязамястозасъхранение.

Акожелаете,можетедазакупитедругтвърддискилиSSDустройствоидагоинсталиратевгнездото
заSerialUltrabaySlim.

6ГнездозаSIMкарта

АкокомпютърътвиразполагасфункциязабезжичнаWANвръзка,тойможедаизискваSubscriber
IdenticationModule(SIM)картазаосъществяваненабезжичниWANвръзки.Взависимостот
странатанадоставкаSIMкартатавечеможедаепоставенавгнездотозаSIMкарти.

7Батерия

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатоняматедостъпдопроменливотоково
захранване.

СинсталиранетонавторабатериявгнездотозаSerialUltrabaySlim,коетосепредлагакатоопция,
можетедаудължитевреметозаработанакомпютъра.МожетесъщотакадаизползватеPower
Managerзаконфигурираненанастройкитезазахранване,когатоенеобходимо.

6Ръководствотозапотребителя

Изгледотзад

Фигура5.ИзгледотзаднаThinkPadT430sиT430si

1Куплунгзазахранване2Ethernetсъединител

3USB3.0съединител

5AlwaysOnUSBсъединител6СъединителзаVideographicsarray(VGA)

7Отворизавентилация

4MiniDisplayPortсъединителилиThunderbolt

съединител

1Куплунгзазахранване

Свържетеадаптеразапроменливтоккъмкуплунгазазахранваненакомпютъра,задасепредостави
променливотоковозахранваненакомпютъраидасезаредибатерията.

2Ethernetсъединител

СвържетекомпютъракъмLANчрезEthernetсъединителя.

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Дваиндикатора(вгорнатачастотдясноиотлявонасъединителя)показватсъстояниетонамрежовата
връзка.КогатокомпютърътсесвържесдаденаLANмрежаиеналичнасесиясмрежата,горниятляв
индикаторсветивзелено.Докатосепрехвърлятданни,индикаторътгоревдяснопримигвавжълто.

Забележка:АкостезакачиликомпютъразадокингстанцияилирепликаторнапортовенаThinkPad,
използвайтеEthernetсъединителянадокингстанциятаилирепликаторанапортове,задасе
свържетекъмLAN,анетозинакомпютъра.

3USB3.0съединител

USB3.0съединителятсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSBинтерфейс,като
напримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

Забележка:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмсъединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

Глава1.Общпрегледнапродукта7

4MiniDisplayPortсъединителилиThunderboltсъединител

Забележка:Взависимостотмодела,компютърътвиможедаимаилиMiniDisplayPortсъединител,
илиThunderboltсъединител.

ИзползвайтеMiniDisplayPortсъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимпроектор,
външенмониториливисокодетайлентелевизор.

ThunderboltсъединителятвидававъзможностдасвързватекомпютъракъмThunderboltилиMini
DisplayPortсъвместимоустройство,катонапримерпроектор,външенмониториливисокодетайлен
телевизор.

5AlwaysOnUSBсъединител

ПоподразбиранесъединителятAlwaysOnUSBвидававъзможностдазареждатенякоимобилни
цифровиустройстваисмартфони,докатокомпютърътвиеврежимназаспиванеилихибернация.

Акоискатедазаредитетезиустройства,когатокомпютърътеизключен,направетеследното:

1.Свържетекомпютъракъмзахранванеспроменливток.

2.ОтидетевThinkPadSetupиразрешетеAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Заповече
информациявижте“МенюCong”настраница126

.

3.Направетеедноотследните:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаОбщи

настройкизазахранването.СледтовапоставетеотметкавквадратчетоРазрешиAlwaysOn
USB.

•ЗаWindows8:НатиснетеклавишаWindows,задаотидетенастартовияекран.Щракнете

върхуLenovoSettings➙Power.СледтовапоставетеотметкавквадратчетоРазреши,когато
компютърътеизключен.

6СъединителзаVideographicsarray(VGA)

СвържетеVGAсъвместиммониторилипроекторкъмкомпютъра,задапрегледате
производителносттанакомпютъра.

Забележка:Акостезакачиликомпютъракъмдокингстанцияилирепликаторнапортове,
използвайтеVGAсъединителянадокингстанциятаилирепликаторанапортове,анетозина
компютъра.

Заподробностивж.“Свързваненавъншенмонитор”настраница40.

7Отворизавентилация

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идаохладицентралнияпроцесор.

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети
предвентилатора.

Индикаторизасъстоянието

Вашияткомпютърразполагасиндикаторизасъстояниетонасистематаииндикаторизасъстоянието
назахранването.Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.

8Ръководствотозапотребителя

Индикаторизасистемносъстояние

1ИндикаторзасъстояниетонабезжичнаLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothвръзка

•Зелен:ФункциятазабезжичнаLAN,WAN,BluetoothилиWiMAXвръзкаевключена.

•Изкл.:Устройстватазабезжичнатамрежасадеактивираниилибезжичноторадиоеизключено.

2Индикаторзасъстояниетонадостъпдоустройствата

Твърдиятдиск,SSDустройството,mSAT ASSDустройствотоиливторияттвърддисквгнездотоSerial
UltrabaySlimсеизползвазачетенеилиписаненаданни.

Забележка:Когатотозииндикатормига,недейтедапревключватекомпютъраврежимназаспиване,
дапремахватевториятвърддискилидаизключватекомпютъра.

3Индикаторзасъстояниеназахранването

Бутонътзазахранванетосветивинагикогатокомпютърътевключен,мига,когатокомпютърътев
режимназаспиване,инесвети,когатокомпютърътеизключен.

Индикаторизасъстояниетоназахранване

1Състояниеназаспиване

•Зелен:Компютърътеврежимназаспиване.

Глава1.Общпрегледнапродукта9

•Примигващзелен:Компютърътпреминававрежимназаспиванеилихибернацияили
възобновяванормалнатасиработа.

2Състояниенабатерията

•Зелен:Нивотоназарядвбатериятае20%илиповече.

•Оранжев:Нивотоназарядвбатериятаемежду5%и20%.

•Бързомигащворанжево:Нивотоназаряднабатериятае5%илипо-малкоилибатериятасе
зарежда.

•Бавномигашоранжев:Батериятасезарежда.Когатонивотоназаряддостигнедо20%,
мигащиятцвятсепроменявзелен.

•Бавномигащвзелено:Нивотоназаряднабатериятаемежду20%и80%изареждането
продължава.Когатонивотоназарядвбатериятадостигнедо80%,индикаторътзасъстоянието
набатериятаспирадамига,нозарежданетоможедапродължи,докатозарядътнабатерията
достигне100%.

•Бързомигащоранжев:Сбатериятаевъзникналагрешка.

•Изкл.:Батериятаепремахнатаиликомпютърътеизключен.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Втозиразделепредоставенаинформация,коятощевипомогнеданамеритеетикетастипаимодела
намашината,етикетасъссертификатитеFCCIDиICиетикетанасертификатазаавтентичност
(COA)наMicrosoft

®

.

Етикетзатипаимоделанамашината

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

Можетедаоткриететипанамашинатаимоделанакомпютъранаетикета,кактоепоказанопо-долу:

ЕтикетсномернаFCCIDиICсертификация

ВприложениетонакомпютъранямапоказанномернаFCCIDилиICсертификациязаPCIExpress
MiniCard.ЕтикетътсномернаFCCIDиICсертификацияеприкрепеннакартата,инсталиранав
гнездотозаPCIExpressMiniCardнакомпютъра.

10Ръководствотозапотребителя

АконакомпютъранямапредварителноинсталиранаинтегриранабезжичнаPCIExpressMiniCard,
можетедаинсталиратетакава.Заданаправитетова,следвайтепроцедуратав“ПодмянанаPCI
ExpressMiniCardкартазабезжичнаLAN/WiMAXвръзка”настраница86или“ПодмянанаPCIExpress
MiniCardкартатазабезжичнаWANвръзка”настраница93

Забележка:ЗаупотребаскомпютъраседопускатсамооторизираниотLenovoбезжичниLAN
илиWANкарти.АкоинсталиратенеоторизиранаPCIExpressMiniCardкарта,коятонееодобрена
закомпютъра,тойможеданесестартира,асамодапокажесъобщениезагрешкаидаиздаде
звуковисигнали.

.

Етикетнасертификатазаавтентичност

Етикетътнасертификатазаавтентичностзапредварителноинсталиранаоперационнасистемае
прикрепен.НатозиетикетеотпечатанаинформациязаИДнапродуктаипродуктовияключзавашия
компютър.Запишетеситазиинформацияиясъхранявайтенасигурномясто.Тезиномераможеда
савинеобходимипристартираненакомпютъраилиприпреинсталираненаоперационнатасистема.

Забележка:Етикетътнасертификатазаавтентичностсеотнасясамозакомпютриспредварително
инсталиранаоперационнасистемаWindows7.

Глава1.Общпрегледнапродукта11

ЕтикетътнасертификатазаавтентичностнаWindowsнакомпютъраепоказанпо-долу:

Компоненти

Процесор

Задапрегледатеинформациятазапроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows7:ЩракнетевърхуСтартищракнетесдесенбутонвърхуКомпютър.Следтова
щракнетевърхуСвойства.

•ЗаWindows8:Преместетекурсоравгорниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.
СледтоващракнетевърхуНастройки➙Информациязакомпютъра.

Памет

Модулисинхроннадинамичнапаметсъссвободендостъпиудвоеноравнищенаданни3(DDR3
SDRAMM)

Устройствозасъхранение

•2,5-инчов(височина7мм)твърддискили2,5-инчово(височина7мм)SSDустройство

•mSATASSDустройство(самозакеш,нанякоимодели)

Дисплей

ЦветниятдисплейизползваTFTтехнология.

•Размер:14,0инча(355,6мм)

•Разделителнаспособност:До1600-на-900или1366-на-768(взависимостотмодела)

•Управлениенаяркостта

•ОсветлениеThinkLight

•Интегриранакамера(нанякоимодели)

•Вграденимикрофони(нанякоимодели)

Клавиатура

•6редоваклавиатурасподсветкаили6редовастандартнаклавиатура(взависимостотмодела)

•UltraNavпосочващоустройство(TrackPointичувствителнакъммножествендопирповърхност)

•Fnклавишнафункция

•Черенбутон

12Ръководствотозапотребителя

•Бутонизауправлениенасилатаназвука

•Бутонзазаглушаваненависокоговорителя

•Бутонзазаглушаваненамикрофона

Интерфейс

•Съединителизавъншенмонитор(VGA,MiniDisplayPortиThunderboltсъединител)

•Комбиниранаудиокуплунг

•ДваUSB3.0съединителя

•ЕдинAlwaysOnUSBсъединител

•RJ45Ethernetсъединител

•ГнездозаSerialUltrabaySlim

•ГнездозаExpressCard(нанякоимодели)

•Гнездозачетецнакартовиносители(нанякоимодели)

•Гнездозачетецнасмарткарти(нанякоимодели)

•Съединителзадокингстанция

Оптичноустройство

•MultiBurnerустройствоилиDVD-ROMустройство(взависимостотмодела)

Безжичнихарактеристики

•ИнтегриранабезжичнаLAN

•ИнтегриранBluetooth(нанякоимодели)

•ИнтегриранабезжичнаWAN(нанякоимодели)

•ИнтегриранWiMAX(нанякоимодели)

Защитнихарактеристики

•Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Размер

•Ширина:343.0мм(13,5инча)

•Дълбочина:230,0мм(9,05инча)

•Височина:21,2до26,0мм(0,83до1,02инча)

Отделяненатоплина

65W(222Btu/hr)максимумили90W(307Btu/hr)максимум(взависимостотмодела)

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Батериенмодул

Глава1.Общпрегледнапродукта13

•Литиево-йонен(Li-Ion)батериенмодул

Животнабатерията

•Запроцентанаоставащотозахранваненабатериятапроверетеиконатанасъстояниетона
батериятавобласттазауведомяваненаWindows.

Работнасреда

Втозиразделсепредоставяинформацияотносноработнатасреданавашиякомпютър.

Обкръжение:

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10000фута)

•Температура

–Нависочинидо2438м(8000фута)

–Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
–Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000фута)

–Максималнатемператураприработавнехерметизиранасреда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерийниямодул,температуратамутрябвадабъденай-малко
10°C(50°F).

•Относителнавлажност:

–Приработа:от8%до80%
–Съхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставетекомпютъравивдобрепроветряванаисухаобластбезпрякоизлагане
наслънчевасветлина.

Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,климатикимикровълновапечка,далеч
откомпютъра,тъйкатосилнитемагнитниполета,генерираниоттезиуреди,могатдаповредят
монитораиданнитенатвърдиядиск.

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърхуили
вкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединениеили
другаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

ПрограминаLenovo

ВашияткомпютърсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработитепо-лесно
ипо-защитено.ВзависимостотпредварителноинсталиранатаоперационнасистемаWindows,
програмитеможедасеразличават.

Заданаучитеповечеотноснопрограмитеидругикомпютърнирешения,предлаганиотLenovo,
посететеадресhttp://www.lenovo.com/support

14Ръководствотозапотребителя

ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows 7

ВоперационнатасистемаWindows7можетедаотварятеThinkVantageпрограмиотпрограмата
LenovoThinkVantageToolsилиотконтролнияпанел.

•ОтваряненапрограмиотпрограматаLenovoThinkVantageTools
ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools.Щракнетедвукратно

върхудаденаиконанапрограмазадостъпдопрограмата.

Забележка:АкодаденаиконанапрограмавпрозорецазанавигациянаLenovoThinkVantageTools
езамъглена,товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратепрограматаръчно.Задаинсталирате
програматаръчно,щракнетедвукратновърхуиконатанапрограмата.Послеследвайте
инструкциитенаекрана.Когатоинсталиранетоприключи,иконатанапрограматащесеактивира.

Таблица1.ПрограмивпрограматаLenovoThinkVantageTools

ПрограмаИменаикона

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem™

ClientSecuritySolution

CommunicationsUtility

FingerprintSoftware

LenovoSolutionCenterСъстояниеидиагностиканасистемата

MobileBroadbandConnect3Gмобилнашироколентовавръзка

PasswordManagerХранилищезапароли

PowerManager

RecoveryMediaДисковезафабричновъзстановяване

RescueandRecoveryEnhancedBackupandRestore

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdateОбновяванеидрайвери

Интернетвръзка

Допълнителназащита

Подобреназащита

Уебконференции

Четецнапръстовиотпечатъци

Организауправлениеназахранването

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

•Отваряненапрограмиотконтролнияпанел
ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.Взависимостотпрограмата,коятоискатеда

използвате,щракнетевърхусъответнияраздел,следкоетощракнетевърхусъответниязелен
текст.

Забележка:Аконеоткриватежеланатапрограмавконтролнияпанел,отворетепрозорецаза
навигациянапрограматаLenovoThinkVantageT oolsищракнетедвукратновърхузамъглената
икона,задаинсталиратенеобходиматапрограма.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.
Когатоинсталиранетоприключи,иконатанапрограматащесеактивираищеможетедаоткриете
програматавконтролнияпанел.

Програмитеисъответнитеразделиизеленитекстовевконтролнияпанелсаописанивтаблицата
по-долу.

Глава1.Общпрегледнапродукта15

Таблица2.Програмивконтролнияпанел

ПрограмаРазделнаконтролнияпанел

AccessConnections

ActiveProtectionSystemСистемаизащита

ClientSecuritySolutionСистемаизащита

CommunicationsUtility

FingerprintSoftwareСистемаизащита

LenovoSolutionCenterСистемаизащитаLenovo–Състояниеи

MessageCenterPlus

MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManagerХардуеризвук

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap

SystemUpdateСистемаизащитаLenovo–Обновяванеи

МрежаиинтернетLenovo–Интернетвръзка

Хардуеризвук

ХардуеризвукLenovo–Уебконференции

Хардуеризвук

Програми

Мрежаиинтернет

Системаизащита
Потребителскиакаунтии

семейнабезопасност

Системаизащита

Системаизащита

Системаизащита

Програми

Зелентекствконтролнияпанел

Lenovo–Допълнителназащита

Lenovo–Подобреназащита

Lenovo–Четецнапръстови
отпечатъци

или
Lenovo–Четецнапръстови

отпечатъцизапреносими
компютри

диагностиканасистемата

СъобщенияотLenovo

Lenovo–3Gмобилна
широколентовавръзка

Lenovo–Хранилищезапароли

Lenovo–Организауправление
назахранването

Lenovo–Дисковезафабрично
възстановяване

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

Lenovo–SimpleT ap

драйвери

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows 8

АкооперационнатасистемаWindows8епредварителноинсталирананакомпютъра,можетеда
осъществитедостъпдопрограмитенаLenovo,катонаправитеедноотследнитедействия:

•ЩракнетевърхуиконатанаLenovoQuickLaunchвлентатаназадачите.Показвасесписък
спрограми.ЩракнетедвукратновърхудаденапрограманаLenovo,задаястартирате.Ако
желанатаотваспрограманеевсписъка,щракнетевърхуиконатаназнакаплюс+.

•НатиснетеклавишаWindows,задаотидетенастартовияекран.Щракнетевърхудаденапрограма
наLenovo,задаястартирате.Аконеможеданамеритепрограмата,коятоискате,преместете
курсоравдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.Следтоващракнетевърху
препраткатаТърсене,задапотърситежеланатапрограма.

ВашияткомпютърподдържаследнитепрограминаLenovo:

16Ръководствотозапотребителя

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Завъведениевтезипрограмивж.“ВъведениевпрограмитенаLenovo”настраница17

ВъведениевпрограмитенаLenovo

ТазитемапредоставякратковъведениевнякоипрограминаLenovo.

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

•AccessConnections
AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетозасъздаванеиуправление

напрофилинаместоположението.Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсички
конфигурационнинастройкизамрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаилиофиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенетонакомпютъраотедно
мястонадруго,можетелесноибързодасесвържетекъмдаденамрежабезнеобходимостот
повторноконфигурираненанастройкитеръчноирестартираненакомпютъравсекипът.

•ActiveProtectionSystem
ПрограматаActiveProtectionSystemпредпазватвърдиядиск,когатоударниятсензорвкомпютъра

откриесъстояние,коетоможедаповредитвърдиядиск,катонапримернакланяненасистемата,
прекомернивибрацииилиудар.Твърдиятдискепо-малкоуязвимнаповреди,когатонеработи.
Причинатазатовае,че,когатотвърдиятдискнеработи,систематаспиравъртенетому,асъщо
такаможедапреместиглавитезачетенеиписаненадисканаместа,коитонесъдържатданни.
Веднагащомпротивоударниятсензорустанови,чесредатаотновоестабилна(минимална
промянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),тойотнововключватвърдиядиск.

•ClientSecuritySolution
ПрограматаClientSecuritySolutionзащитававашиякомпютър,катообезопасяваданнитена

клиентитеипредотвратяваопититезапробиввсигурността.Решениетосъщотакапомагаза
управлениенапаролите,възстановяваненазабравенапаролаиследененанастройкитезазащита
накомпютъраипредоставясъветизаподобряваненазащитатанакомпютъра.

•CommunicationsUtility
ИзползвайтепрограматаCommunicationsUtility,задаконфигуриратенастройкитенавградената

камераиаудиоустройствата.

•FingerprintSoftware
Аковашатасистемасепредоставясчетецнапръстовиотпечатъци,програматаFingerprint

Softwareвипозволявадарегистриратевашияпръстовотпечатъкидагоасоцииратесвашата
паролазаWindows.Врезултат,разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменивашата
паролаидапозволилесенизащитендостъпнапотребителя.

.

Глава1.Общпрегледнапродукта17

•GPSEnabler
ИнсталиранатавкомпютъраPCIExpressMiniCardкартаподдържаGPS,благодарениенакоето

компютърътможедаприемасигналиотGPSсателити,определящиместоположениетому.Ако
компютърътвиесвързанкъминтернет,можетедаустановитеместоположениетосинакартав
реалновреме,предоставенаотGoogleMapsилиMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
ЧрезпрограматаLenovoCompanionможетедаполучитеинформациязааксесоаритезавашия

компютър,дапреглеждатеблоговеистатиизакомпютъраидапроверяватезадругипрепоръчани
програми.

•LenovoMobileAccess
ПрограматаLenovoMobileAccessвипозволявадауправляватевашатамобилнашироколентова

връзка.Можедасъздадетеакаунт,дадобавитепаривакаунтаидазакупитемобилни
широколентовисесииспомощтанаакаунтаси.

•LenovoQuickLaunch
ПрограматаLenovoQuickLaunchвипредоставябърздостъпдопрограмите,инсталиранина

компютъра,включителнопрограмитенаLenovo,програмитенаMicrosoftипрограминадруги
производители.

•LenovoSettings
ИзползвайтепрограматаLenovoSettings,задаподобритеработатасискомпютъра,катого

превърнетевпреносиматочказабезжичендостъп,конфигуриратенастройкитенакамерата
иаудиото,оптимизиратенастройкитезазахранванетоисъздаватеиуправляватемножество
профилинамрежи.

•LenovoSolutionCenter
ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате

проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформацияза
системата,състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветиза
максималнапроизводителностнасистемата.

•LenovoSupport
ПрограматаLenovoSupportвидававъзможностдарегистриратекомпютърасивLenovo,да

проверяватесъстояниетонакомпютъраибатерията,даизтеглятеипреглеждатеръководстваза
потребителязавашиякомпютър,даполучаватеинформациязагаранциятанакомпютъраида
изследватеинформациятазапомощиподдръжка.

•LenovoThinkVantageT ools
ПрограматаLenovoThinkVantageT oolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,като

осигурявалесендостъпдоразличнипрограмикатоFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenterи
други.

–LenovoSolutionCenter
–PowerManager
–RescueandRecovery
–SystemUpdate

•MessageCenterPlus
ПрограматаMessageCenterPlusавтоматичноизвеждасъобщения,скоитовиуведомявазаважни

известияотLenovo,катонапримерсигнализаналичиенаобновлениязасистематаисигнализа
състояния,коитосенуждаятотвашетовнимание.

•MobileBroadbandConnect
ПрограматаMobileBroadbandConnectпозволяванакомпютъравидасесвързвакъммобилна

широколентова(3G)мрежачрезподдържанабезжичнаWANкарта.

18Ръководствотозапотребителя

•PasswordManager
ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълваинформациязаразпознаванеза

програминаWindowsиуебсайтове.

•PowerManager
ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостноуправлениеназахранването

завашиякомпютър.Снейнапомощможетедаконфигуриратенастройкитезазахранванена
компютъра,задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяване
наенергия.

•RecoveryMedia
ПрограматаRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесъдържаниетонаустройствотос

твърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

•RescueandRecovery
ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатисканена

единбутон,включващонаборотсредствазасамовъзстановяване,коитодавипомогнатда
диагностициратекомпютърнипроблеми,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъраслед
системенсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

•SimpleT ap
ПрограматаSimpleTapпредоставябързначинзаперсонализираненаосновнинастройкина

компютъра,катонапримеризключванезвуканаколоните,регулираненасилатаназвука,
заключваненаоперационнатасистеманакомпютъра,стартираненапрограми,отваряненауеб
страници,отваряненафайловеидруги.Можетесъщотакадасевъзползватеотпрограмата
SimpleTapзадостъпдоLenovoAppShop,откъдетоможетедаизтеглятеразличнипрограми
исофтуерзакомпютъра.

ЗадастартиратепрограматаSimpleT apпобързначин,направетенякоеотследнитедействия:

–ЩракнетевърхучервенататочказастартираненаSimpleTapнаработнияплот.Червенататочка

застартиранееналичнанаработнияплотследпървотостартираненапрограматаSimpleTap.

–Натиснетечерниябутоннаклавиатурата(добутонитезауправлениенасилатаназвука).

Забележка:ПрограматаSimpleT apедостъпнасамонаконкретнимоделиспредварително
инсталиранаоперационнасистемаWindows7.АкопрограматаSimpleTapнеепредварително
инсталирананавашиямоделсWindows7,можетедаяизтеглитеотhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ПрограматаSystemUpdateпомагадаподдържатесофтуеранавашиякомпютърактуален

посредствомизтеглянеиинсталираненасофтуернипакетизаобновления(програминаLenovo,
драйверинаустройства,обновлениянаUEFIBIOSидругипрограминаразличнипроизводители).

Глава1.Общпрегледнапродукта19

20Ръководствотозапотребителя

Глава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

•“Регистрираненакомпютъра”настраница21

•“Честозадаванивъпроси”настраница21

•“Специалниклавишиибутони”настраница23

•“ИзползваненаUltraNavпосочващотоустройство”настраница27

•“Управлениеназахранването”настраница30

•“Свързванесмрежата”настраница35

•“Презентацииимултимедийносъдържание”настраница40

•“ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimusGraphics”настраница44

•“Използваненааудиофункции”настраница45

•“Използваненавграденакамера”настраница45

•“Използваненаоптичнотоустройство”настраница46

•“ИзползваненаExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта”настраница46

Регистрираненакомпютъра

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Следкато
регистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитесъщотакапо-бързообслужване,когатосе
обаждатевLenovoзапомощ.Освентовавнякоиместоположениясепредоставятразширени
привилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

ЗадарегистриратекомпютъравLenovo,направетеедноотследните:

•Отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайтеинструкциитенаекрана,задарегистрирате
компютъраси.

•Свържетекомпютърасинтернетигорегистрирайтечрезпредварителноинсталиранатапрограма
зарегистриране:

–ЗаWindows7:ПредварителноинсталиранатапрограмаLenovoProductRegistrationсестартира

автоматично,следкатостеизползваликомпютъраизвестновреме.Следвайтеинструкциитена
екрана,задарегистриратекомпютъраси.

–ЗаWindows8:ОтворетепрограматаLenovoSupport.СледтоващракнетевърхуРегистриране

иследвайтеинструкциитенаекрана,задарегистриратекомпютъра.

Честозадаванивъпроси

Етоняколкосъвета,коитощевипомогнатдаоптимизиратеизползванетонапреносимкомпютър
ThinkPad.

Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,прегледайте
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
нанеизправностииотговориначестозадаванитевъпроси:
http://www.lenovo.com/support/faq

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

©CopyrightLenovo2012

21

•Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетенаадрес
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Вдвижениестеиенеобходимодаизползватезахранванетоотбатериятапо-ефективно?

•Задаспеститеенергияилизадапрекратитеработа,бездаизлизатеотприложенияилида
запазватефайлове,вж.обяснениетоотносно“Енергоспестяващирежими”настраница32.

•Задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
променетенастройкитенапланазазахранване.Вижте“Управлениеназахранванетоотбатерията
”настраница32

.

•Акокомпютърътщебъдеизключензапродължителенпериодотвреме,можетедапредпазите
батериятаотизтощаване,катояпремахнете.Вж.“Управлениеназахранването”настраница
30заповечеинформация.

Интересуватесеотзащитаилиенеобходимобезопаснодапремахнетеданни,съхраняванина
твърдиядискилиSSDустройството?

•Вж.разделГлава4“Защита”настраница53

,задаразберетекакможетедазащититекомпютъра

откражбаинеупълномощенаупотреба.

•ИзползвайтепрограматаClientSecuritySolutionилипрограматаPasswordManager,задазащитите
данните,записанинавашиякомпютър.

•ПредидаизтриетеданнитенатвърдиядискилиSSDдиска,прочетете“Забележказаизтриването
наданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница64.

Предизвикателстволиесвързванетонаразличниместа?

•Задаотстранитепроблемсбезжичнатамрежа,отидетена:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•Възползвайтесеотфункциитезаизползваненамрежи,предоставениотпрограматаAccess
Connections(воперационнасистемаWindows7)илиотмрежовотоадаптираневпрограмата
LenovoSettings(воперационнасистемаWindows8).

•Заданаучитеповечезаизползванетонабезжичнитефункциинавашиякомпютър,вж.“Безжични
връзки”настраница36.

•Задапътуватепо-уверено,прегледайтесъветитев“Пътуванескомпютъра”настраница51.

•НатиснетеFn+F5илиизползвайтебезжичниярадиопревключвателзаактивиранеили
деактивираненафункциитезабезжичнавръзка.

Честосеналагадаизнасятепрезентацииилидасвързватевъншенмонитор?

•Следвайтепроцедуратавтемата“Свързваненавъншенмонитор”настраница40.

•Сфункциятазаразширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкакто
надисплеянакомпютъра,такаинавъншенмонитор.Вижте“Използваненафункциятаза
разширяваненаработнатаплощ”настраница44.

Трябвадасвържетеилиподменитедаденоустройство?

•Вж.Глава6“Подмянанаустройства”настраница75

заповечеинформацияотносноподмянатана

устройстватанакомпютъра.

•Вж.Глава7“Подобряваненавашиякомпютър”настраница107заповечеинформацияотносно
подобряванетонафункциитенакомпютъра.

Използватекомпютъраотизвестновременасамистававсепо-бавен?

•Прочетететемата“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница145.

22Ръководствотозапотребителя

•Диагностицирайтепроблемитесамиспомощтанапредварителноинсталираниядиагностичен
софтуер.Вижте“Диагностицираненапроблеми”настраница151.

•ОсвентованатвърдиядискилиSSDустройствотонакомпютърасепредоставяинструмент
завъзстановяване.ЗаповечеинформациявижтеГлава5“Общпрегледнавъзстановяването”
настраница67.

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнпомощтапринеобходимост.

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница121

•“Компютърътнеотговаря”настраница151.

•“Проблемисъсзахранването”настраница166.

.

Специалниклавишиибутони

Вашияткомпютърразполагасняколкоспециалниклавишиибутони,коитовипомагатдаработите
по-лесноипо-ефективно.

Комбинацииотфункционалниклавиши

ЗадаизползватеклавишнитекомбинациисфункционалниябутонFn,натиснетеизадръжтеклавиша
Fn1,следкоетонатиснетеединотфункционалнитеклавиши2.Пуснетеидватаклавиша.

Пестененаенергия

•Fn+F4
Превключваненакомпютъраврежимназаспиване.Задасевърнетекъмнормалнатаработа,

натиснетесамоклавишаFn.
Акоискатедаизползватекомбинациятазапревключваненакомпютъраврежимнахибернация,

трябвадапроменитенастройкитенапланазазахранване.Задаполучитедостъпдонастройките
напланазазахранване,направетеследното:

–ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаПланза

захранване.ЗаинструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъп
допрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница15

Глава2.Използваненакомпютъра23

.

–ЗаWindows8:Щракнетесдесниябутонвърхуиконатанасъстояниетонабатериятавобластта

зауведомяваненаWindowsищракнетевърхуОпциизазахранване.Следтоващракнетевърху

Промянананастройкитенапланаточнодопланазазахранване.

Превключваненаизходнотоместоположениенадисплея

•Fn+F7
Превключетеместоположениетонаизходниясигналнадисплеямеждудисплеянакомпютъраи

външниямонитор,катоизберетееднаотследнитеопции:

–Самодисплеятнакомпютъра
–Дисплеятнакомпютъраивъншниямонитор(същотоизображение)
–Дисплеятнакомпютъраивъншниямонитор(функциязаразширенработенплот)
–Самовъншенмонитор

Забележка:КлавишнатакомбинацияWindows+PимасъщатафункциякатоFn+F7.

Активиранеилидеактивираненафункциитезабезжичнавръзка

•Fn+F5
Активиранеилидеактивираненафункциитезавграденабезжичнамрежа.

Забележка:Задаизползватетазифункция,трябвапредварителнодаинсталиратенакомпютъра
следнитедрайверизаустройства:

–Драйверзауправлениеназахранването
–Помощнапрограмазаекрана
–Драйверизабезжичниустройства
Можетедаизтеглитетезидрайвериотhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

Промянананастройкитезакамераиаудио

•Fn+F6

–ЗаWindows7:ОтворетепрозорецазанастройкинаCommunicationsUtility,вкойтоможеда

визуализиратевашетовидеоизображение,данаправитеснимканатекущотовиизображениеи
дапроменитенастройкитезакамераиаудио.

–ЗаWindows8:СтартирайтепрограматаLenovoSettings.ЩракнетевърхуКамера,за

даизползватекамерата,илизадапроменитенастройкитенакамерата.Задазададете
настройкитезааудио,щракнетевърхуАудио.

Регулираненанивотонаяркостзадисплеянакомпютъра

•Fn+F8:Дисплеятнакомпютърапотъмнява.

•Fn+F9:Дисплеятнакомпютъраставапо-ярък.

Тазифункцияпроменявременнонивотонаяркост.Задапроменитенивотонаяркостпо
подразбиране,променетенастройкитепрезпрограматаPowerManager.

Мултимедийниорганизауправление

•Fn+F10:Предишензапис/сцена

•Fn+F11:Изпълнениеилипауза

•Fn+F12:Следващзапис/сцена

24Ръководствотозапотребителя

Другифункции

•Fn+Spacebar:УправляваподсветкатанаклавиатуратаиосветлениетоThinkLight.

–Натиснетеведнъж:Включвасеподсветкатанаклавиатуратананивотоснискаяркост.
–Натиснетеотново:Подсветкатанаклавиатуратасенастройвананивотосвисокаяркост.
–Натиснететретипът:Подсветкатанаклавиатуратасеизключва,асевключваосветлението

ThinkLight.

–Натиснетечетвъртипът:ОсветлениетоThinkLightсеизключва.

Забележка:Акокомпютърътвинямаклавиатурасподсветка,комбинациятаFn+Spacebar
управлявасамоосветлениетоThinkLight.

Задапроменитефункциитенатезикомбинации,вж.“МенюCong”настраница126.

•Fn+F3:Заключваненакомпютъра.

•Fn+B:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаBreak.

•Fn+P:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаPause.

•Fn+S:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаSysRq.

•Fn+K:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаScrLK.

Бутонизасиланазвукаизаглушаване

Настройтенивотонасилатазвуканавграденитевисокоговорители,катоизползватеследнитетри
бутона:

1Бутонзазаглушаваненависокоговорителя
2Бутонзауправлениенасилатаназвука
3Бутонзазаглушаваненамикрофона

Акозаглушитезвука,следкоетоизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когато
включитекомпютъраотново.Задавключитезвука,натиснетеотновобутоназазаглушаванена
високоговорителяилинатиснетебутоназауправлениенасилатаназвука.

Настройваненасилатаназвука

Задарегулиратеизходнатасиланазвукаилисилатаназвуказазапис,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Звук.Щесеотворипрозорецът
зазвука.

Глава2.Използваненакомпютъра25

2.ЩракнетевърхуразделаВъзпроизвежданеиливърхуразделаЗапис,следкоетощракнете
върхуустройството,коетоискатедаперсонализирате.

3.ЩракнетенабутонаСвойства.

4.ЩракнетевърхуразделаНива,следкоетопроменетесилатаназвука,катопреместитеплъзгача.

Можетесъщотакадаполучитедостъпдоуправлениетозасилатаназвуканаработнияплот,като
използватеиконатазасиланазвукавлентатаназадачитевдолнатадясначастнаекрана.За
подробностиотносноуправлениетонасилатаназвукавж.систематазапомощнаинформацияна
Windows.

Настройваненабутоназазаглушаваненамикрофона

Поподразбиране,когатонатиснетебутоназазаглушаваненамикрофона,всичкизаписващи
устройствасезаглушаватилисевключвазвукътим.

Акоискатедауправляватесамоедноотзаписващитеустройстваспомощтанабутоназа
заглушаваненамикрофона,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F6.ОтварясепрозорецътснастройкинаCommunicationsUtility.

2.ЩракнетевърхубутонаУправлениенанастройките.ОтварясепрозорецътнаCommunications
Utility.

3.ВразделаНастройкинаповикваниячрезVoIPщракнетевърхуНастройкинабутоназа
заглушаваненамикрофона.Отварясепрозорецътзанастройказазаглушаванетона
микрофона.

4.ИзберетеСамоизбранотопо-долуустройствозазапис:.Следтоваизберетеустройствотоза
записотпадащиясписък.

5.ЩракнетенаOK.

КлавишWindows

1КлавишWindows

ВоперационнатасистемаWindows7натиснетеклавишаWindows,задаотворитеменютоСтарт.В
операционнатасистемаWindows8натиснетеклавишаWindowsзапревключванемеждунастоящото
работнопространствоименюто“Старт”.

26Ръководствотозапотребителя

МожетесъщотакадаизползватеклавишаWindowsзаедносдругклавиш,задазадействатедруги
функции.Заподробностивж.систематазапомощнаинформациянаоперационнатасистема
Windows.

ИзползваненаUltraNavпосочващотоустройство

ВъзможноекомпютърътдаедоставенсUltraNavпосочващотоустройство.UltraNavпосочващото
устройствосесъстоиотTrackPointпосочващотоустройствоичувствителнатаповърхност,всяко
откоитоесамопосебесипосочващоустройствососновнииразширенифункции.Можетеда
конфигуриратеидветеустройства,катоизберетепредпочитанитеотваснастройки.

•ЗадайтеиT rackPointпосочващотоустройство,ичувствителнатаповърхносткатопосочващи

устройства.

ТазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциинаTrackPoint
посочващотоустройствоиначувствителнатаповърхност.

•ЗадайтеT rackPointпосочващотоустройствокатоосновнопосочващоустройство,а

чувствителнатаповърхностсамозаразширенитефункции.

Тазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункцииспосочващото
устройствоTrackPoint,катоограничаваизползванетонатъчпададофункциизапревъртане,зони
занатисканеилибавниоборотинакурсора.

•ЗадайтеT rackPointпосочващотоустройствокатоосновнопосочващоустройствои

деактивирайтечувствителнатаповърхност.

•Задайтечувствителнатаповърхносткатоосновнопосочващоустройствоидеактивирайте

TrackPointпосочващотоустройство.

ПромянананастройкитенаUltraNavпосочващотоустройство

ЗадапроменитенастройкитенапосочващотоустройствоUltraNav,отидетевконтролнияпанели
щракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.Следтовапроменетенастройкитетака,
кактоискате.

ИзползваненаTrackPointпосочващотоустройство

TrackPointпосочващотоустройствосесъстоиотпоказалка1наклавиатуратаитрибутоназа
щракваневдолнатачастнаклавиатурата.Задапреместитепоказалеца5наекрана,приложете
натисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалкатавъввсякапаралелнапосоканаклавиатурата;
саматапоказалканеседвижи.Скоросттанадвижениенапоказалецазависиотнатиска,който
прилагатевърхупоказалката.Функциитеналевия
стезиналевияидесниябутоннаобикновенамишка.ЦентралниятбутоннаTrackPoint3,наричан
плъзгач,позволявадапревъртатеуебстранициилидокументивъввсякапосока,бездаенеобходимо
даизползватеграфичнитеплъзгачиотстранинапрозореца.

4идесния2бутонзащракванесъответстват

Глава2.Използваненакомпютъра27

Забележка:Клавиатуратанакомпютъраможедаизглеждапо-различноотилюстрациятапо-горе.

АконестезапознатисTrackPointпосочващотоустройство,тезиинструкциищевипомогнатда
започнете:

1.Поставетеръцетесивпозициязавъвеждане,следкоетонатиснетевнимателноснякойот
показалцитеилисреднитесипръстипоказалкатавпосоката,вкоятоискатедасепремести
показалеца.

Задапреместитепоказалеца,натиснетепоказалкатавобратнанавашатапосока,задасе
преместинагоре,къмвас,задасепреместинадолу,къмеднатаилидругатастрана,задасе
преместистранично.

Забележка:Показалецътможедасеотклони.Тованеедефект.Акоспретеизползванетона
TrackPointпосочващотоустройствозаняколкосекунди,показалецътщеспредаседвижи.

2.Заизбиранеиплъзганесъобразнософтуеранатиснетелевияилидесниябутонзащракванес
пръст,следкоетопреместетеT rackPointпоказалката.

ПерсонализираненанастройкитенаTrackPointпосочващотоустройство

МожетедаперсонализиратеTrackPointпосочващотоустройствоинеговитебутони,кактоследва:

•Превключетефункциитеналевияидесниябутон.

•ПроменетечувствителносттанаTrackPointпосочващотоустройство.

•Активирайтефункциятазаизборчрезнатискане.

•АктивирайтефункциятазасъветизапревъртаненаT rackPoint.

ЗадаперсонализиратенастройкитенаTrackPointпосочващотоустройство,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.

2.ПодTrackPointпродължетеспромянатананастройките.

Проверетекапачката

Капачката1вкраянаTrackPointпоказалкатаесменяема.Можетедаясменяте,кактоепоказано.

28Ръководствотозапотребителя

Забележка:Акосменитеклавиатурата,седоставяноваклавиатураскапачкапоподразбиране.Ако

искате,можетедазапазитекапачкатаотстаратаклавиатураидаяизползватесновата.

Използваненачувствителнатаповърхност

Чувствителнатаповърхностнакомпютъраподдържамножествендопир,скойтоможетеда
увеличавате,намалявате,превъртатеилизавъртатеелементинаекрана,докатосърфиратев
интернетиличететеилиредактиратедадендокумент.

Чувствителнатаповърхностсесъстоиотповърхност1идвабутоназащракванеподTrackPoint
бутонитевдолнатачастнаклавиатурата.Задапреместитепоказалеца4наекрана,плъзнетепръста
сипоповърхносттавпосоката,вкоятоискатепоказалецътдасепремести.Функциитеналевия3и
десния

2бутонзащракванесъответстватстезиналевияидесниябутоннаобикновенамишка.

Забележка:Клавиатуратанакомпютъраможедаизглеждапо-различноотилюстрациятапо-горе.

Персонализираненачувствителнатаповърхност

Задаперсонализиратечувствителнатаповърхност,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.

Глава2.Използваненакомпютъра29

2.Под“TouchPad”(Чувствителнаповърхност)продължетеспромянатананастройките.

ДеактивираненаUltraNavпосочващотоустройствоиизползване навъншнамишка

АкоприкачитевъншнамишкакъмUSBсъединител,можетедаизползватевъншнатамишка
едновременносTrackPointпосочващотоустройствоичувствителнатаповърхност.

ДеактивираненаTrackPointпосочващотоустройствоиличувствителнатаповърхност

ЗададеактивиратеT rackPointпосочващотоустройствоиличувствителнатаповърхност,направете
следното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.

2.ЗадазабранитепосочващотоустройствоTrackPoint,изчистетеотметкатаотквадратчето

РазрешиT rackPoint.Задазабранитетъчпада,изчистетеотметкатаотквадратчетоРазреши
TouchPad.

3.ЩракнетенаOK.

ДобавяненаиконатанаUltraNavвсистемнатаобласт

ЗалесендостъпдосвойстватанаUltraNavможетедаактивиратепоказванетонаиконатанаUltraNav
вобласттазауведомяваненаWindows.

ЗадаактивиратепоказванетонаиконатанаUltraNavвобласттазауведомяваненаWindows,
направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.

2.ПоставетеотметкавполетозаShowUltraNavicononthesystemtray.

3.ЩракнетенаOK.ВечеможетедапроменятесвойстватанаUltraNavпосочващотоустройство,
катощракнетевърхуиконатанаUltraNavвобласттазауведомяваненаWindows.

Забележка:АконеможедавидитеиконатаUltraNav,щракнетевърхутриъгълнатаиконав
областтазауведомяваненаWindows,задасепокажатскрититеикони.

ВечеможетедапроменятесвойстватанаUltraNavпосочващотоустройство,катощракнетевърху
иконатанаUltraNavвобласттазауведомяваненаWindows.

Управлениеназахранването

Когатоенеобходимодаизползватекомпютъранаместа,къдетонямаелектрическиконтакти,
работатанакомпютъразависиотзахранванетоотбатерията.Различнитекомпонентинакомпютъра
консумиратразличноколичествоенергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумацияна
енергияизползвате,толковапо-бързощесеизтощибатерията.

Използвайтекомпютърапо-дълговремесбатериитенаThinkPad.Мобилносттаправиреволюцияв
бизнеса,катовипозволявадавземетеработатанавсякъдесъссебеси.СбатериитенаThinkPad
можетедаработитепо-дълговреме,бездастезависимиотелектрическиконтакти.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

ИконатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказвапроцентанаоставащото
захранваненабатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванетоотбатерията,определяколкодългоможетеда
използватебатериятанакомпютърамеждузарежданията.Тъйкатовсекипотребителнакомпютър

30Ръководствотозапотребителя

имаразличнинавициинужди,етруднодасепредвидиколкодългощеиздържазаряданабатерията.
Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Взависимостотначинанаизползваненакомпютъра.Например:

–Колкочестоизползватетвърдиядиск.
–Колкояръкправитедисплеянакомпютъра.
–Колкочестоизползватефункциитезабезжичнавръзка.

Задапроверитезапо-подробнаинформациязасъстояниетонабатерията,направетеследното:

•ЗаWindows7:ОтворетепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаБатерия.

•ЗаWindows8:ОтворетепрограматаLenovoSupportищракнетевърхуСъстояниенабатерията
илиотворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърхуPower.

Използваненаадаптеразапроменливток

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваилиотлитиево-йонния(Li-ion)батериенмодул,
предоставенснего,илиотпроменливтокчрезадаптеразапроменливток.Докатоизползвате
променливток,батериятасезареждаавтоматично.

Адаптерътзапроменливток,койтосепредоставяскомпютъра,сесъстоиотдваосновникомпонента:

1.Трансформаторниятмодул,койтопреобразувапроменливиятокзаупотребаскомпютъра.

2.Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Свързваненаадаптеразапроменливток

Задаизползватеадаптеразапроменливток,изпълнетеинструкциитепо-долу.Трябвадаизпълните
тезитристъпкивреда,вкойтосапосоченитук.

1.Включетезахранващияадаптерзапроменливтоквконтактзапроменливток.

2.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

3.Поставетекуплунгазазахранваневкомпютъра.

Съветизаизползваненаадаптеразапроменливток

Можетедапроверяватесъстояниетонабатериятаповсяковремечрезпоглежданекъмизмервателя
набатериятавдолниякрайнадисплея.

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулзапроменливток,когато
есвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъраи
батериятаепоставена.Трябвадаязареждатепривсякоотследнитеусловия:

–Призакупуваненановабатерия
–Акоиндикаторътзасъстояниенабатериятапоказва,чезахранванетовбатериятаениско
–Акобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме

Глава2.Използваненакомпютъра31

Зарежданенабатерията

Когатопроверитесъстояниетонабатериятаиоткриете,чеоставащитепроцентизахранванеса
малкоиликогатосигналътзаизтощенабатериявиизвести,чеоставащотозахранванеемалко,е
необходимодазаредитебатериятаилидаязаменитесъсзареденабатерия.

Аковблизостимаконтактспроменливток,включетеадаптеразапроменливтоквнего,следкоето
свържетежакаскомпютъра.Батериятащесезаредизаоколо3до6часа.Товазависиотразмера
набатериятаиоколнатасреда.Индикаторътзасъстояниетонабатериятащеобозначизареждането
набатерията,следкоетощевиизвести,когатобатериятаенапълнозаредена.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Увеличаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,направетеследното:

•Използвайтебатериятадопълноизтощаваненабатерията,коетоозначавадаяизползвате,
докатоиндикаторътзасъстояниетонабатериятазапочнедамигаворанжево.

•Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Батериятаенапълнозаредена,ако
индикаторътнабатериятапоказвазелено,когатопроменливотоковиятадаптеревключен.

•Винагиизползвайтефункциизауправлениеназахранването,катонапримеррежимиза
захранване,празенекран,заспиванеихибернация.

Управлениеназахранванетоотбатерията

Задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
задайтенастройкитезавашияпланназахранване.Задаполучитедостъпдонастройкитенаплана
зазахранване,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаПланза
захранване.ЗаинструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъпдо
програмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница15

•ЗаWindows8:Щракнетесдесниябутонвърхуиконатанасъстояниетонабатериятавобластта
зауведомяваненаWindowsищракнетевърхуОпциизазахранване.Следтоващракнетевърху
Промянананастройкитенапланаточнодопланазазахранване.

Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

.

Енергоспестяващирежими

Иманяколкорежима,коитоможетедаизползватеповсяковреме,задапеститеенергия.Втози
разделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветизаефективнотоизползванена
енергиятанабатерията.

Представяненаенергоспестяващитережими

•Празенекран(самозаоперационнасистемаWindows7)
Дисплеятнакомпютърасенуждаеотзначителнамощностотбатерията.Задаизключите
захранванетонадисплея,щракнетесдесниябутонвърхуиконатанаскалатанабатериятав
областтазауведомяваненаWindowsиизберетеИзключваненадисплея.

•Заспиване
Врежимназаспиванеработатависезаписвавпаметта,следкоетоSSDустройствотоили
твърдиятдискидисплеятнакомпютърасеизключват.Когатокомпютърътсесъбуди,работатави
севъзстановявазасекунди.

32Ръководствотозапотребителя

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,натиснетеFn+F4.Задавъзобновите
работатанакомпютъраотрежимназаспиване,натиснетеклавишаFn.

Взависимостотмоделанакомпютъратойможедаподдържафункциятаза30-дневенрежимна
готовност.Когатотазифункцияеактивирана,компютърътизразходваощепо-малкоенергияв
режиманазаспиване,асанужнисамоняколкосекунди,задасевъзобновинормалнатаработа,
когатонатиснетебутоназазахранването.Задаактивиратефункциятаза30-дневенрежимна
готовност,направетеследното:

–ЗаWindows7:ВижтесистематазапомощнаинформациянапрограматаPowerManager.За

инструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъпдопрограмитена
LenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница15

.

–ЗаWindows8:ОтворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърхуPower.

•Хибернация
Стозирежимможедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловетеилида
излизатеотпрограмите,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимнахибернация,
всичкиотворенипрограми,папкиифайловесезаписватнатвърдиядиск,следкоетокомпютърът
сеизключва.

Задапоставитекомпютъраврежимнахибернация,променетенастройкитенапланаза
захранване.Задаполучитедостъпдонастройкитенапланазазахранване,направетеследното:

–ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаПланза

захранване.ЗаинструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъп
допрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница15

.

–ЗаWindows8:Щракнетесдесниябутонвърхуиконатанасъстояниетонабатериятавобластта

зауведомяваненаWindowsищракнетевърхуОпциизазахранване.Следтоващракнетевърху
Промянананастройкитенапланаточнодопланазазахранване.

•Изкл.набезжичнитевръзки
Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,
гиизключвайте.Потозиначинщеспеститеенергия.Задаизключитефункциитезабезжична
връзка,натиснетеFn+F5илиизползвайтебезжичниярадиопревключвател.

Активираненафункциятазасъбуждане

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияифункциятазасъбужданеедеактивирана(това
енастройкатапоподразбиране),компютърътнеконсумираенергия.Акофункциятазасъбуждане
еактивирана,компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.Задаразрешитефункцията,
направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаизащита➙Административни
инструменти.

2.ЩракнетедвукратновърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

3.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

4.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

5.Под“Захранване”поставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъразаизпълнениенатази

задача.

РазрешаваненаалармазабатериятавоперационнасистемаWindows7

ЗаоперационнасистемаWindows7можедапрограмиратекомпютъратака,чеприспаданена
енергиятанабатериятаподопределенониво,дасеслучваттрисъбития:

•Включваненаалармата.

•Показваненапредупредителносъобщение.

Глава2.Използваненакомпютъра33

•ИзключваненаLCDдисплея.

Задаактивиратеаларматанабатерията,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаPowerManager.

2.ЩракнетевърхуразделаОбщинастройкизазахранването.

3.ЗаАлармазанисконивонабатериятаилиАлармазакритичнонисконивонабатерията
задайтепроцентананивотоназахранванеисъответнотодействие.

Забележка:Акокомпютърътпреминеврежимназаспиванеилихибернация,когатонивотона
батериятаениско,новсеощенесеепоказалоаларменосъобщение,тощесепокаже,когато
компютърътвъзобновинормалнатасиработа.Задавъзобновитенормалнатаработа,натиснетеOK.

Боравенесбатерията

Систематаподдържасамобатерии,коитосаспециалнопроектиранизатазиконкретнасистемаи
произведениотLenovoилиупълномощенпроизводител.Системанеподдържанеупълномощени
батерииилибатерии,проектиранизадругисистеми.Акосепоставинеоторизиранабатерияили
батерия,проектираназадругасистема,систематанямадасезарежда.

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани
батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

Забележка:Акосепоставинеоторизиранабатерия,щесепоявиследнотосъобщение:“Поставената
батериянесеподдържаотсистематаинямадасезареди.Заменетебатериятасправилната
батериянаLenovoзатазисистема”.

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.

Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностот
батерийниямодул.

Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Съхранявайтеянахладноисухомясто.

•Пазетедалечеотдеца.

34Ръководствотозапотребителя

Батерийниятмодулеконсуматив,койтоможедасеизразходва.Акобатериятазапочнедасе
изтощавапрекаленобързо,трябвадаподменитебатерийниямодулсновмодулотпрепоръчания
отLenovoтип.Заповечеинформацияотносноподмянатанабатерийниямодулсесвържетес
центъразаподдръжканаклиенти.

ОПАСНОСТ

Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.
Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайиосигуретеподмяна
отпроизводителянабатерията.

ОПАСНОСТ

Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОПАСНОСТ

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитезаконииразпоредбиисфирменитенормиза
безопасност.

ОПАСНОСТ

Имаопасностотексплозия,акорезервнатабатерияепоставенанеправилно.Литиевата
батериясъдържалитийиможедаексплодира,аконесеизползваилинесеизхвърля
съгласноправилата.Подменяйтесамосбатерияотсъщиятип.Задаизбегнетевъзможно
нараняванеилисмърт,недейтеда:(1)хвърлятеилипотапятебатериятавъввода,(2)
позволяватедасенагряванад100°C(212°F)или(3)опитватедаяпоправитеилиразглобите.
Изхвърляйтебатериятасъобразноместнитезаконииразпоредбиифирменитенормиза
безопасност.

Свързванесмрежата

Компютърътразполагасединилиповечемрежовикартизасвързванесинтернетисфирмената
кабелнаLANилибезжичнаLANмрежа.

Забележка:НякоимоделиседоставятсвграденабезжичнаWANкарта,коятопозволявада
установяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.

Ethernetвръзки

Можетедасесвързватекъмлокалнатамрежаилишироколентовавръзка,катоизползвате
вграденатавкомпютъраEthernetфункция.АкоизползватеоперационнасистемаWindows7,
програматаAccessConnectionsсъщотакавидававъзможностдауправляватепрофилите
наместоположениетоси.Заповечеинформациявижте“ДостъпдопрограмитенаLenovoв
операционнатасистемаWindows7”настраница15

.

Глава2.Използваненакомпютъра35

ОПАСНОСТ

ВашияткомпютърразполагасEthernetсъединител.Задаизбегнетерискаоттоковудар,не
свързвайтетелефонниякабелкъмсъединителязаEthernet.

Безжичнивръзки

Безжичнатакомуникацияпредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабелиисамо
спомощтанарадиовълни.

Взависимостотбезжичнотоустройство,използвановкомпютъра,евъзможнодаможедасе
свържетесъсследнитекатегориибезжичнимрежи.

БезжичнаLAN

Безжичнаталокалнамрежа(LAN)покриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапример
сградасофисииликъща.Къмтазимрежамогатдасесвързватустройства,базиранинастандартите

802.11.

Компютърътседоставясвграденабезжичнамрежовакарта,кактоипомощнапрограмаза
конфигуриране,счиятопомощдасъздаватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката,
задаможетедаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиудома,
бездасенуждаетеоткабелнавръзка.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Отворетедисплеянакомпютърасиподъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарт802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

БезжичнаWAN

Безжичнатаразширенамрежа(безжичнаWAN),използващаклетъчнимрежизапреноснаданни,
позволявадаустановяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.Тези
връзкимогатдасеподдържатвобширнагеографскаобласт,катонапримерградилидорицяла
страна,катосеизползватмногоантениилисателитнисистеми,поддържаниотсервизнидоставчици
набезжичниуслуги.

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаWANкартасняколко
интегриранитехнологиизабезжичнаWANвръзка,катонапример1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSилиLTE.
СпомощтанавграденатабезжичнаWANкартаипомощнатапрограмазаконфигуриране,коятосе
предоставяскомпютъра,можедаустановяватебезжичниWANвръзкиидаследитесъстоянието
навръзкатаси.

Забележка:УслугатазабезжичнаWANвръзкасепредоставяототоризиранисервизнидоставчици
внякоистрани.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаWANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Дръжтекомпютъранаразстояниеоттялотоси.

36Ръководствотозапотребителя

•Поставетекомпютъранаравнаповърхност,следкоетоотворетедисплеянакомпютърапод
ъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Поставетекомпютърадалечотбетонниилитухленистени,коитоможедаотслабватклетъчните
сигнали.

•Най-доброприеманещеедостъпновблизостдопрозорциидругиместа,къдетосигналътна
клетъчнитетелефониенай-силен.

WiMAX

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаLANкартасинтегрирана
технологияWiMAX.

Тазитехнология,предоставящабезжичнопрехвърляненаданнинаголяморазстояние,базиранана
стандарта802.16,предоставянапотребителитешироколентовавръзкаоттипа“последнамиля”,
подобнанавръзката,предоставяначрезкабелилиADSL,нобезнеобходимосттаотфизическо
свързваненакабелкъмперсоналниякомпютър.

Bluetooth

Bluetoothееднаотмногототехнологии,използванизасъздаваненабезжичнаперсоналналокална
мрежа.Bluetoothтехнологиятаможедасвързваустройстванаблизкоразстояниеедноотдруго
иобикновеносеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,прехвърляне
наданнимеждуджобниустройстваиперсоналенкомпютърилизаотдалечениуправлениеи
комуникациясустройства,катонапримермобилнителефони.

Установяваненабезжичнавръзка

Задаустановитебезжичнавръзка,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F5,задавключитефункциятазабезжичнавръзка.

2.Щракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавобласттазауведомяванена
Windows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

3.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставетенеобходимата
информация,акосеналага.

Акосеналагадасесвързватесразличнибезжичнимрежинаразличниместоположения,използвайте
следниясофтуерзауправлениенамножествопрофилинамрежи,такачекомпютърътдасесвързва
автоматичносналичнамрежа,когатоместоположениетосепромени:

•ЗаWindows7:ИзползвайтепрограмаAccessConnections.Заинструкцииотносностартиранетона
програматаAccessConnectionsвж.“ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистема
Windows7”настраница15

•ЗаWindows8:ОтворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърхуМрежовоадаптиране.Вж.
“ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows8”настраница16

Внимание:

•Акоискатедаизползватефункциитезабезжичнавръзкавсамолет,проверетеуслугитеза
безжичнавръзкаприавиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

•Акоимаограничениявърхуизползванетонафункциитезабезжичнавръзканададенсамолет,е
необходимодазабранитебезжичнитефункциинакомпютъра,предидасекачитенасамолета.За
дазабранитефункциитезабезжичнавръзка,вж.“Активиранеилидеактивираненабезжичната
функция”настраница40

.

.

.

Глава2.Използваненакомпютъра37

Настройканабезжичнамрежа

Задаизползватевграденатабезжичнамрежовакарта(стандарта802.11)закомуникация,
стартирайтеAccessConnections.Вижте“ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистема
Windows7”настраница15

Забележка:ПредидазапочнетеданастройватебезжичнимрежовивръзкиспомощтанаAccess
Connections,трябвадаполучитеименамрежата(SSID)иинформациятазашифрованеотмрежовия
администратор.

.

ИзползваненаBluetooth

НякоимоделиразполагатсBluetoothкарта,съвместимасBluetoothспецификация4.0.

ЗадаразрешитефункциятаBluetoothвоперационнатасистемаWindows7,натиснетеFn+F5,задасе
отворибутоннототаблозабезжичнорадио.СледтовавключетеBluetoothрадиото.Заоперационна
системаWindows8функциятазаBluetoothевключенапоподразбиране.

ИзпращаненаданникъмустройствосактивиранафункциязаBluetooth

ЗаизпращаненаданникъмустройствосактивиранафункциязаBluetoothнаправетеследното:

1.РазрешаваненафункциятазаBluetooth.

2.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

3.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

4.ИзберетеBluetoothустройство,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарт802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

ЗаповечеинформацияотносноизползванетонафункциятазаBluetoothвж.системитезапомощна
информациянаWindowsизаBluetooth.

Проверяваненасъстояниетонабезжичнавръзка

Можедапроверитесъстояниетонабезжичнатавръзканакомпютъраисилатанабезжичниясигнал
чрезиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкото
повечечертисепоказват,толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СкаланаAccessConnections

ВоперационнатасистемаWindows7,скалатанаAccessConnectionsвобласттазауведомяванена
Windowsпоказвасъстояниетоисилатанасигналанабезжичнатавръзка.

Можедаоткриетепо-подробнаинформацияотносносъстояниетоисилатанасигналанабезжичната
връзка,катоотворитепрограматаAccessConnectionsиликатощракнетесдесенбутонвърху
скалатанаAccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows,следкоетоизберетеПреглед
насъстояниетонабезжичнатавръзка.

•СъстояниянаскалатанаAccessConnections:безжичнаLANвръзка

–

38Ръководствотозапотребителя

Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточката
забезжичендостъп.

–

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналана

безжичнатавръзкаепериферна.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналана

безжичнатавръзкаеотлична.

•СъстояниянаскалатанаAccessConnections:безжичнаWANвръзка

–

Нямасигнал
–Нивонасигнала1
–Нивонасигнала2
–Нивонасигнала3

ИконанасъстояниетонаAccessConnections

ИконатанасъстояниетонаAccessConnectionsпоказваобщотосъстояниенавръзката.

•СъстояниянаиконатанасъстояниетонаAccessConnections

–Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

–Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

–Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

ИконанасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnections

ИконатазасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnectionsпоказвасъстояниетоисилата
насигналанабезжичнатавръзка.

Можедаоткриетепо-подробнаинформацияотносносъстояниетоисилатанасигналанабезжичната
връзка,катоотворитепрограматаAccessConnections,иликатощракнетедвапътивърхуиконатана
състояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

•Състояниянаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:безжичнаLANмрежа

–

Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

–

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

еотлична.

–

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае

периферна.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточкатаза
безжичендостъп.

•Състояниянаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:безжичнаWANмрежа

–Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

–Нямаасоцииране

–Нямасигнал

Глава2.Използваненакомпютъра39

–Нивонасигнала1
–Нивонасигнала2
–Нивонасигнала3

Забележка:Акосрещатезатрудненияприосъществяванетонавръзка,преместетекомпютъра
по-близодобезжичнататочказадостъп.

Активиранеилидеактивираненабезжичнатафункция

Заактивиранеилидеактивираненабезжичнитефункциинаправетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows7:НатиснетеFn+F5,задаотворитебутоннототаблозабезжичнорадио.Включетеили
изключетефункциятазабезжичнавръзкаспоредпредпочитаниятаси.

•ЗаWindows8:НатиснетеFn+F5,задаразрешитеилизабранитесамолетниярежим.Когато
самолетниятрежимеразрешен,всичкибезжичниустройствасеизключват.

Можедаизползватепревключвателязабезжичнорадио,задавключватеилиизключвате
безжичноторадионавсичкибезжичниустройстванакомпютъра.

Презентацииимултимедийносъдържание

Можетедасвържетекомпютъракъмпроектор,задапредставятепрезентации,иликъмвъншен
монитор,задаразширитеработнотосипространство.

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитенадисплея,катонапримерразделителнатамуспособност,
размеранашрифтаит.н.

Задапроменитенастройкитенадисплея,направетеследното:

1.Отворетеконтролнияпанел,следкоетощракнетевърхуОбликиперсонализиране.

2.ЩракнетевърхуДисплейзадопълнителноконфигуриране.

Свързваненапроекториливъншендисплей

Тазитемапредоставяинформацияотносносвързванетонапроекториливъншенмонитор.

Свързваненавъншенмонитор

Вашияткомпютърможедаподдържамаксималнаразделителнаспособностзавидеоот2048x1536
(присвързанкъмVGAсъединителявъншенмонитор)или2560x1600(присвързанкъмMiniDisplayPort
съединителявъншенмонитор),приусловиечевъншниятмониторсъщотакаподдържатази
разделителнаспособност.Заповечеподробностивж.ръководствата,предоставенисвашия
монитор.

Можетедазададетевсякаквистойностинаразделителнатаспособностзадисплеянакомпютъраили
завъншниямонитор.Когатоизползватеидватадисплеяедновременно,разделителнатаспособност
затяхееднаисъща.Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъра,
щеможетедавиждатесамочастотекранавдаденмомент.Можетедавиждатедругичасти,като
движитеизображениетосTrackPointпосочващотоустройствоилидругопосочващоустройство.

Можетедапреместитеизходниясигналнадисплеянакомпютърниядисплей,външниямонитор
илиидвата,катонатиснетеFn+F7.

40Ръководствотозапотребителя

Свързваненавъншенмонитор

Задасвържетевъншенмонитор,направетеследното:

1.СвържетевъншниямониторкъмVGAсъединителяилисъединителяMiniDisplayPort.

2.Включетевъншниямонитор.

3.Променетеизходнотоместоположениенадисплея,катонатиснетеFn+F7.Товавидава
възможностдапревключватемеждупоказваненаизходящиясигналнавъншниямонитор,на
мониторанакомпютъраилинадватамонитораедновременно.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетесдесниябутонвърху
работнатаплощ,следтоваизберетеРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърхубутона

Откриване.

Задаваненатипамонитор

Задазададететипанавъншниямонитор,направетеследното:

1.СвържетевъншниямониторсVGAсъединителяилиMiniDisplayPortсъединителя,следкоето
свържетемониторакъмелектрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна

способностнаекрана.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетевърхубутона
Откриване.

4.ЗадайтеРазделителнаспособност.

5.ЩракнетевърхуРазширенинастройки.

6.ЩракнетенаетикетаМонитор.Проверетепрозорецасинформациязамонитора,задасе
уверите,четипътнамонитораеправилен.Акоеправилен,щракнетевърхуOK,задасезатвори
прозорецът,впротивенслучайследвайтеследнитестъпки:

7.Акосепоказватповечеотдватипамонитори,изберетеОбщPnPмониторилиОбщне-PnP
монитор.

8.ЩракнетевърхуСвойства.Аковибъденапомненозапароланаадминистраторили
потвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

9.ЩракнетевърхуразделаДрайвер.

10.ЩракнетевърхуАктуализираненадрайвера.

11.ЩракнетевърхуПрегледаймоякомпютързасофтуерзадрайвери,аследтовавърхуИскам
даизбераотсписъксдрайверинаустройствавмоякомпютър.

12.ПремахнетеотметкатаотполетоПокажисъвместимияхардуер.

13.ИзберетеПроизводителиМоделзамонитора.Аконеможетедаоткриетемониторавсписъка,
прекратетеинсталиранетонадрайвераиизползвайтедрайвера,доставенсмонитора.

14.Следкатообновитедрайвера,щракнетевърхуЗатвори.

15.ЗадапроменитенастройкитенацветоветевоперационнасистемаWindows7,щракнетесдесен
бутонвърхуработнияплот,следкоетощракнетевърхуРазделителнаспособностнаекрана.
ЩракнетевърхуРазширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове.

16.ЩракнетенаOK.

Глава2.Използваненакомпютъра41

Съображенияприпоставяненавъншенмонитор

•Когатоинсталиратеоперационнасистема,трябвадаинсталиратедрайверазадисплеяза
монитора,койтоседоставяскомпютъра,кактоиINFфайлазамонитор,койтоседоставяс
външниямонитор.

•Акозададетеразделителнаспособност,по-високаоттази,коятоизползватенамониторана
компютъра,иизползватевъншенмонитор,койтонеподдържатазиразделителнаспособност,
възползвайтесеотфункциятазавиртуаленекран,коятопозволявадапоказватесамочаст
отизображениетонаекранасвисокаразделителнаспособност,произведенооткомпютъра.
Можетедавиждатедругичастиотизображението,катодвижитеекранасTrackPointпосочващото
устройствоилидругопосочващоустройство.

•Акоизползваниятотвасвъншенмонитореостарял,евъзможноразделителнатаспособности
честотатанаопресняванедасаограничени.

ИзползваненаDVIмонитор

Акокомпютърътразполагасединотследнитеизбираемиразширителнимодули,можетеда
свържетемониторсцифроввизуаленинтерфейс(DVI)къмкомпютъра:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Забележки:

•Режимътнаекрана,койтоможедасеизползва,зависиотспецификациитенаDVIмонитора.

•ПредидасвържетеDVIмонитора,сеуверете,чекомпютърътесвързансразширителниямодули
систематаработиправилно.

ЗадасвържетеDVIмонитора,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.

2.СвържетеDVIмониторасDVIсъединителянаразширителниямодул,следкоетосвържете
мониторакъмелектрическиконтакт.

3.ВключетеDVIмонитораикомпютъра.

АкопроизводителносттанакомпютъранесепоказванаDVIмонитора,направетеследното:

•Закомпютър,койтоподдържаNVIDIAOptimusGraphics:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетоизберетеNVIDIAControlPanel.
ОтварясепрозорецътNVIDIAControlPanel.

2.ВнавигационнияекранSelectaT askотлявовDisplay,щракнетевърхуSetupmultipledisplays.

3.ЩракнетесдесниябутонвърхуVerifyyourdisplayconguration,следкоетощракнетес
десниябутонвърхуиконатазамонитораиизберетеилиCloneMode,илиExtendedMode.

4.ЩракнетенаOK.

•Закомпютър,койтоподдържаграфичнатакартаIntel

®

:

–ЗаWindows7:

1.НатиснетеCtrl+Alt+F12.ОтварясепрозорецътнаконтролнияпанелзаIntelGraphicsи
мултимедия.

2.ИзберетеРазширенрежим,следкоетощракнетевърхуOK.

3.ИзберетеМножестводисплеи.

42Ръководствотозапотребителя

4.ВполетоРежимзаработаизберетенякояотследнитеопции.

–Единичендисплей:Взависимостотконфигурациятапроизводителносттанакомпютъра

сепоказваилинадисплеянакомпютъра,илинаDVIмонитора.

–Клониранидисплеи:Кактонадисплеянакомпютъра,такаинаDVIмониторасепоказва

еднаквапроизводителностнакомпютъра.

–Разширенработенплот:НадисплеянакомпютъраинаDVIмониторасепоказва

различнапроизводителностнакомпютъра.

–ЗаWindows8:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекранаищракнетевърхупрепратката
Устройства.

2.ЩракнетевърхуВториекраниизберетеДублиранеилиРазширяване.

СъображенияприпоставяненаDVIмонитор

СвържетеDVIмониторасразширителниямодул,следкоетоговключете,предидавключите
компютъра.ВпротивенслучайсистематанеможедаразпознаеDVIмонитора.Акоопциятаза
активираненаDVIмониторавпрозорецасъссвойстванадисплеянесепокаже,опитайтеда
затворитепрозореца,следкоетодагоотворитеотново.Акоопциятавсеощенесепоказва,се
уверете,чесъединителятнамонитораестабилносвързан,следкоетоповторетепроцедурата
засвързваненамонитора.

ИзползваненаMiniDisplayPortсъединителя

ВзависимостотмоделакомпютърътможедаразполагасMiniDisplayPortсъединител–интерфейс
зацифровидисплеизавръзкасразличнивъншниустройства,катонапримерCRTмонитори,LCD
монитори,проекториилидоривисокодетайлнителевизори.Тозисъединителпозволяваplug-and-play
настройкаиподдържаадаптери,коитомогатдасесвързватсDVI,VGAилиHDMIсъединители.

MiniDisplayPortсъединителятнакомпютъраподдържапоточнопредаваненааудиоивидео.

Забележка:ИзползвайтесертифициранDisplayPortкабелсиконаDisplayPort(
настабилнасвързаностнаустройството.

)сцелосигуряване

ИзползваненаThunderboltсъединителя

ВзависимостотмоделакомпютърътможедаразполагасThunderboltсъединител.Тойвидава
възможностдасвързватекомпютъракъмThunderboltилиMiniDisplayPortсъвместимоустройство,
катонапримерCRTмонитори,LCDмонитори,проекторииливисокодетайлнителевизори.Thunderbolt
съединителятимасъщияобликкатоMiniDisplayPortсъединителя,сизключениенаиконата.Ако
свържетеMiniDisplayPortсъвместимоустройствокъмThunderboltсъединителя,тоавтоматично
генерираMiniDisplayPortсигнали.

Организираненапрезентация

Задапоказватеинформацияидаправитепрезентации,можетедасвържетепроекторзаданникъм
компютърачрезVGAсъединителянакомпютъра.

Забележка:Можедаотнеменяколкосекунди,докатопроекторътпокажеизображението.Ако
работнатавиплощнесепоказваслед60секунди,натиснетеFn+F7запревключванемежду
различнитеместоположениянаизходящиясигнал.

Проекторътможедаразполагасединилиповечесъединителизавходящзвуковсигнал.За
възпроизвежданеназвукенеобходимодасвържетекомбиниранияаудиожакнакомпютърастези
съединителиспомощтанааудиокабел(наличенвтърговскатамрежа).

Глава2.Използваненакомпютъра43

Използваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

Компютърътподдържафункция,наименувана“Разширенработенплот”.Сфункциятаза
разширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактонадисплеяна
компютъра,такаинавъншенмонитор.Можетесъщотакадапоказватеразличниизображенияна
работнатаплощнавсекимонитор.

Съображенияприизползваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

•Когатодаденапрограма,използващоDirectDrawилиDirect3D,сеизпълняваврежимнацялекран,
тясепоказвасамонаосновниядисплей.

•АкоискатедасепокажеDOSнацялекран,докатоизползватережимзаразширяваненаработната
площ,самоосновниятдисплейщепоказваDOS,другиятщеепотъмнен.

•АкокомпютърътразполагасграфичнакартанаIntel,можетедаукажетедругиядисплейкато
основендисплей,катонаправитеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнияплот,следкоетоизберетеРазделителна
способностнаекрана.

2.Щракнетевърхужеланотоизображениенадисплеяипоставетеотметкавквадратчето
Направитоваосновниямидисплей.

3.ЩракнетенаOK.

Активираненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

Задаактивиратефункциятазаразширяваненаработнатаплощ,направетеследното:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.НатиснетеFn+F7,следкоетоизберетеРазшири.

Задапроменитеразделителнатаспособностикачествотонацветоветезавсекимонитор,направете
следното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна
способностнаекрана.

2.Щракнетевърхуиконатамонитор-1(заосновниядисплей,компютърниядисплей).

3.Задайтеразделителнаспособностзаосновниядисплей.

4.Щракнетевърхуиконатамонитор-2(завториядисплей,външниядисплей).

5.Задайтеразделителнаспособностзавториядисплей.

6.ЩракнетевърхуРазширенинастройки,следкоетоизберетекачествотонацветоветевраздела
Монитор.

7.ЩракнетевърхуOK,задаприложитепромените.

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimusGraphics

НякоипреносимикомпютриThinkPadподдържатфункциятаNVIDIAOptimusGraphics.

Задапостигненай-добриябалансмеждупроизводителносттанакомпютъраипродължителенживот
набатерията,взависимостотизискваниятанаработещатапрограмазакачествонаграфиката
инастройкитенапланазазахранване,койтоизползвате,функциятаNVIDIAOptimusGraphics
автоматичнопревключвамеждуграфичнитережимиHighPerformanceиEnergySaving,бездасе
налагадарестартиратекомпютъра,дазатварятепрограмиилидагоизвършватеръчно.

44Ръководствотозапотребителя

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследното:

•Комбиниранаудиокуплунг,1/8инч(3,5мм)вдиаметър

•Вграденивисокоговорители

•Вграденмикрофон

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции,катонапримерследните:

•ЗаписивъзпроизвежданенаPCMиWAVфайлове

•ВъзпроизвежданенаMIDIиMP3файлове

•Записванеотразличниизточнициназвук,катонапримерприкрепенислушалки

Втаблицатапо-долуепоказанокоифункциинааудиоустройствата,свързаникъмкуплунзитена
компютъраилидокингстанцията,сеподдържат.

Таблица3.Списъксаудиофункции

Куплунг

Комбиниранаудио
куплунг

Куплунгзаслушалкина
докингстанцията

Куплунгзамикрофонна
докингстанцията

Слушалкис3,5мм
4-полюсенжак

Функциитезаслушалкии
микрофонсеподдържат

Поддържасесамо
функциятазаслушалки

Функциятазамикрофон
несеподдържа

НесеподдържаНесеподдържаФункциятазамикрофон

ОбикновенислушалкиОбикновенмикрофон

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Несеподдържа

Несеподдържа

сеподдържа

Задаконфигуриратемикрофоназаоптимизиранозаписваненазвук,използвайтепрограмата
RealtekHDAudioManager.Задастартиратепрограмата,отидетевконтролнияпанелищракнете
върхуХардуеризвук➙RealtekHDAudioManager.

Използваненавграденакамера

Акокомпютърътразполагасвграденакамера,можедаизползватекамерата,задавизуализирате
вашетовидеоизображениеиданаправитеснимканатекущотовиизображение.

Задастартиратекамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:НатиснетеFn+F6,задаотворитепрозорецаснастройкинаCommunicationsUtility.

•ЗаWindows8:НатиснетеFn+F6,задастартиратепрограматаLenovoSettings.Следтоващракнете
върхуКамера.

Когатокамератасестартира,севключвазелениятиндикаторзаизползваненакамерата.

Можетедаизползватевграденатакамерасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,
катонапримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизползвате
вграденатакамерасдругипрограми,отворетенякояотпрограмитеистартирайтефункциятаза
снимки,заснеманенавидеоиливидеоразговори.Следтовакамератащесестартираавтоматичнои

Глава2.Използваненакомпютъра45

щесевключизелениятиндикаторзаизползваненакамерата.Заповечеинформацияотносно
използванетонакамератасдаденапрограмавж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:НатиснетеFn+F6.ОтварясепрозорецътснастройкинаCommunicationsUtility.
ЩракнетевърхубутонаУправлениенанастройкитеиконфигурирайтенастройкитенакамерата
кактожелаете.

•ЗаWindows8,изпълнетеедноотследнитедействия:

–Конфигурирайтенастройкитенакамератадиректноотпрограмата,коятояизползва.За

подробностивж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

–ОтстартовияекранщракнетевърхуLenovoSettings.СледтоващракнетевърхуКамера.

Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

Използваненаоптичнотоустройство

КомпютърътподдържаDVD-ROMустройствоиMultiBurnerустройство.

DVD-ROMустройство

ТоваустройствоможедачетеDVD-ROMдискове,кактоивсичкивидовекомпактдискове,като
напримерCD-ROMдискове,CD-RWдискове,CD-Rдисковеиаудиокомпактдискове.Товаустройство
нямавъзможностзазаписване.

MultiBurnerустройство

ТоваустройствоможедачетеDVD-ROMдискове,DVD-Rдискове,DVD-RAMдискове,DVD-RW
дискове,кактоивсичкивидовекомпакт-дискове,катонапримерCD-ROMдискове,CD-RWдискове,
CD-Rдисковеиаудиокомпакт-дискове.Вдобавка,томожедазаписванаDVD-Rдискове,DVD-RW
дискове,typeIIDVD-RAMдискове,CD-RWстандартниивисокоскоростнидискове,кактоинаCD-R
дискове.

ИзползваненаExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта

ВзависимостотмоделакомпютърътможедаразполагасгнездозаExpressCardза34-ммкарта,
гнездозачетецнакартовиносителиилигнездозачетецнасмарткарти.

Акокомпютърътвиразполагасгнездозачетецнакартовиносители,тойподдържаследнитекарти:

•SDкарта

•SDHCкарта

•SDXCкарта

•MultiMediaCard

Забележки:

•ВашияткомпютърнеподдържафункциятаCPRMзаSDкарти.

46Ръководствотозапотребителя

•Повременапрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSDкарта,не
поставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши;впротивенслучайданнитевиможедасеповредят.

ИнсталираненаExpressCardкарта,флашкартовносителилисмарткарта
Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратедаденакарта,докоснетеметалнамасаилизаземен

металенобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричество
можедаповредикартата.

Задаинсталиратедаденакарта,направетеследното:

1.Намеретеподходящиявидгнездозакартата.Вижте“Намираненаорганитезауправление,
съединителитеииндикаторите”настраница1.

2.Проверетедаликартатаеобърнатавправилнатапосока:

•ЗаExpressCard:Странатанакартатасжлебсочинагореикъмгнездотозакартата.

•Зафлашкартовносител:Металнитеконтактисочатнадолуикъмгнездотозакартата.

•Засмарткарта:Металнитеконтактисочатнагореикъмгнездотозакартата.

3.Натиснетекартатасилно,такачедавлезевгнездотозакартата.

Акофункциятаplug-and-playнееактивираназаинсталиранитеExpressCard,флашкартовносител
илисмарткарта,направетеследното,задаяактивирате:

1.Отворетеконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуДиспечернаустройствата.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.ОтменютоДействиеизберетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникътза
добавяненахардуер.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ПремахваненаExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта
Внимание:Предидапремахнетедаденакарта,първоспретекартата.Впротивенслучайданнитев

картатаможедасеповредятилиизтрият.

Задапремахнетедаденакарта,направетеследното:

1.ЩракнетевърхутриъгълнатаиконавобласттазауведомяваненаWindows,задасепокажат
скрититеикони.СледтоващракнетесдесниябутонвърхуиконатаБезопаснопремахванена
хардуериизважданенаносителя.

2.Изберетеелемента,койтоискатедапремахнете,задаспретекартата.

3.Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

4.Премахнетекартатаиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвапърводая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

Глава2.Използваненакомпютъра47

48Ръководствотозапотребителя

Глава3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпността,удобствотоипътуванетоскомпютъра.

Достъпностиудобство

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт.Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.Също
такапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаиудобството,
докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Следването
наняколкопростиправилапозволявадаулеснитеработатасиидасевъзползватемаксималноот
предимстватанакомпютъра.Запомнете,чеосновнинеща,катонапримердобротоосветлениеи
правилноторазположениемогатдавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Тозипримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,можете
даследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството
нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите
краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

©CopyrightLenovo2012

49

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760

мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,
коитопозволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеклавишнатакомбинацияFn+F8илиFn+F9,за
данастроитеяркосттанадисплея.

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)
позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцете:Акосаналични,използвайтеоблегалкитезаръценастолаилиобластна
работнатаповърхностзаподдържаненатежесттанаръцете.Дръжтеръцете,киткитеидланите
сивотпуснатаинеутрална(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудряте
клавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайте
даспазватеколкотосеможеповечеотсъветите.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност.

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочитеи
зрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

Удобство

Спазвайтенасокитепо-долу,задапостигнетепо-голямоудобствоидаподобрите
производителността.

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Следвайтепрепоръкитев“Информацияза
ергономичността”настраница49ипрактикувайте“активноседене”,задаизбегнетенеудобството,
свързаносработнитестойки.Правенетонамалкидоброволнипроменинастойкатаинакратки,
ночестиработнипочивкисаключовитесъставкиназдравословнатаработаскомпютър.Вашият
компютърелекимобилен;можетеслекотадаразместватеработнатаповърхностзаприспособяване
къмпроменитевстойката.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработнаобластне
евофиссреда,обърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеиизползването
наработнипочивки.СъществуватмногопродуктовирешениянаThinkPad,коитодавипомогнатпри
модифициранетонакомпютъраспореднуждитеви.Запрегледнанякоиоттезиопцииотидетена
следнияуебсайт:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Запознайтесесопциитеза

50Ръководствотозапотребителя

решениязаприкрепванеивъншнитепродукти,коитопредоставятжеланитеотвасрегулируемости
функционалност.

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянахоратасуврежданияпо-голямдостъпдоинформацияи
технологии.Врезултатнатоваследнатаинформацияпредоставяначинизапомощнапотребители
съсслухови,зрителниидвигателниограничениязанай-пълноценнаработаскомпютър.

Помощнитетехнологиипредоставятнапотребителитедостъпдоинформацияпонай-подходящия
начин.Някоиоттезитехнологиисавечевключенивъввашатаоперационнасистема.Другимогатда
сезакупятотдоставчициилидасенамерятвинтернетhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Помощнитехнологии

Някоитехнологиизадостъпностсадостъпничрезпрограмата“Опциизадостъпност”.Броятна
наличнитеопциизадостъпностсеразличававзависимостотоперационнатасистема.Обикновено
опциитезадостъпностподобряватначина,покойтопотребителитесъсслухови,зрителнии
двигателниограниченияуправляватиизползваткомпютър.Например,някоипотребителиможеда
няматнеобходимитедвигателниумениязаизползваненамишкатаиликлавишникомбинации.Други
потребителиможедасенуждаятотпо-големишрифтовеилирежимизадисплеясвисокконтраст.
Внякоислучаисаналичниувеличителиивграденисинтезаторинареч.Заподробнаинформация
относновсякаоттезифункциисеконсултирайтесъссистематазапомощнаинформациянаMicrosoft.

Задаизползватепрограматазаопциизадостъпност,отворетеконтролнияпанелищракнетевърху

Улеснендостъп➙Центързаулеснендостъп.

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощнаинформация,кактоимногоонлайндокументи.Въпрекитова
вслучаите,когатодаденекраненчетецнеможедачетедокументи,документъттрябвапървода
преминепрезпроцеснаконвертиране.ЕднорешениеконвертирафайловетенаAdobePDFвъв
формат,койтоможедасечетеотпрограмитезаекранничетци.Товарешениееуеббазиранауслуга,
предоставенаотAdobeSystemsIncorporated.Спомощтанаhttp://access.adobe.comдокументите
наAdobePDFмогатдасеконвертиратвHTMLилиобикновентекстнамногоезици.Еднаопцияза
конвертиранеконвертираPDFдокументивинтернет.Втораопцияпозволяванапотребителитеда
изпращатURLадресанададенAdobePDFфайлпоимейлзаконвертираневHTMLилиASCIIтекст.
ФайловенаAdobePDFналокалентвърддиск,локаленCD-ROMилиLANмрежасъщомогатдасе
конвертиратчрезприкачваненафайланаAdobePDFкъмимейлсъобщение.

Пътуванескомпютъра

Втазитемаепредоставенаинформация,коятощевипомогнедаработитескомпютъра,докато
пътувате.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

•Макариебезопаснодапрекарватекомпютърасипрезрентгеновитемашининапунктоветеза
сигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,задапредотвратите
кражба.

•Обмислетевъзможносттадавземетеадаптерзаупотребавсамолетилиавтомобил.

•Аконоситеадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,задаизбегнете
повреданакабела.

Глава3.Виеивашияткомпютър51

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет,вземетепредвидследнитесъвети:

•Аковъзнамеряватедаизползватекомпютърниилибезжичниуслуги(например,интернети
Bluetooth),направетесправкасавиокомпаниятананаличносттаиограничениятанауслугите,
предидасекачитенасамолета.Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрис
безжичнифункциивсамолета,енеобходимодаспазватетезиограничения.Принеобходимост
деактивирайтебезжичнитефункции,предидасекачитенасамолета.

•Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетедисплеянакомпютърапод
такъвъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

•Приизлитаненезабравяйтедаизключитекомпютъраилидагопоставитеврежимнахибернация.

Аксесоаризапътуване

Следваконтроленсписъксартикули,коитоепрепоръчителнодавземетесъссебеси,когатови
предстоидапътувате:

•АдаптернапроменливтокThinkPad

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Допълнителназареденабатерия

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

•Външноустройствозасъхранение

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземетеадаптерзапроменливтокзадържавата,до
коятопътувате.

Зазакупуваненааксесоаризапътуванепосететеhttp://www.lenovo.com/accessories.

52Ръководствотозапотребителя

Глава4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформацияотноснопредпазванетонавашиякомпютъроткражбаи
неоторизиранаупотреба.

•“Поставяненамеханичнаключалка”настраница53

•“Използваненапароли”настраница53

•“Защитанатвърдиядиск”настраница59

•“Настройканазащитниячип”настраница60

•“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница61

•“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница64

•“Използванеиразбираненазащитнитестени”настраница65

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница65

Поставяненамеханичнаключалка

Можетедаприкрепитемеханичнаключалкакъмкомпютъра,задагопредпазитеотпреместване
безвашеразрешение.

Прикрепетемеханичнаключалкакъмотворазаключнакомпютъра,следкоетозакачетеверигатана
ключалкатакъмнеподвиженпредмет.Вж.инструкциите,доставенисмеханичнатаключалка.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващото
устройствоифункциятазазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващотоустройстваифункцията
зазащита.

Използваненапароли

Спомощтанапаролитеможетедапредотвратитеизползванетонакомпютъравиотдруги
потребители.Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключванена
компютъра.Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,
докатоневъведетеправилнатапарола.

Паролиирежимназаспиване

АкостезадалипаролазаWindowsистепревключиликомпютъраврежимназаспиване,процедурата
повъзобновяваненаработатаеследната:

•Неполучаватеподканадавъведетепаролатапривъзобновяваненаработата.

•АкодадентвърддискилиSSDустройствотоимапаролазатвърддиск,тосеотключва
автоматичнопривъзобновяваненаработата.

Въвежданенапароли

Акосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

©CopyrightLenovo2012

53

Акосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърддиск.Акоискатеда

въведетеглавнапаролазатвърдидискове,направетеследното:

1.НатиснетеF1.Иконатащесепроменивтази:

2.Въведетеглавнатапаролазатвърдидискове.

Забележка:Задасевърнетекъмиконата,натиснетеF1отново.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролананадзорник.

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредпазитекомпютъраотдостъпнанеоторизирани
потребители.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Задаваненапаролапривключване

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.Отварясеглавнотоменюна
програматаThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеPower-onPassword.

8.ИзберетепаролапривключванеиявъведетемеждускобитевполетоEnterNewPassword.

9.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.

10.Съхранетепаролатавпаметта.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.В
противенслучай,акоязабравите,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговски
представителнаLenovo,койтодаотменипаролата.

11.НатиснетеF10заизход.

12.ИзберетеYesвпрозорецаSetupConrmation.

Промянаилипремахваненапаролатапривключване

Запромянанапаролатапривключванеизпълнетестъпкитеот1до7.Въведететекущатаси
парола.КогатосепоявиполетоEnterNewPassword,въведетеновапаролавполето,следкоето
явъведетеотново,задаяпотвърдите.Запремахваненапаролатаизпълнетестъпкитеот1до7.
Въведететекущатасипарола.КогатополетоEnterNewPasswordсепояви,оставетегопразнои
натиснетеклавишаEnterдвапъти.

54Ръководствотозапотребителя

Паролизатвърдидискове

Дватипапаролизатвърдидисковепредпазватинформацията,съхраненанатвърдиядиск:

•Потребителскапаролазатвърддиск

•Основнапаролазатвърдидискове,коятоизисквапотребителскапаролазатвърддиск

Аконеезададенапотребителскапаролазатвърддиск,асъщотаканеезададенаиосновнапарола
затвърдидискове,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,зада
получидостъпдофайловетеиприложениятанатвърдиядиск.

Основнатапароламожедасезададеиизползвасамоотсистеменадминистратор.Катоосновен
ключтяпозволяванаадминистраторадаполучидостъпдовсекитвърддисквдаденасистема.
Администраторътзадаваосновнатапаролаиникойдругнеязнае.Следтоваадминистраторът
задавапотребителскапаролазавсекикомпютървмрежатаиказванавсекипотребителпаролата
занеговия/нейниякомпютър.Потребителятследтоваможепосвоежеланиедапромени
потребителскатапарола,новъпрекитоваадминистраторътможедаполучидостъпчрезосновната
парола.

Забележка:Когатосезададеосновнапаролазатвърдидискове,самоадминистраторътможеда
премахнепотребителскатапаролазатвърддиск.

Задаваненапаролазатвърдидискове

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетеивключетеотнововашиякомпютър.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.Отварясеглавнотоменюна
програматаThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеHardDisk1Password.

8.Отварясепрозорецзапарола.ПолучаватеподканадаизберетеUserилиUser+Master.
ИзберетеUser,акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.Акостеадминистратор
илинадзорник,можетедаизберетеUser+Master,задазададетедвепароли.(Потребителят
можедапроменипотребителскатапаролапо-късно.)

•АкоизберетеUser+Master,извършетеедноотследнитедействия:

a.Когатосеотворипрозорецазавъвежданенановапотребителскапаролазатвърддиск,

въведетеноватапаролавполетоEnterNewPassword.

b.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотново

новатапарола,задаяпотвърдите.

c.Отварясепрозорецсъссъобщение,коетовинапомнядазададетеосновнапаролаза

твърдидискове.ЩракнетевърхуContinue.

d.Щесеотворипрозорецзавъвежданенановаглавнапаролазатвърддиск.Въведете

новатапаролавполетоEnterNewPassword.

e.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотново

новатапарола,задаяпотвърдите.

•АкоизберетеединственоUser,извършетеедноотследнитедействия:

a.Когатосеотворипрозорецазавъвежданенановапарола,въведетеноватапаролав

полетоEnterNewPassword.

Глава4.Защита55

Забележки:

–МожетедазададетеминималнатадължинанапаролазатвърддисквменютоSecurity.
–Акозададетепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака,твърдиятдискможедасе

използвасамоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърдидисковеотнад
седемзнака.Акоследтоваинсталиратетвърдиядисквкомпютър,койтонеможеда
разпознавапаролизатвърдидискове,съдържащиповечеотседемзнака,нямада
можетедаполучитедостъпдотвърдиядиск.

b.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотново

новатапарола,задаяпотвърдите.

9.Съхранетепаролатавпаметта.

Внимание:Запишетепаролитеигипазетенасигурномясто.Впротивенслучай,акозабравите
потребителскатапаролаилипотребителскатаиосновнатапароли,Lenovoнеможеданулира
паролитеилидавъзстановиданнитеоттвърдиядиск.Трябвадазанесетекомпютърапри
търговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменитвърдиядиск.Изисквасе
доказателствозапокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

10.НатиснетеF10заизход.ВпрозорецасъсзабележказанастройкатаизберетеY es.

Приследващотовключваненакомпютъращетрябвадавъведетепотребителскатаиосновната
паролизатвърдидискове,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационната
система.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Изпълнетестъпкиот1до7в“Задаваненапаролазатвърдидискове”настраница55,катовъведете
вашатапаролазадостъпдопрограматаThinkPadSetup.

Задапроменитеилипремахнетепотребителскатапаролазатвърддиск,направетеследното:

•ЗапромянанапаролатазатвърдидисковевъведететекущатапаролавполетоEnterCurrent
Password.СледтовавъведетеноватапаролавполетоEnterNewPassword,следкоетовъведете
паролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.НатиснетеклавишаEnter,
задасеизведепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеEnter,задаизлезетеот
прозорецаSetupNotice.Потребителскатапаролазатвърдидисковещесепромени.

•ЗапремахваненапаролатазатвърдидисковевъведететекущатапаролавполетоEnterCurrent
Password.СледтоваоставетеполетатаEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпразнии
натиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеEnter,
задаизлезетеотпрозорецаSetupNotice.Потребителскатапаролазатвърдидисковещесе
премахне.

ЗадапроменитеилипремахнетепаролизатвърддискUser+Master,изберетеUserHDPили
MasterHDP.

АкоизберетеUserHDP,направетеследното:

•Задапроменитепаролатазатвърдидискове,въведететекущатапотребителскапаролазатвърд
дискилитекущатаосновнапаролазатвърдидисковевполетоEnterCurrentPassword.Следтова
въведетеноватапотребителскапаролазатвърддисквполетоEnterNewPassword,следкоето
въведетепаролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.Натиснете
клавишаEnter,задасеизведепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеEnter,зада
излезетеотпрозорецаSetupNotice.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

•Запремахваненапотребителскатапаролазатвърддисквъведететекущатаосновнапарола
затвърдидисковевполетоEnterCurrentPassword.СледтоваоставетеполетатаEnterNew

PasswordиConrmNewPasswordпразниинатиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорец

56Ръководствотозапотребителя

съсзабележказанастройката.НатиснетеEnter,задаизлезетеотпрозорецаSetupNotice.
Потребителскатаиосновнатапаролизатвърдидисковещебъдатпремахнати.

АкоизберетеMasterHDP,направетеследното:

•Запромянанаосновнатапаролазатвърдидисковевъведететекущатаосновнапаролазатвърди
дисковевполетоEnterCurrentPassword.Следтовавъведетеноватаосновнапаролазатвърди
дисковевполетоEnterNewPassword,следкоетовъведетепаролатаотново,задаяпотвърдите,
вполетоConrmNewPassword.НатиснетеклавишаEnter,задасеизведепрозорецсъс
забележказанастройката.НатиснетеEnter,задаизлезетеотпрозорецаSetupNotice.Главната
паролазатвърддискепроменена.

•Запремахваненаосновнатапаролазатвърддисквъведететекущатаосновнапаролазатвърди
дисковевполетоEnterCurrentPassword.СледтоваоставетеполетатаEnterNewPasswordи
ConrmNewPasswordпразниинатиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорецсъсзабележка
занастройката.НатиснетеEnter,задаизлезетеотпрозорецаSetupNotice.Потребителскатаи
основнатапаролизатвърдидисковещебъдатпремахнати.

Паролананадзорник

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавThinkPadSetup.Безнеяникой
неможедапромениконфигурациятанакомпютъра.Тяпредоставяследнитефункциизазащита:

•Акоезададенапаролананадзорник,приопитзастартираненапрограматаThinkPadSetup
сепоказваподканазапарола.Неоторизиранитепотребителинемогатдаполучатдостъпдо
конфигурационнитеданни.

•Системниятадминистраторможедаизползвапаролатананадзорникзадостъпдодаден
компютърдориакопотребителятнасъответниякомпютърезадалпаролапривключване.
Паролатананадзорникзамествапаролатапривключване.

•Акосазададенипаролананадзорникипаролапривключване,можетеданаправитеследното
самоакознаетепаролатананадзорник:

–Изтриваненапаролатапривключване
–Промянаилиизтриваненапаролатананадзорник
–АктивиранеилидеактивираненафункциитеWakeonLANиFlashoverLAN
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаInternalNetworkOptionROM
–Промянанадататаичаса
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаLockUEFIBIOSSettings
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаPasswordatunattendedboot
–Указваненаминималнадължиназапаролитепривключванеипаролитезатвърдидискове
–Промянананастройкатазазащитниячип
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаBootDeviceListF12Option
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаBootOrderLock
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Активиранеилидеактивираненавътрешнотомрежовоустройство
–Активиранеилидеактивираненавътрешнотоустройствозабезжичнавръзка
–АктивиранеилидеактивираненавътрешнотоBluetoothустройство
–АктивиранеилидеактивираненавътрешнотоустройствозабезжичнаWANвръзка
–Активиранеилидеактивираненарежиманазащита
–Активиранеилидеактивираненаприоритетаначетцитенапръстовиотпечатъци

Глава4.Защита57

–Изтриваненаданнитезапръстовияотпечатък

Забележки:

•Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамногопреносими
компютриThinkPadзапо-лесноадминистриране.

•Катоактивиратефункцията“LockUEFIBIOSSettings”вменютоPasswordпризадаваненапарола
нанадзорник,виеправитеизвършванетонапромениотдругпотребителневъзможно.

Настройка,промянаилипремахваненапаролананадзорник

Единственосистеменадминистраторможедазадава,променяилипремахвапаролананадзорник.

Задазададете,променитеилипремахнетепаролананадзорник,направетеследното:

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.Отварясеглавнотоменюна
програматаThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеSupervisorPassword.

8.Отварясепрозорецсподканадавъведетеновапарола.Взависимостотвашитепредпочитания
направетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ИзберетепаролананадзорникиявъведетевполетоEnterNewPassword,следкоето

натиснетеEnter.

b.НатиснетеклавишаEnter,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата

парола,задаяпотвърдите.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник.
b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорник,следкоетовъведете

паролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник.
b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпразни.

9.СъхранетепаролатавпаметтаинатиснетеEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказа
настройката.

Внимание:Запишетепаролатаиясъхранявайтенасигурномясто.Акозабравитепаролатана
надзорник,Lenovoнеможеданулирапаролата.Трябвадазанесетекомпютърапритърговецили
търговскипредставителнаLenovo,койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателство
запокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

10.НатиснетеEnter,задаизлезетеотпрозорецаSetupNotice.

ПриследващотоотваряненапрограматаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролата,
задапродължите.

58Ръководствотозапотребителя

Защитанатвърдиядиск

ЗазащитанапаролитеотнеоторизираниатакикъмзащитатавUEFIBIOSихардуерниядизайнна
преносимитекомпютриThinkPadсаинтегриранинякоиотнай-новитетехнологиииалгоритми.

Задаповишитезащитата,направетеследното:

1.Задайтепаролапривключване,кактоипаролазатвърдиядискзавътрешнотоSSDустройство
илитвърддиск.Вж.процедуритев“Използваненапароли”настраница53.Запо-голямазащита
сепрепоръчваизползванетонапо-дългапарола.

2.ЗапредоставяненанадеждназащитазаUEFIBIOSизползвайтезащитниячипизащитна
програмасфункциязауправлениенамодулзанадежднаплатформа.Обърнетесекъм
“Настройканазащитниячип”настраница60

Забележка:ОперационнисистемиMicrosoftWindows7иWindows8поддържатфункцията
зауправлениеTPM.

3.АковкомпютъраеинсталирантвърддискзашифрованенаустройстваиSSDдискстехнология
зашифроване,трябвадазащититесъдържаниетонапаметтанакомпютъраотнеупълномощен
достъпспомощтанасофтуерзашифрованенаустройства,катонапримерприложението
зашифрованенаустройстваMicrosoftWindowsBitLocker
UltimateиEnterpriseнаоперационнисистемиWindows7иWindows8.Вижте“Използванена
приложениетозашифрованенаустройствасBitLockerнаWindows”настраница59

4.Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.
Вижте“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница

.

64

.

®

,коетосеподдържаотизданията

.

Забележки:СледнитеустройствамогатдабъдатзащитениотUEFIBIOS:

•Вградениятвкомпютъратвърддиск.

•Твърдиятдиск,инсталиранвгнездозаSerialUltrabaySlim.

ИзползваненаприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerнаWindows

Задапредпазитекомпютъраотнеоторизирандостъп,трябвадаизползватесофтуерзашифроване
наустройства,катонапримерприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerвWindows.

ШифрованетонаустройствасBitLockerнаWindowsесъщественафункцияназащитатана
операционнисистемиWindows7иWindows8.ТосеподдържавизданиятаUltimateиEnterpriseна
операционнисистемиWindows7иWindows8.Тозикомпонентможедазащитиоперационната
системаиданните,съхраненивкомпютъра,дориакокомпютърътеизгубенилиоткраднат.BitLocker
шифровавсичкипотребителскиисистемнифайлове,включителнофайловетезавиртуалнапамети
хибернация.

BitLockerизползвамодулзанадежднаплатформа,задапредоставиподобреназащитанаданните
идаосигуринавременноинтегрираненакомпонентитезастартиране.Съвместимиятмодулза
надежднаплатформасеопределякатоV1.2TPM.

ЗадапроверитесъстояниетонаBitLocker,отидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаи
защита➙ШифрованенаустройствасBitLocker.

ЗаподробностиотносношифрованетонаустройствасBitLockerвWindowsвижтесистематаза
помощнаинформациянаоперационнасистемаWindowsилипотърсете“Ръководствостъпкапо
стъпказашифрованенаустройствасMicrosoftWindowsBitLocker”вуебсайтанаMicrosoft.

Глава4.Защита59

Настройканазащитниячип

Закомпютритенамрежовиклиенти,коитопрехвърлятповерителнаинформацияпоелектронен
път,сеналагатстрогиизискваниязазащита.Взависимостотопциите,коитостезаявили,
вашияткомпютърможедаразполагасвградензащитенчип,койтопредставлявакриптографски
микропроцесор.СъсзащитниячипипрограматаClientSecuritySolutionможетедаправитеследното:

•Дазащититеданнитеисистемата

•Даусилитеконтролитезадостъп

•Дазащититекомуникацията

Настройканазащитниячип

ПредложенитеопциивподменютоSecurityChipподменютоSecurityнаThinkPadSetupсаследните:

•SecurityChip:активност,неактивностилидеактивираненазащитниячип.

•SecurityReportingOptions:активиранеилидеактивираненавсякаопциязаотчетназащитата.

•ClearSecurityChip:изчистваненаключазашифроване.

Забележки:

•Уверетесе,чевThinkPadSetupезададенапаролатананадзорник.Впротивенслучайвсеки
можедапроменинастройкитезазащитниячип.

•АкоизползватеClientSecuritySolution,използвайтезащитниячиппоследнияначин:

–Неизчиствайтезащитниячип.Акогонаправите,функциите,назначенизаключовете,щесе

изтрият.

–Недеактивирайтезащитниячип.Акогонаправите,ClientSecuritySolutionнямадаработи.

•Акозащитниятчипбъдепремахнатилиподмененилибъдедобавеннов,компютърътнямада
стартира.Щечуетечетирисериипочетирибипканиявсяка.

•Акозащитниятчипенеактивенилидеактивиран,опциятаClearSecurityChipнямадасепоказва.

•Когатоизчиститезащитниячип,изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново,следкато
зададетезащитниячипнаActive.ВпротивенслучайопциятаClearSecurityChipнесепоказва.

ЗаданастроитедаденелементвподменютоSecurityChip,направетеследното:

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкипрограми.

3.Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.Отварясеглавнотоменюна
програматаThinkPadSetup.

5.Катоизползватеклавишитестрелки,сепридвижетедоSecurity.ОтварясеменютоSecurity.

6.Катоизползватеклавишитестрелки,сепридвижетедоSecurityChipинатиснетеEnter.Отваря
сеподменютоSecurityChip.

7.Катоизползватеклавишитестрелки,сепридвижетедоелемента,койтоискатеданастроите.
Когатоелементътсеосвети,натиснетеEnter.

8.Настройтеостаналитежеланиелементи.

9.НатиснетеF10,задазапишетепроменитеидаизлезете.

10.НатиснетеEnterвпрозорецаSetupConrmation,задапотвърдитеизлизането.

60Ръководствотозапотребителя

Заданастроитезащитниячип,трябвадастартиратеClientSecuritySolutionидаизпълните
инструкциитенаекрана.

Забележка:ClientSecuritySolutionнеепредварителноинсталиранонамоделитесWindows7и
Windows8.Задаконфигуриратезащитниячип,трябвадаизтеглитенай-новатаверсиянаClient
SecuritySolutionотуебсайтанаLenovo.ЗаизтегляненаClientSecuritySolutionотидетенасайта
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Използваненачетецанапръстовиотпечатъци

Взависимостотопциите,коитостезаявили,вашияткомпютърможедаразполагасвграденчетец
запръстовиотпечатъци.Чрезрегистрираненапръстовиявиотпечатъкисвързванетомуспарола
привключване,паролазатвърдидисковеилиидветепаролипредварителноможетедастартирате
компютъра,давлезетевсистематаидаотворитеThinkPadSetup,катопоставитепръстасивърху
четеца,бездавъвеждатепарола.Потозиначинразпознаванеточрезпръстовотпечатъкможеда
подменипаролитеидаосигурилесенисигурендостъпнапотребителя.

Регистрираненапръстовиявиотпечатък

1.Включетекомпютъра.

2.ЗадастартиратеLenovoFingerprintSoftware,вж.“ПрограминаLenovo”настраница14.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задарегистриратепръстовиясиотпечатък.Заподробности
вж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

Поведениенасветодиоданачетецазапръстовиотпечатъци

Таблица4.Списъксповедениянасветодиоданачетецазапръстовиотпечатъци

LEDповедение

Светивзелено

ПримигвавзеленоведнъжПръстовиятотпечатъксеразпознаваилиеразпознат.

ПримигвавзеленоЧетецътнапръстовиотпечатъциевготовностзаизползваневсъстояниетоза

Описание

Четецътнапръстовиотпечатъциевготовностзаизползване.

разпознаванепривключване.

Глава4.Защита61

Таблица4.Списъксповедениянасветодиоданачетецазапръстовиотпечатъци(продължение)

LEDповедение

ПримигвавжълтоПръстовиятотпечатъкнеможедасеразпознае.

Светивжълтоза15секунди

Описание

Функциятазаразпознаванепривключванеседеактивираследтригрешни
пръстовиотпечатъка.

Прокарваненапръстпрезчетеца

Задапрекаратепръстасипрезчетеца,поставетевъзглавничкатанапръстаси,тоест,средната
частнапръстовияотпечатък,върхумалкиякръгнадчетеца.Уверетесе,чецялатагорнаставана
пръстаевърхучетеца.Следтованатиснетелекоипрокарайтепръстпрезчетецаснепрекъснато
плавнодвижение.

Влизаневсистемата

Следкаторегистриратепръстовиясиотпечатък,влезтевсистематапоследнияначин:

1.Задавайтепаролапривключване,паролазатвърдидисковеилиидвете.

2.Изключетеивключетеотнововашиякомпютър.

3.Когатополучитеподкана,прокарайтепръстасипрезчетеца.

4.Когатополучитеподкана,въведетепаролатапривключване,паролатазатвърддискилиидвете.
Регистрираниятпръстовотпечатъквечееасоцииранспаролатапривключване,паролатаза
твърдидисковеилиидвете.

Приследващотостартираненакомпютъраможетедавлезетевсистемата,катопрокарате
пръстасипрезчетецаведнъж.

Внимание:Аковинагивлизатечрезчетецавсистемата,можедазабравитепаролатаси.Запишете
паролатасииясъхранявайтенасигурномясто.Акоязабравитеипонякаквапричинанеможетеда
прокаратепръстпрезчетеца(например,аконаранитепръстаси),нямадаможетедастартирате
компютъраилидапроменитепаролата.Акостезабравилипаролатапривключване,трябвада
занесетекомпютъравоторизиранотLenovoсервизилитърговскипредставител,койтодаотмени
паролата.

62Ръководствотозапотребителя

Акозабравитепаролатазатвърдиядиск,Lenovoнямаданулирапаролатаилидавъзстановиданни
оттвърдиядиск.Трябвадазанесетекомпютъравоторизирансервизилитърговскипредставителна
Lenovoзаподмянанатвърдиядиск.Изискваседоказателствозапокупка,изачастииобслужване
щебъденачисленхонорар.

Настройканачетецанапръстовиотпечатъци

Акоискатедапроменитенастройкитеначетецанапръстовиотпечатъци,следвайтепроцедурата
по-долу.

Подменютозанастройканапръстовияотпечатъкподменюто“Security”наThinkPadSetupпредлага
следнитеопции:

•PredesktopAuthentication:Активиранеилидеактивираненаразпознаванетонапръстовия
отпечатъкпредизарежданенаоперационнатасистема.

•ReaderPriority:Определяненаприоритетаначетцитенапръстовиотпечатъци,акоесвързан
външенчетецнапръстовиотпечатъци.

•SecurityMode:Указваненанастройкитенарежиманазащита.

•PasswordAuthentication:Активиранеилидеактивираненаразпознаванетонапаролата.

Забележка:Тозиелементсепоказва,акоеизбранрежимнависоказащита.

•ResetFingerprintData:Приизбираненатозиелементможетедаизтриетевсичкиданниза
пръстовияотпечатък,съхраненивъввътрешнияиливъншниячетецнапръстовиотпечатъци.

Заданастроитедаденелементвподменютозанастройканапръстовияотпечатък:

1.Отпечатайтетезиинструкции.Задаконфигуриратечетецанапръстовиотпечатъци,трябвада
изключитекомпютъра,следкоетодаговключитеотново.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкипрограми.

3.Изключетеивключетеотнововашиякомпютър.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясеThinkPadSetup.

5.Катоизползватеклавишитестрелки,придвижетеседоSecurityинатиснетеEnter.Отварясе
менютоSecurity.

6.Катоизползватеклавишитестрелки,сепридвижетедоFingerprint,следкоетонатиснете
клавишаEnter.Отварясеподменютозанастройканапръстовияотпечатък.

7.Катоизползватеклавишитестрелки,сепридвижетедоелемента,койтоискатеданастроите.
Когатотозиелементсеосвети,натиснетеEnter.

8.Настройтежеланитеелементи.

9.НатиснетеF10заизход.

10.ВпрозорецаSetupConrmationизберетеY es.

Грижазачетецанапръстовиотпечатъци

Следнитедействиябихамоглидаповредятчетецанапръстовиотпечатъциилидапричинят
неправилнотомуфункциониране:

•Надраскваненаповърхносттаначетецаствърдзаостренпредмет.

•Остъргваненаповърхносттаначетецаснокътилинещотвърдо.

•Използванеилидокосваненачетецасмръсенпръст.

Акозабележитенякоеотследнитеусловия,внимателнопочистетеповърхносттаначетецасъссуха,
мекаибезвлакнестакърпа:

Глава4.Защита63

•Повърхносттаначетецаемръснаилиизцапана.

•Повърхносттаначетецаевлажна.

•Четецътчестоотказвадаприемеилипотвърдивашияпръстовотпечатък.

Акопръстътвиевнякоеотследнитесъстояния,евъзможноданеможетедагорегистрирате
илиразпознаете:

•Пръстътвиенабръчкан.

•Пръстътвиеграпав,сухилинаранен.

•Пръстътвиемногосух.

•Пръстътвиезацапанспрах,калилимазнина.

•Повърхносттанавашияпръстемногоразличнаспрямомомента,когатостерегистрирали
пръстовиясиотпечатък.

•Пръстътвиемокър.

•Използванепръст,койтонеебилприеман.

Задаподобритеситуацията,опитайтеследното:

•Изчистетеилиизбършетеръцетеси,задапремахнетепрахтаиливлагатаотпръститеси.

•Регистрирайтеиизползвайтеразличенпръстзаразпознаване.

•Акоръцетевисатвърдесухи,използвайтелосион.

ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSD устройството

Снавлизанетонакомпютритевъввсекиаспектотживотанитеобработватвсеповечеинформация.
Даннитевкомпютъра,някоиоткоитоевъзможнодасаповерителни,сесъхраняватнатвърддиск.
Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.

Предаванетонакомпютъранадругчовекбезизтриваненазаредениясофтуер,катонапример
операционнисистемиипрограми,можедориданарушилицензионнитеспоразумения.
Препоръчителноедапрегледатесроковетеиусловиятанатезиспоразумениязалицензиране.

Съществуватнякоиметоди,коитопривидноизтриватданните:

•Преместетеданнитевкошчето,следкоетогоизпразнете.

•ИзползвайтеопциятаИзтрий.

•Форматираненатвърдиядискспомощтанасофтуеразанеговотоинициализиране.

•Спомощтанапрограматазавъзстановяваненастройтетвърдиядискнафабричнитенастройкипо
подразбиране.

Тезиоперацииобачесамопроменятместоположениетонафайловетестезиданни,нонеизтриват
самитеданни.Сдругидуми,процесътнаизвличаненаданнитеедеактивиранподоперационни
системи,катонапримерWindows.Даннитевсеощесатам,макаридаизглежда,чесаизтрити.
Потозиначинпонякогаевъзможночетенетонаданнитеспомощтанаспециаленсофтуерза
възстановяваненаданни.Съществуваопасностзлонамеренихорадачетатизлоупотребятсважни
даннинатвърдитедисковеснепредвидимицели.

Задапредотвратитеизтичанетонаданни,емноговажнодаизтриетевсичкиданниоттвърдиядиск,
когатоизхвърляте,продаватеилипредаватекомпютъра.Можетедаунищожитеданнитефизически,
катосчупитетвърдиядисксчук,илиспомощтанасилнамагнетичнасиладанаправитеданните

64Ръководствотозапотребителя

нечетливи.Ниеобачепрепоръчвамедаизползватесофтуер(закупувасе)илиуслуга(платена),
коятоеспециалнопредназначеназатазицел.

ЗаизтриваненаданнитенатвърдиядискLenovoпредоставяинструментаSecureDataDisposal™.За
изтегляненанякояотпрограмитепосететеадрес:http://www.lenovo.com/support.

Забележка:Изпълнениетонапрограматащеотнемеоколодвачаса.

АковкомпютъраеинсталирантвърддискилиSSDустройствостехнологиязашифроване,можете
логическидапремахнетевсичкиданнинаустройствотозамногократковреме,катоизтриете
криптографскияключ.Данните,шифрованисъсстарияключ,несеизтриватфизически,аоставатв
устройството,нонемогатдаседешифриратбезстарияключ.ТазифункциясеактивираотThinkPad
SetupMenuExtensionUtilityиеналичнакатоелементотменютовThinkPadSetup.

Използванеиразбираненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограмазазащитнастенавж.онлайн
помощта,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачеда
можетедаоткриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогне
даоткриватеиунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуерсеотнесетекъм
неговатапомощнасистема.

Глава4.Защита65

66Ръководствотозапотребителя

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването

Втазиглавасепредоставяинформацияотноснорешениятазавъзстановяванезакомпютрис
предварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows7илиWindows8.

Тазиглавасъдържаследнитеелементи:

•“ОбщпрегледнавъзстановяванетозамоделисWindows7”настраница67

•“ОбщпрегледнавъзстановяванетозамоделисWindows8”настраница73

ОбщпрегледнавъзстановяванетозамоделисWindows7

Тозиразделосигуряваинформацияотноснорешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo
закомпютриспредварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows7.

Забележки:

•Имамножествометоди,измеждукоитодаизбирате,когатообмислятекакдавъзстановитев
случайнасофтуеренилихардуеренпроблем.Някоиметодивариратвзависимостоттипана
вашатаоперационнасистема.

•Продуктътнаносителязавъзстановяванеможедабъдеизползвансамозаследнитецели:

–Завъзстановяваненапредварителноинсталираниянавашиякомпютърпродукт
–Заповторноинсталираненапродукта
–ЗамодифицираненапродуктапосредствомAdditionalFiles

Забележки:Задаизбегнетепотенциалнирисковеприработаилинеочакваноповедение,което
можедаепредизвиканооттехнологиятанановтвърддиск,епрепоръчителнодаизползватенякоя
отследнитесофтуернипрограмизаархивиране:

•ThinkVantageRescueandRecovery,версия4.3илипо-нова

•SymantecNortonGhostверсия15илипо-нова

Забележки:Задаизползватетазипрограма,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Изпълнение.Щесеотворипрозорецътзаизпълнение.

2.Въведетеcmdвполето.СледтоващракнетевърхуOK.

3.Въведетеghost-align=1mb,следкоетонатиснетеEnter.

•AcronisTrueImage2010илипо-новаверсия

•ParagonBackup&Recovery10Suitилипо-новаверсия,ParagonBackup&Recovery10Homeили
по-новаверсия

Създаванеиизползванезаносителзавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитеустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Носителитезавъзстановяванесаполезни,ако
прехвърлятекомпютъравдругаобласт,продаватекомпютъра,рециклиратекомпютъраили
привеждатекомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяванеса
сеоказалинеуспешни.Катопредпазнамяркаеважнодасъздадетеносителизавъзстановяване
колкотосеможепо-рано.

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълнитепосредствомносителите
завъзстановяване,вариратвзависимостотоперационнатасистема,откоятосасъздадени.

©CopyrightLenovo2012

67

Носителитезавъзстановяванемогатдасъдържатносителзапървоначалнозарежданеиносителза
данни.ВашиятлиценззаMicrosoftWindowsвипозволявадасъздадетесамоединносителзаданни,
затоваеважнодасъхраняватеносителитезавъзстановяваненасигурномястоследсъздаванетоим.

Създаваненаносителзавъзстановяване
Забележка:НаоперационнасистемаWindows7можетедасъздадетеносителизавъзстановяване,

катоизползватедисковеиливъншниUSBустройствазасъхранение.

ЗадасъздадетеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,щракнетена
Старт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools➙Дисковезафабричновъзстановяване.
Послеследвайтеинструкциитенаекрана.

Използваненаносителзавъзстановяване

ВоперационнатасистемаWindows7можетедаизползватеносителитесамозавъзстановяванена
компютърадофабричнитенастройкипоподразбиране.

Внимание:Когатоизползватеносителитезавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърадо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловепонастоящемнаустройствотоствърддиск
щебъдатизтритииподменениотфабричнитенастройкипоподразбиране.

ЗадаизползватеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,направете
следното:

1.Взависимостоттипанавашитеносителизавъзстановяване,свържетеносителяза
първоначалнозареждане(ключзапаметилидругоUSBустройствозасъхранение)към
компютъраилипоставетедисказапървоначалнозарежданевоптичнотоустройство.

2.Изключетекомпютъра,следкоетоговключете.

3.КогатосепоявилоготонаThinkPad,многократнонатиснетеиотпуснетеклавишаF12.Когатосе
отворипрозорецътнаменюто“Boot”,освободетеклавишаF12.

4.ИзберетежеланотостартовоустройствоинатиснетеEnter.Процесътповъзстановяванезапочва.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперацията.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашиякомпютърдофабричнитенастройкипоподразбиранеможе
дасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.Вижте
“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверинаустройства”на
страница72

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks
приложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

.

Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

ИзползвайтепрограматаRescueandRecovery,задаархивиратесъдържаниетонацелиятвърд
диск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмииличните
настройки.МожетедаукажетенапрограматаRescueandRecoveryкъдедасъхраняваархива:

•Взащитенаобластнавашетоустройствоствърддиск

•Навторичнотоустройствоствърддиск,аковторичноустройствоствърддискеинсталирано
накомпютърави

•НаприкрепеновъншноUSBустройствоствърддиск

•Намрежовоустройство

68Ръководствотозапотребителя

•Назаписваемидискове(затазиопциясеизисквазаписващооптичноустройство)

Следкатостеархивиралисъдържаниетонавашиятвърддиск,можетедавъзстановитеизцяло
съдържаниетому,давъзстановитесамоизбранифайловеилидавъзстановитесамооперационната
системаWindowsиприложенията.

Изпълнениенаоперацияпоархивиране

ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Подобрениархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуBackupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.После
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

Изпълнениенаоперацияповъзстановяване

ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueand
Recovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

Заповечеинформацияотносноизпълнениетонаоперацияповъзстановяванеотработното
пространствонаRescueandRecoveryвж.“ИзползваненаработнотопространствонаRescueand
Recovery”настраница69.

ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

РаботнотопространствонаRescueandRecoveryеразположеноназащитенаскритаобластна
твърдиядиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Товавипозволявада
изпълняватеоперацииповъзстановяванедориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеотработнотопространствона
RescueandRecovery:

•Спасяваненафайловеотвашиятвърддискилиотархив
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryвипозволяваданамиратефайловенавашето

устройствоствърддискидагипрехвърлятенамрежовоустройствоилидругзаписваемносител,
катонапримерUSBустройствоилидиск.Товарешениеедостъпно,дориаконестеархивирали
вашитефайловеилиаковъвфайловетесанаправенипромениследвашатапоследнаоперация
повъзстановяване.МожетесъщотакадаспасяватеотделнифайловеотархивнаRescueand
Recovery,разположенналокалниятвърддиск,USBустройствоилимрежовоустройство.

•ВъзстановяваненатвърдиядискотархивнаRescueandRecovery
АкостеархивираливашиятвърддискпосредствомпрограматаRescueandRecovery,можетеда

възстановитетвърдиядискотархивнаRescueandRecoveryдориаконеможетедастартирате
операционнатасистемаWindows.

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването69

•Възстановяваненатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryвипозволявадавъзстановитепълното

съдържаниенатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Аконавашето
устройствоствърддискимамножестводялове,иматеопциятадавъзстановитефабричните
настройкипоподразбираненадялC:идаоставитедругитедяловенепокътнати.Тъйкато
работнотопространствонаRescueandRecoveryработинезависимоотоперационнатасистема
Windows,можетедавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиранедориаконеможетеда
стартиратеоперационнатасистемаWindows.

Внимание:АковъзстановяватеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархивилидо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловенапървичниядялнаустройствотоствърд
диск(обикновеноустройствоC:)щебъдатизтритивпроцесанавъзстановяване.Акоевъзможно,
направетекопиянаважнитефайлове.АконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows,
можетедаизползватефункциятазавъзстановяваненафайловенаработнотопространствоRescue
andRecoveryзакопираненафайловеотвашетоустройствоствърддискнадругносител.

ЗадастартиратеработнотопространствонаRescueandRecovery,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетоговключете.

2.КогатосепоявилоготонаThinkPad,натиснетечерниябутонилимногократнонатиснетеи
отпуснетеклавишаF11.

3.АкостезадалипароланаRescueandRecovery,въведетевашатапаролапринапомняне.
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

Забележка:АкоработнотопространствонаRescueandRecoveryнесеотвори,вж.
“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница72

4.Направетеедноотследните:

.

•Задаспаситефайловеоттвърдиядискилиотархив,щракнетенаRescuelesиследвайте

инструкциитенаекрана.

•ЗадавъзстановитетвърдиядискотRescueandRecoveryархивилизадавъзстановите

съдържаниетонатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране,щракнетевърху
Restoreyoursystemиследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаповечеинформацияотноснохарактеристикитенаработнотопространствонаRescueand
RecoveryщракнетевърхуПомощ.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиранеможедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякои
устройства.Вижте“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверина
устройства”настраница72.

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks
приложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

Създаванеиизползваненаспасителенносител

Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда
възстановяватеследоткази,коитоневидопускатдоработнотопространствонаRescueand
Recoveryнавашетоустройствоствърддиск.

Забележки:

70Ръководствотозапотребителя

1.Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълняватечрезспасителенносител,се
различаватвзависимостотоперационнатасистема.

2.Спасителниятдискможедабъдестартиранвъввсичкитиповеоптичниустройства.

Създаваненаспасителенносител

ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueand
Recovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаCreateRescueMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueand
RecoveryMedia.

4.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.Можете
дасъздадетеспасителенносителспомощтанадиск,USBустройствоствърддискиливторо
вътрешноустройствоствърддиск.

5.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

Използваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизаизползваненасъздаденияотвасспасителенносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалидиск,използвайтеследнитеинструкции
заупотребанаспасителнияносител:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
покажепрозорецътнаменютоBoot,освободетеклавишаF12.

3.Отпрозорецанаменюто“Boot”изберетежеланотооптичноустройствокатопървоустройство
застартиране.Следтовапоставетеспасителниядисквоптичнотоустройствоинатиснете
Enter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалиUSBустройствоствърддиск,
използвайтеследнитеинструкциизаупотребанаспасителнияносител:

1.ПрикачетеUSBтвърдиядисккъмкомпютъра.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отворипрозорецътнаменюто“Boot”,освободетеклавишаF12.

3.Отпрозорецанаменюто“Boot”изберетеUSBустройствотоствърддисккатопърво
устройствозастартиранеинатиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползваливторичнотовътрешноустройствоствърд
диск,задайтевторичнотовътрешноустройствоствърддисккатопървоустройствозастартиране
впоследователносттазапървоначалнозареждане,задастартиратеспасителнияносител.

Забележка:Акоискатедаинсталиратевторичноустройствоствърддиск,вижте“Използванена
гнездотозаSerialUltrabaySlim”настраница107.

Когатоспасителниятносителсестартира,сеотваряработнотопространствонаRescueandRecovery.
ДостъпнаепомощнаинформациязавсякахарактеристикаотработнотопространствонаRescueand
Recovery.Следвайтеинструкциите,задазавършитепроцесаповъзстановяване.

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването71

Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмии драйверинаустройства

Компютърътразполагасархиви,коитопозволяватпреинсталиранетонаизбранифабрично
инсталиранипрограмиидрайверинаустройства.

Преинсталираненапредварителноинсталиранaпрограмa

Задапреинсталиратедаденапредварителноинсталиранапрoграма,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

3.ОтворетепапкатаAPPS.Внеяиманяколкоподпапкисъссъщитеименакаторазличните
предварителноинсталиранипрограми.

4.Отворетеподпапкатазаприложението,коетощепреинсталирате.

5.ЩракнетедвапътивърхуИнсталиране,следкоетоследвайтестъпкитенаекрана,зада
преинсталиратепрограмата.

Преинсталираненапредварителноинсталиранидрайверинаустройства
Внимание:Когатопреинсталиратедрайверинаустройства,променятетекущатаконфигурацияна

компютъра.Преинсталирайтедрайверинаустройствасамокогатоенеобходимодаотстраните
проблемнакомпютъра.

Задапреинсталиратедрайверазафабричноинсталираноустройство,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

3.ОтворетепапкатаDRIVERS.ВпапкатаDRIVERSиманяколкоподпапки,коитосанаименувани
споредразличнитеустройства,инсталиранинакомпютъра(катонапримерAUDIOиVIDEO).

4.Отворетеподпапкатанаустройството.

5.Преинсталирайтедрайверанаустройствоточрезединотследнитеметоди:

•Вподпапкатанаустройствотопотърсететекстовфайл(файлсразширение.txt).Текстовият

файлсъдържаинформацияотноснопреинсталиранетонадрайверанаустройство.

•Акоподпапкатанаустройствотосъдържафайлсинформациязаинсталиране(файлс

разширение.inf),можетедаизползватепрограматазадобавяненановхардуер(вконтролния
панелнаWindows),задапреинсталиратедрайверанаустройството.Невсичкидрайверина
устройствамогатдасепреинсталиратспомощтанатазипрограма.Впрограматазадобавяне
нановхардуер,когатовибъденапомненозадрайверанаустройството,койтоискатеда
инсталирате,щракнетевърхуОтдиск,следкоетоПреглед.Следтоваизберетедрайверана
устройствотоотподпапкатанаустройството.

•Вподпапкатанаустройствотопотърсетеизпълнимияфайл(файлсразширение.exe).

Щракнетедвапътивърхуфайлаиследвайтеинструкциитенаекрана.

Внимание:Акосенуждаетеотобновенидрайверинаустройството,негиизтегляйтеотуебсайта
WindowsUpdate.ИзтеглетегиотLenovo.Заповечеинформациявижте“Проверканаактуалносттана
драйверите”настраница146.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

АконеможетедадостигнетедоработнотопространствонаRescueandRecoveryилисредатана
Windows,направетеедноотследнитенеща:

•ИзползвайтеспасителенносителзастартиранедоработнотопространствонаRescueand
Recovery.Вижте“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница70.

72Ръководствотозапотребителя

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.Вижте“Създаванеиизползванезаносителзавъзстановяване”
настраница67

Забележка:АконеможетедадостъпитеработнотопространствонаRescueandRecoveryили
обкръжениетонаWindowsотспасителенносителилиносителизавъзстановяване,евъзможно
спасителнотоустройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USBустройствотоствърддиск
илидругивъншниустройства)данеезададенокатопървоустройствозапървоначалнозарежданев
стартоватапоследователност.Първотрябвадасеуверите,чеспасителнотоустройствоезададено
катопървоустройствовпоследователносттазапървоначалнозарежданевпрограматаThinkPad
Setup.Заподробностиотноснокакдапроменитевременноилизапостояннопоследователносттана
устройствапристартираневж.“МенюStartup”настраница139

Важноедасъздадетеспасителенносителинаборотносителизавъзстановяванеколкотосеможе
по-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдещаупотреба.

.

.

ОбщпрегледнавъзстановяванетозамоделисWindows8

Тозиразделосигуряваинформацияотноснорешениятазавъзстановяване,предоставениза
компютриспредварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows8.

ОбщпрегледнарешениятазавъзстановяванезамоделисWindows 8

Обновяваненакомпютъра

Акокомпютърътвинеработидобреипроблемътможедаепричиненотнаскороинсталирана
програма,можетедаобновитекомпютъраси,бездагубителичнитесифайловеилидапроменяте
настройкитеси.

Внимание:Акообновитекомпютъраси,програмите,коитосабилинакомпютъраитези,които
стеинсталиралиотмагазинанаWindows,щебъдатпреинсталирани,новсичкидругипрограми
щебъдатпремахнати.

Задаобновитекомпютъра,направетеследното:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.Щракнете
върхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Общи.

2.ВразделаОбновяваненакомпютъра,безтовадазасягафайловетевищракнетевърху

Първистъпки.

Нулираненакомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране

Можетеданулиратекомпютърасидофабричнитенастройкипоподразбиране.Нулиранетона
компютъращепреинсталираоперационнатасистема,кактоивсичкипрограмиинастройки,скоито
ебилкомпютърави.

Внимание:Аконулиратекомпютъраси,всичкивашиличнифайловеинастройкищебъдатизтрити.
Задаизбегнетезагубатанаданни,направетеархивнокопиенавсичкиданни,коитоискатеда
запазите.

Заданулиратевашиякомпютър,направетеследното:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.Щракнете
върхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Общи.

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването73

2.ВразделаПремахваненавсичкоипреинсталираненаWindowsщракнетевърхуПърви

стъпки.

Опциизаразширеностартиране

Опциитезаразширеностартираневидаватвъзможностдапроменитенастройкитезастартиране
наоперационнатасистемаWindows,дастартиратекомпютъраотвъншноустройствоилида
възстановитеоперационнатасистемаWindowsотсистеменобраз.

Задаизползватеопциитезаразширеностартиране,направетеследното:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.Щракнете
върхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Общи.

2.ВразделаРазширеностартиранещракнетевърхуРестартиранесега➙Отстраняванена
неизправности➙Допълнителниопции.

3.Рестартирайтекомпютъра,катоследватеинструкциитенаекрана.

Запо-подробнаинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставенизакомпютрис
предварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows8,вижтеинформационнатасистемаза
помощнаWindows8.

74Ръководствотозапотребителя

Глава6.Подмянанаустройства

Тазиглаваосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятенякоичастиотхардуерана
вашиякомпютър.

•“Предпазванеотстатичноелектричество”настраница75

•“Подмянанабатерията”настраница75

•“Подмянанамодулпамет”настраница77

•“ПодмянанатвърдиядискилиSSDустройството”настраница80

•“Подмянанаклавиатурата”настраница82

•“ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартазабезжичнаLAN/WiMAXвръзка”настраница86

•“ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаWANвръзка”настраница93

•“ПодмянанаSerialUltrabaySlimустройството”настраница101

•“ПодмянанаSIMкартата”настраница102

•“Подмянанарезервнатабатерия”настраница103

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатоинструкциитеневиукажатдаяинсталирате.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичноелектричество
околовас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепамет,иразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествоотопаковкатаиоттялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхност,ипоставетечасттавърхунея.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Подмянанабатерията

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Систематаподдържасамобатерии,коитосаспециалнопроектиранизатазиконкретнасистемаи
произведениотLenovoилиупълномощенпроизводител.Системанеподдържанеупълномощени
батерииилибатерии,проектиранизадругисистеми.Акосепоставинеоторизиранабатерияили
батерия,проектираназадругасистема,систематанямадасезарежда.

©CopyrightLenovo2012

75

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани

батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

Забележка:Акосепоставинеоторизиранабатерия,щесепоявиследнотосъобщение:“Поставената
батериянесеподдържаотсистематаинямадасезареди.Заменетебатериятасправилната
батериянаLenovoзатазисистема”.

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.

Задаподменитебатерията,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.Изключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабелиоткомпютъра.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отключетелостчетонабатерията,катогоплъзнетекъмотключеноположение1.Задръжте
лостчетовотключеноположение,следкоетоотстранетебатерията2.

76Ръководствотозапотребителя

4.Поставетенапълнозареденабатерия,докатощракненамястотоси.

5.Плъзнетелостчетовзаключеноположение.

6.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Подмянанамодулпамет

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Увеличаванетонакапацитетанапаметтаеефикасенначиндаускоритеизпълнениетонапрограмите.
Можетедаувеличитеобемапаметвкомпютърачрезинсталираненасинхроннадинамичнапамет
(SDRAM)спроизволендостъпсудвоеноравнищенаданни3(DDR3)внебуфериранмодулпамет
(SO-DIMM),наличенкатоопция,вгнездотозапаметнакомпютъра.

Когатоинсталиратеилиподменятемодулапамет,трябвадаследватепредпазнитемерки.

Забележка:Оперативнатаскоростнамодулапаметзависиотсистемнатаконфигурация.

Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратедаденмодулпамет,докоснетеметалнамасаили

заземенметаленобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредимодулапамет.

Задаподменитедаденмодулпамет,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.

Глава6.Подмянанаустройства77

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнетенаобратно.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница75.

4.Разхлабетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Акомодулътпаметвечеепоставенвгнездотозапамет,натиснетеедновременнолостчетатав
дватакраянацокъла.Следтовагоизвадетеигозапазетезаповторнаупотреба.

6.Намеретежлебанаконтактнияръбнановиямодулпамет,койтопоставяте.

Внимание:Задаизбегнетеповрежданенамодулапамет,недопирайтеконтактниямуръб.

78Ръководствотозапотребителя

7.Уверетесе,чежлебътнамодулапаметсеподравняваправилносключавгнездотозапамет,
следкоетопоставетемодулапаметвцокълаподъгълотоколо20градуса.Натиснетесилно.

8.Завъртетемодулапаметнадолу,докатощракненамясто.

9.Уверетесе,чемодулътпаметенадежднофиксиранвгнездотоинеможедабъдеразместен
лесно.

10.Поставяненакапаканагнездотозапаметотновоизатяганенавинтовете.

11.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница75.

12.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Задасеубедите,чемодулътпаметеинсталиранправилно,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.Отварясеглавнотоменюна
програматаThinkPadSetup.ТочкатаInstalledmemoryпоказваобщияобеминсталиранав
компютъравипамет.

Глава6.Подмянанаустройства79

ПодмянанатвърдиядискилиSSDустройството

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Когатоподменятетвърдиядиск,задължителноизпълнетенеобходимитеусловия.

Внимание:ТвърдиятдискилиSSDустройствотосамногочувствителни.Неправилнотоборавене
можедадоведедоповредииокончателнизагубинаданни.Спазвайтеследнитенасоки:

•ЗаменяйтетвърдиядискилиSSDустройствотосамоакогонадстройватеилистегопоправяли.
СъединителитеигнездотонатвърдиядискилиSSDустройствотонесасъздаденизачестисмени
илиподмянанадискове.

•Неизпускайтетвърдиядискинегоподлагайтенасътресения.Поставетеустройствотовърху
материал,койтопоглъщафизическитесътресения,катонапримермекакърпа.

•Неприлагайтенатисквърхукапаканаустройството.

•Недокосвайтесъединителя.

•ПредидапремахнететвърдиядискилиSSDустройството,направетеархивнокопиенацялата
информациянанего,следкоетоизключетекомпютъра.

•Никоганепремахвайтедиск,докатосистематаработи,намирасеврежимназаспиванеилив
режимнахибернация.

ЗадаподменитетвърдиядискилиSSDустройството,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница75.

4.Отстранетевинта,койтопридържакапаканагнездото,следкоетопремахнетекапака.

80Ръководствотозапотребителя

5.ИзвадететвърдиядискилиSSDустройството,катоиздърпатенавънзъбеца.

6.Откачетестраничнитегуменирелсиоттвърдиядискилистраничнитеограничителнирелси
отSSDустройството.

7.Прикрепетестраничнитегуменирелсикъмновиятвърддискилистраничнитеограничителни
релсикъмновотоSSDустройство.

Глава6.Подмянанаустройства81

8.ПоставететвърдиядискилиSSDустройствотовгнездото,аследтовагоплъзнетеплътно
намястотому.

9.Поставетеотновокапаканагнездото1,следкоетопоставетеотнововинта2.

10.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница75.

11.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Подмянанаклавиатурата

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.Зада
избегнетеопасностотелектрическиудар,изключетекабелите,предидаотворитекапака
натовагнездо.

Задаподменитеклавиатурата,направетеследното:

Задапремахнетеклавиатурата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница75.

82Ръководствотозапотребителя