Lenovo ThinkPad T430s, ThinkPad T430si User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadT430sşiT430si

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaD„Observaţii“lapagina179

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Ediţiaatreia(decembrie2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONA TE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............4

Vederedinparteainferioară.........5

Vederedinspate.............6

Indicatoarestare.............8

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................9

Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....9

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşi

IC..................10

EtichetăcuCerticatdeautenticitate....11

Caracteristici...............11

Specicaţii................12

Mediuldeoperare.............13

ProgrameleLenovo.............14

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7...........14

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8...........15

OprezentareaprogramelorLenovo....16

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............19

Înregistrareacalculatorului..........19

Întrebăripusefrecvent...........19

Tasteşibutoanespeciale..........21

Combinaţiitastefuncţionale.......21

ButoaneleVolumşiMut.........23

TastaWindows.............24

UtilizareadispozitivuluiUltraNav........24

Utilizareadispozitivuluideindicare

TrackPoint...............25

Utilizareatouchpad-ului.........26

Dezactivareadispozitivuluideindicare

UltraNavşiaunuimouseextern......27

AdăugareapictogrameiUltraNavînbarade

sistem................27

Powermanagement............28

Vericareastăriibateriei.........28

Utilizareaadaptoruluidec.a........28

Încărcareabateriei...........29

Maximizareadurateideviaţăabateriei...29

Gestionareaenergieibateriei.......29

Modurideeconomisireaenergiei.....30

Manevrareabateriei...........31

Conectarealareţea.............32

ConexiuniEthernet...........33

Conexiunifărăr............33

Prezentărişimultimedia...........37

Modicareasetărilordeaşare......37

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşaj

extern................37

Setareauneiprezentări.........40

Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins...40
UtilizareafuncţieiNVIDIAOptimusGraphics...41

Utilizareafuncţiiloraudio...........41

Utilizareauneicamereintegrate........42

Utilizareaunităţiioptice...........42

UtilizareaunuiExpressCard,aunuiashmedia

cardsauaunuicardinteligent........42

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............45

Accesşiconfort..............45

Informaţiiprivindergonomia.......45

Confortul...............46

Informaţiidespreacces.........46

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...47

Sugestiipentrucălătorie.........47

Accesoriipentrucălătorie........48

Capitolul4.Securitate........49

Ataşareaunuiblocajmecanic.........49

Utilizareparole...............49

Paroleleşimoduladormire........49

Introducereaparolelor..........49

Parolădepornire............50

ParoleHDD..............50

Parolădesupervizor..........52

SecuritateHDD..............54

Setareacircuituluidesecuritate........55

Utilizareacititoruluideamprentă........56

Noticareprivindştergereadedatedepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........60

©CopyrightLenovo2012

i

Utilizareaşiînţelegereafuncţionăriiparavanelorde

protecţie.................61

Protejareadatelordeviruşi..........61

Capitolul5.Prezentarerecuperare.63

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
modelecusistemuldeoperareWindows7...63

Creareaşifolosireaunuimediude

recuperare..............63

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............64

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............65

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..66
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........67

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............68

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
modelecusistemuldeoperareWindows8...68

Soluţiiderecuperarepentrumodelecu

sistemuldeoperareWindows8......68

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............71

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......71

Înlocuireabateriei.............71

Înlocuireaunuimoduldememorie.......73

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD........76

Înlocuireatastaturii.............78

ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentru

conexiuneafărărLAN/WiMAX........82

ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentru

conexiuneafărărWAN...........89

ÎnlocuireadispozitivuluiSerialUltrabaySlim...97

ÎnlocuireacarduluiSIM...........98

Înlocuireabaterieiderezervă.........99

Capitolul7.Îmbunătăţirea

calculatorului............101

GăsireaopţiunilorThinkPad.........101

UtilizareacompartimentuluiSerialUltrabaySlim..101

Efectuareaunuischimbcucalculatorul

activ.................101

Efectuareaunuischimbcucalculatorul

inactiv................101

InstalareauneiunităţiHDDsecundareîn

compartimentulSerialUltrabaySlim.....102

Replicatoaredeportşistaţiideandocare

ThinkPad.................104

Vederedinfaţă.............105

Vederedinspate............107

Prindereaunuireplicatordeportsauastaţiei

deandocareThinkPad..........109

DesprindereaunuireplicatordeportThinkPad

sauastaţieideandocare.........112

Funcţiedesecuritate..........113

Utilizareatasteideblocareasistemului...113

Capitolul8.Conguraţie

avansată...............115

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....115

Înaintedeaîncepe...........115

InstalareasistemuluideoperareWindows

7..................116

InstalareasistemuluideoperareWindows

8..................117

Instalareadriver-elordedispozitiv.......117

ThinkPadSetup..............119

MeniuMain..............119

MeniuCong.............120

MeniuDate/Time............126

MeniuSecurity.............126

MeniuStartup.............131

MeniuRestart.............133

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....133

Utilizareagestionăriisistemului........133

Gestionareasistemului..........134

Funcţiidegestionareasetărilor......134

Capitolul9.Prevenirea

problemelor.............137

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..137
Vericareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..138

Îngrijireacalculatorului............139

Curăţareacarcaseicalculatorului......141

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului............143

Diagnosticareaproblemelor.........143

Depanarea................143

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....143

Picăturipetastatură...........144

Mesajedeeroare............144

Erorifărămesaje............147

Eroribip...............148

Problemeprivindmemoria........148

Reţea................149

Tastaturaşialtedispozitivedeindicare...150

Aşajşidispozitivemultimedia......151

Problemecucititoruldeamprentă.....155

Baterieşialimentare...........155

Unităţişialtedispozitivedestocare.....159

Oproblemăsoftware..........160

Porturişiconectori...........160

iiGhidulutilizatorului

Capitolul11.Obţinereasuportului.163

ÎnaintedeacontactaLenovo.........163

Obţinereadeajutorşideservice........164

Utilizareaprogramelordediagnosticare...164

Site-ulWebLenovoSupport.......164

ContactareaLenovo...........164

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....165

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............167

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......167

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect....168

Localizareanoticărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăr.........170

Observaţieprivindclasicareapentruexport...170

Observaţiiprivindemisiileelectronice......170

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......170

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........171

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....171

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................171

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................172

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............172

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..172

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............172

Ataşareaunuimonitorextern.......172

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE.........173

InformaţiiimportanteprivindWEEE......173

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....173

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....174

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................174

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................175

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............175

AnexaC.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........177

AnexaD.Observaţii........179

Mărcicomerciale..............180

AnexaE.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........181

DeclaraţieRoHSpentruChina........181

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........181

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........181

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........182

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănueciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2012

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodicănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„WarrantyInformation“(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,and
SetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi
eciente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,
urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin
instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă
ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumardifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

viGhidulutilizatorului

®

.Pentru

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete
sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2012

vii

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vaH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cordoaneleşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

viiiGhidulutilizatorului

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2012

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotreparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUSBşi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîn
timpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.
Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţincinci
secundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
ăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

xGhidulutilizatorului

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate
produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodicat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCRbioxiddemangantipmonedăpotconţine
perclorat.

©CopyrightLenovo2012

xi

Materialcuperclorat-poatenecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnicativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xiiGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cubrăopticăsauemiţătoare):

©CopyrightLenovo2012

xiii

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele.

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
AşajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpiuorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampauorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

xivGhidulutilizatorului

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă
ObservaţieprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaure,cumarcordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
re,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specicaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina9

•„Caracteristici“lapagina11

•„Specicaţii“lapagina12

•„Mediuldeoperare“lapagina13

•„ProgrameleLenovo“lapagina14

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

Figura1.VederedinfaţăpentruThinkPadT430sşiT430si

1Microfoaneîncorporate(unelemodele)2Camerăintegrată(unelemodele)
3IndicatorluminosThinkLight
5Butonuldealimentare
7ButoaneTrackPoint8Touchpad
9Butoanetouchpad10Butonnegru

©CopyrightLenovo2012

®

4ButonindicatorT rackPoint
6Cititordeamprentă(unelemodele)

®

1

1Microfoaneîncorporate(unelemodele)

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare
audio.

2Camerăintegrată(unelemodele)

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotograisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Utilizareauneicamereintegrate“lapagina42.

3IndicatorluminosThinkLight

IndicatorulluminosThinkLightvăpermitesăutilizaţicalculatorulcândcondiţiiledeiluminarenusunt
ideale.PentruaaprindeindicatorulluminosThinkLight,apăsaţitastaFnşitastaspace,împreună.Apăsaţi
combinaţiadinnoupentruastinge.

PRUDENŢĂ:
Evitaţisăutilizaţicalculatorulîncondiţiideabsenţăaluminiipeperioadeprelungitedetimp.
Dăuneazăochilor.

DispozitivindicatorUltraNav

4IndicatorTrackPoint
7ButoaneTrackPoint
8Touchpad
9ButoaneT ouchpad

®

TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicLenovoUltraNav.Indicarea,selectareaşiglisareafacparte
dintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina24.

5Butonuldealimentare

Utilizaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorul.

Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiuneadeopriredinmeniulStartdinsistemuldeoperareWindows
ÎnsistemuldeoperareWindows8,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşa
simbolurile.ApoifaceţiclicpeSettings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonul
depornirepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănurăspundă,înlăturaţi
adaptoruldealimentarec.a.şibateriapentruaresetacalculatorul.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţicalculatorul
sausăîltreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodicaţisetările
planuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

®

7.

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina14

.

•ÎnWindows8:FaceţiclicpepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşifaceţiclicpe
Morepoweroptions.Apoi,faceţiclicpeChoosewhatthepowerbuttonsdo.

6Cititordeamprentă(unelemodele)

Tehnologiadeautenticareaamprenteivăpermitesăutilizaţiamprentapentruapornicalculatorul,accesaţi
programulThinkPadSetupsauaccesaţisistemuldeoperareWindows
cititoruluideamprentă“lapagina56

.

®

.Pentrudetalii,vedeţi„Utilizarea

2Ghidulutilizatorului

10Butonnegru

Cândsistemuldeoperarefuncţioneazănormal,apăsaţibutonulnegrupentrualansaprogramulSimpleTap
dinsistemuldeoperareWindows7sauprogramulLenovoPCDeviceExperiencedinsistemuldeoperare
Windows8.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţifolosibutonulnegruşipentruaîntrerupesecvenţadepornirea
calculatoruluipentruapornispaţiuldelucruRescueandRecovery®.Pentruaaccesaspaţiuldelucru
RescueandRecovery,porniţicalculatorulşiapăsaţibutonulnegrucândesteaşatăsiglaThinkPadpe
ecran.PentrumaimulteinformaţiidesprespaţiuldelucruRescueandRecovery,consultaţi„Folosirea
spaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina65

.

Vederedindreapta

Figura2.VederedindreaptapentruThinkPadT430sşiT430si

1Gaurădecheiesecuritate2CompartimentSerialUltrabay™Slim
3Comutatorradiocomunicaţiefărăr

1Gaurădecheiesecuritate

Achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritateadecvatpentruaceastăgaurădecheiepentru
blocacalculatoruldeunobiectimobilpentruavăprotejacalculatoruldefurt.

2CompartimentSerialUltrabaySlim

CalculatorulareunlocaşpentrudispozitiveSerialUltrabaySlim.Ounitateopticăesteinstalatăînlocaş.
PuteţiinstalaundispozitivSerialUltrabaySlimde9,5mmgrosimeîncompartiment.

3Comutatorradiocomunicaţiefărăr

Utilizaţiacestcomutatorpentruaactivasaudezactivatoateconexiunilefărăr.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Vederedinstânga

Figura3.VederedinstângapentruThinkPadT430sşiT430si

1Fantedeventilaţieventilator

3Fişăaudiocombo4SlotcititordecarddestocaresauExpressCard
5Slotcardinteligent(unelemodele)

1Fantedeventilaţieventilator

2ConectorUSB3.0

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

2ConectorUSB3.0

ConectorulUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuo
interfaţăUSB,precumoimprimantăsaucamerădigitalăUSB.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

3Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetului
decăştivadezactivat,iarmicrofoaneleintegratealecalculatoruluivoractivate.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizarea
funcţiiloraudio“lapagina41

.

4SlotcititordecarddestocaresauExpressCard

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunslotpentrucititoruldecarddestocaresauunExpressCard.

4Ghidulutilizatorului

•Încazulîncarecalculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare,acestaacceptăurmătoarele
plăci:

-CardSecureDigital(SD)

-CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

-CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

-MultiMediaCard(MMC)

•ÎncazulîncarecalculatorulareunslotExpressCard,acestaacceptăuncardculăţimede34mm.

Pentruinformaţiisuplimentaredespreplăcileacceptate,consultaţi„UtilizareaunuiExpressCard,aunuiash
mediacardsauaunuicardinteligent“lapagina42.

5Slotplacăsmart

Unelemodelesuntprevăzutecuunslotdecardinteligent.Vedeţi„UtilizareaunuiExpressCard,aunuiash
mediacardsauaunuicardinteligent“lapagina42.

Vederedinparteainferioară

Figura4.VederedejospentruThinkPadT430sşiT430si

1SlotplacăPCIExpressMinipentruLAN/WiMAXfărăr2SlotplacăPCIExpressMinipentruunitateWANsau

mSATA(SSD)

3Conectorpentrureplicatoruldeportsaustaţiade

andocare

5UnitateHDDsauunitateSSD6SlotplacăSIM
7Baterie

1SlotplacăPCIExpressMinipentruLAN/WiMAXfărăr

4Slotmodernizarememorie

CalculatorulpoateincludeoplacăPCIExpressMiniînslotulpentruplacaPCIExpressMinicarepermite
comunicaţiiLAN/WiMAXfărăr.

2SlotplacăPCIExpressMinipentruunitateWANsaumSATA(SSD)

Calculatorulpoateaveaoplacăpentrureţeazonalălargăfărăr(WAN)instalatăînslotuldeplacăPCI
ExpressMinipentruconexiuniWANfărăr.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Pentruunelemodele,ounitatemSATASSDpoateinstalatăînloculplăciiWANfărărpentrustocarea
datelor.

3Conectorpentrureplicatoruldeportsaustaţiadeandocare

Conectaţicalculatorullaunreplicatordeportsauostaţiedeandocareacceptateprinacestconector
pentruaextindecapacitateacalculatoruluicândvăaaţilabirousauacasă.Pentruinformaţiisuplimentare
desprestaţiiledeandocareşireplicatoareledeport,consultaţi„Replicatoaredeportşistaţiideandocare
ThinkPad“lapagina104

4Slotmodernizarememorie

.

Puteţimărimemoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînslotulpentrumodernizarea
memoriei.ModuleledememoriesuntdisponibileopţionaldelaLenovo.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina73.

5UnitateHDDsauunitateSSD

CalculatorulpoateaveaounitateHDDsauSSDdecapacitateridicată,carepoatemodernizatădecătre
client,putândîntruniovarietatedenevoidestocare.

Dacădoriţi,puteţiachiziţionaoaltăunitateHDDsauSSDşioputeţiinstalaîncompartimentulSerialUltrabay
Slim.

6SlotplacăSIM

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieWANfărăr,poatenecesitauncardModulidenticareabonat
(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăr.Înfuncţiedeţaradelivrare,cartelaSIMpoatedejainstalatăîn
slotulcarteleiSIM.

7Baterie

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

Prininstalareauneiadouabaterii,disponibilăopţional,încompartimentulSerialUltrabaySlim,puteţiextinde
timpuldeutilizarealcalculatorului.Deasemenea,puteţiutilizaPowerManagerpentruareglasetările
dupăcumestenecesar.

Vederedinspate

Figura5.VederedinspatepentruThinkPadT430sşiT430si

6Ghidulutilizatorului

1Mufăalimentare2ConectorEthernet
3ConectorUSB3.04ConectorMiniDisplayPortsauThunderbolt
5ConectorAlwaysOnUSB6Conectorplacăgracăvideo(VGA)
7Fantedeventilaţieventilator

1Mufăalimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.lamufadealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.

2ConectorEthernet

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Doiindicatori,înparteadesusdreaptaşistângaaconectorului,indicăstareaconexiuniireţelei.Încazul
încarecalculatorulseconecteazălaoreţeaLANşiestedisponibilăosesiunecureţea,indicatoruldin
parteadesusstângaesteverdesolid.Întimpcesetransmitdate,indicatoruldinparteadesusdreapta
clipeşteînculoareagalben.

Notă:DacăataşaţicalculatorullaunreplicatordeportsaulaostaţiedeandocareThinkPad,utilizaţi
conectorulEthernetpereplicatoruldeportsaupestaţiadeandocarepentruconectarealaoreţeaLAN,
altadecâtceadepecalculator.

3ConectorUSB3.0

ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precumo
imprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4ConectorMiniDisplayPortsauThunderbolt

Notă:Înfuncţiedemodel,calculatoruldumneavoastrăpoateaveaatâtunconectorMiniDisplayPortsauun
conectorThunderbolt.

UtilizaţiconectorulMiniDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădeniţie.

ConectorulThunderboltvăpermitesăconectaţicalculatorullaundispozitivcompatibilThunderboltsauun
dispozitivcompatibilMiniDisplayPort,precumunproiector,unmonitorexternsauuntelevizordeînaltă
deniţie.

5ConectorAlwaysOnUSB

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligentecândcalculatorulesteînmoduladormiresauhibernare.

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteoprit,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţicalculatorullaosursădealimentarec.a.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

2.AccesaţiThinkPadSetupşiactivaţiAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„MeniuCong“lapagina120.

3.Faceţiunadintreurmătoarele:

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaGlobalPowerSettings.Apoi,

bifaţicasetadevalidareEnableAlwaysOnUSB.

•ÎnWindows8:ApăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeLenovoSettings

➙Power.Apoi,bifaţicasetadevalidareEnablewhenthecomputerisoff.

6Conectorplacăgracăvideo(VGA)

AtaşaţiunmonitorsauunproiectorcompatibilVGAlacalculatoruldumneavoastrăpentruaaşainformaţiile
depecalculator.

Notă:Dacăataşaţicalculatorullaunreplicatordeportsaulaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulVGA
pereplicatoruldeportsaupestaţiadeandocareşinupeceldepecalculator.

Pentrudetalii,vedeţi„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina37.

7Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

Indicatoarestare

Calculatorulareindicatoaredestareasistemuluişiindicatoaredestareaalimentării.Indicatoareledestare
indicăstareacurentăacalculatorului.

Indicatoarestaresistem

1IndicatorstareLANfărăr/WAN/WiMAX/Bluetooth

•Verde:FuncţiaLAN,WAN,BluetoothsauWiMAXfărăresteactivată.

•Dezactivat:Dispozitiveledereţeafărărsuntdezactivatesaufuncţiaradiofărărestedezactivată.

2Indicatorstareaccesdispozitiv

UnitateaHDD,unitateaSSD,unitateaSSDmSATAsauunitateaHDDuzatădincompartimentulSerial
UltrabaySlimcitescsauscriudate.

8Ghidulutilizatorului

Notă:Cândindicatorulseaprindeintermitent,nutreceţicalculatorulînmoduldeadormire,scoateţiunitatea

HDDsecundarăsauopriţicalculatorul.

3Indicatorstarepornire

Cândbutonuldealimentarerămâneaprinsdeecaredatăcândcalculatorulestepornit,seaprinde
intermitentcândcalculatorulesteînmoduldeadormireşisestingecândcalculatorulesteoprit.

Indicatoarestarealimentare

1Stareadormire

•Verde:Calculatorulesteînmoduladormire.

•Verdeintermitent:Calculatorulintrăînmoduladormiresauhibernaresaureiafuncţionareanormală.

2Starebaterie

•Verde:Bateriaseaălacapacitatede20%saupeste.

•Portocaliu:Capacitateabaterieiseaăîntre5%şi20%.

•Portocaliuintermitentrapid:Niveluldeîncărcaresaudescărcarealbaterieiestede5%saumaimicsau
bateriaîncarcă.

•Portocaliuintermitentlent:Bateriaesteîncărcată.Cândajungela20%,culoareaintermitentăse
transformăînverde.

•Verdeintermitentlent:Capacitateabaterieiseaăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.Când
bateriaajungela80%,indicatorulpentrustareabaterieinumaiclipeşte,darîncărcareapoatecontinua
pânăcândbateriaseaăla100%.

•Portocaliuintermitentrapid:Aapărutoeroarelabaterie.

•Oprit:Bateriaestedetaşatăsaucalculatorulesteoprit.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulşietichetamodelului,etichetaFCCIDşi
ICCerticationşietichetaWindows

®

CerticateofAuthenticity(COA).

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Tipuldemaşinăşietichetamodeluluiidenticăcalculatorul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulde
maşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidenticecalculatorulşisăasigureservice
mairapid.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Puteţigăsitipuldeunitateşimodelulînetichetă,aşacumsearatămaijos:

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC

NuexistăunnumărdeomologareFCCIDsauICpentruplacaPCIExpressMiniînăuntrulcalculatorului.
EtichetacunumărdeomologareFCCIDşiICesteprinsăpeplacadinslotulplăciiPCIExpressMini
acalculatorului.

10Ghidulutilizatorului

DacănuafostpreinstalatăpecalculatoroplacăintegratăPCIExpressMinifărăr,puteţiinstalauna.Pentru
afaceacestlucru,urmaţiproceduradin„ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentruconexiuneafărăr
LAN/WiMAX“lapagina82sau„ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentruconexiuneafărărWAN“la
pagina89

Notă:ÎncalculatoruldumneavoastrăpotutilizatedoarplăciLANfărărsauWANfărărautorizatede
Lenovo.DacăinstalaţioplacăneautorizatăPCIExpressMinicarenuesteaprobatăpentruutilizareîn
calculator,calculatorulnuvaporni,darvaaşadoarunmesajdeeroareşivaemitebipuricarepotauzite.

.

EtichetăcuCerticatdeautenticitate

EtichetacuCerticatuldeautenticitateMicrosoftpentrusistemuldeoperarepreinstalatesteataşată.Pe
aceastăetichetăsuntimprimateID-ulprodusuluişicheiadeproduspentrucalculator.Notaţiaceste
informaţiişipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Esteposibilsăaveţinevoiedeacestenumerepentruaporni
calculatorulsaureinstalaţisistemuldeoperare.

Notă:EtichetacuCerticatuldeautenticitateWindowsseaplicădoarcalculatoarelorpecareestepreinstalat
sistemuldeoperareWindows7.

EtichetacuCerticatuldeautenticitatealcalculatoruluiesteprezentatdupăcumurmează:

Caracteristici

Procesor

Pentruavizualizainformaţiiledespreprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer.ApoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows8:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi,
faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Memorie

ModuledememorieSDRAMDDR3(DDR3SDRAMM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDD2,5inchi(înălţimede7mm)sauunitateSSDde2,5inchi(înălţimede7mm)

•UnitateSSDmSATA(doarpentrucache,peunelemodele)

Ecran

EcranulcolorutilizeazătehnologiaTFT.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

•Dimensiune:14,0inchi(355,6mm)

•Rezoluţie:pânăla1600-pe-900sau1366-pe-768(înfuncţiedemodel)

•Controlluminozitate

•IndicatorluminosThinkLight

•Camerăintegrată(unelemodele)

•Microfoaneîncorporate(unelemodele)

Tastatură

•Tastaturape6rânduriretroiluminatăsautastaturăstandardpe6rânduriretroiluminată(înfuncţiedemodel)

•DispozitivdeindicareUltraNav(TrackPointşitouchpadmulti-touch)

•TastefuncţionaleFn

•Butonnegru

•Butoanedecontrolvolum

•Butondeîntreruperedifuzor

•Butondeîntreruperemicrofon

Interfaţă

•Conectorimonitorextern(conectorVGA,MiniDisplayPortşiThunderbolt)

•Fişăaudiocombo

•DoiconectoriUSB3.0

•UnconectorAlwaysOnUSB

•ConectorEthernetRJ45

•CompartimentSerialUltrabaySlim

•SlotExpressCard(unelemodele)

•Slotcititordecarduridestocare(unelemodele)

•Slotcititordecarduriinteligent(unelemodele)

•Conectorstaţiedeandocare

Unitateoptică

•UnitateMultiBurnersauDVD-ROM(înfuncţiedemodel)

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăr

•LANdecomunicaţiefărărintegrat

•Bluetoothintegrat(unelemodele)

•WANfărărintegrat(unelemodele)

•WiMaxintegrat(unelemodele)

Caracteristiciledesecuritate

•Cititordeamprentă(peunelemodele)

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

12Ghidulutilizatorului

Dimensiune

•Lăţime:343,0mm(13,5inchi)

•Adâncime:230,0mm(9,05inch)

•Înălţime:21,2-26,0mm(0,83-1,02inchi)

Călduradegajată

maxim65W(222Btu/h)sau90W(307Btu/h)maxim,înfuncţiedemodel

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100-240Vc.a.,50-60Hz

Acumulator

•AcumulatorLithium-ion(Li-Ion)

Duratabateriei

•Pentruaaanivelulrămasalbateriei,vericaţiindicatorulpentrustareavaterieidinzonadenoticare
Windows.

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

-T emperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăaexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarventilatorulelectric,radioul,aparatele
deaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmpmagneticgeneratdeaceste
aparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

PentruaaamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi
http://www.lenovo.com/support.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţiaccesaprogrameleThinkVantagedinprogramulLenovo
ThinkVantageToolssaudinPanouldecontrol.

•AccesareaprogramelordinprogramulLenovoThinkVantageTools
FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools.Pentruaaccesaprogramul,faceţi

dubluclicpepictogramaprogramului.

Notă:DacăopictogramădeprogramdinfereastradenavigaţieaprogramuluiLenovoThinkVantageTools
esteluminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramul.Faceţi
dubluclicpepictogramaprogramuluipentruainstalaprogramul.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Cândprocesuldeinstalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactiva.

Tabela1.ProgramedinprogramulLenovoThinkVantageTools

Program

AccessConnections™ConexiunelaInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSecuritateavansată
CommunicationsUtilityConferinţăWeb
FingerprintSoftwareCititordeamprentă
LenovoSolutionCenterSănătateasistemuluişidiagnosticare
MobileBroadbandConnectBandălatăreţeamobilă3G
PasswordManagerDepozitparole
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecoveryEnhancedBackupandRestore
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

Numepictogramă

ProtecţieAirbag

Controaledealimentare
Discuriderecuperaredinfabrică

Actualizareşidriver-e

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

•AccesareaprogramelordinPanouldecontrol
FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.Înfuncţiedeprogramulpecaredoriţisăoaccesaţi,faceţiclicpe

secţiuneacorespunzătoareşiapoifaceţiclicpetextulverdecorespunzător.

Notă:DacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoieînPanouldecontrol,deschideţifereastradenavigare
aprogramuluiLenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpepictogramaluminatăcuintensitateredusă
pentruainstalaprogramuldecareaveţinevoie.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesulde
instalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactivaşiveţiputeagăsiprogramulînPanouldecontrol.

14Ghidulutilizatorului

ProgrameleşisecţiunilecorespunzătoareşitexteleverzidinPanouldecontrolsuntlistateînurmătorul
tabel.

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol

Program

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemşisecuritate

ClientSecuritySolutionSistemşisecuritateLenovo-Securitateîmbunătăţită
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemşisecuritate

LenovoSolutionCenterSistemşisecuritateLenovo-Sănătateasistemuluişi

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManagerHardwareşisunet

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSistemşisecuritate

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

ReţeaşiInternet

Hardwareşisunet

Hardwareşisunet

Hardwareşisunet

ProgrameMesajedelaLenovo
ReţeaşiInternet

Sistemşisecuritate
ConturiutilizatorşiSiguranţa

familiei

Sistemşisecuritate
Sistemşisecuritate

Sistemşisecuritate

Programe

Lenovo-ConexiunelaInternet
Lenovo-Protecţieairbag

Lenovo-ConferinţăWeb
Lenovo-Cititordeamprentă

sau
Lenovo-Cititordeamprentă

notebook

diagnosticare

Lenovo-Bandălatăreţeamobilă
3G

Lenovo-Depozitparole

Lenovo-Controaledevolum

Lenovo-Discuriderecuperare
dinfabrică

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Actualizareşidriver-e

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8,puteţiaccesaprogramele
Lenovofolosindunadintreurmătoarelecăi:

•FaceţiclicpepictogramaLenovoQuickLaunchdinbaradeactivităţi.Seaşeazăolistădeprograme.
FaceţidubluclicpeprogramulLenovopentrua-llansa.Dacăunprogramdoritnuseaăînlistă,faceţi
clicpepictograma+.

•ApăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeunprogramLenovopentrua-llansa.
Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranului
pentruaaşasimbolurile.ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

CalculatoruldumneavoastrăacceptăurmătoareleprogrameLenovo:

•ActiveProtectionSystem

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Pentruoprezentareaacestorprograme,consultaţi„OprezentareaprogramelorLenovo“lapagina16

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaunoradintreprogrameleLenovo.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

•AccessConnections
ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionarea

prolurilorlocaţiilor.Fiecareproldelocaţiestocheazătoatesetăriledecongurarepentrureţeaşi
Internetnecesarepentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprolurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-unlocîntr-altul,văputeţiconecta
rapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesăreconguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatorul
deecaredată.

•ActiveProtectionSystem
ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateaHDDcândsenzorulpentrudetectareaşocurilor

dininteriorulcalculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precumrăsturnarea,
aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.UnitateaHDDestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnu
esteactivă.AcestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateaHDDnuesteînfuncţiune,sistemul
seopreştedinrotaţieşi,deasemenea,poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecare
nuconţindate.Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemulestestabildinnou
(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesauşocurile),acestaesteactivat.

•ClientSecuritySolution
ProgramulClientSecuritySolutionvăprotejeazăcalculatorulprinsecurizareadatelorclientşiprin

respingereaatacurilor.Deasemenea,poateajutalagestionareaparolelor,larecuperareauneiparole
pierdutesaulamonitorizareasetărilordesecuritatealecalculatoruluişilasugerareamodalităţilorde
îmbunătăţireasecurităţiicalculatorului.

•CommunicationsUtility
UtilizaţiprogramulCommunicationsUtilitypentruacongurasetărilecamereiintegrateşialedispozitivelor

audio.

•FingerprintSoftware
Dacăsistemulestedotatcuuncititorintegratdeamprentădigitală,FingerprintSoftwarevăpermitesă

văînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladumneavoastrăWindows.Drepturmare,
autenticareaprinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşisăpermităunaccespentruutilizatorsimpluşi
sigur.

•GPSEnabler

.

16Ghidulutilizatorului

DacăplacaPCIExpressMiniinstalatăpecalculatoracceptăGPS,calculatorulpoaterecepţionasemnale
delasateliţiiGPSşistabileştelocaţia.ÎncazulîncarecalculatorulesteconectatlaInternet,puteţigăsi
locaţiapeohartăîntimprealoferitădeGoogleMapssauMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul

dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiverica
dacăexistăalteprogramerecomandate.

•LenovoMobileAccess
ProgramulLenovoMobileAccesspermitegestionareaconexiuniimobiledebandălargă.Puteţicreaun

cont,adăugabaniîncontşicumpărasesiunidedatemobiledebandălargăutilizândcontuldvs.

•LenovoQuickLaunch
ProgramulLenovoQuickLaunchvăoferăaccesrapidlaprogrameleinstalatepecalculator,inclusiv

programeleLenovo,programeleMicrosoftşialteprogramealeunorterţepărţi.

•LenovoSettings
UtilizaţiprogramulLenovoSettingspentruaîmbunătăţiexperienţadeutilizareacalculatoruluiprin

transformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,princongurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,
prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorproluridereţea.

•LenovoSolutionCenter
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.

•LenovoSupport
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săvericaţistareadesănătate

acalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţi
informaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,oferindu-văaccesla

diferiteprograme,precumFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenterşiaşamaideparte.

-LenovoSolutionCenter

-PowerManager

-RescueandRecovery

-SystemUpdate

•MessageCenterPlus
ProgramulMessageCenterPlusaşeazăautomatmesajepentruavăinformanoticăriimportantedin

parteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

•MobileBroadbandConnect
ProgramulMobileBroadbandConnectpermitecalculatoruluisăseconectezelareţeauamobilădebandă

largă(3G)printr-oplacăWANfărăracceptată.

•PasswordManager
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautenticarepentru

programeleWindowsşisite-urileWeb.

•PowerManager
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind

gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17

•RecoveryMedia
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

•RescueandRecovery
ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea

unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•SimpleTap
ProgramulSimpleTapvăoferăocalerapidădeapersonalizasetăridebazăalecalculatorului,precum

oprireadifuzoarelor,reglareavolumului,blocareasistemuluideoperarealcalculatorului,lansareaunui
program,deschidereauneipaginiweb,deschidereaunuişierşiaşamaideparte.Deasemenea,
puteţiutilizaprogramulSimpleTappentruaaccesaLenovoAppShop,deundeputeţidescărcadiverse
programeşisoftwarepentrucalculator.

PentruaporniprogramulSimpleTaprapid,procedaţiînfelulurmător:

-FaceţiclicpepictogramapunctdelansareSimpleTaproşiepespaţiuldelucru.Punctuldelansareroşu

estedisponibilpespaţiuldelucrudupăceaţilansatprogramulSimpleTappentruprimadată.

-Apăsaţibutonulnegrudepetastatură(lângăbutoaneledecontrolalvolumului).

Notă:ProgramulSimpleTapestedisponibilnumaipeanumitemodelecareaupreinstalatsistemulde
operareWindows7.DacămodeluldumneavoastrăWindows7nuesteprevăzutcuprogramulSimpleT ap,
îlputeţidescărcadelahttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin

descărcareaşiinstalareapachetelordeactualizare(programeLenovo,driverededispozitiv,actualizări
UEFIBIOSşialteprogrameprodusedeterţepărţi).

18Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina19

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina19

•„Tasteşibutoanespeciale“lapagina21

•„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina24

•„Powermanagement“lapagina28

•„Conectarealareţea“lapagina32

•„Prezentărişimultimedia“lapagina37

•„UtilizareafuncţieiNVIDIAOptimusGraphics“lapagina41

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina41

•„Utilizareauneicamereintegrate“lapagina42

•„Utilizareaunităţiioptice“lapagina42

•„UtilizareaunuiExpressCard,aunuiashmediacardsauaunuicardinteligent“lapagina42

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorulla
Lenovo,beneciaţideservicemairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,unelelocaţiioferă
privilegiişiserviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat:

-ÎnWindows7:ProgramulLenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţi

utilizatcalculatorulovreme.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

-ÎnWindows8:DeschideţiprogramulLenovoSupport.Apoi,faceţiclicpeÎnregistrareşiurmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Întrebăripusefrecvent

Iatăcâtevaindicaţiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareanotebook-uluiThinkPad.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarceledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:
http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

©CopyrightLenovo2012

19

Vădeplasaţişitrebuiesăutilizaţienergiamaiecient?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinaplicaţiisauasalvaşiere,
consultaţiexplicaţiiledespre„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina30

.

•Modicaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşi
economiedeenergie.Vedeţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina29.

•Încazulîncarecalculatorulvaopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabaterieiprin
demontare.Vedeţi„Powermanagement“lapagina28pentruinformaţiisuplimentare.

Sunteţiîngrijorat(ă)înceeacepriveştesecuritateasauaveţinevoiesăeliminaţiînsiguranţădatele
stocatepeunitateaHDDsauSSD?

•ConsultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina49

pentruaaacumputeţiprotejacalculatoruldefurtşi

utilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulClientSecuritySolutionsauPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîn
calculator.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,citiţi„Noticareprivindştergereadedatedepe
unitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina60

.

Conectareaînlocaţiidiferitevăpuneprobleme?

•Pentruadepanaoproblemădereţeafărăr,accesaţi:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•Bucuraţi-vădefuncţiiledeconectarelareţeaoferitedeprogramulAccessConnections(însistemulde
operareWindows7)sauLocationAwarenessdinprogramulLenovoSettings(însistemuldeoperare
Windows8).

•Pentruaaamaimultedespreutilizareafuncţiilorfărăralecalculatorului,vedeţi„Conexiunifărăr“la
pagina33

.

•Pentruavădeplasacumaimultăliniştesuetească,parcurgeţiindicaţiiledin„Deplasareacucalculatorul
dumneavoastră“lapagina47.

•ApăsaţiFn+F5sauutilizaţicomutatorulradiofărărpentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr.

Trebuiesăfaceţiprezentărisausăataşaţiunmonitorexterndes?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradinsecţiunea„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina37.

•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiaşaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeun
monitorextern.Vedeţi„Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins“lapagina40.

Trebuiesăataşaţisausăînlocuiţiundispozitiv?

•VedeţiCapitolul6„Înlocuireadispozitivelor“lapagina71pentrumaimulteinformaţiidespreînlocuirea
dispozitivelorcalculatorului.

•VedeţiCapitolul7„Îmbunătăţireacalculatorului“lapagina101pentrumaimulteinformaţiidespre
îmbunătăţireafuncţiilorcalculatorului.

Aţiutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu?

•Consultaţisecţiunea„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina137

.

•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.Vedeţi„Diagnosticarea
problemelor“lapagina143

.

•Deasemenea,RecoverytoolesteoferitpeunitateaHDDşiSSDacalculatorului.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţiCapitolul5„Prezentarerecuperare“lapagina63

.

20Ghidulutilizatorului

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina115

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina143

•„Problemedealimentare“lapagina156.

.

.

Tasteşibutoanespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetasteşibutoanespecialepentruafacelucrulmaiuşorşi
maiecient.

Combinaţiitastefuncţionale

PentruautilizacombinaţiiledetastefuncţionalecuFn,apăsaţişimenţineţitastaFn1;apoiapăsaţiuna
dintastelefuncţionale

2.Eliberaţiambeletaste.

Economiadeenergie

•Fn+F4
Treceţicalculatorulînmoduladormire.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţidoartastaFn.
Dacădoriţisăutilizaţicombinaţiapentruatrececalculatorulînmodulhibernare,trebuiesăschimbaţi

setărileplanuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcum
urmează:

-ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni

privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina14

-ÎnWindows8:FaceţiclicdreaptapepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşi

faceţiclicpePowerOptions.Apoi,faceţiclicpeChangeplansettingsdindreptulplanuluidvs.de
alimentare.

Comutareauneipoziţiipentruieşireaaşajului

•Fn+F7
Comutaţilocaţiapentruieşireaaşajuluiîntreecranulcalculatoruluişiunmonitorexternprinselectarea

uneiadinurmătoareleopţiuni:

.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

-Doaraşajcalculator

-Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(aceeaşiimagine)

-Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(funcţiespaţiudelucruextins)

-Doarmonitorextern

Notă:CombinaţiadetasteWindows+PareaceeaşifuncţiecaFn+F7.

Activareasaudezactivareafuncţiilorfărăr

•Fn+F5
Activaţisaudezactivaţifuncţiiledereţeafărărîncorporate.

Notă:Pentruautilizaaceastăfuncţie,următoareledriverepentrudispozitivetrebuieinstalatepe
calculatorînainte:

-DriverPowerManagement

-Aplicaţieaşarepeecran

-Driver-ededispozitivfărăr

Puteţidescărcaacestedriveredelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

Modicareasetărilorpentrucamerăşiaudio

•Fn+F6

-ÎnWindows7:DeschideţifereastradesetăriCommunicationsUtility,încareputeţiprevizualiza

imagineavideoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurenteşimodicaţisetărileaudioşisetările
camerei.

-ÎnWindows8:PorniţiprogramulLenovoSettings.Pentruautilizacamerasaupentruamodicasetările

camerei,faceţiclicpeCamera.Pentruaajustasetărileaudio,faceţiclicpeAudio.

Reglareaniveluluideluminozitateaecranului

•Fn+F8:ecranulcalculatoruluidevinemaiîntunecos.

•Fn+F9:ecranulcalculatoruluidevinemailuminos.

Aceastăfuncţiemodicătemporarnivelulluminozităţii.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,
schimbaţisetăriledinprogramulPowerManager.

Elementedecontrolmultimedia

•Fn+F10:piesa/scenaanterioară

•Fn+F11:redaresaupauză

•Fn+F12:piesa/scenaurmătoare

Altefuncţii

•Fn+Spacebar:controlaţiretroiluminareatastaturiişiindicatorulluminosThinkLight.

-Primaapăsare:porniţiretroiluminareatastaturiilaniveldeluminozitatescăzută.

-Adouaapăsare:reglaţiretroiluminareatastaturiilaunniveldeluminozitateridicată.

-Atreiaapăsare:opriţiretroiluminareatastaturiişiaprindeţiindicatorulluminosThinkLight.

-Apatraapăsare:stingeţiindicatorulluminosThinkLight.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnuareotastaturăretroiluminată,combinaţiaFn+Spacebarcontrolează
doarindicatorulluminosThinkLight.

22Ghidulutilizatorului

Pentruamodicafuncţiaacesteicombinaţii,consultaţi„MeniuCong“lapagina120.

•Fn+F3:blocaţicalculatorul.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreak.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPause.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRq.

•Fn+K:aceeaşifuncţiecatastaScrLK.

ButoaneleVolumşiMut

Reglaţinivelulvolumuluisonoraldifuzoarelorîncorporatecuajutorulurmătoarelortreibutoane:

1Butonîntreruperedifuzor
2Butondecontrolalvolumului
3Butonîntreruperemicrofon

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţibutonulîntreruperesunetdifuzordinnousauapăsaţibutonuldecontrolalvolumului.

Setareavolumului

Pentruareglavolumuldeieşiresauvolumuluideînregistrare,efectuaţiurmătoarele:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Sound.SedeschidefereastraSunet.

2.FaceţiclicpelaPlaybacksauRecordingşiapoifaceţiclicpeundispozitivpecaredoriţisăîl
personalizaţi.

3.FaceţiclicpebutonulProperties.

4.FaceţiclicpeLevelsşiapoimodicaţivolumulprindeplasareaglisorului.

Deasemenea,puteţiaccesacomandavolumuluipentruspaţiuldelucruprinintermediulpictogrameidin
baradesarcinidinparteadejosdreaptaaecranului.ConsultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows
pentrudetaliiprivindcontrolulvolumului.

Setareabutonuluideîntreruperemicrofon

Implicit,cândapăsaţibutonuldeîntreruperesunetmicrofon,toatedispozitiveledeînregistraresuntsetatepe
întreruperesaureluaresunet.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

Dacădoriţisăcontrolaţidoarunuldintredispozitiveledeînregistrarecareutilizeazăbutonuldedezactivare
sunet,procedaţidupăcumurmează:

1.ApăsaţiFn+F6.SedeschidefereastradesetăriCommunicationsUtility.

2.FaceţiclicpebutonulManageSettings.SedeschidefereastraCommunicationsUtility.

3.ÎnlaVoIPCallSettings,faceţiclicpeMicrophonemutebuttonsettings.Sedeschidefereastra
SettingforMicrophoneMute.

4.SelectaţiOnlytherecordingdeviceselectedbelow:.Apoiselectaţidispozitivuldeînregistraredin
casetaculistăderulantă.

5.FaceţiclicpeOK.

TastaWindows

1TastaWindows

ApăsaţitastaWindowspentruadeschidemeniulStartalsistemuluideoperareWindows7.Apăsaţitasta
WindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStartalsistemuluideoperareWindows8.

Deasemenea,puteţiutilizatastaWindowsîmpreunăcualtătastăpentruabeneciadealtefuncţii.Pentru
detalii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrusistemuldeoperareWindows.

UtilizareadispozitivuluiUltraNav

CalculatorulpoateoferitîmpreunăcudispozitivuluideindicareUltraNav.DispozitivulindicatorUltraNav
estealcătuitdindispozitivuldeindicareTrackPointşitouchpad,ecareindundispozitivdeindicarecu
funcţiidebazăşiextinse.Puteţiconguraambeledispozitivealegândsetărilepecarelepreferaţi.

•SetaţidispozitivuldeindicareTrackPointşitouchpad-ulcadispozitivedeindicare.
AceastăsetareactiveazăutilizareafuncţiilordebazăşiextinsealedispozitivuluideindicareTrackPointşi

touchpad-ului.

•SetaţidispozitivuldeindicareT rackPointcaprincipaluldispozitivdeindicareşitouchpaddoar

pentrufuncţiiextinse.

AceastăsetarepermiteutilizareafuncţiilordebazăşiextinsecudispozitivuldeindicareT rackPointşi
limiteazăutilizareatouchpad-uluiladerulare,apăsarezonesaufuncţiicursorcumişcarelentă.

24Ghidulutilizatorului

•SetaţidispozitivuldeindicareT rackPointcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţitouch

pad-ul.

•Setaţitouchpad-ulcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţidispozitivuldeindicare

TrackPoint.

SchimbareasetărilordispozitivuluideindicareUltraNav
PentruamodicasetăriledispozitivuluiindicatorUltraNav,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardware

andSound➙Mouse➙UltraNav.Apoimodicaţisetăriledupăcumdoriţi.

UtilizareadispozitivuluideindicareTrackPoint

DispozitivuldeindicareTrackPointestealcătuitdintr-unbutonindicator1depetastaturăşitreibutoane
pentrucliclabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul
albutonuluideindicareînoricedirecţieparalelăcutastatura;butonuldeindicarenusemişcă.Vitezacu
caresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.Funcţiile
butoanelordeclicstânga

4şidreapta2corespundceloralebutoanelordemousestângaşidreaptadela

unmouseclasic.ButonulcentralT rackPoint3,numitbarădedelare,văpermitesăderulaţipaginileWeb
saudocumenteleînoricedirecţie,fărăautilizabarelededelaregracepepartealateralăaferestrei.

5peecran,apăsaţipecapaculantialunecare

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Dacănusunteţifamiliarizat(ă)cudispozitivuldeindicareTrackPoint,acesteinstrucţiunivăvorajutasă
începeţi:

1.Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupebutonuldeindicare
îndirecţiaîncaredoriţisăsemişteindicatorul.

Pentruadeplasaindicatorul,apăsaţipebutonuldeindicareîndirecţiaopusădumneavoastrăpentrua
deplasaînsus,spredumneavoastrăpentruadeplasaînjos,peopartesaucealaltăpentruadeplasaîn
lateral.

Notă:Indicatorulsepoatedeplasa.Acestanuesteundefect.Încetaţisăutilizaţidispozitivuldeindicare
TrackPointcâtevasecunde;indicatorulvaîncetasăsedeplaseze.

2.Pentruaselectaşiglisaconformnevoiisoftware-ului,apăsaţibutonuldeclicstângasaudreaptacu
degetulmareşideplasaţibutonulindicatoruluiTrackPoint.

PersonalizareasetărilordispozitivuluideindicareTrackPoint

PuteţipersonalizadispozitivuldeindicareTrackPointşibutoaneleacestuiadupăcumurmează:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

•Schimbaţifuncţiilebutoanelordinstângaşidindreapta.

•SchimbaţisensibilitateadispozitivuluideindicareTrackPoint.

•ActivaţifuncţiaPress-to-Select.

•ActivaţisugestiilepentrudelareTrackPoint.

PentruapersonalizasetăriledispozitivulindicatorTrackPoint,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.ÎnTrackPoint,continuaţicuschimbareasetărilor.

Schimbareacapişonului

Capişonul1delacapătulbutonuluiindicatorTrackPointpoatedemontat.Îlputeţiînlocuidupăcumse
arată.

Notă:Dacăînlocuiţitastatura,esteoferităonouătastaturăcucapişonmontatdinfabrică.Dacădoriţi,puteţi
păstracapişonuldelavecheatastaturăşiîlputeţiutilizacuceanouă.

Utilizareatouchpad-ului

Touchpad-ulcalculatoruluiacceptăfuncţiamulti-touchcucareputeţimări,micşora,derulasaurotiimaginea
depeecranulîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

Touchpad-ulestealcătuitdintr-unpad1şidouăbutoanepentruclicsubbutoaneleT rackPointdelabaza
tastaturii.Pentruadeplasaindicatorul4peecran,glisaţivârfuldegetuluipestepadîndirecţiaîncaredoriţi
sădeplasaţiindicatorul.Funcţiilebutoanelordeclicstânga3şidreapta2corespundceloralebutoanelor
demousestângaşidreaptadelaunmouseclasic.

26Ghidulutilizatorului

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Personalizareatouchpad-ului

Pentruapersonalizatouchpad-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.ÎnTouchPad,continuaţicuschimbareasetărilor.

DezactivareadispozitivuluideindicareUltraNavşiaunuimouseextern

DacăataşaţiunmouseexternlaunconectorUSB,puteţiutilizamouse-ulexternsimultancudispozitivulde
indicareTrackPointşitouchpad.

DezactivareadispozitivuluideindicareTrackPointsauatouchpad-ului

PentruadezactivadispozitivulindicatorT rackPointsautouchpad-ul,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.PentruadezactivadispozitivulindicatorTrackPoint,debifaţicasetaEnableTrackPoint.Pentrua
dezactivatouchpad-ul,debifaţicasetaEnableTouchPad.

3.FaceţiclicpeOK.

AdăugareapictogrameiUltraNavînbaradesistem

PentruaccesfacillaproprietăţileUltraNav,puteţiactivaaşareapictogramaUltraNavînzonadenoticare
Windows.

PentruaactivaaşareapictogrameiUltraNavînzonadenoticareWindows,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.SelectaţicasetadevalidarepentruShowUltraNavicononthesystemtray.

3.FaceţiclicpeOK.AcumputeţischimbaproprietăţiledispozitivuluiindicatorUltraNavprinclicpe
pictogramaUltraNavînzonadenoticareWindows.

Notă:DacănuputeţivedeapictogramaUltraNav,faceţiclicpepictogramatriunghidinzonade
noticareWindowspentruaaşapictogrameleascunse.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

AcumputeţischimbaproprietăţiledispozitivuluideindicareUltraNavprinclicpepictogramaUltraNavîn
zonadenoticareWindows.

Powermanagement

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăacondiţionatde
oprizăelectrică.

Vericareastăriibateriei

PictogramabateriedinzonadenoticareWindowsaşeazăprocentajuldeenergieabaterieirămasă.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
ecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedicildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDD.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăr.

Pentruaobţinemaimultedetaliiprivindstareabateriei,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaBattery.

•ÎnWindows8:AccesaţiprogramulLenovoSupportşifaceţiclicpeBatteryHealthsauaccesaţi
programulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelaacumulatorulpebazădelitiu-ion(Li-ion)oferit
împreunăcuacestasaudelaadaptoruldec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

1.T ransformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

2.Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruautilizaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător.Parcurgeţiaceştipaşiînordineaîn
caresuntprezentaţiaici.

1.Introduceţiadaptoruldealimentarec.a.într-oprizăelectrică.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Introduceţimufadealimentareîncalculator.

28Ghidulutilizatorului

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

Puteţivericastareabaterieiînoricemomentprinvericareaindicatoruluiniveluluibaterieiaatînpartea
inferioarăaaşajului.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluidec.a.cândesteconectatlatransformator.

•Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.Trebuie
săoîncărcaţiînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

-Cândachiziţionaţiobaterienouă

-Dacăindicatoruldestareabaterieiindicăniveldeîncărcarescăzut

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Încărcareabateriei

Cândvericaţistareabaterieişiaaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarma
privindalimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţi
cuobaterieîncărcată.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţimufaîncalculator.
Bateriasevaîncărcaînaproximativtreipânălaşaseore.Număruldeoreesteafectatdedimensiunea
baterieişidemediulzic.Indicatorulstăriidealimentarevăindicădacăbateriaîncarcăşi,deasemenea,vă
vanoticacândbateriaestecompletîncărcată.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabateriei,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergiarămasăeste
maimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet,adicăutilizaţibateriapânăcândindicatorulde
stareabaterieiîncepesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatădacăindicatorulbateriei
esteverdecândadaptoruldec.a.esteconectat.

•Utilizaţiîntotdeaunafuncţiiledegestionareaenergieiprecummoduriledealimentare,ecrangol,adormire
şihibernare.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiede
energie.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina14.

•ÎnWindows8:FaceţiclicdreaptapepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşifaceţiclic
pePowerOptions.ApoifaceţiclicpeChangeplansettingsdindreptulplanuluidvs.dealimentare.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruprogramulrespectiv.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaecientăaenergieibateriei.

Prezentareamodurilordeeconomisireaenergiei

•Ecrangol(doarînsistemuldeoperareWindows7)
Aşajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaecranului,
faceţiclicdreaptapepictogramaindicatoruluibaterieidinzonadenoticareWindowsşiselectaţiPower
offdisplay.

•Adormire
Înmoduladormire,operaţiileactivesuntsalvateînmemorie,apoiunitateaSSDsauHDDşiecranul
calculatoruluisuntstinse.Cândestereactivatcalculatorul,operaţiileactivesuntrestabiliteîncâteva
secunde.

Pentruatrececalculatorulînmoduladormire,apăsaţiFn+F4.ApăsaţitastaFnpentruarevenidin
moduladormire.

Înfuncţiedemodelulcalculatorului,acestapoatesăacceptefuncţiaVeghe30dezile.Dacăaceastă
funcţieesteactivată,calculatorulconsumăchiarşimaipuţinăenergieînmoduladormireşidurează
doarcâtevasecundepentruareluafuncţionareanormalăcândapăsaţibutonulPower.Pentruaactiva
funcţiaVeghe30dezile,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralprogramului

PowerManager.PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi
„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina14

-ÎnWindows8:AccesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower.

•Hibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvaşierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulacceseazămodulhibernare,toateprogramele,foldereleşişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDDşiapoicalculatorulseopreşte.

Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,modicaţisetărileplanuluidealimentare.Pentruaaccesa
setărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

.

-ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni

privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina14

-ÎnWindows8:FaceţiclicdreaptapepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşi

faceţiclicpePowerOptions.ApoifaceţiclicpeChangeplansettingsdindreptulplanuluidvs.de
alimentare.

•Fărărdezactivată
Dacănuutilizaţifuncţiifărăr,precumBluetoothsauLANfărăr,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
ApăsaţiFn+F5sauutilizaţicomutatorulradiofărărpentruadezactivafuncţiilefărăr.

Activareafuncţieidepornire

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată(setareaimplicită),calculatorul
nuconsumăenergie.Dacăesteactivatăfuncţiapornire,aceastaconsumăocantitateredusădeenergie.
Pentruaactivafuncţia,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙AdministrativeT ools.

2.FaceţidubluclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,
introduceţiparolasauconrmaţi.

3.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
aşatesarcinileprogramate.

30Ghidulutilizatorului

.

4.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpelaConditions.

5.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabateriei
scadesubunanumitnivel,auloctreievenimente:

•Alarmasedezactivează.

•Seaşeazăunmesajdeavertizare.

•EcranulLCDesteoprit.

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulPowerManager.

2.FaceţiclicpelaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmoduladormiresauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,dar
mesajuldealarmănuafostîncăaşat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentruarelua
funcţionareanormală,apăsaţipeOK.

Manevrareabateriei

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

Notă:Dacăesteinstalatăobaterieneautorizată,sevaaşaurmătorulmesaj:„Bateriainstalatănueste
acceptatădeacestsistemşinusevaîncărca.ÎnlocuiţibateriacubateriaLenovocorectăpentruacest
sistem“.

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.

Dacăîncercaţiaceasta,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.

Garanţianuacoperăsituaţiileîncareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatde
Lenovosauansamblulbaterieestedemontatsaumodicat.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

PERICOL

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

Acumulatorulesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţiacumulatorulcu
unnoutiprecomandatdeLenovo.Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireaacumulatorului,contactaţi
CustomerSupportCenter.

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

PERICOL

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

PERICOL

Dacăacumulatorulesteplasatincorect,apareunpericoldeexplozie.Acumulatorulculitiupoate
explodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Laînlocuirefolosiţinumaiobateriede
acelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,nu:(1)aruncaţisauscufundaţiînapă,(2)permiteţi
săseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisausă-ldemontaţi.
Eliminaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardelecompaniei
dumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeapentruconectarealaInternetşilareţeauaLANcur
sauLANfărăracompaniei.

32Ghidulutilizatorului

Notă:UnelemodelesuntoferitecuoplacăWANfărărîncorporatăcarevăpermitesăstabiliţiconexiuni

fărărînreţelepublicesauprivateladistanţă.

ConexiuniEthernet

VăputeţiconectalaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareafuncţieiEthernet
încorporateîncalculator.DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,programulAccessConnectionsvă
permiteşisăgestionaţiproluriledelocaţie.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Accesareaprogramelor
LenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina14

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

.

Conexiunifărăr

Comunicaţiilefărărreprezintătransferuldedatefărăcabluri,efectuatdoarprinintermediulundelorradio.

Înfuncţiededispozitivulfărărutilizatîncalculator,esteposibilsăvăputeţiconectalaurmătoarelecategorii
dereţelefărăr.

LANfărăr

Oreţeazonalălocalăfărăr(LAN)acoperăosuprafaţăgeogracărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaaceastăreţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteoferitcuoplacădereţeafărărîncorporatăşiunutilitardecongurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărărşipentruamonitorizastareaconexiuniiastfelîncâtsăputeţirămâne
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaaţiînbirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeo
conexiuneprincablu.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăr

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
rşicalculator.

•Deschideţiecranulcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

WANfărăr

Reţeazonalădemareîntinderefărăr(WANfărăr),careutilizeazăreţelelecelularepentrutransmiterea
datelor,văpermitesăstabiliţiconexiunifărărînreţelepublicesauprivateladistanţă.Acesteconexiunipot
păstratepeosuprafaţăgeogracădemaridimensiuni,precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizarea
maimultorantenesausistemedesateliţiîntreţinutedefurnizordeserviciifărăr.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărărîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiiWAN
fărăr,precum1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSsauLTE.UtilizândplacaWANfărărîncorporatăşiutilitarulde
congurarefurnizatcucalculatoruldvs.,puteţirealizaconexiuniWANfărărşimonitorizastareaconexiunii.

Notă:Service-ulvaWANfărăresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

SugestiipentruutilizareafuncţieiWANfărăr

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•Menţineţicalculatorulladistanţădecorp.

•Aşezaţicalculatorulpeosuprafaţăplanăşideschideţiecranulcalculatoruluilaununghipuţinmaimare
de90degrade.

•Amplasaţicalculatorulladistanţădepereţidebetonsaucărămidă,carepotslăbisemnalelecelulare.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic
esteceamaiputernică.

WiMAX

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăLANfărărîncorporatăcareintegreazătehnologiaWiMAX.

Aceastătehnologiepentrutransmiterededatefărărlamaredistanţăbazatăpestandardul802.16
anticipeazăposibilitateadeaoferiutilizatoruluioconexiunecubandălargăpentru„ultimulkilometru“
similarăcuceaoferitădecablusauADSL,darfărănecesitateadeaconectazicuncablulaPC.

Bluetooth

Bluetoothesteunadintretehnologiileutilizatepentruacreaoreţeazonalăpersonalăfărăr.Bluetoothpoate
conectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuitpentruconectarea
dispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşicalculatorsau,la
distanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Realizareauneiconexiunifărăr

Pentruastabilioconexiunefărăr,procedaţidupăcumurmează:

1.Pentruaactivafuncţiafărăr,apăsaţiFn+F5.

2.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărărlareţeadinzonadenoticareWindows.Seaşează
olistăcureţelelefărărdisponibile.

3.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Dacătrebuiesăvăconectaţilaaltereţelefărărînaltelocaţii,utilizaţiurmătorulprogramsoftwarepentrua
gestionamaimulteproluridereţea,astfelîncâtcalculatorulsăseconectezeautomatlaoreţeadisponibilă,
atuncicândlocaţiaseschimbă.

•ÎnWindows7:utilizaţiprogramulAccessConnections.Pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadepornire
aprogramuluiAccessConnections,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperare
Windows7“lapagina14.

•ÎnWindows8:AccesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpeLocationAwareness.Vedeţi
„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8“lapagina15.

Atenţie:

•Dacădoriţisăutilizaţifuncţiilefărărîntr-unavion,vericaţiserviciilefărăroferitedeliniaaeriană
înaintedeavăîmbarca.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareafuncţiilorfărărîntr-unavion,trebuiesădezactivaţifuncţiilefără
ralecalculatoruluiînaintedeurcarealabord.Pentruadezactivafuncţiilefărăr,consultaţi„Activarea
saudezactivareafuncţieifărăr“lapagina36

.

Setareareţeleifărăr

Pentruautilizaplacadereţeafărărîncorporată(standard802.11)pentrucomunicare,porniţiAccess
Connections.Vedeţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina14.

34Ghidulutilizatorului

Notă:ÎnaintedeaîncepesetareaconexiunilordereţeafărărprinintermediulAccessConnections,obţineţi

unnumedereţea(SSID)şiinformaţiidecriptaredelaadministratoruldereţea.

UtilizareaBluetooth

UnelemodelesuntprevăzutecuoplacăBluetoothcompatibilăcuspecicaţiilepentruBluetooth4.0.

PentruaactivafuncţiaBluetoothînWindows7,apăsaţipeFn+F5pentruaaccesapanoulpentrucomunicaţii
radiofărăr.ApoiactivaţifuncţiaradioBluetooth.ÎnWindows8,funcţiaBluetoothesteactivatăînmod
implicit.

TrimitereadatelorunuidispozitivactivatprinBluetooth

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruatrimitedateunuidispozitivactivatprinBluetooth:

1.ActivaţifuncţiaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetoothşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

PentrumaimulteinformaţiidespreutilizareafuncţieiBluetooth,consultaţisistemuldeinformaţiideajutor
WindowsşisistemuldeinformaţiideajutorBluetooth.

Vericareastăriiconexiuniifărăr

Puteţivericastareaconexiuniifărărlareţeaşiintensitateasemnaluluifărărcuindicatoruldestare
pentruconexiunealareţeadinzonadenoticareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtsemnalul
estemaibun.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţivericaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareaconexiuniifărărlareţeaAccessConnectionsînzona
denoticareWindows.

IndicatorAccessConnections

ÎnsistemuldeoperareWindows7,indicatorulAccessConnectionsdinzonadenoticareWindowsaşează
intensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăr.

Puteţiaainformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărărlareţeadeschizând
programulAccessConnectionssauprinclicdreaptapeindicatorulAccessConnectionsdinzonade
noticareWindowsşiselectândViewStatusofWirelessConnection.

•StăriindicatorAccessConnections:LANfărăr

-Alimentarearadiofărăresteoprităsaunuexistăsemnal.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatorulmaiaproapedepunctul
deaccesfărăr.

-

fărărestemarginală.

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiunii

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiunii
fărăresteexcelentă.

•StăriindicatorAccessConnections:WANfărăr

Capitolul2.Utilizareacalculatorului35

-Nuexistăsemnal

-Nivelsemnal1

-

-

PictogramăstareAccessConnections

PictogramadestareAccessConnectionsaşeazăstareageneralăaconexiunii.

•StăripictogramăstareAccessConnections

-Nuexistăproldelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

-Prolullocaţieicurentestedeconectat.

-Prolullocaţieicurentesteconectat.

PictogramăstarefărărAccessConnections

PictogramastarefărărAccessConnectionsaşeazăintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăr.

Puteţiaainformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărărdeschizând
programulAccessConnectionssauprindubluclicpepictogramastarefărărAccessConnectionsdin
zonadenoticareWindows.

•Stăripictogramăstarefărăr:LANfărăr

-Alimentareacătreradiofărărestedezactivată.

-

Nivelsemnal2
Nivelsemnal3

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Nuexistăasociere.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Nuexistăsemnal.

-

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

excelentă.

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

-

marginală.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărărestescăzută.
Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatorulmaiaproapedepunctuldeacces
fărăr.

•Stăripictogramăstarefărăr:WANfărăr

Alimentareacătreradiofărărestedezactivată.

-

-Nuexistăasociere

Nuexistăsemnal

-

-Nivelsemnal1

-Nivelsemnal2

-Nivelsemnal3

Notă:Dacăaveţidicultăţidecreareauneiconexiuni,încercaţisădeplasaţicalculatorulmaiaproape
depunctuldeaccesfărăr.

Activareasaudezactivareafuncţieifărăr

Pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr,procedaţiînunuldinmodurileurmătoare:

36Ghidulutilizatorului

•ÎnWindows7:apăsaţiFn+F5pentruadeschidepanoulpentrucomunicaţiiradiofărăr.Activaţisau
dezactivaţifuncţiilefărăr,dupădorinţă.

•ÎnWindows8:apăsaţiFn+F5pentruaactivasaudezactivamodulavion.Cândesteactivatmodul
avion,suntdezactivatetoatedispozitivelefărăr.

Deasemenea,puteţiutilizacomutatorulradiofărărpentruaactivasaudezactivafuncţiileradiofărăr
pentrutoatedispozitivelefărăralecalculatorului.

Prezentărişimultimedia

Puteţiconectacalculatoruldumneavoastrălaunconectorpentruprezentărisauputeţiconectacalculatorul
launmonitorexternpentruaextindespaţiuldelucru.

Modicareasetărilordeaşare

Puteţimodicasetăriledeaşare,precumrezoluţiaaşajului,dimensiuneafontuluişiaşamaideparte.

Pentruamodicasetărileaşajului,efectuaţiurmătoarele:

1.DeschideţipanouldecontrolşifaceţiclicpeAppearanceandPersonalization.

2.FaceţiclicpeDisplaypentruaaprofundacongurarea.

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectareaunuiproiectorsauaunuimonitorextern.

Ataşareaunuimonitorextern

Calculatorulpoatesuportaorezoluţievideomaximădepânăla2048x1536(cuunmonitorexternataşatla
conectorulVGA)saupânăla2560x1600(cuunmonitorexternataşatlaconectorulMiniDisplayPort),cu
condiţiacaşimonitorulexternsăsuporteaceastărezoluţie.Pentrumaimultedetalii,consultaţimanualele
oferiteîmpreunăcumonitorul.

Puteţisetaoricerezoluţiepentruaşajulcalculatoruluisaupentrumonitorulextern.Cândleutilizaţipe
amândouăînacelaşitimp,rezoluţiapentruambeleesteaceeaşi.Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentru
aşajulcalculatorului,puteţivedeadoaroparteaecranuluilaunmomentdat.Puteţivedeaaltepărţiprin
deplasareaimaginiicuT rackPointsaualtdispozitivdeindicare.

Puteţischimbaieşireaaşajuluilaecranulcalculatorului,monitorulexternsaulaambeleapăsândFn+F7.

Conectareaunuimonitorextern

Pentruaataşaunmonitorextern,procedaţiînfelulurmător:

1.ConectaţimonitorexternlaconectorulVGAsaulaconectorulMiniDisplayPort.

2.Porniţimonitorulextern.

3.SchimbaţipoziţiaieşiriiaşajuluiapăsândpeFn+F7.Aceastavăpermitesăcomutaţiîntrevizualizarea
ieşiriipemonitorulextern,monitorulcalculatoruluisauambelemonitoare.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,
apoiselectaţiScreenresolution.FaceţiclicpebutonulDetect.

Setareatipuluidemonitor

Pentruasetatipulmonitoruluiextern,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului37

1.ConectaţimonitorulexternlaconectorulVGAsauMiniDisplayPortşiapoiconectaţimonitorulla
oprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicpebutonulDetect.

4.SetaţiResolution.

5.FaceţiclicpeAdvancedSettings.

6.FaceţiclicpeşaMonitor.Vericaţifereastradeinformaţiiprivindmonitorulpentruavăasiguracă
tipulmonitoruluiestecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrar
urmaţipaşiiurmători:

7.Dacăseaşeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiGenericPnPMonitorsauGeneric
Non-PnPMonitor.

8.FaceţiclicpeProperties.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţiparola
sauconrmaţi.

9.FaceţiclicpelaDriver.

10.FaceţiclicpeUpdateDriver.

11.FaceţiclicpeBrowsemycomputerfordriversoftware,apoifaceţiclicpeLetmepickfromalist
ofdevicedriversonmycomputer.

12.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

13.SelectaţiManufacturerşiModelpentrumonitoruldumneavoastră.Dacănuputeţigăsimonitorulîn
listă,opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

14.Dupăactualizareadriver-ului,faceţiclicpeClose.

15.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreen

resolutionpentruaschimbasetăriledeculoare.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţila
Monitor,apoisetaţiColors.

16.FaceţiclicpeOK.

Consideraţiiprivindataşareaunuimonitorextern

•Cândinstalaţiunsistemdeoperare,trebuiesăinstalaţidriver-ulaşajuluipentrumonitoruldumneavoastră,
furnizatîmpreunăcucalculatorulşişierulINFalmonitoruluifurnizatîmpreunăcumonitorulextern.

•Dacăsetaţiorezoluţiemaimaredecâtrezoluţiapecareoutilizaţipemonitorulcalculatoruluişiutilizaţi
unmonitorexterncarenuacceptăaceastărezoluţie,protaţidefuncţiaecranvirtualcarevăpermitesă
aşaţidoaroparteaimaginiideînaltărezoluţiepecareoproducecalculatorul.Puteţivedeaaltepărţiale
imaginiiprindeplasareaecranuluicudispozitivuldeindicareTrackPointsaualtdispozitivdeindicare.

•Dacămonitorulexternpecareîlutilizaţiesteînvechit,rezoluţiaşiratadereîmprospătarepotlimitate.

UtilizareamonitoruluiDVI

Încazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuunadintreurmătoareleunităţiopţionaledeexpansiune,puteţi
conectamonitorulinterfaţădigitalăvideo(DVI)lacalculator:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Note:

38Ghidulutilizatorului

•ModulecrancarepoateutilizatdepindedespecicaţiilemonitoruluiDVI.

•ÎnaintedeaataşamonitorulDVI,asiguraţi-văcăacestcalculatoresteataşatlaunitateadeexpansiuneşi
căsistemulfuncţioneazăcorespunzător.

PentruaataşamonitorulDVI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ConectaţimonitorulDVIlaconectorulDVIalunităţiideexpansiune;apoiconectaţimonitorullaopriză
electrică.

3.PorniţicalculatorulşimonitorulDVI.

ÎncazulîncareieşireacalculatoruluinuaparepemonitorulDVI,procedaţidupăcumurmează:

•PentruuncalculatorcareacceptăNVIDIAOptimusGraphics:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşiselectaţiNVIDIAControlPanel.Sedeschidefereastra
NVIDIAControlPanel.

2.ÎnpanouldenavigareSelectaTask,înparteastângă,subDisplay,faceţiclicpeSetupmultiple
displays.

3.FaceţiclicdreaptapeVerifyyourdisplaycongurationşiapoiclicdreaptapepictograma
monitoruluişiselectaţiCloneModesauExtendedMode.

4.FaceţiclicpeOK.

•PentruuncalculatorcareacceptăplacagracăIntel

®

:

-ÎnWindows7:

1.ApăsaţiCtrl+Alt+F12.SedeschidefereastraPanoudecontrolplacăgracăşisuportIntel.

2.SelectaţiAdvancedModeşiapoifaceţiclicpeOK.

3.SelectaţiEcranemultiple.

4.ÎncâmpulOperatingMode,selectaţioricaredintreurmătoareleopţiuni.

-SingleDisplay:înfuncţiedeconguraţie,ieşireacalculatoruluiesteaşatăpeecranul
calculatoruluisaupemonitorulDVI.

-CloneDisplays:aceeaşiieşireacalculatoruluiesteaşatăatâtpeecranulcalculatorului,cât
şipemonitorulDVI.

-ExtendedDesktop:oieşirediferităacalculatoruluiesteaşatăpeecranulcalculatoruluişipe
monitorulDVI.

-ÎnWindows8:

1.DeplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluişifaceţiclicpesimbolulDevices.

2.FaceţiclicpeSecondscreenşiselectaţiDuplicatesauExtend.

ConsideraţiiprivindataşareaunuimonitorDVI

ConectaţimonitorulDVIlaunitateadeexpansiuneşiporniţi-lînaintedeapornicalculatorul.Încazcontrar,
sistemulnupoaterecunoaştemonitorulDVI.DacănuapareopţiuneapentruactivareamonitoruluiDVIîn
fereastraDisplayProperties,încercaţisăînchideţifereastraşisăoredeschideţi.Dacăopţiuneanueste
aşată,vericaţiconectareafermăaconectoruluilamonitorşirepetaţiprocedurapentruataşareamonitorului.

UtilizareaconectoruluiMiniDisplayPort

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaunconectorMiniDisplayPort,ointerfaţădeaşaredigitală
pentruconectareadiferitelordispozitiveexterne,precummonitoareleCRT,monitoareleLCD,proiectoarele
sauchiartelevizoaredeînaltădeniţie.Acestconectorpermiteosetareconectareşiredareşiacceptă
adaptoricarepotconectaţilaconectoriiDVI,VGAsauHDMI.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului39

ConectorulMiniDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreamingaudioşivideo.

Notă:Pentruaasigurafuncţionarestabilă,utilizaţiuncabluomologatDisplayPortcupictogramaDisplayPort
(

)pentruconectareadispozitivului.

UtilizareaconectoruluiThunderbolt

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunconectorThunderbolt.Acestavăpermitesăconectaţi
calculatorullaundispozitivcompatibilThunderboltsauundispozitivcompatibilMiniDisplayPort,precum
monitoareCRT,monitoareLCD,proiectoaresautelevizoaredeînaltădeniţie.ConectorulThunderboltare
acelaşiaspectprecumconectorulMiniDisplayPort,cuexcepţiapictogramei.Încazulîncareconectaţiun
dispozitivcompatibilMiniDisplayPortlaconectorulThunderbolt,acestagenereazăsemnaleMiniDisplayPort
automat.

Setareauneiprezentări

Pentruaaşainformaţiişipentruaefectuaprezentări,puteţiataşaunproiectordedatelacalculatorprin
conectorulVGA.

Notă:Poateduracâtevasecundeînaintedeaşareaimaginiidecătreproiector.Dacănuvedeţispaţiul
delucrupeecrandupă60desecunde,încercaţisăapăsaţiFn+F7pentruacomutaîntrediferitepoziţii
aleecranului.

Esteposibilcaproiectorulsăaibăunulsaumaimulţiconectorideintrareaudio.Pentruaproiectasunetul,va
trebuisăataşaţimufaaudiocombolaconectori,utilizânduncabluaudio(disponibilîncomerţ).

Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins

Calculatoruldumneavoastrăacceptăofuncţienumităspaţiudelucruextins.Prinintermediulfuncţieispaţiu
delucruextins,puteţiaşaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeunmonitorextern.Deasemenea,puteţi
aşadiferiteimaginipespaţiuldelucrupentruecaremonitor.

Considerenteprivindutilizareafuncţieispaţiudelucruextins

•CândseredăînmodulecrancompletunprogramcareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D,aceasta
esteaşatădoarpeaşajulprincipal.

•DacădoriţisăaşaţiecranulcompletDOSînmodulspaţiudelucruextins,doarecranulprincipalprezintă
DOS;celălaltaşajesteîntunecat.

•ÎncazulîncarecalculatorulareoplacăgracăIntel,puteţidesemnacelălaltaşajcaaşajprincipal
efectuândurmătoarele:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşiselectaţiScreenResolution.

2.FaceţiclicpeimagineadorităpeaşajşibifaţicasetaMakethismymaindisplay.

3.FaceţiclicpeOK.

Activareafuncţieispaţiudelucruextins

Pentruaactivafuncţiaspaţiudelucruextins,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.ApăsaţiFn+F7,apoiselectaţiExtend.

Pentruamodicarezoluţiaşicalitateaculoriiecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

2.Faceţiclicpepictogramamonitor-1(pentruaşajulprincipal,aşajulcalculatorului).

40Ghidulutilizatorului

3.Setaţirezoluţiapentruaşajulprincipal.

4.Faceţiclicpepictogramamonitor-2(pentruaşajulsecundar,aşajulextern).

5.Setaţirezoluţiapentruaşajulsecundar.

6.FaceţiclicpeAdvancedsettingsşisetaţicalitateaculoriiînlaMonitor.

7.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodicările.

UtilizareafuncţieiNVIDIAOptimusGraphics

Unelenotebook-uriThinkPadacceptăfuncţiaNVIDIAOptimusGraphics.

Pentruaobţineechilibrulperfectîntreperformanţacalculatoruluişioduratădeviaţălungăabateriei,în
funcţiedecerinţapentrucalitategracăaprogramuluiactivşisetărileplanuluidealimentarepecareîl
utilizaţi,funcţiaNVIDIAOptimusGraphicscomutăautomatîntreHighPerformanceGraphicsşiEnergy
SavingGraphicsfărăanevoiesăreporniţicalculatorul,săînchideţiprogramesausăinterveniţimanual.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarele:

•Fişăaudiocombo,diametrude1/8inchi(3,5mm)

•Difuzoareîncorporate

•Microfoaneîncorporate

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia,precum:

•ÎnregistrareaşiredareaşierelorPCMşiWAV

•RedareaşierelorMIDIşiMP3

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelamufelecalculatorului
saustaţieideandocare.

Tabela3.Listafuncţiiloraudio

MufăSetdecăşticuşăcu4

pinide3,5mm

FişăaudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Mufăcăştiastaţieide
andocare

Mufămicrofonastaţieide
andocare

Doarfuncţiacască
acceptată

Funcţiemicrofon
neacceptată

NuesteacceptatăNuesteacceptatăFuncţiemicrofonacceptată

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Pentruaconguramicrofonulpentruînregistrareoptimizatăasunetului,utilizaţiprogramulRealtekHD
AudioManager.Pentruaporniprogramul,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙
RealtekHDAudioManager.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului41

Utilizareauneicamereintegrate

Încazulîncarecalculatoruldvs.dispunedeocamerăintegrată,puteţiutilizacamerapentruaprevizualiza
imagineavideoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:apăsaţipeFn+F6pentruadeschidefereastradesetăriCommunicationsUtility.

•ÎnWindows8:apăsaţiFn+F6pentruaporniprogramulLenovoSettings.Apoi,faceţiclicpeCamera.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotograerea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotograere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Congurareasetărilorcamerei

Puteţicongurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruacongurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:apăsaţiFn+F6.SedeschidefereastradesetăriCommunicationsUtility.Faceţiclicpe
butonulManageSettingsşiconguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows8,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

-Conguraţisetărilecamereidirectdinprogramulcareutilizeazăcamera.Pentrudetalii,consultaţi

sistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinecranulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruacongurasetăriledupăcumdoriţi.

Utilizareaunităţiioptice

CalculatoruldumneavoastrăacceptăunitateaDVD-ROMşiMultiBurner.

UnitateDVD-ROM

AceastăunitatepoatecitidiscuriDVD-ROMşitoatetipuriledeCD-uri,precumdiscurileCD-ROM,CD-RW,
CD-RşiCD-urileaudio.Unitateanupoateînregistra.

UnitateMultiBurner

AceastăunitatepoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD-uri,precum
discurileCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCD-urileaudio.Înplus,poateînregistrapediscuriDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipII,CD-RWstandardşidemarevitezăşiCD-R.

UtilizareaunuiExpressCard,aunuiashmediacardsauaunuicard
inteligent

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaunslotExpressCardpentruoplacăculăţimede34mm,unslot
pentrucititordecarddestocaresauunslotpentrucititordecardinteligent.

Încazulîncarecalculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare,acestaacceptăurmătoareleplăci:

42Ghidulutilizatorului

•placăSD

•placăSDHC

•placăSDXC

•MultiMediaCard

Note:

•CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentrucardurileSD.

•Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareash,cumaruncardSD,nupuneţi
calculatorulînmoduladormiresauhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor,încazcontrar
acesteapotafectate.

InstalareaunuiExpressCard,aunuicarddestocareashsauaunuicardinteligent
Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.Înacestfel

reduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitateastatică
poatedistrugeplaca.

Pentruainstalauncard,procedaţiînfelulurmător:

1.Localizaţitipulcorespunzătordeslotpentrucarduldumneavoastră.Vedeţi„Localizareaelementelorde
control,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1.

2.Asiguraţi-văcăacestaesteorientatcorect:

•PentruExpressCard:margineacrestatăacarduluiesteorientatăînsusşiînainte,spreslotuldecard.

•Pentrucarduldestocareash:contacteledemetalsuntorientateînjosşiînainte,spreslotuldecard.

•Pentrucardulinteligent:contacteledemetalsuntorientateînsusşiînainte,spreslotuldecard.

3.Apăsaţipecardfermpentruaintraînslot.

DacăfuncţiaconectareşiredarenuesteactivatăpentruExpressCard,carduldestocareashsaucardul
inteligentinstalate,procedaţidupăcumurmeazăpentruaactivafuncţia:

1.DeschideţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţi
parolasauconrmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ScoatereaunuiExpressCard,unuiashmediacardsauaunuismartcard
Atenţie:Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotcoruptesaupierdute.

Pentruascoateuncard,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenoticareWindowspentruaaşapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoateaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului43

44Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

Accesşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispeciculuiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Respectareacâtorvareguli
simplevauşuralucrurileşiveţibenecialamaximdecalculatoruldumneavoastră.Astfeldeinstrucţiuni
debazăprecumiluminareacorectăşisuportulcorespunzătorpotajutalaîmbunătăţireaperformanţelorşi
launconfortsuperior.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodicăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm(20-30
inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureexiiledepeaşajprovenitedelailuminarededeasupra

©CopyrightLenovo2012

45

capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ApăsațiFn+F8sauFn+F9pentruareglaluminozitateaecranului.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:Utilizaţiunscauncarevăoferăsprijinecientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:Dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru
asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:Păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăeaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoateobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Luaţiînconsiderare„Informaţiiprivindergonomia“la
pagina45
lucrului.Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingrediente
cheiepentrulucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poaterepoziţionatuşor
pesuprafaţadelucrupentruapermitemultemodicărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,
acordaţioatenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.Multesoluţiideprodus
ThinkPadsuntdisponibilepentruavăajutasămodicaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptarea
perfectălanevoiledumneavoastră.Accesullasite-ulWebpentruvizualizareaunoradintreacesteopţiuni:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploraţiopţiunilepentrusoluţiideandocareşi
produseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive“pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpul

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiipersoanelorcudizabilităţi.Caurmare,
următoareleinformaţiioferămodalităţideajutorpentruutilizatoriiculimitărideauz,vedereşimobilitate
pentruabenecalamaximdecalculator.

46Ghidulutilizatorului

Tehnologiiledeasistenţăpermitutilizatorilorsăaccesezeinformaţiiîncelmaiconvenabilmod.Uneledintre
acestetehnologiisuntdejaîncorporateînsistemuldvs.deoperare.Altelepotachiziţionatesauaccesate
prinInternethttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tehnologiideasistenţă

UneletehnologiideasistenţăsuntdisponibileprinprogramulAccessibilityOptions.Înfuncţiedesistemul
dumneavoastrădeoperare,număruldeopţiunideaccesdisponibilevariază.Îngeneral,opţiunilede
accesîmbunătăţescmodalitateaprincareutilizatoriicontracareazălimităriledeauz,văzsaumobilitateşi
utilizeazăcalculatorul.Deexemplu,esteposibilcauniiutilizatorisănuaibăabilităţilemotoriinecesare
utilizăriiunuimousesausăselectezecombinaţiidetaste.Alţiutilizatoripotnecesitafonturimaimarisau
modurideaşarecucontrastridicat.Înunelecazuri,suntdisponibileaplicaţiidemărireşisintetizatoare
încorporate.Pentruinformaţiidetaliatedespreecaredintreacestefuncţii,consultaţisistemuldeinformaţii
pentruajutorMicrosoft.

PentruautilizaprogramulAccessibilityOptions,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeEaseofAccess

➙EaseofAccessCenter.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţeleprogramelorsoftware,sistemele
deinformaţiipentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Cutoateacestea,încazulîncareuncititor
deecrannupoatecitidocumente,documentultrebuiesătreacămaiîntâiprintr-unprocesdeconversie.
OsoluţietransformăşiereleAdobePDFîntr-unformatcititdeprogrameledecitireaecranului.Această
soluţieesteunserviciubazatpeWeboferitdeAdobeSystemsIncorporated.Prinhttp://access.adobe.com,
documenteleAdobePDFpotconvertitelaHTMLlatextînmultelimbi.Oopţiunedeconversietransformă
documentelePDFpeInternet.OadouaopţiunepermiteutilizatorilorsătrimităURL-ulunuişierAdobe
PDFprine-mailpentrua-lconvertilaHTMLsautextASCII.FişiereleAdobePDFdepeounitateHDD
locală,CD-ROMlocalăsauoreţeazonalălocalăpot,deasemenea,convertiteprinataşareaşierului
AdobePDFlaunmesaje-mail.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşiecientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăr(precumInternetşiBluetooth),vericaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărărîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,dezactivaţifuncţiilefărărînaintedeîmbarcare.

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
eprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul47

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădevericăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•AdaptorcomboC.A./C.C.ThinkPad

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

•Bateriesuplimentară,încărcată

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăluaţicudvs.unadaptordealimentarec.a.pentruţaraîn
carevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

48Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespremodulîncareseprotejeazăcalculatoruldefurtşiutilizareneautorizată.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina49

•„Utilizareparole“lapagina49

•„SecuritateHDD“lapagina54

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina55

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina56

•„NoticareprivindştergereadedatedepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina60

•„Utilizareaşiînţelegereafuncţionăriiparavanelordeprotecţie“lapagina61

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina61

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruaprevenimutareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

Utilizareparole

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriicalculatoruluidecătrealtepersoane.Dacăaţisetat
oparolă,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Paroleleşimoduladormire

DacăaţisetatoparolădeWindowsşitreceţicalculatorulînmoduladormire,procedurapentrureluarea
operaţieiesteurmătoarea:

•Cândreluaţiactivitatea,nuviseceresăintroduceţiparola.

•DacăunitateaHDDsauSSDareoparolăHDD,aceastaestedeblocatăautomatcândreluaţiactivitatea.

Introducereaparolelor

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.Dacădoriţisă

introduceţioparolădeHDDprincipală,efectuaţiurmătoarele:

1.ApăsaţiF1.Pictogramasemodicăla:

2.IntroduceţiparoladeHDDprincipală.

©CopyrightLenovo2012

49

Notă:Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.Trebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setareauneiparoledepornire

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiPower-onPassword.

8.Alegeţiparoladepornireşiintroduceţi-oîntreparantezeîncâmpulEnterNewPassword.

9.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaoverica.

10.Introduceţiparolaînmemorie.

Notă:Arbinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuie
săduceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

11.ApăsaţiF10pentruaieşi.

12.ÎnfereastraSetupConrmation,selectaţiYes.

Schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Pentruaschimbaparoladepornire,urmaţipaşiidela1la7.Introduceţiparolacurentă.Cândseaşează
câmpulEnterNewPassword,introduceţi-oîncâmpşiapoiîncăodatăpentruaoverica.Pentruaelimina
parola,urmaţipaşiidela1la7.Introduceţiparolacurentă.CândseaşeazăcâmpulEnterNewPassword,
lăsaţi-lnecompletatşiapăsaţiEnterdedouăori.

ParoleHDD

DouătipurideparoleHDDajutălaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD:

•ParolădeHDDpentruutilizator

•ParolădeHDDprincipală,carenecesităoparolădeHDDpentruutilizator

DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul
trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruadobândiacceslaşiereşiaplicaţiipeHDD.

Parolaprincipalăpoatesetatăşiutilizatădoardeunadministratordesistem.Lafelcaîncazuluneichei
principale,aceastapermiteaccesuladministratoruluilaoriceunitateHDDdinsistem.Administratorul

50Ghidulutilizatorului

seteazăparolaprincipală;şinimenialtcinevanuoştie.Apoi,administratorulseteazăoparolăpentruutilizator
pentruecarecalculatordinreţeaşicomunicăecăruiutilizatorparolarespectivă.Utilizatorulpoateschimba
parolapentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

Notă:DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentru
utilizator.

SetareauneiparoledeHDD

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiHardDisk1Password.

8.Sedeschidefereastrapentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.Dacăsunteţiadministratorsausupervizor,puteţi
selectaUser+Mastersăsetezedouăparole.(Utilizatorulpoateschimbaparolapentruutilizatorulterior.)

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:

a.CândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleideHDDnoi,introduceţiparolaceanouă

încâmpulEnterNewPassword.

b.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi

introdus-opentruaverica.

c.SedeschideofereastrăcumesajşivăceresăsetaţiparoladeHDDprincipală.Faceţiclicpe

Continue.

d.Sedeschideofereastrăpentruintroducereanoiiharddiskpasswordprincipale.Introduceţi

parolanouăîncâmpulEnterNewPassword.

e.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi

introdus-opentruaverica.

•DacăselectaţidoarUser,efectuaţiurmătoarele:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPassword.

Note:

-PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

-DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoateutilizatădoarcu

uncalculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţi
unitateaHDDîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultde
şaptecaractere,nuputeţiaccesaunitatea.

b.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi

introdus-opentruaverica.

9.Introduceţioriceparolăînmemorie.

Atenţie:Arbinesănotaţiparoleleşisălepăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăuitaţiparola
pentruutilizatorsauatâtparolapentruutilizator,câtşiceaprincipală,Lenovonupoateresetaparolele
şinupoaterecuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaula

Capitolul4.Securitate51

unreprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadedisc.Estenecesarădovada
cumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

10.ApăsaţiF10pentruaieşi.ÎnfereastraSetupNotice,selectaţiYes.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,vatrebuisăintroduceţiparolapentruutilizatorsauparolaprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

Urmaţipaşiidela1la7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina51prinintroducereaparoleipentru
accesareaprogramuluiThinkPadSetup.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDDpentruutilizator:

•PentruaschimbaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.
ApoiintroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmai
aţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnterşiseaşeazăo
fereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDDpentru
utilizatorvaschimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.Lăsaţi
câmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiapăsaţiEnter.Seaşeazăo
fereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDDpentru
utilizatorvaeliminată.

PentruaschimbasaueliminaparoleledeHDDUser+Master,selectaţiUserHDPsauMasterHDP.

DacăalegeţiUserHDP,efectuaţiurmătoarele:

•PentruaschimbaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentă
sauparoladeHDDprincipalăîncâmpulEnterCurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDD
pentruutilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-o
pentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnterşiseaşeazăofereastrăSetup
Notice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDDpentruutilizatorva
schimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpul
EnterCurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşi
apăsaţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.
AtâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvoreliminate.

DacăalegeţiMasterHDP,efectuaţiurmătoarele:

•PentruaschimbaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpulEnter
CurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşi
reintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.
ApăsaţiEnterşiseaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetup
Notice.ParoladeHDDprincipalăvaschimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpulEnter
CurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiapăsaţi
Enter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.Atât
paroladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvoreliminate.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînThinkPadSetup.Fărăacestea,nimeninu
poateschimbaconguraţiacalculatorului.Parolaoferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

52Ghidulutilizatorului

•Dacăaţisetatoparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţisăporniţi
programulThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotaccesadateledecongurare.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Ştergereaparoleidepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-ActivareasaudezactivareafuncţiilorWakeonLANşiFlashoverLAN

-ActivareasaudezactivareafuncţieiInternalNetworkOptionROM

-Schimbareadateişiaorei

-ActivareasaudezactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSettings

-ActivareasaudezactivareafuncţieiPasswordatunattendedboot

-SpecicaţilungimeaminimăparoledepornireşiparoledeHDD.

-Modicareasetăriicircuituluidesecuritate

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootDeviceListF12Option

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootOrderLock

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Activareasaudezactivareadispozitivuluireţeaintern

-Activareasaudezactivareadispozitivuluiinternfărăr

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiBluetoothintern

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiinternfărărWAN

-ActivaresaudezactivaremoduluiSecurity

-Activareasaudezactivareapriorităţiicititoruluideamprentă

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•PrinactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSettingsînmeniulPasswordcândsetaţiparoladesupervizor,
numaidumneavoastrămaiputeţiefectuamodicări.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Paroladesupervizorpoatesetată,modicatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

Capitolul4.Securitate53

7.SelectaţiSupervisorPassword.

8.Sedeschideofereastrăpentruintroducereauneiparolenoi.Înfuncţiedenevoi,faceţiunadintre
următoarele:

•Pentruasetaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.Alegeţiparoladesupervizorşiintroduceţi-oîncâmpulEnterNewPassword;apoiapăsaţiEnter.
b.ApăsaţiEnterpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-o

pentruaverica.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentă.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladesupervizornouă;apoireintroduceţiparola

pecaretocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.

•Pentruaeliminaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentă.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoale.

9.IntroduceţiparolaînmemorieşiapăsaţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.

Atenţie:Arbinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dacăv-aţiuitatparoladesupervizor,
Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

10.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.

DataurmătoarecânddeschideţiprogramulThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparolapentru
acontinua.

SecuritateHDD

Pentruaprotejaparoleledeatacuridesecuritateneautorizate,câtevadintrecelemainoitehnologiişiceimai
noialgoritmisuntintegrateînUEFIBIOSşidesignulhardwarealnotebook-urilorThinkPad.

Pentruamărisecuritatealamaxim,efectuaţiurmătoarele:

1.SetaţioparolădepornireprecumşioparolăpentruHDDpentruunitateaSSDsauHDD.Consultaţi
proceduriledin„Utilizareparole“lapagina49.Dinmotivedesecuritate,serecomandăoparolămai
lungă.

2.PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşiunprogramde
securitatecuofuncţiedegestionareTrustedPlatformModule.Consultaţi„Setareacircuituluide
securitate“lapagina55.

Notă:SistemeledeoperareMicrosoftWindows7şiWindows8acceptăfuncţiadegestionareTPM.

3.DacăpecalculatorestemontatăounitateHDDsauounitateSSDcutehnologiedecriptare,protejaţi
conţinutulmemorieicalculatoruluideaccesulneautorizatprinutilizareadesoftwaredecriptareaunităţii,
precumMicrosoftWindowsBitLocker
sistemuluideoperareWindows7şidesistemuldeoperareWindows8.Vedeţi„UtilizareaWindows
BitLockerDriveEncryption“lapagina55

4.Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Vedeţi„Noticare
privindştergereadedatedepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina60.

®

DriveEncryption,acceptatdeediţiileUltimateşiEnterpriseale

.

Note:UrmătoareleunităţipotprotejatedeUEFIBIOS:

54Ghidulutilizatorului

•UnitateaHDDîncorporatăîncalculator.

•UnitateaHDDinstalatăîncompartimentulSerialUltrabaySlim.

UtilizareaWindowsBitLockerDriveEncryption

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

WindowsBitLockerDriveEncryptionesteofuncţiedesecuritateintegratăasistemelordeoperareWindows
7şiWindows8.EsteacceptatădeversiunileUltimateşiEnterprisealesistemuluideoperareWindows7
şidesistemuldeoperareWindows8.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîn
calculator,chiardacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorşierelorde
utilizatorşidesistem,inclusivaşierelorswapşipentruhibernare.

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
denitcaunV1.2TPM.

PentruavericastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrudetaliidespreWindowsBitLockerDriveEncryption,consultaţisistemuldeajutorşiasistenţăal
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide“pesite-ulMicrosoft.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
condenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptograc.UtilizaţicircuituldesecuritateşiClientSecuritySolutionpentru
aefectuaurmătoarele:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Setareacircuituluidesecuritate

OpţiunileoferitedesubmeniulSecurityChipdinmeniulSecuritydinThinkPadSetupsunturmătoarele:

•SecurityChip:activare,inactivaresaudezactivarecircuitdesecuritate.

•SecurityReportingOptions:activareasaudezactivareaecăreiopţiunideraportaresecuritate.

•ClearSecurityChip:ştergerecheiedecriptare.

Note:

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•DacăutilizaţiprogramulClientSecuritySolution,procedaţicucircuituldesecuritatedupăcumurmează:

-Nuştergeţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,funcţiileatribuitetastelorvorşterse.

-Nudezactivaţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,ClientSecuritySolutionnuvafuncţiona.

•Dacăcircuituldesecuritateesteeliminatsauînlocuitsaudacăafostadăugatunulnou,calculatorulnu
vaporni.Veţiauzipatrucicluridepatrubipuri.

Capitolul4.Securitate55

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvaaşatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,asiguraţi-văcăopriţicalculatorulşiapoiîlporniţidinnoudupăceaţi
setatcircuituldesecuritatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteaşată.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,efectuaţiurmătoarele:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurity.SedeschidemeniulSecurity.

6.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurityChipşiapăsaţiEnter.Sedeschidesubmeniul
SecurityChip.

7.Utilizândtastelecursor,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

8.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

9.Pentruasalvamodicărileşipentruaieşi,apăsaţiF10.

10.ApăsaţiEnterintheSetupConrmationpentruaconrmaieşirea.

Pentruasetacircuituldesecuritate,trebuiesădeschideţiClientSecuritySolutionşisăurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Notă:ProgramulClientSecuritySolutionnuestepreinstalatpemodelelecuWindows7şiWindows8.Pentru
aconguracircuituldesecuritate,trebuiesădescărcaţiceamainouăversiunedeClientSecuritySolutionde
pesitulWebLenovo.PentruadescărcaClientSecuritySolution,mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.
Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncititordeamprentăîncorporat.Prin
înregistrareaamprenteişiasociereaacesteiacuoparolădepornire,oparolăpentruHDDsauambele
paroleînainte,puteţipornicalculatorul,văputeţiconectalasistemşiintraţiînThinkPadSetupprintrecerea
degetuluipestecititor,fărăaintroduceoparolă.Astfel,înloculparolelorpoatefolosităautenticareacu
amprentadigitală,accesulindmaisimpluşimaisigur.

Înregistrareaamprenteidigitale

1.Porniţicalculatorul.

2.PentruaporniLenovoFingerprintsoftware,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina14.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistraamprenta.Pentrudetalii,consultaţisistemulde
informaţiipentruajutorpentruprogram.

56Ghidulutilizatorului

AspectLEDalcititoruluideamprentă

Tabela4.ListăaspecteLEDacititoruluideamprentă

ComportamentLED

Verdeconstant

Descriere

Cititoruldeamprentăestepregătitpentruînregistrare.
VerdeintermitentodatăAmprentaesteautenticatăsauafostautenticată.
Verdeintermitent

Cititoruldeamprentăestepregătitpentruînregistrareînstareaautenticarelapornire.
GalbenauriuintermitentAmprentanupoateautenticată.
Galbenauriuconstanttimpde

15secunde

Funcţiadeautenticarelapornireestedezactivatădupătreitrecericudegetul

eronate.

Capitolul4.Securitate57

Treceţidegetulpestecititor

Pentruatrececudegetulpestecititor,plasaţiburiculdegetului,adicăparteacentralăaamprentei,pecercul
micaatdeasupracititorului.Întreagaarticulaţiesuperioarăadegetuluitrebuiesăseaepecititor.Apoi,
presaţiuşorşitreceţicudegetulpestecititorcuosingurămişcarelină.

Conectarealasistem

Dupăceaţiînregistratamprenta,conectaţi-vălasistemdupăcumurmează:

1.SetaţioparolădeporniresauoparolăHDDsauambele.

2.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

3.Cândvisecere,treceţidegetulpestecititor.

4.Lacerere,introduceţiparoladepornire,parolapentruHDDsauambele.Parolaînregistratăesteasociată
acumcuparoladepornire,parolapentruHDDsauambele.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,văputeţiconectalasistemprintrecereadegetuluipeste
cititorodată.

Atenţie:Dacăutilizaţimereuamprentapentruavăconectalasistem,esteposibilsăuitaţiparola.Notaţi
parolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.Dacăouitaţişi,dintr-unanumitmotiv,nuputeţitrecedegetulpeste
cititor,deexemplu,dacăvărăniţiladeget,nuputeţipornicalculatorulsaunuputeţischimbaparola.Dacăaţi
uitatparoladepornire,trebuiesăduceţicalculatorullaunreprezentantdemarketingsaulaunfurnizorde
serviceautorizatdeLenovopentruavăanulaparola.

Dacăv-aţiuitatparolaHDD,LenovonuvăpoateresetaparolaşinuvăvarecuperadateledepeHDD.
TrebuiesăduceţicalculatorullaunserviceautorizatsaulaunreprezentantdemarketingLenovopentruavi
seînlocuiunitateaHDD.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponente
şipentruservice.

Setareacititoruluideamprentă

Dacădoriţisăschimbaţisetărilecititoruluideamprente,urmaţiprocedurademaijos.

SubmeniulamprentădinmeniulSecurityalThinkPadSetupoferăurmătoareleopţiuni:

58Ghidulutilizatorului

•PredesktopAuthentication:activaţisaudezactivaţiautenticareacuamprentăînaintedeîncărcarea
sistemuluideoperare.

•ReaderPriority:deniţiprioritateacititoarelordeamprentedacăesteataşatuncititordeamprenteextern.

•SecurityMode:specicaţisetărilemoduluidesecuritate.

•PasswordAuthentication:activaţisaudezactivaţiautenticareaparolei.

Notă:AcestelementaparedacăesteselectatmoduldesecuritateHigh.

•ResetFingerprintData:dacăalegeţiacestelement,puteţiştergetoatedateleprivindamprentele
memorateîncititoruldeamprenteinternsauextern.

Pentruasetaunelementînsubmeniulamprentelor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnoupentruaconguracititorulde
amprente.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.SedeschideThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurityşiapăsaţiEnter.SedeschidemeniulSecurity.

6.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaFingerprintşiapăsaţiEnter.Sedeschidesubmeniul
Fingerprint.

7.Utilizândtastelecursor,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândacestelement
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

8.Setaţielementelepecaredoriţisălesetaţi.

9.ApăsaţiF10pentruaieşi.

10.ÎnfereastraSetupConrmation,selectaţiYes.

Îngrijireacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarealui
necorespunzătoare:

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adeseacititorulnureuşeştesăînrolezesausăautenticeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestefoarteuscat.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodicatmultfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprentadigitală.

Capitolul4.Securitate59

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautenticare.

•Dacăaveţipieleapreauscată,folosiţiocremădemâini.

NoticareprivindştergereadedatedepeunitateaHDDsaudepe
unitateaSSD

Pemăsurăcecalculatoareledevinimportantepentrutoateaspectelevieţii,proceseazădinceîncemai
multeinformaţii.Dateledepecalculator,dintrecareunelepotsecrete,suntstocatepeounitateHDD.
Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.

Schimbareaproprietaruluifărăştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,poate
încălcachiaracorduriledelicenţă.Serecomandăsăvericaţitermeniişicondiţiileacestoracorduridelicenţă.

Existămetodecareparsăşteargădatele:

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

•UtilizaţicomandaDelete.

•FormataţiunitateaHDD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperarepentruareaduceunitateaHDDînapoilasetărileimplicitedinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoaralocareaşieruluidedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparapierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDDînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăaveţigrijăsăştergeţitoatedateledepe
unităţileHDDcândeliminaţi,vindeţisautransferaţiproprietateacalculatorului.Puteţidistrugedatelezic
prindistrugereaunităţiiHDDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţisoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.

PentruaeliminadateledepeunitateaHDD,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal™.Pentrua
descărcaoricaredintreprograme,vizitaţihttp://www.lenovo.com/support.

Notă:Executareaprogramuluivaduracâtevaore.

ÎncazulîncareîncalculatoresteinstalatăounitateHDDsauounitateSSDcutehnologiedecriptare,puteţi
eliminatoatedateledepeounitateîntr-untimpfoartescurtprinştergereacheiicriptograce.Datelecriptate
cucheiavechenusuntştersezicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupotdecriptatefărăcheia
veche.AceastăfuncţieesteactivatădeaplicaţiautilitarăpentruextensiademeniuThinkPadSetupşieste
disponibilăcaunelementdemeniudinThinkPadSetup.

60Ghidulutilizatorului

Utilizareaşiînţelegereafuncţionăriiparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăcondenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţiajutorulon-lineoferit
împreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

Capitolul4.Securitate61

62Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Prezentarerecuperare

Acestcapitoloferăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareeste
preinstalatsistemuldeoperareWindows7sauWindows8.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrumodelecusistemuldeoperareWindows7“lapagina63

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrumodelecusistemuldeoperareWindows8“lapagina68

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrumodelecusistemulde operareWindows7

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovopecalculatoarele
pecareestedejainstalatsistemuldeoperareWindows7.

Note:

•Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

•Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

-Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

-Reinstalareaprodusului

-Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Note:Pentruaprevenipotenţialeleriscurideafectareaperformanţeisaudecomportamentneaşteptat
carepotcauzatedeonouătehnologieaunităţiiHDD,serecomandăsăutilizaţiunuldintreurmătoarele
programesoftwarepentrurealizaredecopiidesiguranţă:

•VersiuneThinkVantageRescueandRecovery4.3saumainouă

•SymantecNortonGhostversiunea15sauulterioară

Note:Pentruautilizaacestprogram,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Run.SedeschideRun.

2.Introduceţicmdîncâmp.ApoifaceţiclicpeOK.

3.Introduceţighost-align=1mbşiapăsaţiEnter.

•AcronisTrueImage2010sauulterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitsauulterior,ParagonBackup&Recovery10Homesauulterior

Creareaşifolosireaunuimediuderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2012

63

Creareamediilorderecuperare
Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive

destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruareaducecalculatorulla
setărileimplicitedinfabrică.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînsistemuldeoperareWindows7,procedaţidupăcumurmează:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

3.Cândesteaşatlogo-ulThinkPad,apăsaţirepetatşieliberaţitastaF12.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

4.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“la
pagina67

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

UtilizaţiprogramulRescueandRecoverypentruacreaocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutalunităţii
HDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiile.

Efectuareauneicopiiderezervă

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

64Ghidulutilizatorului

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina65.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Acestavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareaşierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţi

peounitatedinreţeasaualtmediudeînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Această
soluţieestedisponibilăchiardacănuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacă
şiereleaufostmodicatedelaultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiere
individualedintr-ocopiederezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,
peundispozitivUSBsaupeundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery
DacăaţicreatocopiederezervăpentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisă

restauraţiunitateaHDDdincopiaderezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemul
deoperareWindows.

•RestaurareapeunitateaHDDaconţinutuluiinstalatînfabrică
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.

DacăaveţimaimultepartiţiipeunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţisetărileimplicitedinfabricăpe
partiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryoperează
independentdesistemuldeoperareWindows,puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnu
porneştesistemuldeoperareWindows.

Atenţie:DacărestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucândrestauraţi
lasetăriimplicitedinfabrică,toateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţiiHDD(deobiceiunitateaC:)vor
şterseînprocesulderecuperare.Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţi
săporniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

Capitolul5.Prezentarerecuperare65

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

2.CândaparesiglaThinkPadpeecran,apăsaţibutonulnegrusauapăsaţişieliberaţiînmodrepetat
tastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina68

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvaşieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescueles

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

1.DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“la
pagina67

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu
derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

66Ghidulutilizatorului

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
meniuBoot,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.ConectaţiunitateaHDDUSBlacalculator.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţiEnter.
Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitateHDDinternăsecundară,setaţiunitateaHDD
secundarăcaprimuldispozitivdebootdinsecvenţadedispozitivedepornirepentruapornimediul
desalvare.

Notă:DacădoriţisăinstalaţiounitateHDDsecundară,vedeţi„UtilizareacompartimentuluiSerial
UltrabaySlim“lapagina101

.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
nalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv

Calculatorularefuncţiicarevăpermitsăreinstalaţianumiteprogrameşidriverededispozitivinstalate
dinfabrică.

Reinstalareaunuiprogrampreinstalat

Pentruareinstalaunprogrampreinstalat,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOL S.

3.DeschideţifolderulAPPS.Înacestaexistăcâtevasubfolderenumitedupădiferiteprogramepreinstalate.

4.Deschideţisubfolderulaplicaţieipecareoreinstalaţi.

5.FaceţidubluclicpeSetupşiurmaţipaşiidepeecranpentrureinstalaprogramul.

Reinstalareadriver-elordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Cândreinstalaţidriver-ededispozitiv,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului.Reinstalaţi

driver-elededispozitivdoarcândestenecesarpentruaremediaoproblemăacalculatorului.

Pentrureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOL S.

Capitolul5.Prezentarerecuperare67

3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator(deexempluAUDIOşiVIDEO).

4.Deschideţisubfolderuldispozitivului.

5.Reinstalaţidriver-uldedispozitivapelândlaunadintreurmătoarelemetode:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunşiertext(unşiercuextensia.txt).Fişierultextconţine

informaţiiprivindreinstalareadriver-uluidedispozitiv.

•Facăsubfolderuldispozitivuluiconţineunşierpentruinformaţiidesetare(unşiercuextensia.inf),

puteţiadăugaprogramulAddNewHardware(înWindowsControlPanel)pentruareinstaladriver-ul
dedispozitiv.Nutoatedriver-elededispozitivpotreinstalatecuacestprogram.ÎnprogramulAdd
NewHardware,faceţiclicpeHaveDiskşiBrowsecândviseceredriver-uldedispozitivpecare
doriţisă-linstalaţi.Apoiselectaţişierulcudriver-uldedispozitivdinsubfolderuldispozitivului.

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunşierexecutabil(unşiercuextensia.exe).Faceţidublu

clicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Dacătrebuiesăactualizaţidriver-elededispozitiv,nuledescărcaţidepesit-ulWindowsUpdate.
Obţineţi-ledelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Vericareaactualităţiidriver-elorde
dispozitiv“lapagina138.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina66

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireaunuimediude
recuperare“lapagina63.

.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosind
unmediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,un
disc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootîn
secvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareeste
setatcaprimaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulThinkPadSetup.Pentru
detaliidespremodalitateademodicaretemporarăsaupermanentăasecvenţadepornireadispozitivului,
consultaţi„MeniuStartup“lapagina131

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

.

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrumodelecusistemulde operareWindows8

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovopecalculatoarele
pecareestedejainstalatsistemuldeoperareWindows8.

SoluţiiderecuperarepentrumodelecusistemuldeoperareWindows8

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoatecauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdeşieresaufărăaschimbasetări.

68Ghidulutilizatorului

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe

carele-aţiinstalatdinmagazinulWindowsvorreinstalate,dartoatecelelalteprogramevoreliminate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.FaceţiclicpeSettings
➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourles,faceţiclicpeGetstarted.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde
operareşivareinstalatoateprogrameleşisetărilecareînsoţesccalculatorul.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toateşiereleşisetărilepersonalevorşterse.Pentruaevitapierderea
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.FaceţiclicpeSettings
➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

Opţiunidepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,
săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela
oimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.FaceţiclicpeSettings
➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareesteinstalatîn
prealabilsistemuldeoperareWindows8,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluideoperare
Windows8.

Capitolul5.Prezentarerecuperare69

70Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina71

•„Înlocuireabateriei“lapagina71

•„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina73

•„ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD“lapagina76

•„Înlocuireatastaturii“lapagina78

•„ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentruconexiuneafărărLAN/WiMAX“lapagina82

•„ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentruconexiuneafărărWAN“lapagina89

•„ÎnlocuireadispozitivuluiSerialUltrabaySlim“lapagina97

•„ÎnlocuireacarduluiSIM“lapagina98

•„Înlocuireabaterieiderezervă“lapagina99

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulanti-staticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin
douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarcapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Înlocuireabateriei

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

©CopyrightLenovo2012

71

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi

nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

Notă:Dacăesteinstalatăobaterieneautorizată,sevaaşaurmătorulmesaj:„Bateriainstalatănueste
acceptatădeacestsistemşinusevaîncărca.ÎnlocuiţibateriacubateriaLenovocorectăpentruacest
sistem“.

PERICOL

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauăcări.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.Deconectaţidelacalculatoradaptorulc.a.şitoatecablurile.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Deblocaţizăvorulbaterieiglisându-lînpoziţiadeblocat1.Ţineţizăvorulînpoziţiadeblocat,apoi
scoateţibateria2.

72Ghidulutilizatorului

4.Introduceţiobateriecompletîncărcatăpânăcândsexeazăînpoziţiecuunclic.

5.Glisaţizăvorulbaterieiînpoziţiadeblocare.

6.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireaunuimoduldememorie

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Creştereacantităţiidememoriereprezintăomodalitateecientădeafaceprogramelesărulezemairapid.
Puteţimărimemoriacalculatorului,instalândunmoduldememorieDDR3SDRAMfărăpunereînbuffer
SO-DIMM,disponibilăcaopţiune,înslotuldememoriealcalculatorului.

Respectaţiprecauţiilecândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie.

Notă:Vitezaoperaţionalăamodululuidememoriedepindedeconguraţiasistemului.

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuimoduldememorie,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.

Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugemodululdememorie.

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişiîntoarceţicalculatorul.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor73

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina71.

4.Slăbiţişuruburile1,apoiscoateţicapacul2.

5.Dacăînslotuldememorieestedejainstalatunmoduldememorie,eliberaţizăvoareledepeambele
marginialesoclului.Apoiscoateţi-lşipăstraţi-lpentrufolosireulterioară.

6.Căutaţicrestăturapemargineacucontacteanouluimodululdememoriepecareîlinstalaţi.

Atenţie:Pentruaevitadeteriorareamodululuidememorie,nuatingeţimargineacucontacte.

74Ghidulutilizatorului

7.Asiguraţi-văcăcrestăturamodululuidememoriesealiniazăcorectcutastadinslotuldememorie,apoi
introduceţimodululdememorieînsoclulaununghideaproximativ20degrade.Apăsaţiferm.

8.Pivotaţimodululdememorieînjospânăcândsexeazăînpoziţie.

9.Asiguraţi-văcămodululdememorieestexatfermînslotşicănupoatemutatuşor.

10.Puneţilaloccapaculslotuluidememorieşistrângeţişuruburile.

11.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina71.

12.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Pentruavăasiguracămodululdememorieesteinstalatcorect,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.ElementulInstalledmemoryprezintăcantitateatotalădememorieinstalatăîn
calculator.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor75

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Respectaţiprecauţiilecândînlocuiţiunitatea.

Atenţie:UnitateaHDDsauSSDestefoartesensibilă.Manevrareaincorectăpoateduceladefectareaşi
pierdereadenitivăadatelordepeunitate.Respectaţiurmătoareleindicaţii:

•ÎnlocuiţiunitateaSSDsauHDDdoardacăefectuaţioactualizaresaudacăoreparaţi.Conectoriişislotul
unităţiiSSDsauHDDnuaufostproiectaţipentrumodicărisauînlocuiridediscurirepetate.

•Nuotrântiţişinuosupuneţişocurilormecanice.Puneţidisculpeunmaterialcareabsoarbeşocurile
mecanice,cumarocârpămoale.

•Nupresaţicutiadiscului.

•Nuatingeţiconectorii.

•ÎnaintedeaînlocuiunitateaSSDsauHDD,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepediscşi
dupăaceeaopriţicalculatorul.

•Nuînlocuiţiniciodatăunitateaîntimpcesistemulfuncţioneazăînmoduladormiresauînmodulhibernare.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaînlocuiunitateaSSDsauHDD:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina71.

4.Scoateţişurubulcarexeazăcapaculslotului,apoiînlăturaţicapacul.

76Ghidulutilizatorului

5.ScoateţiunitateaHDDsauSSDtrăgând-odeureche.

6.DesprindeţişineledecauciuclateraledepeunitateaHDDsauşineledistanţierelateraledepeunitatea
SSD.

7.FixaţişinelelateraledincauciucpeunitateaHDDsauşineledistanţierelateralepenouaunitateSSD.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor77

8.IntroduceţiunitateaHDDsauSSDîncompartiment,apoiglisaţi-ocufermitate.

9.Puneţilaloccapacullocaşului1,apoistrângeţişurubul2.

10.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina71.

11.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireatastaturii

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Pentruaînlocuitastatura,procedaţiînfelulurmător:

Pentruascoatetastatura,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina71.

78Ghidulutilizatorului

4.Slăbiţişuruburiledepecapacul1,apoiînlăturaţicapacul2.

5.Scoateţiceledouăşuruburicarexeazătastatură.

6.Întoarceţicalculatorulşideschideţiecranul.

7.Împingeţiputernicîndirecţiaindicatădesăgeţi1pentruadeblocaparteafrontalăatastaturii.T astatura
sevadeschideuşor2.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor79

8.Ridicaţitastaturacugrijăpânăcândputeţivedeacumesteconectată.Ţineţitastaturadeasupra
calculatoruluişiapoidesprindeţiconectorul1.Scoateţitastatura2.

Pentruamontatastatura,efectuaţiurmătoarele:

1.Ataşaţiconectorul.

80Ghidulutilizatorului

2.Introduceţitastatura.Asiguraţi-văcămarginiledinfaţăaletastaturiiseaăsubcadruşiapoiapăsaţipe
tastaturăînjos.

3.Glisaţitastaturapânăcândestexatăînpoziţie.

4.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.Montaţilalocceledouăşuruburi.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor81

5.Puneţilaloccapaculslotuluidememorieşistrângeţişuruburile.

6.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina71.

7.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentruconexiuneafărăr
LAN/WiMAX

AceastăsecţiunefurnizeazăinstrucţiuniprivindînlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentruconexiunea
LAN/WiMAXfărăr.

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Atenţie:ÎnaintedeaîncepeinstalareaplăciiPCIExpressMini,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.În

acestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugeplaca.

ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinicudoiconectori

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitrei
pânălacinciminutepânăcândserăceşteinteriorulcalculatorului.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina71.

82Ghidulutilizatorului