Page 1

Brugervejledning
ThinkPadT430sogT430si
Page 2

Bemærkninger:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:
•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning
•RegulatoryNotice
•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsidevi
•TillægD“Bemærkninger”påside173
Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledningenogRegulatoryNoticeerblevetoverførttilwebstedet.Dem 
kandusepåadressenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Tredjeudgave(December2012) 
©CopyrightLenovo2012.
MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General 
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti 
aftalenr.GS-35F-05925.
Page 3

Indholdsfortegnelse
Læsdetteførst.............v
Vigtigesikkerhedsforskrifter..........vi
Forhold,derkræverøjeblikkelighandling..vii
Sikkerhedsforskrifter..........vii
Kapitel1.Produktoversigt........1
Placeringafcomputerensknapper,stikog
indikatorer.................1
Setforfra................1
Setfrahøjre...............3
Setfravenstre..............4
Setnedefra...............5
Setbagfra................6
Statusindikatorer.............8
Søgningeftervigtigeproduktoplysninger.....9
Maskintypeogmodel...........9
FCC-id-mærkatogmærkatmed
IC-certiceringsnummer.........10
CerticateofAuthenticity-mærkat.....11
Faciliteter.................11
Specikationer...............13
Driftsbetingelser..............13
Lenovo-programmer............14
AdgangtilLenovo-programmeriWindows
7-styresystemet............14
AdgangtilLenovo-programmeriWindows
8-styresystemet............16
IntroduktiontilLenovo-programmer....16
Kapitel2.Brugafcomputeren....19
Registreringafcomputeren..........19
Hyppigtstilledespørgsmål..........19
Specialtasterog-knapper..........21
Funktionstastkombinationer........21
Lydstyrkeknapper............23
Windows-tast.............24
BrugafUltraNav-pegeudstyr.........24
BrugafTrackPoint-pegeudstyr......24
Brugafnavigationspladen........26
DeaktiveringafUltraNav-pegeudstyretog
brugafeneksternmus.........27
TilføjUltraNav-ikonenpåproceslinjen....27
Strømstyring...............27
Kontrollérbatteristatus..........27
Brugafvekselstrømsadapter.......28
Sådanopladerdubatteriet........28
Maksimérbatterietsdriftstid.......28
Administrationafbatteristrøm.......29
Strømbesparendetilstande........29
Håndtérbatteriet............30
Opretforbindelsetilnetværket........32
Ethernet-forbindelser..........32
Trådløseforbindelser..........32
Præsentationerogmultimedier........36
Revidérskærmindstillinger........36
Tilslutningafenprojektorellerenekstern
skærm................36
Opretenpræsentation..........39
BrugfunktionenUdvidskrivebord.....39
BrugfunktionenNVIDIAOptimusGraphics...40
Bruglydfunktioner.............40
Brugetindbyggetkamera..........41
Brugafdetoptiskedrev...........41
BrugafExpressCard,ash-kortellerchipkort..41
Kapitel3.Duogdincomputer....43
Hjælptilhandicappedeogergonomi......43
Oplysningeromergonomi........43
Ergonomi...............44
Handicapvenlighed...........44
Pårejsemedcomputeren..........45
Rejsetip...............45
Tilbehørtilrejsen............45
Kapitel4.Sikkerhed..........47
Sådantilslutterduenmekanisklås.......47
Brugafkodeord..............47
Kodeordogslumretilstand........47
Indtastningafkodeord..........47
Startkodeord.............48
Harddiskkodeord............48
Administratorkodeord..........50
Harddisksikkerhed.............52
Indstilsikkerhedschippen..........53
Brugafngeraftrykslæseren.........54
Bemærkningomsletningafdatafraharddisken
ellerSSD-drevet(SolidStateDrive)......57
Brugafogforståelseforrewalls.......58
Beskyttelseafdatamodvirus........58
Kapitel5.Retableringsoversigt....59
OversigtoverretableringforWindows
7-modeller................59
Oprettelseogbrugafretableringsmedier..59
Sikkerhedskopierings-og
retableringsfunktioner..........60
©CopyrightLenovo2012
i
Page 4

BrugafRescueand
Recovery-arbejdsområdet........61
Oprettelseogbrugafetretableringsmedie..62 
Installérforudinstalleredeprogrammerog
styreprogrammerigen..........63
Løsningafretableringsproblemer.....64
OversigtoverretableringforWindows
8-modeller................64
LøsningertilretableringforWindows
8-modeller..............64
Kapitel6.Udskiftenheder.......67
Undgåstatiskelektricitet...........67
Udskiftbatteriet..............67
Udskiftethukommelsesmodul........69
UdskiftharddiskenellerSSD-drevet......72
Udskifttastaturet..............74
UdskiftetPCIExpress-minikorttiltrådløs
LAN/WiMAX-forbindelse...........78
UdskiftningafPCIExpress-minikortettiltrådløse
WAN-forbindelser.............85
UdskiftSerialUltrabaySlim-enheden......92
UdskiftSIM-kort..............92
Udskiftningafreservebatteriet........94
Kapitel7.Udvidcomputeren.....97
ThinkPad-ekstraudstyr...........97
BrugafSerialUltrabaySlim-båsen.......97
Udskift,menscomputerenertændt....97
Udskift,menscomputereneri
slumretilstand/Standby.........97
InstallerenekstraharddiskiSerialUltrabay
Slim-båsen...............98
ThinkPad-udvidelsesenhederog
-portreplikatorer..............100
Setforfra...............101
Setbagfra...............103
TilslutenThinkPadPortReplicatoreller
-udvidelsesenhed............105
AfmontérenThinkPadPortReplicatoreller
-udvidelsesenhed............108
Sikkerhedsfunktion...........108
Brugnøglentilsystemlåsen........109
MenuenDate/Time...........122
MenuenSecurity............122
MenuenStartup............126
MenuenRestart............128
OpdatérsystemUEFIBIOS........129
Brugsystemstyring.............129
Systemstyring.............129
Angivsystemstyringsfaciliteter.......130
Kapitel9.Undgåproblemer.....133
Generelletiptilatundgåproblemer......133
Kontrollér,atstyreprogrammerneerdenyeste..134
Håndteringafcomputeren..........135
Rengøringafcomputerensdæksel.....136
Kapitel10.Fejlndingaf
computerproblemer.........139
Analyseafproblemer............139
Fejlnding................139
Computerenreagererikke........139
Hvisduspilderpåtastaturet.......140
Fejlmeddelelser............140
Fejludenkoderellermeddelelser.....143
Bipfejl................144
Problemermedhukommelse.......144
Netværk...............144
Tastaturogandetpegeudstyr.......146
Skærmogmultimedieenheder.......147
Problemermedngeraftrykslæseren....150
Batteriogstrøm............151
Drevogandrelagerenheder........154
Aprogramproblemer..........155
Porteogstik..............156
Kapitel11.Support.........157
FørdukontakterLenovo...........157
Hjælpogservice..............157
Brugfejlndingsprogrammer.......158
Lenovossupportwebsted........158
RingtilLenovo.............158
Købafereserviceydelser..........159
Kapitel8.Udvidetkonguration..111
Installéretnytstyresystem..........111
Førdubegynder............111
InstallérWindows7-styresystemet.....112
InstallérWindows8-styresystemet.....113
Sådaninstallererdustyreprogrammer.....113
ThinkPadSetup..............115
MenuenMain.............115
MenuenCong.............116
iiBrugervejledning
TillægA.Oplysningerom
lovgivningsmæssigekrav......161
Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....161
Placeringaftrådløse
UltraConnect-antenner..........162
Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer..163
Bemærkningomeksportklassicering.....164
Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....164
Page 5

FCC(FederalCommunicationsCommission)
overensstemmelseserklæring.......164
Industry 
Canada-overensstemmelseserklæringom
klasseB-emissioner...........164
DenEuropæiskeUnion-overholdelse 
afEMC-direktivet(elektromagnetisk
kompatibilitet).............165
TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..165
KoreaClassBCompliance-erklæring....166
JapanskVCCIClassB
Compliance-erklæring..........166
Japanskerklæringforoverholdelseaf 
standardgældendeforprodukter,dersluttes 
tilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.
fase.................166
Lenovo-produktserviceoplysningerfor
Taiwan................166
Nårdertilslutteseneksternskærm.....166
TillægB.Bemærkningervedr.affald 
afelektriskogelektroniskudstyr
(WEEE)samtgenbrug........167
VigtigeWEEE-oplysninger..........167
Japanskeerklæringeromgenanvendelse....167
OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..168 
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
Taiwan..................168
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
denEuropæiskeUnion...........169
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
USAogCanada..............169
TillægC.OplysningeromENERGY
STAR.................171
TillægD.Bemærkninger......173
Varemærker................173
TillægE.Direktivvedrørende 
begrænsningaffarligestoffer
(RoHS)................175
RoHS,Kina................175
RoHS,T yrkiet...............175
RoHS,Ukraine...............175
RoHS,Indien...............176
©CopyrightLenovo2012
iii
Page 6

ivBrugervejledning
Page 7

Læsdetteførst
Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratfådenmaksimalefornøjelseafdincomputer.Hvisdu 
undladerdette,kancomputerenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.
Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.
Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden 
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.T emperaturenafhænger 
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive 
forbrændinger.
•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt 
medetvarmtafsnitpåcomputerenilængeretid.
•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra 
håndledsstøtten.
Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.
Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt 
ogcomputeren.
Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.
•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.
•Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarmedig.
Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.
Beskytkablernemodatbliveødelagt.
Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspilde,kommeifareeller 
fåelektriskstød.
Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.
Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur, 
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren 
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller 
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.
©CopyrightLenovo2012
v
Page 8

Beskytcomputerogdatavedytning.
Behandlcomputerenforsigtigt.
Transportércomputerenforsigtigt.
Førduytterencomputermedenharddisk,skaldugøreétaffølgendeforat 
sikre,atafbryderknappenikkelyserellerblinker:
•Slukcomputeren.
•Sætdenislumretilstand.
•Sætcomputerenidvaletilstand.
Detforhindrer,atcomputerenødelægges,ogatdatagårtabt.
Undgåattabe,støde,ridse,vride,ramme,vibrere,skubbetilcomputereneller 
placeretungeobjekterpåcomputeren,skærmenellereksterneenheder.
•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.
•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.
•Kontrollér,atcomputerenerslukket,islumre-elleridvaletilstand,førdulægger 
denitasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.
Vigtigesikkerhedsforskrifter
Bemærk:Læsdevigtigesikkerhedsforskrifterførst.
Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinbærbarecomputer.Følgalledeoplysninger,der 
leveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkåreneikøbsaftaleneller 
Lenovo 
opsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.
Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Computereerimidlertid 
elektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som 
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Nedsæt 
dennerisikovedatfølgedenvejledning,dererinkluderetiproduktet,overholdealleadvarslerpåproduktet 
ogibetjeningsvejledningen,ognøjelæsealleoplysningeridennebog.Hvisduomhyggeligtfølgerde 
oplysninger,derndesidennebog,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmod 
alvorligeskaderogopretteretsikkertarbejdsmiljø.
Bemærk:Disseoplysningerindeholderreferencertilomformereogbatterier.Udoverbærbarecomputere, 
leveresandreprodukter,f.eks.højtalereogskærme,medeksterneomformere.Hvisduharetsådant 
produkt,gælderdisseoplysningerfordetteprodukt.Computerenindeholderetinterntbatteripåstørrelse 
medenmønt,somlevererstrømtilsystemuret,selvnårmaskinenikkeertilsluttetenstikkontakt.Derfor 
gældersikkerhedsforskrifterneforbatterietforallecomputere.
®
Begrænsetgaranti.Dukanndeereoplysningeri“Garantioplysninger”iSikkerhed,garantiog
viBrugervejledning
Page 9

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling
Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at 
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.
Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I 
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafmaskinen. 
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer 
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså 
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt 
kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende 
websted: 
http://www.lenovo.com/support/phone
Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer 
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller 
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.
Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat 
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog 
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.
•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer 
knækkede,ituellerødelagte.
•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.
•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger 
påbatteriet.
•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.
•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningenelleromformeren.
•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.
•Produktetertabtellerødelagt.
•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.
Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.enforlængerledning,derikkeerfremstillet 
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåere 
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.
Sikkerhedsforskrifter
Væraltidopmærksompåfølgendeforatnedsætterisikoenforfysiskeskaderellerødelæggelseafpersonlige 
ejendele.
Serviceogopgraderinger
Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller 
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet 
bestemtprodukt.
Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk 
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo 
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er. 
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Nårcomputerenerslukket,det 
vilsige,nårtændt-lampenikkelyser,betyderdetikkenødvendigvis,atderikkeerspændingiproduktet. 
Kontrolléraltid,atdererslukketforstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjerner 
dæksletfraetproduktmednetledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.
©CopyrightLenovo2012
vii
Page 10

Selvomderikkeernogendele,derbevægersigicomputeren,nårnetledningenerafmonteret,skaldu 
alligevelværeopmærksompåfølgendeadvarsler.
Paspå: 
Farligebevægeligedele.Holdngreogandrelegemsdelevækfradetteområde.
Paspå:
FørduudskifterCRU'er,skalduslukkeforcomputeren.Venti3til5minutter,såcomputerenkan 
afkøles,indenduåbnerdækslet.
Netledningerogomformere
Fare!
Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.
Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm 
ellerbedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.
Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanosse,knækkeeller 
bøjenetledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.
Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.
Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller 
omformereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmed 
ydenderengøringsmidler.Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningeneller 
omformerenerblevetbeskadiget.Væskerkanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/eller 
stikketpåomformeren,hvilketkanforårsageoverophedning.
Tilslutaltidnetledningerneogsignalkablerneidenkorrekterækkefølge,ogkontrollér,atalle 
netledningersidderkorrektistikket.
Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning, 
f.eks.ødelagtplastik.
Brugikkenetledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller 
overophedning,ellerhvornetledningenerødelagtpånogenmåde.
2
Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre 
genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.
viiiBrugervejledning
Page 11

Forlængerledningeroglignendeudstyr
Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og 
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse 
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecikation. 
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecikationer.
Stikogstikkontakter
Fare!
Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu 
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.
Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat 
fåetandetstik.
Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm. 
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.
Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed 
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne 
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu 
ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt 
stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne 
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke 
overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende 
belastningeroggrenenskredsløbsspecikation.
Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang 
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne, 
sådebliverødelagt.
Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.
Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.
Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning
Fare!
Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat 
sidderpå.
Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat 
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten 
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.
©CopyrightLenovo2012
ix
Page 12

Eksterneenheder
Paspå: 
Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt, 
erUSB-og1394-kabler.Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekunder 
eftercomputerenerslukket,førduafmonterereksternekabler,foratundgåeventuelskadepå 
tilsluttedeenheder.
Generelbemærkningombatterier
Fare!
Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelsemedenmønt,som 
forsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbrugermangebærbareprodukter,f.eks.bærbare 
computere,etgenopladeligtbatteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakt 
inærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetog 
måkunudskiftesmedgodkendtedele.
Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrændebatteriet,ogdumåheller 
ikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikkeudsættebatterietforvandellerandrevæsker.Dumå 
kunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.
Forkertbehandlingafbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgassereller 
ammerkan“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaades,ellerder 
opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfå 
etandetfraproducenten.
Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvisvissegenopladelige 
batterier(isærLithium-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeeraadede,kandetforøgerisikoen 
for,atbatterietkortsluttes,hvilketkanforkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreen 
sikkerhedsrisiko.AadikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikkedisse 
batterierienaadettilstand.
Genopladeligebatterier
Fare!
Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.Forsøgpådettekanmedføreeksplosion 
ellerlækage.Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,eller 
somerændret,erikkedækketafgarantien.
Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder 
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:
•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.
•Holdbatterietvækfraåbenild.
•Udsætikkebatterietforvandellerregn.
•Skilikkebatterietad.
•Kortslutikkebatteriet.
•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.
•Undgåattabebatteriet.
xBrugervejledning
Page 13

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes, 
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).
Batterietskalopbevaresvedstuetemperaturogværeopladettilca.30%-50%afdetskapacitet.Vi 
anbefaler,atbatterietopladesengangomåretforatforhindreoveraadning.
Litiumbatteri
Fare!
Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.
Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,deranbefalesafproducenten. 
Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.
Dumåikke:
•Udsættebatterietforvand
•opvarmedettilmereend100°C
•Åbnedetellerforsøgeatrepareredet
Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.Spørgkommunens 
tekniskeforvaltning(miljøafdelingen).
FølgendebemærkninggælderbrugereiCalifornien,USA.
OplysningerforCalifornienvedrørendeperklorat:
Produkter,derindeholderlitiumbatteriermedmangandioxid,kanindeholdeperklorat.
Perkloratmateriale-krævermuligvissærlighåndtering.Se 
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Varmeogventilation
Fare!
Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår 
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse. 
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:
•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren, 
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring 
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade 
håndadernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsenderendelvarmeunder 
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet. 
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu 
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær 
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.
•Brugikkecomputeren,elleropladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive 
materialer.
©CopyrightLenovo2012
xi
Page 14

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog 
funktionsmæssigeårsager.Dissefaciliteterkanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacerer 
produktetpåenseng,ensofa,ettæppeellerlignendeoverade.Dumåaldrigblokere,tildække 
ellerdeaktiveredissefaciliteter.
•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren. 
Lægikkeadaptereniskødet,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarme 
digved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.
Følgdissegrundlæggendeforholdsregler:
•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.
•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.
•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren 
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrak.
•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.
•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor 
overophedning.
•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.
Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm
Fare!
Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.
Undgåelektriskstød:
•Brugikkecomputerenitordenvejr.
•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller 
omkongurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.
•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.
•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.
•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.
•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.
•Medmindreinstallations-ogkongurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede 
tilsluttedenetledninger,batterietogallekablerne,indenduåbnerenhedernesdæksler.
•Brugikkedincomputer,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig 
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.
Fare!
Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerytningafproduktet 
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.
Vedtilslutning:
1.Slukforaltudstyr.
2.Slutførstallekablertilenhederne.
3.Slutsignalkablernetilstikkene.
4.Sætledningerneistikkontakterne.
5.Tændforenhederne.
Vedafmontering:
1.Slukforaltudstyr.
2.Tagførstledningerneudafstikkontakterne.
3.Tagsignalkablerneudafstikkene.
xiiBrugervejledning
Page 15

4.Tagallekablerneudafenhederne.
Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.
Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil 
computeren.
Sikkerhedsforskrifterforlaser
Paspå: 
Bemærkfølgende,nårlaserprodukter(f.eks.CD-ROM'er,DVD-drev,beroptiskeenhedereller 
sendere)erinstalleret:
•Fjernikkedækslerne.Fjernikkelaserproduktetsdæksler.Detkanresultereialvorligstrålingsfare. 
Enhedenindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.
•Brugafjusteringsknapperellerudførelseafjusteringerellerandreprocedurerenddem,derer 
beskrevether,kanresultereialvorligstrålingsfare.
Fare!
Visselaserprodukterindeholderenindbyggetklasse3Aellerklasse3Blaserdiode.Bemærk 
følgende.
Laserstråling,nårdeneråben.Seikkedirekteindilaserstrålen,ogbenytikkeoptiskeinstrumenter 
tilatseindilaserstrålen.Undgådirektelaserstråling.
ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)
Paspå: 
LCD-skærmenerlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabesellerikkebehandles 
forsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneellerpåhænderne, 
skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenerefårsymptomer 
påirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.
Bemærk:Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED):LCD-skærmens
(LiquidCrystalDisplay)lysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokalebestemmelser. 
Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).
Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt
Hviscomputerenbådeharethovedtelefonstikogetlydudgangsstik,skaldualtidbrugehovedtelefonstikket 
tilhovedtelefoneroghovedsæt.
Paspå: 
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren 
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog 
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.
Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke, 
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecikationerneiEN50332-2. 
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecikation 
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
©CopyrightLenovo2012
xiii
Page 16

atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN 
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat 
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.
HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke, 
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecikationerneiEN 
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1 
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1, 
pågrundafhøjtlydtryksniveau.
Andresikkerhedsforskrifter
Fare!
Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor 
kvælning.
BemærkningtilbrugereafTablet-computere 
SikkerhedsforskrifttilbrugereiAustralien
Fare!
TilslutikketelefonledningeniTablet-tilstand.
BemærkningtilbrugereiUSA
Mangepc-produkterogmegetudstyrindeholderledningerellerkabler,f.eks.netledningerellerkabler,der 
brugestilatslutteudstyrettilenpc.Hvisdetteproduktindeholderensådantypeledningellerkabel, 
gælderfølgendeadvarsel:
Advarsel!Nårdubrugerledningentildetteproduktellerledningeriforbindelsemedtilbehør,dersælges 
meddetteprodukt,udsættesduforbly,somiCalifornienansesforatværeårsagtilkræft,fosterskaderog 
forringelseafforplantningsevnen.Vaskhænderefterbrug.
Gemdennevejledning.
xivBrugervejledning
Page 17

Kapitel1.Produktoversigt
Dettekapitelindeholderoplysningeromplaceringafstik,placeringafvigtigeproduktoplysninger, 
computerfunktioner,specikationer,driftsmiljøogforudinstalleredeprogrammer.
Dettekapitelindeholderfølgendeemner:
•“Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer”påside1
•“Søgningeftervigtigeproduktoplysninger”påside9
•“Faciliteter”påside11
•“Specikationer”påside13
•“Driftsbetingelser”påside13
•“Lenovo-programmer”påside14
Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer
Idetteafsnitfårduenintroduktiontilcomputerenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,duskal 
brugeforatkunnebegyndeatbrugecomputeren.
Setforfra
Figur1.ThinkPadT430sogT430sisetforfra
1Indbyggedemikrofoner(påvissemodeller) 
3ThinkLight 
5Afbryder 
7TrackPoint-knapper8Navigationsplade 
9Klikknappertilnavigationsplade
©CopyrightLenovo2012
®
-lys4TrackPoint
2Indbyggetkamera(vissemodeller)
®
-knap
6Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)
10Sortknap
1
Page 18

1Indbyggedemikrofoner(påvissemodeller)
Deindbyggedemikrofoneroptagerlyd,nårdebrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.
2Indbyggetkamera(vissemodeller)
Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.Dererereoplysningeriafsnittet 
“Brugetindbyggetkamera”påside41
3ThinkLight-lys
.
ThinkLight-lysetgiverdigmulighedforatbrugecomputeren,nårlysforholdeneikkeerideelle.Tændfor 
ThinkLight-lysetvedattrykkesamtidigtpåFn-tastenogmellemrumstasten.DuslukkerforThinkLight-lyset 
vedattrykkepåtastekombinationenigen.
Paspå: 
Undgåatbrugecomputerenimørkeomgivelserilængeretid.Detkanbeskadigeøjnene.
UltraNav
4TrackPoint-knap 
7TrackPoint-klikknapper 
8Navigationsplade 
9Klikknappertilnavigationsplade
®
-pegeudstyr
TastaturetindeholderLenovosunikkeUltraNav-pegeudstyr.Detatpege,markereogtrækkeersamletién 
funktion,somdukanudføreudenatyttengrenefraenskriveposition.Dererereoplysningeriafsnittet 
“BrugafUltraNav-pegeudstyr”påside24.
5Afbryder
Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.
SlukcomputerenmedLukcomputereniStart-menuenpåWindows
®
7styresystem.Istyresystemet 
Windows8skalduyttemarkørentilskærmhjørnetnedersttilhøjreforatseamuletterne.Kliksåpå 
Indstillinger➙T ænd/sluk➙Lukcomputeren.
Hviscomputerenikkesvarer,ogduikkekanslukkeforden,skaldutrykkepåafbrydereniresekunder 
ellermere.Hviscomputerenstadigikkesvarer,skaldufjernevekselstrømsadapterenogbatterietfor 
atnulstillecomputeren.
Dukanogsåprogrammereafbryderentilatslukkeforcomputerenellersættedenislumretilstandeller 
dvaletilstand.Foratgøredette,skaldumuligvisændreindstillingerneforstrømplan.Gørfølgendeforat 
åbneindstillingerneforstrømplan:
•IWindows7:StartprogrammetPowerManagerogkliksåpåfanenStrømplan.Se“Adgangtil
Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside14foratfåoplysningerom,hvordandustarter 
programmetPowerManager.
•IWindows8:SebatterimålereniWindows-meddelelsesområdet,ogklikpåFlerestrømindstillinger.Klik
såpåVælg,hvadtænd/sluk-knappernegør.
6Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)
Medteknologientilgodkendelseafngeraftrykkandubrugeditngeraftryktilatstartecomputerenogfå 
adgangtilThinkPadSetup-programmetellergåindioperativsystemetWindows
®
.Dererereoplysninger
under“Brugafngeraftrykslæseren”påside54.
2Brugervejledning
Page 19

10Sortknap
Nårstyresystemetfungerernormalt,viltrykpådensorteknapstarteprogrammetSimpleTapiWindows7 
ellerprogrammetLenovoPCDeviceExperienceiWindows8.
IWindows7kanduogsåbrugedensorteknaptilatafbrydecomputerensstartsekvensogtilatstarteRescue 
andRecovery®-arbejdsområdet.DukanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetvedattænde 
fordincomputer.Trykpådensorteknap,nårThinkPad-logoetvisespåskærmen.Dererereoplysninger 
omRescueandRecovery-arbejdsområdeti“BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet”påside61
Setfrahøjre
.
Figur2.ThinkPadT430sogT430sisetfrahøjre
1Nøglehultilsikkerhedslås2SerialUltrabay™Slim-bås 
3Kontakttiltrådløsradio
1Nøglehultilsikkerhedslås
Købensikkerhedskabellås,derpassertildettenøglehulforatlåsecomputerentiletstationærtobjekt 
foratbeskyttecomputerenmodtyveri.
2SerialUltrabaySlim-bås
ComputerenharenbåstilSerialUltrabaySlim-enheder.Dererinstalleretetoptiskdrevibåsen.Dukan 
installereenSerialUltrabaySlim-enhedpå9,5mmibåsen.
3Kontakttiltrådløsradio
Brugdennekontakttilhurtigtatslåalletrådløseforbindelsertilellerfra.
Kapitel1.Produktoversigt3
Page 20

Setfravenstre
Figur3.ThinkPadT430sogT430sisetfravenstre
1Luftgitter 
3Kombinationslydstik 
5Porttilchipkortlæser(vissemodeller)
1Luftgitter
2USB3.0-stik 
4PorttilmediekortlæserellerExpressCard-port
DeninterneblæserfårluftentilatcirkulereicomputerenogafkølerCPU'en.
Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitteret,dadetkanforhindrefriluftgennemstrømning.
2USB3.0-stik
IUSB3.0-stikket(UniversalSerialBus)kandutilslutteenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks. 
enUSB-printerelleretdigitalkamera.
Bemærk:NårduslutteretUSB-kabeltilstikket,skaldukontrollere,atUSB-mærketvenderopad.Ellers 
kanduødelæggestikket.
3Kombinationslydstik
Dukanlyttetillydfracomputerenvedattilslutteenhovedtelefonellerethovedsæt,derharet3,5mm 
4-poletstik,tilkombinationsjackstikket.
Bemærkninger:
•Hvisdubrugeretheadsetmedmulighedforfunktionsskift,f.eks.etheadsettileniPhone-enhed,skal
duikkebrugefunktionen,mensdubrugerheadsettet.Hvisdubrugerden,deaktiveresmikrofonentil 
hovedsættet,ogdeintegreredemikrofonerpåcomputerenaktiveresistedetfor.
•Kombinationsjackstiktillydunderstøtterikkeenalmindeligmikrofon.Dererereoplysningeriafsnittet
“Bruglydfunktioner”påside40
.
4PorttilmediekortlæserellerExpressCard-port
AfhængigafmodellenharcomputerenmuligvisenkortlæserellerenExpressCard-port.
4Brugervejledning
Page 21

•Hviscomputerenharetmediekortlæserport,understøtterdenfølgendekort: 
–SD-kort(SecureDigital)
–SDHC-kort(SecureDigitalHigh-Capacity) 
–SDXC-kort(SecureDigitaleXtended-Capacity) 
–MultiMediaCard(MMC)
•HviscomputerenharenExpressCard-port,understøtterdenet34mmkort.
Dukanndeereoplysningeromunderstøttedekorti“BrugafExpressCard,ash-kortellerchipkort” 
påside41.
5Chipkortport
Noglemodellerharenchipkortport.Se“BrugafExpressCard,ash-kortellerchipkort”påside41.
Setnedefra
Figur4.ThinkPadT430sogT430sisetnedefra
1PorttilPCIExpress-minikorttiltrådløstWAN/WiMAX2PCIExpress-minikorttiltrådløsWANellermSATA
SSD-drev
3Stiktilportreplikatorellerudvidelsesenhed 
5HarddiskellerSSD-drev6SIM-kortport 
7Batteri
1PorttilPCIExpress-minikorttiltrådløstWAN/WiMAX
4Porttilhukommelsesudvidelse
ComputerenleveresmuligvismedetPCIExpress-minikortiPCIExpress-minikortporten,somdukanbruge 
tiltrådløsLAN/WiMAX-kommunikation.
2PCIExpress-minikorttiltrådløsWANellermSATASSD-drev
ComputerenharmuligvisettrådløstWAN-kort(WideAreaNetwork)installeretiPCIExpress-minikortet 
tiltrådløseWAN-forbindelser.
FornoglemodellerkanderværeinstalleretetmSATASSD-drevistedetfordettrådløseWAN-korttil 
datalagring.
Kapitel1.Produktoversigt5
Page 22

3Stiktilportreplikatorellerudvidelsesenhed
Slutcomputerentilenunderstøttetudvidelsesenhedellerportreplikatorviadettestikforatudvide 
computerensmuligheder,nårduerpåkontoretellerderhjemme.Dukanndeereoplysningerom 
understøttedeudvidelsesenhederogportreplikatoreri“ThinkPad-udvidelsesenhederog-portreplikatorer” 
påside100
4Porttilhukommelsesudvidelse
.
Dukanudvidemængdenafhukommelseicomputerenvedatinstallereethukommelsesmoduli 
hukommelsesopgraderingsporten.HukommelsesmodulererekstraudstyrfraLenovo.
Dererereoplysningeriafsnittet“Udskiftethukommelsesmodul”påside69.
5HarddiskellerSSD-drev
ComputerenharenharddiskelleretSSD-drevmedstorkapacitet,somkanopgraderes,ogsomopfylderalle 
dinekravtillagerplads.
Dukanevt.købeenandenharddiskelleretSSD-drevoginstalleredenellerdetiSerialUltrabaySlim-båsen.
6SIM-kortport
HviscomputerenerudstyretmedtrådløstWAN,skaldumuligvisbrugeetSIM-kort(SubscriberIdentication 
Module)tilatoprettetrådløseWAN-forbindelser.Afhængigtafdetland,computerenerlevereti,er 
SIM-kortetmuligvisalleredeinstalleretiportentilSIM-kort.
7Batteri
Brugcomputerenmedbatteri,nårduikkeharadgangtilstrømfranettet.
Dukanforlængecomputerensdriftstid,hvisduinstallereretreservebatteri(ekstraudstyr)iSerialUltrabay 
Slim-båsen.DukanogsåbrugePowerManagertilatjusterestrømindstillingerneefterbehov.
Setbagfra
Figur5.ThinkPadT430sogT430sisetbagfra
1Strømstik 
3USB3.0-stik 
5AlwaysOnUSB-stik6VGA-stik(Videographicsarray) 
7Luftgitter
2Ethernet-stik 
4DisplayPort-ministikellerThunderbolt-stik
6Brugervejledning
Page 23

1Strømstik
Tilslutvekselstrømsadapterentilstrømstikket,såcomputerenforsynesmedvekselstrøm,ogbatteriet 
oplades.
2Ethernet-stik
SlutcomputerentiletLANviaEthernet-stikket.
Fare!
Undgåelektriskstød.SlutikketelefonkablettilEthernet-stikket.DukankunslutteetEthernet-kabel 
tildettestik.
Toindikatorerøversttilhøjreogvenstreforstikketviserstatusfornetværksforbindelsen.Nårcomputeren 
ersluttettilLAN,ognetværkssessionenertilgængelig,lyserdenøverstevenstreindikatorgrønt.Nårder 
overføresdata,blinkerdenøverstehøjreindikatorgult.
Bemærk:HvisdutilsluttercomputerenenThinkPad-udvidelsesenhedellerenportreplikator,skaldubruge 
Ethernet-stikketpåudvidelsesenhedenellerportreplikatorenforatopretteforbindelsetiletLAN,ikkestikket 
påcomputeren.
3USB3.0-stik
IUSB3.0-stikketkandutilslutteenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-printereller 
etdigitalkamera.
Bemærk:NårduslutteretUSB-kabeltilstikket,skaldukontrollere,atUSB-mærketvenderopad.Ellers 
kanduødelæggestikket.
4DisplayPort-ministikellerThunderbolt-stik
Bemærk:AfhængigtafmodellenharcomputerenmuligvisentenetDisplayPort-ministikelleret 
Thunderbolt-stik.
BrugDisplayPort-ministikkettilattilsluttecomputerentilenkompatibelprojektor,eksternskærmelleret 
højdenitions-tv.
Thunderbolt-stikketgiverdigmulighedforatsluttedincomputertilenThunderbolt-kompatibelenhedeller 
enMiniDisplayPort-kompatibelenhed,somf.eks.enprojektor,eneksternskærmellerethøjdenitions-tv.
5AlwaysOnUSB-stik
SomstandardsætterAlwaysOnUSB-stikketdigistandtilatopladenoglemobiledigitaleenhederog 
smartphones,nårdincomputererislumre-ellerdvaletilstand.
Ønskerduatopladedisseenheder,nårcomputerenerslukket,skaldugørefølgende:
1.Slutcomputerentilenstrømforsyning.
2.GåtilThinkPadSetupogaktiverAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Dererereoplysningeri 
afsnittet“MenuenCong”påside116.
3.Gøretaffølgende:
•IWindows7:StartprogrammetPowerManagerogklikpåfanenGlobalestrømindstillinger.Vælg
såafkrydsningsfeltetAktiverAlwaysOnUSB.
•IWindows8:TrykpåWindows-tastenforatgåtilskærmbilledetStart.KlikpåLenovoSettings➙
Power.VælgsåafkrydsningsfeltetAktivér,nårcomputerenerslukket.
Kapitel1.Produktoversigt7
Page 24

6VGA-stik(Videographicsarray)
TilslutenVGA-kompatibelskærmellerprojektortilcomputerenforatfåvistcomputerensoutput.
Bemærk:Hvisdutilsluttercomputerenenudvidelsesenhedellerportreplikator,skaldubrugeetVGA-stikpå 
udvidelsesenhedenellerportreplikatoren,ikkestikketpåcomputeren.
Dererereoplysningerunder“Tilsluteneksternskærm”påside36.
7Luftgitter
DeninterneblæserfårluftentilatcirkulereicomputerenogafkølerCPU'en.
Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitteret,dadetkanforhindrefriluftgennemstrømning.
Statusindikatorer
Computerenharsystemstatusindikatorerneogstrømstatusindikatorerne.Statusindikatorerneviser 
computerensaktuellestatus.
Systemetsstatusindikatorer
1StatusindikatorforLAN/WAN/WiMAX/Bluetooth
•Grøn:DentrådløseLAN-,WAN-,Bluetooth-ellerWiMAX-funktioneraktiveret.
•Slukket:Trådløsenetværksenhedererdeaktiveret,ellerdentrådløseradioerslukket.
2Statusindikatorforadgangtilenheder
Harddisken,SSD-drevet,mSATASSD-drevetellerdensekundæreharddiskiSerialUltrabaySlim-båsen 
læserellerskriverdata.
Bemærk:Nårindikatorenblinker,måduikkesættecomputerenislumretilstand,fjernedensekundære 
harddiskellerslukkeforcomputeren.
3StatusindikatorforTændt
Afbryderenlyser,nårcomputerenertændt,blinker,nårcomputerenerislumretilstand,ogdenerslukket,når 
computerenerslukket.
8Brugervejledning
Page 25

Strømstatusindikatorer
1Slumrestatus
•Grøn:Computerenerislumretilstand.
•Blinkergrønt:Computerenskiftertilslumre-ellerdvaletilstand,ellerdengenoptagernormaldrift.
2Batteristatus
•Grøn:Batterieteropladettilmereend20%.
•Orange:Batterieteropladettilmellem5%og20%.
•Hurtigeorangeblink:Batterieteropladettil5%ellermindre,ellerbatterietbliveropladet.
•Langsomme,orangeblink:Batterietervedatbliveopladet.Nåropladningsniveauetnår20%,begynder 
indikatorenatblinkegrønt.
•Langsommegrønneblink:Batteriopladningsniveauetermellem20%og80%,ogopladningen 
fortsætter.Nårbatterieteropladettil80%,blinkerbatteristatusindikatorenikkelængere,menopladningen 
kangodtfortsættetil100%.
•Hurtigtblinkendeorange:Dereropståetenfejlmedbatteriet.
•Slukket:Batterieterafmonteret,ellercomputerenerslukket.
Søgningeftervigtigeproduktoplysninger
Detteafsnitindeholderoplysningeromsøgningefterdinmaskintypeogmodel,FCC-id,IC-certiceringsamt 
Microsoft
®
-godkendelsescertikat(COA).
Maskintypeogmodel
Maskintypenogmodellenidenticerercomputeren.NårdukontakterLenovoforatfåhjælp,kan 
supportteknikerenbrugeoplysningerneommaskintypeog-modeltilatidenticerecomputerenoggivedig 
hurtigereservice.
Kapitel1.Produktoversigt9
Page 26

Dundermaskintypenogmodellenpåmærkatetsomvistnedenfor:
FCC-id-mærkatogmærkatmedIC-certiceringsnummer
DereringenFCC-idellerintetIC-certiceringsnummerforPCIExpress-minikortet,dervisespåselve 
computeren.FCC-id-mærkatenogIC-certiceringsnummereterklæbetfastpådetkort,dererinstallereti 
MiniPCIExpress-kortportenpåcomputeren.
10Brugervejledning
Page 27

HvisderikkepåforhånderinstalleretetindbyggettrådløstPCIExpress-minikorticomputeren, 
kanduinstallereet.Detgørduvedatfølgefremgangsmådeni“UdskiftetPCIExpress-minikorttil 
trådløsLAN/WiMAX-forbindelse”påside78eller“UdskiftningafPCIExpress-minikortettiltrådløse 
WAN-forbindelser”påside85
Bemærk:DermåkunbrugestrådløstLAN-ellertrådløstWAN-kort,derergodkendtafLenovo,i 
computeren.HvisduinstallereretuautoriseretPCIExpress-minikort,derikkeergodkendttilbrugi 
computeren,startercomputerenikke,menviserkunenfejlmeddelelseogbipper.
.
CerticateofAuthenticity-mærkat
CerticateofAuthenticity-mærkatenerbevispåægthedenafdetforudinstalleredestyresystem.Dettebevis 
indeholderprogram-idogprogramnøglentilcomputeren.Notérdisseoplysninger,ogopbevardemetsikkert 
sted.Duskalmåskebrugedissenumreforatstartecomputerenellergeninstallerestyresystemet.
Bemærk:COA-mærkat(CerticateofAuthenticity)ndeskunpåcomputeremedWindows7som 
forudinstalleretstyresystem.
COA-mærkatenforcomputerenvisessomnedenfor:
Faciliteter
Processor
Gørfølgendeforatseoplysningeromcomputerensprocessor:
•IWindows7:KlikpåStartoghøjreklikpåComputer.KlikderefterpåEgenskaber.
Kapitel1.Produktoversigt11
Page 28

•IWindows8:Flytmarkørentilskærmhjørnetnedersttilhøjreforatseamuletterne.KliksåpåIndstillinger 
➙PC-oplysninger.
Hukommelse
DDR3SDRAMM(Doubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemorymodules)
Lagerenhed
•2,5-tommers(7mmhøjde)harddiskdreveller2,5-tommers(7mmhøjde)SSD-drev
•mSATASSD-drevet(kuntilcacheogkunpåvissemodeller)
Skærm
FarveskærmenbrugerTFT-teknologi.
•Størrelse:355,6mm
•Opløsning:Optil1.600x900eller1.366x768(afhængigtafmodel)
•Lysstyrkeknapper
•ThinkLight-lys
•Indbyggetkamera(vissemodeller)
•Indbyggedemikrofoner(påvissemodeller)
Tastatur
•Seksrækkerstastaturmedbaggrundsbelysningellerseksrækkersstandardtastaturmed 
baggrundsbelysning(afhængigtafmodellen)
•UltraNav-pegeudstyr(TrackPointogMultiT ouch-navigationsplade)
•Fn-tastfunktion
•Sortknap
•Lydstyrkeknapper
•KnappenSlåhøjtalerfra
•KnappenSlåmikrofonfra
Stik
•Stiktileksternskærm(VGA,DisplayPort-ministikogThunderbolt-stik)
•Kombinationsjackstiktillyd
•ToUSB3.0-stik
•EtAlwaysOnUSB-stik
•RJ45Ethernet-stik
•SerialUltrabaySlim-bås
•PorttilExpressCard(påvissemodeller)
•Porttilmediekortlæser(vissemodeller)
•Porttilchipkortlæser(vissemodeller)
•Stiktiludvidelsesenhed
Optiskdrev
•MultiBurner-drevellerDVD-ROM-drev(afhængigtafmodellen)
12Brugervejledning
Page 29

Trådløsefunktioner
•IndbyggettrådløstLAN
•IndbyggetBluetooth(vissemodeller)
•IndbyggettrådløstWAN(vissemodeller)
•IndbyggetWiMAX(vissemodeller)
Sikkerhedsfunktioner
•Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)
Specikationer
Detteafsnitbeskrivercomputerensfysiskespecikationer.
Størrelse
•Bredde:343,0mm
•Dybde:230,0mm
•Højde:21,2til26,0mm
Varmeafgivelse
65W(222Btu/t)maks.eller90W(307Btu/t)maks.(afhængigtafmodellen)
Strømkilde(vekselstrømsadapter)
•Sin-wave-inputpå50til60Hz
•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100til240Vvekselstrøm,50til60Hz
Batteri
•Li-Ion-batteri(Litium-ion)
Batterietsdriftstid
•SebatterimålereniWindows-meddelelsesområdet,derviser,hvormangeprocentstrøm,derertilbage 
ibatteriet.
Driftsbetingelser
Detteafsnitindeholderoplysningeromcomputerensdriftsmiljø.
Miljø:
•Maks.højde(udentryk):3.048m
•Temperatur 
–Optil2.438m
–Idrift:5,0°Ctil35,0°C 
–Opbevaring:5,0°Ctil43,0°C
–Over2.438m
–Idrift(udentryk),maksimumtemperatur:31,3°C
Kapitel1.Produktoversigt13
Page 30

Bemærk:Nårduopladerbatteriet,mådetstemperaturikkeværeunder10°C.
•Relativfugtighed: 
–Idrift:8%til80%
–Opbevaring:5%til95%
Hvisdetermuligt,skalduplacerecomputerenietvelventileretogtørtlokale,ogikkeidirektesol.
Undgåathaveelektriskeapparatersomf.eks.ventilatorer,radioerogmikroovnetætpåcomputeren,fordi 
destærkemagnetfelter,dergenereresafdisseapparater,kanbeskadigeskærmenogdatapåharddisken.
Sætikkedrikkevarerovenpåellervedsidenafcomputerenellertilsluttedeenheder.Hvisduspildervæske 
påellericomputerenellerentilsluttetenhed,kanderopståenkortslutningellerandenskade.
Undgåspisningellerrygninghenovertastaturet.Derkanopståskader,hvisderkommerkrummereller 
askeitastaturet.
Lenovo-programmer
ComputerenleveresmedLenovo-programmer,sådukanarbejdenemmereogmeresikkert.Afhængigtaf 
hvilkentypestyresystem,dererinstalleret,kanprogrammernevariere.
Hvisduvilhaveereoplysningeromprogrammerneogandreit-løsningerfraLenovo,skaldugåtil 
http://www.lenovo.com/support
AdgangtilLenovo-programmeriWindows7-styresystemet
IWindows7-styresystemetkandufåadgangtilThinkVantage-programmerfraprogrammetLenovo 
ThinkVantageToolsellerfraKontrolpanel.
•SådanfårduadgangtilprogrammerfraprogrammetLenovoThinkVantageT ools 
KlikpåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageTools.Dobbeltklikpåetprogramikonfor
atåbneprogrammet.
Bemærk:HvisetprogramikoninavigationsvinduetiLenovoThinkVantageTools-programmeter 
nedtonet,angiverdet,atduskalinstallereprogrammetmanuelt.Dobbeltklikpåprogramikonetforat 
installereprogrammetmanuelt.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.Nårinstallationsprocessen 
ergennemført,aktiveresprogramikonet.
Tabel1.ProgrammeriprogrammetLenovoThinkVantageTools
Program
AccessConnections™ 
ActiveProtectionSystem™ 
ClientSecuritySolution 
CommunicationsUtility 
FingerprintSoftware 
LenovoSolutionCenterSystemsundhedogfejlnding 
MobileBroadbandConnect 
PasswordManager 
PowerManager
Navnpåikon
Internetforbindelse 
Airbaglignendebeskyttelse 
Udvidetsikkerhed 
Webkonference 
Fingeraftrykslæser
Mobilt3G-bredbånd 
Opbevaringsstedtilkodeord 
Strømfunktioner
14Brugervejledning
Page 31

Tabel1.ProgrammeriprogrammetLenovoThinkVantageT ools(fortsat)
Program
RecoveryMediaFactoryRecovery-diske 
RescueandRecoveryEnhancedBackupandRestore 
SimpleTapSimpleTap 
SystemUpdateOpdateringogdrivere
Navnpåikon
Bemærk:Afhængigtafcomputermodellenervisseprogrammermuligvisikketilgængelige.
•SådanfårduadgangtilprogrammerfraKontrolpanel 
KlikpåStart➙Kontrolpanel.Klikpådetrelevantevalg,afhængigtafhvilketprogramduvilåbne,
ogklikderefterpådentilhørendegrønnetekst.
Bemærk:Hvisduikkenderprogrammet,skaldugåtilKontrolpanel,åbnenavigationsvinduetiLenovo 
ThinkVantageTools-programmetogdobbeltklikkepådetnedtonedeikonforatinstalleredetprogram,du 
harbehovfor.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.Nårinstallationsprocessenergennemført, 
aktiveresprogramikonet,ogdukanndeprogrammetiKontrolpanel.
ProgrammerneogdetilsvarendeafsnitoggrønnetekstiKontrolpanelvisesifølgendetabel.
Tabel2.ProgrammeriKontrolpanel
ProgramKontrolpanelvalg
AccessConnections 
ActiveProtectionSystemSystemogsikkerhed
ClientSecuritySolutionSystemogsikkerhed 
CommunicationsUtility 
FingerprintSoftwareSystemogsikkerhed
LenovoSolutionCenterSystemogsikkerhedLenovo-Systemsundhedog
MessageCenterPlus 
MobileBroadbandConnect 
PasswordManager
PowerManagerHardwareoglyd
RecoveryMedia 
RescueandRecovery
SimpleTap 
SystemUpdateSystemogsikkerhedLenovo-Opdateringogdrivere
Netværkoginternet
Hardwareoglyd
Hardwareoglyd
Hardwareoglyd
Programmer 
Netværkoginternet 
Systemogsikkerhed
Brugerkontiogfamiliesikkerhed
Systemogsikkerhed 
Systemogsikkerhed 
Systemogsikkerhed
Programmer
GrøntekstiKontrolpanel
Lenovo-Internetforbindelse 
Lenovo-Airbagbeskyttelse
Lenovo-Udvidetsikkerhed 
Lenovo-Webkonference 
Lenovo-Fingeraftrykslæser
eller 
Lenovo-Fingeraftrykslæsertil
bærbarcomputer
fejlnding 
MeddelelserfraLenovo 
Lenovo-Mobilt3G-bredbånd 
Lenovo-Opbevaringsstedtil
kodeord
Lenovo-Strømfunktioner
Lenovo-FactoryRecovery-diske 
Lenovo-EnhancedBackupand
Restore 
Lenovo-SimpleTap
Bemærk:Afhængigtafcomputermodellenervisseprogrammermuligvisikketilgængelige.
Kapitel1.Produktoversigt15
Page 32

AdgangtilLenovo-programmeriWindows8-styresystemet
ErdincomputerforudinstalleretmedWindows8,kandutilgåLenovo-programmernepåfølgendemåder:
•KlikpåikonetLenovoQuickLaunchpåproceslinjen.Dervisesenlistemedprogrammer.Dobbeltklikpå 
etLenovo-programforatåbnedet.Sesdetønskedeprogramikkeilisten,skalduklikkepåplus-ikonet+.
•TrykpåWindows-tastenforatgåtilskærmbilledetStart.KlikpåetLenovo-programforatåbnedet.Kan 
duikkendedetønskedeprogram,skalduyttemarkørentilskærmhjørnetnedersttilhøjreforatse 
amuletterne.KliksåpåamulettenSøgforatsøgedetønskedeprogram.
ComputerenunderstøtterfølgendeLenovo-programmer:
•ActiveProtectionSystem
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoMobileAccess
•LenovoSolutionCenter
•LenovoQuickLaunch
•LenovoSupport
•LenovoThinkVantageTools
•PasswordManager
•SystemUpdate
Introduktiontildisseprogrammerndesher“IntroduktiontilLenovo-programmer”påside16
.
IntroduktiontilLenovo-programmer
DetteemnegiverenkortintroduktiontilvisseLenovo-programmer.
Bemærk:Afhængigtafcomputermodellenervisseprogrammermuligvisikketilgængelige.
•AccessConnections 
ProgrammetAccessConnectionsgørdetmuligtatopretteoghåndtereproler.Alleprolerindeholder
denetværks-oginternetkongurationer,derernødvendigeforatkunneopretteforbindelsetilen 
netværksinfrastrukturfraenbestemtlokalitet,f.eks.derhjemmeellerpåarbejdspladsen.
Vedatskiftemellemprolerkanduhurtigtognemtopretteforbindelsetiletnetværk,udenatduhver 
gangskalkongurereindstillingernemanueltoggenstartecomputeren.
•ActiveProtectionSystem 
ProgrammetActiveProtectionSystembeskytterharddisken,nårfølerenicomputerenregistrereret
forhold,somkanødelæggedrevet,f.eks.hvisderopstårstærkevibrationerellerrystelser.Harddisken 
ermindreudsatforødelæggelse,nårdenikkeeridrift.Deter,fordisystemetstopperdensrotationog 
måskeogsåytterlæse-ogskrivehovedettiletområdeafharddisken,somikkeindeholderdata,når 
harddiskenikkeeridrift.Såsnartfølerenregistrerer,atmiljøeterstabilt(computerenstårikkeskråt,ingen 
vibrationerellerrystelser),aktiveresharddiskenigen.
•ClientSecuritySolution 
ProgrammetClientSecuritySolutionbeskytterdincomputervedatsikreklientdataogundgåforsøg
påsikkerhedsbrud.Programmetadministrererogsåkodeord,retablererglemtekodeord,overvåger 
sikkerhedsindstillingerpåcomputerenogforeslårforbedringerafsikkerheden.
•CommunicationsUtility
16Brugervejledning
Page 33

BrugprogrammetCommunicationsUtilitytilatkongurereindstillingerfordetintegreredekameraog 
lydenheder.
•FingerprintSoftware 
Hvissystemeterleveretmedenngeraftrykslæser,giverprogrammetFingerprintSoftwaredig
mulighedforatregistrereditngeraftrykogknyttedettilditWindows-kodeord.Pådenmådekan 
ngeraftryksgodkendelsenerstatteditkodeordogsikrebådeenkelogsikkerbrugeradgang.
•GPSEnabler 
HvisPCIExpress-minikortet,dererinstalleretpåcomputeren,understøtterGPS,kancomputeren
modtagesignalerfraGPS-satellitterogbestemmesinposition.Hviscomputerenharforbindelsetil 
internettet,kandundepositionenpåetkort,derstillestilrådighedafGoogleMapsellerMicrosoft 
Bing™Maps.
•LenovoCompanion 
ProgrammetLenovoCompaniongiverdiginformationomtilbehørtildincomputer,dukanseblogsog
artikleromdincomputerogundersøgeandreanbefaledeprogrammer.
•LenovoMobileAccess 
MedprogrammetLenovoMobileAccesskandustyredentrådløsemobilebredbåndsforbindelse.Du
kanopretteenkonto,tilførekontoenpengeogindkøbesessionermedmobilbredbåndsforbindelse 
frakontoen.
•LenovoQuickLaunch 
ProgrammetLenovoQuickLaunchgiverhurtigadgangtilprogrammer,dererinstalleretpådincomputer,
herunderLenovo-programmer,Microsoft-programmerogandretredjepartsprogrammer.
•LenovoSettings 
MedprogrammetLenovoSettingskandufåenbedreoplevelsemeddincomputer,derkanomdannestil
etbærbarthotspot,hvordukankongurereindstillingerforkameraoglyd,optimeredinestrømindstillinger 
samtopretteogadministrereerenetværksproler.
•LenovoSolutionCenter 
ProgrammetLenovoSolutionCentergiverdigmulighedforatfejlndeogløsecomputerproblemer.Det
omfatterfejlndingstest,indsamlingafsystemoplysninger,sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamt 
rådogtiptilatopnåmaksimalsystemydeevne.
•LenovoSupport 
MedprogrammetLenovoSupportkanduregistreredincomputerhosLenovo,kontrollerecomputerens
tilstandogbatterietsstatus,downloadeogsebrugermanualertildincomputer,fåoplysningeromgarant 
fordincomputersamtsøgehjælpogfåsupport-informationer.
•LenovoThinkVantageTools 
ProgrammetLenovoThinkVantageToolsgivernemadgangtilforskelligeprogrammersomFingerprint
Software,LenovoSolutionCenterm..,derkanhjælpedigtilatudføreditarbejdepånemogsikkervis. 
–LenovoSolutionCenter
–PowerManager 
–RescueandRecovery 
–SystemUpdate
•MessageCenterPlus 
ProgrammetMessageCenterPlusviserautomatiskmeddelelserforatinformeredigomvigtige
meddelelserfraLenovo,somf.eks.advarsleromsystemopdateringerogadvarsleromforhold,der 
kræverdinopmærksomhed.
•MobileBroadbandConnect
Kapitel1.Produktoversigt17
Page 34

ProgrammetMobileBroadbandConnectsætterdincomputeristandtilatopretteforbindelsetilmobilt 
bredbånd(3G-netværk)gennemetunderstøttettrådløstWAN-kort.
•PasswordManager 
PasswordManager-programmetregistrererogudfylderautomatiskgodkendelsesoplysningertil
Windows-programmerogwebsteder.
•PowerManager 
PowerManager-programmetgivernem,eksibelogfuldstændigstrømstyringtilcomputeren.Detsætter
digistandtilatjusterecomputerensstrømindstillinger,sådufårdenbedstebalancemellemydeevneog 
strømbesparelse.
•RecoveryMedia 
DukanbrugeprogrammetRecoveryMediatilatretablereharddiskensoprindeligeindhold.
•RescueandRecovery 
ProgrammetRescueandRecoveryerenløsningtilgenopretningogretableringiformaftrykpåen
enkeltknap.Løsningeninkludereretsætretableringsværktøjer,somhjælperdigmedatforetage 
fejlnding,skaffehjælpogretablerecomputereneftersystemnedbrud,selvhvisduikkekanstarte 
Windows-styresystemet.
•SimpleTap 
MedSimpleTap-programmetfårduenhurtigmådeattilpassenoglegrundlæggendecomputerindstillinger
somf.eks.atslålydenfratildinehøjttalere,justerelydstyrken,låsecomputerensstyresystem,starteet 
program,åbneenwebside,åbneenlosv.DukanogsåbrugeprogrammetSimpleTaptilatfåadgangtil 
LenovoAppShop,hvordukanhenteforskelligeprogrammerogcomputersoftware.
StartprogrammetSimpleTaphurtigtvedatgøreetaffølgende: 
–KlikpådetrødeSimpleTap-startpunktpåskrivebordet.Detrødestartpunktertilgængeligtpå
skrivebordet,nårduharstartetprogrammetSimpleTapførstegang.
–Trykpådensorteknappåtastaturet(vedsidenaflydstyrkeknapperne).
Bemærk:ProgrammetSimpleT apndeskunpåvissemodeller,hvorstyresystemetWindows7er 
forudinstalleret.HvisprogrammetSimpleTapikkeerforudinstalleretpådinWindows7-model,kandu 
hentedetfrahttp://www.lenovo.com/support.
•SystemUpdate 
ProgrammetSystemUpdatehjælpermedatholdeprogrammernepåcomputerenopdateretved
atdownloadeoginstalleresoftwareopdateringer(Lenovo-programmer,styreprogrammer,UEFI 
BIOS-opdateringerogandretredjepartsprogrammer).
18Brugervejledning
Page 35

Kapitel2.Brugafcomputeren
Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubrugernogleafcomputerenskomponenter.
•“Registreringafcomputeren”påside19
•“Hyppigtstilledespørgsmål”påside19
•“Specialtasterog-knapper”påside21
•“BrugafUltraNav-pegeudstyr”påside24
•“Strømstyring”påside27
•“Opretforbindelsetilnetværket”påside32
•“Præsentationerogmultimedier”påside36
•“BrugfunktionenNVIDIAOptimusGraphics”påside40
•“Bruglydfunktioner”påside40
•“Brugetindbyggetkamera”påside41
•“Brugafdetoptiskedrev”påside41
•“BrugafExpressCard,ash-kortellerchipkort”påside41
Registreringafcomputeren
Nårduregistrercomputeren,læggesoplysningerneiendatabase,såLenovokankontaktedigitilfælde 
aftilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.NårduharregistreretcomputerenhosLenovo,fårdu 
ogsåhurtigereservice,nårduringertilLenovoforatfåhjælp.Ivissetilfældefårregistreredebrugere 
derudovertilbudomyderligereservice.
GøretaffølgendeforatregistreredincomputerhosLenovo:
•Gåtilhttp://www.lenovo.com/register,ogfølgvejledningenpåskærmenforatregistrerecomputeren.
•Opretforbindelsetilinternettet,ogregistrerdincomputerviaetforudinstalleredeprogramtilregistrering: 
–IWindows7:DetforudinstalleredeprogramLenovoProductRegistrationstarterautomatisk,nårduhar
brugtcomputerenetstykketid.Følghereftervejledningenpåskærmenforatregistreredincomputer.
–IWindows8:ÅbnprogrammetLenovoSupport.KliksåpåRegistrationogfølghereftervejledningen
påskærmenforatregistreredincomputer.
Hyppigtstilledespørgsmål
Herernogletip,derkanhjælpedigmedatfåmestmuligtudafThinkPad-computeren.
Foratsikrehøjesteydeevnefracomputerenskaldugennemsefølgendewebsideforatndeoplysninger, 
f.eks.hjælptilfejlndingogsvarpåhyppigtstilledespørgsmål: 
http://www.lenovo.com/support/faq.
Kanjegfåbrugervejledningpåetandetsprog?
•Dukandownloadebrugervejleningenpåetandetsprogvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support. 
Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.
Vilduudnyttebatterietmereeffektivt,nårduerpåfarten?
©CopyrightLenovo2012
19
Page 36

•Dereroplysningerom,hvordandusparerpåstrømmenellerafbrydernormaldriftudenatafslutte 
programmerellergemmeler,iforklaringenom“Strømbesparendetilstande”påside29.
•Dukanfådenbedstebalancemellemydeevneogstrømbesparelsevedatændreindstillingernefor 
strømplan.Se“Administrationafbatteristrøm”påside29.
•Hviscomputerenskalværeslukketilængeretid,kanduafmonterebatterietforatforhindre,atdet 
tømmesforstrøm.Dererereoplysningeri“Strømstyring”påside27.
Vilduøgesikkerheden,ellerhardubrugforatslettedatafraharddiskenellerSSD-drevetpåsikker 
vis?
•IafsnittetKapitel4“Sikkerhed”påside47
kanduse,hvordandubeskyttercomputerenmodtyveri
oguautoriseretbrug.
•BrugprogrammetClientSecuritySolutionellerprogrammetPasswordManagertilatbeskyttededata, 
derergemtpådincomputer.
•FørdufjernerdatafraharddiskenellerSSD-disken,skalduhuskeatlæse“Bemærkningomsletningaf 
datafraharddiskenellerSSD-drevet(SolidStateDrive)”påside57.
Erdetenudfordringatopretteforbindelsefraenandenlokalitet?
•Foratudførefejlndingifm.problemermedettrådløstnetværk,skaldugåtil: 
http://www.lenovo.com/support/faq.
•UdnytnetværksfunktioneriprogrammetAccessConnections(medstyresystemetWindows7)eller 
PlaceringskendskabiprogrammetLenovoSettings(medstyresystemetWindows8).
•Dukanfåereoplysningerombrugafdetrådløsefaciliteterpåcomputerenvedatlæseafsnittet 
“Trådløseforbindelser”påside32
.
•Dukanrejsemeresikkertogeffektivtvedatlæsedetip,derstårunder“Pårejsemedcomputeren” 
påside45.
•TrykpåFn+F5,ellerbrugkontaktentildentrådløseradioforataktivereellerdeaktiveredetrådløse 
funktioner.
Harduoftebrugforatvisepræsentationerellerforattilslutteeneksternskærm?
•Brugfremgangsmådeniemnet“Tilsluteneksternskærm”påside36
.
•MedfunktionenUdvidskrivebordkandufåvistoutputpåcomputerensskærmogeneksternskærm.Se 
“BrugfunktionenUdvidskrivebord”påside39.
Hardubrugforattilslutteellerudskifteenenhed?
•DererereoplysningeromatudskifteenhedernepåcomputerenunderKapitel6“Udskiftenheder” 
påside67.
•Dererereoplysningerom,hvordandukanudvidecomputerensfunktioner,underKapitel7“Udvid 
computeren”påside97.
Ercomputerenvedatblivelangsommere,efteratduharbrugtdenetstykketid?
•Læsemnet“Generelletiptilatundgåproblemer”påside133
.
•Dukanselvfejlndeproblemervedhjælpafdeforudinstalleredefejlndingsprogrammer.Se“Analyseaf 
problemer”påside139
.
•HarddiskenellerSSD-drevetindeholderogsåetretableringsværktøj.Dererereoplysningeriafsnittet 
Kapitel5“Retableringsoversigt”påside59.
Udskrivfølgendeafsnit,ogopbevardeminærhedenafcomputeren,såduhardem,hvisduikkekan 
fåadgangtilonlinehjælpen,nårduharbrugfordet.
20Brugervejledning
Page 37

•“Installéretnytstyresystem”påside111.
•“Computerenreagererikke”påside139.
•“Strømproblemer”påside152
.
Specialtasterog-knapper
Computerenharerespecialtasterog-knapper,sådukanarbejdenemmereogmereeffektivt.
Funktionstastkombinationer
ForatbrugeFn-funktionstastkombinationerneskaldutrykkepåFn-tasten1ogholdedennede,mensdu 
trykkerpåenfunktionstast
2.Slipbeggetaster.
Strømbesparelse
•Fn+F4 
Sætcomputerenislumretilstand.TrykkunpåFn-tastenforatgenoptagenormaldrift. 
Hvisduvilbrugekombinationentilatsættecomputerenidvaletilstand,skalduændreindstillingerneidin
strømplan.Gørfølgendeforatåbneindstillingerneforstrømplan: 
–IWindows7:StartprogrammetPowerManagerogkliksåpåfanenStrømplan.Se“Adgangtil
Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside14foratfåoplysningerom,hvordandu 
starterprogrammetPowerManager.
–IWindows8:HøjreklikpåbatterimålereniWindows-meddelelsesområdet,ogklikpåFlere
strømindstillinger.KliksåpåSkiftindstillingerforplanvedsidenafdinstrømplan.
Skiftskærm
•Fn+F7 
Skiftskærmtypefracomputerensskærmtileneksternskærmvedatvælgeenaffølgendeindstillinger:
–Kuncomputerskærm 
–Computerskærmogeksternskærm(sammebillede) 
–Computerskærmogeksternskærm(Udvidetskærmfunktion) 
–Kuneksternskærm
Bemærk:T astkombinationenWindows+PharsammefunktionsomFn+F7.
Kapitel2.Brugafcomputeren21
Page 38

Aktivérellerdeaktivérdetrådløsefunktioner
•Fn+F5 
Aktivérellerdeaktivérdeindbyggedetrådløsenetværksfunktioner.
Bemærk:Foratbrugedennefunktionskalfølgendestyreprogrammerværeinstalleretpåcomputeren 
påforhånd:
–Styreprogrammettilstrømstyring 
–FunktionenOnScreenDisplay 
–Trådløsestyreprogrammer 
Dukanhentestyreprogrammernepåhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Ændringafindstillingerforkameraoglyd
•Fn+F6 
–IWindows7:ÅbnvinduetmedindstillingertilCommunicationsUtility,hvordukanfåvisteteksempel
påditvideobillede,tageetsnapshotafdetnuværendebilledeogændrekamera-oglydindstillinger.
–IWindows8:StartprogrammetLenovoSettings.Foratbenyttekameraetellerændredetsindstillinger,
klikpåKamera.Foratjusterelydindstillingerne,klikpåLyd.
Justeringafcomputerskærmenslysstyrkeniveau
•Fn+F8:Computerensskærmblivermørkere.
•Fn+F9:Computerensskærmbliverlysere.
Dennefunktionændrerlysstyrkenmidlertidigt.Duændrerstandardlysstyrkenvedatændreindstillingerne 
viaprogrammetPowerManager.
Multimedieknapper
•Fn+F10:Forrigespor/scene
•Fn+F11:AfspilellerPause
•Fn+F12:Næstespor/scene
Andrefunktioner
•Fn+mellemrumstast:StyrtastaturetsbaggrundslysogThinkLight-lyset. 
–Trykéngang:Tændtastaturetsbaggrundslysmedsvagbelysning.
–Trykigen:Justértastaturetsbaggrundslysmedhøjtlysstyrkeniveau. 
–Trykentredjegang:Sluktastaturetsbaggrundslys,ogtændThinkLight-lyset. 
–Trykenfjerdegang:SlukforThinkLight-lyset.
Bemærk:Hviscomputerenikkeharettastaturmedbaggrundslys,styrertastkombinationenFn+ 
mellemrumstastkunThinkLight-lyset.
Se“MenuenCong”påside116
foratændrefunktionalitetenafdennekombination.
•Fn+F3:Låscomputeren.
•Fn+B:HarsammefunktionsomBreak-tasten.
•Fn+P:HarsammefunktionsomPause-tasten.
•Fn+S:HarsammefunktionsomSysRq-tasten.
•Fn+K:HarsammefunktionsomScrLK-tasten.
22Brugervejledning
Page 39

Lydstyrkeknapper
Justerlydniveauetpådeindbyggedehøjtalerevha.følgendetreknapper:
1KnappenSlåhøjtalerfra 
2Lydstyrkeknap 
3KnappenSlåmikrofonfra
Hvisduslårlydenfraogderefterslukkerforcomputeren,villydenstadigværeslåetfra,nårdutænderfor 
computerenigen.Dutænderforlydenigenvedattrykkepåknappentilatslålydenfraigenellertrykke 
pålydstyrkeknappen.
Angivlydstyrke
Gørfølgendeforatjustereoutputlydstyrkenelleroptagelydstyrken:
1.GåtilkontrolpanelogklikpåHardwareoglyd➙Lyd.VinduetLydvises.
2.KlikpåfanenAfspilellerIndspil,ogklikderefterpåenenhed,duviltilpasse.
3.KlikpåknappenEgenskaber.
4.KlikpåfanenNiveauer,ogjustérderefterlydstyrkenvedatytteskyderen.
Dukanogsåfåadgangtillydstyrkekontrollenvha.lydstyrkeikonenpåproceslinjenidetnederstehøjrehjørne 
afskærmen.DererereoplysningeromlydstyrkeihjælpentilWindows.
IndstillingafknappenSlåmikrofonfra
NårdutrykkerpåknappenSlåmikrofonfra,slåsalindspilningaflydsomstandardfraellertil.
HvisdukunvilstyreénafoptageenhedernemedknappenSlåmikrofonfra,skaldugørefølgende:
1.TrykpåFn+F6.VinduetmedindstillingertilCommunicationsUtilityvises.
2.KlikpåknappenAdministrérindstillinger.VinduetCommunicationsUtilityåbnes.
3.KlikpåIndstillingerforknappenSlåmikrofonfraunderfanenVoIP-opkaldsindstillinger.Vinduet 
medindstillingerfordeaktiveringafmikrofonenåbnes.
4.VælgKundenoptagelsesenhed,derervalgtnedenfor:.Vælgderefteroptagelsesenhedenimenuen.
5.KlikpåOK.
Kapitel2.Brugafcomputeren23
Page 40

Windows-tast
1Windows-tast
IstyresystemetWindows7skaldutrykkepåWindows-tastenforatåbnemenuenStart.Istyresystemet 
Windows8skaldutrykkepåWindows-tastenforatskiftemellemdetaktuellearbejdsrumogskærmbilledet 
Start.
DukanogsåbrugeWindows-tastensammenmedenandentastforataktivereandrefunktioner.Dererere 
oplysningerihjælpentilWindows-styresystemet.
BrugafUltraNav-pegeudstyr
ComputerenkanbliveleveretmedUltraNav-pegeudstyr.UltraNav-pegeudstyretbeståraf 
TrackPoint-pegeudstyretognavigationspladen,somisigselveretpegeudstyrmedbådegrundlæggendeog 
udvidedefunktioner.Dukankongurerebeggeenhedertildineforetrukneindstillinger.
•AngivbådeTrackPoint-pegeudstyretognavigationspladensompegeudstyr. 
Meddenneindstillingkandubrugealledegrundlæggendeogudvidedefunktioneri
TrackPoint-pegeudstyretognavigationspladen.
•AngivTrackPoint-pegeudstyretsomdetprimærepegeudstyr,sånavigationspladenkunharde
udvidedefunktioner.
DenneindstillingaktivererallegrundlæggendeogudvidedefunktionerforTrackPoint-pegeudstyretog 
begrænserbrugenafnavigationspladentilbladring,slagzonerellerlangsommarkørfunktion.
•AngivTrackPoint-pegeudstyretsomdetprimærepegeudstyr,ogdeaktivérnavigationspladen.
•Angivnavigationspladensomdetprimærepegeudstyr,ogdeaktivérTrackPoint-pegeudstyret.
ÆndringafindstillingerneforUltraNav-pegeudstyret
HvisduvilændreindstillingerneforUltraNav-pegeudstyret,skaldugåtilkontrolpaneletogklikkepå
Hardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.Revidérherefterindstillingerneefterbehov.
BrugafTrackPoint-pegeudstyr
TrackPoint-pegeenhedenbestårafenknap1påtastaturetogtreklikknappernederstpåtastaturet. 
Markørens5bevægelsepåskærmenstyresafdettryk,dupåførerknappen.Selveknappenyttersigikke. 
Markørenshastighedafhængerafdettryk,dupåførerdenrødeknap.Venstre4oghøjre2klikknap 
fungerersomvenstreoghøjremuseknappåenalmindeligmus.DenmidtersteTrackPoint-knap3fungerer
24Brugervejledning
Page 41

sombladringsknapogkanbrugestilatbladeiwebsiderellerdokumenterialleretningerudenbrugaf 
bladringsfelterneisidenafvinduet.
Bemærk:Computerenstastatursermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.
Hvisduikkeved,hvordandubrugerTrackPoint-pegeudstyret,kannedenståendeoplysningerhjælpedigi 
gang:
1.Placérdinehænderiskrivepositionpåtastaturet,ogtrykforsigtigtmedpegengerellerlangemandpå 
knappenidenretning,duvilbevægemarkøren.
Duyttermarkørenvedattrykkepådenrødeknap:Trykknappenvækfradigforatyttemarkørenop, 
trykknappenmoddigforatyttemarkørenned,ogtrykpåsidenafknappenforatyttemarkørentil 
siden.
Bemærk:Markørenkanbevægesig“afsigselv”.Deterikkeenfejl.Markørenholderopmedatytte 
sig,hvisdustoppermedatbrugeTrackPoint-pegeudstyretinoglefåsekunder.
2.Trykpåvenstreellerhøjreklikknapmedentommelnger,ogtrykpåTrackPoint-knappen,nårduskal 
markereogtrækkeobjekteridineprogrammer.
TilpasningafindstillingerneforTrackPoint-pegeudstyret
DukantilpasseT rackPointogdensknappersomfølger:
•Skiftfunktionerforhøjre-ogvenstreknapper.
•SkiftfølsomhedenforTrackPoint-pegeudstyret.
•AktivérfunktionenTrykforatvælge.
•AktivérbladringstiptilTrackPoint.
GørfølgendeforattilpasseindstillingerneforTrackPoint-pegeudstyret:
1.GåtilkontrolpanelogklikpåHardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.
2.FortsætmedatændreindstillingerunderTrackPoint.
Udskifthætten
Hætten1påT rackPoint-knappenkanudskiftes.Dukanudskiftedensomvist.
Kapitel2.Brugafcomputeren25
Page 42

Bemærk:Hvisduudskiftertastaturet,leveresdetnyetastaturmedstandardhætten.Dukanevt.beholde 
hættenfradetgamletastaturogbrugedensammemeddetnyetastatur.
Brugafnavigationspladen
NavigationspladenunderstøtterMultiTouch,hvordukanzoomeindogud,bladreiellerrotereskærmbilledet, 
mensdusøgerpåinternettetellerlæserogredigereretdokument.
Navigationspladenbestårafenplade1ogtoklikknapper,placeretunderTrackPoint-knappernenederst 
påtastaturet.Flytmarkøren4påskærmenvedatladengerspidsenglidehenoverpladenidenretning, 
duvilbevægemarkøren.Venstre3oghøjre2klikknapfungerersomvenstreoghøjremuseknappåen 
almindeligmus.
Bemærk:Computerenstastatursermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.
Sådantilpasserdunavigationspladen
Gørfølgendeforattilpassenavigationspladen:
1.GåtilkontrolpanelogklikpåHardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.
2.FortsætmedatændreindstillingerunderTouchPad.
26Brugervejledning
Page 43

DeaktiveringafUltraNav-pegeudstyretogbrugafeneksternmus
HvisdusluttereneksternmustiletUSB-stik,kandubrugedeneksternemussamtidigtmed 
TrackPoint-pegeudstyretognavigationspladen.
DeaktiveringafTrackPoint-pegeudstyretellernavigationspladen
Gørfølgende,hvisduvildeaktivereTrackPoint-pegeudstyretellernavigationspladen:
1.GåtilkontrolpanelogklikpåHardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.
2.DeaktivérpegeudstyretTrackPointvedatfjernemarkeringenforAktivérTrackPoint.Deaktivér 
navigationspladenvedatfjernemarkeringenforAktivérTouchPad.
3.KlikpåOK.
TilføjUltraNav-ikonenpåproceslinjen
ForatfånemadgangtilUltraNav-egenskabernekanduaktiveretvisningafikonenUltraNavi 
Windows-meddelelsesområdet.
Gørfølgende,hvisduvilaktiverevisningafikonenUltraNaviWindows-meddelelsesområdet:
1.GåtilkontrolpanelogklikpåHardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.
2.MarkérafkrydsningsfeltetVisUltraNav-ikonimeddelelsesområdet.
3.KlikpåOK.DukannuændreegenskaberneforUltraNav-pegeudstyretvedatklikkepåikonenUltraNav 
iWindows-meddelelsesområdet.
Bemærk:HvisduikkekanseikonenUltraNav,skalduklikkepådentrekantedeikoniWindows 
meddelelsesområdeforatfåvistskjulteikoner.
DukannuændreegenskaberneforUltraNav-pegeudstyretvedatklikkepåikonenUltraNavi 
Windows-meddelelsesområdet.
Strømstyring
Nårduskalbrugecomputeren,ogderikkeerenstikkontaktinærheden,kandubrugebatterietsom 
strømkilde.Deenkeltekomponentericomputerenbrugerstrømmedforskellighastighed.Jomeredu 
anvenderstrømforbrugendekomponenter,johurtigerebrugesbatteriet.
BruglangtidudelukkendemedThinkPad-batterier.Mobilitetenharrevolutioneretarbejdslivet,sådukan 
tageditarbejdemeddigoveralt.MedThinkPad-batteriernekanduarbejdeilangtidudenatværeafhængig 
afenstikkontakt.
Kontrollérbatteristatus
BatterimålereniWindows-meddelelsesområdetviser,hvormegetstrømderertilbagepåbatterietiprocent.
Denhastighed,dubrugerbatterietmed,afgør,hvorlængedukanbrugebatterieticomputerenuden 
opladning.Dahverbrugerstillerforskelligekravtilcomputeren,erdetvanskeligtatforudsige,hvorlænge 
batterietholder.Derertohovedfaktorer:
•Hvormegetstrømdererpåbatteriet,nårdustarterarbejdet.
•Denmådedubrugercomputerenpå.F.eks.: 
–Hvoroftedubrugerharddisken.
–Hvorlysdulavercomputerskærmen. 
–Hvoroftedubrugerdetrådløsefunktioner.
Kapitel2.Brugafcomputeren27
Page 44

Gørfølgendeforatkontrollerestatusforbatteritilstanden:
•IWindows7:ÅbnprogrammetPowerManagerogkliksåpåfanenBatteri.
•Windows8:ÅbnprogrammetLenovoSupport,ogklikpåBatterilevetid,elleråbnprogrammetLenovo 
Settings,ogklikpåPower.
Brugafvekselstrømsadapter
Computerenkanfåstrømfradetlitium-ion-batteri(Li-ion),somndesicomputeren,ellerfravekselstrømvia 
vekselstrømsadapteren.Nårdubrugervekselstrøm,opladesbatterietautomatisk.
Denvekselstrømsadapter,derleveressammenmedcomputeren,hartogrundkomponenter:
1.Transformeren,somkonverterervekselstrømtilbrugicomputeren.
2.Netledningen,somsættesistikkontaktenogitransformeren.
Vigtigt:Hvisdubrugerenforkertnetledning,kanderskealvorligskadepåcomputeren.
Tilslutningafvekselstrømsadapter
Gørfølgendeforatbrugevekselstrømsadapteren.Følgtrineneidenrækkefølge,derangivesher.
1.Slutdereftervekselstrømsadapterentilenvekselstrømskontakt.
2.Slutnetledningentiltransformeren.
3.Indsætstrømstikketicomputeren.
Tipombrugafvekselstrømsadapteren
Dukanaltidkontrollerebatterietsstatusvha.batterimålerennederstpåskærmbilledet.
•Nårvekselstrømsadapterenikkebruges,skaldutagedenudafstikkontakten.
•Dumåikkebindenetledningenfastomkringvekselstrømstransformeren,nårdenersluttettil 
transformeren.
•Førduopladerbatteriet,skaldukontrollere,atdetstemperaturmindster10°C.
•Dukanopladebatteriet,nårvekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ogbatterieterinstalleret.Du 
skalopladebatterietifølgendetilfælde:
–Nårdukøberetnytbatteri. 
–Hvisbatteristatusindikatorenviser,atopladningsstatuserlav 
–Hvisbatterietikkeharværetbrugtilængeretid.
Sådanopladerdubatteriet
Hvisdukontrollererbatteristatusogkonstaterer,atderkunerlidtstrømtilbage,ellerhvisdufårenalarmom, 
atderkunerlidtstrømtilbage,skalduopladebatterietellerudskiftedetmedet,dereropladet.
Hvisdubenderdigvedenstikkontakt,kandusluttevekselstrømsadapterentildettestikogderefterslutte 
stikkettilcomputeren.Batterietopladesiløbetaf3til6timer.Detkommeranpåbatterietsstørrelseog 
detfysiskemiljø.Batteristatusindikatorenfortællerdig,atbatterietervedatbliveopladet,oggiverogså 
besked,nårbatterieterfuldtopladet.
Bemærk:Computerenbegynderikkeatopladebatteriet,hvisderermereend95%strømpåbatteriet. 
Detforlængerbatterietslevetid.
Maksimérbatterietsdriftstid
Gørfølgendeforatforøgebatterietsdriftstid:
28Brugervejledning
Page 45

•Brugbatteriet,indtildeterheltadt,dvs.brugbatteriet,indtilbatterietsstatusindikatorblinkerorange.
•Opladbatteriethelt,førdubrugerdet.Batterieterfuldtopladet,hvisbatterietsindikatorlysergrønt, 
ogvekselstrømsadapterenertilsluttet.
•Brugaltidstrømstyringsfaciliteterne,f.eks.strømtilstande:slukketskærm,slumretilstandogdvaletilstand.
Administrationafbatteristrøm
Dukanfådenbedstebalancemellemydeevneogstrømbesparelsevedatjustereindstillingernefor 
strømplan.Gørfølgendeforatåbneindstillingerneforstrømplan:
•IWindows7:StartprogrammetPowerManagerogkliksåpåfanenStrømplan.Se“Adgangtil 
Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside14foratfåoplysningerom,hvordandustarter 
programmetPowerManager.
•IWindows8:HøjreklikpåbatterimålereniWindows-meddelelsesområdet,ogklikpåFlere 
strømindstillinger.KliksåpåSkiftindstillingerforplanvedsidenafdinstrømplan.
Dererereoplysningerihjælpentilprogrammet.
Strømbesparendetilstande
Dukansparepåstrømmenpåereforskelligemåder.Idetteafsnitbeskriveshvermåde,ogderertipom, 
hvordandubrugerbatterieteffektivt.
Introduktionafstrømbesparendetilstande
•Rydskærm(kuniWindows7styresystem) 
Computerensskærmkrævermegetstrøm.Strømmentilskærmenkanslukkesvedathøjreklikpå 
batterimålereniWindows-meddelelsesområdetogvælgeSlukforskærmen.
•Slumretilstand 
Islumretilstandgemmesarbejdetihukommelsen,ogSSD-drevetellerharddiskenogLCD-skærmen 
slukkes.Nårcomputerenvågner,gendannesarbejdetpånoglesekunder.
TrykpåFn+F4foratsættecomputerenislumretilstand.TrykpåFn-tastenforatgenoptagenormal 
driftfraslumretilstand.
Afhængigtafcomputermodellenunderstøttercomputerenmuligvisfunktionen30dagesstandby.Når 
dennefunktioneraktiveret,brugercomputerenendnumindrestrømislumretilstandogerkunnogle 
sekunderomatvendetilbagetilnormaldrift,nårdutrykkerpåafbryderen.Gørfølgendeforataktivere 
funktionen30dagesstandby:
–IWindows7:DererereoplysningerihjælpentilprogrammetPowerManager.Se“Adgangtil
Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside14 
starterprogrammetPowerManager.
–IWindows8:ÅbnprogrammetLenovoSettings,ogklikpåPower.
•Dvaletilstand 
Brugdennetilstandtilheltatslukkeforcomputerenudenatgemmelerellerlukkeprogrammer.Når 
computerengåridvaletilstand,gemmesalleåbneprogrammer,mapperoglerpåharddisken,hvorefter 
computerenslukkes.
Vildusættecomputerenidvaletilstand,skalduændreindstillingernefordinstrømplan.Gørfølgendefor 
atåbneindstillingerneforstrømplan:
–IWindows7:StartprogrammetPowerManagerogkliksåpåfanenStrømplan.Se“Adgangtil
Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside14 
starterprogrammetPowerManager.
–IWindows8:HøjreklikpåbatterimålereniWindows-meddelelsesområdet,ogklikpåFlere
strømindstillinger.KliksåpåSkiftindstillingerforplanvedsidenafdinstrømplan.
foratfåoplysningerom,hvordandu
foratfåoplysningerom,hvordandu
Kapitel2.Brugafcomputeren29
Page 46

•Trådløsfra 
Nårduikkebrugerdetrådløsefunktioner,f.eksBluetoothellertrådløstLAN,børduslukkedem.Det 
sparerstrøm.DukanslådetrådløsefunktionerfravedattrykkepåFn+F5ellerbrugekontakten 
tildentrådløseradio.
Aktivéropvågningsfunktionen
Hvisdusættercomputerenidvaletilstand,ogopvågningsfunktionenerdeaktiveret(standardindstillingen), 
brugercomputereningenstrøm.Hvisopvågningsfunktioneneraktiveret,brugesderenlillesmulestrøm. 
Gørfølgendeforataktiverefunktionen:
1.GåtilkontrolpaneletogklikpåSystemogsikkerhed➙Administrativeværktøjer.
2.DobbeltklikpåOpgavestyring.Skrivetkodeord,ellerangivenbekræftelse,hvisdubliverbedtom 
administratorkodeordellerbekræftelse.
3.Vælgdenopgavefolderivenstredelvindue,duvilaktivereopvågningsfunktionenfor.Deplanlagte 
opgavervises.
4.Klikpåenplanlagtopgave,ogklikherefterpåfanenBetingelser.
5.UnderStrømforsyningskaldumarkereafkrydsningsfeltetVækcomputeren,foratkøredenneopgave.
ForataktiverealarmenvedlavbatteristatusiWindows7-styresystemet
IstyresystemetWindows7kanduprogrammeredincomputer,somderskertreting,nårbatteristrømmen 
falderunderetbestemtniveau:
•Alarmengårigang.
•Dervisesenadvarselsmeddelelse.
•LCD-skærmenslukkes.
Gørfølgendeforataktiverebatterialarmen:
1.StartprogrammetPowerManager.
2.KlikpåfanenGlobalestrømindstillinger.
3.AngivprocentdelenafstrømniveauetsamthandlingforAlarmforlavtbatteriniveauogAlarmfor
kritiskbatteriniveau.
Bemærk:Hviscomputerenskiftertilslumre-ellerdvaletilstand,nårbatterietervedatværeadt,før
advarslenvises,visesmeddelelsen,nårcomputerengenoptagernormaldrift.VælgOKforatgenoptage 
normaldrift.
Håndtérbatteriet
Dettesystemunderstøtterkunbatterier,dererspecieltberegnettildettespecikkesystem,ogsomer 
fremstilletafLenovoellerenautoriseretudvikler.Systemetunderstøtterikkeuautoriseredebatteriereller 
batterier,dererberegnettilandresystemer.Hvisdererisatetuautoriseretbatterielleretbatteri,derer 
beregnettiletandetsystem,vilsystemetikkebliveopladet.
Vigtigt:Lenovoerikkeansvarligforydelsenellersikkerhedenafbatterier,derikkeergodkendte,ogyder 
ingengarantiforfejlellerskader,derkanskesomfølgeafbrugenafdisse.
Bemærk:Hvisdererisatetuautoriseretbatteri,visesfølgendemeddelelse:“Detbatteri,dererinstalleret, 
understøttesikkeafdettesystemogvilikkebliveopladet.UdskiftbatterietmeddetkorrekteLenovo-batteri 
tilsystemet”.
30Brugervejledning
Page 47

Fare!
Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.
Forsøgpådettekanmedføreeksplosionellerlækage.
Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,ellersomer 
ændret,erikkedækketafgarantien.
Fare!
Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder 
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:
•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.
•Holdbatterietvækfraåbenild.
•Udsætikkebatterietforstærkvarme.
•Udsætikkebatterietforvandellerregn.
•Kortslutikkebatteriet.
•Opbevarbatterietetkøligtogtørtsted.
•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.
Batterietaadesefterhånden.Hvisbatterietaadesforhurtigt,skalduudskiftebatterietmedetnytaf 
dentype,somLenovoanbefaler.Kontaktkundesupportcentretforatfåereoplysningeromudskiftning 
afbatteriet.
Fare!
Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandlingaf 
batterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerammerkan 
“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaades,ellerderopbygges 
fremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfåetandet 
fraproducenten.
Fare!
Dumåkunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.
Fare!
Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes, 
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).
Kapitel2.Brugafcomputeren31
Page 48

Fare!
Dererfareforeksplosion,hvisreservebatterietikkeudskifteskorrekt.Litiumbatterietindeholder 
litiumogkaneksplodere,hvisdetikkehåndteresellerkassereskorrekt.Udskiftkunbatterietmedet 
batteriafsammetype.Undgåskaderellerdødsfaldvedatundgå,atbatteriet:(1)kommeriberøring 
medvand,(2)udsættesformereend100°Celler(3)repareresellerskillesad.Detskalkasseresi 
henholdtildelokalebestemmelser.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).
Opretforbindelsetilnetværket
Computerenharetellererenetværkskort,somdukanbrugetilatopretteforbindelsetilinternettetog 
virksomhedensalmindeligeellertrådløseLAN.
Bemærk:NoglemodellerharetindbyggettrådløstWAN-kort,somdukanbrugetilatoprettetrådløse 
forbindelserviaoffentligeellerprivatenetværk.
Ethernet-forbindelser
Dukanopretteforbindelsetildetlokalenetværkelleretbredbåndvedatbrugedenindbyggede 
Ethernet-funktionicomputeren.HvisdubrugeroperativsystemetWindows7,kanduanvendeprogrammet 
AccessConnectionstilathåndteredineproler.Dererereoplysningeriafsnittet“Adgangtil 
Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside14
Fare!
.
ComputerenharetEthernet-stik.Undgåelektriskstød.SlutikketelefonkablettilEthernet-stikket.
Trådløseforbindelser
Trådløskommunikationerenoverførselafdataudenbrugafkablermenudelukkendevha.radiobølger.
Afhængigtafdentrådløseenhedidincomputer,kandumåskefåforbindelsetilfølgendekategorieraf 
trådløsenetværk.
TrådløstLAN
Ettrådløst(LAN)netværkdækkeretrelativtlillegeograskområde,f.eks.enkontorbygningellerethus. 
Enheder,dererbaseretpå802.11-standarderne,kantilsluttesdettenetværk.
Computerenleveresmedetindbygget,trådløstnetværkskortogetkongurationsprogram,somdukanbruge 
tilatoprettetrådløseforbindelserogovervågeforbindelsensstatus,sådukanforblivetilsluttettilnetværket, 
nårduerpåkontoret,ietmødelokaleellererderhjemmeudenatskullebrugeenkabelforbindelse.
TiptilbrugafdentrådløseLAN-funktion
Overholdfølgenderetningslinjerforatopnåbedsteforbindelse:
•Placércomputeren,såderersåfåforhindringersommuligtmellemadgangspunktetfordettrådløse 
LANogcomputeren.
•Åbndincomputerskærmienvinkelpåmereend90grader.
•Hvisdubrugercomputerenstrådløsefacilitet(802.11-standarden)samtidigmedBluetooth-udstyr,kan 
dataoverførselshastighedenbliveforsinket,ogydeevnenafdentrådløsefacilitetkanværenedsat.
32Brugervejledning
Page 49

TrådløstWAN
MedtrådløstWAN(WideAreaNetwork)ogmobilenetværkanvendttildatatransmissionkanduoprette 
trådløseforbindelseroveroffentligeellerprivatenetværk.Disseforbindelserkanopretholdesoverstore 
geograskeafstande,f.eks.enbyelleretheltland,vedhjælpafadskilligeantennerellersatellitsystemer,der 
vedligeholdesaftrådløseserviceudbydere.
NoglebærbareThinkPad-computereharetindbyggettrådløstWAN-kort,derintegrerervissetrådløse 
WAN-teknologier,f.eks.1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSellerL TE.MeddetindbyggedetrådløseWAN-kortog 
kongurationsprogrammet,somkommermeddincomputer,kanduoprettetrådløseWAN-forbindelserog 
overvågeforbindelsensstatus.
Bemærk:T rådløsWAN-servicetilbydesafautoriseredeserviceudbydereivisselande.
TiptilbrugafdentrådløseWAN-funktion
Overholdfølgenderetningslinjerforatopnåbedsteforbindelse:
•Placércomputerenvækfrakroppen.
•Anbringcomputerenpåenplanoverade,ogåbnLCD-skærmlågetienvinkelpålidtmereend90grader.
•Placérdincomputersålangtvæksommuligtfrabeton-ellermurstensvægge,derkandæmpesignalet.
•Denbedstemodtagelseernærvinduerogandresteder,hvorsignaletmobiltelefonerstærkest.
WiMAX
NogleThinkPad-computereharetindbyggettrådløstLAN-kort,derintegrererWiMAX-teknologi.
Denneteknologitillangtrækkende,trådløsoverførselafdataerbaseretpå802.16-standardenogforventes 
attilbydebrugerenenbredbåndsopkobling,dersvarertilden,somtilbydesviakabelellerADSL,menuden 
atderrentfysiskskaltilsluttesetkabeltilpc'en.
Bluetooth
Bluetootherendeteknologier,deranvendestilatopretteettrådløstnetværkforetpersonligtområde. 
Bluetoothkanforbindeenheder,dererkortafstandimellem,oganvendesnormalttilatforbindeperifere 
enhedertilencomputer,overføredatamellemhåndholdteenhederogencomputerogeksterntkontrollere 
ogkommunikeremedenheder,f.eks.mobiltelefoner.
Oprettelseafentrådløsforbindelse
Gørfølgendeforatopretteentrådløsforbindelse:
1.TrykpåFn+F5forattændedentrådløsefunktion.
2.KlikpåstatusikonenfortrådløsnetværksforbindelseiWindows-meddelelsesområde.Dervisesenliste 
overtilgængeligetrådløsenetværk.
3.Dobbeltklikpåetnetværkforatopretteforbindelsetildet.Angivdepåkrævedeoplysninger.
Hardubrugforatforbindetilforskelligetrådløsenetværkmedforskelligeplaceringer,skaldubenytte 
følgendesoftwaretilatstyreerenetværkproler,såcomputerenautomatiskkoblersigpådettilgængelige 
netværk,derhvordubenderdig:
•Windows7:BenytprogrammetAccessConnections.Se“AdgangtilLenovo-programmeriWindows 
7-styresystemet”påside14
•IWindows8:ÅbnprogrammetLenovoSettings,ogklikpåPlaceringskendskab.Se“Adgangtil 
Lenovo-programmeriWindows8-styresystemet”påside16
foratfåanvisningeriatstarteprogrammetAccessConnections.
.
Vigtigt:
Kapitel2.Brugafcomputeren33
Page 50

•Hvisduvilbenyttedetrådløsefunktionerpåety,skalduundersøgedetrådløseservicesiyet,før 
dugårombord.
•Hvisdererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedentrådløsefunktionerpåyet,skaldudeaktivere 
computerenstrådløsefunktioner,førdugårombord.Sefølgendeforatdeaktiveredentrådløsefunktion 
“Aktivérellerdeaktivérdentrådløsefacilitet”påside36.
Kongurértrådløstnetværk
Hvisduvilbrugedetindbyggedekorttiltrådløstnetværk(802.11-standarden)tilatkommunikere,skaldu 
starteAccessConnections.Se“AdgangtilLenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside14.
Bemærk:Førdukongurererdetrådløsenetværksforbindelservha.AccessConnections,skaldufåoplyst 
netværksnavnet(SSID)ogkrypteringsoplysningernefranetværksadministratoren.
BrugBluetooth
NoglemodellererudstyretmedetBluetooth-kort,somoverholderBluetooth-specikation4.0.
GørfølgendeforataktivereBluetooth-funktioneniWindows7:TrykpåFn+F5foratåbnekontrollenaf 
dentrådløseradio.T ændsåforBluetooth-radioen.IstyresystemetWindows8erBluetoothsomstandard 
aktiveret.
AfsendelseafdatatilenBluetooth-aktiveretenhed
GørfølgendeforatsendedatatilenBluetooth-aktiveretenhed:
1.AktiverBluetooth-funktionen.
2.Højreklikpådedata,duvilsende.
3.VælgSendtil➙Bluetooth-enheder.
4.VælgenBluetooth-enhed,ogfølgvejledningenpåskærmen.
Bemærk:Hvisdubrugercomputerenstrådløsefacilitet(802.11-standarden)samtidigmedBluetooth-udstyr, 
kandataoverførselshastighedenbliveforsinket,ogydeevnenafdentrådløsefacilitetkanværenedsat.
DererereoplysningerombrugenafBluetooth-funktionenihjælpentilWindowsogihjælpentilBluetooth.
Kontrollérstatusfortrådløsforbindelse
Dukankontrollerestatusforcomputerenstrådløsenetværksforbindelseogstyrkenafdettrådløsesignal 
viastatusikonetfortrådløsnetværksforbindelseiWindowsmeddelelsesområde.Joerebjælkerderer,jo 
bedreersignalet.
IstyresystemetWindows7kanduogsåkontrollereindikatorenforAccessConnections,statusikon 
forAccessConnectionsellerstatusikonforAccessConnectionstrådløsnetværksforbindelsei 
Windows-meddelelsesområdet.
StatusindikatorforAccessConnections
IWindows7-styresystemetviserAccessConnections-indikatoreniWindowsmeddelelsesområde 
signalstyrkenogstatusfordintrådløseforbindelse.
Dukanndeereoplysningeromstatusogsignalstyrkenfordentrådløseforbindelsevedatåbne 
programmetAccessConnectionsellerhøjreklikkepåAccessConnections-indikatorenpåproceslinjeni 
WindowsmeddelelsesområdeogvælgeVisstatusfortrådløsforbindelse.
•AccessConnections-statusindikatortilstande:TrådløstLAN
–
Dentrådløseradioerslukket,ellerdererikkenogetsignal.
34Brugervejledning
Page 51

–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdårlig.Flytcomputeren
tætterepådettrådløseadgangspunktforatforbedresignalstyrken.
–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeergod.
–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdenbedste.
•AccessConnections-statusindikatortilstande:TrådløstWAN
–Intetsignal
–Signalniveau1
–Signalniveau2
–Signalniveau3
AccessConnections-statusikon
AccessConnections-statusikonenviserdengenerelleforbindelsesstatus.
•IkontilstandeforAccessConnections-status 
–Dereringenaktivprol,ellerderndesikkenogenprol. 
–Forbindelsenviadenaktuelleprolerafbrudt. 
–Dererforbindelseviadenaktuelleprol.
IkonforAccessConnectionstrådløsstatus
AccessConnectionstrådløsstatusikonviserstatusogsignalstyrkefordentrådløseforbindelse.
Dukanndeereoplysningeromstatusogsignalstyrkenfordentrådløseforbindelsevedatåbne 
programmetAccessConnectionsellervedatdobbeltklikkepåikonetAccessConnectionstrådløsstatusi 
Windowsmeddelelsesområde.
•Ikontilstandefortrådløsstatus:TrådløstLAN 
–Dentrådløseradioerslukket. 
–Dentrådløseradioertændt.Ingentilknytning.
–Dentrådløseradioertændt.Intetsignal. 
–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdenbedste.
Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeergod.
– 
–
Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdårlig.Flytcomputeren
tætterepådettrådløseadgangspunktforatforbedresignalstyrken.
•Ikontilstandefortrådløsstatus:TrådløstWAN
Dentrådløseradioerslukket.
– 
–Ingentilknytning
–Intetsignal 
–
Signalniveau1 
Signalniveau2
– 
–
Signalniveau3
Kapitel2.Brugafcomputeren35
Page 52

Bemærk:Hvisdererproblemermeddentrådløseforbindelse,skalduyttecomputerentætterepådet 
trådløseadgangspunkt.
Aktivérellerdeaktivérdentrådløsefacilitet
Gøretaffølgendeforataktivereellerdeaktiveredetrådløsefunktioner:
•IWindows7:TrykpåFn+F5foratåbnetilkontrollernetildentrådløseradio.Aktivérellerdeaktivérde 
trådløsefunktionerefterønske.
•IWindows8:T rykpåFn+F5forataktivereellerdeaktivereFlytilstand.Nårytilstanderaktiveret,er 
alledinetrådløseenhederslukkede.
Dukanogsåbrugekontaktenfortrådløsradiotilattændeellerslukkedentrådløseradioforalledetrådløse 
enhederpåcomputeren.
Præsentationerogmultimedier
Dukansluttedincomputertilenprojektorforatgivepræsentationer,ellerdukansluttedincomputertilen 
eksternskærmforatudvideditarbejdsområde.
Revidérskærmindstillinger
Dukanændreskærmindstillingerne,f.eks.skærmopløsningen,skriftstørrelsenosv.
Gørfølgendeforatændreskærmindstillingerne:
1.ÅbnKontrolpanel,ogklikpåUdseendeogpersonligeindstillinger.
2.KlikpåSkærmforatudføreyderligerekonguration.
Tilslutningafenprojektorellereneksternskærm
Detteemneindeholderoplysningerom,hvordandutilslutterenprojektorellereneksternskærm.
Tilsluteneksternskærm
Computerenkanmaksimaltanvendeenskærmopløsningpåoptil2.048x1.536(medeneksternskærm 
tilsluttetVGA-stikket)elleroptil2.560x1.600(medeneksternskærmtilsluttetDisplayPort-ministikket), 
forudsatatdeneksterneskærmogsåkananvendedenpågældendeopløsning.Dererereoplysningeri 
vejledningentilskærmen.
Dukanangiveopløsningenforbådecomputerensskærmogdeneksterneskærm.Hvisdubrugerdem 
samtidig,brugesdensammeopløsningpåbeggeskærme.Hvisduangiverenhøjereopløsningfor 
LCD-skærmen,viseskunendelafskærmbilledetadgangen.Dukanfåvistandredeleafskærmbilledetvha. 
TrackPoint-pegeudstyretellerandetpegeudstyr.
Dukanytteskærmbilledettilcomputerensskærm,deneksterneskærmellerbeggevedattrykkepåFn+F7.
Tilsluteneksternskærm
Gørfølgendeforattilslutteeneksternskærm:
1.SlutdeneksterneskærmtilVGA-stikketellerDisplayPort-ministikket.
2.Tændfordeneksterneskærm.
3.SkiftskærmtypevedattrykkepåFn+F7.Hervedkanduskiftemellematfåvistoutputtetpåden 
eksterneskærm,computerensskærmellerbeggeskærme.
36Brugervejledning
Page 53

Bemærk:Hviscomputerenikkekanndedeneksterneskærm,skalduhøjreklikkepåskærmenogvælge 
Skærmopløsning.KlikpåknappenFind.
Angivskærmtype
Gørfølgendeforatangivedeneksterneskærmtype:
1.SlutdeneksterneskærmtilVGA-stikketellerDisplayPort-ministikket,ogslutherefterskærmentilen 
stikkontakt.
2.Tændfordeneksterneskærm.
3.Højreklikpåskrivebordet,ogklikpåSkærmopløsning.
Bemærk:Hviscomputerenikkekanndedeneksterneskærm,skalduklikkepåknappenFind.
4.AngivOpløsning.
5.KlikpåAvanceredeindstillinger.
6.KlikpåfanenSkærm.Kontrollérskærmoplysningerforatsikre,atskærmtypenerkorrekt.Hvisdeter 
tilfældet,skalduklikkepåOKforatlukkevinduet.Ellersskaldufortsættemedfølgendetrin.
7.Hvisdervisesmereendtoskærmtyper,skalduvælgeGenericPnPMonitorellerGenericNon-PnP 
Monitor.
8.KlikpåEgenskaber.Skrivetkodeord,ellerangivenbekræftelse,hvisdubliverbedtom 
administratorkodeordellerbekræftelse.
9.KlikpåfanenDriver.
10.KlikpåOpdaterdriver.
11.KlikpåGennemsecomputerenefterdriversoftware,ogklikherefterpåLadmigvælgefraenliste 
overenhedsdriverepåcomputeren.
12.FjernmarkeringeniafkrydsningsfeltetViskompatibelhardware.
13.Vælgskærmensproducentogmodel.Hvisduikkekanndeskærmenpåoversigten,skalduafbryde 
installationenafdennedriverogbrugedendriver,derblevleveretsammenmedskærmen.
14.Nårstyreprogrammeteropdateret,skalduklikkepåLuk.
15.HvisduvilændrefarveindstillingerneiWindows7,skalduhøjreklikkepåskrivebordetogderefterklikke 
påSkærmopløsning.KlikpåUdvidedeindstillinger,vælgfanenSkærm,ogangivFarver.
16.KlikpåOK.
Vigtigeoplysningeromtilslutningafeksternskærm
•Nårduinstallereretstyresystem,skalduinstalleredetskærmstyreprogram,derleveressammenmed 
computeren,ogskærmensINF-l,somleveressammenmeddeneksterneskærm.
•Hvisduangiverenhøjereopløsningenddenopløsning,dubrugerpåcomputerskærmenogbrugeren 
eksternskærm,derikkeunderstøtterdenneopløsning,skaldugørebrugafdenvirtuelleskærmfunktion, 
dergørdetmuligtfordigkunatfåvistendelafdethøjopløseligeskærmbillede,computerenfrembringer. 
Dukanfåvistandredeleafskærmbilledetvedatytteskærmenvha.TrackPoint-pegeudstyreteller 
andetpegeudstyr.
•Hvisdubrugereneksternskærmafældremodel,kandumuligvisikkefåsammeopløsningsgradog 
opfriskningshastighed.
BrugDVI-skærm
Hviscomputerenertilsluttetenaffølgendeudvidelsesenheder,kandutilslutteenDVI-skærm(Digital 
VisualInterface)tilcomputeren:
•ThinkPadMiniDockSeries3
•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0
Kapitel2.Brugafcomputeren37
Page 54

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3
•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0
Bemærkninger:
•Denskærmtilstand,dukanbruge,afhængerafDVI-skærmensspecikationer.
•FørdutilslutterDVI-skærmen,skaldukontrollere,atcomputerenertilsluttetudvidelsesenheden,og 
atsystemetfungererkorrekt.
GørfølgendeforattilslutteDVI-skærmen:
1.Slukforcomputeren.
2.SlutDVI-skærmentilDVI-stikketpåudvidelsesenheden,ogslutherefterskærmentilenstikkontakt.
3.TændforDVI-skærmenogforcomputeren.
Gørfølgende,hviscomputerensoutputikkevisespåDVI-skærmen:
•HviscomputerenunderstøtterfunktionenNVIDIAOptimusGraphics:
1.Klikmedhøjremuseknappåskrivebordet,ogklikpåNVIDIAControlPanel.VinduetNVIDIA 
ControlPanelvises.
2.KlikpåSetupmultipledisplaysinavigationsvinduetSelectaT asktilvenstreunderDisplay.
3.HøjreklikpåVerifyyourdisplayconguration,oghøjreklikderefterpåskærmikonen,ogvælgenten 
CloneModeellerExtendedMode.
4.KlikpåOK.
•HviscomputerenunderstøtterIntel
®
-grakkortet:
–Windows7:
1.TrykpåCtrl+Alt+F12.VinduetIntelGraphicsandMediaControlPanelåbnes.
2.VælgAdvancedMode,ogklikpåOK.
3.VælgFlereskærme.
4.VælgenaffølgendeindstillingerifeltetOperatingMode. 
–SingleDisplay:Afhængigtafkongurationen,visescomputerensoutputentenpå
computerskærmenellerpåDVI-skærmen.
–CloneDisplays:Detsammecomputeroutputvisesbådepåcomputerskærmenogpå
DVI-skærmen.
–ExtendedDesktop:Dervisesforskelligtcomputeroutputpåcomputerskærmenogpå
DVI-skærmen.
–Windows8:
1.FlytmarkørentilskærmhjørnetnedersttilhøjreogklikpåamulettenEnheder.
2.KlikpåAndenskærmogvælgDublerellerUdvid.
Bemærkningervedr.tilslutningafenDVI-skærm
SlutDVI-skærmentiludvidelsesenheden,ogtændforden,førdutænderforcomputeren.Ellerskan 
systemetikkegenkendeDVI-skærmen.HvismulighedentilaktiveringafDVI-skærmenikkevisesivinduet 
Egenskaberforskærm,skaldulukkevinduetogåbnedetigen.Hvismulighedenstadigvækikkevises,skal 
dukontrollere,atskærmenerkorrekttilsluttet.Gentagherefterfremgangsmådenfortilslutningafskærmen.
BrugafDisplayPort-ministik
Afhængigtafmodellen,kancomputerenhaveetDisplayPort-ministik,someretdigitaltskærmstik 
tilatforbindeforskelligeeksterneenheder,f.eks.CRT-skærme,LCD-skærme,projektorerogendda
38Brugervejledning
Page 55

højdenitions-tv.Dettestikunderstøtterplug-and-playogunderstøtteradaptere,derkanindsættesiDVI-, 
VGA-ellerHDMI-stik.
ComputerensDisplayPort-ministikunderstøtterlydogvideo-streaming.
Bemærk:BrugDisplayPort-certiceretkabelmedDisplayPort-ikon( 
foratopnåstabilfunktion.
)tilatopretteforbindelsetilenheden
BrugThunderbolt-stikket
AfhængigtafmodellenharcomputerenmuligvisetThunderbolt-stik.Detgiverdigmulighedforat 
sluttedincomputertilenThunderbolt-kompatibelenhedellerenMiniDisplayPort-kompatibelenhed, 
somf.eks.CRT-skærme,LCD-skærme,projektorerellerhøjdenitions-tv.Thunderbolt-stikketligner 
DisplayPort-ministikketbortsetfraikonen.HvisdutilslutterenMiniDisplayPort-kompatibelenhedtil 
Thunderbolt-stikket,generererdenautomatiskMiniDisplayPort-signaler.
Opretenpræsentation
SlutdataprojektorentilcomputerenviaVGA-stikketpåcomputerenforatviseoplysningeroggive 
præsentationer.
Bemærk:Detkantageetparsekunder,førskærmbilledetvisespåprojektoren.Hvisskrivebordetikkevises 
efter60sekunder,kanduprøveattrykkepåFn+F7foratskiftemellemforskelligeskærmtilstande.
Projektorenharmåskeetellererelydindgangsstik.Hvisduafspillerlyd,skaldusluttecomputerens 
kombinationsjackstiktillydtildissestikvha.etlydkabel(ekstraudstyr).
BrugfunktionenUdvidskrivebord
ComputerenkananvendefunktionenUdvidetskrivebord.MedfunktionenUdvidskrivebordkandufåvist 
outputpåcomputerensskærmogeneksternskærm.Dukanogsåfåvistforskelligeskrivebordsbilleder 
påhverskærm.
BemærkningertilfunktionenUdvidskrivebord
•Nåretprogram,derbrugerDirectDrawellerDirect3D,afspillesihelskærmstilstand,visesdetkunpå 
denprimæreskærm.
•HvisDOS-helskærmenskalvises,nårdubrugerdetudvidedeskrivebord,visesDOS-skærmenkunpå 
denprimæreskærm.Densekundæreskærmersort.
•HviscomputerenharIntel-grakkort,kanduangivedenandenskærmsomdenprimæreskærmved 
atgørefølgende:
1.Højreklikpåskrivebordet,ogvælgSkærmopløsning.
2.KlikpådetønskedeskærmbilledeogvælgafkrydsningsfeltetGørdettetilminhovedskærm.
3.KlikpåOK.
AktivérfunktionenUdvidskrivebord
GørfølgendeforataktiverefunktionenUdvidskrivebord:
1.Slutdeneksterneskærmtilskærmstikket.Slutherefterskærmentilenstikkontakt.
2.Tændfordeneksterneskærm.
3.TrykpåFn+F7,ogvælgderefterUdvid.
Gørfølgendeforatændreopløsningenogfarvekvalitetenforhverskærm:
1.Højreklikpåskrivebordet,ogklikpåSkærmopløsning.
Kapitel2.Brugafcomputeren39
Page 56

2.Klikpåikonenforskærm1(denprimæreskærm,computerensskærm).
3.Indstilopløsningenfordenprimæreskærm.
4.Klikpåikonenforskærm2(dvs.densekundære,eksterneskærm).
5.Indstilopløsningenfordensekundæreskærm.
6.KlikpåUdvidedeindstillinger,ogangivfarvekvalitetenpåfanenSkærm.
7.KlikpåOKforataktivereændringerne.
BrugfunktionenNVIDIAOptimusGraphics
NoglebærbareThinkPad-computereunderstøtterfunktionenNVIDIAOptimusGraphics.
Foratopnådenbedstebalancemellemydeevneoglangbatterilevetid,skifterNVIDIAOptimus 
Graphics-funktionenautomatiskmellemkrævendegrak(HighPerformanceGraphics)ogenergibesparende 
grak(EnergySavingGraphics),afhængigtafkravenetilgrakkvalitetenidekørendeprogrammerog 
indstillingernefordetstrømskema,dubruger.Ogdubehøverikkeatgenstartecomputeren,lukke 
programmerellergribeindmanuelt.
Bruglydfunktioner
Computerenerudstyretmedfølgende:
•Kombinationsjackstiktillyd,3,5mmidiameter
•Indbyggedehøjtalere
•Indbyggedemikrofoner
Computerenharogsåenlydchip,dergørdetmuligtatanvendeforskelligemultimedielydfunktioner,som 
f.eks.:
•OptagelseogafspilningafPCM-ogWAV-ler
•AfspilningafMIDI-ogMP3-ler
•Optagelsefraforskelligelydkilder,f.eks.ettilknyttethovedsæt
Følgendetabelviser,hvilkeaflydenhedernesfunktionerderkanbruges,nårdeertilsluttetjackstikkenepå 
computerenellerpåudvidelsesenheden.
Tabel3.Listeoverlydfunktioner
JackstikHovedsætmedet3,5mm
4-poletstik
Kombinationsjackstiktillyd
Jackstiktilhovedtelefonpå 
udvidelsesenhed
Jackstiktilmikrofonpå 
udvidelsesenhed
Hovedtelefon-og 
mikrofonfunktionerkan 
anvendes
Kun 
hovedtelefonfunktionen 
kananvendes
Mikrofonfunktionenkan 
ikkeanvendes
KanikkeanvendesKanikkeanvendes
AlmindelighovedtelefonAlmindeligmikrofon
Hovedtelefonfunktionen 
kananvendes
Hovedtelefonfunktionen 
kananvendes
Kanikkeanvendes
Kanikkeanvendes
Mikrofonfunktionenkan 
anvendes
40Brugervejledning
Page 57

BrugprogrammetRealtekHDAudioManagertilatkongureremikrofonen,sålydoptagelsenbliverbedst 
mulig.GåtilkontrolpaneletogklikpåHardwareoglyd➙RealtekHDAudioManagerforatstarte 
programmet.
Brugetindbyggetkamera
Hardincomputerindbyggetkamera,kandubrugedettilatfåvisteteksempelpåditvideobilledeogtage 
etsnapshotafdetnuværendebillede.
Gørfølgendeforatstartekameraet:
•IWindows7:TrykpåFn+F6foratåbnevinduettilindstillingerforCommunicationsUtility.
•IWindows8:TrykpåFn+F6foratstarteprogrammetLenovoSettings.KlikderefterpåKamera.
Nårkameraeterstartet,tændesdengrønnekameraaktiveringsindikator.
Dukanogsåbrugedetindbyggedekamerasammenmedandreprogrammer,derindeholderfunktionersom 
fotografering,videooptagelseogvideokonferencer.Hvisduvilbrugedetindbyggedekamerasammenmed 
andreprogrammer,skalduåbneetafprogrammerneogstartefunktionentilfotografering,videooptagelse 
ellervideokonferencer.Derefterstarterkameraetautomatisk,ogdengrønnekameraaktiveringsindikator 
tændes.Dererereoplysningerombrugafkameraetsammenmedetprogramihjælpentilprogrammet.
Kongurérkameraindstillinger
Dukankongurerekameraindstillingerne,sådeopfylderdinebehov,somf.eks.kvalitetenafvideo-outputtet.
Gørfølgendeforatkongurerekameraindstillingerne:
•Windows7:TrykpåFn+F6.VinduetmedindstillingertilCommunicationsUtilityvises.Klikpåknappen 
Administrérindstillingerogkongurerkameraetsindstillingerefterønske.
•IWindows8,gørétaffølgende: 
–Kongurerkameraetsindstillingerdirektefraprogrammet,sombrugerkameraet.Dererere
oplysningerihjælpentilprogrammet.
–KlikpåLenovoSettingspåskærmbilledetStart.KlikderefterpåKamera.Følgvejledningenpå
skærmenforatkongurerekameraindstillingerneefterønske.
Brugafdetoptiskedrev
ComputerenunderstøtterDVD-ROM-drevogMultiBurner-drev.
DVD-ROM-drev
DettedrevkanlæseDVD'erogalletyperCD'er,f.eks.almindeligeCD'er,CD-RW-diske,CD-R-diskeog 
lyd-CD'er.DrevetkanikkebrændeCD'er.
MultiBurner-drev
DettedrevkanlæseDVD-ROM-diske,DVD-R-diske,DVD-RAM-diske,DVD-RW-diskeogalletyper 
CD'er,f.eks.almindeligeCD'er,CD-RW-diske,CD-R-diskeoglyd-CD'er.Desudenkandrevetbrænde 
DVD-R-diske,DVD-RW-diske,DVD-RAM-diskeaftypeII,CD-RW-standarddiske,CD-RW-diskemedhøj 
hastighedogCD-R-disks.
BrugafExpressCard,ash-kortellerchipkort
AfhængigtafmodellenharcomputerenenExpressCard-porttilet34mmkort,enmediekortlæserporteller 
enchipkortlæserport.
Kapitel2.Brugafcomputeren41
Page 58

Hviscomputerenharetmediekortlæserport,understøtterdenfølgendekort:
•SD-kort
•SDHC-kort
•SDXC-kort
•MultiMediaCard
Bemærkninger:
•ComputerenunderstøtterikkefølgendeCPRM-funktionforSD-kort.
•Nårduoverførerdatatilellerfraetash-kort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni 
slumretilstandellerdvaletilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellerskandinedatablivebeskadiget.
InstallationafetExpressCard,etash-kortelleretchipkort 
Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafkortet.
Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.
Gørfølgendeforatinstallereetkort:
1.Finddenkorrektetypeporttilkortet.Se“Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer”på 
side1.
2.Sørgfor,atkortetvenderdenrigtigevej:
•ForExpressCard:Sørgfor,atkortetsindhakvenderopadogpegermodkortporten.
•Forash-kort:Sørgfor,atmetalkontakternevendernedadogpegermodkortporten.
•Forchipkort:Sørgfor,atmetalkontakternevenderopadogpegermodkortporten.
3.Trykkortetindiporten,sådetsidderfast.
Hvisplug-and-play-funktionenikkeeraktiveretfordetinstalleredeExpressCard,ash-kortellerchipkort, 
skaldugørefølgendeforaktiverefunktionen:
1.ÅbnKontrolpanel.
2.KlikpåHardwareoglyd.
3.KlikpåEnhedshåndtering.Skrivetkodeord,ellerangivenbekræftelse,hvisdubliverbedtom 
administratorkodeordellerbekræftelse.
4.VælgTilføjældrehardwareimenuenHandling.GuidenTilføjhardwarestartes.
5.Følgvejledningenpåskærmen.
FjernelseafetExpressCard,etash-kortelleretchipkort 
Vigtigt:Førdufjerneretkort,skaldustoppedet.Ellerskandatapåkortetbliveødelagtellergåtabt.
Gørfølgendeforatfjerneetkort:
1.KlikpådentrekantedeikoniWindowsmeddelelsesområdeforatfåvistskjulteikoner.Højreklikderefter 
påikonenFjernhardwaresikkertogskubmedieud.
2.Vælgdetelement,duvilfjerneforatstoppekortet.
3.Trykpåkortetforatskubbedetudfracomputeren.
4.Fjernkortet,oggemdetetsikkertsted.
Bemærk:Hvisduikkefjernerkortetfracomputeren,efteratdeterblevetskubbetudaf 
Windows-operativsystemet,erderikkelængereadgangtilkortet.Duskaltagekortetudogindsættedet 
igenforatfåadgangtildet.
42Brugervejledning
Page 59

Kapitel3.Duogdincomputer
Dettekapitelindeholderoplysningeromhandicapvenlighed,komfortoghvordandubrugercomputerenpå 
rejser.
Hjælptilhandicappedeogergonomi
Detervigtigtathavegodevanermht.ergonomiforatfåmestmuligtudafcomputerenogundgågener. 
Indretarbejdspladsenogdetudstyr,dubruger,sådetpasserbedsttilditbehovogdetarbejde,duskal 
udføre.Sørgdesudenforathavegodearbejdsvaner,såduydermestmuligtoghardetsåbehageligt 
sommuligt,nårdubrugercomputeren.
Følgendeafsnithandlerom,hvordanduindretterarbejdspladsen,stillerudstyretopogindarbejdergode 
arbejdsvaner.
Lenovostillerdesidstenyeoplysningerogdensidstenyeteknologitilrådighedfordeafvoreskunder,der 
harethandicap.Læsoplysningernehandicapvenlighed,sombeskriver,hvadvigørpådetteområde.
Oplysningeromergonomi
Brugafdenbærbarecomputermedføreroftetilpasningtilændringeriomgivelserne.Vedatfølgeenkle 
tommelngerreglerkandufådetmaksimaleudbytteafcomputeren.Enkletingsomgodbelysningogrigtig 
arbejdsstillingkanividudstrækninghjælpedigtilatblivemereeffektivogopnåstørrevelvære.
Detteeksempelviserenalmindeligsiddestilling.Selvomduikkebenderdigientilsvarendesituation,kan 
dufølgemangeafrådene.Hvisduudviklergodevaner,minimeresrisikoenforskadersenerehen.
Normalarbejdsstilling:Skiftjævnligtarbejdsstilling,såduundgåratfåubehagsomfølgeafatsiddei 
densammestillingiforlangtid.Hyppige,kortepauserfraarbejdetforhindrerogsåubehag,somskyldes 
dinarbejdsstilling.
Skærm:Holdenbehageliglæseafstandpå510-760mm.Undgågenskinogreeksionfralyskilderoppefra 
ellerudefra.Sørgforatholdeskærmenren,ogindstillysstyrken,sådukanseskærmenklart.TrykpåFn+ 
F8ellerFn+F9foratjustereskærmenslysstyrke.
©CopyrightLenovo2012
43
Page 60

Hovedetsposition:Holdhovedognakkeienbehageligogneutral(lodret)position.
Stol:Brugenstol,dergivergodstøttetilryggen.Justérstolen,sådenpassertildig.
Armenesoghændernesposition:Brugstolensarmlænelleretområdepåskrivebordettilatgivestøtte
tilarmene.Underarme,håndledoghænderskalholdesienafslappetogneutralstilling.Skrivmedetlet 
trykpåtasterne.
Benenesposition:Dinelårskalholdesparalleltmedgulvet,ogfødderneskalhvileadtpågulvetellerpå 
enfodskammel.
Pårejse
Deterikkesikkert,atdukanindtagedenbedstearbejdsstilling,nårduharcomputerenmedpårejse,eller 
nårdubenytterdenimereafslappedeomgivelser.Uansethvordubenderdig,børduprøveatfølgeså 
mangeafdisserådsommuligt.Hvisduf.eks.sidderkorrektogbrugertilstrækkeligtlys,kandetgivedig 
enbehageligarbejdsstillingogenstoreffektivitet.
Spørgsmålomsynet?
ThinkPad-computeresskærmeerdesignettilatvisebillederafdenhøjestestandard.Billederneerklareog 
skarpe,ogskærmbillederneerstore,hvilketgørdetnemtatsedem,ligesomdeerbehageligereforøjnene. 
Menhusk,atdetkanværetrættendeforøjneneatsekoncentreretpåskærmenilængeretid.Hvisduhar 
spørgsmålomøjentræthedellerandreøjenproblemer,børdusøgerådhosenøjenlægeelleroptiker.
Ergonomi
Overholdfølgenderetningslinjerforatfåstørrearbejdsglædeogforbedredineffektivitet:
Korrektsiddestillingogpauser:Jolængeredusidderogarbejdermedcomputeren,jovigtigereerdet, 
atdueropmærksompådinsiddestilling.Følg“Oplysningeromergonomi”påside43 
siddestilling”foratundgåubehagiforbindelsemeddinarbejdsstilling.Detervigtigt,atdujævnligtskifter 
siddestillingogholderkortepauserfraarbejdetforatundgåskaderiforbindelsemedcomputerarbejde. 
Computerenerletogmobil.Dukannemtændreplaceringenafdenpåditskrivebord,sådenaltidpassertil 
dinarbejdsstilling.
Indretningafarbejdspladsen:Læralledinekontormøbleratkende,såduved,hvordanduskal 
indstilleskrivebordet,stolenogandrearbejdsredskaber,sådepassertildig.Hvisduikkearbejderpå 
kontoret,skalduværesærligtopmærksompå,atduofteskiftersiddestillingogtagerkortepauser. 
MangeThinkPad-produktløsningerertilgængelige,somdukanbrugetilatmodicereogudvide 
computeren,sådenpassertilditbehov.Dukanndeoplysningeromdettepåfølgendewebsted: 
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Dukanundersøgededockingløsningerog 
forskelligeeksterneprodukter,somkangivenetopdenjustérbarhedogdefunktioner,duharbrugfor.
,ogpraktiser“aktiv
Handicapvenlighed
Lenovovilgivehandicappedebedreadgangtilinformationerogteknologi.Følgendeoplysningerbeskriver, 
hvordanpersonermedhøre-,synshandicapogandreformerforhandicapkanudnyttecomputerenpå 
bedstemåde.
Hjælpeteknologiergørdetmuligtforbrugerneatfåadgangtiloplysningerpådenbedstemåde.Nogleaf 
disseteknologiereralleredetilgængeligeiditstyresystem.Andrekankøbesvialeverandører,ellerdukanfå 
adgangtildemviainternettethttp://www.lenovo.com/healthycomputing.
44Brugervejledning
Page 61

Hjælpeteknologier
NoglehjælpeteknologierndesiprogrammetHjælptilhandicappede.Detafhængerafstyresystemet,hvor 
megethjælptilhandicappedederndes.Genereltkanmansige,athjælptilhandicappedeforbedrerden 
måde,sompersonermedhøre-,synshandicapellerandreformerforhandicapkanbrugecomputeren.Nogle 
brugereharf.eks.ikkedenmotoriskeevner,derskaltilforatkunnebrugeenmusellertastkombinationer. 
Andrebrugereskalmåskebrugeenstørrefontellerskærmtilstandemedhøjkontrast.Ivissetilfældeer 
forstørrelsesglasogindbyggedetalesynthesizeretilgængelige.Dererereoplysningeromdissefunktioner 
ihjælpentilMicrosoft.
ÅbnKontrolpanelogklikpåØgettilgængelighed➙Funktionertiløgettilgængelighedforatbruge 
programmetHjælptilhandicappede.
Skærmlæserteknologier
Skærmlæserefokusererprimærtpåprogramgrænseader,hjælpesystemerogforskelligeonlinedokumenter. 
Idetilfældehvorenskærmlæserimidlertidikkekanlæseetdokument,skaldokumentetkonverteres. 
EnløsningkonvertererAdobePDF-lertiletformat,somskærmlæserenkanlæse.Denneløsning 
erenwebbaseretservice,somtilbydesafAdobeSystemsIncorporated.DukankonvertereAdobe 
PDF-dokumentertilHTMLelleralmindeligtekstpåmangesprogpåadressenhttp://access.adobe.com. 
DukankonverterePDF-dokumentetpåinternettetvha.énafkonverteringsmulighederne.Enanden 
mulighedgørdetmuligtforbrugerenatsendeenAdobePDF-lsURL-adresseviae-mail,sålenkan 
konverterestilHTMLellerASCII-tekst.DukanogsåkonvertereAdobePDF-lerpåenlokalharddisk,et 
lokaltCD-ROM-drevelleretLANvedatvedhæfteAdobePDF-leniene-mail.
Pårejsemedcomputeren
Detteemneindeholderoplysninger,somkanhjælpedigmedatarbejdemedcomputeren,nårdurejser.
Rejsetip
Brugfølgenderejsetiptilatrejsemeresikkertogeffektivtmedcomputeren.
•Computerentagerikkeskadeafatpasseregennemrøntgenmaskinerneilufthavnene,menduskalholde 
øjemeddenheletidenforatundgå,atdenbliverstjålet.
•Overvejatmedbringeenelektricitetsadaptertilbrugpåetyellerienbil.
•Hvisdumedbringerenvekselstrømsadapter,skalduafmonterevekselstrømsledningenforatundgå,at 
denbliverbeskadiget.
Rejsetippåy
Hvisdutagercomputerenmediyet,skaldubemærkefølgendetip:
•Hvisdupåtænkeratbrugecomputerenellertrådløsetjenester(somf.eks.internetogBluetooth),skaldu 
undersøgebegrænsningerneogtilgængelighedenafserviceydelser,førdugårombordpåyet.Hvis 
dererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedtrådløsefunktionerpåyet,skalduoverholdedisse 
begrænsninger.Deaktiveromnødvendigttrådløsefunktioner,førdugårombord.
•Væropmærksompåsædetforandigiyet.PlacérLCD-skærmen,sådenikkebliverbeskadiget,når 
personenisædetlænersigtilbage.
•Huskatslukkeforcomputerenellersættedenidvaletilstandundertake-off.
Tilbehørtilrejsen
Nedenståendechecklisterummerpunkter,dubørovervejeattagemed,nårduskalrejse:
•ThinkPad-vekselstrømsadapter
•ThinkPad-kombiadaptertiljævnstrøm/vekselstrøm
Kapitel3.Duogdincomputer45
Page 62

•Eksternmus,hvisduplejeratbrugeden
•Ethernet-kabel
•Ekstrabatteri,opladet
•Enbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse
•Eksternlagerenhed
Hvisdurejsertiludlandet,skalduovervejeatmedbringeenvekselstrømsadaptertildetpågældendeland.
Hvisduvilkøberejsetilbehør,kandugåtilhttp://www.lenovo.com/accessories.
46Brugervejledning
Page 63

Kapitel4.Sikkerhed
Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubeskyttercomputerenmodtyverioguautoriseretbrug.
•“Sådantilslutterduenmekanisklås”påside47
•“Brugafkodeord”påside47
•“Harddisksikkerhed”påside52
•“Indstilsikkerhedschippen”påside53
•“Brugafngeraftrykslæseren”påside54
•“BemærkningomsletningafdatafraharddiskenellerSSD-drevet(SolidStateDrive)”påside57
•“Brugafogforståelseforrewalls”påside58
•“Beskyttelseafdatamodvirus”påside58
Sådantilslutterduenmekanisklås
Dukanslutteenmekanisklåstilcomputeren,sådenikkekanfjernesudendintilladelse.
Slutenmekanisklåstilnøglehulletpåcomputeren,ogfastgørherefterlåsenskædetiletstationærtobjekt. 
Læsdenvejledning,derleveressammenmeddenmekaniskelås.
Bemærk:Duerselvansvarligforvurdering,udvælgelse,monteringogbrugaflåseudstyretog 
sikkerhedsfaciliteterne.Lenovokommentererogvurdererikkeoggiveringengarantimht.funktioner,kvalitet 
ellersikkerhed,hvadangårlåseudstyretogsikkerhedsfaciliteterne.
Brugafkodeord
Kodeordeneforhindrerandreiatbenyttecomputeren.Nårduharangivetetkodeord,visesetskærmbillede 
medenkodeordsklarmelding,hvergangdutænderforcomputeren.Indtastkodeordetvedklarmeldingen. 
Dukanikkeanvendecomputeren,førduindtasterdetrigtigekodeord.
Kodeordogslumretilstand
HvisduharangivetetWindows-kodeordogsatcomputerenislumretilstand,kandugenoptagenormal 
driftpåfølgendemåde:
•Duskalikkeindtastekodeordet,nårcomputerengenoptagernormaldrift.
•HvisdererangivetetharddiskkodeordtilharddiskenellerSSD-drevet,låsesdeautomatiskop,når 
dugenoptagernormaldrift.
Indtastningafkodeord
Indtaststart-elleradministratorkodeordet,hvisdetteikonvises.
Indtastbrugerensharddiskkodeord,hvisdetteikonvises.Gørfølgende,hvisduvilindtasteet
masterharddiskkodeord:
1.TrykpåF1.Ikonetændrestil:
©CopyrightLenovo2012
47
Page 64

2.Indtastmasterharddiskkodeordet.
Bemærk:TrykpåF1igenforatvendetilbagetilikonet.
Hvisdetteikonvises,skalduindtasteenadministratoradgangskode.
Startkodeord
Dukanangiveetstartkodeordforatbeskyttecomputerenmodatblivebrugtafuautoriseredebrugere.
Nårduharangivetetstartkodeord,visesenkodeordsklarmeldingpåskærmen,nårdutænderfor 
computeren.Duskalangivedetkorrektekodeordforatkunnebrugecomputeren.
Angivetstartkodeord
1.Udskrivdennevejledning.
2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.
3.Slukforcomputeren,ogtændfordenigen.
4.TrykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.
5.VælgSecurity,ogbrugpiletasternetilatyttenedgennemmenuen.
6.VælgPassword.
7.VælgPower-onPassword.
8.Vælgetstartkodeord,ogindtastdetiparenteserneifeltetEnterNewPassword.
9.TrykéngangpåEnterforatyttemarkørentildennæstelinje.Gentagdetkodeord,dunetop 
indtastede,foratbekræftedet.
10.Huskkodeordet.
Bemærk:Skrivkodeordenened,oggemdemetsikkertsted.Hvisduglemmerdet,erdunødttilat 
tagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfånulstilletkodeordet.
11.TrykpåF10foratafslutte.
12.VælgYesivinduetSetupConrmation.
Sådanændrerellersletterdustartkodeordet 
Duændrerstartkodeordetvedatfølgetrin1til7.Indtastdetnuværendekodeord.NårfeltetEnterNew
Passwordvises,skalduindtasteennyadgangskodeifeltetogderefterindtastedetigenforatbekræfte.
Følgtrin1til7,hvisduvilslettekodeordet.Indtastdetnuværendekodeord.NårfeltetEnterNewPassword 
vises,skalduladedetståtomtogtrykketogangepåEnter.
Harddiskkodeord
Totyperharddiskkodeordbeskytteroplysningernepåharddisken:
•Brugerkodeordtilharddisken
•Masterkodeordtilharddisken,somkræveretbrugerkodeordtilharddisken
Hvisdererangivetetharddiskkodeordforbrugeren,menikkenogetmasterharddiskkodeord,skalbrugeren 
angiveharddiskkodeordforatfåadgangtillerogprogrammerpåharddisken.
Masterkodeordetkankunangivesoganvendesafsystemadministratoren.Masterkodeordetfungerersom 
enslagshovednøgle,såadministratorenkanfåadgangtilenhverharddiskpåetsystem.Administratoren
48Brugervejledning
Page 65

angivermasterkodeordet,somingenandrekender.Derefterangiveradministratorenetbrugerkodeordfor 
hvercomputerinetværket,ogfortællerkodeordettilderespektivecomputeresbrugere.Brugerenkan 
derefterselvændrekodeordet.Administratorenkanstadigfåadgangvedhjælpafmasterkodeordet.
Bemærk:Nårførstmasterharddiskkodeordeterblevetangivet,kandetkunfjernesafensystemadministrator.
Sådanangiverduetharddiskkodeord
1.Udskrivdennevejledning.
2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.
3.Slukforcomputeren,ogtænddenigen.
4.TrykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.
5.VælgSecurity,ogbrugpiletasternetilatyttenedgennemmenuen.
6.VælgPassword.
7.VælgHardDisk1Password.
8.Dervisesetkodeordsvindue.DuskalvælgeUserellerUser+Master.VælgUser,hvisdukunangiver 
etharddiskkodeord.Hvisdueradministrator,kanduvælgeUser+Masterforatangivetokodeord. 
(Brugerenkansenereselvændrebrugerkodeordet).
•HvisduvælgerUser+Master,skaldugørefølgende:
a.Nårderåbnesetvinduetilindtastningafdennyeadgangskodetilharddisken,skalduindtaste
dennyeadgangskodeifeltetEnterNewPassword.
b.TrykéngangpåEnterforatyttemarkørentildennæstelinje.Gentagdetkodeord,dulige
harindtastet,foratbekræftedet. 
c.Dervisesetvindue,hvordubliverbedtomatangivemasterharddiskkodeord.KlikpåContinue. 
d.Dervisesetvindue,hvordetnyemasterharddiskkodeordskalskrives.Indtastdetnyekodeordi
feltetEnterNewPassword. 
e.T rykéngangpåEnterforatyttemarkørentildennæstelinje.Gentagdetkodeord,dulige
harindtastet,foratbekræftedet.
•HvisdukunvælgerUser,skaldugørefølgende: 
a.Nårderåbnesetvinduetilindtastningafdennyeadgangskode,skalduindtastedennye
adgangskodeifeltetEnterNewPassword.
Bemærkninger:
–DukanangivemindstelængdenpåetharddiskkodeordimenueniSecurity. 
–Hvisharddiskkodeordindeholdermereendsyvtegn,kandetkunanvendespåencomputer,
derkangenkendeetharddiskkodeordmedoversyvtegn.Hvisduherefterinstallerer 
harddiskeniencomputer,somikkekangenkendeetharddiskkodeordmedmereendsyv 
tegn,kanduikkefåadgangtilharddisken.
b.TrykéngangpåEnterforatyttemarkørentildennæstelinje.Gentagdetkodeord,dulige
harindtastet,foratbekræftedet.
9.Gemkodeordetihukommelsen.
Vigtigt:Skrivkodeordenened,oggemdemetsikkertsted.Hvisduderimodglemmerbrugerkodeordet 
ellerbådebruger-ogmasterkodeordet,kanLenovoikkenulstillekodeordeneellerretableredatafra 
harddisken.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftet 
harddisken.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.
10.TrykpåF10foratafslutte.VælgYesivinduetSetupNotice.
Kapitel4.Sikkerhed49
Page 66

Næstegangdutænderforcomputeren,skalduindtastebruger-ellermasterkodeordettilharddiskenforat 
startecomputerenogfåadgangtilstyresystemet.
Sådanændrerellersletterduetharddiskkodeord
Følgtrin1til7i“Angivetharddiskkodeord”påside49,ogindtastkodeordetforatfåadgangtilThinkPad 
Setup-programmet.
Gørfølgendeforatændreellerslettebrugerensharddiskkodeord:
•DuændrerharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellekodeordifeltetEnterCurrentPassword. 
IndtastherefterdetnyekodeordifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetkodeord,duligeharangivet, 
igenifeltetConrmNewPassword.TrykpåEnter.HereftervisesvinduetSetupNotice.TrykpåEnterfor 
atlukkevinduetSetupNotice.Brugerensharddiskkodeordbliverændret.
•DusletterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellekodeordifeltetEnterCurrentPassword.Lad 
herefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordværetomme,ogtrykpåEnter. 
VinduetSetupNoticevises.TrykpåEnterforatlukkevinduetSetupNotice.Brugerensharddiskkodeord 
bliverfjernet.
DuændrerellersletterharddiskkodeordeneforUser+MastervedatvælgeUserHDPellerMasterHDP.
Gøretaffølgende,hvisduvælgerUserHDP:
•Duændrerharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellebrugerharddiskkodeordellerdetaktuelle 
masterharddiskkodeordifeltetEnterCurrentPassword.Indtastherefterbrugerensnyeharddiskkodeord 
ifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetkodeord,duligeharangivet,igenifeltetConrmNew 
Password.TrykpåEnter.HereftervisesvinduetSetupNotice.TrykpåEnterforatlukkevinduetSetup 
Notice.Brugerensharddiskkodeorderændret.
•DusletterbrugerharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltetEnter 
CurrentPassword.LadherefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordvære 
tomme,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.TrykpåEnterforatlukkevinduetSetupNotice. 
Bådebrugerharddiskkodeordetogmasterharddiskkodeordetbliverslettet.
Gøretaffølgende,hvisduvælgerMasterHDP:
•DuændrermasterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltetEnter 
CurrentPassword.IndtastherefterdetnyemasterharddiskkodeordifeltetEnterNewPassword,og 
indtastdetkodeord,duligeharangivet,igenifeltetConrmNewPassword.TrykpåEnter.Herefter 
visesvinduetSetupNotice.TrykpåEnterforatlukkevinduetSetupNotice.Masterharddiskkodeordet 
bliverændret.
•DuslettermasterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltetEnter 
CurrentPassword.LadherefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordvære 
tomme,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.TrykpåEnterforatlukkevinduetSetupNotice. 
Bådebrugerharddiskkodeordetogmasterharddiskkodeordetbliverslettet.
Administratorkodeord
Administratorkodeordbeskytterdesystemoplysninger,derergemtiThinkPadSetup.Uden 
administratorkodeordetkaningenændrecomputerenskonguration.Detgiverfølgendesikkerhed:
•Hvisdererangivetetadministratorkodeord,visesenkodeordsklarmelding,nårdustarterThinkPadSetup. 
Ikke-autoriseredebrugerekanikkefåadgangtilkongurationsdata.
•Systemadministratorenkanbrugeadministratorkodeordettilatfåadgangtilcomputeren,selvom 
computerensbrugerharangivetetstartkodeord.Administratorkodeordettilsidesætterstartkodeordet.
•Hvisdererangivetetadministratorkodeordogetstartkodeord,kandukungørefølgende,hvisdu 
indtasteradministratorkodeordet:
50Brugervejledning
Page 67

–slettestartkodeordet 
–ændreellersletteadministratorkodeordet 
–aktivereellerdeaktiverefaciliteterneWakeonLANogFlashoverLAN 
–aktivereellerdeaktiverefacilitetenInternalNetworkOptionROM 
–ændredatoogklokkeslæt 
–aktivereellerdeaktiverefunktionenLockUEFIBIOSSettings 
–aktivereellerdeaktiverefunktionenPasswordatunattendedboot 
–angivemindstelængdenafstart-ogharddiskkodeord 
–revideresikkerhedschippensindstillinger 
–aktivereellerdeaktiverefunktionenBootDeviceListF12Option 
–aktivereellerdeaktiverefunktionenBootOrderLock 
–aktivereellerdeaktiverefacilitetenFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users 
–aktivereellerdeaktiveredeninternenetværksenhed 
–aktivereellerdeaktiveredeninternetrådløseenhed 
–aktivereellerdeaktiveredeninterneBluetooth-enhed 
–aktivereellerdeaktiveredeninternetrådløseWAN-enhed 
–aktivereellerdeaktiveresikkerhedstilstanden 
–aktivereellerdeaktivereprioriteringenforngeraftrykslæseren 
–slettengeraftryksdata
Bemærkninger:
•SystemadministratorenkanangivesammeadministratorkodeordtilereThinkPad-computere,hvilket 
letteradministrationen.
•DukangøredetumuligtforandreatændreindstillingernevedataktiverefunktionenLockUEFIBIOS 
SettingsimenuenPassword,nårduangiveradministratorkodeordet.
Sådanangiver,ændrerellerfjernerduetadministratorkodeord
Kunsystemadministratorenkanangive,ændreellerfjerneetadministratorkodeord.
Gørfølgendeforatangive,ændreellersletteetadministratorkodeord:
1.Udskrivdennevejledning.
2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.
3.Slukforcomputeren,ogtændfordenigen.
4.TrykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.
5.VælgSecurity,ogbrugpiletasternetilatyttenedgennemmenuen.
6.VælgPassword.
7.VælgSupervisorPassword.
8.Deråbnesetvindue,hvordubliverbedtomatindtasteetnytkodeord.Gøretaffølgende,afhængigtaf 
hvadduharbrugfor:
•Gørfølgendeforatangiveetkodeord:
a.Vælgadministratorkodeordet,ogindtastdetifeltetEnterNewPassword.TrykderefterpåEnter. 
b.TrykpåEnterforatyttemarkørentildennæstelinje.Gentagdetkodeord,duligeharindtastet,
foratbekræftedet.
Kapitel4.Sikkerhed51
Page 68

•Gørfølgendeforatændreetkodeord: 
a.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrentPassword. 
b.IndtastdetnyeadministratorkodeordifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetigenforat
bekræftedetifeltetConrmNewPassword.
•Gørfølgendeforatfjerneetkodeord: 
a.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrentPassword. 
b.LadfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordværetomme.
9.Gemkodeordetihukommelsen,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.
Vigtigt:Skrivkodeordetned,oggemdetetsikkertsted.Hvisduglemmeradministratorkodeordet,kan 
Lenovoikkenulstillekodeordet.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforat 
fåudskiftetsystemkortet.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.
10.TrykpåEnterforatlukkevinduetSetupNotice.
NæstegangduåbnerprogrammetThinkPadSetup,bliverdubedtomatindtastekodeordetforatfortsætte.
Harddisksikkerhed
FlereafdesidstenyeteknologierogalgoritmererintegreretiUEFIBIOS-oghardwaredesignpåbærbare 
ThinkPad-computeremedhenblikpåatbeskyttekodeordmoduautoriseredeangrebpåsikkerheden.
Gørfølgendeforatopnådenstørstmuligesikkerhed:
1.AngivetstartkodeordogetharddiskkodeordtildetinterneSSD-drevellertildeninterneharddisk.Læs 
vejledningeniafsnittet“Brugafkodeord”påside47.Afsikkerhedsmæssigeårsageranbefalervi, 
atkodeordetikkeerforkort.
2.DusikrercomputerensUEFIBIOSvedatbrugesikkerhedschippenogetsikkerhedsprogrammeden 
TrustedPlatformModule-styringsfacilitet.Seafsnittet“Indstilsikkerhedschippen”påside53.
Bemærk:MicrosoftstyresystemerWindows7ogWindows8understøtterTPM-styringsfunktioner.
3.HvisdererinstalleretenharddiskelleretSSD-drevmedkrypteringsteknologipåcomputeren, 
skaldusørgeforatbeskytteindholdetafcomputerhukommelsenmoduautoriseretadgangvha. 
drevkrypteringssoftware,f.eks.MicrosoftWindowsBitLocker 
iUltimate-ogEnterprise-versionerneafstyresystemerneWindows7ogWindows8.Se“Brugaf 
WindowsBitLocker-drevkryptering”påside52
4.Førdukasserer,sælgerellervideregivercomputeren,skaldusørgeforatslettededata,dererlagreti 
den.Se“BemærkningomsletningafdatafraharddiskenellerSSD-drevet(SolidStateDrive)”påside57.
Bemærkninger:FølgendediskekanbeskyttesviaUEFIBIOS:
•Denharddisk,dererindbyggeticomputeren.
•Harddisken,dererinstalleretienSerialUltrabaySlim-bås.
BrugafWindowsBitLocker-drevkryptering
Dukanværemedtilatbeskyttecomputerenmoduautoriseretadgangvedatbruge 
drevkrypteringsprogrammer,f.eks.WindowsBitLocker-drevkryptering.
WindowsBitLocker-drevkrypteringerenindbyggetsikkerhedsfacilitetistyresystemerneWindows7og 
Windows8.DenunderstøttesiUltimate-ogEnterprise-udgaverneafstyresystemerneWindows7og 
Windows8.Denkanhjælpedigmedatbeskyttestyresystemetogdedata,dererlagretpåcomputeren, 
ogsåselvomdumistercomputeren,ellerdenbliverstjålet.BitLockerfungererpådenmåde,atdetkrypterer 
allebruger-ogsystemler,herunderswap-ogdvaletilstandsler.
.
®
-drevkryptering,somunderstøttes
52Brugervejledning
Page 69

BitLockerbrugerTPM(TrustedPlatformModule)tilatøgebeskyttelsenafdataogtilatsikreentidlig 
integritetafstartkomponenten.EnkompatibelTPMdeneressomenV1.2TPM.
DukankontrollerestatusforBitLockerikontrolpaneletvedatklikkepåSystemogsikkerhed➙ 
BitLocker-drevkryptering.
DukanfåereoplysningeromWindowsBitLocker-drevkrypteringihjælpentilWindows-styresystemet,eller 
dukansøgeefter“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide”påMicrosofts 
websted.
Indstilsikkerhedschippen
Derkrævesekstrasikkerhedfornetværksklienter,somoverførerfortroligeoplysningervianetværket. 
Afhængigafhvilketekstraudstyr,duharbestilt,harcomputerenenindbyggetsikkerhedschip,en 
kryptograskmikroprocessor.VedhjælpafsikkerhedschippenogClientSecuritySolutionkandugøre 
følgende:
•Beskyttedataogsystemet
•Styrkeadgangskontrollen
•Sikrekommunikationen
Indstilsikkerhedschippen
DukanvælgefølgendepunkteriundermenuenSecurityChipundermenuenSecurityiThinkPadSetup:
•SecurityChip:Aktiverellerdeaktiversikkerhedschippen.
•SecurityReportingOptions:Aktiverellerdeaktivermulighederneisikkerhedsrapportering.
•ClearSecurityChip:Nulstilkrypteringsnøglen.
Bemærkninger:
•Kontrollér,atadministratorkodeordeterangivetiThinkPadSetup.Ellerskanalleændreindstillingerne 
forsikkerhedschippen.
•HvisdubrugerprogrammetClientSecuritySolution,skaldubehandlesikkerhedschippenpåfølgende 
måde:
–Dumåikkenulstillesikkerhedschippen.Hvisdugørdet,slettesdefunktioner,derertilknyttettasterne. 
–Dumåikkedeaktiveresikkerhedschippen.Hvisdugørdet,fungererClientSecuritySolutionikke.
•Hvisdufjernerellerudskiftersikkerhedschippen,ellerhvisdutilføjerenny,startercomputerenikke.Duvil 
hørereseriermedrekortebipihver.
•Hvissikkerhedschippenerdeaktiveret,visesvalgetClearSecurityChipikke.
•Nårdunulstillersikkerhedschippen,skalduslukkeforcomputerenoghereftertændefordenigen,efter 
duharsatsikkerhedschippentilActive.EllersvisesvalgmulighedenClearSecurityChipikke.
GørfølgendeforatangiveetpunktpåundermenuenSecurityChip:
1.Udskrivdennevejledning.
2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.
3.Slukforcomputeren,ogtændfordenigen.
4.TrykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.
5.BrugpiletasternetilatyttemarkørentilSecurity.MenuenSecurityåbnes.
6.BrugpiletasternetilatyttemarkørentilSecurityChip,ogtrykpåEnter.UndermenuenSecurity 
Chipåbnes.
Kapitel4.Sikkerhed53
Page 70

7.Brugpiletasternetilatyttemarkørentildetpunkt,duvilindstille.Nårpunkteterfremhævet,skaldu 
trykkepåEnter.
8.Angivdepunkter,duvilbruge.
9.TrykpåF10foratgemmeændringerogafslutte.
10.TrykpåEnterforatbekræfteafslutningen,nårvinduetSetupConrmationvises.
ForatindstillesikkerhedschippenskalduåbneClientSecuritySolutionogfølgevejledningenpåskærmen.
Bemærk:ClientSecuritySolutionerikkeforudinstalleretpåWindows7-ogWindows8-modeller.Hvisdu 
vilkongurerecomputerensSecurityChip,skalduoverføredennyesteudgaveafClientSecuritySolution 
fraLenovoswebsted.OverførClientSecuritySolutionvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support.Følg 
hereftervejledningenpåskærmbilledet.
Brugafngeraftrykslæseren
Computerenleveresmuligvismedenindbyggetngeraftrykslæser.Hvisduregistrererditngeraftrykogpå 
forhåndknytterdetsammenmedstartkodeordet,harddiskkodeordetellerbeggekodeord,kandustarte 
computeren,loggepåsystemetogfåadgangtilThinkPadSetupvedattrækkengerenhenoverlæseren, 
udenatindtastekodeordet.Pådenmådekanngeraftryksgodkendelseerstattekodeordogsikrebåde 
enkelogsikkerbrugeradgang.
Registrérditngeraftryk
1.Tændforcomputeren.
2.ForatstarteprogrammetLenovoFingerprintSoftwareskalduseunder“Lenovo-programmer”på 
side14.
3.Følgvejledningenpåskærmenforatregistrereditngeraftryk.Dererereoplysningerihjælpen 
tilprogrammet.
LED-funktionerforngeraftrykslæseren
54Brugervejledning
Page 71

Tabel4.OversigtoverfunktionsmåderforLED-indikatorforngeraftrykslæser
FunktionsmåderforLED
Konstantgrøn 
Etgrøntblink 
Blinkergrønt 
Blinkergult 
Konstantgulti15sekunder
Trækngerenhenoverlæseren
Beskrivelse
Fingeraftrykslæserenerklartilatlæse. 
Fingeraftrykketblivergodkendtellererblevetgodkendt. 
Fingeraftrykslæserenerklartilatlæseistartgodkendelsestilstand. 
Fingeraftrykketkanikkegodkendes. 
Startgodkendelsesfunktionendeaktivereseftertreforkertengeraftryksaæsninger.
Forattrækkengerenhenoverlæserenskalduplacerengerenspude,dvs.dencentraledelaf 
ngeraftrykket,pådenlillecirkelovenoverlæseren.Kontrollér,atheledetøversteledafngerenerpå 
læseren.Presderefterlidtmedngeren,mensdutrækkerdenhenoverlæsereniénglidendebevægelse.
Logpåsystemet
Gørfølgendeforatloggepåsystemet,nårduharregistreretditngeraftryk:
1.Angivetstartkodeord,etharddiskkodeordellerbeggedele.
2.Slukforcomputeren,ogtænddenigen.
3.Trækngerenhenoverlæseren,nårdubliverbedtomdet.
4.Indtastditstartkodeord,harddiskkodeordellerbeggedele,nårdubliverbedtomdet.Detngeraftryk, 
duharregistreret,ernuknyttetsammenmedstartkodeordet,harddiskkodeordetellerbeggedele.
Næstegangdustartercomputeren,kanduloggepåsystemetvedattrækkengerenhenoverlæseren 
éngang.
Vigtigt:Hvisdualtidbrugerngeraftrykkettilatloggepåcomputeren,kommerdumuligvistilatglemme 
kodeordet.Skrivkodeordetned,oggemdetetsikkertsted.Hvisduglemmerdetogafenelleranden 
grundikkekantrækkedinngerhenoverlæseren,f.eks.hvisduharenforbindingpå,kanduikkestarte 
computerenellerændrekodeordet.Hvisduglemmerditstartkodeord,skaldutagecomputerenmedtil 
Lenovo-forhandlerenforatfånulstilletkodeordet.
Kapitel4.Sikkerhed55
Page 72

Hvisduharglemtharddiskkodeordet,kanLenovo-forhandlerenikkenulstilledetellerretableredatapå 
harddisken.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftetharddisken. 
Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.
Revidérindstillingerneforngeraftrykslæseren
Følgvejledningennedenfor,hvisduvilændreindstillingerneforngeraftrykslæseren.
DukanvælgefølgendepunkterpåundermenuenFingerprintundermenuenSecurityiThinkPadSetup:
•PredesktopAuthentication:Aktivererellerdeaktiverergodkendelseafngeraftryk,førstyresystemet 
bliverindlæst.
•ReaderPriority:Denererprioriteringenforngeraftrykslæsere,hviseneksternngeraftrykslæserer 
tilsluttet.
•SecurityMode:Angiversikkerhedsindstillingerne.
•PasswordAuthentication:Aktivererellerdeaktivererkodeordsgodkendelse.
Bemærk:Dettepunktvises,hvisderervalgthøjsikkerhed.
•ResetFingerprintData:Hvisduvælgerdettemenupunkt,kandusletteallengeraftryksdata,derer 
gemtideninterneellereksternengeraftrykslæser.
GørfølgendeforatangiveetpunktpåundermenuenFingerprint:
1.Udskrivdennevejledning.Duskalslukkeforcomputerenogtændefordenigenforatkongurere 
ngeraftrykslæseren.
2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.
3.Slukforcomputeren,ogtænddenigen.
4.TrykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.ThinkPadSetupåbnes.
5.BrugpiletasternetilatyttemarkørentilSecurity,ogtrykpåEnter.MenuenSecurityåbnes.
6.FlyttilFingerprintvha.piletasterne,ogtrykpåEnter.UndermenuenFingerprintåbnes.
7.Brugpiletasternetilatyttemarkørentildetpunkt,duvilindstille.Nårpunkteterfremhævet,skaldu 
trykkepåEnter.
8.Angivdepunkter,duvilbruge.
9.TrykpåF10foratafslutte.
10.VælgYesivinduetSetupConrmation.
Behandlingafngeraftrykslæseren
Følgendekanbeskadigengeraftrykslæserenellerværeårsagtil,atdenikkefungererkorrektmere:
•Læserensoveraderidsesmedethårdt,spidstobjekt.
•Læserensoveraderidsesmedenneglellerandethårdt.
•Læserenbenyttesellerberøresmedenbeskidtnger.
Rengørforsigtigtlæserensoverademedentør,blød,fnugfriklud,hvisetaffølgendegørsiggældende:
•Læserensoveradeerbeskidt.
•Læserensoveradeervåd.
•Læserenregistrererellergodkenderikkeditngeraftryk.
Dukanmuligvisikkeforetageenregistreringellerengodkendelse,hvisetaffølgendegælder:
•Hudenpångerenerrynket.
56Brugervejledning
Page 73

•Hudenpångerenerru,tørellerbeskadiget.
•Hudenpångerenermegettør.
•Fingerenerbeskidt(snavs,mudderellerolie).
•Fingerensoveradeermegetforskelligfradet,denvar,daduregistreredengeraftrykket.
•Fingerenervåd.
•Fingeraftrykketerikkeregistreret.
Gørfølgendeforatafhjælpeproblemet:
•Rengørellertørhænderneforatfjerneevt.overskydendesnavsellerfugtfrangrene.
•Registréretafdineandrengeraftryk,ogbrugdet.
•Brughåndcreme,hvishænderneerfortørre.
BemærkningomsletningafdatafraharddiskenellerSSD-drevet(Solid 
StateDrive)
Efterhåndensomcomputerespredersigtilalleaspekterafdagligdagen,behandlerdeogsåereogere 
informationer.Dataenepådincomputer,hvorafnogleerkanværefølsomme,gemmespåenharddisk.Før 
dukasserer,sælgerellervideregivercomputeren,skaldusørgeforatslettededata,dererlagretiden.
Hvisduvideregiverdincomputertilenandenpersonudenatslettedeninstalleredesoftware,f.eks. 
styresystemerogprogrammer,risikererduatovertrædelicensaftalerne.Dubørderforgennemgåvilkårog 
betingelseridepågældendelicensaftaler.
Derndesforskelligemetoder,somvedførsteøjekastserudtilatslettedinedata:
•Flytdatatilpapirkurven,ogtømderefterpapirkurven.
•BrugindstillingenSlet.
•Formatérdinharddiskvha.programmettilinitialiseringafharddisken.
•Brugretableringsprogrammettilatsætteharddiskentilbagetilstandardindstillingernefrafabrikken.
Dissefunktionerændrerimidlertidkunlallokeringenafdata-desletterikkeselvedataene.Medandre 
ordbliverdatahentningendeaktiveretunderetstyresystemsomf.eks.Windows.Dataenendesstadig, 
selvomdeserudtilatværegåettabt.Deterderforundertidenmuligtatlæsedissedatavedhjælpaf 
specielleprogrammertilretableringafdata.Dererderforenrisikofor,atpersoneriondtrokanlæseog 
misbrugesærligtvigtigedatapåharddiskdrevene.
Deterderformegetvigtigt,atduundgårutilsigtetafsløringafdataogsørgerforatslettealledissedata 
fraharddisken,nårdubortskaffer,sælgerelleroverdragerdincomputer.Dukanødelæggedataene 
fysiskvedatsmadreharddiskenmedenhammer,ellerdukandestrueredinedatamagnetiskvha.stærk 
magnetiskstrøm,sådataenedervedbliverulæselige.Vianbefalerimidlertid,atdubrugeretprogramelleren 
serviceydelse,somerspecieltudviklettilformålet.
LenovolevererSecureDataDisposal™-programmettilsletningafdatapåharddisken.Overføretaf 
programmernevedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support.
Bemærk:Programkørslentageretpartimer.
HvisdererinstalleretenharddiskelleretSSD-drevmedkrypteringsteknologipåcomputeren,kandulogisk 
kasserealledatapådrevetpåmegetkorttidvedatslettekrypteringsnøglen.Selvomdedata,derer 
krypteretvha.dengamlenøgle,ikkeslettesrentfysisk,menforbliverpådrevet,kandeikkedekrypteres
Kapitel4.Sikkerhed57
Page 74

udendengamlenøgle.FunktionenaktiveresafThinkPadSetupMenuExtensionUtilityogertilgængeligsom 
menupunktiThinkPadSetup.
Brugafogforståelseforrewalls
Hvissystemetleveresmedetrewall-program,beskyttescomputerenmodsikkerhedstruslerfrainternettet, 
moduautoriseretadgang,hackerangreboginternet-angreb.Dinepersonligeoplysningerbeskyttesogså.
Dererereoplysningerombrugafrewall-programmetionlinehjælpentilprogrammet.
Beskyttelseafdatamodvirus
Computerenleveresmedetantivirusprogram,somdukanbrugetilatregistrereogfjernevirus. 
Antivirusprogrammeterudviklettilatregistrereogfjernevirus.
Lenovolevereretkompletantivirusprogrampåcomputerenmedetgratis30-dagesabonnement.Efter30 
dageskaldufornylicensenforfortsatatkunnemodtageopdateringertilantivirusprogrammet.
Hjælpentilantivirusprogrammetindeholderereoplysningerom,hvordandubrugerprogrammet.
58Brugervejledning
Page 75

Kapitel5.Retableringsoversigt
DettekapitelgiveroplysningeromløsningertilretableringpåcomputeremedstyresystemerneWindows7 
ogWindows8forudinstalleret.
Dettekapitelindeholderfølgendeemner:
•“OversigtoverretableringforWindows7-modeller”påside59
•“OversigtoverretableringforWindows8-modeller”påside64
OversigtoverretableringforWindows7-modeller
Detteafsnitindeholderoplysningeromdeløsningertilretablering,derleveresafLenovopåcomputeremed 
Windows7-styresystemetforudinstalleret.
Bemærkninger:
•Dukanvælgemellemforskelligemetoder,nårduovervejer,hvordanduskaludføreenretableringitilfælde 
afetsoftware-ellerhardwarerelateretproblem.Noglemetoderafhængerafdentypestyresystem,duhar.
•Produktetpåretableringsmedietmåkunbrugestilfølgendeformål: 
–Retableringafdetforudinstalleredeproduktpåcomputeren
–Geninstallationafproduktet 
–Ændringafproduktetvedhjælpafereler
Bemærkninger:Foratforhindreforringelseafydeevnenelleruventedefunktionsmåderforårsagetafden 
nyeharddiskteknologi,anbefalesdet,atdubrugeretaffølgendeprogrammertilsikkerhedskopiering:
•ThinkVantageRescueandRecoveryversion4.3ellernyere
•SymantecNortonGhostversion15ellernyere
Bemærkninger:Gørfølgendeforatbrugeprogrammet:
1.KlikpåStart➙Kør.VinduetKørvises.
2.Skrivcmdifeltet.KlikderefterpåOK.
3.Skrivghost-align=1mb,ogtrykpåEnter.
•AcronisTrueImage2010ellernyere
•ParagonBackup&Recovery10Suitellernyere,ParagonBackup&Recovery10Homeellernyere
Oprettelseogbrugafretableringsmedier
Dukanbrugeretableringsmediertilatretablereharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken. 
retableringsmedierernyttige,hvisduoverførercomputerentiletandetområde,sælgercomputeren, 
aeverercomputerentilgenbrug,ellerhvisdugenoprettercomputerentilenfungerendetilstand,efteratdu 
harprøvetalleandreretableringsmetoder.Detervigtigtatopretteretableringsmediersåhurtigtsommuligt 
somsikkerhedsforanstaltning.
Bemærk:Dineretableringsmulighedermedretableringsmedierafhængerafdetstyresystem,deeroprettet 
på.Retableringsmedierkanomfatteetstartmedieogetdatamedie.MicrosoftWindows-licensentillader 
kun,atduopretterétdatamedie,sådetervigtigt,atduopbevarerretableringsmedieretsikkertsted, 
nårduharoprettetdem.
©CopyrightLenovo2012
59
Page 76

Oprettelseafretableringsmedier 
Bemærk:IstyresystemetWindows7kanduopretteretableringsmediervha.diskeellereksterne
USB-lagerenheder.
GørfølgendeforatopretteretableringsmedieriWindows7:KlikpåStart➙Alleprogrammer➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙FactoryRecovery-diske.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.
Brugafretableringsmedier
UnderWindows7-operativsystemetkanduudelukkendebrugeretableringsmediernetilatretablere 
computerentilstandardindstillingernefrafabrikken.
Vigtigt:Alleler,deraktueltndespåharddisken,bliverslettetogerstattetafstandardindstillingernefra 
fabrikken,nårdubrugerretableringsmediertilatretablerecomputeren.
GørfølgendeforatbrugeretableringsmedieriWindows7-styresystemet:
1.Tilslutstartmediet(hukommelsesnøglenellerUSB-lagerenheden)ellerindsætstartdiskenidetoptiske 
drev,afhængigtafdentyperetableringsmedieduhar.
2.Slukforcomputeren,ogtændderefterforden.
3.TrykeregangepåF12-tasten,nårThinkPad-logoetvisespåskærmen.SlipF12,nårvinduetBoot 
Menuåbnes.
4.Markérdenrelevantestartenhed,ogtrykpåEnter.Retableringenstarter.
5.Følghereftervejledningenpåskærmenforatafsluttehandlingen.
Bemærkninger:
1.Nårduhargenoprettetcomputerentilstandardindstillingernefrafabrikken,skaldumuligvisgeninstallere 
styreprogrammernetilvisseenheder.Se“Installérforudinstalleredeprogrammerogstyreprogrammer 
igen”påside63
2.VissecomputereleveresmedMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksforudinstalleret.Hvisduskal 
retablereellergeninstallereMicrosoftOfceellerMicrosoftWorks,skaldubrugeMicrosoftOfce-CD'en 
ellerMicrosoftWorks-CD'en.Dissediskelevereskunsammenmedcomputere,hvorMicrosoftOfce 
ellerMicrosoftWorkserforudinstalleret.
.
Sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner
BrugprogrammetRescueandRecoverytilatsikkerhedskopiereheleharddiskensindhold,herunder 
styresystem,dataler,programmerogpersonligeindstillinger.Dukanangive,hvorprogrammetRescueand 
Recoveryskalplaceresikkerhedskopien:
•Ietbeskyttetområdepåharddisken
•Pådensekundæreharddisk,hvisdererinstalleretensådanicomputeren
•PåeneksternUSB-harddisk
•Påetnetværksdrev
•Påindspilleligediske(dennemulighedkræveretindspilleligtoptiskdrev)
Nårduharsikkerhedskopieretharddiskensindhold,kanduretablereheleindholdetafharddisken,vælgekun 
atretablereudvalgtelerellerkunretablereWindows-styresystemetog-programmer.
Udførelseafsikkerhedskopiering
GørfølgendeforatudføreensikkerhedskopieringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindows7:
1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageTools
➙EnhancedBackupandRestore.ProgrammetRescueandRecoverystarter.
60Brugervejledning
Page 77

2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoveryihovedvinduetiRescueandRecovery.
3.KlikpåSikkerhedskopiérharddisken,ogvælgindstillingerforsikkerhedskopieringen.Følgherefter 
vejledningenpåskærmenforatafsluttesikkerhedskopieringen.
Udførelseafenretablering
GørfølgendeforatudføreenretableringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindows7:
1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageTools 
➙EnhancedBackupandRestore.ProgrammetRescueandRecoverystarter.
2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoveryihovedvinduetiRescueandRecovery.
3.KlikpåikonenRetablérsystemetfraensikkerhedskopi.
4.Følghereftervejledningenpåskærmenforatafsluttegenoprettelseshandlingen.
DererereoplysningeromretableringviaRescueandRecovery-arbejdsområdeti“BrugafRescueand 
Recovery-arbejdsområdet”påside61
.
BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet
RescueandRecovery-arbejdsområdeterplaceretietskjult,beskyttetområdepåharddisken,somfungerer 
uafhængigtafWindows-styresystemet.Derforkanduudføreretableringer,selvomduikkekanstarte 
Windows.DukanudføredennetyperetableringerfraRescueandRecovery-arbejdsområdet:
•Genopretlerfraharddiskenellerfraensikkerhedskopi 
VedhjælpafRescueandRecovery-arbejdsområdetkandundelerpåharddiskenogoverføredemtilet
netværksdrevelleretandetlagermedie,derkanskrivestil,f.eks.enUSB-enhedellerendisk.Denne 
løsningertilgængelig,selvomduikkeharsikkerhedskopieretdineler,ellerhvisderersketændringer, 
sidenduhartagetdensidstesikkerhedskopi.DukanogsågenopretteindividuellelerfraenRescueand 
Recovery-sikkerhedskopipådenlokaleharddisk,enUSB-enhedelleretnetværksdrev.
•RetablérharddiskenfraenRescueandRecovery-sikkerhedskopi 
HvisduharsikkerhedskopieretharddiskenvedhjælpafprogrammetRescueandRecovery,kandu
retablereharddiskenfraenRescueandRecovery-sikkerhedskopi,ogsåselvomduikkekanstarte 
Windows.
•Retablérharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken 
MedRescueandRecovery-arbejdsområdetkanduretablereheleharddiskentilstandardindstillingernefra
fabrikken.Hvisduharereafsnitpåharddisken,hardumulighedforatretablerestandardindstillingerne 
frafabrikkentilC-afsnittet,udenatdeandreafsnitberøres.DaRescueandRecovery-arbejdsområdet 
fungereruafhængigtafWindows,kanduretablerestandardindstillingernefrafabrikken,selvomdu 
ikkekanstarteWindows.
Vigtigt:Allelerpåharddiskensprimæreafsnit(normaltC-drevet)bliverslettet,nårduretablererharddisken 
fraenRescueandRecovery-sikkerhedskopiellerretablererharddiskenstilstandardindstillingernefra 
fabrikken.Hvisdetermuligt,skaldutagekopierafvigtigeler.HvisduikkekanstarteWindows,kandu 
brugefunktionenGenopretleriRescueandRecovery-arbejdsområdettilatkopierelerfraharddiskentil 
andrelagermedier.
GørfølgendeforatstarteRescueandRecovery-arbejdsområdet:
1.Slukforcomputeren,ogtændderefterforden.
2.Trykpådensorteknap,ellertrykgentagnegangepåF11-tasten,nårThinkPad-logoetvisespåskærmen.
3.HvisduharangivetetRescueandRecovery-kodeord,skalduindtastedet,nårdubliverbedtomdet. 
RescueandRecovery-arbejdsområdetvisesefteretkortøjeblik.
Kapitel5.Retableringsoversigt61
Page 78

Bemærk:Læs“Løsningafretableringsproblemer”påside64,hvisRescueand 
Recovery-arbejdsområdetikkestarter.
4.Gøretaffølgende:
•KlikpåGenopretler,ogfølgvejledningenpåskærmenforatgenoprettelerfraharddiskeneller 
fraensikkerhedskopi.
•KlikpåRetablérsystemet,ogfølgvejledningenpåskærmenforatretablereharddiskenfraenRescue 
andRecovery-sikkerhedskopiellerretablereharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken.
KlikpåHjælpforatfåereoplysningeromfaciliteterneiRescueandRecovery-arbejdsområdet.
Bemærkninger:
1.Nårduharretableretharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken,skaldumuligvisgeninstallere 
styreprogrammernetilvisseenheder.Se“Installérforudinstalleredeprogrammerogstyreprogrammer 
igen”påside63.
2.VissecomputereleveresmedMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksforudinstalleret.Hvisduskal 
retablereellergeninstallereMicrosoftOfceellerMicrosoftWorks,skaldubrugeMicrosoftOfce-CD'en 
ellerMicrosoftWorks-CD'en.Dissediskelevereskunsammenmedcomputere,hvorMicrosoftOfce 
ellerMicrosoftWorkserforudinstalleret.
Oprettelseogbrugafetretableringsmedie
Vedhjælpafetretableringsmediumsomf.eks.endiskellerenUSB-harddiskkanduretablerecomputeren 
efterfejl,somforhindreradgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetpåharddisken.
Bemærkninger:
1.Dineretableringsmulighedermedbrugafetretableringsmedieafhængerafstyresystemet.
2.Retableringsdiskenekanstartesialletyperoptiskedrev.
Oprettelseafetretableringsmedium
GørfølgendeforatopretteetgenopretningsmedieiWindows7:
1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageTools 
➙EnhancedBackupandRestore.ProgrammetRescueandRecoverystarter.
2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoveryihovedvinduetiRescueandRecovery.
3.KlikpåikonenOpretgenopretningsmedier.VinduetCreateRescueandRecoveryMediaåbnes.
4.Markérdentyperetableringsmedium,duviloprette,iområdetGenopretningsmedier.Dukanoprette 
etgenopretningsmedievha.endisk,etUSB-drevellerensekundærinternharddisk.
5.KlikpåOK,ogfølgvejledningenpåskærmenforatopretteetretableringsmedium.
Brugafetretableringsmedie
Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordandubrugerdetretableringsmedium,duharoprettet.
•Hvisduharoprettetetretableringsmedievedhjælpafendisk,skaldubrugefølgendeinstruktioneri, 
hvordanduanvenderretableringsmediet.
1.Slukforcomputeren.
2.TrykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårvinduetBootMenu 
vises.
3.VælgdetrelevanteoptiskedrevsomførstestartenhedivinduetBootMenu.Indsætderefter 
retableringsdiskenidetoptiskedrev,ogtrykpåEnter.Genopretningsmedietstarter.
•HvisduharoprettetetretableringsmedievedhjælpafenUSB-harddisk,skaldubrugefølgende 
vejledningi,hvordanduanvenderdet.
62Brugervejledning
Page 79

1.SlutUSB-harddiskentilcomputeren.
2.TrykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårvinduetBootMenu 
åbnes.
3.VælgUSB-harddiskensomførstestartenhedivinduetBootMenu,ogtrykpåEnter. 
Genopretningsmedietstarter.
•Hvisduharoprettetetgenetableringsmediumpådensekundæreinterneharddisk,skalduangiveden 
sekundæreinterneharddisksomførstestartenhedistartsekvensenforatstartegenetableringsmediet.
Bemærk:Hvisduvilinstallereensekundærharddisk,kanduseunder“BrugafSerialUltrabay 
Slim-båsen”påside97.
Nårgenopretningsmedietstarter,åbnesRescueandRecovery-arbejdsområdet.Dererhjælptildeforskellige 
faciliteteriRescueandRecovery-arbejdsområdet.Følgvejledningenforatudføreretableringen.
Installérforudinstalleredeprogrammerogstyreprogrammerigen
Foranstaltningerpåcomputerengørdetmuligtfordigatinstallerevalgteforudinstalleredeprogrammerog 
styreprogrammerigen.
Installéretforudinstalleretprogramigen
Gørfølgendeforatgeninstallereetforudinstalleretprogram:
1.Tændforcomputeren.
2.SkifttilbiblioteketC:\SWTOOL S.
3.ÅbnfolderenAPPS.Dennefolderindeholderunderfolderemednavnefterdeforskelligeforudinstallerede 
programmer.
4.Åbnunderfolderentildetprogram,duvilinstallereigen.
5.DobbeltklikpåSetup,ogfølghereftervejledningenpåskærmenforatinstallereprogrammetigen.
Geninstallérforudinstalleredestyreprogrammer 
Vigtigt:Nårduinstallererstyreprogrammerigen,ændrerducomputerensaktuellekonguration.Dumåkun
installerestyreprogrammerigen,nårdeternødvendigtforatløseetproblemmedcomputeren.
Gørfølgendeforatinstallereetstyreprogramtilenforudinstalleretenhedigen:
1.Tændforcomputeren.
2.SkifttilbiblioteketC:\SWTOOL S.
3.ÅbnfolderenDRIVERS.Dennefolderindeholderunderfolderemednavnefterdeforskelligeenheder,der 
erinstalleretpåcomputeren,f.eks.AUDIOogVIDEO.
4.Åbnunderfolderentilenheden.
5.Installérstyreprogrammetigenpåenaffølgendemåder:
•Findentekstl(enlmedltypen.txt)iundermappentilenheden.Dennetekstlindeholder
oplysningerom,hvordanduinstallererstyreprogrammetigen.
•Hvisunderfolderenindeholderenlmedinstallationsoplysninger(enlmedltypen.inf),kandu
brugeprogrammetTilføjnyhardware(iWindowsKontrolpanel)tilatinstallerestyreprogrammetigen. 
Ikkeallestyreprogrammerkaninstalleresigenmeddetteprogram.NårduiprogrammetTilføjny 
hardwareskalangive,hvilketstyreprogramduvilinstallere,skalduklikkepåHardiskette/CDog 
Gennemse.Vælgherefterstyreprogrammetfraenhedensunderfolder.
•Seefterdeneksekverbarel(enlmedltypenavnet.exe)iundermappentilenheden.Dobbeltklikpå
len,ogfølgvejledningenpåskærmen.
Kapitel5.Retableringsoversigt63
Page 80

Vigtigt:Hvisduharbrugforopdateredestyreprogrammer,måduikkeoverføredemfrawebstedetWindows 
Update.DuskalhentedemfraLenovo.Dererereoplysningeriafsnittet“Kontrollér,atstyreprogrammerne 
erdenyeste”påside134.
Løsningafretableringsproblemer
Gørétaffølgende,hvisduikkekanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetellertilWindows:
•BrugetgenopretningsmedieforatstarteRescueandRecovery-arbejdsområdet.Se“Oprettelseogbrug 
afetretableringsmedie”påside62
•Brugretableringsmedier,hvisalleandreretableringsmetoderermislykkedes,ogduskalretablere 
harddiskentildeoprindeligestandardindstillinger.Se“Oprettelseogbrugafretableringsmedier”på 
side59.
Bemærk:HvisduikkekanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetellertilWindowsfraet 
genopretningsmedieelleretretableringsmedie,ergenopretningsenheden(eninternharddisk,endisk,en 
USB-harddiskellerandreeksterneenheder)muligvisikkeangivetsomførstestartenhedistartsekvensen. 
Kontrollérførst,atgenopretningsenhedenerangivetsomdenførstestartenhedistartsekvenseni 
programmetThinkPadSetup.Dukanndeereoplysningerom,hvordanduændrerstartsekvensen 
midlertidigtellerpermanent,i“MenuenStartup”påside126.
Detervigtigtatopretteetretableringsmedieogetsætgenoprettelsesmediersåhurtigtsommuligtog 
opbevaredemetsikkertstedtilfremtidigbrug.
.
OversigtoverretableringforWindows8-modeller
Detteafsnitindeholderoplysningeromdeløsningertilretablering,derleveresafLenovopåcomputeremed 
Windows8-styresystemetforudinstalleret.
LøsningertilretableringforWindows8-modeller
Genopfriskningafcomputeren
Fungererdincomputerikkegodt,ogskyldesproblemetmåskeetnyligtinstalleretprogram,kandu 
genopfriskedincomputerudenatmistedinepersonligelerellerændredineindstillinger.
Vigtigt:Genopfriskerdudincomputer,bliverdeprogrammer,somkommeddincomputerogde 
programmer,duharinstalleretviaWindows-butik,geninstalleret,menalleandreprogrammerfjernes.
Gørfølgendeforatgenopfriskecomputeren:
1.Flytmarkørentilskærmhjørnetnedersttilhøjreforatseamuletterne.KlikpåIndstillinger➙Skift 
pc-indstillinger➙Generelt.
2.IsektionenGenopfriskdinPCudenatpåvirkedinelerskalduklikkepåKomgodtigang.
Nulstildincomputertilfabriksstandardindstillinger
Dukannulstilledincomputertilfabriksstandardindstillinger.Nulstillingafcomputeregeninstallerer 
operativsystemetoggeninstallereralledeprogrammerogindstillinger,derkommeddincomputer.
Vigtigt:Nulstillerdudincomputer,slettesalledinepersonligelerogindstillinger.Vilduundgådatatab,skal 
dulaveensikkerhedskopiafallededata,duvilbevare.
Gørfølgendeforatnulstillecomputeren:
1.Flytmarkørentilskærmhjørnetnedersttilhøjreforatseamuletterne.KlikpåIndstillinger➙Skift
pc-indstillinger➙Generelt.
64Brugervejledning
Page 81

2.IsektionenFjernaltoggeninstallerWindowsskalduklikkepåKomgodtigang.
Avanceredestart-indstillinger
MedAvanceredestart-indstillingerkanduændrestartindstillingerneforditWindowsoperativsystem,starte 
computerenfraeneksternenhedellerretablereoperativsystemetWindowsfraenafbildning.
Gørfølgendeforatbenytteavanceredestart-indstillinger:
1.Flytmarkørentilskærmhjørnetnedersttilhøjreforatseamuletterne.KlikpåIndstillinger➙Skift 
pc-indstillinger➙Generelt.
2.IsektionenAvanceretstartskalduklikkepåGenstartnu➙Fejlnding➙Udvidedeindstillinger.
3.Følghereftervejledningenpåskærmenforatgenstartedincomputer.
YderligereoplysningeromløsningertilretableringpåcomputeremedforudinstalleretWindows8 
operativsystemndesiHjælptilWindows8.
Kapitel5.Retableringsoversigt65
Page 82

66Brugervejledning
Page 83

Kapitel6.Udskiftenheder
Dettekapitelindeholdervejledningi,hvordanduinstallererellerudskifternogletyperhardwarepå 
computeren.
•“Undgåstatiskelektricitet”påside67
•“Udskiftbatteriet”påside67
•“Udskiftethukommelsesmodul”påside69
•“UdskiftharddiskenellerSSD-drevet”påside72
•“Udskifttastaturet”påside74
•“UdskiftetPCIExpress-minikorttiltrådløsLAN/WiMAX-forbindelse”påside78
•“UdskiftningafPCIExpress-minikortettiltrådløseWAN-forbindelser”påside85
•“UdskiftSerialUltrabaySlim-enheden”påside92
•“UdskiftSIM-kort”påside92
•“Udskiftningafreservebatteriet”påside94
Undgåstatiskelektricitet
Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadigecomputerensdeleogudstyr. 
Dele,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet,kanblivebeskadiget,hvisduikkehåndtererdemkorrekt. 
NårudpakkerekstraudstyrellerCRU'erud,måduførståbnedenantistatiskepose,nårdubliverbedt 
omdetivejledningen.
Følgdisseforholdsreglerforatundgåstatiskelektricitet,nårduhåndtererekstraudstyrellerCRU'er,eller 
nårcomputereneråben:
•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.
•Håndtéraltidkomponenterneforsigtigt.T agfatikantenafadaptere,hukommelsesmodulerogandre 
kredsløbskort.Røraldrigvedkredsløbene.
•Ladikkeandrerørevedkomponenterne.
•Nårduinstallererendel,dererfølsomoverforstatiskelektricitet,skalduladedenantistatiskeposemed 
delenirørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumaletmetaladepåcomputereni 
mindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetfraposenogdinkrop.
•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden 
antistatiskepose,udenatlæggedelenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiske 
posepåenplanoveradeoglæggedelenpåposen.
•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.
Udskiftbatteriet
Udskrivdennevejledning,førdustarter.
Dettesystemunderstøtterkunbatterier,dererspecieltberegnettildettespecikkesystem,ogsomer 
fremstilletafLenovoellerenautoriseretudvikler.Systemetunderstøtterikkeuautoriseredebatteriereller 
batterier,dererberegnettilandresystemer.Hvisdererisatetuautoriseretbatterielleretbatteri,derer 
beregnettiletandetsystem,vilsystemetikkebliveopladet.
©CopyrightLenovo2012
67
Page 84

Vigtigt:Lenovoerikkeansvarligforydelsenellersikkerhedenafbatterier,derikkeergodkendte,ogyder
ingengarantiforfejlellerskader,derkanskesomfølgeafbrugenafdisse.
Bemærk:Hvisdererisatetuautoriseretbatteri,visesfølgendemeddelelse:“Detbatteri,dererinstalleret, 
understøttesikkeafdettesystemogvilikkebliveopladet.UdskiftbatterietmeddetkorrekteLenovo-batteri 
tilsystemet”.
Fare!
Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder 
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:
•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.
•Holdbatterietvækfraåbenild.
•Udsætikkebatterietforstærkvarme.
•Udsætikkebatterietforvandellerregn.
•Kortslutikkebatteriet.
•Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandlingaf 
batterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerammerkan 
“komme”frabatteriet.
Gørfølgendeforatudskiftebatteriet:
1.Slukforcomputeren.Afmontérdereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.
2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.
3.Låsbatterilåsenopvedatskubbedentilulåstposition1.Fjernbatteriet,mensduholderlåseni 
ulåstposition
2.
68Brugervejledning
Page 85

4.Indsætetfuldtopladetbatteri,indtildetklikkerpåplads.
5.Skubbatterilåsentillåstposition.
6.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.
Udskiftethukommelsesmodul
Udskrivdennevejledning,førdustarter.
Eneffektivmådeatudføreprogrammerhurtigerepåeratudvidehukommelsen.Dukanudvidehukommelsen 
icomputerenvedatinstallereetDDR3(DoubleDataRate3)SDRAM(SynchronousDynamicRandom 
AccessMemory)SO-DIMM-modul(SmallOutlineDualInlineMemoryModule)udenbuffer(ekstraudstyr)i 
hukommelsesportenicomputeren.
Nårduinstallererellerudskifterhukommelsesmodulet,skaldufølgeforholdsreglerne.
Bemærk:Hukommelsesmoduletsdriftshastighedafhængerafsystemkongurationen.
Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafet
hukommelsesmodul.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanbeskadige 
hukommelsesmodulet.
Gørfølgendeforatudskifteethukommelsesmodul:
1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.
2.Lukcomputerskærmen,ogvenddenom.
Kapitel6.Udskiftenheder69
Page 86

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside67.
4.Skruskruerne1ud,ogfjernherefterdækslet2.
5.Hvisderalleredeerinstalleretethukommelsesmodulihukommelsesporten,skaldutrykkelåseneudadi 
beggeenderafsoklensamtidigt.Tagdetherefterud,oggemdettilsenerebrug.
6.Findindhakketpåkontaktadenafdetnyehukommelsesmodul,duinstallerer.
Vigtigt:Undgåatberørekontaktadenpåhukommelsesmodulet.Detkanbeskadigemodulet.
70Brugervejledning
Page 87

7.Sørgfor,atindhakketpåhukommelsesmoduletpasserpræcistmedstikketihukommelsesporten,og 
sætderefterhukommelsesmoduletisoklenienvinkelafca.20grader.Trykdetgodtind.
8.Viphukommelsesmoduletnedad,indtildetklikkerpåplads.
9.Kontrollér,athukommelsesmoduletsidderfastisoklen.
10.Montérdækslettilhukommelsesportenigen,ogstramskruerne.
11.Installérbatterietigen.Se“Udskiftbatteriet”påside67.
12.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.
Gørfølgendeforatkontrollere,athukommelsesmoduleterkorrektinstalleret:
1.Tændforcomputeren.
2.TrykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.Punktet 
Installedmemoryviserdensamledemængdehukommelse,dererinstallereticomputeren.
Kapitel6.Udskiftenheder71
Page 88

UdskiftharddiskenellerSSD-drevet
Udskrivdennevejledning,førdustarter.
Nårduudskifterdrevet,skaldutagefølgendeforholdsregler.
Vigtigt:HarddiskenellerSSD-drevetermegetfølsom.Forkerthåndteringkanbetyde,atdatapåharddisken 
ødelæggesellergårtabt.Overholdfølgenderetningslinjer:
•DuskalkunudskifteharddiskenellerSSD-drevet,hvisduvilopgradereden,ellerhvisdenskalrepareres. 
StikkeneogportentilharddiskenellerSSD-dreveterikkeberegnettilhyppigeudskiftninger.
•Undladattabedrevetellerudsættedetforfysiskestød.Placérdiskenpåetmateriale,derabsorberer 
fysiskestød,f.eks.enblødklud.
•Udsætikkedæksletfortryk.
•Rørikkevedstikket.
•TagensikkerhedskopiafalleoplysningernepåharddiskenellerSSD-drevet,førdufjernerden,ogsluk 
derefterforcomputeren.
•Dumåaldrigfjerneharddisken,menssystemeteridrift,islumre-elleridvaletilstand.
GørfølgendeforatudskifteharddiskenellerSSD-drevet:
1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.
2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.
3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside67.
4.Fjerndenskrue,derholderdækslettilporten,ogfjernderefterdækslet.
72Brugervejledning
Page 89

5.FjernharddiskenellerSSD-drevetvedattrækkeitappen.
6.AfmontérgummilisternepåsiderneafharddiskenellergummilisternepåsiderneafSSD-drevet.
7.SætgummilisternepåsiderneafdennyeharddiskellergummilisternepådetnyeSSD-drev.
Kapitel6.Udskiftenheder73
Page 90

8.SætharddiskenellerSSD-drevetibåsen,ogskubdetdereftersikkertpåplads.
9.Montérdækslettilbåsen1,ogmontérskruen2igen.
10.Installérbatterietigen.Se“Udskiftbatteriet”påside67.
11.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.
Udskifttastaturet
Udskrivdennevejledning,førdustarter.
Fare!
Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.Undgåelektriskstødved 
atafmonterekabler,førduåbnerdækslettildenneport.
Gørfølgendeforatudskiftetastaturet:
Gørfølgendeforatfjernetastaturet:
1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent 
mellemtreogfemminutterpåatcomputerenkølesned.
2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.
3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside67.
74Brugervejledning
Page 91

4.Skruskruernepådækslet1løs,ogfjernderefterdækslet2.
5.Fjerndetoskruer,derfastgørtastaturet.
6.Vendcomputerenom,ogåbncomputerensskærmlåg.
7.Skubhårdtidenretning,dervisesmedpilene1,foratfrigøreforsidenaftastaturet.T astaturetåbnes 
ensmule2.
Kapitel6.Udskiftenheder75
Page 92

8.Løftforsigtigttastaturetop,indtildukanse,hvordandetertilsluttet.Holdtastaturetovercomputeren, 
ogafmontérderefterstikket1.Fjerntastaturet2.
Gørfølgendeforatmonteretastaturet:
1.Tilslutstikket.
76Brugervejledning
Page 93

2.Indsættastaturet.Kontrollér,attastaturetskantererunderrammen,ogtrykdereftertastaturetnedad.
3.Skubtastaturetpåplads.
4.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.Montérdetoskruer.
Kapitel6.Udskiftenheder77
Page 94

5.Montérdækslettilhukommelsesportenigen,ogstramskruerne.
6.Installérbatterietigen.Se“Udskiftbatteriet”påside67.
7.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.
UdskiftetPCIExpress-minikorttiltrådløsLAN/WiMAX-forbindelse
DetteemneindeholderinstruktioneriudskiftningafetPCIExpress-minikorttiltrådløs 
LAN/WiMAX-forbindelse.
Fare!
Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.Undgåelektriskstødved 
atafmonterekabler,førduåbnerdækslettildenneport.
Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafetPCI
Express-minikort.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.
SådanudskiftesetPCIExpress-minikortmedtostik
1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent 
mellemtreogfemminutter,tildenindvendigedelafcomputerenerkøletned.
2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.
3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside67.
78Brugervejledning
Page 95

4.Skruskruerne1ud,ogfjernherefterdækslet2.
5.Hvispakkenmeddetnyekortindeholderværktøjtilatfjernestik,skaldubrugedettilatafmontere 
kablernefrakortet.Hvispakkenikkeindeholderværktøj,skalduafmonterekablernevedattagefatom 
kabelstikkenemedngreneogforsigtigttagedemudafstikketpåkortet.
6.Fjernskruen1.Kortethopperop2.
Kapitel6.Udskiftenheder79
Page 96

7.Fjernkortet.
8.JustérdetnyePCIExpress-minikortskontaktademeddentilsvarendesokkelkontaktpåcomputeren.
Bemærk:HvisdetnyePCIExpress-minikorthartostiksompåfølgendebillede,skalduputtedet 
hvidekabelikabelbeskyttelseslommen.
80Brugervejledning
Page 97

9.Vipkortet,indtildukanplaceredetkorrektvedattrykkeøverstpåstikkene1,ogfastgørkortetmed 
skruen2.
10.SlutkablernetildetnyePCIExpress-minikort.Sørgforatsluttedetgråkabeltilstikketmarkeret“MAIN” 
eller“M”påkortetogdetsortekabeltilstikketmarkeret“AUX”eller“A”.
Bemærk:HvisdetnyePCIExpress-minikorthartrestik,skaldusluttedetgråkabeltilstikketmarkeret 
“TR1”påkortetogdetsortekabeltilstikketmarkeret“TR2”.Hvisduslutteretafkablernetilstikketi 
midten,bliverforbindelseshastighedenlavere.
11.Montérdækslettilhukommelsesportenigen,ogstramskruerne.
Kapitel6.Udskiftenheder81
Page 98

12.Installérbatterietigen.Se“Udskiftbatteriet”påside67.
13.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.
SådanudskiftesetPCIExpress-minikortmedtrestik
HviscomputerenharMIMO-funktion(MultipleInputMultipleOutput),leverescomputerenmedetPCI 
Express-minikortmedtrestik.Gørfølgendeforatudskiftekortet:
1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent 
mellemtreogfemminutter,tildenindvendigedelafcomputerenerkøletned.
2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.
3.Fjernbatteriet.Dererereoplysningerom,hvordandufjernerbatteriet,under“Udskiftbatteriet” 
påside67.
4.Skruskruerne1ud,ogfjernherefterdækslet2.
5.Hvispakkenmeddetnyekortindeholderværktøjtilatfjernestik,skaldubrugedettilatafmontere 
kablernefrakortet.Hvispakkenikkeindeholderværktøj,skalduafmonterekablernevedattagefatom 
kabelstikkenemedngreneogforsigtigttagedemudafstikketpåkortet.
82Brugervejledning
Page 99

6.Fjernskruen1.Kortethopperop2.
7.Fjernkortet.
Kapitel6.Udskiftenheder83
Page 100

8.Placérdetnyekortskontaktade,sådenpassermedsoklenstilsvarendekontaktadeicomputeren.
Bemærk:HvisdetnyePCIExpress-minikorthartostiksompåfølgendebillede,skalduputtedet 
hvidekabelikabelbeskyttelseslommen.
9.Vipkortet,indtildukanplaceredetkorrektvedattrykkeøverstpåstikkene1,ogfastgørkortetmed 
skruen
2.
84Brugervejledning