Lenovo ThinkPad T430s, ThinkPad T430si User Guide [fi]

Käyttöopas

ThinkPadT430sjaT430si

Huomautuksia:Ennentämänjulkaisunjasiinäkuvattujentuotteidenkäyttöäluehuolellisestiseuraavat
tiedot:

•Turvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas

•RegulatoryNotice

•”Tärkeätturvaohjeet”sivullavi

•LiiteD”Huomioonotettavaa”sivulla179

Turvaohjeet,takuutiedotjaasennusopasjaRegulatoryNoticeonladattuverkkosivustoon.Näetne
osoitteessahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Kolmaspainos(joulukuu2012)
©CopyrightLenovo2012.

RAJOITETTUJAOIKEUKSIAKOSKEVAHUOMAUTUS:JostiedottaiohjelmistotoimitetaanGeneralServices
Administration(GSA)-sopimuksenehtojenmukaisesti,niidenkäyttöä,jäljentämistäjaluovuttamistakoskevat
sopimuksenGS-35F-05925rajoitukset.

Sisältö

Luetämäensin.............v

Tärkeätturvaohjeet..............vi

Välittömiätoimiaedellyttävättapahtumattai

tilat.................vii

Turvaohjeet..............vii

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus......1

Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojen

sijainti...................1

Laiteedestä...............1

Laiteoikealta..............3

Laitevasemmalta.............4

Laitealta................5

Laitetakaa...............6

Merkkivalot...............8

Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti.....9

Koneentyypinjamallintarra........9

FCC-jaIC-laitehyväksyntämerkinnänsijainti.10
CerticateofAuthenticity(COA)

-aitoustodistustarra...........11

Ominaisuudet...............11

Teknisettiedot...............12

Käyttöympäristö..............13

Lenovo-ohjelmat..............14

Lenovo-ohjelmienkäyttäminenWindows7

-käyttöjärjestelmässä..........14

Lenovo-ohjelmienkäyttäminenWindows8

-käyttöjärjestelmässä:..........15

Lenovo-ohjelmienesittely........16

Akunlataus..............28

Akunkäyttöajanpidennys........29

Akunvarauksenhallinta.........29

Virransäästötilat............29

Akunkäsittely.............30

Verkkoyhteydenmuodostus.........32

Ethernet-yhteydet............32

Langattomatyhteydet..........32

Esityksetjamultimedia...........36

Näytönasetustenmuutto.........36

Projektorintaierillisennäytönliittäminen...36

Esitystenvalmistelu...........39

Työpöydänlaajennustoiminnonkäyttö....39

NVIDIAOptimus-näytönohjaimenkäyttö....40

Äänitoimintojenkäyttö............40

Sisäisenkamerankäyttö...........41

Optisenasemankäyttö...........41

ExpressCard-,FlashMedia-taitoimikortin

käyttö..................42

Luku3.Tietokonejakäyttäjä.....45

Helppokäyttötoiminnotjakäyttömukavuus....45

Ergonomiaanliittyviätietoja........45

Mukavuus...............46

Tietojahelppokäyttötoiminnoista......46

Tietokoneenkäyttömatkoilla.........47

Vihjeitämatkakäyttöävarten.......47

Matkallemukaan............47

Luku2.Tietokoneenkäyttö......19

Tietokoneenrekisteröinti...........19

Useinesitettyjäkysymyksiä.........19

Erikoisnäppäimetja-painikkeet........21

Toimintonäppäinyhdistelmät.......21

Äänenvoimakkuudensäätimetja

mykistyspainike............23

Windows-näppäin...........24

UltraNav-paikannuslaitteenkäyttö.......24

TrackPoint-paikannuslaitteenkäyttö....25

Kosketuslevynkäyttö..........26

UltraNav-paikannuslaitteenkäytöstäpoistoja

erillisenhiirenkäyttö...........27

UltraNav-kuvakkeenlisääminen

tehtäväpalkkiin.............27

Virranhallinta...............27

Akuntilatietojentarkastelu........27

Verkkolaitteenkäyttö..........28

©CopyrightLenovo2012

Luku4.Suojaus............49

Lukkolaitteenkiinnitys............49

Salasanojenkäyttö.............49

Salasanatjalepotila...........49

Salasanojenkirjoittaminen........49

Käynnistyssalasana...........50

Kiintolevysalasanat...........50

Pääkäyttäjänsalasana..........52

Kiintolevynsuojaus.............54

Turvapiirinasetus.............55

Sormenjälkitunnistimenkäyttö........56

Kiintolevy-taiSSD-asemantietojenpoistoa

koskevahuomautus............60

Palomuurienkäyttöjatietojapalomuureista...60

Tietojensuojaaminenviruksilta........61

Luku5.Yleiskuvauselvytyksestä...63

YleiskuvausWindows7-mallienelvytyksestä..63

i

Elvytystietovälineidenluontijakäyttö....63

Varmistuskopiointijaelvytys.......64

RescueandRecovery-työtilankäyttö....65

Pelastamistietovälineenluontijakäyttö...66
Esiasennettujenohjelmienjalaiteajurien

uudelleenasennus...........67

Elvytykseenliittyvienongelmienratkaisu...68

YleiskuvausWindows8-mallienelvytyksestä..68

Windows8-mallienelvytysratkaisut....68

Cong-valikko.............120

Date/Time-valikko...........127

Security-valikko............127

Startup-valikko.............132

Restart-valikko.............134

JärjestelmänUEFIBIOSinpäivitys.....134

Järjestelmänhallinnanominaisuuksienkäyttö...134

Järjestelmänhallinta...........135

Hallintaominaisuuksienasetus.......135

Luku6.Laitteidenvaihto.......71

Staattiseltasähköltäsuojautuminen......71

Akunvaihto................71

Muistimoduulinvaihto............73

KiintolevyasemantaiSolidStateDrive-aseman

vaihto..................76

Näppäimistönvaihto............78

LangattomienLAN/WiMAX-yhteyksienPCI

ExpressMini-kortinvaihto..........82

LangattomansuuralueverkkoyhteydenPCIExpress

Mini-kortinvaihto.............89

SerialUltrabaySlim-laitteenvaihtaminen....96

SIM-kortinvaihto..............97

Varmistusparistonvaihto...........98

Luku7.Tietokoneentoimintojen

laajennus..............101

ThinkPad-lisävarusteidenhankinta.......101

SerialUltrabaySlim-laitepaikankäyttö.....101

Laitteidenpikavaihto..........101

Laitteidenvaihtolepotilassa........101

Toissijaisenkiintolevyasemanasentaminen

SerialUltrabaySlim-laitepaikkaan.....102

ThinkPad-telakointiasematja-porttitoistimet...104

Laiteedestä..............105

Laitetakaa..............107

ThinkPadPortReplicator-porttitoistimentai

telakointiasemanliittäminen........109

ThinkPadPortReplicator-porttitoistimentai

telakointiasemanirrottaminen.......112

Suojausominaisuudet..........112

Telakointiasemankiinnityslukonavaimen

käyttö................113

Luku8.Kokoonpanon

lisäasetukset............115

Uudenkäyttöjärjestelmänasennus.......115

Ennenaloitusta.............115

Windows7-käyttöjärjestelmänasennus...116

Windows8-käyttöjärjestelmänasennus...117

Laiteajurienasennus............117

ThinkPadSetup..............119

Main-valikko..............119

Luku9.Häiriöidenennaltaehkäisy.137

Yleisiävihjeitähäiriöidenennaltaehkäisyyn....137

Laiteajureidenajantasaisuudentarkistus....138

Tietokoneenhoito.............139

Tietokoneenulkokuorenpuhdistus.....141

Luku10.Tietokoneeseenliittyvien

ongelmienvianmääritys......143

Häiriöidensyynselvitys...........143

Vianmääritys...............143

Tietokoneeivastaa...........143

Näppäimistönkastuminen........144

Virhesanomat.............144

Häiriöt,joillaeiolesanomia........147

Äänimerkkivirheet............148

Muistinhäiriöt.............148

Verkkoyhteydet.............149

Näppäimistöjapaikannuslaitteet......150

Näyttö-jamultimedialaitteet.......151

Sormenjälkitunnistimenhäiriöt.......155

Akkujavirransyöttö...........155

Asematjamuuttallennuslaitteet......158

Ohjelmistohäiriöt............160

Portitjaliitännät............160

Luku11.Tukipalvelut........163

EnnenyhteydenottoaLenovontukeen.....163

Tuki-jahuoltopalvelut............163

Vianmääritysohjelmienkäyttö.......164

Lenovontukisivusto...........164

YhteydenottoLenovontukeen.......164

Lisäpalvelujenhankinta...........165

LiiteA.Tietojamääräyksistä....167

Langattomissayhteyksissäkäytettäviälaitteita

koskevialisätietoja.............167

Langattomanyhteydenmuodostavien

UltraConnect-antenniensijainti......168

Langattomiaverkkojakoskevienmääräysten

paikantaminen.............170

Vientiluokitustakoskevahuomautus......170

Tietojasähkömagneettisestasäteilystä.....170

iiKäyttöopas

IlmoitusFCC(FederalCommunications
Commission)-säännöstenmukaisuudesta..170

Ilmoituskanadalaisenlaitehyväksynnän
(IndustryCanada)luokanBmukaisuudesta..171

EuroopanUnioni–Sähkömagneettista

yhteensopivuuttakoskevadirektiivi.....171

IlmoitusSaksanluokanBmukaisuudesta..171
IlmoitusKoreanluokanBmukaisuudesta..172
IlmoitusJapaninVCCI:nluokanB

mukaisuudesta.............172

Japaniakoskevailmoitustuotteista,jotka
liitetäänvirtalähteisiin,joissaonenintään20

A:nsähkövirtavaihettakohti.......172

Lenovo-tuotteidenhuoltoT aiwanissa....172

Kunliitäterillisennäytön.........172

LiiteB.Sähkö-ja
elektroniikkalaiteromuasekä
kierrätystäkoskevatilmoitukset..173

Tärkeitätietojasähkö-jaelektroniikkalaiteromun

kierrättämisestä..............173

Japaniakoskevatkierrätysohjeet.......173

KierrätykseenliittyviätietojaBrasiliassa.....174

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaTaiwanissa..174
AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaEuroopan

unionissa.................175

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaYhdysvalloissa

jaKanadassa...............175

LiiteC.ENERGYSTAR-merkin
käyttöönoikeutetuttietokoneen

mallit.................177

LiiteD.Huomioonotettavaa....179

Tavaramerkit...............180

LiiteE.Vaarallistenaineiden
rajoittamistakoskevadirektiivi

(RoHS)................181

KiinanRoHS...............181

TurkinRoHS...............181

UkrainanRoHS..............181

IntianRoHS................182

©CopyrightLenovo2012

iii

ivKäyttöopas

Luetämäensin

Tässäannettujatärkeitäohjeitanoudattamallavoitkäyttäätietokonettamahdollisimmantehokkaastija
turvallisesti.Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaavaivojatailoukkaantumisiataitietokoneesi
saattaavioittua.

Suojaudutietokoneentuottamaltalämmöltä.

Kuntietokoneeseenkytketäänvirtataikunakkualadataan,tietokoneenpohja,
kämmentukijajotkinmuutosatsaattavatkuumentua.Lämpötilavaihtelee
järjestelmäntoimintatasonjaakunvaraustasonmukaan.

Pitkäaikainenaltistuminenlämmöllesaattaaaiheuttaaepämukavuuttatailievän
palovamman.

•Äläpidäkannettavaatietokonettasylissäsipitkääntaiannasenkuuman
osankoskettaakäsiäsitaimuitakehosiosiapitkään.

•Pidäkirjoittaessasisäännöllisestitaukojanostamallakätesiirti
kämmentuesta.

Suojauduverkkolaitteentuottamaltalämmöltä.

Kunverkkolaiteonkytkettysähköpistorasiaanjatietokoneeseen,setuottaa
lämpöä.

Pitkäaikainenkosketussaattaaaiheuttaapalovammanjopavaatteidenläpi.

•Äläkoskemilläänruumiinosallasiverkkolaitteeseensilloin,kunseon
toiminnassa.

•Äläkoskaankäytäverkkolaitettakehosilämmittämiseen.

Suojaatietokoneesikastumiselta.

Suojaajohdotjakaapelitvaurioilta.

Äläsijoitanesteitätietokoneenlähelle,jottatietokoneeikastujaaiheuta
sähköiskua.

Liiallinenvoimankäyttövoivahingoittaakaapeleitatairikkoane.

Sijoitaverkkolaitteen,hiiren,näppäimistön,tulostimenjamuidenelektronisten
laitteidenjohdottaitietoliikennekaapelitsiten,ettäneeivätjoudupuristuksiin
tietokoneentaimuidenlaitteidenväliin,etteiniidenpäälleastuta,etteiniihinvoi
kompastuataietteiniihinkohdistumuutariskiä,jokavoihäiritätietokoneen
toimintaa.

©CopyrightLenovo2012

v

Suojaatietokonejatiedottietokoneensiirronajaksi.

Ennenkuinsiirrättietokonetta,jossaonkiintolevyasema,teejokinseuraavista
toimistajavarmista,ettävirtakytkimenmerkkivaloeipalataiettäsevilkkuu:

•Katkaisetietokoneestavirta.

•Asetatietokonelepotilaan.

•Asetatietokonehorrostilaan.

Muutointietokonesaattaavaurioituajatietojavoikadota.

Käsitteletietokonettavarovaisesti.

Äläkäsitteletietokonetta,näyttöätaierillisiälaitteitakovakouraisesti(äläpudota,
kolhi,naarmuta,väännä,tärisytätaipuserraniitätaiasetaniidenpäällepainavia
esineitä).

Kuljetatietokonettavarovaisesti.

•Käytäkuljetukseenlaukkua,jonkapehmustussuojaatietokonettavaurioilta.

•Äläkuljetatietokonettatäyteenpakatussalaukussa.

•Ennenkuinpanettietokoneenkuljetuslaukkuun,varmista,ettätietokoneestaon
katkaistuvirtataiettäseonlepotilassataihorrostilassa.Äläasetatietokonetta
kuljetuslaukkuun,jossiinäonvirtakytkettynä.

Tärkeätturvaohjeet

Huomautus:Luetärkeätturvaohjeetensin.

Näidentietojenavullavoitkäyttäähankkimaasikannettavaatietokonettaturvallisesti.Säilytäkaikki
tietokoneenmukanatoimitetutjulkaisutjaoppaatjanoudataniissäoleviaohjeita.Tämänjulkaisunsisältämät
tiedoteivätmuutahankintasopimuksentaiLenovon
mukanatoimitetunT urvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas-julkaisunkohdassa”Takuutiedot”.

Asiakkaidenturvallisuusonmeilletärkeää.Tuotteetonsuunniteltuturvallisiksijatehokkaiksi.Tietokoneet
ovatkuitenkinsähkölaitteita,javerkkojohdot,verkkolaitteetsekämuutlaitteetsaattavataiheuttaa
vaaratilanteita,joistavoiaiheutuaruumiinvammojataiomaisuusvahinkoja,etenkinjoslaitteitakäytetään
väärin.Voitvälttäänäitävaaratilanteitanoudattamallatuotteenmukanatoimitettujaohjeitajakaikkia
tuotteessajakäyttöohjeissaoleviavaroituksiasekälukemallatässäjulkaisussaolevatiedothuolellisesti
läpi.Noudattamallatämänjulkaisunsisältämiäohjeitajatuotteenmukanatoimitettujaohjeitaestät
vaaratilanteidensyntymisenjahuolehdittyöskentely-ympäristösiturvallisuudesta.

Huomautus:Nämäohjeetsisältävätviittauksiaverkkolaitteisiinjaakkuihin.Toimitammekannettavien
tietokoneidenlisäksimyösjoitakinmuitatuotteita(esimerkiksikaiuttimiajanäyttöjä),jotkakäyttävät
erillisiäverkkolaitteita.Josolethankkinuttällaisentuotteen,nämätiedotkoskevatmyöskyseistätuotetta.
Hankitussatietokoneessaonlisäksinappiparisto,jostatietokoneenkellosaavirtaatietokoneenollessa
irrotettunaverkkovirrasta,jotenparistoakoskevatturvaohjeetkoskevatkaikkiatietokoneita.

®

rajoitetuntakuunehtoja.Lisätietojaontietokoneen

viKäyttöopas

Välittömiätoimiaedellyttävättapahtumattaitilat

Tuotteetvoivatvahingoittuaväärinkäytöntailaiminlyöntienvuoksi.Jotkinvauriotovatniinvakavia,
etteituotteenkäyttöäsaajatkaa,ennenkuinvaltuutettuhuoltoedustajaontarkastanuttuotteenja
tarvittaessakorjannutsen.

Kunlaitteessaonvirtakytkettynä,valvosentoimintaaaivansamoinkuinmuidenkinsähkölaitteiden
toimintaa.Erittäinharvinaisissatilanteissatuotteestasaattaalähteäoutohaju,savuataikipinöitä
taisiitäsaattaakuuluapoksahtelua,rätinäätaisihinää.Tämäsaattaamerkitämyössitä,ettäjokin
laitteensisäinenelektroninenosaonvioittunut,muttatilanneonhallinnassaeikäaiheutamitään
vaaraa.Toisaaltatämäsaattaamyösmerkitäsitä,ettäkyseessäonvaaratilanne.Äläkuitenkaanota
mitäänriskejätaiyritäselvittäätapahtumansyytäitse.Otayhteysasiakastukeenjapyydälisätietoja.
Huolto-jatukipalvelujenpuhelinnumeroidenluetteloonweb-sivustossa
http://www.lenovo.com/support/phone.

Tarkistatietokonejasenosatsäännöllisinväliajoinvaurioidentaikulumisentaimuidenvaaratekijöiden
varalta.Josepäiletjonkinosantoimintakuntoa,äläkäytätuotetta.Otayhteysasiakastukikeskukseen
taituotteenvalmistajaanjapyydäohjeettuotteentarkistustavartensekäkorjautatuotetarvittaessa.

Jossinullaontuotteenturvallisuuteenliittyviäkysymyksiätaihavaitsetjonkinseuraavassakuvatuista
tapahtumista,lopetatuotteenkäyttöjairrotatuotteenverkkojohtopistorasiastasekämuutkaapelit
tietoliikenneverkoista,kunnesoletsaanutlisäohjeitaasiakastukikeskuksesta.

•Verkkojohdot,pistokkeet,verkkolaitteet,jatkojohdot,ylijännitesuojattaivirtalähteetovatrikki,tainiissäon
näkyviävaurioita.

•Laitevaikuttaaylikuumenevan:siitälähteesavuataikipinöitä,taisesyttyytuleen.

•Akkuonvaurioitunut(siinäonhalkeamia,lommojataikolhuja),sevuotaa,taisenpintaanonkertynyt
vieraitaaineita.

•Tuotteestakuuluurätinää,sihinäätaipoksahteluataisiitälähteevoimakashaju.

•Tietokoneessa,verkkojohdossataiverkkolaitteessaonjälkiäsiitä,ettäsenpäälleonroiskunutjotakin
nestettätaisenpäälleonpudotettujokinesine.

•Tietokone,verkkojohtotaiverkkolaiteonkastunut.

•Tuoteonpudotettutaiseonvahingoittunutjollakintavalla.

•Tuoteeitoiminormaalistikäyttöohjeitanoudatettaessa.

Huomautus:Joshavaitset,ettäjonkinmuunvalmistajankuinLenovonvalmistamalletaivalmistuttamalle
tuotteelle(esimerkiksijatkojohdolle)ontapahtunutjotakinedelläkuvatunkaltaista,lopetakyseisentuotteen
käyttö,kunnesoletsaanutlisäohjeitatuotteenvalmistajaltataikunnesoletsaanutuudenkorvaavantuotteen.

Turvaohjeet

Noudataainaseuraaviaturvaohjeitahenkilö-jaomaisuusvahinkojenvälttämiseksi.

Huoltojapäivitykset

Äläyritähuoltaatuotettaitse,elleiasiakastukikeskuksenedustajataiohjeaineistotähänkehota.Käytävain
valtuutettuahuoltopalvelua,jollaonoikeusantaahuoltoakyseiselletuotteelle.

Huomautus:Asiakasvoiitsepäivittäätaivaihtaajoitakintietokoneenosia.Päivitysosiakutsutaan
lisävarusteiksi.Vaihto-osia,joitavoiasentaaitse,nimitetäänasiakkaanvaihdettavissaoleviksiosiksi(CRU,
CustomerReplaceableUnit).Lenovontoimittamissaohjeissakerrotaan,voikolisävarusteentaiosanvaihtaa
itse.Kaikkialisävarusteentaivaihto-osanmukanatoimitettujaohjeitaonehdottomastinoudatettava.
Tietokoneensisälläsaattaaollaosia,joissaonjännite,vaikkavirranmerkkivaloeipala.Jostuotteessaon
verkkojohto,varmistaaina,ettävirtaonkatkaistujaettätuotteenverkkojohtoonirrotettuvirtalähteestä,

©CopyrightLenovo2012

vii

ennenkuinirrotattuotteenkansia.Jossinullaonaiheeseenliittyviäkysymyksiätaihuolenaiheita,otayhteys
asiakastukikeskukseen.

Vaikkatietokoneenosateivätliikusenjälkeen,kunverkkojohtoonirrotettu,otaseuraavavaroitushuomioon:

VAROITUS:
Vaarallisialiikkuviaosia.Varo,etteivätsormettaimuutruumiinosatkosketaosiin.

VAROITUS:

Tärkeää:Ennenkuinvaihdatasiakkaanvaihdettavissaoleviaosia,sammutatietokonejaodota
kolmestaviiteenminuuttiajottatietokoneehtiijäähtyä,ennenkuinavaattietokoneenkotelon.

Verkkojohdotjaverkkolaitteet

VAARA

Käytävaintuotteenvalmistajantoimittamiaverkkojohtojajaverkkolaitteita.

Verkkojohtojentuleeollaturvallisiksihyväksyttyjä.Saksassatuleekäyttäätyyppimerkinnällä
H05VV-F,3G,0,75mm
maissatuleekäyttääkyseisessämaassahyväksyttyäverkkojohtoa.

Äläkiedoverkkojohtoaverkkolaitteentaimuunesineenympärille.Sesaattaaaiheuttaajohdon
lohkeilemisen,murtumisentaikiertymisen.Tästävoisyntyävaaratilanteita.

Sijoitaverkkojohdotainaniin,ettäniidenpäälleeiastuta,niihineikompastutataietteivätnejää
puristuksiin.

Suojaajohdotjaverkkolaitteetnesteiltä.Äläjätäverkkojohtoatai-laitettapesualtaidentai
ammeidenlähelletaikylpyhuoneisiintailattioille,joitapestäänvedelläjapesuaineilla.Kastuminen
saattaaaiheuttaaoikosulun,etenkinjosverkkojohtotaiverkkolaiteonkulunutväärinkäytöntakia.
Kastuminenvoimyösvähitellensyövyttääverkkojohdonjaverkkolaitteenliittimiä,jostavoiajan
mittaanaiheutuaylikuumenemista.

Kytkeainaverkkojohdotjaliitäntäkaapelitoikeassajärjestyksessäjavarmista,ettäkaikki
verkkojohdotovattiukastipaikoillaan.

2

varustettuaverkkojohtoataisitälaadukkaampaaverkkojohtoa.Muissa

Äläkäytäverkkolaitetta,jossaonmerkkejäsyöpymisestätaikulumisestapistokkeenliittimissätai
merkkejäylikuumenemisesta(kutensulaneitakohtiamuoviosassa)pistokkeessataiverkkolaitteen
muissaosissa.

viiiKäyttöopas

Äläkäytäverkkojohtoja,joidenjommankummanpäänliittimissäonmerkkejäkulumisestatai
ylikuumenemisestataijotkanäyttävätjollakintavallavaurioituneilta.

Kunverkkolaiteonkytkettypistorasiaan,äläpeitäverkkolaitettavaatteillataimuillaesineillä,
jottaseeiylikuumene.

Jatkojohdotjaniihinliittyvätlaitteet

Varmista,ettäkäytössäolevatjatkojohdot,ylijännitesuojat,UPS-laitteetjajatkopistorasiatpystyvät
käsittelemääntuotteenedellyttämiäjännitteitä.Äläkoskaanylikuormitanäitälaitteita.Joskäytät
jatkopistorasioita,kuormituseisaaylittääjatkopistorasiansyöttötehoa.Jossinullaonkuormitukseen,
jännitevaatimuksiintaisyöttötehoonliittyviäkysymyksiä,pyydälisätietojasähköasentajalta.

Pistokkeetjapistorasiat

VAARA

Jospistorasia,johonaiotkytkeätietokoneentaisiihenliittyvätlaitteet,näyttäävahingoittuneeltatai
kuluneelta,äläkäytäpistorasiaavaanannavaltuutetunsähköasentajanvaihtaasentilalleuusirasia.

Äläväännäpistokettataiteesiihenmuutoksia.Jospistokevahingoittuu,otayhteysvalmistajaan
japyydäuusipistoketilalle.

Äläliitätietokonettasamaanpistorasiaanpaljonvirtaakuluttavanlaitteenkanssa.Muutoin
mahdollisetjännitevaihtelutvoivatvioittaatietokonetta,sentietojataisiihenliitettyjälaitteita.

Joidenkintuotteidenmukanatoimitetaankolmiliittiminenpistoke.Tämäpistokesopiivain
maadoitettuunpistorasiaan.T ämäontarkoituksellinensuojaavaominaisuus.Äläyritäkiertää
suojaustapakottamallapistokettajohonkinmuuhunkuinmaadoitettuunpistorasiaan.Josetpysty
asettamaanpistokettapistorasiaan,otayhteyssähköasentajaanjapyydähäneltähyväksytty
muuntosovitinpistokkeelletaipyydähäntävaihtamaanpistorasiamaadoitettuunpistorasiaan.Älä
koskaanylikuormitapistorasioita.Järjestelmänkokonaiskuormitussaaollaenintään80prosenttia
haaroituskytkennännimellistehosta.Jossinullaonkuormitukseentaihaaroituskytkennän
nimellistehoonliittyviäkysymyksiä,pyydälisätietojasähköasentajalta.

Varmista,ettäkäytettäväpistorasiaonkaapeloituoikeinjaettäsesijaitseelähellälaitteitapaikassa,
jossasiihenpääseehelpostikäsiksi.Älävedäverkkojohtojakokonaansuoriksitavalla,joka
rasittaajohtoja.

Varmista,ettäpistorasianjännitejavirtavastaavatasennettavanlaitteenvaatimuksia.

Kytkelaitteidenpistokkeetpistorasiaanjairrotanepistorasiastavarovasti.

©CopyrightLenovo2012

ix

Virtalähteeseenliittyvätturvaohjeet

VAARA

Äläirrotavirtalähteensuojakuortataimuitaosia,joissaonseuraavatarra.

Osissa,joissaontämätarra,onvaarallinenjännite.Näissäosissaeiolehuollettaviksitarkoitettuja
komponentteja.Josepäiletnäidenosienolevanviallisia,otayhteyshuoltoteknikkoon.

Ulkoisetlaitteet

VAROITUS:
ÄläkytketaiirrotamitäänulkoistenlaitteidenkaapeleitaUSB-ja1394-kaapeleitalukuunottamatta
tietokoneenkäytönaikana.Muutointietokonesaattaavaurioitua.Odotavähintäänviisisekuntia
tietokoneenvirrankatkaisunjälkeen,ennenkuinirrotatulkoisenlaitteen.

Akkuihinliittyväyleinenturvaohje

VAARA

KaikissaLenovo-tietokoneissaonlitteänappiparisto,jostajärjestelmänkellosaavirtansa.Paristoa
eivoiladata.Lisäksimonissamobiilituotteissa,kutenkannettavissatietokoneissa,onladattava
akku,jostatuotesaavirtaaollessaanirtisähköverkosta.Lenovontuotteenmukanatoimittamat
akutjaparistotontestattuyhteensopivuudenvarmistamiseksi,janesaavaihtaavainhyväksyttyihin
osiin.

Äläkoskaanyritäavatataihuoltaaakkua.Älälitistäparistoataiakkua,teesiihenreikiätaisytytä
sitätaiaiheutaoikosulkuametalliliittimiin.Estäparistoataiakkuajoutumastakosketuksiinveden
taimuidennesteidenkanssa.Lataaakkuvaintuotteenkäyttöohjeissasuositetullatavalla.

Väärinkäyttösaattaaaiheuttaaakuntaiparistonylikuumenemisen,minkävuoksiakustatai
paristostasaattaa”purkautua”kaasujatailiekkejä.Josakkuonvaurioitunuttaijoshuomaat
senvuotavantaikkajosakunliittimiinkertyyvieraitaaineita,lopetaakunkäyttöjahankiuusi
akkuakkujenvalmistajalta.

Akkujensuorituskykyvoiheiketä,josneovatpitkänaikaakäyttämättöminä.Joidenkinakkujen
(erityisestilitium-ioniakkujen)oikosulkuriskisaattaakasvaa,josakutovatpitkäänkäyttämättöminä
javarauspurettuna.Tämävoimyöslyhentääakunkäyttöikääjavaarantaaturvallisuutta.Älä
päästälitium-ioniakkujenvaraustapurkautumaankokonaanäläkäsäilytäniitäkoskaanvaraus
täysinpurkautuneena.

xKäyttöopas

Akkuihinliittyväturvaohje

VAARA

Äläyritäpurkaaakkuaosiintaimuuttaasitä.Muutoinakkuvoiräjähtäätaisiitävoivuotaanestettä.
TakuueikoskemuutakuinLenovonnimeämääakkuaeikäosiinpurettuataimuutettuaakkua.

Asennettuvääräntyyppinenakkuvoiräjähtää.Akkusisältääpieniämääriävaarallisiaaineita.Voit
vähentääonnettomuusriskiänoudattamallaseuraaviaohjeita:

•AkunsaavaihtaavainLenovonsuosittelemaanakkuun.

•Älävieakkuatulenlähelle.

•Estäakkuajoutumastakosketuksiinvedenkanssa.

•Äläpuraakkua.

•Äläaiheutaakkuunoikosulkua.

•Pidäakkupoissalastenulottuvilta.

•Äläpudotaakkua.

Äläjätäakkuajäteastiaan,jokatyhjennetäänkaatopaikalle.Hävitäakkuongelmajätteistä
säädettyjenlakienjaviranomaistenmääräystenmukaisesti.

Akkutuleesäilyttäähuoneenlämmössäjaakunvarauksentuleeollanoin30–50prosenttiaakun
kapasiteetista.Onsuositeltavaaladataakkunoinkerranvuodessa,jotteisetyhjeneliikaa.

Litiumparistoonliittyväturvaohje

VAARA

Vääräntyyppinenparistovoiasennettunaräjähtää.

Litiumparistonsaavaihtaavainsamanlaiseentaivastaavaanvalmistajansuosittelemaanlitteään
nappiparistoon.Paristosisältäälitiumiajavoiräjähtää,jossitäeikäytetä,käsitellätaihävitetä
oikein.

Älä

•Estäparistoajoutumastakosketukseenvedenkanssa.

•Äläkuumennaparistoayli100°C:nlämpötilaan

•Äläyritäkorjataparistoataipurkaasitäosiin.

Hävitäparistoongelmajätteistäsäädettyjenlakiensekäviranomaistenmääräystenmukaisesti.

SeuraavailmoituskoskeetietokoneenkäyttäjiäKaliforniassaYhdysvalloissa.

Kalifornianosavaltionedellyttämäperkloraatti-ilmoitus:

Litium-mangaanidioksidiakkujasisältävättuotteetsaattavatsisältääperkloraattia.

Laitesaattaaedellyttääperkloraattimateriaaleillesoveltuvaaerikoiskäsittelyä.Katso
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2012

xi

Lämpöjatietokoneenosientuuletus

VAARA

Tietokoneet,verkkolaitteetjamonetlisävarusteettuottavatlämpöä,kunniihinonkytkettyvirta
jakunakkujaladataan.Kannettavattietokoneetvoivattuottaaerityisenpaljonlämpöäpienen
kokonsavuoksi.Noudataainanäitäturvaohjeita:

•Kuntietokoneeseenkytketäänvirtataikunakkualadataan,tietokoneenpohja,kämmentukija
jotkinmuutosatsaattavatkuumentua.Äläpidäkannettavaatietokonettasylissäsipitkääntai
annasenkuumanosankoskettaakäsiäsitaimuitakehosiosiapitkään.Kunkäytätnäppäimistöä,
äläpidäkämmeniäsipitkäänkämmentuenvarassa.Tietokonetuottaanormaalinkäytönaikana
jonkinverranlämpöä.Mitäkorkeampiajärjestelmäntoimintatasojaakunvarausovat,sitä
voimakkaammintietokonekuumenee.Pitkäaikainenaltistuminenlämmöllesaattaaaiheuttaa
epämukavuuttatailievänpalovamman.Pidäkirjoittaessasisäännöllisestitaukojanostamalla
kätesiirtikämmentuesta.Äläkäytänäppäimistöäkeskeytyksettäpitkään.

•Äläkäytätietokonettatailataaakkuatulenarkojenaineidenlähellätaiympäristöissä,joissaon
räjähdysvaara.

•Tuotteessaolevientuuletusaukkojen,tuulettimienjajäähdytyslevyjentarkoitusonvarmistaa
tuotteenturvallisuusjatoimintavarmuus.Ilmavirrankulkutietokoneensisäosiintaituulettimien
jajäähdytyslevyjentoimintasaattaaestyä,jostuoteasetetaansängylle,sohvalle,matolletai
jollekinmuullejoustavallepinnalle.Älätukitaipeitätuuletusaukkojataiestätuulettimientai
jäähdytyslevyjentoimintaa.

•Kunverkkolaiteonkytkettysähköpistorasiaanjatietokoneeseen,setuottaalämpöä.Äläkoske
milläänruumiinosallasiverkkolaitteeseensilloin,kunseontoiminnassa.Äläkoskaankäytä
verkkolaitettakehosilämmittämiseen.Pitkäaikainenkosketussaattaaaiheuttaapalovamman
jopavaatteidenläpi.

Noudataainaseuraaviaperusohjeitaomanturvallisuutesivuoksi:

•Pidätietokoneenkansisuljettunaaina,kuntietokoneenverkkojohtoonkytkettynäpistorasiaan.

•Tarkistatietokoneenulkopintasäännöllisestipölynkerääntymisenvaralta.

•Poistapeitelevyntuuletusaukkoihinkerääntynytpöly.Pölyisissäjavilkasliikenteisissäpaikoissa
oleviatietokoneitapitäämahdollisestipuhdistaauseammin.

•Älärajoitataipeitätuuletusaukkoja.

•Äläkäytätietokonettakalustukseenupotettuna,koskatämäsaattaalisätäylikuumenemisen
vaaraa.

•Tietokoneeseenohjautuvanilmavirranlämpötilasaaollaenintään35°C.

Sähköturvaohjeet

VAARA

Sähkö-,puhelin-jatietoliikennekaapeleissavoiesiintyävaarallisiajännitteitä.

Noudataseuraaviaohjeitasähköiskunvälttämiseksi:

•Äläkäytätietokonettaukonilmanaikana.

•Äläliitäkaapeleitatietokoneeseentaiirrotaniitääläkäteeasennus-taihuoltotoimiatai
kokoonpanonmuutoksiaukonilmanaikana.

•Kytkekaikkiverkkojohdotoikeinasennettuihinjamaadoitettuihinpistorasioihin.

•Kytkekaikkitähäntuotteeseenliitettävätlaitteetsäännöstenmukaisiinpistorasioihin.

xiiKäyttöopas

•Mikälimahdollista,käytävaintoistakättäliitäntäkaapelienkytkentääntaiirrotukseen.

•Äläkytkevirtaamihinkäänlaitteeseen,josepäilettaihavaitsetkosteus-,palo-tai
rakennevaurioita.

•Josasennusohjeissajakokoonpanonmääritysohjeissaeitoisinsanota,irrotaverkkojohdot,akku
jakaikkikaapelit,ennenkuinavaatlaitteenkansia.

•Äläkäytätietokonetta,ennenkuinkaikkiensisäistenosienkuoretonkiinnitettypaikoilleen.Älä
koskaankäytätietokonetta,jonkasisäisetosatjapiiritovatnäkyvissä.

VAARA

Kytkejairrotakaapelitseuraavissaohjeissakuvatullatavalla,kunasennat,siirrättaiavaattämän
tuotteentaisiihenliitettyjenlaitteidenkansia.

Kytkenäin:

1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.

2.Kytkekaikkikaapelitlaitteisiin.

3.Kytkeliitäntäkaapelitliitäntöihin.

4.Kytkeverkkojohdotpistorasioihin.

5.Kytkevirtalaitteisiin.

Irrotanäin:

1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.

2.Irrotaensinverkkojohdotpistorasioista.

3.Irrotaliitäntäkaapelitliitännöistä.

4.Irrotakaapelitkaikistalaitteista.

Verkkojohtoonirrotettavapistorasiastatailiitännästäennentietokoneenkaikkienmuiden
sähköjohtojenja-kaapeleidenkytkemistä.

Verkkojohdonsaakytkeäpistorasiaantailiitäntäänvasta,kunkaikkimuutsähköjohdotja-kaapelit
onkytkettytietokoneeseen.

Laserturvaohjeet

VAROITUS:
Kunasennatlasertuotteita(kutenCD-levyjä,DVD-asemia,kuituoptiikkalaitteitatailähettimiä),
huomaaseuraavatseikat:

•Äläavaakoteloa.Lasertuotteenkotelonavaaminensaattaaaltistaavaarallisellelasersäteilylle.
Laitteensisälläeiolehuollettaviaosia.

•Muidenkuintässäjulkaisussamainittujensäätöjentaitoimientekovoialtistaavaaralliselle
säteilylle.

VAARA

Joissakinlasertuotteissasaattaaollaluokan3Atai3Blaserdiodi.Otahuomioonseuraavatseikat.

Avattutuotealtistaalasersäteilylle.Äläkatsosuoraansäteeseenpaljaallasilmällätaioptisella
välineellä.Säteeseenkatsominenvoivahingoittaasilmiäsi.

Nestekidenäyttöä(LCD)koskevaturvaohje

VAROITUS:
Nestekidenäyttöonvalmistettulasista.Joskäsittelettietokonettavaromattomastitaipudotatsen,
näyttövoisärkyä.Josnäyttösärkyy,varo,etteisensisältämäänestettäpääseiholletaisilmiin.Jos

©CopyrightLenovo2012

xiii

näinkuitenkinkäy,huuhtelekosketuskohtaahetijuoksevassavedessävähintään15minuuttia.Jos
huuhtelunjälkeenilmeneeoireita,käännylääkärinpuoleen.

Huomautus:Nestekidenäytön(LCD)loistelampputuotteissa,joissaonkäytettyelohopeaasisältäviä

loistelamppuja(esim.muitakuinLED-valaisimia),sisältääelohopeaa.Hävitäsepaikallistenmääräysten
mukaisesti.

Kuulokkeidenkäyttö

Jostietokoneessaonsekäkuulokeliitäntäettäääniulos-liitäntä,liitäkuulokkeet(sanka-tainappikuulokkeet)
vainkuulokeliitäntään.

VAROITUS:
Kuulokkeidenliiansuuriäänenpainevoiaiheuttaakuulonaleneman.Äänenvoimakkuudensäätö
enimmäistehoonsuurentaakuulokkeidenantojännitettäjaäänenpainetta.Suojaakuuloasisäätämällä
taajuuskorjainsopivalletasolle.

Kuulokkeidenpitkäaikainenyhtäjaksoinenkäyttösuurellaäänenvoimakkuudellavoiollavaarallista,
joskuulokkeetjakuulokeliitäntäeivätolestandardinEN50332-2määritystenmukaisia.Tietokoneen
kuulokeliitäntätäyttäästandardinEN50332-2kohdanSubclause7vaatimukset.Tämänmäärityksen
mukaantietokoneentodellinenlaajakaistainenRMS-antojänniteonenintään150mV.Voitestää
kuulonalenemansyntymisenvarmistamalla,ettäkuulokkeettäyttävätstandardinEN50332-2kohdassa
Clause7limitsesitetynvaatimuksen,jonkamukaanlaajakaistaistenkuulokkeidenominaisjänniteon75
mV.StandardinEN50332-2määritystenvastaistenkuulokkeidenkäyttövoiollavaarallista,sillätällaisissa
kuulokkeissaäänenpainevoiollaliiansuuri.

JosLenovo-tietokoneenmukanaontoimitettukuulokkeet(tietokonejakuulokkeetontoimitettuyhtenä
pakettina),kyseinentietokoneenjakuulokkeidenyhdistelmäonstandardinEN50332-1määritysten
mukainen.Joskäytätmuitakuulokkeita,varmista,ettäneovatstandardinEN50332-1kohdanClause6.5,
LimitationValuesmääritystenmukaiset.StandardinEN50332-1määritystenvastaistenkuulokkeidenkäyttö
voiollavaarallista,sillätällaisissakuulokkeissaäänenpainevoiollaliiansuuri.

Muitaturvaohjeita

VAARA

Muovipusseistavoiaiheutuatukehtumisvaara.Pidämuovipussitpoissapientenlastenulottuvilta.

Taulutietokoneenkäyttäjiäkoskevahuomautus
TurvallisuustiedotekäyttäjilleAustraliassa

VAARA

Äläliitätietokonettapuhelinverkkoontietokoneenollessataulutilassa.

HuomautuskäyttäjilleYhdysvalloissa

Monissatietokonetuotteissajalisälaitteissaonjohtojajakaapeleita,esimerkiksiverkkojohtojajalisälaitteen
tietokoneeseenliittäviätietoliikennekaapeleita.Jostässätuotteessaontällainenjohtotaikaapeli,tuotetta
koskeeseuraavavaroitus:

VAROITUS:T ämäntuotteentaisenoheislaitteidenjohtojenkäsittelyaltistaalyijylle,jonkaKalifornian
osavaltioonluokitellutsyöpää,synnynnäisiäepämuodostumiataipoikkeavuuksiasekämuitalisääntymiseen
liittyviähaittojaaiheuttavaksiaineeksi.Pesekädetkäsittelynjälkeen.

xivKäyttöopas

Säilytänämäohjeet.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviKäyttöopas

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus

Tässäluvussaontietojatietokoneenvastakkeidenjaporttiensijainnista,tärkeidentuotetunnisteiden
sijainnista,tietokoneenominaisuuksista,teknisistätiedoista,käyttöympäristöstäjaesiasennetuista
ohjelmista.

Tämälukusisältääseuraavataiheet:

•”Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojensijainti”sivulla1

•”Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti”sivulla9

•”Ominaisuudet”sivulla11

•”Teknisettiedot”sivulla12

•”Käyttöympäristö”sivulla13

•”Lenovo-ohjelmat”sivulla14

Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojensijainti

Tässäjaksossaesitellääntietokoneenperuslaitteet.Jaksosisältäämyöstiedot,joidenavullavoitaloittaa
tietokoneenkäytön.

Laiteedestä

Kuva1.ThinkPadT430sjaT430siedestä

1Sisäisetmikrofonit(joissakinmalleissa)2Sisäinenkamera(joissakinmalleissa)

3ThinkLight

5Virtapainike

©CopyrightLenovo2012

®

-valo4TrackPoint

6Sormenjälkitunnistin(joissakinmalleissa)

®

-paikannustappi

1

7TrackPoint-painikkeet8Kosketuslevy

9Kosketuslevynpainikkeet10Mustapainike

1Sisäisetmikrofonit(joissakinmalleissa)

Sisäistenmikrofonienavullavoiäänittäääänisovelluksiinpuhettajamuitaääniä.

2Sisäinenkamera(joissakinmalleissa)

Kameranavullavoitottaavalokuviataijärjestäävideoneuvottelun.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:
”Sisäisenkamerankäyttö”sivulla41.

3ThinkLight-valo

ThinkLight-toiminnonavullavoitkäyttäätietokonettaheikoissavalaistusolosuhteissa.Voitottaakäyttöön
ThinkLight-valonpainamallanäppäinyhdistelmääFn+välilyönti.VoitkatkaistaThinkLight-valonvirran
painamallanäppäinyhdistelmääuudelleen.

VAROITUS:
Äläkäytätietokonettapitkiäaikojahämärässä.Sesaattaavahingoittaasilmiä.

UltraNav

4TrackPoint-paikannustappi
7TrackPoint-painikkeet
8Kosketuslevy
9Kosketuslevynpainikkeet

®

-paikannuslaite

NäppäimistössäonLenovonainutlaatuinenUltraNav-paikannuslaite.Senavullavoitosoittaa,valitajavetää
kohteitasiirtämättäsormianäppäimistöltä.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”UltraNav-paikannuslaitteen
käyttö”sivulla24.

5Virtapainike

Virtapainikkeellakytketääntietokoneeseenvirta.

VoitsulkeatietokoneenkäyttämälläKäynnistä-valikonsammutusvaihtoehtoaWindows

®

7

-käyttöjärjestelmässä.TuoWindows8-käyttöjärjestelmässäoikopolutnäkyviinviemälläosoitinnäytön
oikeaanalakulmaan.ValitsesittenAsetukset➙Virta➙Sammuta.

Josjärjestelmäeivastaaeikätietokoneestakatkeavirta,painavirtapainikettajapidäsitäalhaallavähintään
neljänsekunninajan.Jostietokoneeiedelleenkäänvastaa,nollaatietokoneirrottamallaverkkolaitejaakku.

Voitmyösohjelmoidavirtapainikkeenniin,ettävoitsitäpainamallasammuttaatietokoneentaisiirtää
senlepo-taihorrostilaan.Sentehdäksesisinunonmuutettavavirrankäyttöohjelmanasetuksia.Pääset
virrankäyttösuunnitelmanasetuksiinseuraavasti:

•Windows7:KäynnistäPowerManager-ohjelmajavalitsesittenVirrankäyttösuunnitelma-välilehti.

OhjeetPowerManager-ohjelmankäynnistämiseenovatkohdassa”Lenovo-ohjelmienkäyttäminen
Windows7-käyttöjärjestelmässä”sivulla14

.

•Windows8:NapsautaakuntilakuvakettaWindowsinilmaisinalueellajavalitseLisää
virranhallinta-asetuksia.NapsautasittenValitsevirtapainikkeidentoiminnot.

6Sormenjälkitunnistin(joissakinmalleissa)

Kunsormenjäljentunnistustekniikkaonkäytössä,tietokone,ThinkPadSetup-ohjelmaja
Windows
”Sormenjälkitunnistimenkäyttö”sivulla56

®

-käyttöjärjestelmävoidaankäynnistääsormenjäljenavulla.Lisätietojaonkohdassa
.

2Käyttöopas

10Mustapainike

Kunkäyttöjärjestelmätoimiinormaalisti,SimpleT ap-ohjelmakäynnistetäänpainamallamustaapainiketta
Windows7-käyttöjärjestelmässätaikäynnistämälläLenovoPCDeviceExperience-ohjelmaWindows8

-käyttöjärjestelmässä.

Windows7-käyttöjärjestelmässämustallapainikkeellavoimyöskeskeyttäätietokoneenkäynnistyksen
jaavataRescueandRecovery®-työtilan.VoitsiirtyäRescueandRecovery-työtilaankytkemällä
tietokoneeseenvirranjapainamallamustaapainiketta,kunkuvaruudullanäkyyThinkPad-logo.Lisätietoja
RescueandRecovery-työtilastaonkohdassa”RescueandRecovery-työtilankäyttö”sivulla65

.

Laiteoikealta

Kuva2.ThinkPadT430sjaT430sioikealta

1Turvalukonaukko

3Langattomanyhteydenradiolaitteenkytkin

1Turvalukonaukko

2SerialUltrabay™Slim-laitepaikka

Suojaatietokonevarkaudeltaostamallatähänturvalukonaukkoonsopivavaijerilukko,jonkavoitkiinnittää
johonkinkiinteäänesineeseen.

2SerialUltrabaySlim-laitepaikka

TietokoneessaonSerialUltrabaySlim-laitteilletarkoitettulaitepaikka.Laitepaikkaanonasennettuoptinen
asema.Laitepaikkaanvoiasentaa9,5mm:npaksuisenSerialUltrabaySlim-laitteen.

3Langattomanyhteydenradiolaitteenkytkin

Tälläkytkimellävoinopeastiottaalangattomatyhteydetkäyttööntaipoiskäytöstä.

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus3

Laitevasemmalta

Kuva3.ThinkPadT430sjaT430sivasemmalta

1Tuuletusaukot

3Yhdistelmä-äänivastake4Muistikortinlukulaitteenpaikkatai

5T oimikorttipaikka(joissakinmalleissa)

1Tuuletusaukot

2USB3.0-liitäntä

ExpressCard-korttipaikka

Tietokoneenkiinteäntuulettimenjatuuletusaukkojenansiostailmakiertääkoneensisälläjajäähdyttää
suoritinta.

Huomautus:Äläpeitätuuletusaukkoja,jottailmankiertoeiheikkenisi.

2USB3.0-liitäntä

USB(UniversalSerialBus)3.0-porttiinvoiliittääUSB-yhteensopivialaitteita,kutenUSB-kirjoittimentai
digitaalikameran.

Huomautus:KunliitätUSB-kaapelinliitäntään,varmista,ettäUSB-merkkionylöspäin.Muutoinportti
saattaavaurioitua.

3Yhdistelmä-äänivastake

Voitkuunnellatietokoneestatulevaaääntäkytkemälläyhdistelmä-ääniliitäntäänkuulokkeet,joissaon3,5
mm:n4-napainenpistoke.

Huomautuksia:

•Joskäytössäontoimintokytkimellävarustetutkuulokkeet,esimerkiksidigitaaliseniPhone-mobiililaitteen
kuulokkeet,äläpainakytkintäkuulokkeidenkäytönaikana.Jospainatkytkintäkuulokemikrofoninkäytön
aikana,järjestelmäpoistaakuulokkeenmikrofoninkäytöstäjaottaatietokoneensisäisenmikrofonin
käyttöönsenasemasta.

•Yhdistelmä-ääniliitäntäeituetavallistamikrofonia.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Äänitoimintojen
käyttö”sivulla40.

4Käyttöopas

4MuistikortinlukulaitteenpaikkataiExpressCard-korttipaikka

Tietokoneenmallinmukaantietokoneessavoiollamuistikortinlukulaitteenpaikkatai
ExpressCard-korttipaikka.

•Jostietokoneessaonmuistikortinlukulaitteenkorttipaikka,korttipaikkatukeeseuraaviakortteja:

–SecureDigital(SD)‑kortti
–SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)‑kortti
–SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)‑kortti
–MultiMediaCard(MMC)

•JostietokoneessaonExpressCard-korttipaikka,setukee34mmleveääkorttia.

Lisätietojatuetuistakorteistaonkohdassa”ExpressCard-,FlashMedia-taitoimikortinkäyttö”sivulla42

5Toimikorttipaikka

Joissakinmalleissaontoimikorttipaikka.Katsokohta”ExpressCard-,FlashMedia-taitoimikortinkäyttö”
sivulla42

.

Laitealta

.

Kuva4.ThinkPadT430sjaT430sialta

1Langattomanlähiverkkoyhteydentai

WiMAX-verkkoyhteydenmuodostavaPCIExpress
Mini-kortti

3Porttitoistimentaitelakointiasemanliitäntä4Lisämuistipaikka

5KiintolevyasemataiSolidStateDrive-asema6SIM-korttipaikka

7Paristo

1LangattomanlähiverkkoyhteydentaiWiMAX-verkkoyhteydenmuodostavaPCIExpressMini-kortti

2LangattomansuuralueverkonPCIExpressMini

-korttipaikkataimSATASolidStateDrive-asema

TietokoneenmukanasaatetaantoimittaaPCIExpressMini-korttipaikassaolevaPCIExpressMini-kortti,
jokamahdollistaalangattomanlähiverkkoyhteydentaiWiMAX-yhteydenkäytön.

2LangattomansuuralueverkonPCIExpressMini-korttipaikkataimSATASolidStateDrive-asema

TietokoneenPCIExpressMini-korttipaikkaansaattaaollaasennettunalangatonsuuralueverkkokortti(WAN)
langattomiasuuralueverkkoyhteyksiävarten.

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus5

JoissakinmalleissalangattomansuuralueverkkokortinsijaankorttipaikkaanonasennettumSATASolidState
Drive-asematietojentallennustavarten.

3Porttitoistimentaitelakointiasemanliitäntä

Liittämällätietokoneentuettuuntelakointiasemaantaiporttitoistimeentälläliitännällävoitlaajentaa
tietokoneenominaisuuksiatoimistossataikotona.Lisätietojatuetuistatelakointiasemistajaporttitoistimista
onkohdassa”ThinkPad-telakointiasematja-porttitoistimet”sivulla104

4Lisämuistipaikka

.

Voitlisätätietokoneenmuistinmäärääasentamallalisämuistimoduulintietokoneessaolevaanmuistipaikkaan.
MuistimoduulejavoihankkialisävarusteinaLenovolta.

Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Muistimoduulinvaihto”sivulla73

5KiintolevyasemataiSolidStateDrive-asema

.

TietokoneessaolevakiintolevyasemataiSolidStateDrive-asemaonkäyttäjänvaihdettavissa.Sen
tallennustilariittäävaativaankintietojenkäsittelyyn.

HalutessasivoithankkiatoisenkiintolevyasemantaiSolidStateDrive-asemanjaasentaasenSerial
UltrabaySlim-laitepaikkaan.

6SIM-korttipaikka

Jostietokoneessaonlangattomansuuralueverkkoyhteydenmahdollistavaominaisuus,tietokonesaattaa
edellyttääSIM(SubscriberIdenticationModule)-kortinkäyttöä,jottalangattomiasuuralueverkkoyhteyksiä
voidaankäyttää.ToimitusmaastariippuenSIM-korttivoiollajoasennettunaSIM-korttipaikkaan.

7Paristo

Tietokonettavoidaankäyttääakkuvirralla,josverkkovirtaaeiolesaatavilla.

AsettamallalisävarusteenahankittavantoisenakunSerialUltrabaySlim-laitepaikkaanvoitpidentää
tietokoneenkäyttöaikaa.VoitmyössäätäävirrankäyttöasetuksiahaluamallasitavallaPowerManager

-apuohjelmanavulla.

Laitetakaa

Kuva5.ThinkPadT430sjaT430sitakaa

6Käyttöopas

1Verkkolaitteenvastake2Ethernet-liitäntä

3USB3.0-liitäntä

5AlwaysOnUSB-portti6VGA(VideoGraphicsArray)-liitäntä

7Tuuletusaukot

1Verkkolaitteenvastake

4MiniDisplayPort-taiThunderbolt-liitäntä

Kytkeverkkolaitepistorasiaan,jottatietokonesaavirtaajasenakkulatautuu.

2Ethernet-liitäntä

Ethernet-liitännänavullavoitliittäätietokoneenlähiverkkoon.

VAARA

SähköiskunriskinvälttämiseksiäläkytkepuhelinkaapeliaEthernet-liitäntään.Voitliittäätähän
liitäntäänvainEthernet-kaapelin.

Liitännänyläpuolellaoikeallajavasemmallaolevatmerkkivalotilmaisevatverkkoyhteydentilan.Kun
tietokoneonliitettynälähiverkkoon,vasemmassayläkulmassaolevamerkkivaloontasaisenvihreä.
Tiedonsiirronaikanaoikeassayläreunassaolevamerkkivalovilkkuukeltaisena.

Huomautus:JosliitättietokoneenThinkPad-telakointiasemaantaiporttitoistimeen,muodostayhteys
lähiverkkoonkäyttämällätelakointiasemassataiporttitoistimessaolevaaEthernet-liitäntäätietokoneessa
olevanliitännänasemesta.

3USB3.0-liitäntä

USB3.0-portteihinvoiliittääUSB-yhteensopivialaitteita,esimerkiksiUSB-kirjoittimentaidigitaalikameran.

Huomautus:KunliitätUSB-kaapelinliitäntään,varmista,ettäUSB-merkkionylöspäin.Muutoinportti
saattaavaurioitua.

4MiniDisplayPort-taiThunderbolt-liitäntä

Huomautus:TietokoneenmallinmukaansiinäonMiniDisplayPort-taiThunderbolt-liitäntä.

Tietokoneenvoiliittääyhteensopivaanprojektoriin,ulkoiseennäyttimeentaiHD-televisioonMiniDisplayPort

-vastakkeella.

Thunderbolt-liitännänavullatietokoneenvoiliittääThunderbolt-yhteensopivaanlaitteeseentaiMini
DisplayPort-yhteensopivaanlaitteeseen,kutenprojektoriin,ulkoiseennäyttööntaiteräväpiirtotelevisioon.

5AlwaysOnUSB-portti

OletusarvoisestiAlwaysOnUSB-portinavullavoiladatakannettaviadigitaalisialaitteitajaälypuhelimia,
vaikkatietokoneolisilepotilassataihorrostilassa.

Joshaluatladatanäitälaitteita,kuntietokoneestasionkatkaistuvirta,voittehdäsenseuraavasti:

1.Liitätietokoneverkkovirtaan.

2.SiirryThinkPadSetup-ohjelmaanjaotakäyttöönAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Lisätietojaon

seuraavassajaksossa:”Cong-valikko”sivulla120.

3.T eejokinseuraavistatoimista:

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus7

•Windows7:KäynnistäPowerManager-ohjelmajavalitseYleisetvirrankäyttöasetukset-välilehti.
ValitsesittenOtakäyttöönAlwaysOnUSB-valintaruutu.

•Windows8:SiirryaloitusnäyttöönpainamallaWindows-näppäintä.ValitseLenovoSettings➙
Power.ValitsesittenOtakäyttööntietokoneenollessasammutettuna-valintaruutu.

6VGA(VideoGraphicsArray)-liitäntä

TietokoneeseenvoiliittäänäyttölaitteeksiVGA-yhteensopivannäytöntaiprojektorin.

Huomautus:Josliitättietokoneentelakointiasemaantaiporttitoistimeen,liitätietokoneVGA-laitteeseen
käyttämällätelakointiasemassataiporttitoistimessaolevaaVGA-liitäntäätietokoneessaolevanliitännän
asemesta.

Lisätietojaonkohdassa”Erillisennäytönliittäminentietokoneeseen”sivulla36.

7Tuuletusaukot

Tietokoneenkiinteäntuulettimenjatuuletusaukkojenansiostailmakiertääkoneensisälläjajäähdyttää
suoritinta.

Huomautus:Äläpeitätuuletusaukkoja,jottailmankiertoeiheikkenisi.

Merkkivalot

Tietokoneessaonseuraavatjärjestelmäntilanjavirranmerkkivalot.Järjestelmäntilakäyilmimerkkivaloista.

Järjestelmäntilanmerkkivalot

1Langattomanlähiverkko-,suuralueverkko-,WiMAX-jaBluetooth-tilanmerkkivalo

•Vihreä:LangatonLAN-,WAN-,Bluetooth-taiWiMAX-toimintoonkäytössä.

•Eipala:Langattomatverkkolaitteetovatpoissakäytöstätailangatonradiolinkkionpoistettukäytöstä.

2Laitteentoiminnantilanmerkkivalo

Kiintolevyasema,SolidStateDrive-asema,mSATASolidStateDrive-asemataitoinenkiintolevyasemaSerial
UltrabaySlim-laitepaikassalukeetaikirjoittaatietoja.

Huomautus:Äläsiirrätietokonettalepotilaan,poistatoistakiintolevyasemaataikatkaisevirtaatämän
merkkivalonvilkkuessa.

8Käyttöopas

3Virrantilanmerkkivalo

Virtakytkimenmerkkivalopalaatietokoneenvirranollessakytkettynäjavilkkuutietokoneenollessa
lepotilassa,muttaeipalatietokoneenvirranollessakatkaistuna.

Virranmerkkivalot

1Lepotila

•Vihreä:Tietokoneonlepotilassa.

•Vilkkuvavihreä:Tietokoneonsiirtymässälepo-taihorrostilaantaipalaamassanormaaliintoimintaan.

2Akuntilanmerkkivalo

•Vihreä:Akunvaraustasoon20prosenttiataikorkeampi.

•Oranssi:Akunvaraustasoon5–20prosenttiaakunkapasiteetista.

•Nopeastivilkkuvaoranssi:Akunvaraustasotaipurkautumistasoonenintään5prosenttia,taiakkua

ladataan.

•Hitaastivilkkuvaoranssi:Akunlatausonmeneillään.Kunakussaonvarausta20%,vilkkuvaväri

muuttuuvihreäksi.

•Hitaastivilkkuvavihreä:Akunvaraustasoon20–80prosenttia,jalatausjatkuu.Akuntilanmerkkivalon

vilkuntalakkaa,kunakussaonvarausta80prosenttiaakunkapasiteetista,muttalatausvoijatkua,kunnes
akkuonkokonaanladattu.

•Nopeastivilkkuvaoranssi:Akussaonilmennytvirhe.

•Eipala:Akkuonirrotettutaitietokoneenvirtaonkatkaistu.

Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti

Tämänosiontietojenavullavoitpaikantaatietokoneentyypinjamallintarran,FCC-tunnisteen,
IC-laitehyväksyntämerkinnänjaMicrosoft

®

CerticateofAuthenticity(COA)-aitoustodistustarran.

Koneentyypinjamallintarra

Koneentyyppi-jamallimerkintähelpottaatietokoneentunnistamista.KunotatyhteyttäLenovon
tukipalveluun,tukihenkilöttunnistavattietokoneesikoneentyyppi-jamallitietojenperusteella.Tämän
ansiostahevoivattarjotasinullenopeampaapalvelua.

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus9

Löydättietokoneentyypinjamallinetsimälläallaolevantarrannäköisentarran:

FCC-jaIC-laitehyväksyntämerkinnänsijainti

PCIExpressMini-kortinFCC-taiIC-laitehyväksyntämerkintääeioletietokoneenulkokuoressa.FCC-ja
IC-laitehyväksyntämerkintäonkiinnitettytietokoneenPCIExpressMini-korttipaikassaolevaankorttiin.

10Käyttöopas

JostietokoneeseeneioleesiasennettusisäistälangattomienyhteyksienPCIExpressMini-korttia,voit
asentaasellaisenitse.Noudatakohdassa”LangattomienLAN/WiMAX-yhteyksienPCIExpressMini-kortin
vaihto”sivulla82taikohdassa”LangattomansuuralueverkkoyhteydenPCIExpressMini-kortinvaihto”
sivulla89

Huomautus:TietokoneessasaakäyttäävainLenovonhyväksymiälangattomialähiverkkokorttejatai
langattomiasuuralueverkkokortteja.JostietokoneeseenasennetaanluvatonPCIExpressMini-kortti,jota
eiolehyväksyttykäytettäväksikyseisessätietokoneessa,tietokoneeikäynnisty,vaantuokuvaruutuun
virhesanomanjalähettäääänimerkkejä.

oleviaohjeita.

CerticateofAuthenticity(COA)-aitoustodistustarra

TietokoneeseenonkiinnitettyesiasennettuakäyttöjärjestelmääkoskevaCerticateofAuthenticity(COA)

-aitoustodistustarra.Siihenonpainettutietokoneenjakäyttöjärjestelmäntunniste-jatunnustiedot.Merkitse
nämätiedotmuistiinjasäilytäniitäturvallisessapaikassa.Saatattarvitaniitämyöhemminvoidaksesi
käynnistäätietokoneentaiasentaakäyttöjärjestelmänuudelleen.

Huomautus:CerticateofAuthenticity-aitoustodistustarrakoskeevaintietokoneita,joissaonWindows7

-käyttöjärjestelmäesiasennettuna.

TietokoneenCerticateofAuthenticity-aitoustodistustarranäkyyseuraavassamuodossa:

Ominaisuudet

Suoritin

Voittarkastellasuorittimentietojaseuraavasti:

•Windows7:NapsautaKäynnistäjanapsautahiirenkakkospainikkeellaTietokone.Napsautasitten
Ominaisuudet-vaihtoehtoa.

•Windows8:Tuooikopolutnäkyviinviemälläosoitinnäytönoikeaanalakulmaan.ValitsesittenAsetukset
➙Tietokoneentiedot.

Muisti

Doubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemorymodules(DDR3SDRAMM)-muisti

Tallennuslaite

•2,5tuuman(7mmkorkuinen)kiintolevyasematai2,5tuuman(7mmkorkuinen)SolidStateDrive-asema

•mSATAsolidstatedrive-asema(vainvälimuistiavarten,joissakinmalleissa)

Näyttö

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus11

VärinäyttökäyttääTFT-tekniikkaa.

•Koko:14,0tuumaa(355,6mm)

•Tarkkuus:enintään1600x900tai1366x768(vaihteleemallinmukaan)

•Kirkkaudensäätö

•ThinkLight-valo

•Sisäinenkamera(joissakinmalleissa)

•Sisäisetmikrofonit(joissakinmalleissa)

Näppäimistö

•6-rivinentaustavalollavarustettunäppäimistötai6-rivinenvakionäppäimistö(vaihteleemallinmukaan)

•UltraNav-paikannuslaite(TrackPoint-paikannuslaitejamonikosketuslevy)

•Fn-näppäintoiminto

•Mustapainike

•Äänenvoimakkuudensäätöpainikkeet

•Kaiuttimenmykistyspainike

•Mikrofoninmykistyspainike

Liitännät

•Erillistennäyttöjenliitännät(VGA-,MiniDisplayPort-jaThunderbolt-liitäntä)

•Yhdistelmä-ääniliitäntä

•KaksiUSB3.0-liitäntää

•YksiAlwaysOnUSB-liitäntä

•RJ45-Ethernet-liitäntä

•SerialUltrabaySlim-laitepaikka

•ExpressCard-korttipaikka(joissakinmalleissa)

•Muistikortinlukulaitteenpaikka(joissakinmalleissa)

•Toimikortinlukulaitteenpaikka(joissakinmalleissa)

•Telakointiasemanliitäntä

Optinenasema

•MultiBurner-taiDVD-ROM-asema(tietokoneenmallinmukaan)

Langattomanyhteydenominaisuudet

•Langattomanlähiverkkoyhteydentuki

•Bluetooth-yhteydentuki(joissakinmalleissa)

•Langattomansuuralueverkkoyhteydentuki(joissakinmalleissa)

•LangattomanWiMAX-yhteydentuki(joissakinmalleissa)

Suojausominaisuudet

•Sormenjälkitunnistin(joissakinmalleissa)

Teknisettiedot

Tässäjaksossakuvataantietokoneenfyysisiäominaisuuksia.

12Käyttöopas