Lenovo ThinkPad T430s, ThinkPad T430si User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadT430seT430si

Note:Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceD“Informazioniparticolari”apagina183

LaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Terzaedizione(Dicembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazionidisicurezza.........vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............3

Vistalateralesinistra...........4

Vistainferiore..............5

Vistaposteriore.............6

Indicatoridistato.............8

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto..................9

Tipodimacchinaedetichettadelmodello..10
Etichettadell'IDFCCedelnumero

certicazioneIC............10

EtichettaCerticatodiautenticità.....11

Funzioni.................11

Speciche................13

Ambienteoperativo.............13

ProgrammiLenovo.............14

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7..........14

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8..........16

IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....16

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...21

Registrazionedelcomputer.........21

Domandefrequenti.............21

Tastispecialiepulsanti...........23

Combinazionedeitastifunzione......23

PulsantiVolumeeDisattiva........25

TastoWindows.............26

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav..26

Utilizzodeldispositivodipuntamento

TrackPoint...............27

Utilizzodeltouchpad..........28

Disabilitazionedeldispositivodipuntamento

UltraNaveutilizzodiunmouseesterno...29

Aggiuntadell'iconadiUltraNavallabarradelle

applicazioni..............29

Gestionealimentazione...........30

Vericadellostatodellabatteria......30

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..30

Caricamentodellabatteria........31

Aumentodelladuratadellabatteria.....31

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..31

Modalitàrisparmioenergia........32

Gestionedellabatteria..........33

Connessioneallarete............34

ConnessioniEthernet..........35

Connessioniwireless..........35

Presentazioniesupportomultimediale.....39

Modicadelleimpostazionivideo.....39

Connessioneaunproiettoreoaundisplay

esterno................39

Impostazionediunapresentazione.....42

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop...42
UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.43

Utilizzodellefunzioniaudio..........43

Utilizzodiunafotocameraintegrata......44

Utilizzodell'unitàottica...........45

UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardo

SmartCard................45

Capitolo3.Gestionedelcomputer..47

Accessofacilitatoecomfort.........47

Informazioniergonomiche........47

Comfort...............48

Informazionirelativeall'accessofacilitato..48

Spostamenticonilcomputer.........49

Suggerimentiperiviaggi.........49

Accessoriperilviaggio.........50

Capitolo4.Protezione.........51

Collegamentodiunbloccomeccanico.....51

Utilizzodipassword............51

PasswordemodalitàSospensione.....51

Immissionepassword..........51

Passworddiaccensione.........52

Passworddell'unitàdiscosso......52

Passwordsupervisore..........55

Protezionedeldiscosso..........56

Impostazionedelsecuritychip........57

Utilizzodellettorediimprontedigitali......58

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità

discossoodall'unitàSSD.........62

Utilizzoedescrizionedeirewall........63

Protezionedeidatidaivirus.........63

©CopyrightLenovo2012

i

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................65

PanoramicadelripristinoperimodelliWindows

7....................65

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............65

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................66

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............67

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............68

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........69

Soluzionedeiproblemidiripristino.....70

PanoramicadelripristinoperimodelliWindows

8....................70

SoluzionidiripristinoperimodelliWindows

8..................70

Capitolo6.Sostituzionedelle

periferiche...............73

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............73

Sostituzionedellabatteria..........73

Sostituzionediunmodulodimemoria.....75

Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unità

SSD...................78

Sostituzionedellatastiera..........80

SostituzionediunaschedaPCIExpressMiniCard

perlaconnessioneLAN/WiMAXwireless....84

SostituzionediunaPCIExpressMiniCardperla

connessioneWANwireless..........91

SostituzionedeldispositivoSerialUltrabaySlim.99

SostituzionedellaschedaSIM........100

Sostituzionedellabatteriadiriserva......101

Capitolo7.Miglioramentodel

computer..............105

RicercadelleopzioniThinkPad........105

UtilizzodelvanoSerialUltrabaySlim......105

Esecuzionediunasostituzioneasistema

acceso................105

Esecuzionediunasostituzioneasistema

inattivo................106

Installazionediunaunitàdiscosso
secondarianelvanoSerialUltrabaySlim...106

Replicatoridiporteestazionidiespansione

ThinkPad.................108

Vistaanteriore.............109

Vistaposteriore............111

CollegamentodiThinkPadPortReplicatoro

dellastazionediespansione.......113

DistaccodiThinkPadPortReplicatorodella

stazionediespansione..........116

Funzionediprotezione..........117

Utilizzodeltastodibloccosistema.....117

Capitolo8.Congurazione

avanzata...............119

Installazionediunnuovosistemaoperativo...119

Primadiiniziare............119

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................120

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

8..................121

Installazionedeidriverdiperiferica.......121

ThinkPadSetup..............123

MenuMain..............123

MenuCong..............124

MenuDate/Time............130

MenuSecurity.............131

MenuStartup.............135

MenuRestart.............137

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...138

Utilizzodellagestionedelsistema.......138

Gestionesistema............138

Impostazionedellefunzionidigestione...139

Capitolo9.Prevenzionedei

problemi...............141

Consigligeneraliperevitareproblemi......141

Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....142

Manutenzionedelcomputer.........143

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....145

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............147

Diagnosticadeiproblemi...........147

Risoluzionedeiproblemi...........147

Ilcomputernonrispondeaicomandi....147

Liquidisullatastiera...........148

Messaggidierrore...........148

Errorisenzamessaggi..........151

Erroriindicatidasegnaliacustici......152

Problemidimemoria..........152

Connessioneremota..........153

Tastieraedaltridispositividipuntamento..155

Videoedispositivimultimediali......156

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................159

Batteriaealimentazione.........160

Unitàealtridispositividimemorizzazione..163

Problemisoftware...........165

Porteeconnettori............165

iiGuidaperl'utente

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............167

PrimadicontattareLenovo..........167

Richiestadisupportoeassistenza.......168

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....168

SitoWebdell'assistenzaLenovo......168

ContattareLenovo...........168

Acquistodiserviziaggiuntivi.........169

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............171

Informazionicorrelatealwireless.......171

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............172

Posizionedellenormativewireless.....174

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...174
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..174

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......174

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....175

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......175

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............175

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................176

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............176

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................176

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperT aiwan...........176

Collegamentodiunmonitoresterno....176

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............177

InformazioniWEEEimportanti.........177

IstruzionidiricicloperilGiappone.......177

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....178

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................178

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............179

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............179

AppendiceC.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......181

AppendiceD.Informazioni

particolari..............183

Marchi..................183

AppendiceE.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............185

CinaRoHS................185

TurcoRoHS................185

UcrainaRoHS...............185

IndiaRoHS................186

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2012

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareunadelle
seguentioperazionievericarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,del
videoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisicio
allaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna

viGuidaperl'utente

aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi

©CopyrightLenovo2012

vii

istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebbero
causareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2012

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
Perevitaredanneggiamentialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversi
daUSBecavi1394mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

xGuidaperl'utente

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F).

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetadiossidomanganesepotrebberocontenere
perclorato.

©CopyrightLenovo2012

xi

Materialeperclorato:potrebbeapplicarsiunanormativaapposita.ConsultareilsitoWeb
all'indirizzohttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.T alicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

xiiGuidaperl'utente

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazionedalle
prese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

©CopyrightLenovo2012

xiii

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.T enere
presentequantosegue.

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonssareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IlvideoLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriatoo
lasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seiluidointernoentraincontattocongliocchiole
mani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovessero
insorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:Periprodotticonlampadeuorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

uorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocufe

Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecufepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecufee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

xivGuidaperl'utente

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.T enerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

AvvisopergliutentidiunPCtablet
AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentinegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespeciche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina9

•“Funzioni”apagina11

•“Speciche”apagina13

•“Ambienteoperativo”apagina13

•“ProgrammiLenovo”apagina14

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

Figura1.VistaanteriorediThinkPadT430seT430si

1Microfoniintegrati(sualcunimodelli)2Fotocameraintegrata(sualcunimodelli)
3FunzionedellaluceThinkLight
5Pulsantediaccensione
7PulsantiTrackPoint8Touchpad
9Pulsantitouchpad10Pulsantenero

©CopyrightLenovo2012

®

4DispositivodipuntamentoT rackPoint
6Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

®

1

1Microfoniintegrati(sualcunimodelli)

Imicrofoniintegratiacquisisconosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaapplicativo
dotatodellagestioneaudio.

2Fotocameraintegrata(sualcunimodelli)

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodiunafotocameraintegrata”apagina44.

3FunzionedellalucediThinkLight

LafunzionedellalucediThinkLightconsentediutilizzareilcomputerquandolacondizionedi
illuminazionenonèideale.PeraccenderelalucediThinkLight,premereiltastoFnelabarraspaziatrice
contemporaneamente.Perspegnerla,premeredinuovolacombinazione.

ATTENZIONE:
Evitarediutilizzareilcomputerincondizionidilucenonottimaliperperiodiprolungati.Puònuocere
allavista.

DispositivodipuntamentoUltraNav

4DispositivodipuntamentoTrackPoint
7PulsantiTrackPoint
8Touchpad
9Pulsantitouchpad

®

Latastieradisponedell'esclusivodispositivodipuntamentoUltraNavdiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav”apagina26.

5Pulsantediaccensione

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

Perspegnerlo,utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStartnelsistemaoperativoWindows

®

7.Nelsistema
operativoWindows8,spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleicone
promemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAelabatteriaperreimpostareilcomputer.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodicare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina14

.

•PerWindows8:faresull'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindowsefareclicsuAltre

opzionidirisparmioenergia.QuindifareclicsuSpecicacomportamentopulsantidialimentazione.

6Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Latecnologiadiautenticazioneperleimprontedigitaliconsentediutilizzareleimprontedigitaliperavviareil
computer,accederealprogrammaThinkPadSetupoppureaccederealsistemaoperativoWindows

®

.Per

dettagli,vedere“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina58.

2Guidaperl'utente

10Pulsantenero

Quandoilsistemaoperativofunzionanormalmente,premendoilpulsantenerosiavviailprogramma
SimpleTapnelSistemaoperativoWindows7oilprogrammaLenovoPCDeviceSettingsnelsistema
operativoWindows8.

NelsistemaoperativoWindows7,èinoltrepossibileutilizzareilpulsanteneroperinterromperelasequenza
diavviodelcomputereavviarel'areadilavoroRescueandRecovery®.Peraccedereall'areadilavoro
RescueandRecovery,accendereilcomputerepremereilpulsanteneroquandosulloschermoviene
visualizzatoillogoThinkPad.Perulterioriinformazionisull'areadilavoroRescueandRecovery,vedere
“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina67

.

Vistalateraledestra

Figura2.VistalateraledestradiThinkPadT430seT430si

1Serraturadisicurezza2VanoSerialUltrabay™Slim
3Interruttoreradiowireless

1Serraturadisicurezza

Acquistareuncavodisicurezzaadattoallaserraturaperbloccareilcomputeraunoggettossoe
proteggerlodafurti.

2VanoSerialUltrabaySlim

IlcomputerèdotatodiunvanoperidispositiviSerialUltrabaySlim.Un'unitàotticaèinstallatanelvano.Nel
vanoèpossibileinstallareundispositivoSerialUltrabaySlimda9,5mm.

3Interruttoreradiowireless

Utilizzarequestaopzioneperattivareodisattivarevelocementetutteleconnessioniwireless.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Vistalateralesinistra

Figura3.VistalateralesinistradiThinkPadT430seT430si

1Grigliediventilazione2ConnettoreUSB3.0
3Connettoreaudiocombinato4SlotperMediaCardReaderoExpressCard
5SlotperSmartCard(sualcunimodelli)

1Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

2ConnettoreUSB3.0

IlconnettoreUniversalSerialBus(USB)3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteUSBounafotocameradigitale.

Nota:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,vericarecheilsimboloUSBsiarivoltoverso
l'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

3Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputerinuso,collegareunacufaounauricolare,conunaspinaa4polida
3,5mm,alconnettoreaudiocombinato.

Note:

•Sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale

mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisattivato,mentreverrannoattivatiimicrofoniintegratinelcomputer.

•Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,

consultare“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina43

.

4Guidaperl'utente

4SlotperMediaCardReaderoExpressCard

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperMediaCardReaderoperExpressCard.

•QuandoilcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader,supportaleseguentischede:
–SchedaSD(SecureDigital)

–SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)
–SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)
–MultiMediaCard(MMC)

•SeilcomputerdisponediunoslotperExpressCard,supportaunaschedada34mm.

Perulterioriinformazionisulleschedesupportate,vedere“UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardo
SmartCard”apagina45.

5SlotperSmartCard

AlcunimodellisonodotatidiunoslotperSmartCard.Vedere“UsodiunaExpressCard,FlashMedia
CardoSmartCard”apagina45

.

Vistainferiore

Figura4.VistainferiorediThinkPadT430seT430si

1SlotPCIExpressMiniCardperWLAN/WiMAXwireless2SlotperPCIExpressMiniCardperWANWirelesso

unitàSSDmSATA

3Connettoredelreplicatorediporteodellastazionedi

espansione

5UnitàdiscossoounitàSSD6SlotperschedaSIM
7Batteria

1SlotPCIExpressMiniCardperWLAN/WiMAXwireless

4Slotdiaggiornamentomemoria

IlcomputerpotrebbeincludereunaPCIExpressMiniCardnelloslotdiPCIExpressMiniCardcheabilitale
comunicazioniWirelessLAN/WiMAX.

2SlotperPCIExpressMiniCardperWANWirelessounitàSSDmSATA

IlcomputerpotrebbedisporrediunaschedaWWAN(WirelessWideAreaNetwork)installatanelloslotper
PCIExpressMiniCardperleconnessioniWWAN.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Inalcunimodellipotrebbeessereinstallataun'unitàSSDmSATAanzichéunaschedaWWANperla
memorizzazionedeidati.

3Connettoredelreplicatorediporteodellastazionediespansione

Collegareilcomputeraunastazionediespansioneoaunreplicatoreportesupportatotramitequesto
connettoreperpotenziarelefunzionidelcomputeracasaoinufcio.Perulterioriinformazionisullestazioni
diespansioneeireplicatoriportesupportati,consultarelasezione“Replicatoridiporteestazionidi
espansioneThinkPad”apagina108

4Slotdiaggiornamentomemoria

.

Èpossibileaumentarelaquantitàdimemorianelcomputerinstallandounmodulodimemorianelloslotdi
aggiornamentomemoria.ImodulidimemoriasonodisponibilicomeopzionidiLenovo.

Perulterioriinformazioni,consultare“Sostituzionediunmodulodimemoria”apagina75.

5UnitàdiscossoounitàSSD

Ilcomputerdisponediun'unitàSSDodiun'unitàdiscorigidoaggiornabiledalclientedielevatecapacitàche
puòsoddisfarevarierichiestedimemorizzazione.

Incasodinecessità,èpossibileacquistareun'altraunitàdiscorigidoounitàSSDedinstallarlanelvano
SerialUltrabaySlim.

6SlotperschedaSIM

SeilcomputerdisponediunafunzioneWWAN,potrebbeesserenecessariaunaschedaSIM(Subscriber
IdenticationModule)perstabilireconnessioniWWAN.Inbasealpaesedidistribuzione,laschedaSIM
potrebbeesseregiàinstallatanell'appositoslot.

7Batteria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

Installandounasecondabatteria,disponibilecomeopzione,nelvanoSerialUltrabaySlim,èpossibile
estendereiltempooperativodelcomputer.Inoltre,èpossibileutilizzarePowerManagerperregolarele
impostazionidialimentazionecomenecessario.

Vistaposteriore

Figura5.VistaposteriorediThinkPadT430seT430si

6Guidaperl'utente

1Connettoredialimentazione2ConnettoreEthernet
3ConnettoreUSB3.04ConnettoreMiniDisplayPortoThunderbolt
5ConnettoreAlwaysOnUSB6ConnettorevideoVGA(VideoGraphicsArray)
7Grigliediventilazione

1Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCAal
computerecaricarelabatteria.

2ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeraunareteLANtramiteilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Dueindicatori,adiacentiallapartesuperioredestraesinistradelconnettore,mostranolostatodella
connessionedirete.QuandoilcomputersicollegaaunaLANedèdisponibileunasessionedirete,
l'indicatoreinaltoasinistraèdicoloreverdesso.Durantelatrasmissionedati,l'indicatoreinaltoadestra
lampeggiadicoloregiallo.

Nota:SesicollegailcomputeraunreplicatorediporteounastazionediespansioneThinkPad,utilizzare
ilconnettoreEthernetpresentesullastazionediespansioneosulreplicatorediporteperconnettersia
unaLAN,enonquellodisponibilesulcomputer.

3ConnettoreUSB3.0

IlconnettoreUSB3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,ad
esempiounastampanteUSBounafotocameradigitale.

Nota:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,vericarecheilsimboloUSBsiarivoltoverso
l'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4ConnettoreMiniDisplayPortoThunderbolt

Nota:Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunconnettoreMiniDisplayPortoThunderbolt.

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadenizione,un
monitoresternoounproiettorecompatibile.

IlconnettoreThunderboltconsentedicollegareilcomputeraundispositivoThunderboltoMiniDisplayPort
compatibile,comeunproiettore,unmonitoresternoountelevisoreadaltadenizione.

5ConnettoreAlwaysOnUSB

Perimpostazionepredenita,ilconnettoreAlwaysOnUSBconsentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.

Percaricarequestidispositiviquandoilcomputerèspento,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilcomputeraunalimentatoreCA.

2.AccedereaThinkPadSetupeabilitareAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Perulterioriinformazioni,
consultare“MenuCong”apagina124.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

3.Procedereinunodeiseguentimodi:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaImpostazioni
energeticheglobali.QuindiselezionarelacaselladicontrolloAbilitaAlwaysOnUSB.

•PerWindows8:premereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuLenovo
Settings➙Power.QuindiselezionarelacaselladicontrolloAbilitaquandoilcomputerèspento.

6ConnettorevideoVGA(VideoGraphicsArray)

CollegareunproiettoreounmonitorcompatibileconVGAalcomputerpervisualizzarnel'output.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansioneounreplicatorediporte,utilizzareilconnettore
VGAsullastazionediespansioneosulreplicatorediporte,nonquellosulcomputer.

Perdettagli,vedere“Collegamentodiunmonitoresterno”apagina39.

7Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

Indicatoridistato

Ilcomputerdisponediindicatoridistatodelsistemaediindicatoridistatodell'alimentazione.Gliindicatori
distatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

Indicatoridistatodelsistema

1IndicatoredistatoWLAN/WAN/WiMAX/Bluetooth

•Verde:èattivatalafunzioneWLAN,WAN,BluetoothoWiMAX.

•Spento:idispositividiretewirelesssonodisabilitatiolaradiowirelessèspenta.

2Indicatoredistatodiaccessoaidispositivi

L'unitàdiscosso,l'unitàSSD,l'unitàSSDmSATAolasecondaunitàdiscossonelvanoSerialUltrabay
Slimstaleggendooscrivendodati.

8Guidaperl'utente

Nota:quandoquestoindicatorelampeggia,nonattivarelamodalitàSospensione,rimuoverelaseconda

unitàdiscossoospegnereilcomputer.

3Indicatoredistatodialimentazioneaccesa

Ilpulsantediaccensionerimaneaccesoquandoilcomputerèacceso,lampeggiaquandoilcomputersi
trovainmodalitàSospensioneedèspentoquandoilcomputerèspento.

Indicatoridistatodell'alimentazione

1StatoSospensione

•Verde:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Verdelampeggiante:ilcomputerstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazioneoppurestaper
ripristinareilnormalefunzionamento.

2Statodellabatteria

•Verde:illivellodicaricadellabatteriaèdel20%opiù.

•Arancione:illivellodicaricadellabatteriaècompresotrail5%eil20%.

•Arancionelampeggianteveloce:illivellodicaricadellabatteriaèparioinferioreal5%olabatteria
èincarica.

•Lucearancionelampeggiante:labatteriaèinfasedicarica.Quandoillivellodicaricaraggiungeil20%,
ilcolorelampeggiantediventaverde.

•Verdelampeggiantelento:illivellodicaricadellabatteriaècompresotrail20%el'80%elacaricasta
continuando.Quandoillivellodicaricadellabatteriaraggiungel'80%,l'indicatoredistatodellabatteria
smettedilampeggiaremalacaricapotrebbecontinuarenoachelabatteriaarrivaal100%dicarica.

•Arancionelampeggianteveloce:sièvericatounerroreconlabatteria.

•Spento:labatteriaèscollegataoppureilcomputerèspento.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichetta
dicerticazioneICeIDFCCel'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)diMicrosoft

®

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Tipodimacchinaedetichettadelmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidenticailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Iltipodimacchinaeilmodellodelcomputerpossonoessereriportatisull'etichettacomemostratodiseguito:

Etichettadell'IDFCCedelnumerocerticazioneIC

NonesisteunnumerodicerticazioneounIDFCCperlaschedaPCIExpressMiniindicatanell'involucro
delcomputer.L'etichettadelnumerodicerticazioneICedell'IDFCCsiattaccasullaschedainstallata
nell'alloggiamentodellaPCIExpressMiniCarddelcomputer.

10Guidaperl'utente

SenelcomputernonèstatapreinstallataalcunaPCIExpressMiniCardwirelessintegrata,èpossibile
installarneuna.Perquestaoperazione,seguirelaprocedurariportatanellasezione“Sostituzionediuna
schedaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless”apagina84o“Sostituzionediuna
PCIExpressMiniCardperlaconnessioneWANwireless”apagina91

Nota:nelcomputerpossonoessereutilizzatesoloschedeWLANoWWANautorizzatedaLenovo.Sesi
installaunaschedaPCIExpressMiniCardnonautorizzata,ovverononapprovataperl'utilizzoconilproprio
computer,ilcomputernonverràavviato,maverràvisualizzatosoltantounmessaggiodierroreeverranno
emessisegnaliacustici.

.

EtichettaCerticatodiautenticità

Vieneallegatal'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)perilsistemaoperativopreinstallato.Suquesta
etichettasonostampatil'IDdelprodottoeleinformazionifondamentalisulprodotto.Registraretali
informazionieconservarleinunluogosicuro.Potrebberoesserenecessaritalinumeri,peravviareil
computeroreinstallareilsistemaoperativo.

Nota:l'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)siapplicasoloaicomputersucuièstatopreinstallatoil
sistemaoperativoWindows7.

L'etichettadelCerticatodiautenticitàdelcomputerèquellariportatadiseguito:

Funzioni

Processore

Pervisualizzareleinformazionisulprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

•PerWindows7:fareclicsuStart,quindifareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi
scegliereProprietà.

•PerWindows8:spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleicone
promemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPC.

Memoria

ModuliDDR3SDRAM(doubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscossoda2,5pollici(altezza7mm)ounitàSSDda2,5pollici(altezza7mm)

•UnitàSSDmSATA(solopercache,sualcunimodelli)

Schermo

IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT.

•Dimensioni:14,0"(355,6mm)

•Risoluzione:noa1600x900o1366x768(asecondadelmodello)

•Controlloluminosità

•FunzionedellalucediThinkLight

•Cameraintegrata(sualcunimodelli)

•Microfoniintegrati(sualcunimodelli)

Tastiera

•Tastieraretroilluminataa6leotastierastandarda6le(asecondadelmodello)

•DispositivodipuntamentoUltraNav(TrackPointetouchpadmulti-touch)

•FunzionedeltastoFn

•Pulsantenero

•Pulsantiperilcontrollodelvolume

•Pulsantedisattivavolumealtoparlanti

•Pulsantedisattivamicrofono

Interfaccia

•Connettorimonitoresterno(VGA,MiniDisplayPorteThunderbolt)

•Spinottoaudiocombinato

•DueconnettoriUSB3.0

•UnconnettoreAlwaysOnUSB

•ConnettoreEthernetRJ45

•VanoSerialUltrabaySlim

•SlotExpressCard(sualcunimodelli)

•SlotperMediaCardReader(sualcunimodelli)

•SlotperSmartCardReader(sualcunimodelli)

•Connettoredellastazionediespansione

Unitàottica

12Guidaperl'utente

•UnitàMultiBurnerounitàDVD-ROM(asecondadelmodello)

FunzioniWireless

•WirelessLANintegrata

•Bluetoothintegrato(sualcunimodelli)

•WirelessWANintegrata(sualcunimodelli)

•ViMAXintegrata(sualcunimodelli)

Funzionidisicurezza

•Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Dimensione

•Larghezza:343mm(13,5")

•Profondità:230mm(9,05")

•Altezza:da21,2a26mm(da0,83"da1,02")

Outputcalore

65W(222Btu/ora)massimoo90W(307Btu/ora)massimoasecondadelmodello

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Batteria

•Batteriaaionidilitio

Duratabatteria

•Perlapercentualedialimentazionebatteriarimanente,controllarel'iconadistatodellabatterianell'area
dinoticadiWindows.

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionirelativeall'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente:

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudininoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

–Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmenodi10°C(50°F).

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Mantenereleapparecchiatureelettrichetracuiventolaelettrica,radio,condizionatored'ariaefornoa
microondelontanidalcomputerpoichéicampimagneticifortigeneratidataliapparecchiaturepotrebbero
danneggiareilmonitoreidatisull'unitàdiscosso.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbevericarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

ProgrammiLenovo

SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.AsecondadelsistemaoperativoWindowspreinstallato,iprogrammipotrebberovariare.

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,accederea
http://www.lenovo.com/support

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

NelsistemaoperativoWindows7,èpossibileaccedereaiprogrammiThinkVantagedaLenovoThinkVantage
ToolsodalPannellodicontrollo.

•AccessoaiprogrammidaLenovoThinkVantageTools
FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools.Peraccederealprogramma,fare

doppioclicsull'iconacorrispondente.

Nota:sel'iconadiunprogrammanellanestradispostamentodell'applicazioneLenovoThinkVantage
Toolsèinattiva,signicacheènecessarioinstallareilprogrammamanualmente.Perinstallareil
programmamanualmente,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.Quindi,attenersialleistruzioni
visualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconadelprogrammaverràattivata.

Tabella1.ProgrammidelprogrammaLenovoThinkVantageTools

ProgrammaNomeicona

AccessConnections™ConnessioneInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectBandalargadispositivomobile3G

Protezioneairbag
Protezioneottimizzata

Videoconferenza
Lettorediimprontedigitali
Diagnosticaestatodelsistema

14Guidaperl'utente

Tabella1.ProgrammidelprogrammaLenovoThinkVantageTools(continua)

ProgrammaNomeicona

PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaDischidiripristino
RescueandRecoveryEnhancedBackupandRestore
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

Controllialimentazione

Aggiornamentoedriver

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•AccessoaiprogrammidalPannellodicontrollo
FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.Asecondadelprogrammaacuisidesideraaccedere,fareclic

sullarelativasezione,quindisultestoverdecorrispondente.

Nota:senonsitrovailprogrammadesideratonelPannellodicontrollo,aprirelanestradispostamento
diLenovoThinkVantageToolsefaredoppioclicsull'iconainattivaperinstallareilprogrammadesiderato.
Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconadelprogramma
risulteràattivaeilprogrammasaràdisponibilenelPannellodicontrollo.

IprogrammielesezionieiltestoverdecorrispondentinelPannellodicontrollosonoelencatinella
seguentetabella.

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo

Programma

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaesicurezza

ClientSecuritySolutionSistemaesicurezza
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemaesicurezza

LenovoSolutionCenterSistemaesicurezza

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManagerHardwareesuoni

RecoveryMedia

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternet

Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

ProgrammiMessaggidaLenovo
ReteeInternetLenovo-Bandalargadispositivo

Sistemaesicurezza
Accountutenteeprotezioneper

lafamiglia

Sistemaesicurezza
Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-ConnessioneInternet
Lenovo-Protezioneairbag

Lenovo-Protezioneottimizzata

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-Lettorediimpronte

digitali
o
Lenovo-Lettorediimpronte

digitalipercomputernotebook
Lenovo-Diagnosticaestatodel

sistema

mobile3G
Lenovo-Protezionepassword

Lenovo-Comandidi
alimentazione

Lenovo-Dischidiripristino

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo(continua)

Programma

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSistemaesicurezza

SezionePannellodicontrollo

Sistemaesicurezza

Programmi

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Aggiornamentoedriver

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovo
procedendoinunodeiseguentimodi:

•Fareclicsull'iconadiLenovoQuickLaunchdallabarradelleapplicazioni.Vienevisualizzatounelenco
deiprogrammi.FaredoppioclicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Seilprogrammadesideratononè
nell'elenco,fareclicsull'iconapiù+.

•PremereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuunprogrammaLenovoper
avviarlo.Senonsiriesceatrovareilprogrammadesiderato,spostareilcursorenell'angoloinbassoa
destradelloschermoperrichiamareleiconepromemoria.Quindifareclicsull'iconapromemoriaCerca
perricercareilprogrammadesiderato.

IlcomputersupportaiseguentiprogrammiLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Perun'introduzioneaquestiprogrammi,vedere“IntroduzioneaiprogrammiLenovo”apagina16.

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovo.

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•AccessConnections
IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioniperlacreazionee

lagestionedeiprolidipostazione.Ciascunprolodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidi
congurazionedireteeInternetnecessariepercollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecica
ubicazionequaleun'abitazioneounufcio.

16Guidaperl'utente

Passandotraiprolidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunpostoall'altro,èpossibilecollegarsi
facilmenteerapidamenteadunaretesenzadoverricongurareleimpostazioniinmodomanualee
riavviareilcomputer.

•ActiveProtectionSystem
ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdiscossoquandoilsensorediurtiall'internodelcomputer

rilevaunacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,unavibrazione
eccessivaoscosse.Quandol'unitàdiscossononèoperativalepossibilitàperpoterladanneggiare
sonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdiscossononèoperativa,ilsistemainterrompeil
funzionamentodell'unitàepotrebbespostareletestinedilettura/scritturadell'unitàsulleareechenon
contengonodati.Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modicaminimanel
bloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdiscosso.

•ClientSecuritySolution
IlprogrammaClientSecuritySolutionconsentediproteggereilcomputerproteggendoidaticliente

contrastandoitentatividiviolazionedellaprotezione.Questostrumentoconsenteinoltredigestirele
password,recuperareunapassworddimenticata,monitorareleimpostazionidiprotezionedelcomputer
eincrementarle.

•CommunicationsUtility
UtilizzareilprogrammaCommunicationsUtilitypercongurareleimpostazioniperlafotocameraintegrata

eidispositiviaudio.

•FingerprintSoftware
Seilsistemaèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaFingerprintSoftwareconsentedi

registrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiWindows.Diconseguenza,
l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireunaccessoutente
sempliceesicuro.

•GPSEnabler
SelaPCIExpressMiniCardinstallatasulcomputersupportailGPS,ilcomputerpotràriceveresegnalidai

satellitiGPSedeterminarelapropriaposizione.SeilcomputerècollegatoaInternet,èpossibiletrovare
lapropriaposizionesuunamappaintemporealegrazieaGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
ConilprogrammaLenovoCompanion,èpossibileottenereleinformazionisugliaccessoriperilcomputer,

visualizzareblogearticolisulcomputerericercarealtriprogrammiconsigliati.

•LenovoMobileAccess
IlprogrammaLenovoMobileAccessconsentedigestirelaconnessioneabandalargamobile.Èpossibile

creareunaccount,aggiungeredenaroaunaccounteacquistaresessioniabandalargamobileconil
proprioaccount.

•LenovoQuickLaunch
IlprogrammaLenovoQuickLaunchfornisceunaccessorapidoaiprogrammiinstallatisulcomputer,

inclusiiprogrammiLenovo,iprogrammiMicrosoftealtreprogrammiditerzeparti.

•LenovoSettings
UtilizzareilprogrammaLenovoSettingspermigliorarel'utilizzodelPCattivandoilcomputerinunhotspot

portatile,congurandoleimpostazionidellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazionidi
alimentazioneecreandoegestendopiùprolidirete.

•LenovoSolutionCenter
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

•LenovoSupport

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

IlprogrammaLenovoSupportconsentediregistrareilcomputerconLenovo,controllarelostatodella
batteriaelacondizionedistatodelcomputer,scaricareevisualizzareimanualidell'utenteperil
computer,ottenereleinformazionisullagaranziadelcomputeredesaminareleinformazionidellaguidae
sull'assistenzatecnica.

•LenovoThinkVantageTools
IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo

accessoavariprogrammi,tracuiFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenterecosìvia.
–LenovoSolutionCenter

–PowerManager
–RescueandRecovery
–SystemUpdate

•MessageCenterPlus
IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamenteimessaggiperinformare

l'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempioavvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoa
condizionicherichiedonol'attenzionedell'utente.

•MobileBroadbandConnect
IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentealcomputerdiconnettersiallareteabandalarga

mobile(3G)tramiteunaschedaWWAN(wirelessWAN)supportata.

•PasswordManager
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione

persitiWebeprogrammiWindows.

•PowerManager
IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta

perilcomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereil
miglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

•RecoveryMedia
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto

dell'unitàdiscosso.

•RescueandRecovery
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsanteche

comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
IlprogrammaSimpleTapconsenteinmodorapidodipersonalizzarealcuneimpostazionidibasedel

computer,qualiladisattivazionedeglialtoparlanti,laregolazionedelvolume,ilbloccodelsistema
operativodelcomputer,l'avviodiunprogramma,l'aperturadiunapaginaWeb,l'aperturadiunle
ecosìvia.ÈinoltrepossibileutilizzareilprogrammaSimpleTapperaccedereaLenovoAppShop,da
cuièpossibilescaricarevariprogrammiesoftwarepercomputer.

PeravviarerapidamenteilprogrammaSimpleT ap,procederecomesegue:
–FareclicsulpuntodiavviorossoSimpleTapsuldesktop.Ilpuntodiavviorossoèdisponibilesul

desktopdopoilprimoavviodelprogrammaSimpleTap.

–Premereilpulsantenerosullatastiera(accantoaipulsantidicontrollodelvolume).

Nota:ilprogrammaSimpleTapèdisponibilesoltantosualcunimodellipreinstallaticonilsistema
operativoWindows7.SeilmodelloWindows7utilizzatononèpreinstallatoconilprogrammaSimpleT ap,
èpossibilescaricarlodalsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

18Guidaperl'utente

•SystemUpdate
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware(programmiLenovo,driverdidispositivo,
aggiornamentiUEFIBIOSealtriprogrammiditerzeparti).

Capitolo1.Panoramicasulprodotto19

20Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

•“Registrazionedelcomputer”apagina21

•“Domandefrequenti”apagina21

•“Tastispecialiepulsanti”apagina23

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav”apagina26

•“Gestionealimentazione”apagina30

•“Connessioneallarete”apagina34

•“Presentazioniesupportomultimediale”apagina39

•“UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics”apagina43

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina43

•“Utilizzodiunafotocameraintegrata”apagina44

•“Utilizzodell'unitàottica”apagina45

•“UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard”apagina45

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovo
dicontattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Unavoltaregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceveràunservizioancorapiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,
inoltre,offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguirele
istruzionisulloschermo.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato:

–PerWindows7:ilprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamente

dopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionisulloschermo.

–PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSupport.Quindi,fareclicsuRegistrazioneeseguirele

istruzionivisualizzateperregistrareilcomputer.

Domandefrequenti

Vengonoquiriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputernotebook
ThinkPad.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,consultarelaseguentepaginaWebper
individuareinformazioniqualiassistenzaperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti(FAQ):
http://www.lenovo.com/support/faq.

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

©CopyrightLenovo2012

21

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefciente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereleapplicazioniosalvareile,
consultarelasezione“Modalitàrisparmioenergia”apagina32

.

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,modicareleimpostazionidelpiano
dialimentazione.Vedere“Gestionedell'alimentazionedellabatteria”apagina31.

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasiscarichi
rimuovendola.Vedere“Gestionealimentazione”apagina30permaggioriinformazioni.

Lasicurezzaèunproblemaedènecessariocancellareinmodosicuroidatimemorizzatisuldisco
rigidoosull'unitàSSD?

•ConsultarelasezioneCapitolo4“Protezione”apagina51

perinformazionisucomeproteggereil

computerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•UtilizzareilprogrammaClientSecuritySolutionoPasswordManagerperproteggereidatimemorizzatinel
computer.

•Primadicancellareidatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSD,consultarelasezione“Informazioni
sull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unitàSSD”apagina62

.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•ÈpossibileusufruiredellefunzionidiretefornitedalprogrammaAccessConnections(nelsistema
operativoWindows7)odaRilevamentoposizionenelprogrammaLenovoSettings(nelsistemaoperativo
Windows8).

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultarelasezione
“Connessioniwireless”apagina35

.

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenticonil
computer”apagina49.

•PremereFn+F5outilizzarel'interruttoreradiowirelessperabilitareodisabilitarelefunzioniwireless.

Comefornirepresentazioniocollegareunvideoesterno?

•Assicurarsidiseguirelaproceduranell'argomento“Collegamentodiunmonitoresterno”apagina39.

•ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodel
computer.Vedere“UtilizzodellafunzioneEstendidesktop”apagina42.

Ènecessariocollegareosostituireunaperiferica?

•ConsultarelasezioneCapitolo6“Sostituzionedelleperiferiche”apagina73perulterioriinformazionisulla
sostituzionedeidispositividelcomputer.

•ConsultarelasezioneCapitolo7“Miglioramentodelcomputer”apagina105perulterioriinformazionisul
miglioramentodellefunzionidelcomputer.

Cosafareseilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento?

•Leggerel'argomento“Consigligeneraliperevitareproblemi”apagina141

.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenza,utilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.Vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina147

.

•Lostrumentodiripristinovienefornitosull'unitàdiscorigidoosull'unitàSSDdelcomputer.Perulteriori
informazioni,consultareCapitolo5“Panoramicasulripristino”apagina65

.

22Guidaperl'utente

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina119

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina147

•“Problemidialimentazione”apagina161.

.

.

Tastispecialiepulsanti

Ilcomputerdisponedidiversitastiepulsantispecialiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodo
piùsempliceeefciente.

Combinazionedeitastifunzione

PerutilizzarelecombinazioniditastifunzioneFn,tenerepremutoiltastoFn1,quindipremereunodeitasti
funzione

2.Rilasciareentrambiitasti.

Risparmiodienergia

•Fn+F4
AttivalamodalitàSospensionedelcomputer.Perripristinareilnormalefunzionamento,premeresolo

iltastoFn.
SesidesiderautilizzarelacombinazioneditastiperattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,è

necessariomodicareleimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpiano
dialimentazione,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina14

–PerWindows8:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodellabatterianell'area

dinoticadiWindowsefareclicsuOpzionirisparmioenergetico.Successivamente,fareclicsu

Modicaimpostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.

Commutazioneposizionediemissionevideo

•Fn+F7
Commutarelaposizionediuscitavideodaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoselezionandouna

delleseguentiopzioni:

.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

–Solodisplaycomputer
–Displaycomputeremonitoresterno(stessaimmagine)
–Displaycomputeremonitoresterno(funzionedesktopestesa)
–Monitoresternosolo

Nota:LacombinazioneditastiWindows+PhalastessafunzionediFn+F7.

Abilitazioneodisabilitazionedellefunzioniwireless

•Fn+F5
Abilitareodisabilitarelefunzionidiretewirelessintegrate.

Nota:perutilizzarequestafunzione,ènecessarioinnanzituttoinstallaresulcomputeriseguentidriverdi
dispositivo:

–DriverPowerManagement
–ProgrammadiutilitàOnScreenDisplay
–Driverdiperifericawireless
Èpossibilescaricarequestidriverdall'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

Modicadelleimpostazionidellafotocameraedell'audio

•Fn+F6
–PerWindows7:aprirelanestradelleimpostazionidiCommunicationsUtility,nellaqualeèpossibile

visualizzarel'anteprimadell'immaginevideo,creareun'istantaneadell'immaginecorrenteemodicare
leimpostazioniaudioedellafotocamera.

–PerWindows8:avviareilprogrammaLenovoSettings.Perutilizzarelafotocameraomodicarnele

impostazioni,fareclicsuFotocamera.Perregolareleimpostazionidell'audio,fareclicsuAudio.

Regolazionedellivellodiluminositàdeldisplaydelcomputer

•Fn+F8:ilvideodelcomputerdiventamenoluminoso.

•Fn+F9:ilvideodelcomputerdiventapiùluminoso.

Questafunzioneconsentedimodicareillivellodiluminositàtemporaneamente.Permodicareillivellodi
luminositàpredenito,modicareleimpostazionitramiteilprogrammaPowerManager.

Controllimultimediali

•Fn+F10:traccia/scenaprecedente.

•Fn+F11:riproduzioneopausa.

•Fn+F12:traccia/scenasuccessiva.

Altrefunzioni

•Fn+Barraspaziatrice:controllodellaretroilluminazionedellatastieraedellafunzionedellalucedi
ThinkLight.

–Premereunavoltaperaccenderelaretroilluminazionedellatastieraaunlivellodibassaluminosità.
–Premerenuovamenteperregolarelaretroilluminazionedellatastieraaunlivellomaggiorediluminosità.
–Premerelaterzavoltaperspegnerelaretroilluminazionedellatastieraeabilitarelafunzionedella

lucediThinkLight.

–PremerelaquartavoltaperspegnerelafunzionedellalucediThinkLight.

24Guidaperl'utente

Nota:seilcomputernondisponediunatastieraretroilluminata,lacombinazioneFn+Barraspaziatrice

consentedicontrollaresoltantolafunzionedellalucediThinkLight.
Permodicarelafunzionediquestacombinazione,consultarelasezione“MenuCong”apagina124.

•Fn+F3:bloccailcomputer.

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterr.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausa.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoSysRq.

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorr.

PulsantiVolumeeDisattiva

Regolareillivellodelvolumedeglialtoparlantiintegratiutilizzandoitrepulsantiseguenti:

1Pulsantedidisattivazionevolumealtoparlante
2Pulsantedelcontrollovolume
3Pulsantedidisattivazionevolumemicrofono

Sesidisattival'audioesispegneilcomputer,l'audiorimarràdisattivatoanchequandosiaccende
nuovamenteilcomputer.Perattivarel'audio,premerenuovamenteilpulsantedidisattivazionevolume
altoparlanteoilpulsanteperilcontrollodelvolume.

Impostazionedelvolume

Perregolareilvolumedioutputodiregistrazione,procederecomesegue:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙Suono.Vienevisualizzatalanestra
Audio.

2.FareclicsullaschedaRiproduzioneoRegistrazione,quindifareclicsuldispositivochesidesidera
personalizzare.

3.FareclicsulpulsanteProprietà.

4.FareclicsullaschedaLivelliemodicareilvolumespostandol'indicatorediscorrimento.

Èanchepossibileaccederealcontrollovolumedeldesktoputilizzandol'iconadelvolumesullabarradelle
applicazioniinbassoadestra.Perleinformazionidettagliatesulcontrollodelvolume,consultareilsistema
informativodellaguidadiWindows.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

Impostazionedeltastodidisattivazionemicrofono

Perimpostazionepredenita,quandosipremeilpulsantedidisattivazionevolumedelmicrofono,tuttii
dispositividiregistrazionevengonoattivatiodisattivati.

Sesidesideracontrollaresolounodeidispositividiregistrazioneutilizzandoilpulsantedidisattivazionedel
microfono,procederenelmodoseguente.

1.PremereFn+F6.VienevisualizzatalanestradelleimpostazionidiCommunicationsUtility.

2.FareclicsulpulsanteGestisciimpostazioni.VienevisualizzatalanestraCommunicationsUtility.

3.SelezionarelaschedaImpostazionichiamataVoIP,fareclicsuImpostazionitastomutomicrofono.
VienevisualizzatalanestraSettingforMicrophoneMute.

4.SelezionareOnlytherecordingdeviceselectedbelow:.Quindiselezionareildispositivodi
registrazionedallacaselladiriepilogoadiscesa.

5.FareclicsuOK.

TastoWindows

1TastodiWindows

NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindowsperaprireilmenuStart.Nelsistema
operativoWindows8,premereiltastodiWindowsperpassaredall'areadilavorocorrenteallaschermata
Starteviceversa.

ÈanchepossibileutilizzareiltastoWindowsinsiemeaunaltrotastoperottenerealtrefunzioni.Per
informazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav

IlcomputerpuòesserefornitoconildispositivodipuntamentoUltraNav.Ildispositivodipuntamento
UltraNavècostituitodaldispositivodipuntamentoTrackPointedaltouchpad,ciascunodeiqualièun
dispositivodipuntamentocondellefunzionidibaseedellefunzioniestese.Èpossibilecongurareentrambi
idispositiviselezionandoleimpostazionipreferite.

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointeiltouchpadcomedispositividipuntamento.
Conquestaimpostazione,èpossibileutilizzaretuttelefunzionidibaseedestesedeldispositivodi

puntamentoTrackPointedeltouchpad.

26Guidaperl'utente

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipaleeil

touchpadsoloperlefunzioniestese.

Questaimpostazioneconsentediutilizzaretuttelefunzionidibaseedesteseconildispositivodi
puntamentoTrackPointlimitandol'usodeltouchpadallefunzionidiscorrimento,diselezionedellezoneo
delpuntatorearallentatore.

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipale

edisabilitareiltouchpad.

•Impostareiltouchpadcomedispositivodipuntamentoprincipaleedisabilitareildispositivo

dipuntamentoTrackPoint.

ModicadelleimpostazionideldispositivodipuntamentoUltraNav

PermodicareleimpostazionideldispositivodipuntamentoUltraNav,accedereaPannellodicontrolloe
fareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.Quindi,modicareleimpostazionicomedesiderato.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoTrackPoint

IldispositivodipuntamentodelTrackPointèformatodaunpuntatore1sullatastieraetrepulsantidiclic
nellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore5sulloschermo,esercitareunapressionesul
cappuccioantiscivolamentodelpuntatoreinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera;ilpuntatorenon
simuove.Lavelocitàdispostamentodelpuntatoredipendedallapressioneesercitatasullostick.Le
funzionideipulsantidiclicsinistro
convenzionale.IlpulsantecentraledelTrackPoint3,denominatobarradiscorrimento,consentediscorrere
pagineWebodocumentiinqualsiasidirezionesenzadoverutilizzarelebarrediscorrimentogracheal
latodellanestra.

4edestro2corrispondonoaquelledeirelativipulsantidiunmouse

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeessereleggermentediversadallagurasoprariportata.

PeracquisirefamiliaritàconildispositivodipuntamentoTrackPoint,leggereleseguentiistruzioni:

1.Metterelemaniinposizionedidigitazioneedesercitareunapressioneleggeraconilditoindiceomedio
suldispositivodipuntamentonelladirezioneincuisidesiderachesispostiilpuntatore.

Perspostareilpuntatore,premerelosticklontanodasepermuoverloversol'alto,versosestessiper
muoverloversoilbasso,versounlatool'altroperspostarlodilato.

Nota:ilpuntatorepotrebbespostarsiautonomamente.Questononèundifetto.Nonutilizzareil
dispositivodipuntamentoTrackPointperalcunisecondieilpuntatoresiarresterà.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

2.Perselezionareetrascinareoggetticomerichiestodalsoftware,premereilpulsanteclicsinistroequello
destroconentrambiipolliciespostareilpuntatoredelT rackPoint.

PersonalizzazionedelleimpostazionideldispositivodipuntamentoTrackPoint

ÈpossibilepersonalizzarelostickdipuntamentoeipulsantiTrackPointcomesegue:

•Cambiarel'ordinedellefunzionideipulsantisinistroedestro.

•ModicarelesensibilitàdeldispositivodipuntamentoTrackPoint.

•AbilitarelafunzionePress-to-Select.

•AbilitareisuggerimentisullafunzionediscorrimentoTrackPoint.

PerpersonalizzareleimpostazionideldispositivodipuntamentoTrackPoint,procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.

2.SottoTrackPoint,procedereconlamodicadelleimpostazioni.

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoTrackPointèrimovibile.Èpossibile
sostituirlocomemostrato.

Nota:sesisostituiscelatastiera,vienefornitaunanuovatastieraconcappucciostandard.Sesidesidera,è
possibileconservareilcappucciodellatastieraprecedenteeutilizzarloconquellanuova.

Utilizzodeltouchpad

Iltouchpaddelcomputersupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurre,scorrereo
ruotaresullaschermatadurantelaricercainInternetodurantelaletturaolamodicadiundocumento.

Iltouchpadècompostodaunasuperciedicontatto1edaduepulsantidiclicsituatisottoipulsanti
TrackPointnellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore4sulloschermo,farscorrereil
polpastrellosullasuperciedicontattonelladirezioneincuisidesiderachesidirigailpuntatore.Le
funzionideipulsantidiclicsinistro
convenzionale.

28Guidaperl'utente

3edestro2corrispondonoaquelledeirelativipulsantidiunmouse

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeessereleggermentediversadallagurasoprariportata.

Personalizzazionedeltouchpad

Perpersonalizzareiltouchpad,procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.

2.InTouchPad,procedereconlamodicadelleimpostazioni.

DisabilitazionedeldispositivodipuntamentoUltraNaveutilizzodiun mouseesterno

SesicollegaunmouseesternoadunconnettoreUSB,èpossibileutilizzareilmouseesterno
contemporaneamentealdispositivodipuntamentoT rackPointealtouchpad.

DisabilitazionedeldispositivodipuntamentoTrackPointodeltouchpad

PerdisabilitareildispositivodipuntamentoTrackPointoiltouchpad,procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.

2.PerdisabilitareildispositivodipuntamentoTrackPoint,deselezionarelacaselladicontrolloAbilita
TrackPoint.Perdisabilitareiltouchpad,deselezionarelacaselladicontrolloAbilitatouchpad.

3.FareclicsuOK.

Aggiuntadell'iconadiUltraNavallabarradelleapplicazioni

PeraccederefacilmentealleproprietàUltraNav,èpossibileabilitarelavisualizzazionedell'iconaUltraNav
nell'areadinoticadiWindows.

Perabilitarelavisualizzazionedell'iconadiUltraNavnell'areadinoticadiWindows,procederenelmodo
seguente:

1.AccederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.

2.SelezionarelacaselladicontrolloMostraiconaUltraNavnellabarradelleapplicazioni.

3.FareclicsuOK.ÈpossibilemodicareleproprietàdeldispositivodipuntamentoUltraNavfacendoclic
sull'iconaUltraNavnell'areadinoticadiWindows.

Nota:sel'iconaUltraNavnonèpresente,fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinoticadiWindows
pervisualizzareleiconenascoste.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

ÈpossibilemodicareleproprietàdeldispositivodipuntamentoUltraNavfacendoclicsull'iconaUltraNav
nell'areadinoticadiWindows.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricaalabatteria.

RisparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilitàharivoluzionatoilmondo
degliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufcio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorare
piùalungosenzaesserecollegatiadunapresaelettrica.

Vericadellostatodellabatteria

L'iconadellabatterianell'areadinoticadiWindowsindicalapercentualedibatteriarestante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatal'energiadellabatteriadeterminaquantoalungosipotràutilizzare
labatteriadelcomputertraunaricaricaedun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzail
computerinbasealleproprienecessità,èdifcileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistono
duefattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer.Adesempio:
–Lafrequenzaconcuisiaccedeall'unitàdiscosso.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.
–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless.

Perricercareinformazionidettagliatesullostatodellabatteria,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:aprireilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaBatteria.

•PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSupportefareclicsuDuratabatteriaoppureaprireil
programmaLenovoSettingsefareclicsuPower.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaalloionedilitiofornitaconessooda
un'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,la
batteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

1.Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

2.IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Perutilizzarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente.Effettuareiseguentipassaggi
nell'ordineincuisonofornitidiseguito.

1.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaCA.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Inserireilconnettoredialimentazionenelcomputer.

30Guidaperl'utente

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

Èpossibilevericarelostatodellabatteriainqualsiasimomentovisualizzandoilcontatoredellabatteria,
postosullaparteinferioredeldisplay.

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•NonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoreCAquandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,vericarechelatemperaturasiaalmenodi10°C(50°F).

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputerela
batteriaèinstallata.Ènecessariocaricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Quandoacquistareunanuovabatteria
–Sel'indicatoredistatodellabatteriaindicachelabatteriaèscarica
–Selabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo

Caricamentodellabatteria

Quandosivericalostatodellabatteriaesirilevachel'alimentazionerimanenteèbassa,ènecessario
caricarelabatteriaosostituirlaconunacarica.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Labatteriavienericaricataincirca3-6ore.Dipendedalledimensionidellabatteriae
dall'ambientesico.L'indicatoredistatodellabatteriaindicachelabatteriaèincarica,inseguitoindicherà
quandolabatteriavienecaricatacompletamente.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Aumentodelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatterianoaquandoècompletamentescarica,ovveronoaquandol'indicatoreiniziaa
emettereunaluceintermittentedicolorearancione.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
l'adattatoredialimentazioneCAècollegatoeilrelativoindicatoreèdicoloreverde.

•Utilizzaresemprelefunzionidirisparmioenergetico,ovverolemodalitàSchermovuoto,Sospensionee
Ibernazione.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpianodi
alimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi
alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina14.

•PerWindows8:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodellabatterianell'area
dinoticadiWindowsefareclicsuOpzionirisparmioenergetico.QuindifareclicsuModica
impostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiarel'alimentazione.Questa
sezioneintroduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

Introduzioneaimodidirisparmioenergia

•Schermovuoto(soloperilsistemaoperativoWindows7)
Ildisplaydelcomputerrichiedeunaconsiderevolequantitàdienergiadellabatteria.Perdisattivare
l'alimentazionedeldisplay,fareclicconiltastodestrodelmousesull'iconarilevatorebatteriadall'areadi
noticadiWindowseselezionareDisattivavideo.

•Sospensione
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdiscossooSSDeildisplaydel
computersonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.

PerattivareilcomputerinmodalitàSospensione,premereFn+F4.Perriprendereilnormalefunzionamento
dallamodalitàSospensione,premereiltastoFn.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneStandby30giorni.Quandoquesta
funzioneèabilitata,ilcomputerconsumaancoramenoenergiainmodalitàSospensioneerichiedesolo
pochisecondiperriprendereilnormalefunzionamentoquandosipremeilpulsantediaccensione.Per
abilitarelafunzioneStandby30giorni,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogrammaPowerManager.Per

istruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistema
operativoWindows7”apagina14

–PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuPower.

•Ibernazione
Utilizzandoquestamodalità,èpossibiledisattivarecompletamenteilcomputersenzasalvareileouscire
daiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammiaperti,
lecartelleeilevengonosalvatisull'unitàdiscosso,quindiilcomputersispegne.

PerattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,modicareleimpostazionidelpianodialimentazione.
Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

.

–PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina14

–PerWindows8:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodellabatterianell'area

dinoticadiWindowsefareclicsuOpzionirisparmioenergetico.QuindifareclicsuModica
impostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN(wirelessLAN),èconsigliabile
disattivarle.Inquestomodo,sirisparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereFn+F5o
utilizzarel'interruttoreradiowireless.

Abilitazionedellafunzionediriattivazione

Sesicollocailcomputerinmodalitàdisospensioneelafunzionediripresaèdisabilitata(impostazione
predenita),ilcomputernonconsumaenergia.Selafunzionediripristinoèabilitata,ilcomputerutilizzerà
unapiccolaquantitàdienergia.Perabilitarelafunzione,procederenelmodoseguente:

1.AccedereaPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙Strumentidiamministrazione.

2.FaredoppioclicsuUtilitàdipianicazione.Seènecessarioimmettereunapasswordodarela
conferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

3.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
ripresa.Vengonovisualizzateleattivitàpianicate.

.

32Guidaperl'utente

4.Fareclicsuun'attivitàpianicata,quindisullaschedaCondizioni.

5.InAlimentazione,selezionareRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

Abilitazionedell'allarmebatterianelsistemaoperativoWindows7

PerilsistemaoperativoWindows7,èpossibileprogrammareilcomputerinmodochequandolacaricadella
batteriascendesottoundeterminatolivello,sivericanotreeventi:

•L'allarmevienedisattivato.

•Vienevisualizzatounmessaggiodiavvertenza.

•L'LCDvienespento.

Perabilitarel'allarmebatteria,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàSospensioneoIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,premereOK.

Gestionedellabatteria

SonosupportatesolobatteriespecicheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Nota:seèstatainstallataunabatterianonautorizzata,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:“Labatteria
installatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriaconlabatteria
Lenovocorrettaperquestosistema”.

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ounabatteriadisassemblataomodicata
nonècopertadagaranzia.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Labatteriaèunbenedeteriorabile.Selabatteriainiziaascaricarsitropporapidamente,sostituirlaconuna
nuovadeltipoconsigliatodaLenovo.Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareil
Centroassistenzaclienti.

PERICOLO

Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneil
surriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodiprotezione.
Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidella
batteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

PERICOLO

Selabatteriadibackupvieneposizionatainmodononcorretto,potrebbevericarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitain
modoappropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitareconseguenzefatali,
evitareassolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,(2)superarei100°C(212°F)
ditemperaturaoppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Losmaltimentodeveavvenire
secondonormativeedisposizionilocalieinbaseaglistandarddisicurezzaaziendali.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunaopiùschededireteperlaconnessioneaInterneteallareteLANcablata
owirelessLAN.

Nota:alcunimodellisonodotatidiunaschedaWANwirelessincorporatacheconsentedistabilire
connessioniwirelessaretipubblicheoprivateremote.

34Guidaperl'utente

ConnessioniEthernet

ÈpossibileconnettersiallaretelocaleounaconnessioneabandalargautilizzandolafunzioneEthernet
integratanelcomputer.SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,ilprogrammaAccessConnections
consenteanchedigestireiprolidipostazione.Perulterioriinformazioni,consultare“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina14

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

.

Connessioniwireless

Lacomunicazionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomediantele
onderadio.

Asecondadeldispositivowirelessutilizzatonelcomputer,èpossibileconnettersialleseguenticategoriedi
retiwireless.

LANwireless

UnareteWLAN(wirelessLAN)ricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeograci,comeadesempio
unufcioounacasa.Leperiferichebasatesustandard802.11possonocollegarsiaquestarete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataeunprogrammadiutilitàdicongurazioneper
consentireleconnessioniwirelessevericarelostatodellaconnessionestessa,cosicchérisultapossibile
restareconnessoallaretequandosièinufcio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareuna
connessionecablata.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneLANwireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Posizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccesso
LANwirelesseilcomputer.

•Aprireildisplaydelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

WANWireless

UnaWWAN(WirelessWideAreaNetwork),utilizzandoleretideicellulariperlatrasmissionedati,consente
distabilireconnessioniwirelesssuretipubblicheoprivate.Èpossibilemanteneretaliconnessionisu
un'areageogracaestesa,adesempiounacittàoun'interanazione,utilizzandopiùsistemisatellitariositi
conantenne,gestitidaproviderdiserviziwireless.

AlcunicomputernotebookThinkPaddispongonodiunaschedaWWANincorporatacheintegraalcune
tecnologieWWAN,quali1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.UtilizzandolaschedaWWANintegratael'utilità
dicongurazionefornitaonilcomputer,èpossibilestabilireconnessioniWWANemonitorarelostato
dellaconnessionestessa.

Nota:inalcunenazioni,ilservizioWANwirelessèfornitodaproviderautorizzati.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWANwireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Tenereilcomputerlontanodalpropriocorpo.

•Collocareilcomputersuunasuperciepianaeaprireildisplaydelcomputerformandounangolodi
pocopiùdi90gradi.

•Tenereilcomputerlontanodamuridicementoomattonichepotrebberoridurreisegnalideicellulari.

•Laricezionemigliorelasiottieneneipressidellenestreeinaltriluoghiincuilaricezionedeitelefoni
cellularièmaggiore.

WiMAX

AlcunicomputernotebookThinkPadsonodotatidiunaschedaWLANincorporatacontecnologiaWiMAX
integrata.

Questatecnologiaperlatrasmissionedidatiwirelessalungoraggiobasatasullostandard802.16fornisce
all'utenteunaconnessioneabandalarga“lastmile”simileaquellaviacavooADSL,masenzalanecessità
dicollegaresicamenteuncavoalPC.

Bluetooth

Bluetoothèunadelletecnologieutilizzatepercreareunaretediun'areapersonalewireless.Bluetoothpuò
collegaredispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatopercollegaredispositiviad
uncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicareinremotocondispositivi,
qualiitelefonicellulari.

Comestabilireunaconnessionewireless

Perstabilireunaconnessionewireless,procederenelmodoseguente:

1.Perattivarelafunzionewireless,premereFn+F5.

2.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinoticadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

3.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Seènecessarioconnettersiadifferentiretiwirelessinposizionidiverse,utilizzareilseguentesoftware
pergestirepiùprolidireteinmodocheilcomputersiconnettaautomaticamenteaunaretedisponibile
quandolaposizionecambia:

•PerWindows7:utilizzareilprogrammaAccessConnections.Peristruzionisucomeavviareilprogramma
AccessConnections,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”a
pagina14

•PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuRilevamentoposizione.Vedere
“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8”apagina16

Attenzione:

•Sesidesiderautilizzarelafunzionewirelessinaereo,consultarelacompagniaaereaprimadisalirea
bordodell'aeromobile.

•Seesistonodellelimitazionisull'usodellefunzioniwirelessdelcomputersuunaereo,ènecessario
disabilitarleprimadiimbarcarsi.Perdisabilitarelefunzioniwireless,vedere“Abilitazioneodisabilitazione
dellafunzionediconnessionewireless”apagina38

.

.

.

Impostazionediretewireless

Perutilizzarelaschedadiretewirelessintegrata(standard802.11)percomunicare,avviareAccess
Connections.Vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina14.

36Guidaperl'utente

Nota:primadiiniziarelacongurazionedelleconnessionidiretewirelessutilizzandoAccessConnections,

ottenereunnomedirete(SSID)eleinformazionidicifraturadall'amministratoredirete.

UtilizzodiBluetooth

AlcunimodellisonodotatidiunaschedaBluetoothcompatibileconBluetoothSpecication4.0.

PerabilitarelafunzioneBluetoothnelsistemaoperativoWindows7,premereFn+F5peraprireilpannello
comandidellaradiowireless.QuindiaccenderelaradioBluetooth.PerilsistemaoperativoWindows8,la
funzioneBluetoothèattivaperimpostazionepredenita.

InviodidatiaundispositivoabilitatoperBluetooth

PerinviaredatiaundispositivochesupportaBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.AbilitarelafunzioneBluetooth.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

3.SelezionareInviaa➙PerifericheBluetooth.

4.SelezionareundispositivoBluetooth,quindiseguireleistruzionisulloschermo.

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafunzioneBluetooth,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidarelativaaWindowseBluetooth.

Vericadellostatodiconnessionewireless

Èpossibilevericarelostatodellaconnessionediretewirelessdelcomputerelapotenzadelsegnale
wirelessmediantel'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinoticadiWindows.Più
barrevengonoracchiuse,miglioresaràilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,l'icona
distatodiAccessConnectionsol'iconadistatodellaconnessionediretewirelessdiAccessConnections
nell'areadinoticadiWindows.

IndicatoreAccessConnections

NelsistemaoperativoWindows7,ilmisuratorediAccessConnectionsnell'areadinoticadiWindows
visualizzalostatoelapotenzadelsegnaledellaconnessionewireless.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesullostatoesullapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessaprendoilprogrammaAccessConnectionsofacendoclicconilpulsantedestrodelmousesul
misuratorediAccessConnectionsnell'areadinoticadiWindowseselezionandoVisualizzastatodella
connessionewireless.

•StatidelmisuratorediAccessConnections:LANWireless

–

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione

wirelessèscarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

connessionewirelessèmarginale.

–

connessionewirelessèeccellente.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

•StatidelmisuratorediAccessConnections:WANwireless

–Nessunsegnale

–Livellosegnale1

–Livellosegnale2

–Livellosegnale3

IconadistatodiAccessConnections

L'iconadistatodiAccessConnectionsvisualizzalostatodiconnessionegenerale.

•Statidell'iconadistatodiAccessConnections
–

Nessunprolodipostazioneèattivooesistente.
–Ilprolodipostazionecorrenteèscollegato.
–Ilprolodipostazionecorrenteècollegato.

IconadistatowirelessdiAccessConnections

L'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsvisualizzalostatoelapotenzadelsegnaledella
connessionewireless.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesullostatoesullapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessaprendoilprogrammaAccessConnectionsoppurefacendodoppioclicsull'iconadistatowireless
diAccessConnectionsnell'areadinoticadiWindows.

•Statidell'iconadistatowireless:LANwireless

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

–
–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

eccellente.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

marginale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

•Statidell'iconadistatowireless:WANwireless
–

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.
Nessunaassociazione

–
–Nessunsegnale

–Livellosegnale1
–Livellosegnale2
–Livellosegnale3

Nota:incasodiproblemidicollegamento,provareadavvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionediconnessionewireless

Perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless,effettuareunadelleseguentioperazioni:

38Guidaperl'utente

•PerWindows7:premereFn+F5peraprireilpannellocomandidellaradiowireless.Attivareodisattivare
lafunzionewirelesscomedesiderato.

•PerWindows8:premereFn+F5perabilitareodisabilitarelamodalitàaereo.Quandolamodalitàaereoè
abilitata,tuttiidispositiviwirelessvengonospenti.

Èinoltrepossibileutilizzarel'interruttoredellaradiowirelessperattivareodisattivarelaradiowirelessdi
tuttiidispositiviwirelessdelcomputer.

Presentazioniesupportomultimediale

Èpossibilecollegareilcomputeraunproiettoreperrealizzarepresentazionioppureaunmonitoresterno
perampliarel'areadilavoro.

Modicadelleimpostazionivideo

Èpossibilemodicareleimpostazionivideo,adesempiolarisoluzionevideo,ladimensionedeicaratteri
ecosìvia.

Permodicareleimpostazionivideo,procederecomesegue:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuAspettoepersonalizzazione.

2.FareclicsuSchermoperun'ulteriorecongurazione.

Connessioneaunproiettoreoaundisplayesterno

Questoargomentofornisceinformazionisullaconnessioneaunproiettoreounmonitoresterno.

Collegamentodiunmonitoresterno

Ilcomputerèingradodisupportareunarisoluzionevideomassimadi2048x1536(conunmonitor
esternocollegatoalconnettoreVGA)odi2560x1600(conunmonitoresternocollegatoalconnettoreMini
DisplayPort),setalerisoluzioneèsupportataanchedalmonitoresterno.Perulterioridettagli,consultarei
manualiforniticonilcomputer.

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodelcomputeroperilvideoesterno.Quandovengono
utilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzionedel
video,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Èpossibilevisualizzarealtrepartispostando
l'immagineconildispositivodipuntamentoT rackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

Èpossibilespostarel'outputvideosulloschermodelcomputere/osulmonitoresternopremendoFn+F7.

Collegamentodiunmonitoresterno

Percollegareunmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilmonitoresternoalconnettoreVGAoalconnettoreMiniDisplayPort.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.ModicarelaposizionediuscitavideopremendoFn+F7.Inquestomodoèpossibilepassaredalla
visualizzazionesulmonitoresternoaquellasulmonitordelcomputeroallavisualizzazionesuentrambii
monitor.

Nota:seilcomputernonrilevailmonitoresterno,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,
quindiselezionareRisoluzioneschermo.FareclicsulpulsanteRileva.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

Impostazionedeltipodimonitor

Perimpostareiltipodimonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilmonitoresternoalconnettoreVGAoalconnettoreMiniDisplayPort,quindicollegarlo
aunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

Nota:seilcomputernonriescearilevareilmonitoresterno,fareclicsulpulsanteRileva.

4.ImpostareRisoluzione.

5.FareclicsuImpostazioniavanzate.

6.FareclicsullaschedaMonitor.Vericarecheiltipodimonitorvisualizzatonellanestrarelativaalle
informazionisulmonitorsiacorretto.Inquestocaso,fareclicsuOKperchiuderelanestra;incaso
contrario,procederenelmodoseguente.

7.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

8.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

9.FareclicsullaschedaDriver.

10.FareclicsuAggiornadriver.

11.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

12.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

13.SelezionareProduttoreeModelloperilmonitor.Seilvideodicuisidisponenonènell'elenco,arrestare
l'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilmonitor.

14.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

15.PerilsistemaoperativoWindows7,permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsante
destrodelmousesuldesktop,quindifareclicsuRisoluzionedelloschermo.FareclicsuImpostazioni
avanzate,selezionarelaschedaMonitorequindiimpostareiColori.

16.FareclicsuOK.

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Quandosiinstallaunsistemaoperativo,ènecessarioinstallareildriverdeldisplayperilmonitorfornito
conilcomputereilleINFdelmonitorfornitoconilmonitoresterno.

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelmonitordelcomputeresiutilizzaunmonitor
esternochenonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolo
unapartedell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtreparti
dell'immaginespostandosisulloschermoconildispositivodipuntamentoTrackPointoconunaltro
dispositivodipuntamento.

•Sesistautilizzandounmonitoresternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelafrequenzadi
aggiornamentopotrebberoesserelimitate.

UtilizzodelvideoDVI

Seilcomputerèdotatodiunadelleseguentiunitàd'espansionefacoltative,èpossibilecollegareunmonitor
DVI(DigitalVisualInterface)alcomputer:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

40Guidaperl'utente

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Note:

•LamodalitàdelloschermocheèpossibileutilizzaredipendedallespecichedelmonitorDVI.

•PrimadicollegareilmonitorDVI,assicurarsicheilcomputersiacollegatoall'unitàdiespansionee
cheilsistemafunzionicorrettamente.

PercollegareilmonitorDVI,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer.

2.CollegareilmonitorDVIalrelativoconnettoredell'unitàd'espansione,quindicollegareilmonitorad
unapresaelettrica.

3.AccendereilmonitorDVIeilcomputer.

Sel'outputdelcomputernonvienevisualizzatosulmonitorDVI,procederecomesegue:

•PeruncomputerchesupportaNVIDIAOptimusGraphics:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePannellodicontrolloNVIDIA.Si
aprelanestraPannellodicontrolloNVIDIA.

2.NelriquadrodinavigazioneSelezionareun'attivitàversosinistra,inVisualizzazione,fareclic
suCongurapiùschermi.

3.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuVericacongurazioneschermo,quindifareclicconil
pulsantedestrodelmousesull'iconadelmonitoreselezionareModalitàclonazioneoModalità
estesa.

4.FareclicsuOK.

•PeruncomputerchesupportalaschedagracaIntel

®

:

–PerWindows7:

1.PremereCtrl+Alt+F12.VienevisualizzatalanestraPannellodicontrolloelementigraciele
multimedialiIntel.

2.SelezionareModalitàavanzataefareclicsuOK.

3.SelezionareVisualizzazionimultiple.

4.NelcampoModooperativo,selezionareunadelleseguentiopzioni.
–Displaysingolo:asecondadellacongurazione,l'outputdelcomputervienevisualizzato

suldisplaydelcomputerosulmonitorDVI.

–Clonadisplay:lostessooutputdelcomputervienevisualizzatosiasuldisplaydelcomputer

chesulmonitorDVI.

–Desktopesteso:undifferenteoutputdelcomputervienevisualizzatosiasuldisplaydel

computerchesulmonitorDVI.

–PerWindows8:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoefareclicsull'iconapromemoria
Periferiche.

2.FareclicsuSecondoschermoeselezionareDuplicaoEstendi.

ConsiderazionisulcollegamentodiunmonitorDVI

CollegareilmonitorDVIall'unitàdiespansioneeaccenderloprimadiavviareilcomputer.Altrimentiè
impossibileperilsistemariconoscereilmonitorDVI.Senonvienevisualizzatal'opzioneperabilitareil
monitorDVInellanestraProprietà-Schermo,chiuderelanestraeaprirladinuovo.Sel'opzionenon

Capitolo2.Utilizzodelcomputer41

vieneancoravisualizzata,assicurarsicheilconnettoredelmonitorsiacollegatocorrettamenteeripetere
laprocedurapercollegareilmonitor.

UtilizzodelconnettoreMiniDisplayPort

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunconnettoreMiniDisplayPort,un'interfaccia
divisualizzazionedigitaleperilcollegamentodivaridispositiviesterni,comemonitorCRT,monitor
LCD,proiettorioancheHDTV(High-DenitionT elevision).Questoconnettoreabilitaun'impostazione
plug-and-playesupportaadattatoricheèpossibilecollegareaiconnettoriDVI,VGAoHDMI.

IlconnettoreMiniDisplayPortdelcomputersupportalostreamingaudioevideo.

Nota:utilizzareilcavocerticatoDisplayPortconl'iconaDisplayPort()percollegareildispositivoper
unafunzionalitàstabile.

UtilizzodelconnettoreThunderbolt

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunconnettoreThunderbolt.Essoconsentedi
collegareilcomputeraundispositivoThunderboltoMiniDisplayPortcompatibile,comemonitorCRTed
LCD,proiettoriotelevisoriadaltadenizione.IlconnettoreThunderbolthalostessoaspettodelconnettore
MiniDisplayPort,aeccezionedell'icona.SesicollegaundispositivoMiniDisplayPortcompatibileal
connettoreThunderbolt,essogeneraautomaticamenteisegnaliMiniDisplayPort.

Impostazionediunapresentazione

Pervisualizzareinformazioniecrearepresentazioni,èpossibilecollegareunproiettoredatialcomputer
tramiteilconnettoreVGAdelcomputer.

Nota:èpossibilecheimpieghidiversisecondiprimacheilproiettorevisualizzil'immagine.Sel'immagine
nonvienevisualizzatasuldesktopdopo60secondi,premereFn+F7perpassareaun'altraposizionedi
uscitadisplay.

Ilproiettorepotrebbedisporrediunoopiùconnettoridiingressoaudio.Perriprodurrel'audio,sarà
necessariocollegarelospinottoaudiocombinatosulcomputeraquesticonnettori,utilizzandouncavo
audio(disponibilesulmercato).

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop

IlcomputersupportaunafunzionechiamataEstendidesktop.ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibile
visualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodelcomputer.Èanchepossibilevisualizzarelediverse
immaginideldesktopsuciascunmonitor.

Considerazionisull'utilizzodellafunzioneEstendidesktop

•QuandounprogrammacheutilizzaDirectDrawoDirect3Dvieneriprodottoinmodalitàaschermointero,
vienemostratosolosuldisplayprimario.

•SesidesideravisualizzareunasessioneDOSaschermointeroinmodoEstendidesktop,soloilvideo
primariomostraunasessioneDOS,mentresull'altrovideononvienevisualizzataalcunaimmagine.

•SeilcomputerdisponedellaschedagracaIntel,èpossibileindicarel'altrodisplaycomeprimario
procedendocomesegue:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionareRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'immaginevisualizzatadesiderataeselezionarelacaselladicontrolloImpostacome
displayprincipale.

3.FareclicsuOK.

42Guidaperl'utente

AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop

PerabilitarelafunzioneEstendidesktop,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereFn+F7eselezionareEstendi.

Permodicarelarisoluzioneelaqualitàdelcolorediciascunmonitor,procederenelmodoseguente:

1.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'iconamonitor-1(perildisplayprimario,ildisplaydelcomputer).

3.Impostarelarisoluzioneperildisplayprimario.

4.Fareclicsull'iconamonitor-2(perildisplaysecondario,ildisplayesterno).

5.Impostarelarisoluzioneperildisplaysecondario.

6.FareclicsuImpostazioniavanzateeimpostarelaqualitàdelcolorenellaschedaMonitor.

7.FareclicsuOKperapplicarelemodiche.

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics

AlcunicomputernotebookThinkPadsupportanolafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.

Perottenereilmiglioreequilibriotraleprestazionidelcomputereunalungaduratadellabatteria,inbase
allaqualitàgracarichiestadalprogrammainesecuzioneealleimpostazionidelpianodialimentazione
utilizzato,lafunzioneNVIDIAOptimusGraphicspassaautomaticamentedaunagracaaelevateprestazioni
aunagracaarisparmioenergeticoeviceversasenzadoverriavviareilcomputer,chiudereiprogrammio
interveniremanualmente.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Spinottoaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

•Altoparlantiintegrati

•Microfoniintegrati

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediusufruiredivariefunzioniaudiomultimediali,
adesempio:

•RegistrazioneeriproduzionedileWAVePCM

•RiproduzionedileMIDIeMP3

•Registrazionedavariefontiaudio,adesempiounacufacollegata

Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputero
dellastazionediespansionesupportate.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer43

Tabella3.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Spinottoaudiocombinato

Spinottoperlacufadella
stazionediespansione

Spinottoperilmicrofono
dellastazionediespansione

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecufeedel
microfonosupportate

Sololafunzionedellacufa
èsupportata

Lafunzionedelmicrofono
nonèsupportata

NonsupportatoNonsupportato

Cufaconvenzionale

Funzionedellacufa
supportata

Funzionedellacufa
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Nonsupportato

Funzionedelmicrofono
supportata

Percongurareilmicrofonoperunaregistrazionesuonoottimizzata,utilizzareilprogrammaRealtekHD
AudioManager.Peravviareilprogramma,accedereaPannellodicontrolloefareclicsuHardwaree

suoni➙RealtekHDAudioManager.

Utilizzodiunafotocameraintegrata

Seilcomputerdisponediunafotocameraintegrata,èpossibileutilizzarlapervisualizzarel'anteprima
dell'immaginevideoepereseguireun'istantaneadell'immaginecorrente.

Peravviarelafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:premereFn+F6peraprirelanestradelleimpostazionidiCommunicationsUtility.

•PerWindows8:premereFn+F6peravviareilprogrammaLenovoSettings,quindisuFotocamera.
Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconaltriprogrammichefornisconofunzionidifotograa,
catturavideoevideoconferenza.Perpossibileutilizzarelafotocameraintegrataconglialtriprogrammi,
aprireunodeiprogrammieavviarelafunzionefotograa,catturavideoovideoconferenza.Quindi,la
fotocameravieneattivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulteriori
informazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelprogramma.

Congurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibilecongurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Percongurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:premereFn+F6.VienevisualizzatalanestradelleimpostazionidiCommunications
Utility.FareclicsulpulsanteGestisciimpostazioniecongurareleimpostazionidellafotocamera
comedesiderato.

•PerWindows8,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Congurareleimpostazionidellafotocameradirettamentedalprogrammacheutilizzalafotocamera.

Perinformazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

–DallaschermataStart,fareclicsuLenovoSettings,quindisuFotocamera.Percongurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

44Guidaperl'utente

Utilizzodell'unitàottica

IlcomputersupportaunitàMultiBurnereDVD-ROM.

UnitàDVD-ROM

QuestaunitàèingradodileggereiDVD-ROMetuttiitipidiCD,qualiCD-ROM,CD-RW,CD-ReCD
audio.Questaunitànonhafunzionediregistrazione.

UnitàMultiBurner

QuestaunitàpuòleggeredischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,comeidischi
CD-ROM,CD-RW,CD-ReCDaudio.Inoltre,puòregistraresudischiDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipo
II,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotExpressCardperunaschedada34mm,di
unoslotperMediaCardReaderodiunoslotperSmartCardReader.

QuandoilcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader,supportaleseguentischede:

•SchedaSD

•SchedaSDHC

•SchedaSDXC

•MultiMediaCard

Note:

•IlcomputernonsupportalafunzioneCPRMperleschedeSD.

•QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,nonimpostare
ilcomputerinmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Incaso
contrario,idatipotrebberoesseredanneggiati.

InstallazionediunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard
Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunascheda,toccareunpianometallicoounoggettoche

disponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.
L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

Perinstallareunascheda,procederecomesegue:

1.Individuareiltipoappropriatodislotperlascheda.Vedere“Posizionedegliindicatori,deiconnettorie
deicontrollidelcomputer”apagina1.

2.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente:

•PerExpressCard:l'estremitàdellaschedadotatadiincavosiarivoltaversol'altoepuntiversolo

slotperschede.

•PerFlashMediaCard:lelinguettemetallichesianorivolteversoilbassoepuntinoversoloslot

perschede.

•PerSmartCard:lelinguettemetallichesianorivolteversol'altoepuntinoversoloslotperschede.

3.Premerelaschedasaldamentenelloslotperschede.

Selafunzioneplug-and-playnonvieneabilitataperlaSmartCard,FlashMediaCardoExpressCard
installata,procederecomesegueperabilitarla:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer45

1.AprirePannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

RimozionediunaschedaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard
Attenzione:Primadirimuovereunascheda,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbevericarsiil

danneggiamentoolaperditadidatialsuointerno.

Perrimuovereunascheda,procederecomesegue:

1.Fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinoticadiWindowspervisualizzareleiconenascoste.Quindi,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

2.Selezionarel'elementodarimuovereperarrestarelascheda.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

4.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessarioprimarimuoverlae
quindiinserirlanuovamente.

46Guidaperl'utente

Capitolo3.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullacongurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufciovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Seguendoalcunesempliciregole,taliadattamentirisulterannopiùsempliciesaràpossibile
ottenereilmassimodalpropriocomputer.Tenendopresentialcuniprincipidibase,comel'illuminazioneed
unaposturacorretta,saràpossibileottimizzareleproprieprestazionieottenereilmassimocomfort.

L'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportatianche
quandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modicarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

©CopyrightLenovo2012

47

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriessisuldisplay

causatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaunlivello
taledaconsentireunavisionenitida.PremereFn+F8oFn+F9perregolarelaluminositàdelvideo.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superciedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifcoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultare“Informazioniergonomiche”a
pagina47
leggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentali
perlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,chepuòesserefacilmente
riposizionatosullasuperciedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufcioinmododasistemare
lasuperciedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroafnchésoddisnoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufcio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidellepause.
SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodicareedespandereil
computerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,visitareil
seguentesitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Esaminarele
opzioniperlesoluzionidiespansioneeiprodottiesternichefornisconolaessibilitàelefunzionidesiderate.

eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modicare

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

48Guidaperl'utente

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistatetramite
fornitorioppureèpossibileaccedervisulWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In
generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utenticonlimitazioniuditive,visiveomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsianodotati
diabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcuni
casi,sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.Perinformazionidettagliatesu
ciascunadiquestefunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadiMicrosoft.

PerutilizzareilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato,aprirePannellodicontrolloefareclicsu

Accessibilità➙Centroaccessibilità.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfaccedi
programmisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Tuttavia,nelcaso
incuiunprogrammadiutilitàperlaletturadelloschermononriescaaleggereidocumenti,ildocumento
deveprimapassareattraversounprocessodiconversione.UnasoluzioneèconvertireilePDFdiAdobe
inunformatolettodaiprogrammiperlaletturadelloschermo.Questasoluzioneèunserviziobasatosul
Web,fornitodallaAdobeSystemsIncorporated.Mediantel'indirizzohttp://access.adobe.com,idocumenti
AdobePDFpossonoessereconvertitiinformatoHTMLointestonormaleinvarielingue.Quest'opzione
diconversioneconverteidocumentiPDFsuInternet.Unasecondaopzionepermetteagliutentidiinviare
l'URLdiunlePDFAdobetramitee-mailperconvertirloinHTMLointestoASCII.IlePDFdiAdobein
un'unitàdiscossolocale,unCDROMlocaleounaLANpossonoessereconvertitiallegandoillePDFdi
Adobeaunmessaggioe-mail.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.T uttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordovericareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersiatali
restrizioni.Senecessario,disabilitarelefunzioniwirelessprimadisalireabordo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareilvideodelcomputerinmodochenon
possanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Capitolo3.Gestionedelcomputer49

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•AdattatoreThinkPadCA/CCCombo

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Ulteriorebatteriacarica

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/accessories.

50Guidaperl'utente

Capitolo4.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina51

•“Utilizzodipassword”apagina51

•“Protezionedeldiscosso”apagina56

•“Impostazionedelsecuritychip”apagina57

•“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina58

•“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unitàSSD”apagina62

•“Utilizzoedescrizionedeirewall”apagina63

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina63

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer,quindissarelacatenadelbloccoadun
oggettosso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,sievitacheilcomputervengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

PasswordemodalitàSospensione

SeèstataimpostataunapassworddiWindowseilcomputerèinmodalitàSospensione,laproceduraper
riprendereilnormalefunzionamentoèlaseguente:

•Nonvienerichiestodiimmetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

•Sel'unitàdiscossool'unitàSSDdispongonodellapassworddeldiscosso,vieneautomaticamente
sbloccataquandosiriprendeilfunzionamento.

Immissionepassword

Sevienevisualizzataquestaicona,immetterelapasswordperl'accensioneodelsupervisore.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddeldiscossodell'utente.Perimmettere

unapasswordprincipaleperildiscosso,effettuareleoperazionidiseguitoriportate:

1.PremereF1.L'iconavienemodicatacomesegue:

©CopyrightLenovo2012

51

2.Immetterelapassworddeldiscossoprincipale.

Nota:pertornareall'icona,premeredinuovoF1.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapasswordperl'accensioneodelsupervisore.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazionediunapassworddiaccensione

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionarePower-onPassword.

8.SceglierelapassworddiaccensioneeimmetterlatraparentesiquadrenelcampoEnterNewPassword.

9.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper
laverica.

10.Ricordarelapassword.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,selapasswordviene
dimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

11.PremereiltastoF10peruscire.

12.SelezionareYesnellanestraSetupConrmation.

Modicaorimozionedellapassworddiaccensione

Permodicarelapassworddiaccensione,seguireipassida1a7.Immetterelapasswordcorrente.Quando
vienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,immettereunanuovapassword,quindiimmetterla
nuovamenteperverica.Perrimuoverelapassword,seguireipassida1a7.Digitarelapasswordcorrente.
QuandovienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,lasciarlovuotoepremereduevolteInvio.

Passworddell'unitàdiscosso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscosso,èpossibileutilizzareduetipidipassword
dell'unitàdiscosso:

•Passworddell'utente

•Passwordprincipale,cherichiedeunapassworddell'utente

52Guidaperl'utente

Quandoèimpostatalapassworddell'utente,manonèimpostatalapasswordprincipale,all'utentenonè
possibileaccedereaileealleapplicazionimemorizzatesull'unitàdiscossosenzadigitarla.

Lapasswordprincipalepuòessereimpostataedutilizzatasolodairesponsabilidisistema.Talepassword
consentealresponsabilediaccedereaqualsiasiunitàdiscossodiunsistema.Ilresponsabileimposta
lapasswordprincipale;essanonvienecomunicataanessunutente.Quindi,ilresponsabileimpostauna
passworddell'utenteperciascuncomputerdellareteelacomunicaallepersoneinteressate.L'utente
puòmodicarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuòsempreaccedereaicomputerutilizzando
lapasswordprincipale.

Nota:quandounapassworddeldiscossoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuovere
lapassworddeldiscossodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscosso

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareHardDisk1Password.

8.Siapreunanestraperlapassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesidesidera
impostaresolounapassworddeldiscosso,selezionareUser.L'amministratorepuòselezionareUser
+Masterperimpostareduepassword.L'utentepotràmodicarelapropriapasswordsuccessivamente.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscosso

dell'utente,nelcampoEnterNewPassworddigitarelanuovapassword.

b.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapassword

perlaverica.

c.Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscossoprincipale.

FareclicsuContinue.

d.Vienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscossoprincipale.

ImmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

e.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapassword

perlaverica.

•SesiselezionasoloUser,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassword,nelcampoEnter

NewPassworddigitarelanuovapassword.

Note:

–èpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscossodalmenuSecurity.
–Sesiimpostaunapassworddeldiscossocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibile

utilizzarel'unitàdiscossosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Se
pertantol'unitàdiscossovienesuccessivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosce
unapasswordperdiscossocompostadapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccederea
taleunità.

Capitolo4.Protezione53

b.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapassword

perlaverica.

9.Ricordarelapassword.

Attenzione:prenderenotadellepasswordeconservarleinunluogosicuro.Incasocontrario,sesi
dimenticanolapassworddell'utenteequellaprincipale,Lenovononpotràreimpostarelepassword
oripristinareidatidall'unitàdiscosso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiestalaprovadiacquisto
eduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

10.PremereiltastoF10peruscire.NellanestraSetupNotice,selezionareYes.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativosarànecessarioimmetterelapassword
deldiscorigidodell'utenteoquellaprincipale.

Modicaorimozionedellapassworddiundiscorigido

Seguireipassida1a7dellasezione“Impostazionediunapassworddeldiscosso”apagina53,
immettendolapasswordperaccederealprogrammaThinkPadSetup.

Permodicareorimuoverelapassworddeldiscossodell'utente,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.QuindiimmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordereimmetterela
passwordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioeviene
visualizzataunanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Lapassword
deldiscossodell'utenteverràmodicata.

•Perrimuoverelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremereInvio.Viene
visualizzatalanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Lapassworddel
discossodell'utenteverràrimossa.

PermodicareorimuoverelepassworddeldiscossoUser+Master,selezionareUserHDPoMasterHDP.

SesisceglieUserHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordcorrenteutentedeldisco
ssoolapasswordcorrentemasternelcampoEnterCurrentPassword.Quindiimmetterelanuova
passworddeldiscossodell'utentenelcampoEnterNewPasswordereimmetterelapasswordappena
immessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioevienevisualizzatauna
nestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Lapassworddeldiscosso
dell'utenteèstatadunquemodicata.

•Perrimuoverelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Sia
lapassworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

SesisceglieMasterHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordmasterdeldiscosso,immetterlanelcampoEnterCurrentPassword.
QuindiimmetterelanuovapassworddeldiscossoprincipalenelcampoEnterNewPassworde
reimmetterelapasswordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.Premere
InvioevienevisualizzataunanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.
Lapassworddeldiscossoprincipaleèstatadunquemodicata.

•Perrimuoverelapasswordmasterdeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo

EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremere

54Guidaperl'utente

Invio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Sia
lapassworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzateinThinkPadSetup.Senza
immetteretalepassword,nonèpossibilemodicarelacongurazionedelcomputer.Lapassworddel
responsabilefornisceleseguentifunzionidisicurezza:

•Sevieneimpostatalapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereaidatidi
congurazione.

•Ilresponsabiledisistemapuòutilizzarelapassworddelresponsabileperaccedereaduncomputeranche
seperilcomputerèstataimmessaunapasswordperl'accensione.Lapassworddelresponsabile
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelresponsabilechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelresponsabile:

–Rimozionedellapasswordperl'accensione
–Modicaocancellazionedellapassworddelresponsabile
–AbilitazioneodisabilitazionedellefunzioniWakeonLANeFlashoverLAN
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneINO(InternalNetworkOption)ROM
–Modicadelladataedell'ora
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneLockUEFIBIOSSettings
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzionePasswordatunattendedboot
–Specicadellalunghezzaminimaperlepasswordperl'accensioneedeldiscosso
–Modicadell'impostazionediSecurityChip
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootDeviceListF12Option
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootOrderLock
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivodireteinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivowirelessinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoBluetoothinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoWWANinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdisicurezza
–Abilitazioneodisabilitazionedellaprioritàdellettorediimprontedigitali
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali

Note:

•l'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplicareleoperazionidigestione.

•AbilitandoleimpostazionidibloccoUEFIBIOSnelmenuPasswordquandovieneimpostatalapassword
delsupervisore,siimpediscequalsiasimodicadapartediutentinonautorizzati.

Impostazione,modicaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modicareorimuovereunapassworddelsupervisore.

Perimpostare,modicareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

Capitolo4.Protezione55

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareSupervisorPassword.

8.Vienevisualizzataunanestracherichiedediimmettereunanuovapassword.Inbasealleproprie
esigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.ScegliereeimmetterelapassworddisupervisorenelcampoEnterNewPassword,quindi

premereInvio.

b.PremereInvioperspostarsisullarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper

laverica.

•Permodicareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddelsupervisorecorrente.
b.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore,quindi

reimmettereperlavericanelcampoConrmNewPassword.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddelsupervisorecorrente.
b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordvuoti.

9.MemorizzarelapasswordepremereInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.

Attenzione:prenderenotadellapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
supervisorevienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

10.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

Protezionedeldiscosso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,moltideglialgoritmiedelleultimetecnologievengono
integratinell'interfacciaUEFIBIOSenellaprogettazionehardwaredeicomputernotebookThinkPad.

Peraumentarealmassimolaprotezione,effettuarequantosegue:

1.Impostareunapassworddiaccensioneeunapassworddeldiscossoperl'unitàdiscossool'unità
SSDinterna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellasezione“Utilizzodipassword”apagina51.
Perunamaggioreprotezione,siconsigliaunapasswordpiùlunga.

2.PerfornireunamaggioreprotezioneaUEFIBIOS,utilizzareilchipdisicurezzaeunprogramma
diprotezioneconunafunzionedigestioneTrustedPlatformModule.Fareriferimentoallasezione
“Impostazionedelsecuritychip”apagina57.

Nota:IsistemioperativiMicrosoftWindows7eMicrosoftWindows8supportanolafunzionedi
gestioneTPM.

56Guidaperl'utente

3.Sesulcomputerèinstallataun'unitàdiscossooun'unitàSSDcontecnologiadicrittograa,assicurarsi
diproteggereilcontenutodellamemoriadelcomputerdaaccessinonautorizzatitramiteunsoftware
dicrittograadell'unità,adesempioCrittograaunitàBitLocker

®

diMicrosoftWindows,supportato
nelleedizioniUltimateedEnterprisedeisistemioperativiWindows7eWindows8.Vedere“Utilizzodi
CrittograaunitàBitLockerdiWindows”apagina57

.

4.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,ènecessariocancellareidatiinesso
memorizzati.Vedere“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unitàSSD”a
pagina62.

Note:LeseguentiunitàpossonoessereprotettedaUEFIBIOS:

•L'unitàdiscorigidodelcomputer.

•L'unitàdiscossoinstallatainunvanoSerialUltrabaySlim.

UtilizzodiCrittograaunitàBitLockerdiWindows

Perunamaggioreprotezionedelcomputerdaunaccessononautorizzato,assicurarsidiutilizzareilsoftware
dicodicaunità,comeadesempioCrittograaunitàBitLockerdiWindows.

CrittograaunitàBitLockerdiWindowsèunafunzionedisicurezzaintegratadeisistemioperativiWindows
7eWindows8.ÈsupportatanelleedizioniUltimateedEnterprisedeisistemioperativiWindows7e
Windows8.Consenteunaprotezionedelsistemaoperativoedeidatimemorizzatinelcomputer,anche
seilcomputervienepersoorubato.BitLockercodicatuttiiledell'utenteedelsistema,inclusiile
swapedisospensione.

BitLockerutilizzaunmoduloTPM(TrustedPlatformModule)perfornireunamiglioreprotezioneaidatieper
garantirel'integritàoriginariadelcomponentediavvio.UnTPMcompatibileèdenitoTPMV1.2.

PervericarelostatodiBitLocker,accederealPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙
CrittograaunitàBitLocker.

PerinformazionidettagliatesuCrittograaunitàBitLockerdiWindows,consultareilsistemainformativo
dellaguidadiWindowsola“GuidadettagliatadiCrittograaunitàBitLockerdiMicrosoftWindows”sul
sitoWebdiMicrosoft.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunSecurityChip
incorporato,unmicroprocessoredicrittograa.Consecuritychipel'applicazioneClientSecuritySolution,è
possibileeffettuareleseguentioperazioni:

•Proteggereipropridatiedilsistema

•Rafforzareicontrollidiaccesso

•Garantirelasicurezzadellecomunicazioni

Impostazionedelsecuritychip

NelmenusecondarioSecurityChipdelmenuSecuritydiThinkPadSetupsonodisponibilileseguenti
opzioni:

•SecurityChip:consentediattivare,disattivareodisabilitareilsecuritychip.

•SecurityReportingOptions:consentediabilitareodisabilitareogniSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:consentedieliminarelachiavedicrittograa.

Capitolo4.Protezione57

Note:

•VericarechelapassworddelresponsabilesiastataimpostatainThinkPadSetup.Incasocontrario,
chiunquepuòmodicareleimpostazioniperilsecuritychip.

•SesiutilizzaClientSecuritySolution,gestireilsecuritychipnelseguentemodo:
–Nonazzerareilsecuritychip.Sesieffettuaquestaoperazione,verrannocancellatelefunzioni

assegnateaitasti.

–Nondisabilitareilsecuritychip.Altrimenti,ClientSecuritySolutionnonfunzionerà.

•Seilsecuritychipvienerimossoosostituitoonevieneaggiuntounaltro,ilcomputernonvieneavviato.
Verrannoemessiquattrociclidiquattrosegnaliacusticiciascuno.

•Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

•Quandosiazzerailsecuritychip,assicurarsidispegnereilcomputereriaccenderlodopoaverimpostato
ilsecuritychipsuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.Utilizzandoitastidispostamentocursore,passareaSecurity.VienevisualizzatoilmenuSecurity.

6.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuSecurityChipepremereInvio.Viene
visualizzatoilmenusecondarioSecurityChip.

7.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuunavocechesidesideraimpostare.Una
voltaevidenziatalavoce,premereInvio.

8.Impostarelealtrevocidesiderate.

9.PremereF10persalvarelemodicheeuscire.

10.PremereEnternellanestraSetupConrmationperconfermarel'uscita.

Perimpostareilsecuritychip,ènecessarioavviareClientSecuritySolutioneseguireleistruzionisullo
schermo.

Nota:ClientSecuritySolutionnonèpreinstallatosuimodelliWindows7eWindows8.Percongurareil
securitychip,ènecessarioscaricarel'ultimaversionediClientSecuritySolutiondalsitoWebdiLenovo.Per
scaricareClientSecuritySolution,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support.Quindiseguirele
istruzionivisualizzate.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Asecondadelleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitaliintegrato.
Mediantelaregistrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneanticipataaunapassworddiaccensione,
deldiscossooentrambe,èpossibileavviareilcomputer,accederealsistemaeattivareThinkPadSetup
posizionandoilditosullettorediimprontedigitali,senzaimmetterealcunapassword.Quindil'autenticazione
delleimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireunaccessosempliceesicuroperl'utente.

Registrazionedelleimprontedigitali

1.Accendereilcomputer.

2.PeravviareLenovoFingerprintSoftware,fareriferimentoallasezione“ProgrammiLenovo”apagina14.

58Guidaperl'utente

3.Seguireleistruzionivisualizzateperregistrareleimprontedigitali.Perinformazioni,fareriferimentoal
sistemainformativodellaguidadelprogramma.

ComportamentodelLEDdellettorediimprontedigitali

Tabella4.ElencodelcomportamentodelLEDdellettorediimprontedigitali

RisultatoLEDDescrizione

Verdesso

Verdelampeggiante(unavolta)L'improntadigitalevieneautenticataoèstataautenticata.
Verdelampeggiante

AmbralampeggianteImpossibileautenticarel'improntadigitale.
Ambrassoper15secondi

Illettoredelleimprontedigitalièprontoperloscorrimento.

Illettorediimprontedigitalièprontoperloscorrimentonellostatodiautenticazione
all'accensione.

Lafunzionediautenticazioneall'accensioneèdisabilitatadopotreletturedelle
improntedigitalierrate.

Capitolo4.Protezione59

Letturaascorrimentodelleditasullettore

Perpassareilditosullettore,posizionareilpolpastrello,valeadirelapartecentraledell'improntadigitale,sul
piccolocerchiochesitrovasullettore.Assicurarsichel'estremitàdelditosiabeneacontattoconillettore.
Quindi,esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.

Accessoalsistema

Unavoltaregistrateleimprontedigitali,accederealsistemanelmodoseguente:

1.Impostareunapassworddiaccensioneounapassworddeldiscossooentrambe.

2.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

3.Quandorichiesto,stronareilditosullettore.

4.Surichiesta,immetterelapassworddiaccensione,deldiscossooentrambe.Leimprontedigitali
registratesonoassociateallapassworddiaccensione,deldiscossooentrambe.

Alsuccessivoavviodelcomputer,èpossibileaccederealsistemastronandoilditosullettore.

Attenzione:sesiutilizzanosempreleimprontedigitaliperaccederealsistema,èpossibilechesidimentichi
lapassword.Memorizzarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Sesidimenticalapasswordenon
èpossibilestronareilditosullettore,adesempioperchéilditodaregistrareèferito,nonèpossibileavviare
ilcomputeromodicarelapassword.Sesièpersalapassworddiaccensione,ènecessariorivolgersiaun
rivenditoreautorizzatoLenovooaunrappresentantecommercialeperannullarelapasswordimpostata.

Sesièdimenticatalapassworddeldiscosso,Lenovononpuòreimpostarlaoripristinareidatideldisco
sso.ÈnecessariorivolgersiaunrivenditoreautorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovoper
sostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponenti
el'assistenza.

Impostazionedellettoredelleimprontedigitali

Sesidesideramodicareleimpostazionidellettorediimprontedigitali,effettuarelaseguenteprocedura.

IlmenusecondariodelmenuSecurityrelativoalleimprontedigitalidiThinkPadSetupconsenteleseguenti
scelte:

60Guidaperl'utente

•PredesktopAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazionedelleimprontedigitaliprimachesia
caricatoilsistemaoperativo.

•ReaderPriority:deniscelaprioritàperilettoridelleimprontedigitaliseècollegatounlettoreesterno.

•SecurityMode:specicaleimpostazionidellamodalitàdiprotezione.

•PasswordAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazionedellapassword.

Nota:questavocevienevisualizzataquandoèselezionatalamodalitàHighsecurity.

•ResetFingerprintData:scegliendoquestavoce,èpossibileeliminaretuttiidatidelleimprontedigitali
nellettorediimprontedigitaliinternooesterno.

Perimpostareunavocenelmenusecondariodelleimprontedigitali:

1.Stamparequesteistruzioni.Percongurareillettorediimprontedigitali,ènecessariospegneree
riaccendereilcomputer.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.VienevisualizzatoThinkPadSetup.

5.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuSecurityepremereInvio.Vienevisualizzatoil
menuSecurity.

6.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuFingerprintepremereInvio.Siapreilmenu
secondarioFingerprint.

7.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuunavocechesidesideraimpostare.Quando
talevocevieneevidenziata,premereInvio.

8.Impostarelevocichesidesidera.

9.PremereiltastoF10peruscire.

10.NellanestraSetupConrmation,selezionareYes.

Manutenzionedellettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Grattamentodellasuperciedellettoreconunoggettopuntato.

•Grafarelasuperciedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzoocontattodellettoreconundito.

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperciedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperciedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperciedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèmoltosecco.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooolio.

•Lasuperciedelditoèmoltodiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

Capitolo4.Protezione61

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostronareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonotropposecche,applicareunalozione.

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unità
SSD

Icomputerormaioccupanoogniangolodellavitaedevonoelaboraresempremaggioriinformazioni.Idati
contenutinelcomputer,alcunideiqualipotrebberoesseresensibili,vengonomemorizzatisuun'unità
discosso.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,ènecessariocancellareidatiin
essomemorizzati.

Cedereilcomputeraunaltroutentesenzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativiei
programmi,potrebberappresentareunaviolazionedegliaccordidilicenza.L'utenteètenutoavericare
terminiecondizioniditaliaccordidilicenza.

Esistonometodichesembranocancellareidati:

•Spostareidatinelcestino,quindisvuotareilcestino.

•Utilizzarel'opzioneElimina.

•Formattarel'unitàdiscossoutilizzandoilsoftwareperl'inizializzazione.

•Tramiteilprogrammadiripristino,ripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso.

Tuttavia,questeoperazionimodicanosololaposizionedeiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.In
altreparole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisono
ancoralìanchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftware
specialeperilrecuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodo
erratoidatiimportantipresentisulleunitàdiscossoperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èmoltoimportanteadoperarsipereliminaretuttiidatidell'unitàdisco
ssoquandosidevesistemare,vendereocedereilcomputer.Èpossibiledistruggeresicamenteidati
colpendol'unitàdiscossoconunmartellooinmodomagneticoutilizzandounfortepoteremagnetico
erendendocosìidatiilleggibili.Masiconsigliadifareusodelsoftware(payware)odeiservizi(servizia
pagamento)sviluppatiinmodospecicopertalescopo.

Perladisposizionedeidatisull'unitàdiscosso,LenovoforniscelostrumentoSecureDataDisposal™.Per
scaricareentrambiiprogrammi,accedereahttp://www.lenovo.com/support.

Nota:l'esecuzionedelprogrammarichiederàunpaiod'ore.

Senelcomputerèinstallatal'unitàdiscossool'unitàSSDcontecnologiadicrittograa,èpossibile
sistemareinmanieralogicatuttoilcontenutodidatisull'unitàinbrevissimotempo,cancellandolachiave
dicrittograa.Idaticodicatimediantelachiaveprecedentenonvengonocancellatisicamentema
rimangonosull'unità,tuttavianonpossonoesseredecodicatisenzalasuddettachiave.Questafunzione
vieneabilitatadalprogrammaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityedèdisponibilecomevocedimenudi
ThinkPadSetup.

62Guidaperl'utente

Utilizzoedescrizionedeirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammarewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammarewall,fareriferimentoallaguidainlineafornitaconil
programma.

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèpreinstallatoconunprogrammaantivirusafnchésiapossibilerilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

Capitolo4.Protezione63

64Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

Questocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinopresentisuicomputersuiqualiè
preinstallatoilsistemaoperativoWindows7oWindows8.

Questocapitolotrattaiseguentiargomenti:

•“PanoramicadelripristinoperimodelliWindows7”apagina65

•“PanoramicadelripristinoperimodelliWindows8”apagina70

PanoramicadelripristinoperimodelliWindows7

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovopericomputersuiqualiè
preinstallatoilsistemaoperativoWindows7.

Note:

•Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoalsoftware
oall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

•Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:
–Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

–Reinstallareilprodotto
–Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Note:perevitareeventualidannialleprestazioniocomportamentinonprevistichepotrebberoessere
causatidallanuovatecnologiadell'unitàHDD,siconsigliadiutilizzareunodeiseguentisoftwarediback-up:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversione4.3osuccessiva

•SymantecNortonGhost15oversionisuccessive

Note:perutilizzarequestoprogramma,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Esegui.SiaprelanestraEsegui.

2.Immetterecmdnelcampo.QuindifareclicsuOK.

3.Immettereghost-align=1mbepremereInvio.

•AcronisT rueImage2010oversionisuccessive

•ParagonBackup&Recovery10Suitoversionisuccessive,ParagonBackup&Recovery10Home
oversionisuccessive

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdisco
sso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Come
misuraprecauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

©CopyrightLenovo2012

65

Creazionedisupportidiripristino
Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositividi

memorizzazioneUSBesterni.

PercrearesupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙

LenovoThinkVantageTools➙Dischidiripristino.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

SulsistemaoperativoWindows7,èpossibileutilizzaredischidiripristinoperripristinaresoltantole
impostazionipredeniteoriginalidelcomputer.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
delcomputer,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

PerutilizzareisupportidiripristinonelsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivodi
memorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Spegnereilcomputerequindiriaccenderlo.

3.QuandovienevisualizzatoillogoThinkPad,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quando
vienevisualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

4.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Vieneavviatoilprocessodiripristino.

5.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivo
preinstallati”apagina69.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

UtilizzareilprogrammaRescueandRecoverypereseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
sololeselezionatiosoltantoapplicazioniesistemaoperativoWindows.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

66Guidaperl'utente

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina67.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Questoconsentedieseguireoperazionidiripristino
anchesenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedilocalizzareilesullapropriaunitàdiscossoedi

trasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.
Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstatoeseguitounbackupdeileosesonostateeffettuate
modicheailedall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdi
RescueandRecoverysituatosull'unitàdiscossolocale,suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery
Seèstataeseguitaun'operazionedibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueand

Recovery,èpossibileripristinareilcontenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,
anchesenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazionipredeniteoriginali
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossosulle

impostazionipredeniteoriginali.Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarele
impostazionipredeniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadi
lavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibile
ripristinareleimpostazionipredeniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistema
operativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

Capitolo5.Panoramicasulripristino67

1.Spegnereilcomputerequindiriaccenderlo.

2.QuandovienevisualizzatoillogoThinkPad,premereilpulsanteneroopremereerilasciareripetutamente
iltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina70.

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni

predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi
dispositivopreinstallati”apagina69.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.
Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSBoppure
un'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

68Guidaperl'utente

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraBootMenu,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimodispositivodiavvio.Inserire
quindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscossoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBalcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraBootMenu,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimodispositivodiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramitel'unitàdiscossointernasecondaria,impostaretaleunità
comeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvioperavviareilsupportodisalvataggio.

Nota:Sesidesiderainstallareun'unitàdiscossosecondaria,consultare“UtilizzodelvanoSerial
UltrabaySlim”apagina105

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

.

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati

Èpossibilereinstallareidriverdidispositivoeiprogrammipreinstallatiselezionati.

Reinstallazionediunprogrammapreinstallato

Perreinstallareunprogrammapreinstallato,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOL S.

3.AprirelacartellaAPPS.Sonopresentivariecartellesecondariedenominatecomeivariprogrammi
preinstallati.

4.Aprirelacartellasecondariadell'applicazionechesistareinstallando.

5.FaredoppioclicsuSetup,quindiseguireleprocedurevisualizzateperreinstallareilprogramma.

Reinstallazionedeidriverdiperifericapreinstallati
Attenzione:quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodicatalacongurazionecorrentedel

computer.Reinstallareidriverdiperifericasoloquandoènecessariopercorreggereunerrorerelativoal
computer.

Perreinstallareundriverperunaperifericapreinstallata,effettuareleoperazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOL S.

3.AprirelacartellaDRIVERS.LacartellaDRIVERScontienediversealtrecartellesecondarierelativealle
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOeVIDEO).

4.Aprirelacartellasecondariadellaperiferica.

Capitolo5.Panoramicasulripristino69

5.Reinstallareildriverdiperifericaconunodeiseguentimetodi:

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareunleditesto(unleconestensione.txt).Illedi
testocontieneleinformazionirelativeallareinstallazionedeldriverdiperiferica.

•Selacartellarelativaaldispositivocontieneunlediinformazionisullacongurazione(conestensione
.inf),èpossibileutilizzareilprogrammaInstallazioneguidatahardware(disponibilenelPannellodi
controllodiWindows)perreinstallareildriverdidispositivo.Nontuttiidriverdiperifericapossono
esserereinstallatiutilizzandoquestoprogramma.NelprogrammaInstallazioneguidatahardware,
quandovienerichiestoildriverdidispositivochesidesiderainstallare,fareclicsuDiscodriveresu
Sfoglia.Quindi,selezionareilledeldriverdiperifericanellacartellasecondariadelleperiferiche.

•Nellasottocartelladeldispositivo,ricercareilleeseguibile(unleconestensione.exe).Faredoppio
clicsulle,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:sesononecessaridriverdidispositivoaggiornati,nonscaricarlidalsitoWebdiWindows
Update.RichiederliaLenovo.Perulterioriinformazioni,consultare“Vericadeidriverdiperiferica
aggiornati”apagina142

.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarel'areadilavoroRescueandRecovery.Vedere“Creazionee
utilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina68.

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Vedere“Creazioneeutilizzodi
unsupportodiripristino”apagina65

.

Nota:senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarecheildispositivodiripristinosiaimpostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadi
dispositividiavviodelprogrammaThinkPadSetup.Perulterioridettaglisucomemodicareinmodo
permanenteotemporaneolasequenzadiperiferichediavvio,consultarelasezione“MenuStartup”a
pagina135

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

.

PanoramicadelripristinoperimodelliWindows8

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovopericomputersuiqualiè
preinstallatoilsistemaoperativoWindows8.

SoluzionidiripristinoperimodelliWindows8

Aggiornamentodelcomputer

Seilcomputernonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareilcomputersenzaperdereilepersonaliomodicarele
impostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailcomputer,iprogrammiforniticonilcomputerequelliinstallatidaWindows
Storeverrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

70Guidaperl'utente

Peraggiornareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleiconepromemoria.
FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneAggiornailPCsenzainuenzareile,fareclicsuInizia.

Ripristinodelleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer

Èpossibileripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.Ilripristinodelcomputerreinstallerà
ilsistemaoperativoetuttiiprogrammieleimpostazioniforniticonilcomputer.

Attenzione:sesireimpostailcomputer,tuttiilepersonalieleimpostazioniverrannoeliminati.Perevitare
laperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Perreimpostareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleiconepromemoria.
FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,fareclicsuInizia.

Opzioniavanzatediavvio

Leopzioniavanzatediavvioconsentonodimodicareleimpostazionidiavviodelsistemaoperativo
Windows,avviareilcomputerdaundispositivoesternooripristinareilsistemaoperativoWindowsda
un'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleiconepromemoria.
FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,fareclicsuRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

3.Riavviareilcomputerseguendoleistruzionisulloschermo.

Perulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneicomputerchedispongonodelsistema
operativoWindows8,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows8.

Capitolo5.Panoramicasulripristino71

72Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche

Inquestocapitolovengonoforniteistruzionisucomeinstallareosostituiredell'hardwareperilcomputer.

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina73

•“Sostituzionedellabatteria”apagina73

•“Sostituzionediunmodulodimemoria”apagina75

•“Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unitàSSD”apagina78

•“Sostituzionedellatastiera”apagina80

•“SostituzionediunaschedaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless”apagina84

•“SostituzionediunaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneWANwireless”apagina91

•“SostituzionedeldispositivoSerialUltrabaySlim”apagina99

•“SostituzionedellaschedaSIM”apagina100

•“Sostituzionedellabatteriadiriserva”apagina101

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quando
sidisimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprireilpacchettodiprotezionecontrolecariche
elettrostatichecontenentelapartenchéleistruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccareilpacchettocon
protezionepertalicaricheecontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetalloo
un'altrasupercieinmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodo,si
riducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezioneesulpropriocorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasupercielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
supercie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercidimetallo.

Sostituzionedellabatteria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

SonosupportatesolobatteriespecicheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

©CopyrightLenovo2012

73

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate

enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Nota:seèstatainstallataunabatterianonautorizzata,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:“Labatteria
installatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriaconlabatteria
Lenovocorrettaperquestosistema”.

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputer.Quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Sbloccareilfermodellabatteriafacendoloscorrerenellaposizionedisblocco1.Tenereilfermonella
posizionedisblocco,quindirimuoverelabatteria2.

74Guidaperl'utente

4.Inserireunabatteriacompletamentecaricanchénonscattainposizione.

5.Farscorrereilfermodellabatteriainposizionediblocco.

6.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionediunmodulodimemoria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

L'aumentodellacapacitàdimemoriaconsentedieseguireiprogrammipiùvelocemente.Èpossibile
aumentarelacapacitàdimemoriadelcomputerinstallandounmodulo(SO-DIMM)(SmallOutlineDualInline
MemoryModule)privodibufferSDRAM(SynchronousDynamicRandomAccessMemory)DDR3(Double
DataRate),disponibilecomeopzione,nelloslotdimemoriadelcomputer.

Quandosiinstallaosisostituisceilmodulodimemoria,assicurarsidiseguireleprecauzioni.

Nota:lavelocitàoperativadelmodulodimemoriadipendedallacongurazionedelsistema.

Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunmodulodimemoria,toccareunpianometallicooun

oggettochedisponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadal
corpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareilmodulodimemoria.

Persostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereildisplaydelcomputerecapovolgerlo.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche75

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina73.

4.Allentareleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

5.Senelloslotdimemoriaègiàinstallatounmodulodimemoria,premereifermidientrambiibordidel
socketcontemporaneamente.Quindi,rimuoverelaprotezioneeconservarlaperunusofuturo.

6.Individuarel'incavosulbordodicontattodelnuovomodulodimemoriachesistainstallando.

Attenzione:Perevitaredannialmodulodimemoria,nontoccareilbordodicontatto.

76Guidaperl'utente

7.Assicurarsichel'incavosulmodulodimemoriasiaallineatocorrettamenteconlachiavenelloslotdi
memoria,quindiinserireilmodulodimemorianelsocketconunangolodicirca20gradi.Spingerlo
saldamente.

8.Ruotareilmodulodimemoriaversoilbassonoasentireunoscattocheindicailraggiungimento
dellaposizionecorretta.

9.Vericarecheilmodulodimemoriasiassatosaldamentenelloslotechenonpossaessererimosso
facilmente.

10.Reinstallareilcoperchiodelloslotdimemoriaestringereleviti.

11.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina73.

12.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Pervericarecheilmodulodimemoriasiastatoinstallatocorrettamente,procederecomesegue:

1.Accendereilcomputer.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche77

2.Quandosivisualizzalaschermatadellogo,premereiltastoF1.Siapreilmenuprincipaledel
programmaThinkPadSetup.LavoceInstalledmemoryvisualizzalaquantitàdimemoriatotale
installatanelcomputer.

Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unitàSSD

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Quandosisostituiscel'unità,assicurarsidiseguirealcuneprecauzioni.

Attenzione:l'unitàdiscossool'unitàSSDèmoltosensibile.Unamanipolazionenoncorrettapuò
provocaredannipermanentiolaperditadeidati.Osservareleseguentilineeguida:

•Sostituirel'unitàdiscossool'unitàSSDsoloincasodiaggiornamentooseoccorreripararla.Iconnettori
eloslotdell'unitàdiscossoodell'unitàSSDnonsonoprogettatipermodicheocambidiunitàfrequenti.

•Nonsottoporrel'unitàacaduteoaurti.Posizionarel'unitàsuunmateriale,comeadesempiounpanno
morbido,cheattutiscagliurti.

•Nonapplicarealcunapressionealcoperchiodell'unità.

•Nontoccareilconnettore.

•Primadirimuoverel'unitàdiscossooSSD,eseguireunacopiadibackupditutteleinformazioni
memorizzate,quindi,spegnereilcomputer.

•Nonrimuoveremail'unitàmentreilsistemaèinfunzione,inmodalitàSospensioneoIbernazione.

Persostituirel'unitàdiscossool'unitàSSD,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina73.

4.Rimuoverelavitechessailcoperchiodelloslot,quindirimuovereilcoperchio.

78Guidaperl'utente

5.Rimuoverel'unitàdiscossool'unitàSSDtirandolalinguetta.

6.Staccareibinaridigommalateralidall'unitàdiscossooibinarideldistanziatorelateraledall'unitàSSD.

7.Collegareibinaridigommalateraliallanuovaunitàdiscossooibinarideldistanziatorelaterale
allanuovaunitàSSD.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche79

8.Inserirel'unitàdiscossool'unitàSSDnelvano,quindifarlascorrereperssarlasaldamentein
posizione.

9.Reinstallareilcoperchiodelvano1,quindiriavvitarelavite2.

10.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina73.

11.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedellatastiera

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Persostituirelatastiera,procederecomesegue:

Perrimuoverelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina73.

80Guidaperl'utente

4.Allentarelevitisulcoperchio1erimuoverlo2.

5.Rimuovereleduevitichessanolatastiera.

6.Capovolgereilcomputereaprireildisplay.

7.Esercitareunafortepressionenelladirezionedellafreccia1perrimuovereillatoanterioredellatastiera.
Latastierasiapriràleggermente

2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche81

8.Sollevaredelicatamentelatastieranoavisualizzareilmodoincuiècollegata.Sollevarelatastieradal
computerescollegareilconnettore1.Rimuoverelatastiera2.

Perinstallarelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Collegareilconnettore.

82Guidaperl'utente