Lenovo ThinkPad T430s, ThinkPad T430si User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadT430saT430si

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciípodporyaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajte
nasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke181

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Tretievydanie(December2012)
©CopyrightLenovo2012.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........3

Pohľadzľavejstrany...........4

Pohľadzospodu.............5

Pohľadzozadu..............7

Indikátorystavu.............8

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte..10

Štítokstypomamodelompočítača....10

ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácie

IC..................10

ŠtítokCertikátupravosti.........11

Funkcie.................12

Špecikácie................13

Prevádzkovéprostredie...........14

ProgramyodspoločnostiLenovo.......14

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows7..15

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows8..16

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................17

Kapitola2.Používaniepočítača...21

Registráciapočítača............21

Najčastejšieotázky.............21

Špeciálneklávesyatlačidlá.........23

Kombináciefunkčnýchklávesov......23

Tlačidláovládaniahlasitostiastlmenia...25

KlávesslogomWindows.........26

PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav..26

Používanieukazovaciehozariadenia

TrackPoint...............27

Používaniedotykovéhopanela......28

VypnutieukazovaciehozariadeniaUltraNava

používanieexternejmyši.........29

PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblasti

oznámení...............29

Správanapájania..............30

Kontrolastavubatérie..........30

Používanienapájaciehoadaptéra.....30

nabíjaniebatérie............31

Maximalizáciaživotnostibatérie......31

Správanapájaniazbatérie........31

Režimyúsporyenergie..........31

Manipuláciasbatériou..........33

Pripojenieksieti..............34

Ethernetovépripojenia..........34

Bezdrôtovépripojenia..........35

Prezentácieamultimédiá..........39

Zmenanastaveníobrazovky.......39

Pripojenieprojektoraaleboexterného

monitora...............39

Nastavenieprezentácie.........42

Používaniefunkcierozšíreniapracovnej

plochy................42

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics..43

Používaniezvukovýchfunkcií.........43

Používanieintegrovanejkamery........44

Používanieoptickejjednotky.........44

PoužívaniekartyExpressCard,pamäťovejkarty

alebokartySmartCard...........45

Kapitola3.Vyavášpočítač.....47

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......47

Informácieoergonómii.........47

Komfort...............48

Informácieozjednodušeníovládania....48

Cestovaniespočítačom...........49

Tipytýkajúcesacestovania........49

Cestovnépríslušenstvo.........50

Kapitola4.Zabezpečenie......51

Nasadeniemechanickéhozámku.......51

Používaniehesiel..............51

Hesláarežimspánku..........51

Zadávaniehesiel............51

Hesloprizapnutí............52

Heslápevnéhodisku..........52

Heslosprávcu.............54

Zabezpečeniepevnéhodisku.........56

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......57

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......58

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(SolidStateDrive).............62

Používaniebránrewall...........63

Ochranaúdajovpredvírusmi.........63

©CopyrightLenovo2012

i

Kapitola5.Prehľadobnovy.....65

PrehľadobnovypremodelysosystémomWindows

7....................65

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...65
Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.66
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............67

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.68
Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

programovaovládačovzariadení.....69

Riešenieproblémovsobnovou......70

PrehľadobnovypremodelysosystémomWindows

8....................70

Riešeniaobnovypremodelysosystémom

Windows8..............70

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..118

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8..119

Inštaláciaovládačovzariadení........119

ThinkPadSetup..............121

PonukaMain.............121

PonukaCong.............122

PonukaDate/Time...........128

PonukaSecurity............128

PonukaStartup............133

PonukaRestart.............135

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......135

Používaniesprávysystému..........135

Správasystému............136

Nastaveniefunkciísprávy........136

Kapitola6.Výmenazariadení....73

Ochranapredstatickouelektrinou.......73

Výmenabatérie..............73

Výmenapamäťovéhomodulu.........75

Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky

SSD(SolidStateDrive)...........78

Výmenaklávesnice.............80

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojenie

kbezdrôtovejsietiLAN/WiMAX........84

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojenie

kbezdrôtovejsietiWAN...........91

VýmenazariadeniaSerialUltrabaySlim.....98

VýmenakartySIM.............99

Výmenazáložnejbatérie...........100

Kapitola7.Vylepšeniepočítača..103

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................103

PoužívaniepozícieSerialUltrabaySlim.....103

Vykonaniehorúcejvýmeny........103

Vykonanieteplejvýmeny.........103

Inštaláciasekundárnejjednotkypevného

diskudopozícieSerialUltrabaySlim....104

Dokovaciestaniceareplikátoryportov

ThinkPad.................106

Pohľadspredu.............107

Pohľadzozadu.............109

Pripojeniereplikátoraportovalebodokovacej

staniceThinkPad............111

Odpojeniereplikátoraportovalebodokovacej

staniceThinkPad............114

Funkciazabezpečenia..........114

Používaniekľúčanauzamknutiesystému..115

Kapitola8.Rozšírená

kongurácia.............117

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....117

Skôrnežzačnete............117

Kapitola9.Predchádzanie

problémom.............139

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..139
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..140

Starostlivosťopočítač............141

Čisteniepovrchupočítača........143

Kapitola10.Riešenieproblémovs

počítačom..............145

Diagnostikaproblémov...........145

Riešenieproblémov.............145

Počítačnereaguje............145

Tekutinanaklávesnici..........146

Chybovésprávy............146

Chybybezspráv............149

Chybyspípaním............150

Problémyspamäťou..........150

Prácavsieti..............151

Klávesnicaainéukazovaciezariadenia...153

Zobrazovacieamultimediálnezariadenia..153

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..157

Batériaanapájanie...........158

Jednotkyainéukladaciezariadenia....161

Problémysosoftvérom.........162

Portyakonektory............163

Kapitola11.Získaniepodpory...165

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................165

Získaniepomociaservisu..........166

Používaniediagnostickýchprogramov...166

Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................166

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....166

Nákupďalšíchslužieb............167

iiPoužívateľskápríručka

PrílohaA.Regulačnéinformácie..169

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......169

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............170

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........172

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......172

Poznámkyoelektronickýchemisiách......172

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....172

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......172

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......173

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............173

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................174

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............174

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........174

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................174

Pripojenieexternéhomonitora.......174

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii.......175

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....175

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......175

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......176

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....176

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................177

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................177

PrílohaC.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........179

PrílohaD.Vyhlásenia........181

Ochrannéznámky.............182

PrílohaE.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................183

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......183

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine.....183

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....183

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....184

©CopyrightLenovo2012

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2012

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.
Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu

viPoužívateľskápríručka

®

.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke

internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius

©CopyrightLenovo2012

vii

pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutými
čistiacimiprostriedkami.T ekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

viiiPoužívateľskápríručka

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

©CopyrightLenovo2012

ix

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
Nepripájajteaneodpájajtežiadnekábleexternýchzariadení,inéakoUSBa1394,keďjepočítač
zapnutý.Mohlobytospôsobiťpoškodenievášhopočítača.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

xPoužívateľskápríručka

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte.

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému

©CopyrightLenovo2012

xi

aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

xiiPoužívateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Priinštaláciilaserovýchproduktov(napríkladjednotiekCD-ROMaleboDVD,optickýchzariadení
alebovysielačov)siprečítajtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Majtenapamäti
nasledujúceskutočnosti.

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítačaspôsobiť
rozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneoči
aleboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.
Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektorzvukovéhovýstupu,preslúchadláalebonáhlavnú
súpravuvždypoužívajtekonektorslúchadiel.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenieprepoužívateľovosobnýchpočítačovtyputablet
BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtekpočítačuvrežimetabletutelefónnulinku.

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebokáble
napripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platípreňho
nasledujúcevarovanie:

VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku
olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciiskáblamisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

xivPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke10

•„Funkcie“nastránke12

•„Špecikácie“nastránke13

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke14

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke14

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

Obrázok1.PohľadspredunamodelThinkPadT430saT430si

1Vstavanémikrofóny(priniektorýchmodeloch)2Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)
3OsvetlenieThinkLight
5Vypínačnapájania6Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)
7TlačidlázariadeniaTrackPoint8Dotykovýpanel
9Tlačidládotykovéhopanela

©CopyrightLenovo2012

®

4UkazovaciezariadenieT rackPoint

10Čiernetlačidlo

®

1

1Vstavanémikrofóny(priniektorýchmodeloch)

Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsaplikačnýmprogramom,ktorýje
schopnýspracovávaťzvuk.

2Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používanieintegrovanejkamery“nastránke44.

3OsvetlenieThinkLight

OsvetlenieThinkLightumožňujepoužívaťpočítačprizhoršenýchsvetelnýchpodmienkach.Akchcete
zapnúťosvetlenieThinkLight,narazstlačteklávesFnamedzerník.Akhochcetevypnúť,znovastlačtetúto
kombináciuklávesov.

VÝSTRAHA:
Počítačnepoužívajtedlhšíčasnatmavommieste.Jetozléprevašeoči.

UkazovaciezariadenieUltraNav

4UkazovaciezariadenieTrackPoint
7TlačidlázariadeniaTrackPoint
8Dotykovýpanel
9Tlačidládotykovéhopanela

®

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadenieUltraNavodspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výbera
presúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieukazovaciehozariadenia
UltraNav“nastránke26

5Vypínačnapájania

.

Vypínačnapájaniaumožňujezapnúťpočítač.

Akchcetevypnúťpočítač,použitemožnosťvypnutiavponukeŠtartoperačnéhosystémuWindows

®

7.
VoperačnomsystémeWindows8presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtevypínačnapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,reštartujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraavybratímbatérie.

Vypínačnapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania.

PokynynaspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomod
spoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke15

.

•VsystémeWindows8:KliknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindowsapotom

kliknitenapoložkuĎalšiemožnostinapájania.PotomkliknitenapoložkuVybraťakciepretlačidlá
napájania.

6Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Technológiaautentikáciepomocouodtlačkovprstovumožňujepomocouodtlačkuprstaspustiťpočítač,
prejsťdoprogramuThinkPadSetupaleboprejsťdooperačnéhosystémuWindows
časti„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke58

.

®

.Podrobnostinájdetev

2Používateľskápríručka

10Čiernetlačidlo

Akoperačnýsystémfungujenormálne,pristlačeníčiernehotlačidlasavoperačnomsystémeWindows
7spustíprogramSimpleTapavoperačnomsystémeWindows8saspustíprogramLenovoPCDevice
Experience.

VoperačnomsystémeWindows7môžetečiernetlačidlopoužiťajnaprerušeniepostupnostispúšťacích
zariadenípočítačaanaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery®.Akchcetezískaťprístupk
pracovnémupriestoruRescueandRecovery,zapnitepočítačakeďsanaobrazovkezobrazílogoThinkPad,
stlačtečiernetlačidlo.ĎalšieinformácieopracovnompriestoreRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke67

.

Pohľadzpravejstrany

Obrázok2.PohľadzpravejstranynamodelThinkPadT430saT430si

1Bezpečnostnýotvor2PozíciaSerialUltrabay™Slim
3Prepínačbezdrôtovéhorádiovéhomodulu

1Bezpečnostnýotvor

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtootvoru.

2PozíciaSerialUltrabaySlim

PočítačjevybavenýpozíciouprezariadeniaSerialUltrabaySlim.Vtejtopozíciijenainštalovanáoptická
jednotka.DopozíciemôžetenainštalovaťzariadenieSerialUltrabaySlimshrúbkou9,5mm.

3Prepínačbezdrôtovéhorádiovéhomodulu

Pomocoutohtoprepínačamôžeterýchlozapnúťalebovypnúťvšetkybezdrôtovépripojenia.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Pohľadzľavejstrany

Obrázok3.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadT430saT430si

1Vetracieštrbinyventilátora2KonektorUSB3.0
3Kombinovanýzvukovýkonektor4SlotčítačkypamäťovýchkarietaleboslotExpressCard
5SlotkartySmartCard(priniektorýchmodeloch)

1Vetracieštrbinyventilátora

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

2KonektorUSB3.0

KonektorUSB(UniversalSerialBus)3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

3Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,pripojtekukombinovanémuzvukovémukonektoruslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné

digitálnezariadenieiPhone,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akhostlačíte,
mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneintegrovanýmikrofónnapočítači.

•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti

„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke43

.

4Používateľskápríručka

4SlotčítačkypamäťovýchkarietaleboslotExpressCard

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkarietaleboslotom
ExpressCard.

•Akjepočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet,podporujenasledujúcekarty:

-SecureDigital(SD)

-SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

-SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

-MultiMediaCard(MMC)

•AkjepočítačvybavenýslotomExpressCard,podporujekartusošírkou34mm.
Ďalšieinformácieopodporovanýchkartáchnájdetevčasti„PoužívaniekartyExpressCard,pamäťovejkarty

alebokartySmartCard“nastránke45

5SlotkartySmartCard

.

NiektorémodelysúvybavenéslotomkartySmartCard.Pozritesičasť„PoužívaniekartyExpressCard,
pamäťovejkartyalebokartySmartCard“nastránke45.

Pohľadzospodu

Obrázok4.PohľadzospodunamodelThinkPadT430saT430si

1SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieť

LAN/WiMAX

3Konektorprereplikátorportovalebodokovaciustanicu4Slotnarozšíreniepamäte
5JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD6SlotkartySIM
7Batéria

1SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieťLAN/WiMAX

2SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieť

WANalebojednotkaSSD(SolidStateDrive)srozhraním
mSATA

PočítačmôžebyťvybavenýkartouPCIExpressMiniCardvslotekartyPCIExpressMiniCard,ktorá
umožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachLAN/WiMAX.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

2SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieťWANalebojednotkaSSD(SolidStateDrive)s

rozhranímmSATA

VslotekartyPCIExpressMiniCardpočítačamôžebyťnainštalovanákartabezdrôtovejsieteWAN(Wide
AreaNetwork),ktoráumožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachWAN.

PriniektorýchmodelochmôžebyťnamiestokartybezdrôtovejsieteWANnainštalovanájednotkaSSDs
rozhranímmSATAnaukladanieúdajov.

3Konektorprereplikátorportovalebodokovaciustanicu

Akchceterozšíriťfunkciepočítača,keďsanachádzatevkanceláriialebodoma,prostredníctvomtohto
konektorapripojtepočítačkpodporovanejdokovacejstanicialeboreplikátoruportov.Ďalšieinformácie
opodporovanýchdokovacíchstaniciachareplikátorochportovnájdetevčasti„Dokovaciestanicea
replikátoryportovThinkPad“nastránke106.

4Slotnarozšíreniepamäte

Veľkosťpamätepočítačamožnozväčšiťnainštalovanímpamäťovéhomoduludoslotunarozšíreniepamäte.
PamäťovémodulysúdostupnéodspoločnostiLenovoakovoliteľnépríslušenstvo.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke75.

5JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD

PočítačjevybavenýveľkokapacitnoujednotkoupevnéhodiskualebojednotkouSSDsmožnosťourozšírenia
zákazníkom,ktorámôžespĺňaťrôznepožiadavkynaukladanieúdajov.

VprípadepotrebymôžetezakúpiťďalšiujednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDanainštalovaťjudo
pozícieSerialUltrabaySlim.

6SlotkartySIM

AkjepočítačvybavenýfunkcioupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN,napripojeniekbezdrôtovejsietiWAN
môževyžadovaťkartuSIM(SubscriberIdenticationModule).Vzávislostiodkrajinydodávkymôžebyťkarta
SIMužnainštalovanávslotekartySIM.

7Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

Nainštalovanímdruhejbatérie,ktorájedostupnáakovoliteľnépríslušenstvo,dopozícieSerialUltrabaySlim
môžetepredĺžiťprevádzkovýčaspočítača.Naúpravunastavenínapájaniapodľavlastnýchpožiadaviek
môžetepoužiťajprogramPowerManager.

6Používateľskápríručka

Pohľadzozadu

Obrázok5.PohľadzozadunamodelThinkPadT430saT430si

1Konektornapájania2Ethernetovýkonektor
3KonektorUSB3.0
5KonektorAlwaysOnUSB6KonektorVGA(VideoGraphicsArray)
7Vetracieštrbinyventilátora

4KonektorMiniDisplayPortalebokonektorThunderbolt

1Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapripojtenapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožnítenabíjanie
batérie.

2Ethernetovýkonektor

EthernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaksietiLAN.

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Stavsieťovéhopripojeniazobrazujúdvaindikátory,ktorésanachádzajúvpravomavľavomhornomrohu
konektora.KeďjepočítačpripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia,indikátorvľavomhornom
rohusvietinazeleno.Počasprenosuúdajovblikáindikátorvpravomhornomrohunažlto.

Poznámka:AkpripojítepočítačkdokovacejstanicialeboreplikátoruportovThinkPad,napripojenieksieti
LANpoužiteethernetovýkonektornadokovacejstanicialeboreplikátoreportov,nienapočítači.

3KonektorUSB3.0

KonektorUSB3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

4KonektorMiniDisplayPortalebokonektorThunderbolt

Poznámka:VzávislostiodmodelumôžepočítačobsahovaťkonektorMiniDisplayPortalebokonektor
Thunderbolt.

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojeniepočítačakukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.

KonektorThunderboltumožňujepripojiťpočítačkzariadeniukompatibilnémusrozhranímThunderboltalebo
MiniDisplayPort,akýmjenapríkladprojektor,externýmonitoralebotelevízorsvysokýmrozlíšením.

5KonektorAlwaysOnUSB

KonektorAlwaysOnUSBumožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnych
zariadeníainteligentnýchtelefónov,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobého
spánku.

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvypnutý,postupujtetakto:

1.Pripojtepočítačkzdrojunapájania.

2.PrejditedoprogramuThinkPadSetupazapnitenastavenieAlwaysOnUSBChargeinoffmode.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PonukaCong“nastránke122

.

3.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia

napájania.PotomzačiarknitepolíčkoZapnúťkonektorAlwaysOnUSB.

•VsystémeWindows8:StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.Kliknite

napoložkyLenovoSettings➙Power.PotomzačiarknitepolíčkoPovoliť,keďjepočítačvypnutý.

6KonektorVGA(VideoGraphicsArray)

KpočítačumožnopripojiťmonitoraleboprojektorkompatibilnýsoštandardomVGAnazobrazovanie
výstupuzpočítača.

Poznámka:Akpripojítepočítačkdokovacejstanicialeboreplikátoruportov,použitekonektorVGAna
dokovacejstanicialeboreplikátoreportov,nienapočítači.

Podrobnostinájdetevčasti„Pripojenieexternéhomonitora“nastránke39.

7Vetracieštrbinyventilátora

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

Indikátorystavu

Počítačjevybavenýindikátormistavusystémuaindikátormistavunapájania.Indikátorystavuzobrazujú
aktuálnystavpočítača.

8Používateľskápríručka

Indikátorystavusystému

1IndikátorstavupripojeniakbezdrôtovejsietiLAN/WAN/WiMAX/Bluetooth

•Zelená:FunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,WAN,BluetoothaleboWiMAXjezapnutá.

•Nesvieti:Bezdrôtovésieťovézariadeniasúzakázanéalebojebezdrôtovýrádiovýmodulvypnutý.

2Indikátorstavuprístupukzariadeniu

Jednotkapevnéhodisku,jednotkaSSD,jednotkaSSDsrozhranímmSATAalebodruhájednotkapevného
diskuvpozíciiSerialUltrabaySlimčítaalebozapisujeúdaje.

Poznámka:Keďtentoindikátorbliká,neprepínajtepočítačdorežimuspánku,nevyberajtedruhújednotku
pevnéhodiskuaninevypínajtepočítač.

3Indikátorstavunapájania

Indikátorvypínačanapájaniasvieti,keďjepočítačzapnutý,bliká,keďsapočítačnachádzavrežimespánku,
anesvieti,keďjepočítačvypnutý.

Indikátorystavunapájania

1Stavrežimuspánku

Kapitola1.Prehľadproduktu9

•Zelená:Počítačsanachádzavrežimespánku.

•Blikajúcazelená:Počítačprechádzadorežimuspánkualebodlhodobéhospánku,prípadneobnovuje
normálnuprevádzku.

2Stavbatérie

•Zelená:Úroveňnabitiabatérieje20%alebovyššia.

•Oranžová:Úroveňnabitiabatériejeod5do20%.

•Rýchloblikajúcaoranžová:Úroveňnabitiabatérieje5%alebonižšia,prípadnesabatérianabíja.

•Pomalyblikajúcaoranžová:Batériasanabíja.Keďúroveňnabitiadosiahne20%,blikajúcafarbasa
zmenínazelenú.

•Pomalyblikajúcazelená:Úroveňnabitiabatériejeod20do80%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne80%,indikátorstavubatérieprestaneblikať,nonabíjaniemôžepokračovať,až
kýmbatérianebudenabitána100%.

•Veľmirýchloblikajúcaoranžová:Vbatériisavyskytlachyba.

•Nesvieti:Batériajeodpojenáalebojepočítačvypnutý.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťposkytujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identikáciouFCCacertikáciouICaštítokCertikátupravosti(COA)spoločnostiMicrosoft

®

.

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Informácieotypeamodelipočítačasúuvedenénaštítku,ktorýjeznázornenýnižšie:

ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentikáciaFCCaničíslocertikácieICprezariadeniePCIExpress
MiniCard.ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácieICjepripevnenýnakartenainštalovanejvslote
kartyPCIExpressMiniCardvpočítači.

10Používateľskápríručka

AkvovašompočítačiniejenainštalovanážiadnaintegrovanákartabezdrôtovéhopripojeniaPCIExpress
MiniCard,môžetejunainštalovať.Pokynynainštaláciunájdetevčasti„VýmenakartyPCIExpressMiniCard
napripojeniekbezdrôtovejsietiLAN/WiMAX“nastránke84alebovčasti„VýmenakartyPCIExpressMini
CardnapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN“nastránke91

Poznámka:VpočítačijepovolenépoužívaťlenkartybezdrôtovejsieteLANalebobezdrôtovejsieteWAN
schválenéspoločnosťouLenovo.AknainštalujeteneautorizovanúkartuPCIExpressMiniCard,ktorej
použitievpočítačiniejeschválené,počítačsanespustí,aleibazobrazíchybovéhlásenieazapípa.

.

ŠtítokCertikátupravosti

NapočítačijepripevnenýštítokCertikátupravostiprepredinštalovanýoperačnýsystém.Natomtoštítkusú
vytlačenéinformácieoIDproduktuakódeProductKeyprepočítač.Tietoinformáciesizapíšteauložte
nabezpečnommieste.Tietočíselnéúdajemôžetepotrebovaťprispúšťanípočítačaalebopreinštalovaní
operačnéhosystému.

Poznámka:ŠtítokCertikátupravostisatýkalenpočítačovspredinštalovanýmoperačnýmsystémom
Windows7.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

NižšiejeznázornenýštítokCertikátupravostipripevnenýnapočítači:

Funkcie

Procesor

Akchcetezobraziťinformácieoprocesorepočítača,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitepravýmtlačidlommyšinapoložku
Počítač.PotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

•VsystémeWindows8:Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.

Pamäť

ModulyDDR3SDRAMM(DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm

•JednotkaSSDsrozhranímmSATA(lennaúčelyvyrovnávacejpamäte,priniektorýchmodeloch)

Obrazovka

FarebnáobrazovkapoužívatechnológiuTFT.

•Veľkosť:14,0-palcová(355,6mm)

•Rozlíšenie:maximálne1600x900alebo1366x768(vzávislostiodmodelu)

•Ovládacíprvokjasu

•OsvetlenieThinkLight

•Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)

•Vstavanémikrofóny(priniektorýchmodeloch)

Klávesnica

•6-riadkováklávesnicaspodsvietenímalebo6-riadkováštandardnáklávesnica(vzávislostiodmodelu)

•UkazovaciezariadenieUltraNav(zariadenieTrackPointadotykovýpanelsviacdotykovýmovládaním)

•FunkčnýklávesFn

•Čiernetlačidlo

•Tlačidláovládaniahlasitosti

12Používateľskápríručka

•Tlačidlostlmeniareproduktorov

•Tlačidlostlmeniamikrofónov

Rozhranie

•Konektorypreexternémonitory(konektoryVGA,MiniDisplayPortaThunderbolt)

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•DvakonektoryUSB3.0

•JedenkonektorAlwaysOnUSB

•EthernetovýkonektorRJ45

•PozíciaSerialUltrabaySlim

•SlotExpressCard(priniektorýchmodeloch)

•Slotčítačkypamäťovýchkariet(priniektorýchmodeloch)

•SlotčítačkykarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)

•Konektorpredokovaciustanicu

Optickájednotka

•JednotkaMultiBurneraleboDVD-ROM(vzávislostiodmodelu)

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•IntegrovanéfunkcieBluetooth(priniektorýchmodeloch)

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(priniektorýchmodeloch)

•IntegrovanérozhranieWiMAX(priniektorýchmodeloch)

Funkciezabezpečenia

•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Rozmery

•Šírka:343,0mm(13,5palca)

•Hĺbka:230,0mm(9,05palca)

•Výška:21,2až26,0mm(0,83až1,02palca)

Tepelnývýstup

Maximálne65W(222Btu/h)alebomaximálne90W(307Btu/h),vzávislostiodmodelu

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Kapitola1.Prehľadproduktu13

Batériovájednotka

•Lítium-iónovábatéria(Li-Ion)

Životnosťbatérie

•Percentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaikonestavubatérievoblastioznámenísystému
Windows.

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie:

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•T eplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m(8000stôp)

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)

-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F)

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C(50°F).

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8až80%

-Skladovanie:5až95%

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akojenapríkladelektrickýventilátor,rádio,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyťv
dostatočnejvzdialenostiodpočítača,pretožesilnémagneticképoliagenerovanétýmitozariadeniamimôžu
poškodiťmonitoraúdajeuloženénajednotkepevnéhodisku.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.ProgramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support

14Používateľskápríručka