Lenovo ThinkPad T430, ThinkPad T430i User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadT430iT430i

Uwagi:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekC„Uwagi“nastronie177

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjiorazRegulatoryNoticeznajdująsięwserwisie
WWW.Abyjeprzejrzeć,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Wydanietrzecie(listopad2012)
©CopyrightLenovo2012.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........4

Widokzlewejstrony...........5

Widokodspodu.............6

Widokztyłu...............7

Wskaźnikistanu.............8

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie..10

Etykietatypuimodelukomputera.....10

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication.11

EtykietaCertykatuAutentyczności.....12

Elementy.................12

Specykacje...............14

Środowiskooperacyjne...........14

ProgramyrmyLenovo...........15

Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows7.15

Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows8.17

WprowadzeniedoprogramówrmyLenovo.17

Rozdział2.Używaniekomputera..21

Rejestrowaniekomputera..........21

Częstozadawanepytania(FAQ)........21

Klawiszeiprzyciskispecjalne.........22

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych.....23

Przyciskigłośnościiwyciszania......25

KlawiszsystemuWindows........26

KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav.26

Korzystaniezurządzeniawskazującego

TrackPoint...............27

Korzystaniezurządzeniatouchpad.....28

UżywanieurządzeniawskazującegoUltraNavi

myszyzewnętrznej...........29

DodawanieikonyUltraNavdopaskazadań.29

Zarządzaniezasilaniem...........29

Sprawdzaniestanuakumulatora......29

Korzystaniezzasilacza.........30

Ładowanieakumulatora.........30

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora.30

Zarządzanieenergiąakumulatora.....31

Trybyoszczędzaniaenergii........31

Obsługaakumulatora..........32

Łączeniesięzsiecią............34

PołączeniaEthernet...........34

Połączeniabezprzewodowe........34

Korzystaniezprojektoralubmonitora

zewnętrznego...............39

Zmianaustawieńekranu.........39

Podłączanieprojektoralubmonitora

zewnętrznego.............39

Kongurowanieprezentacji........42

Korzystaniezfunkcjirozszerzaniapulpitu..43
KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics..43

Korzystaniezfunkcjiaudio..........43

Korzystaniezezintegrowanejkamery......44

KorzystaniezfunkcjiświatłaThinkLight.....45

Korzystanieznapęduoptycznego.......45

KorzystaniezmodułukartyExpressCard,karty

FlashMedialubSmartCard.........45

Rozdział3.TyiTwójkomputer...47

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......47

Informacjedotycząceergonomii......47

Dostosowywaniekomputeradowłasnych

potrzeb................48

Informacjeoułatwieniachdostępu.....49

Podróżowaniezkomputerem.........49

Poradydotyczącepodróży........49

Akcesoriaprzydatnewpodróży......50

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....51

Podłączanieblokadymechanicznej......51

Używaniehaseł..............51

Hasłaatrybuśpienia..........51

Wpisywaniehaseł............51

Hasłowłączeniazasilania.........52

Hasładyskutwardego..........52

Hasłoadministratora..........54

Zabezpieczeniadyskutwardego........56

Kongurowanieukładuzabezpieczającego...57

Używanieczytnikaodciskówpalców......58

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardegolubdyskuSSD...........62

Korzystaniezrewalli............63

Ochronadanychprzedwirusami.......63

©CopyrightLenovo2012

i

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................65

Odzyskiwaniedanychwmodelachzsystemem

operacyjnymWindows7—przegląd......65

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............65

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..66
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............67

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.68
Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń.69
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......70

Odzyskiwaniedanychwmodelachzsystemem

operacyjnymWindows8—przegląd......71

Rozdział6.Wymianaurządzeń...73

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.73

Wymianabaterii..............73

Wymianadyskutwardego..........77

Wymianaklawiatury............80

Wymianamodułupamięci..........84

Wymianakartysiecibezprzewodowej

LAN/WiMAX................88

Instalowanielubwymianakartysieci

bezprzewodowejWAN...........94

WymianakartySIM.............98

WymianaurządzeniaUltrabay.........99

Rozdział7.Ulepszanie

komputera..............101

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........101

KorzystaniezfunkcjiSerialUltrabayEnhanced..101

Wykonywanieoperacjihot-swaplub

warm-swap..............101

Instalowaniedodatkowegodysku

twardego...............102

ReplikatoryportówistacjedokująceThinkPad..104

Widokzprzodu............104

Widokztyłu..............107

Podłączaniereplikatoraportówlubstacji

dokującejThinkPad...........109

Odłączaniereplikatoraportówlubstacji

dokującejThinkPad...........111

Opcjezabezpieczeń...........112

Używaniekluczablokadysystemu.....112

Rozdział8.Konguracja

zaawansowana...........113

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...113

Zanimzaczniesz............113

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................114

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

8..................115

Instalowaniesterownikówurządzeń......116

ThinkPadSetup..............117

MenuMain..............118

MenuCong..............118

MenuDate/Time............125

MenuSecurity.............125

MenuStartup.............130

MenuRestart.............132

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....133

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...133

Zarządzaniesystemem.........133

Ustawianiefunkcjizarządzania......134

Rozdział9.Zapobieganie

problemom.............137

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................137

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................138

Konserwacjakomputera...........139

Czyszczenieobudowykomputera.....141

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....143

Diagnozowanieproblemów..........143

Rozwiązywanieproblemów..........143

Komputerprzestajereagować.......143

Płynrozlanynaklawiaturę........144

Komunikatyobłędach..........144

Błędybezkomunikatów.........146

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............147

Problemyzmodułamipamięci.......147

Problemyzsiecią............148

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............150

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............151

Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...156
Problemyzakumulatoremizasilaniem...156
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............160

Problemyzoprogramowaniem......161

Problemyzportamiizłączami.......162

ProblemzUSB.............162

Problemzestacjądokującąlubreplikatorem

portów................162

Rozdział11.Wsparcietechniczne.163

ZanimskontaktujeszsięzrmąLenovo.....163

Pomociobsługaserwisowa.........164

iiPodręcznikużytkownika

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..164

SerwisWWWwsparciaLenovo......164

KontakttelefonicznyzrmąLenovo....165

Dodatkoweusługipłatne...........165

DodatekA.Uwagaoprzepisach..167

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...167

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............168

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........169

Uwagaoklasykacjieksportowej.......169

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........169

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...169

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............170

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........170

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................170

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................171

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIklasaB.............171

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......171

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........171

DodatekB.Oświadczenia
dotycząceurządzeńelektrycznych
ielektronicznychprzeznaczonych
dozniszczeniaorazprzetwarzania

wtórnego..............173

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..173
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceJaponii.......173

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceBrazylii.......174

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................175

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....175

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......175

DodatekC.Uwagi.........177

Znakitowarowe..............178

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......179

DyrektywaRoHS—Chiny..........179

DyrektywaRoHS—Turcja..........179

DyrektywaRoHS—Ukraina.........179

DyrektywaRoHS—Indie..........180

©CopyrightLenovo2012

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2012

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwaigwarancjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

®

.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:http://www.lenovo.com/support/phone.

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo
zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia
Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać
używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji
lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“w
Podręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjidołączonymdokomputera.

©CopyrightLenovo2012

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

viiiPodręcznikużytkownika

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2012

ix

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablemUSB,gdydo
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlategoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.

xPodręcznikużytkownika

Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżpodanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodykowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

©CopyrightLenovo2012

xi

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzawierająceakumulatorlitowyzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery
notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

xiiPodręcznikużytkownika

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

©CopyrightLenovo2012

xiii

•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamiuorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampauorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

Używaniesłuchawek

Jeślikomputerwyposażonyjestzarównowzłączesłuchawek,jakiwyjścieaudio,należyzawszepodłączać
słuchawkidozłączasłuchawek.

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

xivPodręcznikużytkownika

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadlaużytkownikówkomputerówosobistychtyputablet
UwagadotyczącabezpieczeństwadlaużytkownikówwAustralii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączyćkablatelefonicznegowtrybietabletu.

UwagadlaużytkownikówwStanachZjednoczonych

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Instrukcjetenależyzachować.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączy,ważnychnaklejek,elementachkomputera,
jegospecykacjachiśrodowiskupracyorazzainstalowanychfabrycznietechnologiachThinkVantage
innychprogramach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie10

•„Elementy“nastronie12

•„Specykacje“nastronie14

•„Środowiskooperacyjne“nastronie14

•„ProgramyrmyLenovo“nastronie15

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

Widokzprzodu

®

i

Rysunek1.ThinkPadT430iT430i:widokzprzodu

1Wskaźnikistanu
3Wbudowanygłośnikstereo(prawy)
5Czytnikliniipapilarnych

©CopyrightLenovo2012

2Przyciskzasilania
4WodzikurządzeniaTrackPoint
6Urządzenietouchpad

®

1

7Przyciskiurządzeniatouchpad8PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
9KlawiszFn

11Przyciskiregulacjigłośności12Czarnyprzycisk
13Wbudowanymikrofon(lewy)

15ŚwiatłoThinkLight

1Wskaźnikistanu

®

10Wbudowanygłośnikstereo(lewy)

14Zintegrowanakamera

16Wbudowanymikrofon(prawy)

Komputerjestwyposażonywkilkawskaźnikówstanusystemu.Szczegółoweinformacjeolokalizacjii
znaczeniuposzczególnychwskaźników—patrz„Wskaźnikistanusystemu“nastronie9

2Przyciskzasilania

.

Dowłączaniakomputerasłużyprzyciskzasilania.

Abywyłączyćkomputer,użyjopcjizamykaniasystemuoperacyjnegoWindows

®

7znajdującejsięw
menuStart.WsystemieoperacyjnymWindows8:Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,odłączzasilaczi
wyjmijakumulator,abyzresetowaćkomputer.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyjegonaciśnięciepowodowało
zamknięciekomputeraalboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,należy
dostosowaćustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Instrukcje

dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie15

.

•Windows8:KliknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,anastępnie

kliknijpozycjęWięcejopcjizasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

3Wbudowanygłośnikstereo(prawy)
10Wbudowanygłośnikstereo(lewy)

Szczegóły—patrz„Przyciskigłośnościiwyciszania“nastronie25.

UrządzeniewskazująceUltraNav

4WodzikurządzeniaTrackPoint
6Touchpad
7Przyciskiurządzeniatouchpad
8PrzyciskiurządzeniaTrackPoint

®

KlawiaturazawieraunikatoweurządzeniewskazująceUltraNavrmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.

5Czytnikliniipapilarnych

Niektóremodelesąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Technologiauwierzytelnianianapodstawielinii
papilarnychumożliwiaużycieodciskupalcawceluuruchomieniakomputera,otwarciaprogramuThinkPad
SetuplubsystemuoperacyjnegoWindows

®

.

2Podręcznikużytkownika

9KlawiszFn

KlawiszFnpozwalanakorzystaniezklawiszyfunkcyjnychurządzeniaThinkPad

®

,takichjakwłączenie

światłaThinkLight,blokowaniekomputera,zarządzaniepołączeniamibezprzewodowymiitd.

11Przyciskiregulacjigłośności

Przyciskiregulacjigłośnościumożliwiająszybkąregulacjęgłośności,wyciszeniegłośnikówlubmikrofonów
komputera.

12Czarnyprzycisk

Gdysystemoperacyjnydziałaprawidłowo,naciśnięcieczarnegoprzyciskuuruchamiaprogramSimpleTapw
systemieoperacyjnymWindows7alboprogramLenovoPCDeviceExperiencewsystemieWindows8.

WsystemieoperacyjnymWindows7zapomocątegoprzyciskumożnaprzerwaćproceduręuruchamiania
komputeraiprzejśćdoobszaruroboczegoRescueandRecovery®.Abyuzyskaćdostępdoobszaru
roboczegoRescueandRecovery,należywłączyćkomputer,anastępnienacisnąćtenprzycisk,gdyna
ekraniezostaniewyświetlonelogoThinkPad.AbyuzyskaćwięcejinformacjioprogramieRescueand
Recovery—patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie67

13Wbudowanymikrofon(lewy)
16Wbudowanymikrofon(prawy)

.

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzaplikacjązdolnądoobsługiaudio.

14Zintegrowanakamera

Niektóremodelemajązintegrowanąkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić
wideokonferencje.

15ŚwiatłoThinkLight

ŚwiatłoThinkLightumożliwiakorzystaniezkomputerawwarunkachniewystarczającegooświetlenia.Aby
włączyćświatłoThinkLight,naciśnijłącznieklawiszeFnispację.Abyjewyłączyć,ponownienaciśnij
tękombinacjęklawiszy.

ZAGROŻENIE:
Unikajkorzystaniazkomputerawciemnościprzezzbytdługiczas.Psujesięodtegowzrok.

Rozdział1.Przegląd3

Widokzprawejstrony

Rysunek2.ThinkPadT430iT430i:widokzprawejstrony

1Zamekkluczazabezpieczającego
3Przełącznikkomunikacjibezprzewodowej

5Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych6WnękaSerialUltrabay™Enhanced
7GniazdokartSmartCard

1Zamekkluczazabezpieczającego

2ZłączeUSB2.0
4GniazdoExpressCard

Linkazabezpieczającapasującadozamkakluczazabezpieczającegoumożliwiaprzymocowaniekomputera
donieruchomegoobiektuizabezpieczeniegoprzedkradzieżą.

2ZłączeUSB2.0

ZłączeUSB2.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSBczy
kameracyfrowa.

Informacja:PodłączająckabelUSBdotegozłącza,upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanedo
góry.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

3Przełącznikkomunikacjibezprzewodowej

Należyużyćtegoprzełącznika,abyszybkowłączyćlubwyłączyćpołączeniabezprzewodowe.

4GniazdoExpressCard

KomputerjestwyposażonywgniazdoExpressCarddlakartExpressCardoszerokości34mm.

5Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Zależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.

6WnękaSerialUltrabayEnhanced

KomputerjestwyposażonywewnękędlaurządzeńSerialUltrabayEnhanced.Niektóremodelemająnapęd
optycznyzainstalowanywtejwnęce.Wniektórychmodelachdysktwardy9,5mmjestzainstalowanyza
pomocąadapteraThinkPad12,7mmSerialHardDriveBayAdapterIII.

4Podręcznikużytkownika

7GniazdokartSmartCard

NiektóremodelemajągniazdokartSmartCard.

Widokzlewejstrony

Rysunek3.ThinkPadT430iT430i:widokzlewejstrony

1Szczelinywentylacyjne(lewe)
3Gniazdkocomboaudio
5ZłączaUSB3.0

1Szczelinywentylacyjne(lewe)

2Złączemonitora
4ZłączeMiniDisplayPort

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

2Złączemonitora

Dokomputeramożnapodłączyćzewnętrznymonitorlubprojektor.

Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującejiużywania
złączamonitorazewnętrznegonależyużywaćzłączamonitorawreplikatorzeportówlubstacjidokującej,a
niewkomputerze.

Szczegóły—patrz„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie39

3Gniazdkocomboaudio

.

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdogniazdacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone

®

,nienależynaciskaćtegoprzełącznika

Rozdział1.Przegląd5

podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonówwewnętrznych.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.

4ZłączeMiniDisplayPort

KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćkomputerdokompatybilnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV .

5ZłączaUSB3.0

ZłączaUSB3.0służądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSBczy
kameracyfrowa.

Informacja:FunkcjaUSB3.0działatylkowsystemieoperacyjnymWindows7.Jeśliużywaszinnego
systemuoperacyjnegoWindowsniżWindows7,złączetodziałatak,jakzłączeUSB2.0.

Widokodspodu

Rysunek4.ThinkPadT430iT430i:widokodspodu

1GniazdokartySIM
3Złączereplikatoraportówlubstacjidokującej4DysktwardylubdyskSSD
5Gniazdonadodatkowąpamięć6GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysieci

1GniazdokartySIM

2Bateria

bezprzewodowejWANlubdyskuSSDmSATA

JeślikomputermafunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN,możewymagaćkartySIMdonawiązywania
połączeńbezprzewodowychWAN.ZależnieodkrajudostawykartaSIMmożejużbyćzainstalowana
wgnieździekartySIM.

2Bateria

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

3Złączereplikatoraportówlubstacjidokującej

Zależnieodmodelukomputermożeobsługiwaćjedenznastępującychreplikatorówportówlubstacji
dokujących:

•ThinkPadPortReplicatorSeries3

6Podręcznikużytkownika

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusforMobileWorkstationsSeries3(170W)

Podłączkomputerdoobsługiwanejstacjidokującej,abyrozszerzyćmożliwościkomputeraużywanego
wbiurzelubwdomu.

4DysktwardylubdyskSSD

Wzależnościodmodelukomputermożebyćwyposażonywdysktwardyodużejpojemności,którymożna
modernizować.Możeonzaspokajaćnajróżniejszepotrzebydotyczącepamięcimasowej.

MożnarównieżzakupićdodatkowydysktwardyizainstalowaćgowewnęceSerialUltrabayEnhanced.

NiektóremodelewyposażonowdyskSSDdoprzechowywaniadanych,dziękiczemuT wójkomputerjest
lżejszy,mniejszyiszybszy.

Informacja:Ukrytapartycjaserwisowapowoduje,żeilośćwolnegomiejscanadyskutwardymlubdysku
SSDjestmniejszaniżoczekiwana.TenubytekjestbardziejzauważalnynadyskuSSDzpowodujego
mniejszejpojemności.

5Gniazdonadodatkowąpamięć

Ilośćpamięciwkomputerzemożnazwiększyć,instalującmodułpamięciwgnieździenadodatkowąpamięć.
ModułypamięcisądostępnejakoopcjermyLenovo.

6GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysiecibezprzewodowejWANlubdyskuSSDmSATA

WgnieździekartyPCIExpressMinikomputermożezawieraćkartęWANdołącznościbezprzewodowejWAN.

WwybranychmodelachzamiastkartysiecibezprzewodowejWANmożebyćzainstalowanydyskSSD
mSATAdoprzechowywaniadanych.

Widokztyłu

Rysunek5.ThinkPadT430iT430i:widokztyłu.

1ZłączeAlwaysOnUSB
3Gniazdozasilające4Szczelinywentylacyjne(tylne)

2ZłączeEthernet

1ZłączeAlwaysOnUSB

Domyślnie,nawetgdykomputerjestwtrybieuśpienia,złączeAlwaysOnUSB2.0nadalumożliwiaładowanie
pewnychurządzeń,takichjakiPod

®

,iPhoneczysmartfonBlackBerry®.

Rozdział1.Przegląd7

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerjestwyłączony,należywykonaćnastępujące
czynności:

1.Podłączkomputerdogniazdazasilania.

2.PrzejdźdoprogramuThinkPadSetupiwłączopcjęAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„MenuCong“nastronie118.

3.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:UruchomprogramPowerManagerikliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

NastępniezaznaczpolewyboruWłączAlwaysOnUSB.

•Windows8:NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Kliknijkolejno

LenovoSettings➙Power.NastępniezaznaczpolewyboruWłącz,gdykomputerjestwyłączony.

2ZłączeEthernet

ZłączesieciEthernetumożliwiapodłączeniekomputeradosieciLAN.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

Dwawskaźnikiugórypoprawejilewejstroniezłączapokazująstanpołączeniasieciowego.Gdykomputer
jestpołączonyzsieciąLANijestdostępnasesjasieciowa,wskaźnikpolewejstronieświeciciągłymświatłem
zielonym.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikpoprawejstroniemiganażółto.

Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującej,dopodłączania
sieciLANnależyużywaćzłączaEthernetwreplikatorzeportówlubstacjidokującej,aniewkomputerze.

3Gniazdozasilające

Podłączkabelzasilaniadogniazdazasilającegokomputerawceluzasileniakomputeraiładowania
akumulatora.

4Szczelinywentylacyjne(tylne)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

Wskaźnikistanu

Komputermawskaźnikistanusystemuiwskaźnikistanuzasilania.Wskaźnikistanuinformująobieżącym
staniekomputera.

8Podręcznikużytkownika

Wskaźnikistanusystemu

1WskaźnikstanufunkcjiłącznościbezprzewodowejLAN/WAN/WiMAX/Bluetooth

•Zielony:FunkcjałącznościbezprzewodowejLAN,WAN,BluetoothlubWiMAX.

•Wyłączony:Urządzeniasiecibezprzewodowejlubbezprzewodoweradiosąwyłączone.

2Wskaźnikstanudostępudourządzenia

DyskSSD,dysktwardy,dyskSSDmSATAlubdodatkowydysktwardyjestużywanydoodczytulubzapisu
danychzapomocąwnękiSerialUltrabayEnhanced.

Informacja:Gdytenwskaźnikmiga,niewolnoprzełączaćkomputeradotrybuuśpienia,wyjmować
dodatkowegodyskutwardegourządzeniaaniwyłączaćkomputera.

3WskaźnikCapsLock

Jeślitenwskaźnikświeci,trybwielkichliter(CapsLock)jestwłączony.Wszystkieznakialfanumeryczne
(A–Z)możnawprowadzaćjakowielkieliterybeznaciskaniaklawiszaShift.

4Wskaźnikstanuzasilania

Przyciskzasilaniaświeciwsposóbciągły,gdykomputerjestwłączony,miga,gdykomputerjestwtrybie
uśpienia,inieświeci,gdykomputerjestwyłączony.

Wskaźnikistanuzasilania

Komputermawskaźnikistanuzasilania,którepokazujątrybzasilania(uśpienie,hibernacjalubnormalny),stan
zasilaczaistanakumulatora.Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczenieiznaczenietychwskaźników.

Rozdział1.Przegląd9

1Wskaźnikstanuuśpienia

•Zielony:Komputerjestwtrybieuśpienia.

•Zielony,migający:Komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacjialbowznawianormalne
działanie.

2Wskaźnikstanuakumulatora

•Zielony:Poziomnaładowaniaakumulatorawynosiconajmniej20%.

•Pomarańczowy:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod5%do20%.

•Pomarańczowy,szybkomigający:Poziomnaładowaniawynosi5%lubmniejalboakumulatorjest
ładowany.

•Pomarańczowy,wolnomigający:Trwaładowanieakumulatora.Gdypoziomnaładowaniasięga20%,
kolormigającegoświatłazmieniasięnazielony.

•Zielony,wolnomigający:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod20%do80%,
aładowaniejestkontynuowane.Gdypoziomnaładowaniaakumulatorasięga80%,wskaźnikstanu
akumulatoraprzestajemigać,aleładowaniemożebyćkontynuowanedoosiągnięciapoziomu100%.

•Pomarańczowy,szybkomigający:Wystąpiłbłądwakumulatorze.

•Wyłączony:Wyjętoakumulatorlubkomputerjestwyłączony.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyFCCIDi
ICCerticationorazCertykatuAutentyczności(COA)rmyMicrosoft

®

.

Etykietatypuimodelukomputera

Etykietatypuimodelukomputeraidentykujekomputer.WprzypadkukontaktuzrmąLenovowcelu
uzyskaniapomocytypinumermodelukomputerapozwalająserwisantomzidentykowaćkomputeri
zapewnićnajwyższypoziomusług.

10Podręcznikużytkownika

Typimodelkomputeraznajdujesięnanastępująceetykiecie.

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication

NaobudowiekomputeraniemanumeruFCCIDaniICCerticationdlakartyPCIExpressMini.Etykietaz
numeramiFCCIDiICCerticationjestprzyklejonadokartyzainstalowanejwgnieździekartyPCIExpress
Minikomputera.

Rozdział1.Przegląd11

EtykietaCertykatuAutentyczności

KomputerjestoznaczonyetykietąCertykatuAutentycznościrmyMicrosoftdlazainstalowanegofabrycznie
systemuoperacyjnego.Natejetykieciesąwydrukowaneinformacjeoidentykatorzeproduktuikluczu
produktudlakomputera.Informacjetenależyzapisaćiprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.Mogąone
byćpotrzebnedouruchomieniakomputeralubponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnego.

LokalizacjaCertykatuAutentycznościsystemuWindowskomputera:

Informacja:EtykietaCertykatuAutentycznościjestumieszczanawyłącznienakomputerachz
zainstalowanymfabryczniesystememoperacyjnymWindows7.

Elementy

Procesor

•Abywyświetlićinformacjeoprocesorzekomputera:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer.Następnie

kliknijprzyciskWłaściwości.

-Windows8:Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następnie

kliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze.

12Podręcznikużytkownika

Pamięć

•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3SDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

•2,5-calowydyskSSDlub2,5-calowydysktwardy

Funkcjazarządzaniawydajnością

•DyskSSDmSATA(wwybranychmodelach)

Ekran

KolorowyekranwykorzystującytechnologięTFT.

•Wielkość:14,0"(355,6mm)

•Rozdzielczość:

-WyświetlaczLCD:maksymalnie1600x900,wzależnościodmodelu

-Zewnętrznymonitoranalogowy:maksymalnie2048x1536,wzależnościodmodelu

-Zewnętrznymonitorcyfrowy:maksymalnie2536x1600,wzależnościodmodelu

•Przyciskregulacjijasności

•ŚwiatłoThinkLight

•Zintegrowanakamera(wwybranychmodelach)

•Wbudowanemikrofony

Klawiaturę

•6-rzędowastandardowaklawiaturalub6-rzędowapodświetlanaklawiatura(wzależnościodmodelu)

•84,85lub89klawiszy

•UrządzeniewskazująceUltraNav(urządzeniewskazująceTrackPointiurządzenietouchpad)

•KlawiszfunkcyjnyFn

•Przyciskiregulacjigłośności

•Przyciskwyciszaniagłośnika

•Przyciskwyciszaniamikrofonu

Interfejs

•Złączamonitorazewnętrznego(VGAiMiniDisplayPort)

•Gniazdkocomboaudio

•DwazłączaUSB3.0

•JednozłączeUSB2.0

•JednozłączeAlwaysOnUSB

•ZłączeRJ45Ethernet

•WnękaSerialUltrabayEnhanced

•GniazdoExpressCard

•Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

•GniazdoczytnikakartSmartCard(wwybranychmodelach)

•Złączestacjidokującej

Rozdział1.Przegląd13

Napędoptyczny

•NapędMultiBurnerlubDVD-ROM(wzależnościodmodelu)

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejWAN(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanafunkcjaWiMAX(wwybranychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Specykacje

Wymiary

•Szerokość:340,5mm(13,4")

•Głębokość:232mm(9,13")

•Wysokość:29,5mm(1,16")

Emisjaciepła

•maks.65W(222BTU/h),maks.90W(307BTU/h)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Akumulator

•Litowy

Żywotnośćakumulatora

•Pozostałąmocakumulatorapokazujeikonastanuakumulatoranapaskuzadań.

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•T emperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

14Podręcznikużytkownika

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogą
uszkodzićmonitoridanenadyskutwardymlubdyskuSSD.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

ProgramyrmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyrmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodfabryczniezainstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

AbydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezLenovo,
przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/support.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoprogramówrmyLenovomożna
uzyskiwać,zarównokorzystajączprogramuLenovoThinkVantageTools,jakizpoziomuPanelusterowania.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools

AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknijkolejno
pozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools.Wceluuzyskaniadostępudo
programukliknijdwukrotniejegoikonę.

Informacja:JeśliikonaprogramuwoknienawigacjiprogramuLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,
oznaczato,żenależyzainstalowaćprogramręcznie.Abyręczniezainstalowaćprogram,kliknijdwukrotnie
jegoikonę.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaprogramuzostanieuaktywniona.

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageT ools

ProgramNazwaikony

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionZwiększonebezpieczeństwo
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareCzytnikliniipapilarnych
GPSEnablerGPS

PołączeniezInternetem
Poduszkapowietrznadladanych

Konferencjewsieciweb

Rozdział1.Przegląd15

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageT ools(ciągdalszy)

ProgramNazwaikony

LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectSzerokopasmowałącznośćmobilna3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDyskiFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

Diagnostykasystemowa

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

EnhancedBackupandRestore

Aktualizacjeisterowniki

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovozpoziomuPanelusterowania

AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovozpoziomuPanelusterowania,kliknijkolejnopozycje
Start➙Panelsterowania.Następniezależnieodprogramu,którychceszotworzyć,kliknijodpowiednią
sekcję,apotemodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliniemożeszznaleźćdanegoprogramuwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
programuLenovoThinkVantageToolsidwukrotniekliknijwyszarzonąikonę,abyzainstalowaćdanyprogram.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesuinstalacji
ikonaprogramuzostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćprogramwPanelusterowania.

Programy,odpowiadająceimsekcjeizielonetekstywPanelusterowaniawymienionowponiższejtabeli.

Tabela2.ProgramywPanelusterowania

Program

AccessConnectionsSiećiInternet
ActiveProtectionSystemSystemizabezpieczenia

ClientSecuritySolutionSystemizabezpieczenia

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk

FingerprintSoftwareSystemizabezpieczenia

GPSEnablerSiećiInternetLenovo—GPS
LenovoSolutionCenterSystemizabezpieczenia

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectSiećiInternetLenovo—Szerokopasmowa

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Sprzętidźwięk

Programy

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—PołączeniezInternetem
Lenovo—Poduszkapowietrzna

dladanych

Lenovo—Zwiększone
bezpieczeństwo

Lenovo—Konferencjewsieci
web

Lenovo—Czytnikliniipapilarnych
lub
Lenovo—Czytnikliniipapilarnych

notebooka

Lenovo—Diagnostyka
systemowa

WiadomościodLenovo

łącznośćmobilna3G

16Podręcznikużytkownika

Tabela2.ProgramywPanelusterowania(ciągdalszy)

Program

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSystemizabezpieczenia
RescueandRecovery

SekcjaPanelusterowania

Systemizabezpieczenia
KontaużytkownikówiFiltr

rodzinny
Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia
Programy

Systemizabezpieczenia

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

Lenovo—DyskiFactoryRecovery

Lenovo—SimpleTap
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki
Lenovo—EnhancedBackupand

Restore

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8

JeślinakomputerzezostałfabryczniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows8,dostępdoprogramów
rmyLenovomożnauzyskać,wykonującjednąznastępującychczynności:

•KliknijikonęLenovoQuickLaunchnapaskuzadań.Zostaniewyświetlonalistaprogramów.Wcelu
uruchomieniaprogramurmyLenovokliknijdwukrotniejegonazwę.Jeśliżądanegoprogramuniema
naliście,kliknijikonę+.

•NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Wceluuruchomieniaprogramu
rmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,przesuńkursordo
prawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
przyciskWyszukaj,abywyszukaćżądanyprogram.

KomputerobsługujenastępująceprogramyrmyLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

WprowadzeniedoprogramówrmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoniektórychprogramówrmyLenovo.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•AccessConnections

Rozdział1.Przegląd17

AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzeniaprolówlokalizacjiizarządzania
nimi.Wkażdymprolulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,
takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprolelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscanamiejsce,możnaszybkoiłatwo
połączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokongurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiakomputerazakażdymrazem.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemchronidysktwardy,gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputera

wykryjewarunki,któremogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniesystemu,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.Dysktwardyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,
ponieważprogramzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytuizapisudo
obszarów,któreniezawierajądanych.Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowu
stabilne(nastąpiłaminimalnazmianaprzekrzywieniasystemu,wibracjilubwstrząsów),programponownie
włączadysktwardy.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionchronikomputeridaneorazodpierapróbyzłamaniazabezpieczeń.

Ułatwiaonrównieżzarządzaniehasłami,odzyskiwaniezapomnianychhasełimonitorowanieustawień
zabezpieczeńnakomputerze,aponadtosugerujesposobypodwyższeniapoziomuzabezpieczeń
komputera.

•CommunicationsUtility
WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskongurowaćustawieniazintegrowanejkameryiurządzeń

audio.

•FingerprintSoftware
Jeślidanysystemjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,oprogramowanieFingerprintSoftware

umożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemdosystemuWindows.Dziękitemu
uwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasło,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

•GPSEnabler
JeślikartaPCIExpressMinizainstalowanawkomputerzeobsługujenawigacjęGPS,komputermoże

odbieraćsygnałyzsatelitówGPSiustalaćswojepołożenie.JeślikomputerjestpołączonyzInternetem,
możeszznaleźćswojąlokalizacjęnawyświetlanejwczasierzeczywistymmapieoferowanejprzezserwis
MapyGooglelubMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
ZapomocąprogramuLenovoCompanionmożnauzyskaćinformacjeoakcesoriachdokomputera,

wyświetlaćblogiiartykułydotyczącekomputeraorazwyszukiwaćinnezalecaneprogramy.

•LenovoSettings
ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośny

punktdostępu,kongurującustawieniakameryiaudio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworząc
prolesieciizarządzającnimi.

•LenovoMobileAccess
ProgramLenovoMobileAccesspozwalazarządzaćmobilnympołączeniemszerokopasmowym.Możliwe

jestutworzeniekonta,dodawaniedoniegośrodków,atakżenabywaniezajegopomocąsesjimobilnych
połączeńszerokopasmowych.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

18Podręcznikużytkownika

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchumożliwiaszybkidostępdoprogramówzainstalowanychnakomputerze,

naprzykładprogramówrmLenovoiMicrosoftorazprogramówinnychrm.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportumożliwiazarejestrowaniekomputerawrmieLenovo,sprawdzeniekondycji

komputeraorazstanuakumulatora,pobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikakomputera,
uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancjinakomputer,atakżewyszukiwanieinformacjipomocy
technicznej.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageToolspozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwopracydziękiłatwemu

dostępowidoróżnychprogramów,takichjakFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenteritp.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomościinformująceoważnych

komunikatachzrmyLenovo,takichjakpowiadomieniaouaktualnieniachsystemulubwarunkach
wymagającychuwagi.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputeradomobilnejsieci

szerokopasmowej(3G)przezobsługiwanąkartęsiecibezprzewodowejWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•PowerManager
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować

ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmującezestaw

narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

•SimpleT ap
ProgramSimpleT apzapewniaszybkidostępdopodstawowychustawieńkomputera,takichjakwyciszanie

głośników,regulacjagłośności,blokowaniesystemuoperacyjnegokomputera,uruchamianieprogramu,
otwieraniestronyWWW,otwieranieplikuitd.MożnatakżezapomocąprogramuSimpleTapprzejśćdo
LenovoAppShop,gdzieznajdująsięróżneaplikacjeioprogramowaniedopobrania.

AbyszybkouruchomićprogramSimpleTap,należywykonaćdowolnązponiższychczynności:

-KliknijczerwonypunkturuchamianiaaplikacjiSimpleTapnapulpicie.Czerwonypunkturuchamiania

jestdostępnynapulpiciepopierwszymuruchomieniuprogramuSimpleT ap.

-Naciśnijponownieczarnyprzycisknaklawiaturze(obokprzyciskówregulacjigłośności).

Informacja:ProgramSimpleTapjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórychfabrycznie
zainstalowanosystemoperacyjnyWindows7.JeślinakomputerzezsystememoperacyjnymWindows7
niezainstalowanofabrycznieprogramuSimpleTap,możeszgopobraćz:http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate

Rozdział1.Przegląd19

ProgramSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputeraprzez
pobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania(programyrmyLenovo,sterowniki
urządzeń,aktualizacjesystemuUEFIBIOSorazaplikacjeinnychrm).

20Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalarmieLenovona
kontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Pozarejestrowaniu
komputerawrmieLenovomaszdostępdoszybszejobsługiserwisowej,jeślizadzwoniszdormyLenovo,
abyuzyskaćpomoc.Ponadtowpewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowane
rozszerzoneprzywilejeiusługi.

AbyzarejestrowaćkomputerwrmieLenovo,wykonajjednązponiższychczynności:

•Abyzarejestrowaćkomputer,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•PodłączkomputerdoInternetuizarejestrujgozapomocąfabryczniezainstalowanegoprogramudo
rejestracji:

-Windows7:FabryczniezainstalowanyprogramLenovoProductRegistrationuruchamiasię

automatyczniewprzypadkukorzystaniazkomputeraprzezpewienczas.Abyzarejestrowaćkomputer,
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-Windows8:OtwórzprogramLenovoSupport.NastępniekliknijopcjęRejestracjaipostępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Wtymtemaciepodanokilkaporad,któremogąpomócwzoptymalizowaniunotebookaThinkPad.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejrzyjnastępującąstronęWWW,gdzieznajdziesz
informacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jesteśwpodróżyimusiszefektywniejużywaćakumulatora?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaaplikacji,zobaczopisy„trybów
oszczędzaniaenergii“nastronie31

•Zmianaustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąa
energooszczędnością.Patrz„Zarządzanieenergiąakumulatora“nastronie31.

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
wyjmującgo.Więcejinformacjioużywaniuakumulatora—patrz„Zarządzaniezasilaniem“nastronie29

Martwiszsięobezpieczeństwolubmusiszbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanych
nadyskutwardymlubdyskuSSD?

•PrzeczytajsekcjęRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie51,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąidostępembezuprawnień.

.

.

©CopyrightLenovo2012

21

•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaT woimkomputerze.

•PrzedpozbyciemsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSDpatrz„Uwagadotyczącausuwaniadanych
zdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie62.

Maszproblemyznawiązywaniempołączeniawróżnychlokalizacjach?

•Abyrozwiązaćproblemyzsieciąbezprzewodową,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support/faq.

•SkorzystajzfunkcjisieciowychdostępnychwprogramieAccessConnections(wsystemieoperacyjnym
Windows7)lubfunkcjiRozpoznawanielokalizacjiwprogramieLenovoSettings(wsystemieoperacyjnym
Windows8).

•Abydowiedziećsięwięcejofunkcjachłącznościbezprzewodowejkomputera,patrz„Połączenia
bezprzewodowe“nastronie34

•Przedpodróżąprzeczytajporadypodanewtemacie„Podróżowaniezkomputerem“nastronie49

•Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszeFn+F5lubużyj
przełącznikakomunikacjibezprzewodowej.

Częstoprzedstawiaszprezentacjelubpodłączaszmonitorzewnętrzny?

•UżywajprogramuPresentationDirectordokongurowaniaprezentacji.

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Podłączaniemonitora
zewnętrznego“nastronie39

•Używajfunkcjirozszerzaniapulpitu,abywyświetlaćdanewyjściowezarównonaekraniekomputera,jaki
namonitorzezewnętrznym.

.

.

.

Musiszpodłączyćlubwymienićurządzenie?

•PatrzRozdział6„Wymianaurządzeń“nastronie73
urządzeńkomputera.

•PatrzRozdział7„Ulepszaniekomputera“nastronie101,abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczących
ulepszaniafunkcjikomputera.

Używaszkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej?

•Przeczytajtemat„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie137.

•Możeszsamodzielniediagnozowaćproblemyzapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowania
diagnostycznego.

•NadyskutwardymlubdyskuSSDkomputeraznajdujesięrównieżnarzędziedoodzyskiwania.Aby
uzyskaćwięcejinformacji,zobacztemat„Odtwarzanie—przegląd“nastronie65

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybypomocelektronicznabyła
niedostępna,gdybędziepotrzebna.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie113

•„Komputerprzestajereagować“nastronie143

•„Problemyzzasilaniem“nastronie157

,abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany

.

Klawiszeiprzyciskispecjalne

Komputermakilkaklawiszyiprzyciskówspecjalnych,którezwiększająkomfortibezpieczeństwopracy.

22Podręcznikużytkownika

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych

AbyskorzystaćzkombinacjiklawiszyzfunkcjąFn,należynacisnąćiprzytrzymaćklawiszFn1,anastępnie
nacisnąćjedenzklawiszyfunkcyjnych2.

Oszczędnośćenergii
Fn+F4

Umożliwiawprowadzeniekomputerawtrybuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,należynacisnąć
tylkoklawiszFn.

Jeślitakombinacjamabyćużywanadowprowadzaniakomputeradotrybuhibernacji,należyzmienić
ustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Instrukcje
dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie15.

•Windows8:Kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomień
systemuWindows,anastępniekliknijpozycjęOpcjezasilania.NastępniekliknijpozycjęZmień

ustawieniaplanuwyświetlanąobokużywanegoplanuzasilania.

Przełączanielokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowych

•Fn+F7
Umożliwiaprzełączaniewyświetlaniadanychwyjściowychnaekraniekomputerainamonitorze

zewnętrznymprzezwybraniejednejznastępującychopcji:

-T ylkoekrankomputera

-Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(tensamobraz)

-Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(funkcjarozszerzaniapulpitu)

-T ylkomonitorzewnętrzny

Informacja:KombinacjaklawiszyWindows+PpełnitęsamąfunkcjęcokombinacjaklawiszyFn+F7.

Włączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej

•Fn+F5

Rozdział2.Używaniekomputera23

Umożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

Zmianaustawieńkameryiaudio

•Fn+F6

-Windows7:UmożliwiaotworzenieoknaUstawieniakomunikacji,wktórymmożnawyświetlićpodgląd
obrazuwideo,zrobićmigawkębieżącegoobrazu,atakżezmienićustawieniakameryiaudio.

-Windows8:UmożliwiauruchomienieprogramuLenovoSettings.Abyużywaćkamerylubzmienićjej
ustawienia,kliknijpozycjęKamera.Abydostosowaćustawieniaaudio,kliknijpozycjęAudio.

Zwiększanielubzmniejszaniejasnościekranukomputera

•Fn+F8:Umożliwiaprzyciemnienieekranukomputera.

•Fn+F9:Umożliwiarozjaśnienieekranukomputera.

Funkcjataumożliwiaczasowązmianępoziomujasności.

Sterowaniemultimediami

•Fn+F10:Przejściedopoprzedniegoutworu/sceny

•Fn+F11:Odtwarzanielubwstrzymanie

•Fn+F12:Przejściedonastępnegoutworu/sceny

Innefunkcje

•Fn+spacja:WłączalubwyłączafunkcjępodświetleniaklawiaturyiświatłaThinkLight.

-Jednokrotnenaciśnięcie:Powodujewłączeniepodświetleniaklawiaturyprzyniskimpoziomiejasności.

-Ponownenaciśnięcie:Dostosowujepodświetlenieklawiaturydowysokiegopoziomujasności.

-T rzecienaciśnięcie:WyłączapodświetlenieklawiaturyiwłączaświatłoThinkLight.

-Czwartenaciśnięcie:WyłączaświatłoThinkLight.

Informacja:Jeżelikomputerniemapodświetleniaklawiatury,kombinacjaklawiszyFn+spacjakontroluje
tylkoświatłoThinkLight.

Abyzmienićfunkcjętejkombinacji—patrz„MenuCong“nastronie118

.

•Fn+F3:Umożliwiazablokowaniekomputera.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLKnatradycyjnejklawiaturze.

24Podręcznikużytkownika

Przyciskigłośnościiwyciszania

Następującetrzyprzyciskisłużądoregulacjipoziomudźwiękuwbudowanychgłośników:

1Przyciskwyciszaniagłośnika
2Przyciskregulacjigłośności
3Przyciskwyciszaniamikrofonu

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćprzyciskplus(+)lubminus(–).

Ustawianiegłośności

Abydostosowaćgłośnośćwyjściowąigłośnośćnagrywania:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Dźwięk.Pojawisięokno
Dźwięk.

2.KliknijkartęOdtwarzanielubNagrywanie,anastępniekliknijurządzenie,którechceszdostosować.

3.KliknijprzyciskWłaściwości.

4.KliknijkartęPoziomyizmieńgłośnośćzapomocąsuwaka.

Zapomocąikonygłośnościnapaskuzadań,wprawymdolnymroguekranu,możeszrównieżuzyskać
dostępdoregulacjigłośnościpulpitu.Szczegółydotycząceregulacjigłośności—patrzsysteminformacji
pomocydlasystemuoperacyjnegoWindows.

UstawianieprzyciskuwyciszaniamikrofonuwsystemieoperacyjnymWindows7

Domyślniewszystkieurządzenianagrywającemożnaprzełączaćmiędzystanemwyciszeniaastanem
wyłączonegowyciszenia,naciskającprzyciskwyciszaniamikrofonu.

Abyprzełączyćjednozurządzeńnagrywającychmiędzystanemwyciszeniaastanemwyłączonego
wyciszenia:

1.NaciśnijklawiszeFn+F6.PojawisięoknoUstawieniakomunikacji.

2.KliknijprzyciskZarządzajustawieniami.PojawisięoknoCommunicationsUtility.

3.NakarcieUstawieniawywołaniaVoIPkliknijprzyciskUstawieniaprzyciskuwyciszaniamikrofonu.
PojawisięoknoUstawieniewyciszeniamikrofonu.

4.WybierzopcjęT ylkourządzenienagrywającewybraneponiżej:.Następniewybierzurządzenie
nagrywającezlistyrozwijanej.

Rozdział2.Używaniekomputera25

5.KliknijOK.

KlawiszsystemuWindows

WsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijklawiszsystemuWindows,abyotworzyćmenuStart.W
systemieoperacyjnymWindows8naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzełączyćbieżącyobszar
roboczynaekranstartowy.

MożnarównieżużyćklawiszasystemuWindowsrazemzinnymklawiszem,abyuzyskaćdostępdoróżnych
funkcji.Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocywsystemieoperacyjnymWindows.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav

KomputerjestwyposażonywurządzeniewskazująceUltraNav.UrządzeniewskazująceUltraNavskłada
sięzurządzeniawskazującegoTrackPointiurządzeniatouchpad.Każdeztychurządzeńosobnojest
urządzeniemwskazującymzfunkcjamipodstawowymiirozszerzonymi.Obateurządzeniamożna
kongurować,wybierającpreferowaneustawienia.

•SetboththeTrackPointpointingdeviceandthetouchpadaspointingdevices.(Ustawoba
urządzenia,TrackPointitouchpad,jakourządzeniawskazujące).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzeń
TrackPointitouchpad.

•SettheTrackPointpointingdeviceasthemainpointingdeviceandthetouchpadforextended
functionsonly.(UstawurządzeniewskazująceT rackPointjakogłówneurządzeniewskazujące,a
urządzenietouchpadtylkodlafunkcjirozszerzonych).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzenia
wskazującegoTrackPoint,ograniczającmożliwościużywaniaurządzeniatouchpaddofunkcjiprzewijania,
wybieraniastreflubwskaźnikaspowolnionego.

•SettheTrackPointpointingdeviceasthemainpointingdevice,anddisablethetouchpad.(Ustaw
urządzeniewskazująceTrackPointjakogłówneurządzeniewskazująceiwyłączurządzenietouchpad).

•Setthetouchpadasthemainpointingdevice,anddisabletheTrackPointpointingdevice.(Ustaw
urządzenietouchpadjakogłówneurządzeniewskazująceiwyłączurządzeniewskazująceT rackPoint).

26Podręcznikużytkownika

ZmianaustawieńurządzeniawskazującegoUltraNav

AbyzmienićustawieniaurządzeniawskazującegoUltraNav,przejdźdoPanelusterowania,anastępniekliknij
kolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz➙UltraNav.Następnieodpowiedniozmieńustawienia.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoTrackPoint

UrządzeniewskazująceTrackPointskładasięzwodzika1naklawiaturzeitrzechprzyciskówznajdujących
sięudołuklawiatury.Abyprzesunąćwskaźnik5naekranie,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąna
wodzikuwdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Samwodziksięnieporusza.Szybkość,zjaką
przesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.Funkcjelewego
przyciskuodpowiadająfunkcjomlewegoiprawegoprzyciskukonwencjonalnejmyszy.Środkowyprzycisk
urządzeniaTrackPoint3,zwanypaskiemprzewijania,umożliwiaprzewijaniestronWWWidokumentóww
dowolnymkierunkubezkoniecznościużywaniagracznegopaskaprzewijaniazbokuoknanaekranie.

4iprawego2

JeśliniemaszdoświadczeniawkorzystaniuzurządzeniaTrackPoint,pomocnebędąnastępująceinstrukcje:

1.Ułóżdłoniewpozycjidopisaniailekkonaciśnijpalcemwskazującymnawodzikwkierunku,wktórym
chceszprzesunąćwskaźnik.

Naciśnijnawodzikwkierunkuodsiebie,abyprzesunąćwskaźnikwgórę,dosiebie,abyprzesunąćgo
wdół,iwlewolubwprawo,abyprzesunąćgonaboki.

Informacja:Wskaźnikmoże„dryfować“.Niejesttousterka.Nakilkasekundprzestańużywać
urządzeniawskazującegoTrackPoint,awskaźniksięzatrzyma.

2.Abyzaznaczyćiprzeciągnąć,naciśnijkciukiemlewylubprawyprzyciskiprzesuńwodzikurządzenia
TrackPoint.

WłączeniefunkcjiPress-to-Selectpowoduje,żewodzikurządzeniaT rackPointdziałataksamojak
lewyiprawyprzycisk.

DostosowywanieustawieńurządzeniawskazującegoTrackPoint

MożliwościdostosowaniaurządzeniawskazującegoTrackPointijegoprzyciskówsąnastępujące:

•przełączeniefunkcjilewegoiprawegoprzycisku;

•zmianaczułościurządzeniawskazującegoTrackPoint;

•włączeniefunkcjiPress-to-Select;

•włączenieporaddotyczącychprzewijaniazapomocąurządzeniaTrackPoint.

AbydostosowaćustawieniaurządzeniawskazującegoT rackPoint,wykonajnastępująceczynności:

Rozdział2.Używaniekomputera27

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz➙UltraNav.

2.ZmieńustawieniawobszarzeTrackPoint.

Wymiananakładki

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniaT rackPointmożnawymienić.Sposóbwymianyprzedstawiono
narysunku.

Informacja:Wprzypadkuwymianyklawiaturynowaklawiaturajestdostarczanaznakładkądomyślną.Jeśli
chcesz,możeszzachowaćnakładkęstarejklawiaturyiużywaćjejznowąklawiaturą.

Korzystaniezurządzeniatouchpad

Urządzenietouchpadskładasięzpłytkidotykowej1idwóchprzyciskówznajdującychsięponiżej
przyciskówurządzeniaTrackPointudołuklawiatury.Abyprzesunąćwskaźnik4naekranie,przesuńpalcem
popłytcewkierunku,wktórymchceszprzesunąćwskaźnik.Funkcjeprzyciskówlewego3iprawego2
odpowiadająfunkcjomprzyciskówlewegoiprawegokonwencjonalnejmyszy.

Dostosowywanieurządzeniatouchpad

Abydostosowaćurządzenietouchpad,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz➙UltraNav.

28Podręcznikużytkownika

2.ZmieńustawieniawobszarzeTouchPad.

UżywanieurządzeniawskazującegoUltraNavimyszyzewnętrznej

WprzypadkupodłączeniadozłączaUSBmyszyzewnętrznejmożnajejużywaćjednocześniezurządzeniem
wskazującymTrackPointiurządzeniemtouchpad.

WyłączanieurządzeniawskazującegoTrackPointluburządzeniatouchpad

AbywyłączyćurządzeniewskazująceTrackPointlubtouchpad,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz➙UltraNav.

2.WceluwyłączeniaurządzeniawskazującegoTrackPointusuńzaznaczeniepolawyboruWłącz

urządzenieTrackPoint.Wceluwyłączeniaurządzeniatouchpadusuńzaznaczeniepolawyboru
WłączurządzenieTouchPad.

3.KliknijOK.

DodawanieikonyUltraNavdopaskazadań

AbyułatwićsobiedostępdowłaściwościurządzeniaUltraNav,możnawłączyćwyświetlanieikonyUltraNav
wobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

AbywłączyćwyświetlanieikonyUltraNavwobszarzepowiadomieńsystemuWindows:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz➙UltraNav.

2.ZaznaczpolewyboruPokażikonęUltraNavnapaskuzadań.

3.KliknijOK.T erazmożeszzmieniaćwłaściwościurządzeniaUltraNav,klikającikonęUltraNavwobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

Informacja:JeśliniewidziszikonyUltraNav,kliknijikonętrójkątawobszarzepowiadomieńsystemu
Windows,abywyświetlićukryteikony.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegać
nazasilaniubateryjnym.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

Sprawdzaniestanuakumulatora

NaikoniestanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsjestwyświetlanyprocent
pozostałejenergiiakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniai
potrzeby,trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejszą
rolęodgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:

-Jakczęstouzyskujeszdostępdodyskutwardego.

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

Abywyświetlićszczegółoweinformacjeostanieakumulatora:

Rozdział2.Używaniekomputera29

•Windows7:UruchomprogramPowerManagerikliknijkartęAkumulator.

•Windows8:UruchomprogramLenovoSupportikliknijopcjęKondycjaakumulatoraluburuchom
programLenovoSettingsikliknijopcjęPower.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej
zapośrednictwemzasilacza.Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

•T ransformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniezasilacza

Abyużyćzasilacza,należywykonaćponiższeczynnościwpodanejkolejności.

1.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Podłączzasilaczdogniazdkazasilającegokomputera.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

Stanakumulatoramożnasprawdzićwdowolnymmomencie,patrzącnawskaźnikudołuekranu.

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Należygonaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-pozakupienowegoakumulatora;

-jeśliwskaźnikstanuakumulatorazaczynamigać;

-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Ładowanieakumulatora

Jeśliwwynikusprawdzeniastanuakumulatorastwierdzisz,żeprocentpozostałejenergiijestzbytniski
lubpoinformujeotymodpowiednialarm,musisznaładowaćakumulatorlubwymienićgonaakumulator
naładowany.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatornaładujesiędopełnawczasieod3do6godzin.Czasładowaniazależy
odwielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.Wskaźnikstanuakumulatorapokazuje,żetrwaładowanie
akumulatora,anastępnie,żeakumulatorjestcałkowicienaładowany.

Informacja:Abynieskracaćżywotnościakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownegoładowania,
jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

30Podręcznikużytkownika

•Należygoużywać,dopókicałkowiciesięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezacznie
migaćnapomarańczowo.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Akumulatorjestcałkowicienaładowany,
jeśliwskaźnikstanuakumulatoraświecinazielonoprzypodłączonymzasilaczu.

•Należyzawszeużywaćfunkcjizarządzaniazasilaniem,takichjaktrybyzasilania,wygaszonyekran,
trybuśpienia(wstrzymania)ihibernacja.

Zarządzanieenergiąakumulatora

Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Instrukcje
dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie15

•Windows8:Kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemu
Windows,anastępniekliknijpozycjęOpcjezasilania.NastępniekliknijopcjęZmieńustawieniaplanu.

Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlategoprogramu.

.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

Omówienietrybówoszczędzaniaenergii

•Ekranwygaszony(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranu,kliknijprawym
przyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsi
wybierzopcjęWyłączekran.

•T rybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskSSDlubdysktwardy
orazekrankomputerasąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajest
przywracanawciągukilkusekund.

Abyprzejśćdotrybuuśpienia,naciśnijklawiszeFn+F4.Abypowrócićztrybuuśpienia,naciśnijklawiszFn.
Zależnieodmodelukomputermożeobsługiwaćfunkcję30dniwstaniewstrzymania.Gdyfunkcjata

jestwłączona,komputerwtrybieuśpieniazużywamniejenergiiipotrzebakilkusekund,abywznowić
jegodziałanieponaciśnięciuprzyciskuzasilania.Abyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcji30dniwstanie
wstrzymania:

-Windows7:PatrzsysteminformacjipomocyprogramuPowerManager.Instrukcjedotyczące

uruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovow
systemieoperacyjnymWindows7“nastronie15

-Windows8:OtwórzprogramLenovoSettingsikliknijopcjęPower.

•Hibernacja
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardym,anastępniekomputerzostajewyłączony.

Abywprowadzićkomputerwtrybhibernacji,zmieńustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostęp
doustawieńplanuzasilania:

.

Rozdział2.Używaniekomputera31

-Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Instrukcje
dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramów
rmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie15.

-Windows8:Kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomień
systemuWindows,anastępniekliknijpozycjęOpcjezasilania.NastępniekliknijpozycjęZmień
ustawieniaplanuwyświetlanąobokużywanegoplanuzasilania.

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjełączności
bezprzewodowej,naciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5lubużyjprzełącznikakomunikacjibezprzewodowej.

Włączaniefunkcjiwznowienia

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona(ustawienie
domyślne),komputerniezużywaenergii.Wprzypadkugdytafunkcjajestwłączona,komputerzużywa
niewielkąilośćenergii.Abywłączyćfunkcjęwznowienia,wykonajnastępującekroki:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniekliknijkolejnopozycjeSystemizabezpieczenia➙
Narzędziaadministracyjne.

2.KliknijdwukrotnieikonęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

3.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

4.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

5.WobszarzeEnergiazaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7

WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergia
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:

•Włączeniealarmu.

•Wyświetleniekomunikatuostrzegawczego.

•WyłączenieekranuLCD.

Abywłączyćalarmakumulatora:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii

akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania

akumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,kliknijprzyciskOK.

Obsługaakumulatora

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezrmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.

32Podręcznikużytkownika

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo

nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

Informacja:Wprzypadkuzainstalowanianieautoryzowanegoakumulatorazostaniewyświetlony
następującykomunikat:„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostać
naładowany.WymieńgonawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu“.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.

Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.

AkumulatorinnyniżpodanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodykowany,niejestobjęty
gwarancją.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

Akumulatorrozładowujesięwtrakciepracy.

Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgonanowyakumulatortypuzalecanegoprzezLenovo.
Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymianyakumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparcia
dlaKlientów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

Rozdział2.Używaniekomputera33

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejrmy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niepoprawniezainstalowanyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejrmy.

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejmożesznawiązywaćpołączenia
zInternetembądźprzewodowąlubbezprzewodowąsieciąLANswojejrmy.

Informacja:NiektóremodelemająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANumożliwiającą
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.

AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzeniaprolówlokalizacjiizarządzania
nimi.Wkażdymprolulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiej
jakdomczybiuro.

PołączeniaEthernet

DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdolokalnejsiecilubpołączenia
szerokopasmowego.WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7prolamilokalizacjimożnarównież
zarządzaćzapomocąprogramAccessConnections.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie15.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.

Połączeniabezprzewodowe

Komunikacjabezprzewodowaumożliwiaprzesyłaniedanychwyłączniezapośrednictwemfalradiowych,
bezużyciakabla.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegoużywanegowkomputerzemożebyćmożliwepołączeniez
następującymikategoriamisiecibezprzewodowych.

BezprzewodowaLAN

Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

34Podręcznikużytkownika

Komputermawbudowanąkartęsiecibezprzewodowejoraznarzędziekonguracjipomocnewnawiązywaniu
połączeńbezprzewodowychimonitorowaniuichstanu,dziękiczemumożeszutrzymywaćpołączeniez
siecią,gdyjesteśwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomu,bezkoniecznościnawiązywaniapołączenia
przewodowego.

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

BezprzewodowaWAN

KartasiecibezprzewodowejWAN,korzystającazsiecikomórkowychdotransmisjidanych,umożliwia
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.
Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarzegeogracznym,takimjakmiastolubcałykraj,dzięki
rozlokowanymwwielumiejscachantenomlubsystemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANintegrującąkilka
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,takichjak1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSczyL TE.Korzystając
zwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazdołączonegodokomputeranarzędziakonguracyjnego,
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.

Informacja:UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusług
wniektórychkrajach.

PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejWAN

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•T rzymajkomputerzdalaodswojegociała.

•Umieśćkomputernapłaskiejpowierzchniiustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż
90stopni.

•Umieśćkomputerzdalaodbetonowychlubceglanychścian,któremogąosłabiaćsygnałysieci
komórkowej.

•Najlepszewarunkiodbiorupanująwpobliżuokieniinnychlokalizacji,wktórychsygnałsiecikomórkowej
jestnajmocniejszy.

WiMAX

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejLANzezintegrowaną
technologiąWiMAX.

Tatechnologiabezprzewodowegoprzesyłaniadanychnadużeodległościjestopartanastandardzie802.16
ioczekujesię,żezapewnionaużytkownikomłącznośćszerokopasmowąpodobnądotej,jakązapewnia
kabellubliniaADSL,alebezkoniecznościzycznegopodłączaniakabladokomputeraosobistego.

Bluetooth

Bluetoothtojednazkilkutechnologiiużywanychdotworzeniabezprzewodowejsieciosobistej.Technologia
Bluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościodsiebieijest
powszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanychmiędzy

Rozdział2.Używaniekomputera35

urządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,takimijak
telefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

Nawiązywaniepołączeńbezprzewodowych

Abynawiązaćpołączeniebezprzewodowe:

1.NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5,abywłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej.

2.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

3.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Jeśliistniejepotrzebałączeniasięzróżnymisieciamibezprzewodowymiwróżnychlokalizacjach,należy
skorzystaćznastępującegooprogramowania,pozwalającegozarządzaćwielomaprolamisieciowymi,
dziękiczemupozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsiecią:

•Windows7:UżyjprogramuAccessConnections.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuAccess
Connections—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemieoperacyjnym
Windows7“nastronie15

•Windows8:UruchomprogramLenovoSettingsikliknijopcjęRozpoznawanielokalizacji.Patrz
„UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows8“nastronie17.

Uwaga:

•Jeślifunkcjebezprzewodowemająbyćużywanepodczaspodróżysamolotem,przedwejściemnapokład
należysprawdzićwliniilotniczej,jakieusługisiecibezprzewodowejsądostępne.

•Jeśliwsamolocieobowiązująograniczeniadotycząceużywaniakomputerowychfunkcjiłączności
bezprzewodowej,przedwejściemnapokładnależyjewyłączyć.Abywyłączyćfunkcjełączności
bezprzewodowej—patrz„Włączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej“nastronie38

.

.

Uwaga:

•Jeślikomputerzfunkcjamiłącznościbezprzewodowejzabieraszwpodróżsamolotem,przedwejściemna
pokładsprawdźwliniilotniczej,jakieusługisądostępne.

•Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszjewyłączyćprzedwejściemnapokład.

Informacja:MożnadokupićbezprzewodowąkartęsieciowąjakoakcesoriumnastronieWWWLenovo
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Abypołączeniebezprzewodowedziałałojaknajlepiej,ustawekrankomputerapodkątemniecowiększym
niż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

KorzystaniezfunkcjiBluetooth

NiektóremodelesąwyposażonewkartęBluetoothzgodnązespecykacjąBluetooth4.0.

WceluwłączeniafunkcjiBluetoothwsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5,
abyotworzyćpanelprzełączaniakomunikacjibezprzewodowej.NastępniewłączodbiornikBluetooth.W
systemieoperacyjnymWindows8funkcjaBluetoothjestdomyślniewłączona.

36Podręcznikużytkownika

WysyłaniedanychdourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth

AbywysłaćdanedourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth:

1.WłączfunkcjeBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji
łącznościbezprzewodowej.

InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.

Sprawdzaniestanupołączeniasiecibezprzewodowej

Stanpołączeniasiecibezprzewodowejorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzezapomocą
ikonystanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcej
widaćkresek,tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

WskaźnikAccessConnections

WsystemieoperacyjnymWindows7wskaźnikAccessConnectionswobszarzepowiadomieńsystemu
Windowspokazujestanimocsygnałupołączeniabezprzewodowego.

Szczegółoweinformacjedotyczącestanuimocysygnałupołączeniabezprzewodowegomożnaznaleźć,
otwierającprogramAccessConnectionslubklikającprawymprzyciskiemmyszywskaźnikprogramu
AccessConnectionswobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierającpolecenieWyświetlstan
połączeniabezprzewodowego.

•StanywskaźnikaprogramuAccessConnections:połączeniebezprzewodoweLAN

-

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowego

jestsłaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępu
bezprzewodowego.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestmarginalna.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

•StanywskaźnikaprogramuAccessConnections:połączeniebezprzewodoweWAN

-Braksygnału

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

-Sygnałnapoziomie1

-Sygnałnapoziomie2

-Sygnałnapoziomie3

Rozdział2.Używaniekomputera37

IkonastanuprogramuAccessConnections

IkonastanuprogramuAccessConnectionspokazujeogólnystanpołączenia.

•StanyikonystanuprogramuAccessConnections

-Żadenprollokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

-Bieżącyprollokalizacjijestrozłączony.

-Bieżącyprollokalizacjijestpołączony.

Informacja:Jeślimaszproblemznawiązaniempołączenia,spróbujprzenieśćkomputerbliżejpunktu
dostępubezprzewodowego.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnectionspokazujemocsygnałuistan
połączeniabezprzewodowego.

Szczegółoweinformacjedotyczącemocysygnałuistanupołączeniabezprzewodowegomożnaznaleźć,
otwierającprogramAccessConnectionslubklikającdwukrotnieikonęstanułącznościbezprzewodowej
programuAccessConnectionswobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Stanyikonystanułącznościbezprzewodowej:połączeniebezprzewodoweLAN

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

-

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

-

-

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

-

doskonała.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Stanyikonystanułącznościbezprzewodowej:połączeniebezprzewodoweWAN

KomunikacjaWANjestwyłączona.

-

-Brakłączności

-Braksygnału

-Sygnałnapoziomie1

-Sygnałnapoziomie2

-Sygnałnapoziomie3

Włączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej

Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5,abyotworzyćpanelprzełączaniakomunikacji
bezprzewodowej.Odpowiedniowłączlubwyłączfunkcjęłącznościbezprzewodowej.

•Windows8:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5,abywłączyćlubwyłączyćtrybsamolotowy.Włączenie
trybusamolotowegospowodujewyłączeniewszystkichurządzeńbezprzewodowych.

38Podręcznikużytkownika

Przełącznikakomunikacjibezprzewodowejmożnarównieżużywaćdowłączanialubwyłączaniakomunikacji
bezprzewodowejwszystkichurządzeńbezprzewodowychwkomputerze.

Korzystaniezprojektoralubmonitorazewnętrznego

Możeszpodłączyćkomputerdoprojektorawceluprzedstawianiaprezentacjilubpodłączyćgodo
zewnętrznegomonitora,abypowiększyćprzestrzeńroboczą.

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniaekranu,takiejakrozdzielczośćekranu,rozmiarczcionkiitd.

Abyzmienićustawieniaekranu,należywykonaćnastępująceczynności:

1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądipersonalizacja.

2.KliknijopcjęEkran,abykontynuowaćkongurację.

Podłączanieprojektoralubmonitorazewnętrznego

Tentematzawierainformacjedotyczącepodłączaniaprojektoralubmonitorazewnętrznego.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Komputerobsługujemaksymalnąrozdzielczość2048x1536(zmonitoremzewnętrznympodłączonymdo
złączaVGA)lub2560x1600(zmonitoremzewnętrznympodłączonymdozłączaMiniDisplayPort)—
podwarunkiem,żemonitorzewnętrznyrównieżobsługujetęrozdzielczość.Więcejszczegółów—patrz
podręcznikidołączonedomonitora.

Komputerobsługujemaksymalnąrozdzielczość2048x1536podwarunkiem,żemonitorzewnętrznyrównież
obsługujetęrozdzielczość.Więcejszczegółów—patrzpodręcznikidołączonedomonitora.

Zarównodlaekranukomputera,jakimonitorazewnętrznegomożnaustawićdowolnąrozdzielczość.Jeśli
sąoneużywanejednocześnie,rozdzielczośćobuurządzeńjesttakasama.Wprzypadkuustawienia
wyższejrozdzielczościdlaekranukomputera,wyświetlanajesttylkoczęśćekranu.Pozostałeczęścimożna
wyświetlić,przesuwającobrazzapomocąurządzeniaT rackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

WoknieUstawieniaekranumożnaokreślić,żedanewyjściowemająbyćwyświetlanenaekraniekomputera,
namonitorzezewnętrznymlubnanichobu.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Abypodłączyćmonitorzewnętrzny:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.Zmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych,naciskającklawiszeFn+F7.Umożliwiato
przełączaniemiędzywyświetlaniemdanychwyjściowychnamonitorzezewnętrznym,naekranie
komputerainaobutychekranach.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprawymprzyciskiemmyszyna
pulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskWykryj.

Uwagi:

•Niezmieniajlokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowychpodczaswyświetlaniaruchomegoobrazu,np.
podczasodtwarzanialmu,graniawgręczywyświetlaniaprezentacji.Zamknijdanąaplikacjęprzed

Rozdział2.Używaniekomputera39

zmianąlokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowychlubzmieńtrybwyświetlaniaprzedotwarciempliku
MPEGdoodtworzenia.

•Wprzypadkupodłączeniamonitorazewnętrznego,któryobsługujetrybVGA(rozdzielczość640x480),
niewyświetlajdanychwyjściowychjednocześnienaekraniekomputeraimonitorzezewnętrznym.
Danewyjściowemogłybyniezostaćwyświetlonenamonitorzezewnętrznym,aponadtomogłobyto
spowodowaćuszkodzeniejegoekranu.Używajtylkomonitorazewnętrznego.

•JeślipodłączonymonitorTFTmainterfejsanalogowy,naniektórychekranach,np.ekraniezamykania
systemuWindows,możewystępowaćmigotanieifalowanie.PrzyczynąjestmonitorzewnętrznyTFTi
niemożnarozwiązaćtegoproblemuprzezdopasowanieustawieńmonitorazewnętrznegoTFToraz
komputera.

Ustawianietypumonitora

Abyustawićtypmonitora:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.

4.OkreślustawienieRozdzielczość.

5.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane.

6.KliknijkartęMonitor.Woknieinformacjiomonitorzesprawdź,czytypmonitorajestpoprawny.Jeśli
tak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

7.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.

8.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

9.KliknijkartęSterownik.

10.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.

11.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.

12.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

13.WybierzustawieniaProducentiModeldlamonitora.Jeśliniemożeszznaleźćswojegomonitorana
liście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegozmonitorem.

14.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.

15.KliknijOK.

Informacja:AbyzmienićustawieniakolorówwprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7,należykliknąć
prawymprzyciskiemmyszynapulpicie,anastępniewybraćpozycjęRozdzielczośćekranu.Kliknijprzycisk

Ustawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,anastępnieokreślustawienieKolory.

Uwagidotyczącepodłączaniamonitorazewnętrznego

•Podczasinstalowaniasystemuoperacyjnegonależyzainstalowaćsterownikekranudlamonitora
dostarczonegozkomputeremorazplikINFmonitoradołączonydomonitorazewnętrznego.

•Wprzypadkuustawieniarozdzielczościwyższejniżrozdzielczośćużywananamonitorzekomputera,jeśli
monitorzewnętrznynieobsługujetejrozdzielczości,należyskorzystaćzfunkcjiekranuwirtualnego,
któraumożliwiawyświetlanietylkoczęścigenerowanegoprzezkomputerobrazuekranuowysokiej

40Podręcznikużytkownika

rozdzielczości.Pozostałeczęściobrazumożnawyświetlić,przesuwającgozapomocąurządzenia
TrackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

•Jeśliużywanymonitorzewnętrznyjestprzestarzały,rozdzielczośćiczęstotliwośćodświeżaniamogą
byćograniczone.

KorzystaniezmonitoraDVI

Jeślikomputermajednąznastępującychopcjonalnychjednostekrozbudowy,możeszużyćmonitoraDVIza
pośrednictwemzłączaDVItejjednostki:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Uwagi:

•T rybekranu,któregomożnaużyć,zależyodspecykacjimonitoraDVI.

•PrzedpodłączeniemmonitoraDVIsprawdź,czykomputerjestpodłączonydojednostkirozbudowyi
czysystemdziałapoprawnie.

AbypodłączyćmonitorDVI:

1.Wyłączkomputer.

2.PodłączmonitorDVIdozłączaDVIjednostkirozbudowy,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

3.WłączmonitorDVIikomputer.

JeślidanewyjściowekomputeraniepojawiająsięnamonitorzeDVI:

•WprzypadkukomputerówobsługującychfunkcjęNVIDIAOptimusGraphics:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęNVIDIAControlPanel(Panel
sterowaniaNVIDIA).PojawisięoknoNVIDIAControlPanel.

2.WokienkunawigacyjnymWybierzzadaniepolewejstronie,poniżejpozycjiEkran,kliknijpozycję
Skongurujwieleekranów.

3.KliknijprawymprzyciskiemmyszynajpierwpozycjęSprawdźkonguracjęekranu,anastępnie
ikonęmonitoraiwybierzpozycjęTrybklonulubTrybrozszerzający.

4.KliknijOK.

•WprzypadkukomputerówobsługującychkartęgracznąIntel

®

:

-Windows7:

1.NaciśnijklawiszeCtrl+Alt+F12.OtworzysięoknopanelusterowaniagrakąinośnikamiIntel.

2.WybierzopcjęTrybzaawansowanyikliknijprzyciskOK.

3.WybierzopcjęWieleekranów.

4.WpoluTrybpracywybierzspośródnastępującychopcji.

-Pojedynczyekran:Wzależnościodkonguracjidanewyjściowekomputerabędąwyświetlane
albonaekraniekomputera,albonamonitorzeDVI.

-Klonujekrany:T esamedanewyjściowekomputerabędąwyświetlanezarównonaekranie
komputera,jakinamonitorzeDVI.

-Pulpitrozszerzony:Różnedanewyjściowekomputerabędąwyświetlanenaekraniekomputera
inamonitorzeDVI.

-Windows8:

Rozdział2.Używaniekomputera41

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranuikliknijpanelurządzeń.

2.KliknijpozycjęDrugiekraniwybierzopcjęDuplikujlubRozszerz.

UwagidotyczącepodłączaniamonitoraDVI

PodłączmonitorDVIdojednostkirozbudowyiwłączgoprzedwłączeniemkomputera.Wprzeciwnym
wypadkusystemnierozpozna,żemonitorjestpodłączony.Jeśliwokniewłaściwościekranuniepojawiasię
opcjawłączeniamonitoraDVI,spróbujzamknąćtooknoiotworzyćjeponownie.Jeśliopcjatanadalsięnie
pojawia,upewnijsię,czyzłączemonitorajestdobrzepodłączone,ipowtórzprocedurępodłączaniamonitora.

KorzystaniezezłączaMiniDisplayPort

KomputerjestwyposażonywzłączeMiniDisplayPort,najnowszyinterfejscyfrowyumożliwiającypodłączanie
rozmaitychurządzeńzewnętrznych,takichjakmonitoryCRT,projektory,anawettelewizoryHDTV .T o
kompaktowezłączepozwalanakonguracjęplug-and-playiobsługujeadaptery,któremożnapodłączaćdo
złączDVI,VGAiHDMI.

ZłączeMiniDisplayPortkomputeraobsługujerównieżstrumienioweprzesyłanieaudioiwideo.

Kongurowanieprezentacji

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,nieobsługujeprogramuPresentation

Director,alejestdostępnakombinacjaklawiszyFn+F7lubWin+Pumożliwiającaprzełączeniewyświetlania
danychwyjściowychnapodłączonyprojektor.

ProgramPresentationDirectorułatwiaprzygotowaniekomputeradosprawnegoprzedstawieniaprezentacji,
nawetkiedyprzebywaszzdalaodbiura.

ProgramPresentationDirectorumożliwiadopasowanieustawieńrozdzielczościitymczasowewyłączenie
zegarówfunkcjizarządzaniaenergiąwceluzapewnienianieprzerwanejprezentacji.

ProgramPresentationDirectormakilkawstępniezdeniowanychschematówprezentacji.Abyzastosować
schematprezentacji,naciśnijklawiszeFn+F7.

AbyuruchomićprogramPresentationDirector,zobacztemat„Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie15

Wyświetlaniewideonaprojektorze

Abywyświetlaćinformacjeiprzedstawiaćprezentacje,możnapodłączyćdokomputeraprojektordanych.
Należygopodłączyćdozłączamonitorawkomputerze.

Informacja:Obraznaprojektorzepojawiasiępokilkusekundach.Jeślipulpitkomputeraniejest
wyświetlanypoupływie60sekund,spróbujnacisnąćklawiszeFn+F7,abyprzełączyćmiędzyrożnymi
lokalizacjamiwyświetlaniadanychwyjściowych.

Przyprojektorzepodłączonymdokomputeramożnautworzyćschematprezentacji,postępujączgodniez
instrukcjamiprogramuPresentationDirector.Schemattenmożnazapisaćnapotrzebyprzyszłychprezentacji
zużyciemtegosamegosprzętu.

Odtwarzaniedźwięku

Projektormożemiećjednolubwięcejzłączywejściaaudio.Abyodtwarzaćdźwięk,należyzapomocąkabla
audio(dostępnegowsprzedaży)podłączyćdotychzłączygniazdkocomboaudiokomputera.

.

42Podręcznikużytkownika

Korzystaniezfunkcjirozszerzaniapulpitu

Komputerobsługujefunkcjęrozszerzaniapulpitu.Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlać
zarównonaekraniekomputera,jakinamonitorzezewnętrznym.Nakażdymzmonitorówmożnarównież
wyświetlaćinneobrazy.

Uwagidotyczącekorzystaniazfunkcjirozszerzaniapulpitu

•JeśliprogramkorzystającyzinterfejsuDirectDrawlubDirect3Ddziaławtrybiepełnoekranowym,jest
pokazywanytylkonaekraniegłównym.

•JeśliwtrybierozszerzonegopulpituzostaniewyświetlonypełnyekransystemuDOS,systemDOSjest
wyświetlanytylkonaekraniegłównym;drugiekranjestzaciemniony.

•JeślikomputerjestwyposażonywkartęgracznąIntel,drugiekranmożnaustawićjakoekrangłówny,
wykonującnastępująceczynności:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszynapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijodpowiedniobrazwyświetlaczaizaznaczpolewyboruUstawtenwyświetlaczjakogłówny.

3.KliknijOK.

Włączaniefunkcjirozszerzaniapulpitu

Abywłączyćfunkcjęrozszerzaniapulpitu:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.NaciśnijklawiszeFn+F7,anastępniewybierzopcjęRozszerz.

Abyzmienićrozdzielczośćkażdegomonitora:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijikonęMonitor-1(ekrankomputerajakoekrangłówny).

3.Ustawrozdzielczośćekranugłównego.

4.KliknijikonęMonitor-2(ekranzewnętrznyjakoekrandodatkowy).

5.Ustawrozdzielczośćekranudodatkowego.

6.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowaneiustawjakośćkolorunakarcieMonitor.

7.KliknijprzyciskOK,abyzastosowaćzmiany.

KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics

NiektórenotebookiThinkPadobsługująfunkcjęNVIDIAOptimusGraphics.

Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąkomputeraiczasempracyakumulatora,wzależnościod
potrzebnejjakościgrakiuruchomionegoprogramuorazużywanegoplanuzasilaniafunkcjaNVIDIAOptimus
GraphicsautomatycznieprzełączatrybyHighPerformanceGraphicsiEnergySavingGraphics.Przełączanie
dynamiczneumożliwiaprzełączaniebezponownegouruchamianiakomputera,zamykaniaprogramów
lubręcznejzmianyustawień.

Informacja:FunkcjaNVIDIAOptimusGraphicsjestobsługiwanawyłączniewsystemieoperacyjnym
Windows7.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępującysprzęt:

Rozdział2.Używaniekomputera43

•Gniazdkocomboaudioośrednicy1/8"(3,5mm)

•Wbudowanegłośniki

•Wbudowanymikrofon

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdogniazdkakomputera
lubstacjidokującej.

Tabela3.Listafunkcjiaudio

Zestawsłuchawkowyz
4-biegunowąwtyczką3,5
mm

GniazdkocomboaudioObsługiwanefunkcje

słuchawekimikrofonu

Gniazdkosłuchawekstacji
dokującej

Gniazdkomikrofonustacji
dokującej

Obsługiwanatylkofunkcja
słuchawek

Nieobsługiwanafunkcja
mikrofonu

NieobsługiwanaNieobsługiwana

Konwencjonalnesłuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalnymikrofon

Nieobsługiwana

Nieobsługiwana

Obsługiwanafunkcja
mikrofonu

Kongurowaniefunkcjinagrywaniadźwięku

Abyskongurowaćmikrofonpodwzględemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuRealtekHD
AudioManager.Abyuruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzęti

dźwięk➙RealtekHDAudioManager.

Korzystaniezezintegrowanejkamery

Jeślikomputermazintegrowanąkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.

Abyuruchomićkamerę:

•Windows7:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F6,abyotworzyćoknoUstawieniakomunikacji.

•Windows8:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F6,abyuruchomićprogramLenovoSettings.Następnie
kliknijopcjęKamera.

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Użytkownikmożewyświetlić
podglądobrazuwideoizrobićmigawkębieżącegoobrazu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

Kongurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskongurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskongurowaćustawieniakamery:

44Podręcznikużytkownika

•Windows7:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F6.PojawisięoknoUstawieniakomunikacji.Kliknijprzycisk
Zarządzajustawieniamiiodpowiednioskongurujustawieniakamery.

•WsystemieWindows8wykonajjednąznastępującychczynności:

-Skongurujustawieniakamerybezpośredniowprogramie,któryzniejkorzysta.Szczegóły—patrz

systeminformacjipomocydanegoprogramu.

-NaekraniestartowymkliknijpozycjęLenovoSettings.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskongurowaćustawieniakamery.

KorzystaniezfunkcjiświatłaThinkLight

Komputeramożnaużywaćprzyniewystarczającymoświetleniu,włączającfunkcjęświatłaThinkLight.Można
włączyćoświetlenieThinkLight,naciskającklawiszeFn+spacja,abypodświetlićklawiaturę.

Informacja:Unikajkorzystaniazkomputerawciemnościprzezzbytdługiczas.Psujesięodtegowzrok.

Korzystanieznapęduoptycznego

KomputerobsługujenapędDVD-ROMiMultiBurner.

NapędDVD-ROM

TennapędodczytujedyskiDVD-ROMorazwszystkietypydyskówCD,takiejakCD-ROM,CD-RW,CD-R
idyskiCDaudio.Niemaonfunkcjinagrywania.

NapędMultiBurner

TennapędodczytujedyskiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWorazwszystkietypydyskówCD,takie
jakCD-ROM,CD-RW,CD-RidyskiCDaudio.PonadtomożnawnimnagrywaćdyskiDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtypuII,CD-RW(standardoweiszybkie)orazCD-R.

KorzystaniezmodułukartyExpressCard,kartyFlashMedialubSmart Card

ZależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywgniazdoExpressCarddlakartoszerokości34mm,
gniazdoczytnikanośnikówcyfrowychlubgniazdoczytnikakartSmartCard.

Jeślikomputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych,obsługujenastępującekarty:

•SecureDigital(SD)

•High-Capacity(SDHC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Uwagi:

Rozdział2.Używaniekomputera45

•KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.

•PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależyprzełączać
komputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Możeto
spowodowaćuszkodzeniedanych.

InstalowaniemodułukartyExpressCard,kartyFlashMedialubSmartCard
Uwaga:

•Przedrozpoczęcieminstalowaniakartynależydotknąćmetalowegostołulubuziemionegometalowego
obiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunki
elektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

•NienależywkładaćkartyExpressCard,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnym
wypadkukomputermożenieodpowiedziećnapróbęwznowieniajegopracy.

Abyzainstalowaćkartę:

1.Ustalodpowiednitypgniazdadladanejkarty.Patrz„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączy
iwskaźników“nastronie1

.

2.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną:

•WprzypadkukartExpressCard:Naciętąkrawędziąkartyskierowanądogóryiwkierunkugniazda

karty.

•WprzypadkukartFlashMedia:Metalowestykikartysąskierowanedodołuwkierunkugniazdakarty.

•WprzypadkukartSmartCard:Metalowestykikartysąskierowanewgóręwkierunkugniazdakarty.

3.Dociśnijkartę,abyzamocowaćjąwgnieździe.

Jeślifunkcjaplug-and-playniejestwłączonawprzypadkuinstalowanychmodułówExpressCard,kartFlash
MedialubSmartCard,wykonajnastępująceczynności,abyjąwłączyć:

1.OtwórzPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

UsuwaniemodułukartyExpressCard,kartyFlashMedialubSmartCard
Uwaga:Przedwyjęciemkartynależyjąnajpierwzatrzymać.Wprzeciwnymwypadkudanenakarcie

mogązostaćuszkodzonelubutracone.

Abywyjąćkartę:

1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.Zaznaczpozycję,którąchceszusunąć,abyzatrzymaćkartę.

3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąćiponowniewłożyć.

46Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępuipodróżowaniazkomputerem.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Ułatwieniadostępuiwygodapracy“nastronie47

•„Podróżowaniezkomputerem“nastronie49

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.

Informacja:Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnie
tak,możeszskorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Poniżejpodanokilkaogólnychzaleceńdotyczącychprzyjmowaniabezpiecznejdla
zdrowiapozycjiprzypracy.Najlepiejcojakiśczaslekkozmieniaćpostawę,zanimpoczujesiędolegliwości
związanezdługąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiec
drobnymdolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

©CopyrightLenovo2012

47

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm

(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Poziomjasnościmożeszdopasować,naciskającklawiszeFn+F8lubFn+F9.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.T rzymajprzedramiona,
nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a
nieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Dostosowywaniekomputeradowłasnychpotrzeb

Komputerumożliwiapracęwwieluróżnychmiejscach,dlategoistotneznaczeniemastałezwracanieuwagi
naprawidłowąpostawę,odpowiednieoświetlenieiwygodnesiedzenie.Abyzwiększyćswojąwydajnośći
komfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tym
większeznaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzeganieinstrukcjiopisanychw
temacieInformacjedotycząceergonomiii„aktywnesiedzenie“tonajlepszesposobyuniknięciadolegliwości
związanychzpozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracy
tokluczoweczynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputer
jestlekkiiprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojej
pozycjiprzypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.Weź
poduwagę,żedostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodykowaćirozbudowywać
komputer,takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.Niektóreztychopcjisądostępnewnastępującym
serwisieWWW:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Sprawdźopcjerozwiązań
dokowaniaiproduktówzewnętrznych,któremogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniai
funkcje.

48Podręcznikużytkownika

FunkcjekomputeraThinkPadzwiększającewygodępracy:Dostępnesąłatwewużyciufunkcje

komputeraThinkPad,dziękiktórymkorzystaniezniegomożebyćwygodniejsze.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomniepełnosprawnymwiększydostępdoinformacjiitechnologii.
Wynikiemtychstarańsąrozmaitefunkcjepomagająceosobomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,
wzrokowymiiruchowymimożliwienajefektywniejkorzystaćzkomputera.

Technologiepomocniczeumożliwiająużytkownikomuzyskiwaniedostępudoinformacjiwnajbardziej
odpowiednidlanichsposób.Niektóreznichsąjużdołączonedosystemuoperacyjnego.Innemożnakupić
zapośrednictwemdostawcówlubprzezInternet:http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Technologiepomocnicze

NiektóretechnologieułatwieńdostępusądostępnewprogramieOpcjeułatwieńdostępu.Liczba
opcjiułatwieńdostępuzależyodużywanegosystemuoperacyjnego.Naogółopcjeułatwieńdostępu
pomagająużytkownikomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,wzrokowymiiruchowymiwnawigowaniu
pokomputerzeikorzystaniuzniego.Naprzykładniektórzyużytkownicymogąniemiećodpowiednich
umiejętnościruchowych,abykorzystaćzmyszylubwybieraćkombinacjeklawiszy.Inninatomiastmogą
wymagaćwiększychczcioneklubtrybówwyświetlaniaowyższymkontraście.Wniektórychprzypadkach
sądostępnelupylubwbudowanesyntezatorymowy.Szczegółoweinformacjeotychfunkcjach—patrz
systeminformacjipomocyrmyMicrosoft.

AbyużyćprogramuOpcjeułatwieńdostępu,otwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycjeUłatwienia
dostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

SysteminformacjipomocyMicrosoftobsługujefunkcjeułatwieńdostępuoferowaneprzezsystemoperacyjny
Windows,czytnikiekranuprzeznaczonedopracywśrodowiskusystemuWindowsoraznawigacjępo
klawiaturzeWindows.AbyzobaczyćpełnyprzewodnikrmyMicrosoftWindowspoklawiaturach,przejdźdo
strony
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachaplikacji,systemachinformacjipomocy
irozmaitychdokumentachelektronicznych.Jednakwprzypadku,gdyczytnikekranuniemożeodczytać
dokumentów,musząonenajpierwprzejśćprzezproceskonwersji.Jednymzrozwiązańjestkonwersja
plikówAdobePDFnaformatczytelnydlaprogramówczytnikówekranu.Rozwiązanietojestusługąopartą
nasieciWWW,oferowanąprzezrmęAdobeSystemsIncorporated.Wserwisiehttp://access.adobe.com
dokumentyAdobePDFmożnaprzekonwertowaćnaformatHTMLlubzwykłytekstwwielujęzykach.Jedna
zopcjikonwersjiumożliwiakonwersjędokumentówPDFwInternecie.Drugaopcjapozwalaużytkownikom
naprzesłaniepocztąe-mailadresuURLplikuAdobePDFwcelukonwersjiplikunatekstHTMLlubASCII.
PlikiAdobePDFznajdującesięnalokalnymdyskutwardym,lokalnymdyskuCD-ROMlubwsieciLAN
możnarównieżkonwertować,załączającjedowiadomoście-mail.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróżyzagranicznej.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

1.Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

2.Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielub
samochodzie.

Rozdział3.TyiT wójkomputer49

3.Jeślizajdziekoniecznośćużyciakomputerawwarunkachniewystarczającegooświetlenia,włącz
oświetlenieThinkLightzapomocąklawiszyFn+spacja,abypodświetlićklawiaturę.

4.Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Informacja:WprzypadkukorzystaniazoświetleniaThinkLightczaspracyakumulatorajestniecokrótszy.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady.

Uwagi:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputerapokładowegolubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjak
InternetiBluetooth),sprawdźdostępnośćtychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.

•Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszjewyłączyćprzedwejściemnapokład.

Postępujzgodnieznastępującymiporadami:

1.UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebył
narażonynauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

2.Pamiętajowprowadzeniukomputerawtrybhibernacjilubjegowyłączeniunaczasstartu.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

Rzeczyniezbędnewpodróży:

•zasilaczThinkPad;

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać;

•kabelEthernet;

•dodatkowy,naładowanyakumulator;

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu.

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,mogąbyćpotrzebnenastępująceelementy:

•zasilaczprzystosowanydodziałaniawkraju,doktóregowyjeżdżasz;

Inneelementy,którewartowziąćpoduwagę:

•zasilaczkompaktowyThinkPad;

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej.

50Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

Podłączanieblokadymechanicznej

Dokomputeramożnapodłączyćblokadęmechaniczną,którapozwolizapobieczabraniukomputerabez
pozwolenia.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdozamkakluczazabezpieczającego,anastępnienależy
przymocowaćłańcuchblokadydojakiegośnieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowanieurządzeń
blokującychiopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnychgwarancji
dotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Hasłaatrybuśpienia

JeśliustawionohasłaikomputerwprowadzonodotrybuuśpieniaprzeznaciśnięcieklawiszyFn+F4,podczas
wznawianiapracypojawisięmonitopodaniehasła.

JeślidladyskutwardegolubdyskuSSDjestustawionehasłodyskutwardego,dyskjestodblokowywany
automatyczniepodczaswznawianiapracy.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłodyskutwardego.Jeślichceszwpisaćgłówne

hasłodyskutwardego:

1.NaciśnijklawiszF1.Ikonaprzyjmienastępującąpostać:

2.Wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdoikony,naciśnijklawiszF1ponownie.

Jeślijestwyświetlanataikona,należywprowadzićhasłoadministratora.

©CopyrightLenovo2012

51

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianiehasławłączeniazasilania

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Pojawisięmenugłówneprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęPower-onPassword.

8.WybierzswojehasłowłączeniazasilaniaiwpiszjewnawiasiewpoluEnterNewPassword.

9.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyje
potwierdzić.

10.Zapamiętajhasło.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.

11.NaciśnijklawiszF10,abywyjśćzprogramu.

12.WoknieSetupNotice(Uwagadotyczącakonguracji)wybierzopcjęYes.

Zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

Abyzmienićhasłowłączeniazasilania,wykonajczynnościetapówod1do7.Wprowadźbieżącehasło.Gdy
zostaniewyświetlonepoleEnterNewPassword,wpiszjewtympolu,anastępniewprowadźponowniew
celuwerykacji.Abyusunąćtohasło,wykonajczynnościetapówod1do7.Wpiszbieżącehasło.Gdy
zostaniewyświetlonepoleEnterNewPassword,pozostawjepusteinaciśnijdwarazyklawiszEnter.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego:

•hasłodyskutwardegoużytkownika;

•głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.

Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku
twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdoplikówi
aplikacjinadyskutwardym.

Hasłogłównemożebyćustawianeiużywanetylkoprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.Administrator
ustawiahasłogłówne,któregonieznaniktinny.Następnieadministratorustawiahasłoużytkownikadla
każdegokomputerawsieciiprzekazujeposzczególnymużytkownikomhasładlaichkomputerów.Nawet
jeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegoza
pomocąhasłagłównego.

Informacja:Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasło
dyskutwardegoużytkownika.

52Podręcznikużytkownika

Ustawianiehasładyskutwardego

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Pojawisięmenugłówneprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęHardDisk1Password.

8.Zostaniewyświetloneoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.Wybierz
opcjęUser,jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.Jeślijesteśadministratorem,
możeszwybraćopcjęUser+Master,abyustawićdwahasła.(Użytkownikmożepóźniejzmienić
hasłoużytkownika).

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPassword.

b.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,aby

jepotwierdzić.

c.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemoustawieniagłównegohasładyskutwardego.Kliknij

przyciskContinue.

d.Otworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegogłównegohasładyskutwardego.Wpisznowe

hasłowpoluEnterNewPassword.

e.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,aby

jepotwierdzić.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPassword.

Uwagi:

-WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

-Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznaków

dysktwardymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardego
odługościprzekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanyw
komputerze,którynierozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedem
znaków,niebędziemożnauzyskaćdostępudotegodysku.

b.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,aby

jepotwierdzić.

9.Zapamiętajhasło.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasładyskutwardegoużytkownikalubobuhaseł,użytkownikaigłównego,rmaLenovo
niebędziemogłaichzresetowaćaniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszzanieśćkomputer
doreseleralubprzedstawicielads.marketingurmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymcelu
niezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

10.NaciśnijklawiszF10,abywyjśćzprogramu.WoknieSetupNotice(Uwagadotyczącakonguracji)
wybierzopcjęYes.

Rozdział4.Bezpieczeństwo53

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie53,wpisując
hasłowceluuzyskaniadostępudoprogramuThinkPadSetup.

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardegoużytkownika:

•Abyzmienićhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword.Następnie
wpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordiponowniewpiszjewpoluConrmNewPassword.
NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenieoknaSetupNotice.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąć
tookno.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostaniezmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword.Następnie
pozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConrmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćtookno.Hasłodysku
twardegoużytkownikazostanieusunięte.

AbyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardegoUser+Master,wybierzopcjęUserHDPlubMasterHDP.

WprzypadkuwybraniaopcjiUserHDPwykonajnastępująceczynności:

•Abyzmienićhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownika
lubgłównehasłodyskutwardegowpoluEnterCurrentPassword.Następniewpisznowehasło
dyskutwardegoużytkownikawpoluEnterNewPasswordiponowniewpiszjewpoluConrmNew
Password.NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenieoknaSetupNotice.NaciśnijklawiszF10,
abyzamknąćtookno.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpolu

EnterCurrentPassword.NastępniepozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConrmNew
PasswordinaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice.NaciśnijklawiszF10,aby

zamknąćtookno.Hasładyskutwardegoużytkownikazostanąusunięte.

WprzypadkuwybraniaopcjiMasterHDPwykonajnastępująceczynności:

•Abyzmienićgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword.NastępniewpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordi
ponowniewpiszjewpoluConrmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenie
oknaSetupNotice.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćtookno.Głównehasłodyskutwardegozostało
zmienione.

•Abyusunąćgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword.NastępniepozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConrmNewPassword
inaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćto
okno.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Bez
znajomościtegohasłaniemożnazmienićkonguracjikomputera.Zapewniaononastępująceopcje
zabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.Użytkownicybezuprawnieńniemogąuzyskaćdostępudodanycho
konguracji.

54Podręcznikużytkownika

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-usunięciehasławłączeniazasilania;

-zmianalubusunięciehasłaadministratora;

-włączanielubwyłączaniefunkcjiWakeonLAN;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiInternalNetworkOptionROM;

-zmianadatyigodziny;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiLockUEFIBIOSSettings(BlokujustawieniasystemuUEFIBIOS);

-włączenielubwyłączeniehasłaprzyrozruchunienadzorowanym;

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego;

-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootDeviceListF12Option(OpcjaF12listyurządzeństartowych);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootOrderLock(Blokadasekwencjistartowej);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(AktualizacjasystemuBIOSprzez

użytkownikówkońcowych);

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniasieciowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniabezprzewodowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniaBluetooth;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniasiecibezprzewodowejWAN;

-włączenielubwyłączenietrybuzabezpieczeń;

-włączenielubwyłączeniepriorytetuczytnikówliniipapilarnych;

-skasowaniedanychdotyczącychodciskupalca.

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•JeślipodczasustawianiahasłaadministratoraadministratorwłączyfunkcjęLockUEFIBIOSSettings
(BlokujustawieniasystemuUEFI)wmenuPassword,wówczasniktinnyopróczniegoniebędzie
wstaniewprowadzaćzmian.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Pojawisięmenugłówneprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

Rozdział4.Bezpieczeństwo55

7.WybierzopcjęSupervisorPassword.

8.Pojawisięoknozmonitemowprowadzenienowegohasła.Wzależnościodpotrzebwykonajjedną
znastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.WybierzswojehasłoadministratoraiwpiszjewpoluEnterNewPassword,anastępnienaciśnij

klawiszEnter.

b.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,aby

jepotwierdzić.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratora.
b.WpoluEnterNewPasswordwpisznowehasłoadministratoraiponowniewpiszjewpolu

ConrmNewPassword.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratora.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConrmNewPassword.

9.ZapamiętajhasłoinaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,rmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputer
doreseleralubprzedstawicielads.marketingurmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

10.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćtookno.

PrzynastępnejpróbieotwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasła.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeń,zsystememUEFIBIOSi
sprzętemnotebookówThinkPadzintegrowanokilkanajnowszychtechnologiiialgorytmów.

Abyzmaksymalizowaćpoziomzabezpieczeń:

1.UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodladyskuSSDlubdyskutwardego.Patrz
„Hasłowłączeniazasilania“nastronie52
wyższypoziomzabezpieczeń.

2.AbyzapewnićsolidnezabezpieczeniasystemuUEFIBIOS,używajukładuzabezpieczającegoi
aplikacjizabezpieczeńzfunkcjązarządzaniaT rustedPlatformModule.Patrz„Kongurowanieukładu
zabezpieczającego“nastronie57.

Informacja:SystemyoperacyjneWindows7iWindows8obsługująfunkcjęzarządzaniaTPM.

3.JeśliwkomputerzezainstalowanoszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD,chrońzawartość
pamięcikomputeraprzednieautoryzowanymdostępem,używającoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker
wwersjachUltimateiEnterprisesystemuoperacyjnegoWindows7orazwwersjachProfessionali
EnterprisesystemuoperacyjnegoWindows8.Patrz„KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows“nastronie57

4.Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Patrz„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie62.

i„Hasładyskutwardego“nastronie52.Imdłuższehasło,tym

®

systemuMicrosoftWindows.Jestonaobsługiwana

.

56Podręcznikużytkownika

Uwagi:NastępującedyskimogąbyćchronioneprzezsystemUEFIBIOS:

•dysktwardywbudowanywkomputer;

•dysktwardyzainstalowanywewnęceSerialUltrabayEnhanced.

Informacja:WewnęceSerialUltrabayEnhancedmożnazainstalowaćurządzenieSerialUltrabaySlimo
grubości9,5mmlubSerialUltrabayEnhancedogrubości12,7mm.

KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows

Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.

SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockertointegralnafunkcjazabezpieczeńsystemówoperacyjnychWindows
7iWindows8.JestonaobsługiwanawwersjachUltimateiEnterprisesystemuoperacyjnegoWindows
7orazwwersjachProfessionaliEnterprisesystemuoperacyjnegoWindows8.Pomagaonawochronie
systemuoperacyjnegoidanychprzechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdykomputer
zostaniezgubionylubskradziony.DziałaniefunkcjiBitLockerpoleganaszyfrowaniuwszystkichplików
użytkownikaiplikówsystemowych,wtymplikówwymianyihibernacji.

FunkcjaBitLockerużywafunkcjiT rustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest
zdeniowanajakoV1.2TPM.

AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSystemi
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku“wserwisieWWW
rmyMicrosoft.

SzyfrowanedyskitwardeidyskiSSD

NiektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD.Funkcjatapomagachronić
komputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlub
sterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćz
tejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięci
masowej.

Kongurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograczny.Układzabezpieczającyumożliwia:

•ochronędanychisystemu;

•umocnieniekontrolidostępu;

•zabezpieczeniekomunikacji.

Kongurowanieukładuzabezpieczającego

WpodmenuSecurityChipmenuSecurityprogramuThinkPadSetupdostępnesąnastępująceopcje:

•SecurityChip:umożliwiaaktywację,dezaktywacjęlubwyłączenieukładuzabezpieczającego.

Rozdział4.Bezpieczeństwo57

•SecurityReportingOptions:umożliwiawłączanielubwyłączanieposzczególnychopcjiraportowania
zabezpieczeń.

•ClearSecurityChip:umożliwiawyczyszczeniekluczakryptogracznego.

Uwagi:

1.Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

2.JeśliużywaszprogramuClientSecuritySolution,wodniesieniudoukładuzabezpieczającego
przestrzegajnastępującychzaleceń:

•Nienależyczyścićukładuzabezpieczającego.Wprzeciwnymwypadkufunkcjeprzypisanedokluczy

zostanąskasowane.

•Nienależywyłączaćukładuzabezpieczającego.WprzeciwnymwypadkuprogramClientSecurity

Solutionniedziała.

3.Wprzypadkuusunięcia,wymianylubdodanianowegoukładuzabezpieczającegokomputersięnie
uruchomi.Usłyszyszczterycyklepoczterysygnałydźwiękowewkażdym.

4.Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

5.Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
ponownieuruchomićkomputer.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurityChip.

AbyskongurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Pojawisięmenugłówneprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycjiSecurity.OtworzysięmenuSecurity.

6.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycjiSecurityChipinaciśnijklawiszEnter.Zostanieotwarte
podmenuSecurityChip.

7.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.

8.Ustawinneżądanepozycje.

9.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyizamknąć.

10.NaciśnijklawiszEnterwoknieSetupConrmation,abypotwierdzićzamknięcieprogramu.

Używanieczytnikaodciskówpalców

Zależnieodzamówionejopcjikomputermożebyćwyposażonywczytnikliniipapilarnych.Pozarejestrowaniu
swojegoodciskupalcaiskojarzeniugozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegolubjednym
idrugimmożnauruchamiaćkomputer,logowaćsiędosystemuiotwieraćprogramThinkPadSetup,
przesuwającpalcempoczytniku,bezwpisywaniahasła.Wtensposóbuwierzytelnianienapodstawie
odciskupalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

Rejestracjaodciskupalca

1.Włączkomputer.

2.AbyuruchomićLenovoFingerprintSoftware,patrz„ProgramyrmyLenovo“nastronie15.

58Podręcznikużytkownika

3.Abyzarejestrowaćswójodciskpalca,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Szczegóły—patrzpomocdoprogramu.

Działaniekontrolkiczytnikaliniipapilarnych

Tabela4.Działaniekontrolkiczytnikaliniipapilarnych

WskaźnikOpis

CiągłyzielonyCzytnikliniipapilarnychjestgotowydoodczytu.
Jednomignięcienazielono

Migającyzielony

Migającybursztynowy

Ciągłybursztynowyprzez15sekund

Odciskpalcajestuwierzytelnianylubzostał
uwierzytelniony.

Czytnikliniipapilarnychjestgotowydoodczytuprzy
włączonymuwierzytelnianiu.

Niemożnauwierzytelnićodciskupalca.
Funkcjawłączaniauwierzytelnianiazostaniewyłączona

potrzykrotnymodczycienieprawidłowegoodciskupalca.

Przesuwaniepalcempoczytniku

Sposóbprzesunięciapalcempoczytniku:

Rozdział4.Bezpieczeństwo59

1.Umieśćczubekpalcanamałymkółkupowyżejczytnika.Upewnijsię,żecałyodciskpalcajestwidoczny
dlaczytnika.

2.Lekkodociskającpalec,przesuńnimpłynniepoczytniku.

Rejestrowaniesiędosystemu

Pozarejestrowaniuodciskupalcazalogujsiędosystemu:

1.Ustawhasłowłączeniazasilanialubhasłodyskutwardegoalboobatehasła.

2.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

3.Popojawieniusięodpowiedniegomonituprzesuńpalcempoczytniku.

4.Wodpowiedzinakolejnemonitywpiszhasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegolubobate
hasła.Wtensposóbodciskpalcazostanieskojarzonyzhasłemwłączeniazasilania,hasłemdysku
twardegolubjednymidrugim.

Przynastępnymuruchamianiukomputeramożeszzalogowaćsiędosystemu,przesuwającpalcem
poczytniku.

60Podręcznikużytkownika

Uwaga:Jeślizawszeużywaszodciskupalcawceluzalogowaniasiędosystemu,możeszzapomnieć

hasło.Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętaszhasłaizjakiegoś
powoduniechceszprzesuwaćpalcempoczytniku,naprzykładzpowoduskaleczeniapalca,niebędziesz
wstanieuruchomićkomputeraanizmienićhasła.Jeśliniepamiętaszhasławłączeniazasilania,musisz
dostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.marketingurmyLenovow
celuzresetowaniahasła.

Jeśliniepamiętaszhasładyskutwardego,rmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasłaani
odtworzyćdanychzdyskutwardego.Musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulub
przedstawicielads.marketingurmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymceluniezbędnejest
okazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Kongurowanieczytnikaodciskówpalców

Jeślichceszzmienićustawieniaczytnikaliniipapilarnych,wykonajproceduręopisanąponiżej.

PodmenuOdciskpalcawmenuSecurityprogramuThinkPadSetupoferujenastępująceopcje:

•PredesktopAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku
palcaprzedzaładowaniemsystemuoperacyjnego.

•ReaderPriority:Umożliwiaokreśleniepriorytetuczytnikówliniipapilarnych,jeślijestpodłączony
zewnętrznyczytnikliniipapilarnych.

•SecurityMode:Umożliwiaokreślenieustawieńtrybuzabezpieczeń.

•PasswordAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianiahasłem.

Informacja:TapozycjapojawiasięwprzypadkuwybraniatrybuzabezpieczeńHigh.

•ResetFingerprintData:Wybierająctępozycję,możnaskasowaćdanedotycząceodciskupalca
przechowywanewwewnętrznymlubzewnętrznymczytnikuliniipapilarnych.

AbyustawićpozycjęwpodmenuOdciskpalca:

1.Wydrukujteinstrukcje.Abyskongurowaćczytnikliniipapilarnych,należywyłączyćkomputeri
włączyćgoponownie.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.ZostanieuruchomionyprogramThinkPad
Setup.

5.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycjiSecurityinaciśnijklawiszEnter.Otworzysięmenu
Security.

6.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycjiFingerprintinaciśnijklawiszEnter.Otworzysię
podmenuOdciskpalca.

7.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.

8.Ustawżądanepozycje.

9.NaciśnijklawiszF10,abywyjśćzprogramu.

10.WoknieSetupConrmationwybierzopcjęYes.

Obsługaczytnikaliniipapilarnych

Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:

•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;

Rozdział4.Bezpieczeństwo61

•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;

•dotykanieczytnikabrudnympalcem.

Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:

•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;

•powierzchniaczytnikajestwilgotna;

•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.

Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:

•skóranapalcujestpofałdowana;

•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;

•palecjestbardzosuchy;

•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;

•stanskóryróżnisięznaczącoodstanuzczasurejestracjiodciskupalca;

•palecjestwilgotny;

•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.

Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:

•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;

•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania;

•jeśliręcesązbytsuche,nałożyćnaniekrem.

UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD

Wmiaręjakkomputerywkraczająwcoraztonowedziedzinyżycia,przetwarzającorazwięcejinformacji.
Danenakomputerze,takżetepoufne,sąprzechowywanenadyskutwardym.Przedwyrzuceniem,
sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywanenanimdane.

Przekazaniekomputerainnejosobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemy
operacyjneiaplikacje,możestanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Zalecasięsprawdzeniepostanowień
tychumów.

Niektóreoperacjepowodujątylkopozorneusunięciedanych:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijKosz.

•UżycieopcjiUsuń.

•Sformatowaniedyskutwardegozapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.

•Użycieoferowanegoprogramudoprzywracaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardego.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Stwarzatoryzyko,żeosobyozłychintencjach
mogąodczytaćdaneznajdującesięnadyskutwardymiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należywziąćnasiebieodpowiedzialnośćzausunięciewszystkichdanych
zdyskutwardegoprzedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyć
zycznie,np.rozbijającdysktwardymłotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,co

62Podręcznikużytkownika

powoduje,żedanestająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusług
specjalnieprzeznaczonychdotegocelu.

NapotrzebyusuwaniadanychzdyskutwardegormaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal™.
Abypobraćktórąśztychaplikacji,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

Informacja:Pracatychaplikacjitrwakilkagodzin.

JeślikomputerobsługujeimazainstalowanyszyfrowanydyskSSDlubdysktwardy,wszystkichdanych
dyskumożnasiębardzoszybkopozbyćwsposóblogiczny,kasująckluczkryptograczny.Dane
zaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.Niemożnaichjednak
odczytaćbezstaregoklucza.DowłączaniatejfunkcjisłużynarzędzieThinkPadSetupMenuExtensionUtility
ijestonadostępnajakopozycjamenuwprogramieThinkPadSetup.

Korzystaniezrewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanyfabrycznieprogramrewall,chronionkomputerprzedzagrożeniami
związanymizInternetem,nieuprawnionymdostępemiatakieminternetowym.Chronirównieżprywatność
użytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramurewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

Rozdział4.Bezpieczeństwo63

64Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwania.

•„OdzyskiwaniedanychwmodelachzsystememoperacyjnymWindows7—przegląd“nastronie65

•„OdzyskiwaniedanychwmodelachzsystememoperacyjnymWindows8—przegląd“nastronie71

OdzyskiwaniedanychwmodelachzsystememoperacyjnymWindows7 —przegląd

TasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychrmyLenovoznajdującychsięna
komputerachzpreinstalowanymsystememoperacyjnymWindows7.

Uwagi:

1.Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego.

2.Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

•odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

•ponowneinstalowanieproduktu;

•modykowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Uwagi:Abyzapobiecpotencjalnemuspadkowiwydajnościlubnieoczekiwanemuzachowaniu
spowodowanemuprzeznowątechnologiędyskutwardego,zalecasięużywaniejednegoznastępujących
programówdotworzeniakopiizapasowych:

•ThinkVantageRescueandRecoverywwersji4.3lubnowszej(dlasystemuWindows7)

•SymantecNortonGhostwwersji15lubnowszej

Uwagi:Abyużyćtegoprogramu:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Uruchom.PojawisięoknoUruchamianie.

2.Wwyświetlanympoluwpiszpoleceniecmd.NastępniekliknijprzyciskOK.

3.Wpiszpolecenieghost-align=1mbinaciśnijklawiszEnter.

•AcronisTrueImage2010lubnowszy

•ParagonBackup&Recovery10Suitelubnowszy,ParagonBackup&Recovery10Homelubnowszy

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Nośnikidoodtwarzaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

©CopyrightLenovo2012

65

Tworzenienośnikówdoodtwarzania
Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem

dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.

Abyutworzyćnośnikidoodzyskiwania,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙DyskiFactoryRecovery.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceużywanianośnikówdoodtwarzaniawróżnychsystemach
operacyjnych.

•WsystemieoperacyjnymWindows7nośnikówdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniedoprzywrócenia
domyślnychustawieńfabrycznychkomputera.Nośnikówdoodtwarzaniamożnaużyćdoprzywrócenia
komputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.

Uwaga:Wprzypadkuużyciatychnośnikówdoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznych
komputerawszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślną
zawartościąfabryczną.

Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSB
lubinneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie69

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfcelubMicrosoft
Works.MożnajeodtworzyćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfcelub
MicrosoftWorks.Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabrycznie
zainstalowanopakietMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.

.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego,

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze,

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB,

•dysksieciowy,

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku,
tylkowybraneplikilubtylkosystemoperacyjnyWindowsiaplikacje.

66Podręcznikużytkownika

Tworzeniekopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjetworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery.

AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeodzyskiwaniadanychzkopiizapasowejzapomocąprogramuRescue
andRecovery.

AbyprzeprowadzićoperacjęodzyskiwaniazapomocąprogramuRescueandRecovery:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie67.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienie

ichnadysksieciowylubinnyzapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojest
dostępneniezależnieodtego,czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacji
tworzeniakopiizapasowejzostaływprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakże
uratowaćzkopiizapasowejprogramuRescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniu
USBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
JeślimaszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,

możeszodtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnego
Windows.

•Odtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdysku

twardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcejniżjednapartycja,możnaodtworzyćzawartośćfabryczną
napartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.ObszarroboczyRescueandRecoverydziała

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd67

niezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślneustawieniafabrycznemożnaodtworzyć
takżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe.

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie70

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardegolubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRatowanieplików,a

następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpolecenieOdtwórz
system,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie

Pomoc.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegomożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie69.

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.
MożnajeodtworzyćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.
Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakietMicrosoft
OfcelubMicrosoftWorks.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikaratunkowego.

Abyutworzyćnośnikratunkowy:

68Podręcznikużytkownika

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue

andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiratunkowe.SpowodujetootwarcieoknaCreateRescueandRecovery
Media(T worzenienośnikówratunkowych).

4.WobszarzeNośnikiratunkowewybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnik
ratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlubdodatkowegowewnętrznego
dyskutwardego.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WokniemenuBootwybierzżądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenierozruchowe.Następnie
włóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnik
ratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WokniemenuBootwybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzenierozruchoweinaciśnijklawisz
Enter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądodatkowegowewnętrznegodyskutwardego,ustawgo
jakopierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej,abyuruchomićnośnikratunkowy.

Informacja:Jeślichceszzainstalowaćdodatkowydysktwardy,patrz„KorzystaniezfunkcjiSerial
UltrabayEnhanced“nastronie101.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacjii sterownikówurządzeń

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniawybranychaplikacjiisterownikówurządzeń
zainstalowanychfabrycznie.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacji.

Abyzainstalowaćponowniewybraneaplikacje:

1.Włączkomputer.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd69

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderAPPS.Zawieraonkilkapodfolderówonazwachodpowiadającychnazwom
zainstalowanychfabrycznieaplikacji.

4.Otwórzpodfolderaplikacji,którąchceszzainstalowaćponownie.

5.KliknijdwukrotnieplikSetup,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,
abyponowniezainstalowaćprogram.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabryczniesterownikówurządzeń
Uwaga:Ponownezainstalowaniesterownikówurządzeńpowodujezmianębieżącejkonguracjikomputera.

Sterownikiurządzeńnależyzainstalowaćponownietylkowprzypadku,gdyjesttoniezbędnedorozwiązania
problemuzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikurządzeniazainstalowanegofabrycznie:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOiVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Zainstalujponowniesterownikurządzenia,stosującjednąznastępującychmetod:

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźpliktekstowy(plikzrozszerzeniemtxt).Zawieraoninstrukcje

ponownegoinstalowaniasterownikaurządzenia.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikinformacjiokonguracji(plikzrozszerzenieminf),

wówczaswceluponownegozainstalowaniasterownikaurządzeniamożnaużyćprogramuDodaj
nowysprzęt(wPanelusterowaniasystemuWindows).Niewszystkiesterownikiurządzeńmożna
zainstalowaćponowniezapomocątegoprogramu.WprogramieDodajnowysprzętwodpowiedzi
namonitosterownikurządzenia,którychceszzainstalować,kliknijkolejnoprzyciskiZdyskui
Przeglądaj.Następniewybierzpliksterownikaurządzeniazpodfolderuurządzenia.

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźplikwykonywalny(plikzrozszerzeniem.exe).Kliknijgodwukrotniei

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:Jeślipotrzebujeszzaktualizowanychsterownikówurządzeń,niepobierajichzserwisuWWW
WindowsUpdate.UzyskajjeodrmyLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Sprawdzanie,
czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie138

.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie68.

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich“nastronie65

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieThinkPadSetupustawurządzenie
ratunkowejakopierwszeurządzenierozruchowe.Przejdźdomenurozruchowego,abytymczasowolub

70Podręcznikużytkownika

.

nastałezmienićkolejnośćurządzeństartowych.WięcejinformacjioprogramieThinkPadSetup—patrz
„ThinkPadSetup“nastronie117.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

OdzyskiwaniedanychwmodelachzsystememoperacyjnymWindows8 —przegląd

Tasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychznajdującychsięnakomputerachz
fabryczniezainstalowanymsystememoperacyjnymWindows8.

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
usunięte.

Abyodświeżyćkomputer:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Kliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputera.Przywrócenietychustawieńpowoduje
ponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkichprogramówiustawieńfabrycznych
komputera.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniaustawieńdomyślnychzostanąusuniętewszystkieplikiosobistei
ustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Kliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję

Rozpocznij.

Opcjeuruchamianiazaawansowanego

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianiekomputerazurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Kliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd71

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwanianakomputerachzfabryczniezainstalowanymsystemem
operacyjnymWindows8możnauzyskaćwsystemieinformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindows8.

72Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Wymianaurządzeń

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

•„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie73

•„Wymianabaterii“nastronie73

•„Wymianadyskutwardego“nastronie77

•„Wymianaklawiatury“nastronie80

•„Wymianamodułupamięci“nastronie84

•„WymianakartysiecibezprzewodowejLAN/WiMAX“nastronie88

•„InstalowanielubwymianakartysiecibezprzewodowejWAN“nastronie94

•„WymianakartySIM“nastronie98

•„WymianaurządzeniaUltrabay“nastronie99

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawiera,ażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wymianabaterii

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezrmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.

©CopyrightLenovo2012

73

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo

nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

Informacja:Wprzypadkuzainstalowanianieautoryzowanegoakumulatorazostaniewyświetlony
następującykomunikat:„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostać
naładowany.WymieńgonawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu“.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Wymianaakumulatorazainstalowanegowewnęcenaakumulatorwkomputerze

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputerlubprzełączgodotrybuhibernacji.Następnieodłączodkomputerazasilaczi
wszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Odblokujzatrzaskakumulatora,przesuwającgodopozycji1.Trzymajączatrzaskwpołożeniu
otwartym,wyjmijakumulator2.

74Podręcznikużytkownika

4.Zainstalujwpełninaładowanyakumulator,ażusłyszyszkliknięcie.

5.Przesuńzatrzaskakumulatorawpołożeniezablokowane.

6.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączponowniezasilacziwszystkiekable.

Korzystaniezakumulatoraowydłużonymczasiepracy

Akumulatorowydłużonymczasiepracyjestdostępnyjakoopcja.Możnagopodłączyćdostacjidokowania
komputerawnastępującysposób:

1.Wyłączkomputerlubprzełączgodotrybuhibernacji.Następnieodłączodkomputerazasilaczi
wszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyrównajakumulatorowydłużonymczasiepracyzespodemkomputera,jakpokazanonailustracji,a
następniewłaściwiepodłączakumulator.

Rozdział6.Wymianaurządzeń75

4.Przesuńzatrzaskakumulatorawpołożeniezablokowane.

5.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączponowniezasilacziwszystkiekable.

Abywyjąćakumulatorowydłużonymczasiepracy,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputerlubprzełączgodotrybuhibernacji.Następnieodłączodkomputerazasilaczi
wszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

76Podręcznikużytkownika

3.Otwórzzatrzaskakumulatora.

4.Naciśnijzatrzaskwsposóbpokazanynailustracjiiodłączakumulator.

5.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączponowniezasilacziwszystkiekable.

Wymianadyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwagi:DysktwardyidyskSSDtobardzodelikatneurządzenia.Niepoprawnepostępowaniemoże
spowodowaćuszkodzenieitrwałąutratędanych.Pamiętajonastępującychwytycznych:

•DysktwardylubdyskSSDnależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwraziekonieczności
oddaniagodonaprawy.ZłączaigniazdodyskutwardegolubdyskuSSDnienadająsiędoczęstych
wymian.

•Niewolnoupuszczaćdyskuaninimwstrząsać.Należypołożyćgonamiękkimmateriale,któryjestw
staniezamortyzowaćewentualnewstrząsy.

•Niewolnonaciskaćpokrywydysku.

•Niewolnodotykaćzłącza.

Rozdział6.Wymianaurządzeń77

•Przedwyjęciemdyskutwardegonależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesięnanim
znajdują,anastępniewyłączyćkomputer.

•Nigdynienależywyjmowaćdyskupodczaspracysystemuaniwtrybiejegouśpienialubhibernacji.

AbywymienićdysktwardylubdyskSSD:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie73.

4.Poluźnijwkrętmocującypokrywęgniazda.

5.Zdejmijpokrywęgniazda.

6.WyjmijdysktwardylubdyskSSD,ciągnączazaczep.

78Podręcznikużytkownika

7.Odczepbocznegumoweprowadniceoddyskutwardegolubboczneprowadniceodległościoweod
dyskuSSD.

8.Przymocujbocznegumoweprowadnicedonowegodyskutwardegolubboczneprowadnice
odległościowedonowegodyskuSSD.

9.WłóżdysktwardylubdyskSSDdogniazda,anastępniedokładniewciśnijgonamiejsce.

10.Załóżponowniepokrywęgniazda.

Rozdział6.Wymianaurządzeń79

11.Ponowniewkręćwkręt.

12.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie73.

13.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączponowniezasilacziwszystkiekable.

Wymianaklawiatury

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć
kableprzedotwarciempokrywygniazda.

Odłączanieklawiatury

Abyodłączyćklawiaturę:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie73.

4.Wykręćwkrętypokrywygniazdapamięci1,anastępniezdejmijpokrywę2.

80Podręcznikużytkownika

5.Wykręćwkrętymocująceklawiaturę.

6.Odwróćkomputeriotwórzekran.

7.Pchnijklawiaturęwkierunkuwskazywanymprzezstrzałki1,abyzwolnićprzódklawiatury.Klawiatura
podniesiesięniecodogóry

2.

Rozdział6.Wymianaurządzeń81

8.Ostrożniepodnośklawiaturę,dopókiniezobaczysz,jakjestpodłączona.Przytrzymajklawiaturęnad
komputerem,anastępnieodłączzłącze1.Odłączklawiaturę2.

Instalowanieklawiatury

Abyzainstalowaćklawiaturę:

1.Podłączzłącze.

2.Włóżklawiaturę.Upewnijsię,żetylnekrawędzieklawiaturyznajdująsiępodramką,jakwskazująstrzałki.

82Podręcznikużytkownika