Lenovo ThinkPad T430, ThinkPad T430i User Guide [pt]

GuiadoUsuário

ThinkPadT430eT430i

Notas:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedelereentender
oseguinte:

•GuiadeSegurança,GarantiaeConguração

•RegulatoryNotice

•“InformaçõesImportantessobreSegurança”napáginavi

•ApêndiceC“Avisos”napágina175

OGuiadeSegurança,GarantiaeConguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnoWebsite.Para
consultá-los,váparahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Terceiraedição(Novembro2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Leiaprimeiro..............v

InformaçõesImportantessobreSegurança....vi

CondiçõesqueExigemAçãoImediata...vii

RecomendaçõesdeSegurança......vii

Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1

Localizandooscontroles,conectoreseindicadores

docomputador...............1

VistaFrontal...............1

VistadoLadoDireito...........4

Visualizaçãodalateralesquerda.......5

Vistainferior...............6

Vistatraseira...............7

Indicadoresdestatus...........8

Localizandoinformaçõesimportantessobreo

produto.................10

Etiquetadetipoemodelodamáquina...10
EtiquetadoIDdaFCCedoNúmerode

CerticaçãoIC.............11

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..12

Recursos.................12

Especicações..............14

AmbienteOperacional............14

ProgramasdaLenovo............15

AcessandoosprogramasdaLenovono

sistemaoperacionalWindows7......15

AcessandoosprogramasdaLenovono

sistemaoperacionalWindows8......17

IntroduçãoaosprogramasdaLenovo....17

Capítulo2.Usandooseu

computador..............21

RegistreSeuComputador..........21

Perguntasmaisfrequentes..........21

TeclaseBotõesEspeciais..........22

CombinaçõesdeT eclasdeFunção.....22

BotõesSilenciaredeVolume.......25

TecladoWindows...........26

UsandoodispositivoapontadorUltraNav....26

UsandoodispositivoapontadorTrackPoint.27

UtilizandooT ouchPad.........28

UsandoodispositivoapontadorUltraNave

ummouseexterno...........29

AdicionandooíconedoUltraNavàbandeja

dosistema..............29

GerenciamentodeEnergia..........29

Vericandoostatusdabateria......29

UsandooadaptadordeenergiaCA....30

CarregandoaBateria..........30

MaximizandoaVidaÚtildaBateria.....30

Gerenciandoaenergiadabateria.....31

ModosdeEconomiadeEnergia......31

ManuseandoaBateria..........32

ConectandoàRede............34

ConexõesEthernet...........34

ConexõesWireless...........34

Usandoumprojetoroumonitorexterno.....38

AlterandoConguraçõesdeVídeo.....38

Conectandoumprojetoroumonitorexterno.39

CongurandoumaApresentação.....42

UtilizandoaFunçãoEstenderDesktop...42
UsandoorecursoNVIDIAOptimusGraphics...43

UtilizandoRecursosdeÁudio.........43

Usandoacâmeraintegrada.........44

UsandoorecursodeiluminaçãoThinkLight...44

Usandoaunidadeótica...........45

UsandoummóduloExpressCard,umcartãode

mídiaashouumcartãointeligente......45

Capítulo3.Vocêeseucomputador..47

Acessibilidadeeconforto..........47

InformaçõessobreErgonomia.......47

AjustedoComputadorparaSeuUso....48

InformaçõesSobreAcessibilidade.....49

ViajandocomSeuComputador........49

DicasdeViagem............49

AcessóriosdeViagem..........50

Capítulo4.Segurança.........51

ConexãodeumaTravaMecânica.......51

UtilizandoSenhas.............51

SenhaseMododeInatividade......51

Digitandosenhas............51

Senhadeinicialização..........52

SenhasdeDiscoRígido.........52

SenhadoSupervisor..........54

Segurançadodiscorígido..........56

Congurandoochipdesegurança.......57

Usandooleitordeimpressõesdigitais.....58

Avisosobreexclusãodedadosdesuaunidadede

discorígidoouunidadedeestadosólido....62

Usandorewalls..............63

Protegendodadoscontravírus........63

©CopyrightLenovo2012

i

Capítulo5.VisãoGeralda

Recuperação.............65

Visãogeraldarecuperaçãoparamodeloscom

Windows7................65

Criandoeusandomídiasderecuperação..65
Executandooperaçõesdebackupe

recuperação..............66

UsandoaáreadetrabalhodoRescueand

Recovery...............67

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate..68
Reinstalandoaplicativosedriversde

dispositivopré-instalados........69

Resolvendoproblemasderecuperação...70

Visãogeraldarecuperaçãoparamodeloscom

Windows8................70

InstalandoosistemaoperacionalWindows

8..................115

InstalandoDriversdeDispositivo.......116

ThinkPadSetup..............117

MenuMain..............118

MenuCong..............118

MenuDate/Time............125

MenuSecurity.............125

MenuStartup.............129

MenuRestart.............131

AtualizandooUEFIBIOSdosistema....132

UtilizandooGerenciamentodeSistema.....132

GerenciamentodeSistema........132

CongurandoRecursosdeGerenciamento..133

Capítulo6.Substituindoos

Dispositivos..............73

PrevençãocontraEletricidadeEstática.....73

Substituindoabateria............73

SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido....77

SubstituindooT eclado...........80

Substituindoomódulodememória......85

SubstituindoocartãodeLAN/WiMAXwireless..88
InstalandoousubstituindoocartãoWAN

wireless.................94

SubstituindoocartãoSIM..........98

SubstituindoodispositivoUltrabay......99

Capítulo7.Aprimorandoo

Computador.............101

LocalizandoOpcionaisThinkPad.......101

UsandoorecursoSerialUltrabayEnhanced...101

FazendoumhotouwarmSwap......101

Instalandoumaunidadedediscorígido

secundária..............102

Replicadoresdeportaseestaçõesdeacoplamento

ThinkPad.................104

VistaFrontal..............104

Vistatraseira..............107

Conectandoumreplicadordeportasou

estaçãodeacoplamentoThinkPad.....109

Desconectandoumreplicadordeportasou

estaçãodeacoplamentoThinkPad.....111

Recursodesegurança..........112

UtilizandoaChavedeBloqueiodoSistema..112

Capítulo8.Conguração

Avançada..............113

InstalandoumNovoSistemaOperacional....113

AntesdeIniciar............113

InstalandoosistemaoperacionalWindows

7..................114

Capítulo9.Evitandoproblemas...135

DicasGeraisparaPrevenirProblemas.....135

Mantendoosdriversdedispositivos

atualizados................136

CuidandodeseuComputador........137

Limpandoatampadoseucomputador...139

Capítulo10.Solucionandoproblemas

docomputador...........141

DiagnosticandoProblemas..........141

Soluçãodeproblemas...........141

OComputadorPáradeResponder.....141

DerramamentossobreoT eclado......142

Mensagensdeerros..........143

ErrossemMensagens..........144

SinaisSonorosdeErro.........145

Problemasdemódulosdememória....146

Problemasderede...........146

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

apontadores..............148

Problemascomatelaedispositivos

multimídia...............149

ProblemasdoLeitordeImpressões

Digitais................154

Problemasdebateriaealimentação....154

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........158

Problemasdesoftware.........160

Problemascomportaseconectores....160

ProblemadeUSB...........160

UmProblemanaEstaçãodeAcoplamentoou

noReplicadordePorta.........160

Capítulo11.Obtendosuporte....161

AntesdeEntraremContatocomaLenovo...161

ObtendoAjudaeServiços..........162

Usandoprogramasdediagnóstico.....162

iiGuiadoUsuário

WebsitedesuportedaLenovo......162

ContatandoaLenovo..........163

Adquirindoserviçosadicionais........163

ApêndiceA.Informações

Reguladoras.............165

Informaçõesrelacionadasawireless......165

LocaldasantenaswirelessUltraConnect..166
Localizandoavisosregulatóriossobre

wireless...............167

AvisodeClassicaçãodeExportação.....167

AvisossobreEmissãoEletrônica.......167

DeclaraçãodeConformidadedaFederal

CommunicationsCommission.......167

Declaraçãodeconformidadedeemissão

ClasseBdaIndustryCanada.......168

UniãoEuropéia-Declaraçãode

ConformidadedaDiretivadeCompatibilidade

Eletromagnética............168

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Alemanha...............168

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Coreia................169

DeclaraçãoClasseBVCCIdoJapão....169

DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara

produtosconectadosàalimentaçãoelétrica

comcorrentenominaligualouinferiora20A

porfase...............169

InformaçõessobreServiçodoProdutoLenovo

paraT aiwan..............169

ApêndiceB.DeclaraçõesWEEEede

Reciclagem.............171

InformaçõesimportantessobreWEEE.....171

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparao

Japão..................171

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparao

Brasil..................172

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaos

EstadosUnidoseoCanadá.........172

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............173

Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................173

ApêndiceC.Avisos.........175

MarcasRegistradas.............176

ApêndiceD.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...177

RoHSdaChina..............177

RoHSdaT urquia..............177

RoHSdaUcrânia..............177

RoHSdaÍndia...............178

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuiadoUsuário

Leiaprimeiro

Certique-sedeseguirasdicasimportantesaquifornecidasparaaproveitaredesfrutaraomáximo
seucomputador.Casocontrário,podemsurgirsituaçõesinconvenientesouproblemas,ouaindaseu
computadorpoderáapresentarfalhas.

Proteja-seContraoAquecimentoGeradopeloComputador.

Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoiopara
asmãosealgumasoutraspartespodemcarquentes.Atemperaturaque
essaspeçasatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedo
níveldecargadabateria.

Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.

•Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedeseucorpoem
contatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodode
tempo.

•Periodicamente,retiresuasmãosdoteclado,levantando-asdoapoiopara
asmãos.

Proteja-secontraoaquecimentogeradopeloadaptadordeenergiaCA.

QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseu
computador,elegeracalor.

Evitequeocomputadorsejamolhado.

Protejaoscabosdedanos.

Ocontatoprolongadocomoseucorpo,oumesmocomroupas,podecausar
queimadurasnapele.

•NãodeixeoadaptadordeenergiaCAemcontatocomnenhumapartede
seucorpoduranteouso.

•Nuncause-oparaaquecerseucorpo.

Paraevitarderramamentoseoriscodechoqueelétrico,mantenhaoslíquidos
longedeseucomputador.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losourompê-los.

Organizeaslinhasdecomunicação,ouoscabosdeumadaptadordeenergia
CA,ummouse,umteclado,umaimpressoraouqualquerdispositivoeletrônico
paraquenãohajapisões,tropeçosoucompressõespelocomputadorououtros
objetos,ouparaqueelesnãosejamsubmetidosaalgumtipodetratamento
quepossaprejudicarofuncionamentodocomputador.

©CopyrightLenovo2012

v

ProjetaoComputadoreosDadosaoMovê-lo.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumadasaçõesaseguirecertique-sedequeobotãoliga/desliga
estejadesligadooupiscando:

•Desligue-o.

•Coloque-onomododesuspensão.

•Coloque-onomododehibernação.

Issoajudaráaevitardanosaocomputador,eumapossívelperdadedados.

ManuseieoComputadorcomCuidado.

Nãoderrube,bata,arranhe,deforme,vibre,empurreoucoloqueobjetospesados
sobreocomputador,atelaoudispositivosexternos.

TransporteoComputadorCuidadosamente.

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidadequeofereçaproteçãoe
amortecimentoapropriados.

•Nãocoloqueocomputadoremumamaletaoubolsaapertada.

•Antesdecolocarseucomputadoremumcasedetransporte,certique-sede
queeleestejadesligado,nomododeinatividadeounomododehibernação.
Nãocoloqueumcomputadoremumamaletadetransporteenquantoeleestiver
ligado.

InformaçõesImportantessobreSegurança

Nota:Leiaasinformaçõesimportantessobresegurançaprimeiro.

Essasinformaçõespodemajudá-loautilizarcomsegurançaseucomputadornotebook.Sigaeguardetodas
asinformaçõesfornecidascomseucomputador.Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoalteram
ostermosdoseucontratodecompraoudaGarantiaLimitadadaLenovo
consulte“InformaçõessobreGarantia”noGuiadeSegurançaeGarantiaqueacompanhaseucomputador.

Asegurançadoclienteéumfatorimportante.Nossosprodutossãodesenvolvidosparaservircom
segurançaeeciência.Noentanto,computadorespessoaissãodispositivoseletrônicos.Cabosdeenergia,
adaptadoresdeenergiaeoutrosrecursospodemcriarriscospotenciaisdesegurança,podendoresultar
emdanosfísicosouàpropriedade,especialmentesemalutilizados.Parareduziressesriscos,siga
asinstruçõesfornecidascomseuproduto,observetodososavisossobreoproduto,nasinstruçõesde
operação,eleiaatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Seguindocuidadosamenteas
informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,oClientepoderáproteger-secontra
riscosecriarumambientedetrabalhodocomputadormaisseguro.

Nota:Essasinformaçõesincluemreferênciasaadaptadoresdeenergiaebaterias.Alémdecomputadores
notebook,algunsprodutos(comoalto-falantesemonitores)sãofornecidoscomadaptadoresdeenergia
externos.SeoClientepossuitalproduto,essasinformaçõesseaplicarãoaoseuproduto.Alémdisso,os
produtosdecomputadorcontémumabateriainternadotamanhodeumamoedaqueforneceenergiaao

viGuiadoUsuário

®

.Paraobtermaisinformações,

relógiodosistemamesmoquandoocomputadorestádesconectado,portantoasinformaçõessobre
segurançadabateriaaplicam-seatodososprodutosdecomputadores.

CondiçõesqueExigemAçãoImediata

Osprodutospodemserdanicadosemdecorrênciadeusoimpróprioounegligência.Algunsdanos
noprodutopodemsertãogravesqueoprodutonãodeveserutilizadoatéquesejainspecionadoe,
senecessário,consertadoporumtécnicoautorizado.

Comoocorrecomqualquerdispositivoeletrônico,observe-oatentamentequandoforligado.
Raramente,oClientepoderánotarumodorouverfumaçaoufaíscassaindodeseuproduto.Ou
podeouvirsonscomoestouro,estaloousilvo.Essascondiçõespodemsimplesmentesignicarque
umcomponenteeletrônicointernofalhoudemaneiraseguraecontrolada.Poroutrolado,podem
indicarumproblemadesegurançapotencial.Contudo,nãosearrisqueoutentediagnosticara
situaçãosozinho.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobterorientação
adicional.ParaobterumalistadenúmerosdetelefonedeServiçoeSuporte,consulteosite:
http://www.lenovo.com/support/phone.

Inspecionecomfrequênciaocomputadoreseuscomponentesparaversehádanos,desgastesou
sinaisdeperigo.Emcasodealgumadúvidaarespeitodacondiçãodeumcomponente,nãoutilizeo
produto.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteoucomofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspecionaroprodutoeconsertá-lo,senecessário.

Noimprováveleventodeobservarqualquerumasdascondiçõesaseguiroucasotenhaalguma
dúvidarelacionadaàsegurançadoseuproduto,oClientedeveinterromperautilizaçãodoprodutoe
desconectá-lodafontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéqueoClientepossa
entraremcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobtermaisinstruções.

•Cabosdeenergia,plugues,adaptadoresdeenergia,extensões,protetorcontraoscilaçõesdetensãoou
fontesdealimentaçãoqueestejamquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesuperaquecimento,fumaça,faíscasoufogo.

•Danosaumabateria(comorachaduras,afundamentosoudobras),descarregamentoouacúmulode
substânciasestranhasnabateria.

•Umsomdeestalo,silvoouestouro,ouodorfortequevenhadoproduto.

•Sinaisdequeumlíquidotenhasidoderramadoouumobjetotenhacaídonocomputador,nocabode
energiaounoadaptadordeenergia.

•Ocomputador,ocabodeenergiaouoadaptadordeenergiaexpostosàágua.

•Oprodutofoiderrubadooudanicadodealgumaforma.

•OprodutonãooperanormalmentequandooClientesegueasinstruçõesdeoperação.

Nota:SeoClienteobservaressascondiçõescomumproduto(comoumcabodeextensão)quenãoseja
fabricadopelaouparaaLenovo,deveparardeusaresseprodutoatéconseguirentraremcontatocomo
fabricanteparaobterinstruçõesadicionais,ouatéobterumasubstituiçãoadequada.

RecomendaçõesdeSegurança

Observesempreasseguintesprecauçõesparareduziroriscodeferimentosedanosàpropriedade.

Paraobtermaisinformações,consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noGuiadeSegurançae
Garantiaqueacompanhaseucomputador.

©CopyrightLenovo2012

vii

ServiçoeUpgrades

Nãodeve-setentarfazermanutençãoemumproduto,amenosquehajaumainstruçãoparafazê-lo,dada
peloCentrodeSuporteaoClienteoupeladocumentação.UtilizesomenteumProvedordeServiços
aprovadopararepararseuprodutoemparticular.

Nota:Algumaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,os
upgradessãodenominadosopcionais.Aspeçasdesubstituiçãoaprovadasparaainstalaçãopelocliente
sãodenominadasUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovoforneceumadocumentaçãocom
instruçõessobrequandoéapropriadoqueosclientesinstalemopcionaisousubstituamCRUs.Énecessário
seguirexatamentetodasasinstruçõesaoinstalarousubstituirpeças.OestadoDesligadodeumindicador
deenergianãosignicanecessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumprodutosejamzero.
Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabodeenergia,semprecertique-sedeque
aalimentaçãoestejadesligadaedequeoprodutoestejadesconectadodequalquerfontedealimentação.
Emcasodedúvidasoupreocupações,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.

Emboranãoexistampeçasemmovimentonocomputadorapósadesconexãodocabodeenergia,os
avisosaseguirsãonecessáriosparaasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhadistanteseusdedoseoutraspartesdoseucorpo.

CUIDADO:

AntesdesubstituirquaisquerCRUs,desligueocomputadoreaguardedetrêsacincominutospara
deixarqueocomputadoresfrieantesdeabriratampa.

AdaptadoreseCabosdeenergia

PERIGO

Utilizeapenasoscaboseosadaptadoresdeenergiafornecidospelofabricantedoproduto.

Oscabosdeenergiadevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,elesdevemserdotipo
H05VV-F,3G,0,75mm
adequadamente.

Jamaisenroleumcabodeenergiaemtornodeumadaptadordeenergiaououtroobjeto.Isso
podedesgastarocabo,fazendocomqueelesedesencape,racheoudobre.Issopoderepresentar
umriscodesegurança.

2

ousuperiores.Emoutrospaíses,ostiposapropriadosdevemserutilizados

Passeoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,nãocausemtropeços
nemsejampressionadosporobjetos.

viiiGuiadoUsuário

Mantenhaosadaptadoresdeenergiaecabosdealimentaçãolongedoslíquidos.Porexemplo,
nãodeixeocaboouoadaptadordeenergiapróximoapias,banheiras,banheirosouempisosque
sejamlimposcomlimpadoreslíquidos.Líquidospodemcausarcurto-circuito,especialmenteseo
caboouadaptadordeenergiasofreufadigacomousoimpróprio.Líquidostambémpodemcausar
corrosãogradualdosterminaisdocabodeenergiae/oudosterminaisdeumadaptadordeenergia,
oqueeventualmentepoderesultaremsuperaquecimento.

Conectesempreoscabosdeenergiaeoscabosdesinalnaordemcorretaeassegure-sedeque
todososconectoresdocabodeenergiaestejamseguraecompletamenteconectadosnascaixas.

Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosdeentradadecorrente
alternadaousinaisdesuperaquecimento(comoplásticodeformado)naentradadecorrente
alternadaouemqualquerlugarnoadaptadordeenergia.

Nãoutilizecabosdeenergianosquaisoscontatoselétricosnasduasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousuperaquecimentoouondeocabodeenergiaparecetersidodanicadode
algumaforma.

CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados

Assegure-sedequeasextensões,osprotetorescontraoscilaçõesdetensão,fontesdealimentação
ininterruptasecabosdeenergiautilizadosestejamclassicadosparasuportarosrequisitoselétricosdo
produto.Jamaissobrecarregueessesdispositivos.Seforemutilizadoscabosdeenergia,acarganão
deveráexcederataxadeentradadocabo.Consulteumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaisse
tiverdúvidassobrecargaselétricas,requisitosdealimentaçãoetaxasdeentrada.

PlugueseTomadas

PERIGO

Seumreceptáculo(tomadadeenergia)queoClientepretendeutilizarcomseuequipamentono
computadorparecerdanicadooucorroído,atomadanãodeveserutilizadaatéqueelaseja
substituídaporumeletricistaqualicado.

Nãoenvergueoumodiqueoplugue.Seoplugueestiverdanicado,entreemcontatocomo
fabricanteparaobterumasubstituição.

Nãocompartilheatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
consumamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,avoltageminstávelpodedanicar
seucomputador,seusdadosoudispositivosconectados.

Algunsprodutossãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugueserveapenasem
umatomadaaterrada.Esseéumrecursodesegurança.Nãodesmonteesserecursotentando
inseri-loemumatomadanãoaterrada.CasooClientenãoconsigainseriropluguenatomada,
deveentraremcontatocomumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoou
substituiratomadaporumaquepossuaesserecursodesegurança.Nuncasedevesobrecarregar
umatomada.Acargageraldosistemanãodeveexceder80porcentodataxadocircuitode
ramicação.Deve-seconsultarumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaiscasooCliente
tenhadúvidassobrecargaselétricasetaxasdocircuitoderamicação.

Certique-sedequeatomadadeenergiautilizadaestejacabeadaadequadamente,tenhafácil
acessoeestejalocalizadapróximaaoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdeenergia
paranãoforçá-los.

©CopyrightLenovo2012

ix

Certique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemeacorrentecorretasparaoproduto
queestiversendoinstalado.

Conecteedesconecteoequipamentodatomadacuidadosamente.

InstruçõessobreaFontedeAlimentação

PERIGO

Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquetenhaaetiquetaa
seguiranexada.

Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossueminteriormentevoltagem,
correnteeníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistempeçasnointeriordessescomponentesque
possamserconsertadas.SeoClientesuspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deve
entraremcontatocomumtécnicodeserviço.

DispositivosExternos

CUIDADO:
NãoconecteoudesconectecabosdedispositivosexternosquenãosejamcabosUSBcomo
computadorligado;casocontrário,ocomputadorpoderáserdanicado.Paraevitarpossíveisdanos
aosdispositivosconectados,deve-seaguardarpelomenoscincosegundosapósoencerramentodo
computadorparadesconectardispositivosexternos.

Avisogeralsobrebaterias

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumabateriadecélulatipomoedapara
fornecerenergiaaorelógiodosistema.Alémdisso,muitosprodutosremotos,comocomputadores
notebook,utilizamumpacotedebateriarecarregávelparafornecerenergiaaosistemaquandono
modoportátil.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparausocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeedevemsersubstituídasapenasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabriroudarmanutençãoabaterias.Nãocomprima,perfureouincinerebateriasnem
façacurto-circuitodoscontatosdemetal.Nãoexponhaabateriaàaguaouaoutroslíquidos.
Recarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidascoma
documentaçãodoproduto.

Omauusooumanejodabateriapodecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesou
chamassejam“expelidos”dopacotedebateriaoubateriatipomoeda.Sesuabateriaestiver
danicadaousevocêobservaralgumadescargaouacúmulodesubstânciasestranhasnochumbo
dabateria,interrompaousoeobtenhaumasubstituiçãodofabricante.

xGuiadoUsuário

Bateriaspodemserdanicadasquandopermanecemsemusoporlongosperíodosdetempo.Em
algumasbateriasrecarregáveis(especialmentebateriasdeíonlítio),mantê-lasforadeusono
estadodescarregadopodeaumentaroriscodecurto-circuito,oquepodereduziravidadabateria
erepresentarriscodesegurança.Nãodeixebateriasdeíonlítiorecarregáveiscompletamente
descarregadasouarmazene-asemumestadodescarregado.

Avisosobrebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicaraembalagemdabateria.Atentativadefazerissopoderácausar
umaexplosãoouvazamentodelíquidodabateria.Umabateriaquenãosejaaquelaespecicada
pelaLenovo,ouumabateriadesmontadaoumodicada,nãoécobertapelagarantia.

Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,haveráperigodeexplosão.Abateria
possuiumapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:

•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabaterialongedofogo.

•Nãoaexponhaàágua.

•Nãotentedesmontá-la.

•Nãocoloque-aemcurto-circuito.

•Mantenha-alongedecrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarabateria,
sigaasnormasouregulamentaçõeslocais.

Oconjuntodebateriasdeveserarmazenadoemtemperaturaambiente,comcargade
aproximadamente30a50%desuacapacidade.Recomendamosqueabateriasejacarregadapelo
menosumavezporanoparaevitaroexcessodedescarregamento.

AvisodeBateriadeCélulaTipoMoedadeLítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídadeformaincorreta.

Aosubstituirabateriadecélulatipomoedadelítio,utilizeapenasomesmotipoouumtipo
equivalentequesejarecomendadopelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenão
forutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Aqueçaamaisde100°C(212°F)

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformeasleisouregulamentoslocais.

AdeclaraçãoaseguirseaplicaaosusuáriosdoestadodaCalifórnia,EUA

©CopyrightLenovo2012

xi

InformaçõessobrePercloratonaCalifórnia:

Produtosquecontêmbateriasdecélulatipomoedadelítiocomdióxidodemanganêspodem
conterperclorato.

Materialcomperclorato-Manuseioespecialpodesernecessário.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

AquecimentoeVentilaçãodoProduto

PERIGO

Computadores,adaptadoresdeenergiaCAeváriosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseasbateriasestãosendocarregadas.Oscomputadoresnotebookpodemgeraruma
quantidadesignicativadecalordevidoaseutamanhocompacto.Sigasempreestasprecauções
práticas:

•Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoioparaasmãose
algumasoutraspartespodemcarquentes.Evitemantersuasmãos,seucoloououtras
partesdeseucorpoemcontatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodo
detempo.Quandoutilizaroteclado,evitemanterasmãossobreoapoioparaasmãospor
umperíododetempoprolongado.Ocomputadoraqueceumpoucodurantesuaoperação
normal.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemaedonívelde
cargadabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.Periodicamentefaçaintervalosdousodo
teclado,levantandosuasmãosdoapoioparaasmãos;etenhacuidadoparanãoutilizaro
tecladoporumperíododetempomuitoextenso.

•Nãoopereocomputadoroucarregueabateriapróximoamateriaisinamáveisouemambientes
explosivos.

•Slotsdeventilação,ventiladorese/oudissipadoresdecalorsãofornecidoscomoproduto
parasegurança,confortoeoperaçãoconável.Essesrecursospodemserbloqueados
inadvertidamentecolocando-seoprodutoemumacama,sofá,carpeteououtrasuperfície
exível.Nuncabloqueie,cubraoudesativeestesrecursos.

•QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseucomputador,elegera
calor.Nãocoloqueoadaptadoremcontatocomqualquerpartedeseucorpoaoutilizá-lo.
NuncautilizeoadaptadordeenergiaCAparaaquecerseucorpo.Ocontatoprolongadocomo
seucorpo,oumesmocomroupas,podecausarqueimadurasnapele.

Parasuaproteção,sempresigaessasprecauçõesbásicascomseucomputador:

•Mantenhaatampadocomputadorfechadasemprequeocomputadorestiverconectado.

•Inspecioneregularmenteaparteexternadocomputadorembuscadeacúmulodepoeira.

•Removaapoeiradassaídasdearequaisquerperfuraçõesnopainel.Poderãosernecessárias
limpezasmaisfrequentesemcomputadoreslocalizadosemáreasempoeiradasedetráfego
intenso.

•Nãorestrinjaoubloqueiequalqueraberturadeventilação.

•Nãoopereseucomputadordentrodemóveis,poisissopodeaumentaroriscode
superaquecimento.

•Astemperaturasdouxodearnocomputadornãodevemexceder35°C(95°F).

xiiGuiadoUsuário

InformaçõessobreSegurançadeCorrenteElétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeseucomputadorduranteumatempestadecomraios.

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteprocedimentosdeinstalação,
manutençãooureconguraçãodesteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdeenergiaatomadascorretamenteinstaladaseaterradas.

•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadas
corretamenteinstaladas.

•Semprequepossível,utilizeumadasmãossomenteparaconectaroudesconectarcabosde
sinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Desconecteoscabosdeenergiaconectados,conjuntosdebateriasetodososcabosantesde
abriratampadodispositivo,amenosqueinstruídodiferentementenosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Nãouseseucomputadoratétodasaspeçasinternasseremxadasnolugar.Nuncauseo
computadorquandopeçasinternasecircuitosestiveremexpostos.

PERIGO

Conecteedesconecteoscabosconformedescritonosprocedimentosaseguiraoinstalar,mover
ouabrirtampasnesseprodutoounosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,conectetodososcabosnos
dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalnosconectores.

4.Conecteoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

Paradesconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,removaoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãodeveserdesconectadodatomadaoudoreceptáculoantesdeinstalar
todososdemaiscaboselétricosconectadosaocomputador.

Ocabodeenergiapoderáserreconectadoàtomadaouaoreceptáculosomentedepoisquetodos
osoutroscaboselétricostiveremsidoconectadosaocomputador.

Declaraçãodeconformidadedelaser

CUIDADO:
Quandoprodutosalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosdebraóticaou
transmissores)estãoinstalados,observeoseguinte:

©CopyrightLenovo2012

xiii

•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdoprodutoalaserpoderesultaremexposição
prejudicialàradiaçãodelaser.Nãohápeçasquepermitammanutençãonointeriordodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdaqueles
especicadosaquipoderesultaremexposiçãoperigosaàradiação.

PERIGO

AlgunsprodutosalasercontêmumdiododelaserClasse3AouClasse3Bintegrado.Observeo
seguinte:

Radiaçãoalaserquandoaberta.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentos
óticoseeviteexposiçãodiretaaofeixe.

AvisosobretelaLCD

CUIDADO:
OLCDéfeitodevidroeomanuseiobruscoouquedadocomputadorpodemquebrá-lo.Seo
LCDquebrareouidointernoentraremcontatocomseusolhosoucomsuasmãos,laveas
áreasafetadasimediatamentecomáguadurantepelomenos15minutos;sealgumsintomasurgir,
procurecuidadosmédicos.

Nota:Paraprodutosquecontêmlâmpadasuorescentescommercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

uorescentedateladecristallíquido(LCD)contémmercúrio;descarte-adeacordocomasleislocais,
estaduaisoufederais.

UtilizandoHeadphonesouFonesdeOuvido

Seocomputadorpossuiumconectordefonedeouvidoeumconectordesaídadeáudio,sempreutilizeo
conectordefonedeouvidoparafonesdeouvido(tambémchamadosdefones)oupluguesdeouvido.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especicaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseucomputadorestáem
conformidadecomaespecicaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecicaçãolimitaavoltagem
máximadesaídaRMSrealdefaixaampladocomputadora150mV.Paraseprotegercontraaperdade
audição,certique-sedequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidade
comaespecicaçãoEN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade
75mV.OusodeheadphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeseucomputadorLenovoveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeum
conjunto),acombinaçãodosfonesdeouvidocomocomputadorjáestáemconformidadecoma
especicaçãoEN50332-1.Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certique-sede
queelessejamcompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ouso
deheadphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveis
excessivosdepressãosonora.

xivGuiadoUsuário

InformaçõesAdicionaissobreSegurança

PERIGO

Embalagensplásticaspodeserperigosas.Mantenhasacosplásticosforadoalcancedebebêse
criançasparaevitaroperigodesufocamento.

Avisoparausuáriosdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparausuáriosnaAustrália

PERIGO

Nãoconectealinhatelefônicaenquantoutilizaomodotablet.

AvisoparausuáriosnosEUA

Muitosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabos,osoucondutores,comocabos
dealimentaçãoouosparaconectaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutotivertais
cabosouos,oseguinteavisodeaplica:

AVISO:Omanuseiodocabodesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste
produtoirãoexporvocêaochumbo,umasubstânciaquímicareconhecidapeloEstadodaCalifórniapor
causarcâncer,defeitosdenascençaeoutrosdanosreprodutivos.Laveasmãosapósomanuseio.

Guardeestasinstruções.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviGuiadoUsuário

Capítulo1.Visãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,alocalizaçãodasetiquetas
importantesdoproduto,recursosdocomputador,especicações,ambientedeoperaçãoetecnologias
ThinkVantage

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina10

•“Recursos”napágina12

•“Especicações”napágina14

•“AmbienteOperacional”napágina14

•“ProgramasdaLenovo”napágina15

Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador

Estaseçãoapresentaosrecursosdehardwaredocomputadorparaforneceravocêasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarausá-lo.

VistaFrontal

®

eoutrosprogramasdesoftwarepré-instalados.

Figura1.VisãofrontaldoThinkPadT430eT430i

1Indicadoresdestatus

3Alto-falanteestéreointegrado(direito)
5Leitordeimpressãodigital

©CopyrightLenovo2012

2Botãoliga/desliga
4HasteapontadoradoTrackPoint
6Touchpad

®

1

7BotõesdoTouchpad8BotõesdoTrackPoint
9TeclaFn

11Botõesdecontroledovolume12Botãopreto
13Microfoneintegrado(esquerdo)14Câmeraintegrada
15IluminaçãoThinkLight

1Indicadoresdestatus

®

10Alto-falanteestéreointegrado(esquerdo)

16Microfoneintegrado(direito)

Seucomputadorpossuiváriosindicadoresdestatusdosistema.Paraobterinformaçõesdetalhadassobre
alocalizaçãoeosignicadodecadaindicador,consulte“IndicadoresdeStatusdoSistema”napágina9

2Botãoliga/desliga

Useobotãoliga/desligaparaligarocomputador.

.

Paradesligarocomputador,utilizeasopçõesdedesligarnomenuIniciarnosistemaoperacionalWindows

7.NosistemaoperacionalWindows8,movaocursorparaocantoinferiordireitodatelaparamostraros

botões.Emseguida,cliqueemCongurações➙Energia➙Desligamento.

Seocomputadorpararderesponderenãoforpossíveldesligá-lo,mantenhaobotãoliga/desliga
pressionadoporquatrosegundosoumais.Seocomputadoraindanãoresponder,removaoadaptador
deenergiaeabateriaparareiniciá-lo.

Vocêtambémpodeprogramarobotãoliga/desligademodoapoderpressioná-loparadesligaro
computadoroucolocá-lonomododesuspensãooudehibernação.Parafazerisso,énecessárioalteraras
conguraçõesdoplanodeenergia.Paraacessarasconguraçõesdoplanodeenergia,façaoseguinte:

•NoWindows7:inicieoprogramaPowerManagerecliquenaguiaPlanodeEnergia.Paraobter
instruçõesdecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcessandoosprogramasdaLenovono
sistemaoperacionalWindows7”napágina15.

•NoWindows8:cliquenoíconedestatusdabaterianaáreadenoticaçãodoWindowse,emseguida,
cliqueemMaisopçõesdeenergia➙Escolherafunçãodosbotõesdeenergia.

3Alto-falanteestéreoembutido(direito)
10Alto-falanteestéreoembutido(esquerdo)

Paraobterdetalhes,consulte“BotõesSilenciaredeVolume”napágina25.

DispositivoapontadorUltraNav

4HasteapontadoradoT rackPoint
6Touchpad
7BotõesdoT ouchpad
8BotõesdoTrackPoint

®

®

OtecladocontémoexclusivodispositivoapontadorUltraNavdaLenovo.Açõescomoapontar,selecionar
earrastarsetornampartedeumúnicoprocessoquepodeserrealizadosemtirarosdedosdaposição
dedigitação.

5Leitordeimpressãodigital

Algunsmodelospossuemumleitordeimpressãodigital.Atecnologiadeautenticaçãoporimpressãodigital
permiteutilizarimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreacessaroprogramaThinkPadSetupou
entrarnosistemaoperacionalWindows

®

.

2GuiadoUsuário

9TeclaFn

UtilizeateclaFnparaaproveitarasfunçõesdoThinkPad

®

,comoacenderailuminaçãoThinkLight,bloquear

ocomputador,gerenciarasconexõeswirelesseassimpordiante.

11Botõesdecontroledovolume

Osbotõesdecontroledovolumepermitemajustarrapidamenteovolumedosom,desativarosalto-falantes
oudesativarosmicrofonesdocomputador.

12Botãopreto

Quandoosistemaoperacionalestáfuncionandonormalmente,pressionarobotãopretoativaoprograma
SimpleTapnosistemaoperacionalWindows7ouoprogramaLenovoPCDeviceExperiencenosistema
operacionalWindows8.

SeestiverusandoosistemaoperacionalWindows7,vocêtambémpoderáusaressebotãoparainterromper
asequênciadeinicializaçãodocomputadorparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery®.
ParaacessaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,ligueocomputador.Emseguida,pressione
essebotãoenquantoologotipodoThinkPadéexibidonatela.ParaobtermaisinformaçõessobreoRescue
andRecovery,consulte“RescueandRecovery.”napágina67

13Microfoneintegrado(esquerda)
16Microfoneintegrado(direita)

Osmicrofonesintegradoscapturamsomevozquandousadoscomumprogramaaplicativocapazde
manipularáudio.

14Câmeraintegrada

Algunsmodelospossuemumacâmeraintegrada.Useacâmeraparatirarfotosourealizaruma
videoconferência.

15IluminaçãoThinkLight

AiluminaçãoThinkLightpermiteusarocomputadorquandoascondiçõesdeiluminaçãonãosãoideais.
ParaativarailuminaçãoThinkLight,pressioneateclaFneabarradeespaçosimultaneamente.Para
desativá-la,pressioneacombinaçãonovamente.

CUIDADO:
Eviteutilizarseucomputadoremambientesmaliluminadosporperíodosprolongados.Fazerisso
podeprejudicarsuavisão.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

VistadoLadoDireito

Figura2.VistalateraldireitadoThinkPadT430eT430i

1Fechaduradesegurança

3Chavedorádiowireless4SlotparaExpressCard
5Slotparaleitordecartõesdemídia6CompartimentoSerialUltrabay™Enhanced
7Slotparacartõesinteligentes

1Fechaduradesegurança

2ConectorUSB2.0

Compreumcabodesegurançacompatívelcomafechaduraparaprenderseucomputadoraumobjeto
xoeprotegê-locontraroubo.

2ConectorUSB2.0

OconectorUSB2.0éusadoparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
impressorasUSBoucâmerasdigitais.

Nota:AoconectarumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaUSBestejavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpodesofrerdanos.

3Chavedorádiowireless

Useessachaveparaligaroudesligarrapidamentetodasasconexõeswireless.

4SlotparaExpressCard

SeucomputadorpossuiumslotparaExpressCardcapazdeacomodarumcartãoExpressCardde34mm.

5Slotparaleitordecartõesdemídia

Dependendodomodelo,ocomputadorpodepossuirumslotparaleitordecartõesdemídia.

6CompartimentoSerialUltrabayEnhanced

SeucomputadorpossuiumcompartimentoparadispositivosSerialUltrabayEnhanced.Algunsmodelos
possuemumaunidadedediscoópticoinstaladanocompartimento.Emalgunsmodelos,umaunidadede
discorígidode9,5mméinstaladaviaThinkPad12.7mmSerialHardDriveBayAdapterIII.

4GuiadoUsuário

7Slotparacartõesinteligentes

Algunsmodelospossuemumslotparacartõesinteligentes.

Visualizaçãodalateralesquerda

Figura3.VisãolateralesquerdadoThinkPadT430eT430i

1Gradesdeventilação(esquerda)2Conectordemonitor
3Conectordeáudiocombinado4ConectorMiniDisplayPort
5ConectoresUSB3.0

1Gradesdeventilação(esquerda)

Oventiladorinternoeasgradespermitemqueoarcirculepelocomputadoreesfrieoprocessadorcentral.

Nota:Paraevitarproblemasnouxodear,nãocoloquenenhumobstáculonafrentedoventilador.

2Conectordemonitor

Épossívelconectarummonitorexternoouumprojetoraocomputadorparaexibirasaídadocomputador.

Nota:Sevocêconectarocomputadorumreplicadordeportasouumaestaçãodeacoplamentoeusarum
conectordemonitor,useoconectordemonitordoreplicadordeportasoudaestaçãodeacoplamento,e
nãoodocomputador.

Paraobterdetalhes,consulte“Conectandoummonitorexterno”napágina39.

3Conectordeáudiocombinado

Paraouvirosomdocomputador,conecteumfonedeouvidocompluguede4polosde3,5mmaoconector
deáudiocombinado.

Notas:

•Sevocêestiverusandoumfonecomumachavedefunção,porexemplo,umfoneparaumdispositivo
digitalmóveliPhone

®

,nãoacioneestachaveenquantoestiverusandoofone.Sevocêpressioná-lo,o

microfonedofoneserádesativadoeosmicrofonesintegradosdocomputadorserãoativados.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

•Oconectordeáudiocombinadonãooferecesuporteamicrofonesconvencionais.

4ConectorMiniDisplayPort

UseoconectorMiniDisplayPortparaconectarseucomputadoraumprojetor,monitorexternooutelevisão
dealtadeniçãocompatível.

5ConectoresUSB3.0

OsconectoresUSB3.0sãousadosparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
impressorasUSBoucâmerasdigitais.

Nota:AfunçãoUSB3.0éaceitasomentenosistemaoperacionalWindows7.Sevocêestiverusandooutro
sistemaoperacionalWindowsdiferentedoWindows7,oconectorfuncionarácomoumconectorUSB2.0.

Vistainferior

Figura4.VistainferiordoThinkPadT430eT430i

1SlotparacartõesSIM
3Conectordoreplicadordeportasoudaestaçãode

acoplamento

5Slotparaupgradedememória6SlotPCIExpressMiniCardparacartãoWANwireless

1SlotparacartõesSIM

2Bateria

4Unidadedediscorígidoouunidadedeestadosólido

ouunidadedeestadosólidomSATA

SeocomputadortiverumrecursoWANwireless,talvezsejanecessárioumcartãoSIM(Subscriber
IdenticationModule)paraestabelecerconexõescomumaWANwireless.Dependendodopaísdeentrega,
ocartãoSIMjápodetersidoinstaladonoslotdecartãoSIM.

2Bateria

UseoseucomputadorcomenergiadabateriasemprequeaalimentaçãoCAnãoestiverdisponível.

3Conectordoreplicadordeportasoudaestaçãodeacoplamento

Dependendodomodelo,seucomputadorpodesercompatívelcomumdosreplicadoresdeportas
ouestaçõesdeacoplamentoaseguir:

•ThinkPadPortReplicatorSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3

6GuiadoUsuário

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusforMobileWorkstationsSeries3(170W)

Conecteocomputadoràestaçãodeacoplamentocompatívelparaampliarosrecursosdocomputador
quandoestivernoescritórioouemcasa.

4Unidadedediscorígidoouunidadedeestadosólido

Dependendodomodelo,seucomputadorpodeterumaunidadedediscorígidodegrandecapacidadee
atualizávelpeloclientequepodeatenderaumagrandevariedadededemandasdearmazenamento.

Sequiser,poderáadquiriroutraunidadedediscorígidoeinstalá-lanocompartimentoSerialUltrabay
Enhanced.

Algunsmodelossãoequipadoscomumaunidadedeestadosólido,oquetornaocomputadormaisleve,
menoremaisrápido.

Nota:Apartiçãodeserviçoocultaéomotivopeloqualhámenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudeestadosólido.Estareduçãoémaisfacilmentenotadanaunidadedeestado
sólidodevidoàsuamenorcapacidade.

5Slotparaupgradedememória

Épossívelaumentaraquantidadedememóriadocomputadoratravésdainstalaçãodeummódulode
memórianoslotdeupgradedememória.OsmódulosdememóriaestãodisponíveisparacompranaLenovo.

6SlotPCIExpressMiniCardparacartãoWANwirelessouunidadedeestadosólidomSATA

SeucomputadorpodepossuirumcartãoderedeWANwirelessinstaladonoslotPCIExpressMiniCard
parapossibilitarconexõesWANwireless.

Emalgunsmodelos,umaunidadedeestadosólidomSATApodeestarinstaladaemvezdocartãoWAN
wireless.

Vistatraseira

Figura5.VistatraseiradoThinkPadT430eT430i.

1ConectorAlwaysOnUSB2ConectorEthernet
3Conectordealimentação4Gradesdeventilação(traseira)

Capítulo1.Visãogeraldoproduto7

1ConectorAlwaysOnUSB

Porpadrão,oconectorAlwaysOnUSB2.0permitecarregaralgunsdispositivos,comoiPod

®

esmartphones

iPhoneeBlackBerry®mesmoquandoocomputadorestánomododesuspensão(espera).

Sedesejarcarregaressesdispositivosquandoocomputadorestiverdesligado,façaoseguinte:

1.ConecteocomputadoraumafontedealimentaçãoCA.

2.VáparaoThinkPadSetupeativeAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobterinformações
adicionais,consulte“MenuCong”napágina118

.

3.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:inicieoprogramaPowerManagerecliquenaguiaConguraçõesGlobaisde

Energia.Emseguida,marqueacaixadeseleçãoAtivarAlwaysOnUSB.

•NoWindows8:pressioneateclaWindowsparairparaatelaIniciar.CliqueemLenovoSettings➙

Power.Emseguida,marqueacaixadeseleçãoAtivarquandoocomputadorestiverdesligado.

2ConectorEthernet

ConecteseucomputadoraumaredelocalcomoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueselétricos,nãoconecteocabotelefônicoaoconectorEthernet.É
possívelconectarsomenteocaboEthernetnesseconector.

Doisindicadores,napartesuperiordireitaeesquerdadoconector,mostramostatusdaconexãoderede.
QuandoocomputadorseconectaaumaLANeumasessãocomaredeestádisponível,oindicador
superioresquerdosetornaverdepermanente.Enquantoosdadossãotransmitidos,oindicadorsuperior
direitopiscaemamarelo.

Nota:Sevocêconectarocomputadorumreplicadordeportasouumaestaçãodeacoplamentoeusar
umconectorEthernet,useoconectorEthernetdoreplicadordeportasoudaestaçãodeacoplamento,e
nãoodocomputador.

3Conectordealimentação

LigueoadaptadordeenergiaCAaoconectordealimentaçãodocomputadorparafornecerenergiaparao
computadorecarregarabateria.

4Gradesdeventilação(traseira)

Oventiladorinternoeasgradespermitemqueoarcirculepelocomputadoreesfrieoprocessadorcentral.

Nota:Paraevitarproblemasnouxodear,nãocoloquenenhumobstáculonafrentedoventilador.

Indicadoresdestatus

Seucomputadorpossuiindicadoresdestatusdosistemaedaalimentação.Osindicadoresdestatus
mostramostatusatualdoseucomputador.

8GuiadoUsuário

IndicadoresdeStatusdoSistema

1IndicadordestatusdeLAN/WAN/WiMAXwireless/Bluetooth

•Verde:orecursodeLANwireless,WAN,BluetoothouWiMAXestáativado.

•Apagado:osdispositivosderedewirelessestãodesativadosouorádiowirelessestádesligado.

2Indicadordestatusdoacessoaodispositivo

Aunidadedediscorígido,unidadedeestadosólido,unidadedeestadosólidomSATAousegundaunidade
dediscorígidonocompartimentoSerialUltrabayEnhancedestálendoouescrevendodados.

Nota:Quandoesseindicadorestiverpiscando,nãocoloqueocomputadornomododesuspensãonem
removaasegundaunidadedediscorígidooudesligueocomputador.

3IndicadordeCapsLock

QuandooindicadordeCapsLockestáaceso,omodoCapsLockestáativado.Vocêpodedigitartodosos
caracteresalfabéticos(A-Z)emletrasmaiúsculassempressionarateclaShift.

4Indicadordestatusdeliga/desliga

Obotãoliga/desligapermaneceráacesosemprequeocomputadorestiverligado,piscaráquandoo
computadorestivernomododesuspensãoecaráapagadoenquantoocomputadorestiverdesligado.

Indicadoresdestatusdeenergia

Ocomputadorpossuiindicadoresdestatusdeenergiaquemostramomodo(suspensão,hibernaçãoou
normal),ostatusdaalimentaçãoCAeostatusdabateria.Alistaaseguirmostraolocaleosignicado
dosindicadores.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto9

1Indicadordestatusdesuspensão

•Verde:ocomputadorestánomododesuspensão.

•Verdepiscando:ocomputadorestáentrandonomododesuspensãooudehibernaçãoouestá
retomandoaoperaçãonormal.

2Indicadordestatusdabateria

•Verde:oníveldecargadabateriaé20%oumais.

•Laranja:oníveldecargadabateriaestáentre5%e20%.

•Laranjapiscandorapidamente:oníveldecargadabateriaéinferiora5%ouabateriaestasendo
carregada.

•Laranjapiscandolentamente:abateriaestásendocarregada.Quandooníveldecargaatinge20%,a
cormudaparaverde.

•Verdepiscandolentamente:abateriapossuientre20%e80%dacargaecontinuasendocarregada.
Quandoabateriaatinge80%decarga,oindicadordestatusparadepiscar,masocarregamento
podecontinuaratéacargaatingir100%.

•Laranjapiscandorápido:erronabateria.

•Apagado:abaterianãoestáconectadaouocomputadorestádesligado.

Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto

Estaseçãoforneceinformaçõesúteisparaajudá-loalocalizaraetiquetadetipoemodelodoseu
computador,aIDdaFCC,aetiquetadecerticaçãoICeaetiquetadoCerticadodeAutenticidade(COA)
daMicrosoft

®

.

Etiquetadetipoemodelodamáquina

Aetiquetadetipoemodelodamáquinaidenticaseucomputador.AoentraremcontatocomaLenovo
paraobterajuda,otipoeomodelodamáquinapermitirãoqueostécnicosdesuporteidentiquemseu
computadoreforneçamomaisaltoníveldeserviço.

10GuiadoUsuário

Otipoeomodelodemáquinadoseucomputadorpodemserencontradosnaetiquetaconformemostrado
aseguir:

EtiquetadoIDdaFCCedoNúmerodeCerticaçãoIC

NãohánenhumnúmerodoIDdaFCCouCerticaçãodeICparaaMiniplacaPCIExpressmostradono
gabinetedeseucomputador.OIDdeFCCeetiquetadeNúmerodeCerticaçãoICestáaxadanaplaca
instaladanoslotdaMiniplacaPCIExpressdocomputador.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto11

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade

AetiquetadoCOA(CerticateofAuthenticity)daMicrosoftparaosistemaoperacionalpré-instaladoestá
anexada.ImpressonessaetiquetaestãooIDdoprodutoeasinformaçõeschavesobreoprodutoparao
seucomputador.Anoteessasinformaçõesemantenha-asemumlocalseguro.Talvezestesnúmerossejam
necessáriosparainiciarseucomputadoroureinstalarosistemaoperacional.

OCerticadodeAutenticidadedoWindowsdoseucomputadorémostradocomabaixo:

Nota:AetiquetadoCerticadodeAutenticidadeaplica-sesomenteacomputadorescomosistema
operacionalWindows7instalado.

Recursos

Processador

•Paraexibirasinformaçõesdoprocessadordoseucomputador,executeumadasseguintesopções:
–NoWindows7:cliqueemIniciarecliquecomobotãodireitoemComputador.Emseguida,clique

emPropriedades.

–NoWindows8:movaocursorparaocantoinferiordireitodatelaparamostrarosbotões.Emseguida,

cliqueemCongurações➙InformaçõesdoPC.

12GuiadoUsuário

Memória

•MemóriaSDRAMDDR3

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedeestadosólidoouunidadedediscorígidode2,5polegadas

Recursodedesempenhodosistema

•UnidadedeestadosólidomSATA(emalgunsmodelos)

Visor

OvídeocoloridoutilizatecnologiaTFT.

•Tamanho:14,0pol.(355,6mm)

•Resolução:
–LCD:Até1600por900,dependendodomodelo

–Monitoranalógicoexterno:até2048x1536,dependendodomodelo
–Monitordigitalexterno:até2536x1600,dependendodomodelo

•Controledebrilho

•IluminaçãoThinkLight

•Câmeraintegrada(emalgunsmodelos)

•Microfonesintegrados

Teclado

•Tecladopadrãode6linhasoutecladode6linhascomluzdefundo(dependendodomodelo)

•84teclas,85teclasou89teclas

•DispositivoapontadorUltraNav(touchpadedispositivoapontadorTrackPoint)

•TecladefunçãoFn

•Botõesdecontroledevolume

•Botãomudodoalto-falante

•Botãomudodomicrofone

Interface

•Conectoresparamonitoresexternos(VGAeMiniDisplayPort)

•Tomadadeáudiodecombinação

•DoisconectoresUSB3.0

•UmconectorUSB2.0

•UmconectorAlwaysOnUSB

•ConectorethernetRJ45

•CompartimentoSerialUltrabayEnhanced

•SlotdeExpressCard

•Slotparaleitordecartõesdemídia

•Slotparaleitordecartõesinteligentes(emalgunsmodelos)

•Conectordaestaçãodeacoplamento

Capítulo1.Visãogeraldoproduto13

Unidadeótica

•UnidadeMultiBurnerouDVD-ROM(dependendodomodelo)

RecursosWireless

•LANwirelessintegrada

•Bluetoothintegrado(emalgunsmodelos)

•WANwirelessintegrada(emalgunsmodelos)

•WiMAXintegrado(emalgunsmodelos)

Recursodesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(emalgunsmodelos)

Especicações

Tamanho

•Largura:340,5mm(13,4polegadas)

•Profundidade:232mm(9,13polegadas)

•Altura:29,5mm(1,16polegadas)

Saídadecalor

•Máximode65W(222Btu/hr),máximode90W(307Btu/hr)

Fontedealimentação(adaptadordeenergiaCA)

•Entradadeondasenoidal,de50a60Hz

•EspecicaçãodeentradadoadaptadordeenergiaCA:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•BateriaLítio-íon(Li-Ion)

Vidaútildabateria

•Paraobteropercentualdecargarestantenabateria,veriqueoíconedestatusdabaterianabarra
detarefas.

AmbienteOperacional

Estaseçãoforneceinformaçõessobreoambienteoperacionaldoseucomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura
–Emaltitudesdeaté2.438m(8.000pés)

–Operação:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimade2.438m(8.000pés)

–Temperaturamáximaaooperarsobcondiçõessempressurização:31,3°C(88°F)

14GuiadoUsuário

Nota:Quandoabateriaécarregada,suatemperaturadeveserdepelomenos10°C(50°F).

•Umidaderelativa:
–Operacional:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadoremumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhadispositivoselétricos,comoventiladores,rádios,aparelhosdearcondicionadoefornosde
micro-ondaslongedeseucomputador,poisosfortescamposmagnéticosgeradosporessesdispositivos
podemdanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosconectados.Seo
líquidoforderramadosobreoudentrodocomputadorouumdispositivoconectado,umcurto-circuito
ououtrodanopoderáocorrer.

Nãocomaoufumesobreoteclado.Aspartículasquecaemnotecladopodemcausardanos.

ProgramasdaLenovo

SeucomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácile
segura.DependendodosistemaoperacionalWindowspré-instalado,osprogramaspodemvariar.

ParasabermaissobreosprogramaseoutrassoluçõesdecomputaçãooferecidaspelaLenovo,visite
http://www.lenovo.com/support.

AcessandoosprogramasdaLenovonosistemaoperacionalWindows7

NosistemaoperacionalWindows7,épossívelacessarosprogramasdaLenovoviaprogramaLenovo
ThinkVantageToolsounoPaineldeControle.

AcessandoprogramasdaLenovoviaLenovoThinkVantageTools
ParaacessarosprogramasdaLenovoviaLenovoThinkVantageTools,cliqueemIniciar➙Todosos

Programas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,cliqueduasvezesnoíconedeumprogramapara

acessá-lo.

Nota:QuandoumíconedeprogramaestáesmaecidonajaneladenavegaçãodoLenovoThinkVantage
Tools,énecessárioinstalaroprogramamanualmente.Parainstalaroprogramamanualmente,cliqueduas
vezesnoíconedoprograma.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.Quandooprocessodeinstalação
forconcluído,oíconedoprogramaseráativado.

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageT ools

Programa

AccessConnections™ConexãocomaInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSegurançaAprimorada
CommunicationsUtilityConferêncianaWeb
FingerprintSoftware
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenterFuncionamentodoSistemaeDiagnóstico

Nomedoícone

ProteçãoAirbag

LeitordeImpressãoDigital

Capítulo1.Visãogeraldoproduto15

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageT ools(continuação)

Programa

MobileBroadbandConnectBandaLargaMóvel3G
PasswordManager

PowerManager
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

Nomedoícone

ÁreaSeguradeSenhas
ControlesdeEnergia

EnhancedBackupandRestore

Atualizaçãoedrivers

Nota:Dependendodomodelodoseucomputador,algunsdosprogramaspodemnãoestardisponíveis.

AcessandoprogramasdaLenovoviaPaineldeControle

ParaacessarprogramasdaLenovoapartirdoPaineldeControle,cliqueemIniciar➙PaineldeControle.
Dependendodoprogramaquevocêdesejaacessar,cliquenaseçãocorrespondentee,emseguida,no
respectivotextoemverde.

Nota:SevocênãoencontraroprogramaqueestáprocurandonoPaineldeControle,abraajanelade
navegaçãodoprogramaLenovoThinkVantageToolsecliqueduasvezesnoíconeesmaecidoparainstalaro
programadesejado.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,
oíconedoprogramaseráativadoeelepoderáserencontradonoPaineldeControle.

OsprogramaseasseçõesetextosemverdecorrespondentesnoPaineldeControleestãolistados
natabelaaseguir.

Tabela2.ProgramasnoPaineldeControle

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

ClientSecuritySolutionSistemaeSegurançaLenovo-SegurançaAprimorada
CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

GPSEnabler
LenovoSolutionCenterSistemaeSegurança

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect
PasswordManager

SeçãodoPaineldeControle

RedeeInternet

HardwareeSom

HardwareeSom

RedeeInternet

ProgramasMensagensdaLenovo
RedeeInternet

SistemaeSegurança
SegurançadeContasdoUsuário

eFamília

TextoemverdenoPainelde
Controle

Lenovo-ConexãocomaInternet
Lenovo-ProteçãoAirbag

Lenovo-LeitordeImpressão
Digital

ou
Lenovo-LeitordeImpressão

DigitalparaNotebook
Lenovo-GPS
Lenovo-Funcionamentodo

SistemaeDiagnóstico

Lenovo-BandaLargaMóvel3G

Lenovo-ÁreaSeguradeSenhas

16GuiadoUsuário

Tabela2.ProgramasnoPaineldeControle(continuação)

Programa

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemaeSegurança
RescueandRecovery

SeçãodoPaineldeControle

HardwareeSom
SistemaeSegurança

SistemaeSegurança

Programas

SistemaeSegurança

TextoemverdenoPainelde
Controle

Lenovo-ControlesdeEnergia

Lenovo-DiscosdeRecuperação
deFábrica

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-AtualizaçãoeDrivers
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore

Nota:Dependendodomodelodoseucomputador,algunsdosprogramaspodemnãoestardisponíveis.

AcessandoosprogramasdaLenovonosistemaoperacionalWindows8

SeseucomputadorpossuirosistemaoperacionalWindows8pré-instalado,vocêpoderáacessaros
programasdaLenovoaoexecutarumdosprocedimentosaseguir:

•CliquenoíconedoLenovoQuickLaunchnabarradetarefas.Umalistadosprogramaséexibida.Clique
duasvezesemumprogramadaLenovoparainiciá-lo.Seumprogramadesejadonãoestivernalista,
cliquenoíconede+.

•PressioneateclaWindowsparairparaatelaIniciar.CliqueemumprogramadaLenovoparainiciá-lo.Se
vocênãoconseguirencontraroprogramadesejadomovaocursorparaocantoinferiordireitodatela
paramostrarosbotões.Emseguida,cliquenobotãoPesquisarparaprocuraroprogramadesejado.

SeucomputadoroferecesuporteaosseguintesprogramasdaLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

IntroduçãoaosprogramasdaLenovo

EstetópicoforneceumabreveintroduçãoaalgunsdosprogramasdaLenovo.

Nota:Dependendodomodelodoseucomputador,algunsdosprogramaspodemnãoestardisponíveis.

•AccessConnections
OprogramaAccessConnectionséumprogramadeassistentedeconectividadeparacriaçãoe

gerenciamentodepersdelocalização.Cadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesde
conguraçãodaredeedaInternetnecessáriasparaconexãodeumainfra-estruturaderedeapartirde
umalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto17

Alternandoentreospersdelocalizaçãoquandovocêmoveocomputadordeumlugarparaoutro,
épossívelconectar-sedemodorápidoefácilaumarede,semprecisarrecongurarasdenições
manualmenteeiniciarnovamenteocomputador.

•ActiveProtectionSystem
OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpacto

existentenointeriordocomputadordetectaumacondiçãoquepodedanicaraunidade,comouma
inclinação,vibraçãoexcessivaouimpactodosistema.Aunidadedediscorígidoémenosvulnerável
adanosquandonãoestáemoperação.Issoaconteceporque,quandoaunidadedediscorígidonão
estáemoperação,osistemainterrompeseugiroetambémpodemoveracabeçadeleitura/gravação
paraáreasquenãocontêmdados.Assimqueodetectordeimpactodetectarqueoambienteestá
estávelnovamente(alteraçãomínimanainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),eleligaráaunidade
dediscorígido.

•ClientSecuritySolution
OprogramaClientSecuritySolutioncuidadoseucomputadoraoprotegerdadosdoclienteeevitar

tentativasdeviolaçãodesegurança.Eletambémpodeajudaragerenciarsenhas,recuperarumasenha
esquecidaoumonitorarconguraçõesdesegurançanocomputador,alémdesugerircomoaprimorara
segurançadocomputador.

•CommunicationsUtility
UseoprogramaCommunicationsUtilityparacongurarasopçõesdacâmeraintegradaedos

dispositivosdeáudio.

•FingerprintSoftware
Seseusistemapossuirumleitordeimpressãodigital,oprogramaFingerprintSoftwarepermitiráquevocê

cadastresuasimpressõesdigitaiseasassocieàsuasenhadoWindows.Comoresultado,aautenticação
daimpressãodigitalpoderásubstituirsuasenhaepossibilitaroacessosimplesesegurodousuário.

•GPSEnabler
SeaMiniplacaPCIExpressinstaladanocomputadorsuportarGPS,seucomputadorpoderáreceber

sinaisdesatélitesdeGPSedeterminaráseulocal.SeoseucomputadorestiverconectadoàInternet,
vocêpoderádescobrirsualocalizaçãoemummapaemtemporealfornecidopeloGoogleMapsou
MicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
ComoprogramaLenovoCompanionvocêpodeobterinformaçõessobreosacessóriosparaseu

computador,exibirblogseartigossobreeleeprocuraroutrosprogramasrecomendados.

•LenovoSettings
UseoprogramaLenovoSettingsparaaprimorarsuaexperiênciadecomputaçãoaotransformar

seucomputadoremumhotspotportátil,congurarasopçõesdacâmeraedeáudio,otimizaras
conguraçõesdeenergiaecriaregerenciarpersderedediferentes.

•LenovoMobileAccess
OprogramaLenovoMobileAccesspermitegerenciarsuaconexãodebandalargamóvel.Vocêpode

criarumaconta,adicionarfundosaelaecomprarsessõesdebandalargamóvelutilizandosuaconta.

•LenovoSolutionCenter
OprogramaLenovoSolutionCenterpermiteavocêidenticareresolverproblemasdocomputador.Ele

combinatestesdediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesde
suporte,bemcomodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.

•LenovoQuickLaunch
OprogramaLenovoQuickLaunchofereceacessorápidoaosprogramaspré-instaladosemseu

computador,incluindoprogramasdaLenovo,programasdaMicrosofteprogramasdeoutrosfabricantes.

•LenovoSupport

18GuiadoUsuário

OprogramaLenovoSupportpermiteregistrarseucomputadorcomaLenovo,vericaraintegridadedo
computadoreostatusdabateria,fazerdownloadeexibirmanuaisdousuárioparaseucomputador,
obterasinformaçõessobregarantiarelevanteseexplorarasinformaçõesdeajudaesuporte.

•LenovoThinkVantageTools
OprogramaLenovoThinkVantageToolsajudavocêatrabalhardeformamaisfácileseguraaofornecer

acessosimplicadoaváriosprogramas,comoFingerprintSoftware,LenovoSolutionCentereoutros.

•MessageCenterPlus
OprogramaMessageCenterPlusexibeautomaticamentemensagensparainformá-losobreavisos

importantesdaLenovo,comoalertassobreatualizaçõesdosistemaousobrecondiçõesquenecessitam
dasuaatenção.

•MobileBroadbandConnect
OprogramaMobileBroadbandConnectpermitequeseucomputadorseconectearedesdebandalarga

móvel(3G)atravésdeumcartãoWANcompatível.

•PasswordManager
OprogramaPasswordManagercapturaepreencheautomaticamenteasinformaçõesdeautenticação

emprogramasWindowseWebsites.

•PowerManager
OprogramaPowerManagerfornecegerenciamentodeenergiaconveniente,exívelecompletoparaseu

computador.Comelevocêpodeajustarasconguraçõesdeenergiadoseucomputadorparaobtero
melhorequilíbrioentredesempenhoeeconomiadeenergia.

•RecoveryMedia
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaas

conguraçõespadrãodefábrica.

•RescueandRecovery
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauraçãoinstantâneaqueinclui

umconjuntodeferramentasdeautorrecuperaçãoparaajudá-loadiagnosticarproblemasnocomputador,
obterajudaerecuperarquedasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistemaoperacional
Windows.

•SimpleTap
OprogramaSimpleTapofereceumamaneirarápidadepersonalizaralgumasconguraçõesbásicas

docomputadorcomosilenciaralto-falantes,ajustarovolume,bloquearosistemaoperacionaldo
computador,iniciarumprograma,abrirumapáginadaWeb,abrirumarquivoeassimpordiante.Você
tambémpodeusaroprogramaSimpleTapparaacessaraLenovoAppShop.Lávocêpoderáfazer
downloaddeváriosprogramasesoftwaredecomputador.

ParainiciaroprogramaSimpleTapdeformarápida,façaoseguinte:
–CliquenopontodeexecuçãovermelhodoSimpleTapnaáreadetrabalho.Opontodeexecução

vermelhosetornarádisponívelnaáreadetrabalhoapósvocêiniciaroprogramaSimpleTappela
primeiravez.

–Pressioneobotãopretonoteclado(próximoaosbotõesdecontroledevolume).

Nota:OprogramaSimpleTapestádisponívelsomenteemmodelosespecícoscomosistema
operacionalWindows7pré-instalado.SeoseumodelocomWindows7nãopossuiroprograma
SimpleTappré-instalado,vocêpoderáfazerseudownloaddehttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
OprogramaSystemUpdateajudavocêamanteratualizadoosoftwareemseucomputadoraofazero

downloadeinstalarpacotesdeatualizaçãodesoftware(programasdaLenovodriversdedispositivos,
atualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrosprogramasdeterceiros).

Capítulo1.Visãogeraldoproduto19

20GuiadoUsuário

Capítulo2.Usandooseucomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomousaralgunsdoscomponentesdocomputador.

RegistreSeuComputador

Quandovocêregistraseucomputador,suasinformaçõessãoinseridasemumbancodedadosparaquea
Lenovopossacontatá-lonocasodeumrecallououtroproblemagrave.Apósregistrarseucomputador
comaLenovo,vocêtambémreceberáumserviçomaisrápidoaoligarparaaLenovoparaobterajuda.Além
disso,algunslocaisoferecemprivilégioseserviçosadicionaisparaosusuáriosregistrados.

PararegistrarseucomputadorcomaLenovo,façaoseguinte:

•Visitehttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesnatelapararegistrarseucomputador.

•ConecteocomputadoràInterneteregistre-ocomumprogramaderegistropré-instalado:
–NoWindows7:oprogramaLenovoProductRegistrationpré-instaladoseráiniciadoautomaticamente

apósocomputadorserusadoporalgumtempo.Sigaasinstruçõesnatelapararegistrarocomputador.

–NoWindows8:abraoprogramaLenovoSupport.Emseguida,cliqueemRegistroesigaas

instruçõesnatelapararegistrarseucomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Aseguirserãoapresentadasalgumasdicasqueirãoajudá-loaotimizarousodoseunotebookThinkPad.

Paragarantirquevocêteráomelhordesempenhodoseucomputador,naveguenapáginadaWebaseguir
paralocalizarinformaçõescomoajudaparasoluçãodeproblemaserespostasparaperguntasfrequentes:
http://www.lenovo.com/support

Possoreceberoguiadousuárioemoutroidioma?

•Parafazerdownloaddoguiadousuárioemoutroidioma,acessehttp://www.lenovo.com/support.
Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

Hánecessidadedeutilizaraenergiadabateriamaisefetivamente?

•Paraeconomizarenergiaoususpenderaoperaçãosemsairdeaplicativosousalvararquivos,consultea
explicaçãosobre“modosdeeconomiadeenergia”napágina31.

•Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoeeconomiadeenergia,altereasconguraçõesdoplano
deenergia.Consulteo“Gerenciandoaenergiadabateria”napágina31.

•Seocomputadorforcardesligadoporumperíododetempoprolongado,vocêpoderáevitararedução
daenergiadabateria,removendo-a.Consulteinformaçõesadicionaissobrecomousarabateriaem
“GerenciamentodeEnergia”napágina29.

Preocupadocomasegurançaouprecisadescartardadosarmazenadosemsuaunidadededisco
rígidooudeestadosólidodemaneirasegura?

•EstudeaseçãoCapítulo4“Segurança”napágina51
computadorcontrarouboeusonãoautorizado.

•UseoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosemseucomputador.

•Antesdedescartarosdadosnaunidadedediscorígidooudeestadosólido,certique-sedelero“Aviso
sobreexclusãodedadosdesuaunidadedediscorígidoouunidadedeestadosólido”napágina62

parasabercomoépossívelprotegerseu

.

©CopyrightLenovo2012

21

Éumdesaocarconectadoemlocaisdiferentes?

•Parasolucionarumproblemadaredewireless,acessehttp://www.lenovo.com/support/faq.

•TireproveitodosrecursosderedefornecidospeloprogramaAccessConnections(nosistemaoperacional
Windows7)oupeloConhecimentodeLocalnoprogramaLenovoSettings(nosistemaoperacional
Windows8).

•Parasabermaissobreousodosrecursoswirelessdeseucomputador,consulte“Conexõeswireless”na
página34

•Paraviajarcommaissegurança,certique-sedevericarasdicasem“Viajandocomseucomputador”
napágina49.

•PressioneFn+F5ouuseachavederádiowirelessparaativaroudesativarosrecursoswireless.

Muitasvezes,énecessárioterapresentaçõesouanexarummonitorexterno?

•UseoprogramaPresentationDirectorparaprepararumaapresentação.

•Certique-sedeseguiroprocedimentodescritonotópico“Conectandoummonitorexterno”napágina

39.

•UseafunçãoEstenderáreadetrabalhoparaexibirasaídanateladocomputadoreemummonitor
externo.

Énecessárioconectarousubstituirumdispositivo?

.

•ConsulteCapítulo6“Substituindodispositivos”napágina73
asubstituiçãodedispositivosdocomputador.

•ConsulteCapítulo7“Aprimorandoseucomputador”napágina101paraobtermaisinformaçõessobre
oaprimoramentodosrecursosdocomputador.

Vocêestáusandoseucomputadorjáháalgumtempoeeleestácandocadavezmaislento?

•Leiaotópico“Dicasgeraisparaprevençãodeproblemas”napágina135.

•Diagnostiqueosproblemasporcontaprópriausandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.

•Alémdisso,umaferramentaderecuperaçãoéfornecidaemsuaunidadedediscorígidoouunidadede
estadosólido.Paraobtermaisinformações,consulteo“Visãogeraldarecuperação”napágina65.

Imprimaasseçõesaseguiremantenha-asemseucomputador,nocasodenãoconseguiracessar
essaajudaon-linequandonecessário.

•“InstalandoumNovoSistemaOperacional”napágina113

•“OComputadorPáradeResponder”napágina141

•“ProblemasdeEnergia”napágina156

paraobterinformaçõesadicionaissobre

TeclaseBotõesEspeciais

Seucomputadorpossuiváriasteclasebotõesespeciaisparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácil
eeciente.

CombinaçõesdeT eclasdeFunção

Parausarascombinaçõesdatecladefunção,pressioneemantenhapressionadaateclaFn1.Emseguida,
pressioneumadasteclasdefunção

22GuiadoUsuário

2.

Economiadeenergia
Fn+F4

Coloqueocomputadornomododesuspensão.Pararetornaràoperaçãonormal,pressionesomente
ateclaFn.

Parautilizaracombinaçãoecolocarocomputadornomododehibernação,énecessárioalteraras
conguraçõesdoplanodeenergia.Paraacessarasconguraçõesdoplanodeenergia,façaoseguinte:

•NoWindows7:inicieoprogramaPowerManagerecliquenaguiaPlanodeEnergia.Paraobter
instruçõesdecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcessandoosprogramasdaLenovono
sistemaoperacionalWindows7”napágina15.

•NoWindows8:cliquecomobotãodireitonoíconedestatusdabaterianaáreadenoticaçãodo
Windowse,emseguida,cliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,cliqueemAlterarcongurações

doplanopróximoaoseuplanodeenergia.

ComutandoumLocaldeSaídadeVídeo

•Fn+F7
Alterneasaídadevídeoentreateladocomputadoreummonitorexternoaoselecionarumadas

seguintesopções:
–Somenteteladocomputador

–Teladocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)
–Teladocomputadoreomonitorexterno(funçãodeáreadetrabalhoestendida)
–Somentemonitorexterno

Nota:AcombinaçãodeteclasWindows+PtemamesmafuncionalidadequeFn+F7.

AtivandoouDesativandoosRecursosWireless

•Fn+F5
Ativaroudesativarosrecursosderedewirelessintegrados.

Alterandoasconguraçõesdecâmeraeáudio

•Fn+F6

Capítulo2.Usandooseucomputador23

–NoWindows7:abraajanelaConguraçõesdeComunicação,naqualépossívelvisualizarsuaimagem

emvídeo,capturaruminstantâneodaimagematualealterarasconguraçõesdacâmeraedoáudio.

–NoWindows8:inicieoprogramaLenovoSettings.Parausaracâmeraoualterarsuascongurações,

cliqueemCâmera.Paraajustarasconguraçõesdeáudio,cliqueemÁudio.

Ajustandooníveldebrilhodateladocomputador

•Fn+F8:ateladocomputadoréesmaecida.

•Fn+F9:obrilhodateladocomputadoraumenta.

Essafunçãoalteratemporariamenteoníveldebrilho.

Controlesmultimídia

•Fn+F10:faixa/cenaanterior

•Fn+F11:executaroupausar

•Fn+F12:próximafaixa/cena

Outrasfunções

•Fn+Barradeespaço:controlaaluzdefundodotecladoeailuminaçãoThinkLight.
–Pressioneumavez:acendealuzdefundodotecladocombaixaintensidade.

–Pressionenovamente:ajustaaluzdefundodotecladoparaumníveldebrilhoelevado.
–Pressioneaterceiravez:apagaaluzdefundodotecladoeacendeailuminaçãoThinkLight.
–Pressioneaquartavez:apagaailuminaçãoThinkLight.

Nota:Seseucomputadornãopossuiumtecladocomluzdefundo,acombinaçãoFn+Barradeespaço
controlaapenasailuminaçãoThinkLight.

Paraalterarafuncionalidadedessacombinação,consulte“MenuCong”napágina118.

•Fn+F3:bloqueiaseucomputador.

•Fn+B:possuiamesmafunçãoqueateclaBreakemumtecladoconvencional.

•Fn+P:possuiamesmafunçãoqueateclaPauseemumtecladoconvencional.

•Fn+S:possuiamesmafunçãoqueateclaSysRqemumtecladoconvencional.

•Fn+K:possuiamesmafunçãoqueateclaScrLKemumtecladoconvencional.

24GuiadoUsuário

BotõesSilenciaredeVolume

Vocêpodeajustaroníveldosomdosalto-falantesinternosutilizandoostrêsseguintesbotões:

1Botãoparasilenciaroalto-falante
2Botãodecontroledovolume
3Botãoparasilenciaromicrofone

Sevocêsilenciarosome,emseguida,desligarseucomputador,osompermanecerámudoquandovocê
ligarseucomputadornovamente.Paraativarosom,pressioneobotãomais(+)oumenos(-).

Congurandoovolume

Paraajustarovolumedesaídaoudegravação,façaoseguinte:

1.VáparaoPaineldeControleecliqueemHardwareeSons➙Som.AjanelaSoméaberta.

2.CliquenaguiaReproduçãoouGravaçãoe,emseguida,cliquenodispositivoquedesejapersonalizar.

3.CliquenobotãoPropriedades.

4.CliquenaguiaNíveisealtereovolumeaomoverocontroledeslizante.

Vocêtambémpodeobteracessoaocontroledevolumedaáreadetrabalhoaousaroíconedevolume
nabarradetarefasnocantoinferiordireitodatela.Paradetalhessobreocontroledevolume,consulte
osistemadeinformaçõesdeajudadoWindows.

CongurandoobotãodemicrofonemudonosistemaoperacionalWindows7

Porpadrão,quandovocêpressionaobotãoparasilenciaromicrofone,todososdispositivosdegravação
sãodenidoscomosemoucomsom.

Paraalternarumdosdispositivosdegravaçãoentreosestadoscomousemsom,façaoseguinte:

1.PressioneFn+F6.AjanelaConguraçõesdecomunicaçãoéaberta.

2.CliquenobotãoGerenciarCongurações.AjanelaCommunicationsUtilityéaberta.

3.NaguiaConguraçõesdeChamadaVoIP,cliqueemConguraçõesdobotãosilenciarmicrofone.
AjanelaConguraçãodeSilenciarMicrofoneéaberta.

4.SelecioneSomenteodispositivodegravaçãoselecionadoabaixo:.Emseguida,selecioneo
dispositivodegravaçãonacaixadelistagemsuspensa.

5.CliqueemOK.

Capítulo2.Usandooseucomputador25

TecladoWindows

NosistemaoperacionalWindows7,pressioneateclaWindowsparaabriromenuIniciar.Nosistema
operacionalWindows8,pressioneateclaWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoatualea
telaIniciar.

VocêtambémpodeusarateclaWindowsjuntocomoutrateclaparadesempenharoutrasfunções.Para
obterdetalhes,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadosistemaoperacionalWindows.

UsandoodispositivoapontadorUltraNav

SeucomputadorpossuiodispositivoapontadorUltraNav.OdispositivoapontadorUltraNavconsiste
noTrackPointenotouchpad,ondecadaumdeleséumdispositivoapontadorcomfunçõesbásicase
estendidas.Vocêpodecongurarosdoisdispositivosaoescolhersuasconguraçõespreferidas.

•CongurarodispositivoapontadorTrackPointeotouchpadcomodispositivosapontadores.
Essaconguraçãopermiteousodetodasasfunçõesbásicaseestendidasdodispositivoapontador

TrackPointedotouchpad.

•CongurarodispositivoapontadorTrackPointcomoodispositivoapontadorprincipaleotouch

padsomenteparafunçõesestendidas.

Essaconguraçãopermiteautilizaçãodetodasasfunçõesbásicaseestendidascomodispositivo
apontadorTrackPointe,aomesmotempo,limitaautilizaçãodotouchpadparaasfunçõesderolagem,
zonadetoqueoucursorcomdeslocamentolento.

•CongurarodispositivoapontadorTrackPointcomoodispositivoapontadorprincipaledesativar

otouchpad.

•Congurarotouchpadcomoodispositivoapontadorprincipaledesativarodispositivoapontador
TrackPoint.

AlterandoasconguraçõesdodispositivoapontadorUltraNav.

ParaalterarasconguraçõesdodispositivoapontadorUltraNav,váparaoPaineldeControleecliqueem

HardwareeSons➙Mouse➙UltraNav.Emseguida,altereasconguraçõesconformeodesejado.

26GuiadoUsuário

UsandoodispositivoapontadorTrackPoint

OdispositivoapontadorTrackPointconsisteemumdispositivoapontador1notecladoetrêsbotõesde
cliquenaparteinferiordoteclado.Paramoveroponteiro5natela,énecessáriopressionaracapanão
deslizantenahasteapontadoraemqualquerdireçãoparalelaàdoteclado.Ahasteapontadoraemsinão
semove.Avelocidadedemovimentodoponteirodependedapressãoquevocêaplicanodispositivo
indicador.Asfunçõesdosbotõesdecliqueesquerdo
esquerdoedireitodeummouseconvencional.ObotãocentraldoTrackPoint3,chamadodebarrade
rolagem,permiterolarpelaspáginasoudocumentosdaWebemqualquerdireçãosemanecessidadede
utilizarasbarrasderolagemgrácasnalateraldajanela.

4edireito2correspondemàquelasnosbotões

CasonãoestejafamiliarizadocomoTrackPoint,essasinstruçõesajudarãonainicialização:

1.Posicioneasmãossobreoteclado,comosefossedigitar,epressionelevementeodispositivo
apontadorcomodedoindicadornadireçãoparaaqualdesejaqueoponteirosemova.

Paramoveroponteiro,pressioneodispositivoapontadornadireçãoopostaavocêparamovê-lopara
cima,emsuadireçãoparamovê-loparabaixoouparaosladosparamovê-loparaoslados.

Nota:Oponteiropodeoscilar.Istonãoéumdefeito.ParedeusarodispositivoapontadorTrackPoint
poralgunssegundosparaqueoponteiroparedesemover.

2.Paraselecionarearrastar,pressioneobotãoesquerdooudireitocomodedoemovaodispositivo
apontadorT rackPoint.

AoativarorecursoPressionar-para-Selecionar,vocêpoderáfazercomqueodispositivoapontador
TrackPointfuncionecomoosbotõesdeclicaresquerdooudireito.

PersonalizandoasconguraçõesdodispositivoindicadorTrackPoint

ÉpossívelcustomizarodispositivoindicadorT rackPointeseusbotõescomosegue:

•Trocarasfunçõesdosbotõesdireitoeesquerdo.

•AlterarasensibilidadedodispositivoapontadorTrackPoint.

•AtivarafunçãoPress-to-Select.

•AtivarasDicasdeRolagemdoTrackPoint.

ParapersonalizarasconguraçõesdodispositivoapontadorTrackPoint,façaoseguinte:

1.VáparaoPaineldeControleecliqueemHardwareeSons➙Mouse➙UltraNav.

2.EmTrackPoint,prossigaparaaalteraçãodascongurações.

Capítulo2.Usandooseucomputador27

Substituiçãodacapa

Acapa1nonaldahastedoTrackPointéremovível.Épossívelsubstituí-laconformemostradonagura.

Nota:Sevocêsubstituiroteclado,umnovotecladoseráfornecidocomacapapadrão.Sedesejar,poderá
guardaracapadotecladoantigoeutilizá-lanonovo.

UtilizandooTouchPad

Otouchpadconsisteemumpad1edoisbotõesdecliqueabaixodosbotõesdoT rackPointnaparte
inferiordoteclado.Paramoveroponteiro
quedesejaqueoponteirosemova.Asfunçõesdosbotõesdecliqueesquerdo3edireito2correspondem
àquelasnosbotõesesquerdoedireitodeummouseconvencional.

4natela,deslizeapontadoseudedosobreotecladonadireção

Personalizandootouchpad

Parapersonalizarotouchpad,façaoseguinte:

1.VáparaoPaineldeControleecliqueemHardwareeSons➙Mouse➙UltraNav.

2.EmTouchPad,prossigaparaaalteraçãodascongurações.

28GuiadoUsuário

UsandoodispositivoapontadorUltraNaveummouseexterno

SevocêconectarummouseexternoaumconectorUSB,poderáutilizaromouseexternoaomesmotempo
comodispositivoapontadorTrackPointeotouchpad.

DesativandoodispositivoapontadorTrackPointouotouchpad

ParadesativarodispositivoapontadorTrackPointouotouchpad,façaoseguinte:

1.VáparaoPaineldeControleecliqueemHardwareeSons➙Mouse➙UltraNav.

2.ParadesativaroTrackPoint,desmarqueacaixadeseleçãoAtivarTrackPoint.Paradesativarotouch
pad,desmarqueacaixadeseleçãoAtivarTouchPad.

3.CliqueemOK.

AdicionandooíconedoUltraNavàbandejadosistema

ParaobteracessofácilàspropriedadesdoUltraNav,vocêpodeativaraexibiçãodoíconedoUltraNavna
áreadenoticaçãodoWindows.

ParaativaraexibiçãodoíconedoUltraNavnaáreadenoticaçãodoWindows,façaoseguinte:

1.VáparaoPaineldeControleecliqueemHardwareeSons➙Mouse➙UltraNav.

2.MarqueacaixadeseleçãoMostraríconedoUltraNavnabandejadosistema.

3.CliqueemOK.VocêagorapodealteraraspropriedadesdodispositivoapontadorUltraNavaoclicarno
íconeUltraNavnaáreadenoticaçãodoWindows.

Nota:SenãoconseguirveroíconedoUltraNav,cliquenoíconetriangulardaáreadenoticaçãodo
Windowsparamostraríconesocultos.

GerenciamentodeEnergia

Parausarocomputadorquandonãohouvernenhumatomadaporperto,vocêteráqueutilizaraenergiada
bateriaparamanterocomputadorfuncionando.Cadacomponentedocomputadorconsomeumataxa
diferentedeenergia.Quantomaisutilizaroscomponentesquemaisprecisamdeenergia,maisrápido
aenergiadabateriaseráconsumida.

Vericandoostatusdabateria

OíconedestatusdabaterianaáreadenoticaçãodoWindowsexibeopercentualrestantedecarga
dabateria.

Ataxanaqualvocêutilizaaenergiadabateriadeterminaporquantotempoabateriadocomputadorpode
serusadaentreasrecargas.Comoosusuáriostêmhábitosenecessidadesdiferentes,édifícilprevercom
exatidãoaduraçãodacargadeumabateria.Hádoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaqueéarmazenadanabateriaquandovocêcomeçaatrabalhar.

•Aformacomovocêusaseucomputador.Porexemplo:
–Afrequênciadeacessoàunidadedediscorígido.

–Obrilhodateladocomputador.
–Afrequêncianaqualosrecursoswirelesssãousados.

Paravericarasinformaçõesdestatusdetalhadasdabateria,façaoseguinte:

•NoWindows7:abraoprogramaPowerManagerecliquenaguiaBateria.

•NoWindows8:abraoprogramaLenovoSupportecliqueemIntegridadedaBateriaouabraoprograma
LenovoSettingsecliqueemPower.

Capítulo2.Usandooseucomputador29

UsandooadaptadordeenergiaCA

Aenergianecessáriaparaofuncionamentodocomputadorpodeserfornecidapelabateriadeíonsdelítio
oupeloadaptadordeenergiaCA.Enquantovocêutilizaaalimentaçãodecorrentealternada,abateriaé
carregadaautomaticamente.

OadaptadordeenergiaCAfornecidocomocomputadorpossuidoiscomponentesbásicos:

•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparausocomocomputador.

•OcabodealimentaçãoqueéconectadoàtomadaCAeaoconjuntodotransformador.

Atenção:Ousodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanossériosaocomputador.

ConectandooadaptadordeenergiaCA

ParautilizaroadaptadorenergiaCA,façaoseguinte.Assegure-sedeexecutarestasetapasnaordem
emquesãofornecidasaqui.

1.Conecteocabodeenergiaaumatomadaelétrica.

2.Conecteocabodeenergianoconjuntodotransformador.

3.ConecteoadaptadordeenergiaCAàtomadadocomputador.

DicassobreousodoadaptadordeenergiaCA

Vocêpodevericarostatusdabateriaaqualquermomento,examinandoomedidordebaterianaparte
inferiordovídeo.

•QuandooadaptadordeenergiaCAnãoestiveremuso,desconecte-odatomadaelétrica.

•Nãoamarreocabodeenergiacomforçanotransformadordeadaptadordealimentaçãodecorrente
alternadaquandoeleestiverconectadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certique-sedequesuatemperaturasejanomínimo10°C(50°F).

•VocêpoderácarregarabateriaquandooadaptadordeenergiaCAestiverconectadoaocomputadorea
bateriaestiverinstalada.Seránecessáriorecarregarabateriaemqualquerumadasseguintescondições:

–Quandocomprarumanovabateria
–Seoindicadordestatusdabateriacomeçarapiscar
–Seabaterianãotiversidoutilizadaporumlongotempo

CarregandoaBateria

Quandovocêvericaostatusdabateriaedescobrequeaporcentagemdeenergiarestanteestábaixaou
quandooalarmedeenergiaalerta-oqueaenergiarestanteestábaixa,énecessáriocarregarabateriaou
substituí-laporumacarregada.

SeumatomadaelétricaCAestiverdisponível,conecteoadaptadordeenergiaCAaelae,emseguida,
insiraocabonocomputador.Abateriaserátotalmentecarregadaemaproximadamente3a6horas.Istoé
afetadopelotamanhodabateriaepeloambientefísico.Oindicadordestatusdabateriapermitiráquevocê
saibaqueabateriaestácarregandoetambémonoticaráquandoelaestivertotalmentecarregada.

Nota:Paraprolongaravidaútildabateria,ocomputadornãoiniciaráarecargaseacapacidaderestantefor
superiora95%.

MaximizandoaVidaÚtildaBateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,façaoseguinte:

30GuiadoUsuário

•Utilizeabateriaatéqueacargasejacompletamenteesgotada,ouseja,atéqueoindicadordestatusda
bateriacomeceapiscarnacorlaranja.

•Recarregueabateriacompletamenteantesdeutilizá-la.Abateriaestarátotalmentecarregadaseo
indicadordabateriaacenderemverdequandooadaptadordeenergiaCAforconectado.

•Sempreutilizeosrecursosdegerenciamentodeenergiacomomodosdeenergia,telaembranco,
inatividade(espera)ehibernação.

Gerenciandoaenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoeeconomiadeenergia,ajustesuasconguraçõesdoplano
deenergia.Paraacessarasconguraçõesdoplanodeenergia,façaoseguinte:

•NoWindows7:inicieoprogramaPowerManagerecliquenaguiaPlanodeEnergia.Paraobter
instruçõesdecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcessandoosprogramasdaLenovono
sistemaoperacionalWindows7”napágina15

•NoWindows8:cliquecomobotãodireitonoíconedestatusdabaterianaáreadenoticaçãodo
Windowse,emseguida,cliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,cliqueemAlterarcongurações
doplano.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadoprograma.

.

ModosdeEconomiadeEnergia

Existemdiversasmaneirasquevocêpodeutilizaraqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estaseção
introduzcadamodoefornecedicassobreousoefetivodaenergiadabateria.

Compreendendoosmodosdeeconomiadeenergia

•Telaembranco(somenteparaosistemaoperacionalWindows7)
Ateladocomputadorconsomeumaquantidadeconsideráveldeenergiadabateria.Paradesligar
atela,cliquecomobotãodireitodomousenoíconedomedidordabaterianaáreadenoticaçãodo
WindowseselecioneDesligaromonitor.

•Suspensão
Nomododesuspensão,seutrabalhoésalvonamemóriae,emseguida,aunidadedeestadosólidoou
dediscorígidoeateladocomputadorsãodesligadas.Quandoocomputadoréativado,seutrabalho
érestauradoemsegundos.

Paracolocarocomputadornomododesuspensão,pressioneFn+F4.Pararetornardomodode
inatividade,pressioneateclaFn.

Dependendodomodelo,seucomputadorpodeoferecersuporteàfunçãoSuspensãode30Dias.
Quandoessafunçãoestáativada,ocomputadorconsomeaindamenosenergianomododesuspensão
elevaapenasalgunssegundospararetomaraoperaçãonormalquandoobotãoliga/desligaé
pressionado.ParaobtermaisinformaçõessobreafunçãoSuspensãode30Dias,façaoseguinte:

–NoWindows7:consulteosistemadeinformaçõesdeajudadoprogramaPowerManager.Paraobter

instruçõesdecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcessandoosprogramasdaLenovo
nosistemaoperacionalWindows7”napágina15

–NoWindows8:abraoprogramaLenovoSettingsecliqueemPower.

•Hibernação
Aoutilizaressemodo,vocêpodedesligarocomputadorcompletamentesemsalvararquivosousairdos
programasemexecução.Quandoocomputadorentranomododehibernação,todososaplicativos
abertos,pastasearquivossãosalvosnaunidadedediscorígidoe,emseguida,ocomputadoré
desligado.

Paracolocarocomputadornomododehibernação,altereasconguraçõesdoplanodeenergia.Para
acessarasconguraçõesdoplanodeenergia,façaoseguinte:

.

Capítulo2.Usandooseucomputador31

–NoWindows7:inicieoprogramaPowerManagerecliquenaguiaPlanodeEnergia.Paraobter

instruçõesdecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcessandoosprogramasdaLenovo
nosistemaoperacionalWindows7”napágina15.

–NoWindows8:cliquecomobotãodireitonoíconedestatusdabaterianaáreadenoticação

doWindowse,emseguida,cliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,cliqueemAlterar
conguraçõesdoplanopróximoaoseuplanodeenergia.

•Wirelessdesligado
Senãoestiverusandoosrecursoswireless,comoBluetoothouLANwireless,desligue-os.Issoajudará
aeconomizarenergia.Paradesativarosrecursoswireless,pressioneFn+F5ouuseachavedorádio
wireless.

Ativandoafunçãowakeup

Sevocêcolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodeativaçãoestiverdesativada(essaé
aconguraçãopadrão),ocomputadornãoconsumiráenergia.Seafunçãodeativaçãoestiverativada,
ocomputadorconsumiráumapequenaquantidadedeenergia.Paraativarafunçãodeativação,faça
oseguinte:

1.VáparaoPaineldeControleecliqueemSistemaeSegurança➙FerramentasAdministrativas.

2.CliqueduasvezesemPlanejadordeT arefas.Seumasenhadeadministradorouconrmaçãofor
solicitada,digiteasenhaouforneçaaconrmação.

3.Naáreadejanelaesquerda,selecioneapastadetarefasparaaqualvocêdesejaativarafunçãode
ativação.Astarefasplanejadassãoexibidas.

4.Cliqueemumatarefaplanejadae,emseguida,cliquenaguiaCondições.

5.EmEnergia,selecioneacaixadeopçõesparaAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

AtivandooalarmedabaterianosistemaoperacionalWindows7

NosistemaoperacionalWindows7,vocêpodeprogramarseucomputadorparaquetrêseventosocorram
quandoaenergiadabateriacairabaixodeumdeterminadonível:

•Oalarmeédisparado.

•Umamensagemdeavisoéexibida.

•OLCDédesligado.

Paraativaroalarmedebateria,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaPowerManager.

2.CliquenaguiaConguraçõesGlobaisdeEnergia.

3.ParaAlarmedeBateriaFracaouAlarmedeBateriaCriticamenteFraca,congureaporcentagem
doníveldeenergiaeaação.

Nota:Seocomputadorentrarnomododesuspensãooudehibernaçãoquandoabateriaestiverfraca,mas
amensagemdealarmeaindanãotiversidomostrada,elaseráexibidaquandoocomputadorretomara
atividade.Pararetomaraoperaçãonormal,cliqueemOK.

ManuseandoaBateria

Estesistemaoferecesuportesomenteabateriasdesenvolvidasespecicamenteparaeleefabricadaspela
Lenovoouummontadorautorizado.Elenãooferecesuporteabateriasnãoautorizadasnemabaterias
desenvolvidasparaoutrossistemas.Seumabaterianãoautorizadaouumabateriaprojetadaparaoutro
sistemaforinstalada,osistemanãocarregará.

Atenção:ALenovonãoéresponsávelpelodesempenhonempelasegurançadebateriasnãoautorizadase
nãofornecegarantiaalgumarelacionadaafalhasoudadosdecorrentesdeseuuso.

32GuiadoUsuário

Nota:Seumabaterianãoautorizadaforinstalada,aseguintemensagemseráexibida:“Abateriainstalada

nãoéaceitaporestesistemaenãoserácarregada.SubstituaabateriapelabateriacorretadaLenovo
paraessesistema.”

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicaraembalagemdabateria.

Atentativadefazerissopoderácausarumaexplosãoouvazamentodelíquidodabateria.

UmabateriaquenãosejaaquelaespecicadapelaLenovo,ouumabateriadesmontadaou
modicada,nãoécobertapelagarantia.

PERIGO

Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,haveráperigodeexplosão.Abateria
possuiumapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:

•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabaterialongedofogo.

•Nãoaexponhaaocalorexcessivo.

•Nãoaexponhaàágua.

•Nãocoloque-aemcurto-circuito.

•Armazene-oemumlocalsecoearejado.

•Mantenha-alongedecrianças.

Oconjuntodebateriaséumafonteconsumível.

Sesuabateriacomeçaradescarregarmuitorapidamente,substituaoconjuntodebateriasporumnovo
dotiporecomendadopelaLenovo.Paraobterinformaçõesadicionaissobreasubstituiçãodoconjunto
debaterias,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.

PERIGO

Nãoadeixecair,prense,perfureousujeiteaforçasintensas.Omauusooumanejodabateria
podecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesouchamassejam“expelidos”dopacote
debateriaoubateriatipomoeda.Sesuabateriaestiverdanicadaousevocêobservaralguma
descargaouacúmulodesubstânciasestranhasnochumbodabateria,interrompaousoeobtenha
umasubstituiçãodofabricante.

PERIGO

Recarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidascoma
documentaçãodoproduto.

PERIGO

Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarabateria,
sigaasnormasouregulamentoslocaiseospadrõesdesegurançadesuaempresa.

Capítulo2.Usandooseucomputador33

PERIGO

Haveráriscodeexplosãoseabateriadebackupforcolocadaincorretamente.Abateriacontém
lítioepoderáexplodirsenãoformanuseadaoudescartadacorretamente.Substituaabateria
apenasporoutradomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,não:(1)jogue-aou
mergulhe-aemágua,(2)permitaqueelaaqueçaamaisde100°C(212°F)ou(3)tenterepará-laou
desmontá-la.Descarteabateriaconformerequeridopelalegislaçãoouregulamentaçõeslocaise
pelospadrõesdesegurançadesuaempresa.

ConectandoàRede

Seucomputadorpossuiumaoumaisplacasderedeparaconectá-loàInternetouàLANcomoou
wirelessdasuaempresa.

Nota:AlgunsmodelossãofornecidoscomumcartãoWANwirelessintegradoquepermiteestabelecer
conexõeswirelessviaredespúblicasouprivadasremotas.

OprogramaAccessConnectionséumprogramadeassistentedeconectividadeparacriaçãoe
gerenciamentodepersdelocalização.Cadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesde
conguraçãodaredeedaInternetnecessáriasparaconexãodeumainfra-estruturaderedeapartirde
umalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

ConexõesEthernet

VocêpodeseconectararedeslocaisoubandalargausandoorecursodeEthernetintegradodo
computador.SevocêestiverutilizandoosistemaoperacionalWindows7,oprogramaAccessConnections
tambémpermitirágerenciarseuspersdelocalização.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte
“AcessandoosprogramasdaLenovonosistemaoperacionalWindows7”napágina15

.

PERIGO

SeucomputadorpossuiumconectorEthernet.Paraevitaroriscodechoqueselétricos,não
conecteocabotelefônicoaoconectorEthernet.

ConexõesWireless

Comunicaçãowirelesséatransferênciadedadossemousodecabospormeiodeondasderádio.

Dependendododispositivowirelessutilizadoemseucomputador,vocêpoderáconectarascategoriasde
redeswirelessaseguir.

LANWireless

Umaredelocal(LAN)wirelesscobreumaáreageográcarelativamentepequena,comoasinstalaçõesdeum
escritóriooudeumacasa.Osdispositivosbaseadosnospadrões802.11podemconectar-seaessarede.

Seucomputadoréfornecidocomumaplacaderedewirelessembutidaeumutilitáriodeconguraçãopara
ajudá-loafazerconexõeswirelessemonitorarostatusdesuaconexão.Assim,vocêpoderápermanecer
conectadoàredeenquantoestánoescritório,emumasaladereuniãoouemcasa,semprecisardeuma
conexãocabeada.

DicasparautilizarorecursodeLANwireless

Paraobteramelhorconexão,sigaestasdiretrizes:

34GuiadoUsuário

•Posicioneseucomputadordemodoquehajamenosobstáculospossíveisentreopontodeacessode
LANwirelesseocomputador.

•Abraateladocomputadoremumânguloumpoucomaiordoque90graus.

•Sevocêusarorecursowireless(opadrão802.11)doseucomputadorsimultaneamentecomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáserreduzidaeodesempenhodorecurso
wirelesspoderáserafetado.

WANWireless

AWAN(WirelessWideAreaNetwork)wirelessusaredesdetelefoniacelularparaatransmissãodedadose
permiteestabelecerconexõeswirelessviaredespúblicasouprivadasremotas.Essasconexõespodemser
mantidasemumagrandeáreageográca,comoumacidadeouumpaísinteiro,atravésdautilizaçãode
diversoslocaiscomantenasoudesistemassatellitemantidospelosprovedoresdeserviçowireless.

AlgunsnotebooksThinkPadpossuemumcartãodeWANwirelessinternoqueintegraalgumastecnologias
deWANwireless,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSouL TE.AousarocartãodeWANwirelessintegradoeo
utilitáriodeconguraçãofornecidocomseucomputador,vocêpodeestabelecerconexõesdeWANwireless
emonitorarostatusdasuaconexão.

Nota:OserviçodeWANwirelesséfornecidoporprovedoresdeserviçosautorizadosemalgunspaíses.

DicasparautilizarorecursodeWANwireless

Paraobteramelhorconexão,sigaestasdiretrizes:

•Mantenhaocomputadorafastadodeseucorpo.

•Coloqueocomputadoremumasuperfícieplanaeabrasuatelaemumânguloligeiramentesuperior
a90graus.

•Coloqueocomputadorlongedeparedesdeconcretooualvenariaquepoderiamatenuarossinais
decelular.

•Amelhorrecepçãosedarápertodejanelasedeoutroslocaisemquearecepçãodetelefonescelulares
sejamaissegura.

WiMAX

AlgunscomputadoresnotebookThinkPadpossuemumcartãodeLANwirelesscomtecnologiaWiMAX.

Estatecnologiadetransmissãodedadoswirelessdegrandealcancebaseadanopadrão802.16destina-se
aforneceraousuárioumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàquelafornecidaviacabo
ouADSL,massemanecessidadedeconectarsicamenteumcaboaocomputadorpessoal.

Bluetooth

OBluetoothéumadeváriastecnologiasutilizadasparacriarumarededeáreapessoalwireless.O
Bluetoothpodeconectardispositivosempequenasdistânciaseénormalmenteutilizadoparaconectar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferirdadosentredispositivosportáteisecomputadores
pessoaisoucontrolarremotamenteesecomunicarcomdispositivoscomotelefonesmóveis.

Estabelecendoconexõeswireless

Paraestabelecerumaconexãowireless,façaoseguinte:

1.PressioneFn+F5paraativarorecursowireless.

2.CliquenoíconedestatusdaconexãoderedewirelessnaáreadenoticaçãodoWindows.Uma
listadasredeswirelessdisponíveiséexibida.

3.Cliqueduasvezesemumaredeparaconectar-seaela.Forneçaasinformaçõesnecessárias,se
forocaso.

Capítulo2.Usandooseucomputador35

Sefornecessárioconectararedeswirelessdiferentesemlocaisdiferentes,utilizeoseguintesoftwarepara
gerenciarváriospersderedeparaqueocomputadorseconecteautomaticamenteaumarededisponível
quandoolocalmudar:

•NoWindows7:useoprogramaAccessConnections.Paraobterinstruçõesdecomoiniciaroprograma
AccessConnections,consulte“AcessandoosprogramasdaLenovonosistemaoperacionalWindows
7”napágina15

•NoWindows8:abraoprogramaLenovoSettingsecliqueemConhecimentodeLocal.Consulte
“AcessandoosprogramasdaLenovonosistemaoperacionalWindows8”napágina17

Atenção:

•Sedesejarusarosrecursosdewirelessemumavião,veriqueosserviçoswirelesscomacompanhia
aéreaantesdeembarcarnaaeronave.

•Sehouverrestriçõesquantoaousoderecursoswirelessdecomputadornoavião,vocêdeverá
desativá-losantesdeembarcar.Paradesativarosrecursoswireless,consulte“AtivandoouDesativando
osRecursosWireless”napágina38

Atenção:

•SevocêtransportarseucomputadorcomorecursodeLANwirelessemumavião,veriqueosserviços
comacompanhiaaéreaantesdeembarcarnaaeronave.

•Sehouverrestriçõesquantoaousodecomputadorescomorecursowirelessemumavião,será
necessáriodesativá-loantesdeembarcar.

Nota:VocêpodecomprarumcartãoderedewirelessopcionaldaLenovoem
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

.

.

.

DicasparautilizarorecursodeLANwireless

•Posicioneseucomputadordemodoquehajamenosobstáculospossíveisentreopontodeacessode
LANwirelesseocomputador.

•Paraobteramelhorconexãowireless,abraateladoseucomputadoremumânguloumpoucosuperior
a90graus.

•Sevocêusarorecursowireless(opadrão802.11)doseucomputadorsimultaneamentecomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáserreduzidaeodesempenhodorecurso
wirelesspoderáserafetado.

UtilizandoBluetooth

AlgunsmodelosestãoequipadoscomumcartãoBluetoothcompatívelcomaEspecicaçãoBluetooth4.0

ParaativarorecursodeBluetoothnosistemaoperacionalWindows7,pressioneFn+F5paraabriropainel
decomandodorádiowireless.Emseguida,ligueorádioBluetooth.NosistemaoperacionalWindows
8,orecursodeBluetoothéativadoporpadrão.

EnviandodadosparaumdispositivoBluetooth

ParaenviardadosparaumdispositivoBluetooth,façaoseguinte:

1.AtiveorecursodeBluetooth.

2.Cliquecomobotãodireitodomousenosdadosquevocêdesejaenviar.

3.SelecioneEnviarPara➙DispositivosBluetooth.

4.SelecioneumdispositivoBluetoothesigaasinstruçõesnatela.

36GuiadoUsuário

Nota:Sevocêusarorecursowireless(opadrão802.11)doseucomputadorsimultaneamentecomuma

opçãoBluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáserreduzidaeodesempenhodorecurso
wirelesspoderáserafetado.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomousarorecursoBluetooth,consulteosistemadeinformaçõesde
ajudadosistemaoperacionalWindowsedoBluetooth.

Vericandoostatusdaconexãoderedewireless

Vocêpodevericarostatusdaconexãoderedewirelessdoseucomputadoreaintensidadedosinal
wirelessatravésdoíconedestatusdaconexãoderedewirelessnaáreadenoticaçãodoWindows.
Quantomaioronúmerodebarras,melhorosinal.

NosistemaoperacionalWindows7,vocêtambémpodevericaromedidordoAccessConnections,o
íconedestatusdoAccessConnectionsouoíconedestatusdaconexãoderedewirelessdoAccess
ConnectionsnaáreadenoticaçãodoWindows.

MedidordoAccessConnections

NosistemaoperacionalWindows7,omedidordoAccessConnectionsnaáreadenoticaçãodoWindows
exibeostatuseaintensidadedosinaldasuaconexãowireless.

Vocêpodeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreostatuseaintensidadedosinaldesuaconexão
wirelessaoabriroprogramaAccessConnectionsouclicarcomobotãodireitodomousenomedidordo
AccessConnectionsnaáreadenoticaçãodoWindowseselecionarExibirStatusdaConexãoWireless.

•EstadosdomedidordoAccessConnections:LANwireless

–

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséfraca.Para

melhoraraintensidadedosinal,movaseucomputadorparamaispertodopontodeacessowireless.

–

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséexcelente.

•EstadosdomedidordoAccessConnections:WANwireless

–
–Níveldesinal1
–
–

ÍconedestatusdoAccessConnections

OíconedestatusdoAccessConnectionsexibeostatusgeraldasconexões.

•EstadosdoíconedestatusdoAccessConnections
–
–Operldelocalatualestádesconectado.
–

Orádiowirelessestádesligadoousemsinal.

Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedesinaldaconexãowirelessémarginal.

Semsinal

Níveldesinal2
Níveldesinal3

Nenhumperldelocalestáativoouexiste.

Operldelocalatualestáconectado.

Nota:Sevocêenfrentarproblemasparafazerumaconexão,tentemoverseucomputadorparamais
pertodoseupontodeacessowireless.

Capítulo2.Usandooseucomputador37

ÍconedestatusdewirelessdoAccessConnections

OíconedestatusdewirelessdoAccessConnectionsexibeostatuseaintensidadedosinaldasua
conexãowireless.

Vocêpodeencontrarinformaçõesmaisdetalhadasdobreostatuseaintensidadedesinaldasuaconexão
wirelessaoabriroprogramaAccessConnectionsouclicarduasvezesnoíconedestatuswirelessdo
AccessConnectionsnaáreadenoticaçãodoWindows.

•Estadosdoíconedestatuswireless:wirelessLAN

Orádiowirelessestádesligado.

–

–Orádiowirelessestáligado.Nenhumaassociação.

–Orádiowirelessestáligado.Nenhumsinal.

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséexcelente.

Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedesinaldaconexãowirelessémarginal.

–

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséfraca.Paramelhorara

intensidadedosinal,movaseucomputadorparamaispertodopontodeacessowireless.

•Estadosdoíconedestatuswireless:wirelessWAN
–OrádioWANestádesligado.
–Nenhumaassociação
–Semsinal

–Níveldesinal1
–Níveldesinal2
–Níveldesinal3

AtivandoouDesativandoosRecursosWireless

Paraativaroudesativarosrecursoswireless,executeumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:pressioneFn+F5paraabriropaineldecomandodorádiowireless.Ativeoudesativeo
recursodewirelessconformeodesejado.

•NoWindows8:pressioneFn+F5paraativaroudesativaromododevoo.Quandoomododevooestá
ativado,todososdispositivoswirelesspermanecemdesativados.

Vocêtambémpodeusarachavederádiowirelessparaligaroudesligarosrádioswirelessdetodosos
dispositivoswirelessemseucomputador.

Usandoumprojetoroumonitorexterno

Vocêpodeconectarseucomputadoraumprojetorpararealizarapresentaçõesouconectarseucomputador
aummonitorexternoparaexpandirseuespaçodetrabalho.

AlterandoConguraçõesdeVídeo

Vocêpodealterarasconguraçõesdevídeo,comoaresoluçãodatela,otamanhodafonteeassimpor
diante.

Paraalterarasconguraçõesdovídeo,façaoseguinte:

1.AbraoPaineldeControleecliqueemAparênciaePersonalização.

38GuiadoUsuário

2.CliqueemVídeoparafazerconguraçõesadicionais.

Conectandoumprojetoroumonitorexterno

Estetópicoofereceinformaçõessobrecomoconectarumprojetorouummonitorexterno.

Conectandoummonitorexterno

Seucomputadoraceitaumaresoluçãodevídeomáximade2048x1536(comummonitorexterno
conectadoaoconectorCRT)oude2560x1600(comummonitorexternoconectadoaoconectorMini
DisplayPort),contantoqueomonitorexternotambémofereçasuporteaessaresolução.Paraobtermais
detalhes,consulteosmanuaisfornecidoscomomonitor.

Ocomputadorécapazdeproduzirumaresoluçãomáximadevídeode2048x1536,desdequeomonitor
externotambémsejacompatívelcomessaresolução.Paraobtermaisdetalhes,consulteosmanuais
fornecidoscomomonitor.

Épossíveldenirqualquerresoluçãoparaomonitordocomputadorouparaomonitorexterno.Quando
ambossãoutilizadosjuntos,aresoluçãoéamesma.Sevocêdenirumaresoluçãomaisaltaparaomonitor
docomputador,poderáexibirsomentepartedatelaporvez.Épossívelveroutraspartesaomovera
imagemcomodispositivoapontadorT rackPointoucomoutrodispositivoapontador.

Vocêpodemoverasaídadomonitorparaomonitordocomputador,monitorexternoouambosnajanela
ConguraçõesdoMonitor.

Conectandoummonitorexterno

Paraconectarummonitorexterno,façaoseguinte:

1.Conecteomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,conecte-oaumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.AltereolocaldesaídadovídeoaopressionarFn+F7.Issotambémpermitequevocêalterneentrea
exibiçãodasaídanomonitorexterno,nateladocomputadoreemambososmonitores.

Nota:Seoseucomputadornãoconseguirdetectaromonitorexterno,cliquecomobotãodireitodomouse
naáreadetrabalhoe,emseguida,selecioneResoluçãodaTela.CliquenobotãoDetectar.

Notas:

•Nãoaltereolocaldesaídadevídeoenquantoaimagemestiveremmovimento,porexemplo,durante
areproduçãodeumlme,nomeiodeumjogoouduranteumaapresentaçãodenegócios.Encerreo
aplicativoantesdealterarolocaldesaídadevídeooualtereomododeexibiçãoantesdeabrirum
arquivoMPEGparareprodução.

•SevocêestiverconectandoummonitorexternocompatívelsomentecomomodoVGA(resoluçãode
640x480),nãovisualizeasaídanateladocomputadorenomonitorexterno.Issopoderiafazercomque
ateladomonitorexternocassedistorcidaeaimagemnãofosseexibida;alémdisso,atelapoderia
sofrerdanos.Utilizeapenasomonitorexterno.

•SeainterfacedomonitorexternoTFTquevocêconectouforanalógica,algumasimagenspoderão
cartrêmulasouonduladas,comoateladedesligamentodosistemaoperacionalWindows.Issoé
causadopelomonitorexternoTFTenãopodesercorrigidopeloajustedomonitorTFTexternooudas
conguraçõesdocomputador.

Congurandootipodemonitor

Paradenirotipodemonitor,façaoseguinte:

1.Conecteomonitorexternoaorespectivoconector,emseguida,conecteomonitoraumatomada.

Capítulo2.Usandooseucomputador39

2.Ligueomonitorexterno.

3.Cliquecomobotãodireitodomousenodesktop,eentão,cliqueemResoluçãodatela.

Nota:Seoseucomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,cliquenobotãoDetectar.

4.CongureResolução.

5.CliqueemConguraçõesAvançadas.

6.CliquenaguiaMonitor.Veriqueajaneladeinformaçõesdomonitorparavericarseotipode
monitorestácorreto.Seestiver,cliqueemOKparafecharajanela.Casocontrário,prossigacomas
etapasaseguir.

7.Semaisdedoistiposdemonitoresforemexibidos,selecioneMonitorPnPGenéricoouMonitorNão
PnPGenérico.

8.CliqueemPropriedades.Seumasenhadeadministradorouconrmaçãoforsolicitada,digitea
senhaouforneçaaconrmação.

9.CliquenaguiaDriver.

10.CliqueemAtualizarDriver.

11.CliqueemProcuraremmeuComputadoroSoftwaredeDrivere,emseguida,cliqueemDeixe-me
selecionarumalistadedriversdedispositivoemmeucomputador.

12.DesmarqueacaixadeopçãoMostrarHardwareCompatível.

13.SelecioneFabricanteeModeloparaseumonitor.Senãoforpossívelencontrarseumonitornalista,
pareainstalaçãodestedrivereutilizeodriverfornecidocomseumonitor.

14.Depoisdeatualizarodriver,cliqueemFechar.

15.CliqueemOK.

Nota:NosistemaoperacionalWindows7,paraalterarasconguraçõesdecor,cliquecomobotãodireito
domousenaáreadetrabalhoe,emseguida,cliqueemResoluçãodatela.CliqueemCongurações

Avançadas,selecioneaguiaMonitore,então,congureCores.

Consideraçõesparaconectarummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperacional,vocêdeveinstalarodriverdevídeoparaseumonitorqueéfornecido
comocomputadoreoarquivoINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sevocêdenirumaresoluçãomaiorquearesoluçãousadanatelaeutilizarummonitorexterno
incompatívelcomessaresolução,utilizeafunçãodetelavirtual,aqualpermiteexibirapenasumaparte
daimagemdateladealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Épossívelveroutraspartesdaimagem
aomoveratelacomodispositivoapontadorTrackPointoucomoutrodispositivoapontador.

•Seomonitorexternoquevocêestáutilizandoestiverdesatualizado,aresoluçãoeataxadeatualização
poderãoserlimitadas.

UtilizandooMonitorDVI

Seseucomputadorpossuirumadasunidadesdeexpansãoopcionaisaseguir,vocêpoderáutilizaro
monitorDVIpormeiodoconectorDVIdessaunidade:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Notas:

•OmododetelaquepodeserusadodependedasespecicaçõesdomonitorDVI.

40GuiadoUsuário

•AntesdeconectaromonitorDVI,certique-sedequeocomputadorestejaconectadoàunidadede
expansãoequeosistemaestejafuncionandocorretamente.

ParaconectaromonitorDVI,façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.

2.ConecteomonitorDVIaoconectorDVIdaunidadedeexpansãoe,emseguida,conecteomonitora
umatomadaelétrica.

3.LigueomonitorDVIeocomputador.

SeasaídadocomputadornãoforenviadaparaomonitorDVI,façaoseguinte:

•ParaumcomputadorcompatívelcomNVIDIAOptimusGraphics:

1.CliquecomobotãodireitodomousenaáreadetrabalhoeselecionePaineldeControleNVIDIA.
AjanelaPaineldeControleNVIDIAéaberta.

2.NopaineldenavegaçãoSelecionarumaTarefaàesquerdaemVídeo,cliqueemCongurar
váriosmonitores.

3.CliquecomobotãodireitodomouseemVericarconguraçãodomonitor,cliquecomobotão
direitonoíconedomonitoreselecioneMododeClonagemouModoEstendido.

4.CliqueemOK.

•ParaumcomputadorcompatívelcomaplacagrácaIntel

®

:

–NoWindows7:

1.PressioneCtrl+Alt+F12.AjanelaPaineldeControledeIntelGraphicseMídiaéaberta.

2.SelecioneModoAvançadoecliqueemOK.

3.SelecioneMonitoresMúltiplos.

4.NocampoMododeOperação,selecionequalquerumadasopçõesaseguir.
–MonitorÚnico:dependendodasuaconguração,asaídadocomputadorseráexibidanatela

docomputadorounomonitorDVI.
–ClonarT elas:amesmasaídadocomputadoréexibidanateladocomputadorenomonitorDVI.
–EstenderÁreadeTrabalho:saídasdiferentesdocomputadorsãoexibidasnatelado

computadorenomonitorDVI.

–NoWindows8:

1.MovaocursorparaoinferiordireitodatelaecliquenobotãoDispositivos.

2.CliqueemSegundatelaeselecioneDuplicarouEstender.

ConsideraçõesparaConexãodeumMonitorDVI

ConecteomonitorDVIàunidadedeexpansãoeligue-oantesdeligarocomputador.Casocontrário,o
sistemanãopoderáreconhecerqueomonitorestáconectado.SeaopçãoparaativaromonitorDVI
najanelaPropriedadesdoVídeonãoforexibida,tentefecharajanelaeabri-lanovamente.Seaopção
aindaforexibida,certique-sedequeoconectordomonitorestejarmementeconectadoerepitao
procedimentoparaconectaromonitor.

UtilizandooMiniDisplayPort

SeucomputadorpossuiumconectorMiniDisplayPort,umainterfacedevídeodigitalparaconexãocom
umagrandevariedadededispositivosexternos,comomonitoresCRT,projetoresouatémesmotelevisões
dealtadenição.Esteconectorcompactopossibilitaumaconguraçãoplug-and-playeécompatívelcom
adaptadoresquepodemserligadosaconectoresDVI,VGAouHDMI.

OconectorMiniDisplayPortdoseucomputadorécompatívelcomuxosdeáudioevídeo.

Capítulo2.Usandooseucomputador41

CongurandoumaApresentação

Nota:SeocomputadoréummodelocomoWindows7,elenãoécompatívelcomoPresentationDirector,

masacombinaçãodeteclasFn+F7ouWin+Pestarádisponívelparaalternarasaídadatelaparaum
projetorconectado.

OPresentationDirectorforneceumamaneirafácildecongurarocomputadorparaajudarvocêafazer
apresentaçõesmesmoquandoestiverforadoescritório.

UtilizeoPresentationDirectorparaajustarasconguraçõesderesoluçãoedesativartemporariamenteos
cronômetrosdegerenciamentodeenergiaparaassegurarumaapresentaçãoseminterrupção.

OPresentationDirectorpossuialgunsesquemasdeapresentaçãopredenidos.Paraaplicarumesquema
deapresentação,pressioneFn+F7.

ParainiciaroprogramaPresentationDirector,consulte“AcessandoosprogramasdaLenovonosistema
operacionalWindows7”napágina15

Projetandoovídeo

Paraexibirinformaçõesefazerapresentações,vocêpodeconectarumprojetordedadosaoseu
computador.Conecteoprojetordedadosaoconectordemonitoremseucomputador.

Nota:Talvezdemoreváriossegundosparaoprojetorexibiraimagem.Seaáreadetrabalhonãoforexibida
após60segundos,tentepressionarFn+F7paraalternarentrelocaisdesaídadevídeodiferentes.

.

VocêpodecriarumesquemadeapresentaçãoaoseguirasinstruçõesdoPresentationDirectorcomo
projetorconectadoaocomputador.Pode-sesalvaroesquemaparaumafuturaapresentaçãocomo
mesmoequipamento.

Reproduzindosons

Oprojetorpodeterumoumaisconectoresdeentradadeáudio.Paraprojetarsom,seránecessário
conectaroconectordeáudiocombinadonocomputadoraestesconectoresutilizandoumcabodeáudio
(disponívelemlojasdoramo).

UtilizandoaFunçãoEstenderDesktop

OcomputadoroferecesuporteaumafunçãoEstenderáreadetrabalho.ComafunçãoEstenderáreade
trabalho,épossívelexibirasaídanateladocomputadoreemummonitorexterno.Vocêtambémpode
exibirimagensdeáreadetrabalhodiferentesemcadamonitor.

ConsideraçõesparautilizarafunçãoExtenddesktop

•QuandoumprogramaqueusaDirectDrawouDirect3Déexecutadonomododetelacheia,eleé
mostradoapenasnatelaprincipal.

•SequisermostraratelainteiradoDOSenquantoestivernomodoExtenddesktop,apenasovídeo
principalmostraráoDOS;ooutrovídeocaráapagado.

•SeoseucomputadorpossuirumaplacadevídeoIntel,vocêpoderádesignarooutromonitorcomoatela
principalaofazeroseguinte:

1.CliquecomobotãodireitodomousenaáreadetrabalhoeselecioneResoluçãodeTela.

2.CliquenaimagemdeexibiçãodesejadaemarqueacaixadeseleçãoT ornarestemeuvídeo
principal.

3.CliqueemOK.

42GuiadoUsuário

AtivandoaFunçãoDesktopEstendido

ParaativarafunçãoEstenderÁreadeT rabalho,façaoseguinte:

1.Conecteomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,conecte-oaumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PressioneFn+F7e,emseguida,selecioneEstender.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,façaoseguinte:

1.Cliquecomobotãodireitodomousenodesktop,eentão,cliqueemResoluçãodatela.

2.CliquenoíconeMonitor1(paraovídeoprincipal,omonitordocomputador).

3.Denaaresoluçãodomonitorprimário.

4.CliquenoíconeMonitor2(paraomonitorsecundário,atelaexterna).

5.Denaaresoluçãodomonitorsecundário.

6.CliqueemConguraçõesavançadaseselecioneaqualidadedecornaguiaMonitor.

7.CliqueemOKparaaplicarasalterações.

UsandoorecursoNVIDIAOptimusGraphics

AlgunscomputadoresnotebookThinkPadoferecemsuporteaoNVIDIAOptimusGraphics.

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhodocomputadoreduraçãodabateria,dependendoda
demandadequalidadegrácadoprogramaemexecuçãoedasconguraçõesdoplanodeenergiausado,o
recursoNVIDIAOptimusGraphicsalternaautomaticamenteentregrácosdealtodesempenhoegrácos
comeconomiadeenergia.Atrocadinâmicapermiteamudançasemquesejanecessárioreiniciaro
computador,fecharprogramasouintervirmanualmente.

Nota:OrecursoNVIDIAOptimusGraphicsestádisponívelsomentenosistemaoperacionalWindows7.

UtilizandoRecursosdeÁudio

Seucomputadorestáequipadocom:

•Conectordeáudiocombinado,com1/8pol.(3,5mm)dediâmetro

•Alto-falantesintegrados

•Microfoneintegrado

Atabelaaseguirmostraquaisfunçõesdosdispositivosdeáudioconectadosaosconectoresdo
computadorouàestaçãodeacoplamentosãosuportadas.

Tabela3.Listaderecursosdeáudio

Tomadadeáudiode
combinação

Conectordofonedeouvido
daestaçãodeacoplamento

Conectordomicrofoneda
estaçãodeacoplamento

Fonedeouvidocomplugue
de4polosde3,5mm

Funçõesdofonedeouvido
emicrofonesuportadas

Somentefunçãodofonede
ouvidosuportada

Funçãodomicrofonenão
suportada

SemsuporteSemsuporte

Fonedeouvido
convencional

Funçãodofonedeouvido
suportada

Funçãodofonedeouvido
suportada

Microfoneconvencional

Semsuporte

Semsuporte

Funçãodomicrofone
suportada

Capítulo2.Usandooseucomputador43

Congurandoparaagravaçãodesons

Paraconguraromicrofoneparagravaçãootimizadadesons,utilizeoprogramaRealtekHDAudioManager.
Parainiciaroprograma,váparaoPaineldeControleecliqueemHardwareeSons➙RealtekHDAudio

Manager.

Usandoacâmeraintegrada

Seseucomputadorpossuirumacâmeraintegrada,vocêpoderáusaracâmeraparavisualizaraimagemem
vídeoecapturaruminstantâneodasuaimagematual.

Parainiciaracâmera,façaoseguinte:

•NoWindows7:pressioneFn+F6paraabrirajanelaConguraçõesdeComunicação.

•NoWindows8:pressioneFn+F6parainiciaroprogramaLenovoSettings.Emseguida,cliqueem
Câmera.

Quandoacâmeraforiniciada,oindicadorverdedecâmeraemusoacende.Vocêpodepré-visualizarsua
imagemdevídeoecapturaruminstantâneodaimagematual.

Vocêtambémpodeusaracâmeraintegradacomoutrosprogramasquefornecemrecursoscomofotograa,
capturadevídeoevideoconferência.Parausaracâmeraintegradacomoutrosprogramas,abraumdos
programaseinicieafunçãodefotograa,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmeraserá
ativadaautomaticamenteeoindicadorverdedecâmeraemusoacenderá.Paraobtermaisinformações
sobrecomousaracâmeracomumprograma,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadorespectivo
programa.

Congurandoasopçõesdacâmera

Vocêpodecongurarasopçõesdacâmeraparaatenderàssuasnecessidades,comoajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paracongurarasconguraçõesdacâmera,façaoseguinte:

•NoWindows7:pressioneFn+F6.AjanelaConguraçõesdecomunicaçãoéaberta.Cliquenobotão
GerenciarConguraçõesecongureasopçõesdacâmeraconformeodesejado.

•NoWindows8:executeumdosseguintesprocedimentos:
–Congureasopçõesdacâmeradiretamentedoprogramaqueestáusandoacâmera.Paraobter

detalhes,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadoprograma.

–CliqueemLenovoSettingsnatelaIniciar.Emseguida,cliqueemCâmera.Sigaasinstruçõesna

telaparacongurarasopçõesdacâmeraconformeodesejado.

UsandoorecursodeiluminaçãoThinkLight

Vocêpodeusarseucomputadoremcondiçõesdeiluminaçãoinadequadasaoativarorecursode
iluminaçãoThinkLight.VocêpodeacenderailuminaçãoThinkLightaopressionarFn+Barradeespaço
parailuminaroteclado.

Nota:Eviteutilizarseucomputadoremambientesmaliluminadosporperíodosprolongados.Fazerisso
podeprejudicarsuavisão.

44GuiadoUsuário

Usandoaunidadeótica

SeucomputadoroferecesuporteaunidadesMultiBurneredeDVD-ROM.

UnidadedeDVD-ROM

EssaunidadepodelerdiscosDVD-ROMetodosostiposdeCDs,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,
discosCD-ReCDsdeáudio.Elanãotemnenhumrecursodegravação.

UnidadeMultiBurner

EssaunidadepodelerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWetodosos
tiposdeCDs,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-ReCDsdeáudio.Alémdisso,ela
podegravaremdiscosDVD-R,discosDVD-RW,discosDVD-RAMtipoII,discosCD-RWpadrãoede
altavelocidadeediscosCD-R.

UsandoummóduloExpressCard,umcartãodemídiaashouumcartão
inteligente

Dependendodomodelo,seucomputadorpodeterumslotExpressCardparacartõesde34mm,umleitor
decartõesdemídiaouumleitordecartõesinteligentes.

Seoseucomputadorpossuirumslotparaleitordecartõesdemídia,eleserácompatívelcomosseguintes
cartões:

•CartõesSD

•CartõesSDHCdealtacapacidade

•CartõesSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MódulosMultiMediaCard(MMC)

Notas:

•SeucomputadornãooferecesuporteaorecursoCPRMparacartõesSD.

•Aotransferirdadosdeouparaumcartãodemídiaash,comoumcartãoSD,nãocoloqueocomputador
nomododesuspensãoouhibernaçãoantesdeatransferênciadedadosserconcluída.Fazerisso
podecausardanosemseusdados.

InstalandoummóduloExpressCard,umcartãodemídiaashouumcartãointeligente
Atenção:

•Antesdecomeçarainstalaçãodeumcartão,toqueemumamesametálicaouemumobjetometálico
aterrado.Essaaçãoreduzqualquereletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestáticapodedanicar
aplaca.

•NãoinsiraumExpressCardenquantoocomputadorestivernomododesuspensãoouhibernação.Caso
contrário,ocomputadorpoderánãoresponderquandovocêtentarvoltarautilizá-lo.

Parainstalarumaplaca,façaoseguinte:

1.Localizeotipodeslotapropriadoparaseucartão.Consulteo“Localizandooscontroles,conectorese
indicadoresdocomputador”napágina1.

2.Certique-sedequeocartãoestejaorientadocorretamente:

•ExpressCard:abordaranhuradadocartãodeveráestarvoltadaparacimaeapontandoparao

slotparacartões.

Capítulo2.Usandooseucomputador45

•Cartõesdemídiaash:oscontatosmetálicosdocartãodevemestarvoltadosparabaixoena
direçãodoslotparacartões.

•Cartõesinteligentes:oscontatosmetálicosdocartãodevemestarvoltadosparacimaenadireção
doslotparacartões.

3.PressioneocartãoSIMrmementenoslotparacartões.

Seorecursoplug-and-playnãoestiverativadoparaomóduloExpressCard,cartãodemídiaashoucartão
inteligenteinstalado,façaoseguinteparaativarorecurso:

1.AbraoPaineldeControle.

2.CliqueemHardwareeSons.

3.CliqueemGerenciadordeDispositivos.Seumasenhadeadministradorouconrmaçãoforsolicitada,
digiteasenhaouforneçaaconrmação.

4.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwareherdado.OAssistenteparaAdicionarHardware
seráiniciado.

5.Sigaasinstruçõesnatela.

RemovendoummóduloExpressCard,umcartãodemídiaashouumcartãointeligente
Atenção:Antesderemoverumcartão,interrompaseufuncionamento.Casocontrário,osdadosexistentes

nocartãopoderãosercorrompidosouperdidos.

Pararemoverumcartão,façaoseguinte:

1.CliquenoíconetriangularnaáreadenoticaçãodoWindowsparamostrarosíconesocultos.

2.Selecioneoitemquevocêdesejaremoverparapararocartão.

3.Pressioneocartãoparaejetá-lodocomputador.

4.Removaocartãoeguarde-oemumlocalseguroparautilizaçãofutura.

Nota:Sevocênãoremoverocartãodocomputadorapósejetá-lonosistemaoperacionalWindows,o
cartãonãopoderásermaisacessado.Paraacessarocartãovocêdeveráremovê-loeinseri-lonovamente.

46GuiadoUsuário

Capítulo3.Vocêeseucomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidadeecomoviajarcomseucomputador.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina47

•“ViajandocomSeuComputador”napágina49

Acessibilidadeeconforto

Práticasdeergonomiaadequadassãoimportantesparaquevocêobtenhaomáximodeseucomputador
pessoaleevitedesconforto.Organizesuaáreadetrabalhoeoequipamentoutilizadoparaatenderàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoquevocêfaz.Alémdisso,tenhahábitosdetrabalhosaudáveisamde
obterodesempenhoeoconfortomáximosaousarocomputador.

Ostópicosaseguirforneceminformaçõessobrecomoorganizarsuaáreadetrabalho,congurarseu
computadoreestabelecerhábitossaudáveisdetrabalho.

ALenovoestáempenhadaemfornecerasmaisrecentesinformaçõesetecnologiasanossosclientescom
deciências.Consultenossasinformaçõesdeacessibilidadequedestacamnossosesforçosnestaárea.

InformaçõessobreErgonomia

Trabalharnoescritóriovirtualpoderequererumaadaptaçãoàsalteraçõesfrequentesemseuambiente.Por
exemplo,adaptar-seàsfontesdeiluminaçãodoambiente,sentardaformaadequadaeoposicionamento
corretodohardwaredocomputadorpodemmelhorarseudesempenhoeajudaraobtermaiorconforto.

Nota:Esteexemplomostraumapessoaemumaconguraçãoconvencional.Mesmoquandonãoestiver
nessaposição,vocêpodeseguirmuitasdasdicas.Desenvolvabonshábitosqueelestambémoajudarão.

Posturageral:aseguirsãoapresentadasalgumasrecomendaçõesgeraisparaassumirumaposturade
trabalhosaudável.Émelhorfazermodicaçõesperiodicamenteemsuaposturadetrabalhoparaaliviaro
iníciododesconfortoprovocadoporlongosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Paradascurtase
frequentestambémajudamaevitarqualquerpequenodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.

©CopyrightLenovo2012

47

Vídeo:posicioneomonitorparamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm(20-30

pol.).Evitebrilhooureexosnovídeoprovenientesdailuminaçãodotetooudefontesdeluzexteriores.
Mantenhaateladovídeolimpaecongureoníveldobrilhodeformaquesejapossívelveratelacom
nitidez.PressioneFn+F8ouFn+F9paraajudarobrilhodovídeo.

Posiçãodacabeça:mantenhaacabeçaeopescoçoemumaposiçãoconfortáveleneutra(verticalou
ereta).

Cadeira:utilizeumacadeiraqueforneçaumbomapoioparaascostaseajustedealturadoassento.Utilize
osajustesdacadeiraparaqueseajustemnamelhorposturadesejada.

Posiçãodobraçoedamão:sedisponível,utilizecadeirascomdescansoparaobraçoouumaáreaemsua
superfíciedetrabalhoparafornecerapoioparaopesodosseusbraços.Mantenhaosantebraços,pulsose
mãosemumaposiçãoneutraerelaxada(horizontal).Digitecomumtoquelevesemgolpearasteclas.

Posiçãodaperna:mantenhasuascoxasparalelasaochãoeseuspésretosnochãoouemumdescanso
paraospés.

Oquefazerseestiverviajando?

Talveznãosejapossíveladotarasmelhorespráticasdeergonomiaaoutilizarseucomputadorenquanto
estiverviajandoouemumaposiçãocasual.Independentedaposição,tenteadotaronúmeromáximode
dicasdeergonomiapossível.Sentar-seapropriadamenteeutilizarumailuminaçãoadequada,porexemplo,
ajudarávocêamanterosníveisdesejáveisdeconfortoedesempenho.

Perguntassobrevisão?

AstelasdonotebookThinkPadsãoprojetadasparaatenderaosmaisaltospadrõesefornecerimagens
nítidasebemdenidasetelasgrandesquesãofáceisdeenxergareconfortáveisparaosolhos.Certamente,
qualqueratividadevisualconcentradaeprolongadapodesercansativa.Consulteumoftalmologistase
tiverdúvidassobrefadigaoudesconfortovisual.

AjustedoComputadorparaSeuUso

Comoseucomputadorpermitequevocêtrabalheemvárioslugaresdiferentes,éimportantemanteruma
boapostura,boailuminaçãoesentar-sedamaneiracorreta.Consulteasseguintesdicasparamelhoraro
desempenhoeobtermaiorconforto:

Temposentadoepausasparadescanso:quantomaistempovocêpermanecersentadoetrabalhando
comocomputador,maisimportanteseráobservarsuaposturaaotrabalhar.SeguirasInformações
ergonômicasepraticara“posturaativa”sãoasmelhoresformasdeevitarodesconfortoassociadoà
posturadetrabalho.Fazerpequenasalteraçõesvoluntáriasnaposturadetrabalhoefazerparadascurtas
comfrequênciasãoosingredienteschaveparaumtrabalhosaudávelcomocomputador.Seucomputador
éumsistemaportátileleve;lembre-sedequeépossívelreposicioná-lofacilmentenasuperfíciedetrabalho
paraajustar-seamodicaçõesdeposturadesejadas.

Opçõesparaorganizaçãodaáreadetrabalho:familiarize-secomtodososmóveisdoescritóriopara
sabercomoajustarasuperfíciedetrabalho,oassentoeoutrasferramentasdetrabalhoparaatenderàs
suaspreferênciasdeconforto.Sesuaáreadetrabalhonãoforumescritórioformal,nãodeixedesentar-se
demaneiraadequadaeutilizarpausasnotrabalho.Observequeexistemmuitassoluçõesnoproduto
ThinkPaddisponíveisparaajudá-loamodicareexpandirseucomputadorparamelhoratenderàssuas
necessidades.OWebsitehttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlcontémalgumasdessas
opções.Exploresuasopçõesdesoluçõesdeacoplamentoeprodutosexternoscapazesdeforneceros
ajusteserecursosquevocêprocura.

48GuiadoUsuário

RecursosdoThinkPadquepodemaumentaroconforto:háváriosrecursosdoThinkPadfáceisdeusar

quepodemajudaratornarousodoseucomputadormaisconfortável.

InformaçõesSobreAcessibilidade

ALenovoestáempenhadaemfornecerummelhoracessoàsinformaçõesetecnologiasàspessoascom
deciência.Comoresultado,asinformaçõesaseguiroferecemmeiosparaajudarosusuárioscom
limitaçõesauditivas,visuaisedemobilidadeautilizaremdamelhorformapossívelseuscomputadores.

Tecnologiasdeassistênciapermitemqueosusuáriosacesseminformaçõesdamaneiramaisapropriada.
Algumasdessastecnologiasjásãofornecidasnoseusistemaoperacional.Outraspodemseradquiridas
juntoafornecedoresouacessadasviaWebhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

TecnologiasAssistidas

AlgumastecnologiasdeacessibilidadeestãodisponíveispormeiodoprogramaOpçõesdeAcessibilidade.
Onúmerodeopçõesdeacessibilidadepodevariardependendodeseusistemaoperacional.Emgeral,
asopçõesdeacessibilidademelhoramamaneiracomoosusuárioscomlimitaçõesauditivas,visuaisou
demobilidadeutilizamseuscomputadores.Porexemplo,algunsusuáriostalveznãotenhamahabilidade
motoranecessáriaparautilizarummouseouselecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosusuáriospoderiam
exigirfontesmaioresoumodosdeexibiçãodealtocontraste.Emalgunscasos,ampliadoresesintetizadores
devozinternosestãodisponíveis.Paraobterinformaçõesdetalhadassobrecadaumdessesrecursos,
consulteosistemadeinformaçõesdeajudadaMicrosoft.

ParausaroprogramaOpçõesdeAcessibilidade,abraoPaineldeControleecliqueemFacilidadede
Acesso➙CentraldeFacilidadedeAcesso.

OsistemadeinformaçõesdeajudadaMicrosoftoferecesuporteaosrecursosdeacessibilidadefornecidos
porseusistemaoperacionalWindows,pelosleitoresdeteladesenvolvidosparaoperarnoambiente
WindowsepelanavegaçãonoWindowspeloteclado.ParaobterumalistagemcompletadoGuiade
TecladosdoMicrosoftWindows,visite:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Astecnologiasdeleitoresdetelasãovoltadasprincipalmenteparainterfacesdeaplicativosdesoftware,
sistemasdeinformaçõesdeajudaeumavariedadededocumentoson-line.Noentanto,quandoum
documentonãopodeserlidoporumleitordetela,eleprecisapassarporumprocessodeconversão.Uma
soluçãoconvertearquivosPDFdaAdobeemumformatoqueélidopelosprogramasleitoresdetela.Esta
soluçãoéumserviçocombasenaWebfornecidopelaAdobeSystemsIncorporated.Atravésdoendereço
http://access.adobe.com,documentosPDFdaAdobepodemserconvertidosparaHTMLouparatexto
corridoemváriosidiomas.UmaopçãodeconversãoconvertedocumentosPDFnaInternet.Umasegunda
opçãopermitequeosusuáriosenviemodeumarquivoPDFdaAdobepore-mailparaconvertê-loem
HTMLoutextoASCII.OsarquivosAdobePDFemumaunidadedediscorígido,CD-ROMlocalouLAN
tambémpodemserconvertidospormeiodesuaanexaçãoaumamensagemdeemail.

ViajandocomSeuComputador

Estetópicoforneceinformaçõesparaajudá-loatrabalharcomseucomputadorquandoestiverviajando
comeleparaoexterior.

DicasdeViagem

Useasdicasdeviagemaseguirparaviajardemaneiramaisseguraeecientecomseucomputador.

1.EmborasejaseguropermitirqueseucomputadorpasseatravésdasmáquinasderaioXnascabinesde
segurançadoaeroporto,éimportantemanterseusolhosnocomputadorotempotodoparaevitarfurtos.

2.Érecomendávelusarumadaptadorparaaviãoouautomóvelparaseucomputador.

Capítulo3.Vocêeseucomputador49

3.Comotalvezvocêpreciseusarseucomputadoremcondiçõesdeiluminaçãonãomuitoadequadas,
acendaailuminaçãoThinkLightaopressionarFn+Barradeespaçoparailuminaroteclado.

4.SevocêestátransportandoumadaptadordeenergiaCA,desconecteocaboCAparaevitardanosao
cabo.

Nota:SevocêusarailuminaçãoThinkLight,avidaútildabateriaseráligeiramentereduzida.

Digasdeviagememaviões

Sevocêtransportarocomputadoremumavião,consulteasdicasdeviagem.

Notas:

•Antesdeusarabordoocomputadorouserviçoswireless(comoInterneteBluetooth),consultea
empresaaéreaantesdeembarcarnaaeronave.

•Sehouverrestriçõesquantoaousodecomputadorescomorecursowirelessemumavião,será
necessáriodesativá-loantesdeembarcar.

Sigaasdicasabaixo:

1.Noavião,tomecuidadocomoassentoàsuafrente.Deixeateladocomputadoremumângulo
adequadoparaquenãosejaatingidaquandoapessoanasuafrenteinclinarobancoparatrás.

2.Lembre-sedehibernaroudesligarocomputadorduranteadecolagem.

AcessóriosdeViagem

Aseguirémostradaumalistadevericaçãodeitensaseremconsideradosquandovocêestiverforado
escritório:

Itensessenciaisparaviagens:

•AdaptadordeenergiaCAdoThinkPad

•Mouseexterno,sevocêestiverhabituadoautilizá-lo

•CabodeEthernet

•Bateriaextra,carregada

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidade,queproporcioneamortecimentoeproteção
adequados

Sevocêestiverviajandoparaoutropaís,talvezdesejeconsiderarestesitens:

•UmadaptadordeenergiaCAparaopaísparaoqualvocêestáviajando

Outrositensquetalvezsejainteressanteconsiderar:

•CombinaçãodeAC/DCAdapterdoThinkPad

•Dispositivodearmazenamentoexterno

50GuiadoUsuário

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerseucomputadorcontrarouboeusonãoautorizado.

ConexãodeumaTravaMecânica

Vocêpodeconectarumatravamecânicaaocomputadorparaajudaraimpedirqueocomputadorseja
removidosemsuapermissão.

Instaleumatravamecânicanafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedatravaaum
objetoimóvel.Consulteasinstruçõesfornecidascomatravamecânica.

Nota:Aavaliação,seleçãoeimplementaçãodosdispositivosdetravamentoedosrecursosdesegurança
sãoderesponsabilidadedousuário.ALenovonãofazcomentários,avaliaçõesougarantiassobreo
funcionamento,qualidadeoudesempenhodedispositivosdetravaerecursosdesegurança.

UtilizandoSenhas

Aoutilizarsenhas,épossívelajudaraevitarqueocomputadorsejautilizadoporoutros.Apósumasenha
serdenida,umpromptéexibidonatelatodavezqueocomputadoréligado.Digiteasenhanoprompt.
Nãoserápossívelutilizarocomputadoranãoserquevocêdigiteasenhacorreta.

SenhaseMododeInatividade

SevocêtiverconguradosenhasecolocarocomputadornomododesuspensãoaopressionarFn+F4,
vocêseráavisadoparainserirasenhaaoretomaraoperação.

Sequalquerunidadedediscorígidoouaunidadedeestadosólidopossuirumasenhadediscorígido,ela
serádesbloqueadaautomaticamentequandovocêcontinuaraoperação.

Nota:SeumasenhadoWindowstiversidocongurada,elaserásolicitada.

Digitandosenhas

Seesteíconeforexibido,digiteasenhadeinicializaçãooudosupervisor.

Seesteíconeforexibido,digiteumasenhadeusuáriododiscorígido.Sequiserdigitarumasenha

mestredediscorígido,façaoseguinte:

1.PressioneF1.Oíconeéalteradopara:

2.Digiteasenhaprincipaldodiscorígido.

Nota:Paravoltaraoícone,pressioneF1novamente.

Seesteíconeforexibido,digiteasenhadosupervisor.

©CopyrightLenovo2012

51

Senhadeinicialização

Vocêpodecongurarumasenhadeinicializaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraacesso
deusuáriosnão-autorizados.

Sevocêdenirumasenhadeinicialização,opromptdesenhaseráexibidonatelasemprequeo
computadorforligado.Vocêdevedigitarasenhacorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Congurandoumasenhadeinicialização

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.OmenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setupseráexibido.

5.SelecioneSecurityusandoasteclasdirecionaisdocursorparasedeslocarparabaixonomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecionePower-onPassword.

8.Escolhaasenhadeinicializaçãoedigite-adentrodosparênteses,nocampoEnterNewPassword.

9.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparaconrmá-la.

10.Conrmeasenhaparamemorizar.

Atenção:Talvezvocêdesejeregistrarsuasenhaearmazená-laemumlocalseguro.

11.PressioneF10parasair.

12.SelecioneSimnajanelaSetupNotice.

Alterandoouremovendoasenhadeinicialização
Paraalterarasenhadeinicialização,sigaasetapasde1a7.Insiraasenhaatual.QuandoocampoEnter

NewPasswordforexibido,digiteumanovasenhanocampoe,emseguida,digite-anovamentepara
conrmá-la.Pararemoverasenha,sigaasetapasde1a7.Digiteasenhaatual.QuandoocampoEnter
NewPasswordforexibido,deixe-oembrancoepressioneEnterduasvezes.

SenhasdeDiscoRígido

Doistiposdesenhasdediscorígidoajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadasnaunidadededisco
rígido:

•Senhadousuáriodediscorígido

•Senhamasterdediscorígido,querequerumasenhadousuáriodediscorígido

Seumasenhadeusuáriodediscorígidotiversidocongurada,masnenhumasenhaprincipaldedisco
rígidotiversido,ousuáriodeverádigitarumasenhadeusuáriodediscorígidoparaobteracessoaos
arquivoseaplicativosnaunidadedediscorígido.

Asenhaprincipalpodeserdenidaeutilizadasomenteporumadministradordosistema.Assimcomo
umachavemestra,permiteaoadministradoracessarqualquerunidadedediscorígidoemumsistema.
Oadministradordeneasenhamaster;ninguémteráconhecimentodela.Emseguida,oadministrador
deneumasenhadeusuárioparacadacomputadornaredeeacomunicaaousuáriodaquelecomputador.
Ousuáriopoderáalterarasenhadousuáriosedesejar,masmesmoassimoadministradorpoderáter
acessocomasenhaprincipal.

Nota:Quandoumasenhaprincipaldediscorígidoestiverdenida,somenteoadministradorpoderá
removerasenhadeusuáriododiscorígido.

52GuiadoUsuário

Congurandoumasenhadediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.OmenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setupseráexibido.

5.SelecioneSecurityusandoasteclasdirecionaisdocursorparasedeslocarparabaixonomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneHardDisk1Password.

8.Umajaneladesenhaseráaberta.AseleçãodeUserouUser+Masterserásolicitada.SelecioneUser
sedesejardenirsomenteumasenhadodiscorígido.Sevocêforumadministradorousupervisor,
selecioneUser+Masterparadenirduassenhas.(Ousuáriopoderáalterarasenhadeusuário
posteriormente).

•SevocêselecionarUser+Master,façaoseguinte:

a.Quandoumajaneladedigitaçãodanovasenhadediscorígidodousuárioforaberta,digitesua

novasenhanocampoEnterNewPassword.
b.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.
c.Umajanelademensagemseráabertaesolicitaráadeniçãodeumasenhaprincipaldedisco

rígido.CliqueemContinue.
d.Umajanelaparadigitaranovasenhadediscorígidoprincipaléaberta.Digitesuanovasenha

nocampoEnterNewPassword.
e.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.

•SevocêselecionarsomenteUser,façaoseguinte:
a.Quandoumajaneladedigitaçãodanovasenhadeusuárioforaberta,digitesuanovasenha

nocampoEnterNewPassword.

Notas:

–VocêpodedenirocomprimentomínimodeumasenhadediscorígidonomenuSecurity.
–Sevocêdenirumasenhadediscorígidocommaisdesetecaracteres,aunidadededisco

rígidopoderáserutilizadaapenascomumcomputadorquereconheçaumasenhadedisco
rígidocommaisdesetecaracteres.Se,emseguida,vocêinstalaraunidadedediscorígidoem
umcomputadorquenãoreconheçaumasenhadediscorígidocommaisdesetecaracteres,
vocênãoobteráacessoàunidade.

b.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.

9.Lembre-sedememorizarasenha.

Atenção:Talvezvocêdesejeregistrarsuasenhaearmazená-laemumlocalseguro.Casocontrário,
sevocêesquecerasenhasomentedeusuário,ouassenhasdeusuárioeprincipal,aLenovonão
poderárecongurarsuassenhasourecuperarosdadosdaunidadedediscorígido.Éprecisolevar
ocomputadoraumrevendedorourepresentantedemarketingLenovoparaqueaunidadededisco
rígidosejasubstituída.Serásolicitadoocomprovantedecompraeserácobradaumataxaparapeças
eserviços.

10.PressioneF10parasair.NajanelaSetupNotice,selecioneYes.

Napróximavezquevocêligarseucomputador,precisarádigitarasenhadodiscorígidodousuárioou
masterparainiciarseucomputadoreobteracessoaoseusistemaoperacional.

Capítulo4.Segurança53

Alterandoouremovendoumasenhadediscorígido

Sigaasetapasde1a7em“Congurandoumasenhadediscorígido”napágina53edigitesuasenha
paraobteracessoaoprogramaThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverasenhadediscorígidodousuário,façaoseguinte:

•Paraalterarasenhadediscorígido,digiteasenhaatualnocampoEnterCurrentPassword.Em
seguida,digiteanovasenhanocampoEnterNewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lano
campoConrmNewPassword.PressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10
parasairdajanelaSetupNotice.Asenhadeusuáriododiscorígidoseráalterada.

•Pararemoverasenhadediscorígido,digiteasenhaatualnocampoEnterCurrentPassword.Em
seguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoepressione
Enter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.Asenhade
usuáriododiscorígidoseráremovida.

ParaalterarouremoverassenhasUser+Masterdodiscorígido,selecioneUserHDPouMasterHDP.

SevocêescolherUserHDP,façaoseguinte:

•Paraalterarasenhadediscorígidodousuário,digiteasenhaatualdediscorígidodousuárioouasenha
atualdediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,digiteanovasenhade
discorígidonocampoEnterNewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lanocampoConrm
NewPassword.PressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasairda
janelaSetupNotice.Asenhadeusuáriododiscorígidoéalterada.

•Pararemoverasenhadediscorígidodousuário,digiteasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNew
PasswordembrancoepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasair

dajanelaSetupNotice.Assenhasdeusuáriododiscorígidoserãoremovidas.

SevocêescolherMasterHDP,façaoseguinte:

•Paraalterarasenhadediscorígidoprincipal,digiteasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,digiteanovasenhaprincipaldediscorígidonocampoEnter
NewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lanocampoConrmNewPassword.Pressione

Enter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.Asenha
principaldodiscorígidoéalterada.

•Pararemoverasenhadediscorígidoprincipal,digiteasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNew
PasswordembrancoepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasair

dajanelaSetupNotice.Ambasassenhasdeusuárioeprincipaldodiscorígidoserãoremovidas.

SenhadoSupervisor

AsenhadesupervisorprotegeasinformaçõesdosistemaarmazenadasnoThinkPadSetup.Semasenha,
nãoépossívelalteraraconguraçãodocomputador.Asenhaforneceosseguintesrecursosdesegurança:

•Seumasenhadesupervisortiversidodenida,umpromptdesenhaéexibidotodavezqueoprograma
ThinkPadSetupéiniciado.Usuáriosnãoautorizadosnãopodemteracessoaosdadosdeconguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarasenhadesupervisorparaacessarumcomputadoraindaqueo
usuáriodessecomputadortenhadenidoumasenhadeinicialização.Asenhadosupervisorsubstituia
senhadeinicialização.

•Seforemdenidasumasenhadesupervisoreumasenhadeinicialização,vocêpoderáexecutaras
açõesdescritasaseguirsomentesetiverasenhadesupervisor:

–Excluindoasenhadeativação

54GuiadoUsuário

–Alterarouexcluirasenhadesupervisor
–AtivandooudesativandoorecursoWakeonLAN
–AtivaroudesativarorecursoInternalNetworkOptionROM
–Alterardataehora
–AtivandooudesativandoorecursoLockUEFIBIOSSettings
–AtivaroudesativarorecursoPasswordatunattendedboot
–Especicandoocomprimentomínimoparaassenhasdeinicializaçãoeassenhasdodiscorígido
–Alterandoadeniçãodochipdesegurança
–AtivaroudesativarorecursoBootDeviceListF12Option
–AtivaroudesativarorecursoBootOrderLock
–AtivaroudesativarorecursoAtualizaçãodoBIOSporUsuáriosFinais
–Ativaroudesativarodispositivoderedeinterno
–Ativandooudesativandoodispositivowirelessinterno
–AtivaroudesativarodispositivoBluetoothinterno
–AtivandooudesativandoodispositivodeWANwirelessinterno
–AtivandooudesativandooMododeSegurança
–Ativandooudesativandoaprioridadedoleitordeimpressãodigital
–Apagandoosdadosdeimpressãodigital

Notas:

•Oadministradordosistemapodeconguraramesmasenhadosupervisoremmuitoscomputadores
notebookThinkPadparatornaraadministraçãomaisfácil.

•AoativarorecursoLockUEFIBIOSSettingsnomenuPasswordnomomentoemquedeneasenhado
supervisor,vocêtornaimpossívelparaqualqueroutrapessoafazeralterações.

Denindo,alterandoouremovendoumasenhadesupervisor

Somenteumadministradordosistemapodedenir,alterarouremoverumasenhadesupervisor.

Paradenir,alterarouremoverumasenhadesupervisor,façaoseguinte:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.OmenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setupseráexibido.

5.SelecioneSecurityusandoasteclasdirecionaisdocursorparasedeslocarparabaixonomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneSupervisorPassword.

8.Umajanelaseráaberta,solicitandoadigitaçãodeumanovasenha.Dependendodassuas
necessidades,façaoseguinte:

•Paradenirumasenha,façaoseguinte:

a.Escolhasuasenhadesupervisoredigite-anocampoEnterNewPassword.Emseguida,

pressioneEnter.

b.PressioneateclaEnterparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.

Capítulo4.Segurança55

•Paraalterarumasenha,façaoseguinte:
a.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhaatualdosupervisor.
b.NocampoEnterNewPassworddigiteanovasenhadosupervisor.Emseguida,digite-a

novamenteparaconrmá-lanocampoConrmNewPassword.

•Pararemoverumasenha,façaoseguinte:
a.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhaatualdosupervisor.
b.DeixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembranco.

9.ConrmesuasenhanamemóriaepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.

Atenção:Talvezvocêdesejeregistrarsuasenhaearmazená-laemumlocalseguro.Sevocêesquecer
suasenhadesupervisor,aLenovonãopoderáredenirsuasenha.Seránecessáriolevarocomputador
paraumrevendedorouumrepresentantecomercialdaLenovoparasubstituiraplaca-mãe.Será
solicitadoocomprovantedecompraeserácobradaumataxaparapeçaseserviços.

10.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.

NapróximavezquevocêabriroprogramaThinkPadSetup,vocêdeverádigitarsuasenhaparacontinuar.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegerassenhascontraataquesdesegurançanãoautorizados,váriasdastecnologiasealgoritmos
maisrecentesestãointegradosaodesigndehardwareeUEFIBIOSdoscomputadoresnotebookThinkPad.

Paramaximizarasegurança,façaoseguinte:

1.Congureumasenhadeinicialização,bemcomoumasenhadediscorígidoparasuaunidadededisco
rígidoouunidadedeestadosólidointerna.Consulteosprocedimentosem“Senhadeinicialização”
napágina52
umasenhamaislonga.

2.ParaoferecersegurançaconávelparaUEFIBIOS,utilizeochipdesegurançaeumaplicativode
segurançacomumrecursodegerenciamentoTrustedPlatformModule.Consulte“Congurando
ochipdesegurança”napágina57

Nota:OssistemasoperacionaisWindows7eWindows8oferecemsuporteaorecursode
gerenciamentoTPM.

3.Seumaunidadedediscorígidoouumaunidadedeestadosólidocriptografadasestivereminstaladas
emseucomputador,certique-sedeprotegeroconteúdodamemóriadocomputadorcontraacessos
nãoautorizadoscomousodesoftwaredecriptograadeunidade,comoaCriptograadeUnidade
deDiscoMicrosoftWindowsBitLocker
Windows7enasediçõesProfessionaleEnterprisedoWindows8.Consulte“UsandooWindows
BitLockerDriveEncryption”napágina57.

4.Antesdedispor,venderoudarseucomputador,certique-sedeexcluirosdadosarmazenadosnele.
Consulte“Avisosobreexclusãodedadosdasuaunidadedediscorígidoouunidadedeestado
sólido”napágina62

Notas:AsunidadesaseguirpodemserprotegidaspeloBIOSUEFI:

•Aunidadedediscorígidointegradanoseucomputador.

•AunidadedediscorígidoinstaladaemumcompartimentoSerialUltrabayEnhanced.

e“SenhasdeDiscoRígido”napágina52.Porrazõesdesegurança,recomenda-se

.

®

,aqualestádisponívelnasediçõesUltimateeEnterprisedo

.

Nota:VocêpodeinstalarumdispositivoSerialUltrabaySlimcom9,5mmdeespessuraouumdispositivo
SerialUltrabayEnhancedcom12,7mmdeespessuraemumcompartimentoSerialUltrabayEnhanced.

56GuiadoUsuário

UsandooWindowsBitLockerDriveEncryption

Paraajudaraprotegerseucomputadorcontraacessonãoautorizado,certique-sedeutilizarsoftwarede
criptograadeunidade,comoporexemploaCriptograadeUnidadedeDiscoWindowsBitLocker.

ACriptograadeUnidadedeDiscoWindowsBitLockeréumrecursodesegurançaintegraldossistemas
operacionaisWindows7eWindows8.ElaécompatívelcomasediçõesUltimateeEnterprisedosistema
operacionalWindows7easediçõesProfessionaleEnterprisedoWindows8.Elapodeajudarvocêa
protegerosistemaoperacionaleosdadosarmazenadosemseucomputador,mesmoseeleforperdido
ouroubado.OrecursoBitLockercriptografatodososarquivosdousuárioedosistema,inclusiveos
arquivosdepermutaehibernação.

AcriptograaBitLockerutilizaumTrustedPlatformModuleparafornecerproteçãoaprimoradaaseusdados
egarantirintegridadedecomponentesdeinicialização.UmTPMcompatívelédenidocomoumTPMV1.2.

ParavericarostatusdoBitLocker,váparaoPaineldeControleecliqueemSistemaeSegurança➙
CriptograadeUnidadedeDiscoBitLocker.

ParaobterdetalhessobreaCriptograadeUnidadedeDiscoWindowsBitLocker,consulteosistemade
informaçõesdeajudadosistemaoperacionalWindowsouprocure“GuiaPassoaPassodaCriptograade
UnidadedeDiscoMicrosoftWindowsBitLocker”noWebsitedaMicrosoft.

Unidadedediscorígidoouunidadedeestadosólidocomcriptograa

Algunsmodeloscontémumaunidadedediscorígidoouunidadedeestadosólidocomcriptograa.
Esserecursoajudaaprotegerseucomputadorcontraataquesdesegurançaemmídias,ashNANDou
controladoresdedispositivoscomousodeumchipdecriptograadehardware.Paraumusoeciente
dorecursodecriptograa,certique-sedecongurarumasenhadediscorígidoparaumdispositivode
armazenamentointerno.

Congurandoochipdesegurança

Asexigênciasdesegurançasãoimpostasacomputadoresclientederedequetransferemeletronicamente
informaçõescondenciais.Dependendodosopcionaissolicitados,seucomputadorpodeterumchipde
segurançaintegrado,ummicroprocessadorcriptográco.Comochipdesegurança,épossívelfazer
oseguinte:

•Protegerosseusdadoseosistema

•Reforçaroscontrolesdeacesso

•Tornarascomunicaçõesseguras

Congurandoochipdesegurança

AsopçõesoferecidasnosubmenuSecurityChipdomenuSecuritydoThinkPadSetupsão:

•SecurityChip:ativaoudesativaochipdesegurança.

•SecurityReportingOptions:ativamoudesativamcadaopçãoderelatóriodesegurança.

•ClearSecurityChip:limpaachavedecriptograa.

Notas:

1.Certique-sedequeasenhadosupervisortenhasidodenidanoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasconguraçõesdochipdesegurança.

2.SevocêestiverutilizandooprogramaClientSecuritySolution,manipuleochipdesegurançaaofazer
oseguinte:

•Nãolimpeochipdesegurança.Seozer,asfunçõesatribuídasàsteclasserãoapagadas.

Capítulo4.Segurança57

•Nãodesativeochipdesegurança.Sevocêdesativá-lo,oClientSecuritySolutionnãofuncionará.

3.Seochipdesegurançaforremovidoousubstituído,ouumnovofoiincluído,ocomputadornãoiniciará.
Vocêouviráquatrocicloscomquatrobipescada.

4.Seochipdesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoseráexibida.

5.Aolimparochipdesegurança,certique-sededesligarocomputadore,emseguida,ligá-lonovamente
apóscongurarochipdesegurançacomoActive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip
nãoseráexibida.

ParacongurarumitemnosubmenuSecurityChip,façaoseguinte:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.OmenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setupseráexibido.

5.Utilizandoasteclasdocursor,váparaSecurity.OmenuSecurityéaberto.

6.Utilizandoasteclasdocursor,váparaSecurityChipepressioneEnter.OsubmenuSecurityChip
seráaberto.

7.Usandoasteclasdecursor,váparaumitemquedesejadenir.Quandooitemestiverrealçado,
pressioneEnter.

8.Denaoutrositensquedesejacongurar.

9.PressioneF10parasalvarasalteraçõesesair.

10.PressioneEnternajaneladeSetupConrmationparaconrmarasaída.

Usandooleitordeimpressõesdigitais

Dependendodosopcionaissolicitados,seucomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Ao
cadastrarsuasimpressõesdigitaiseassociá-lasaumasenhadeativação,umasenhadediscorígidoou
ambasassenhasanteriores,vocêpoderáiniciarocomputador,fazerlogonnosistemaeacessaroThinkPad
Setupaodeslizarodedopelosensor,semprecisardigitarumasenha.Assim,aautenticaçãoporimpressão
digitalpodesubstituirsenhasepermitiroacessosimplesesegurodousuário.

InscrevendosuaImpressãoDigital

1.Ligueocomputador.

2.ParainiciaroLenovoFingerprintSoftware,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina15.

3.Sigaasinstruçõesexibidasnatelaparacadastrarsuaimpressãodigital.Paraobterdetalhes,consulte
aAjudadoprograma.

58GuiadoUsuário

ComportamentodoLEDdoleitordeimpressãodigital

Tabela4.Leitordeimpressõesdigitais-ListadecomportamentosdosLEDs

Indicador

Verdexo
Umapiscadaverde

Verdepiscando

Âmbarpiscando

Âmbarxopor15segundos

Passandoodedosobreoleitor

Paradeslizarseudedosobreoleitor,façaoseguinte:

Descrição

Oleitordeimpressãodigitalestáprontoparaapassagem.
Aimpressãodigitalestásendoautenticadaoufoi

autenticada.
Oleitordeimpressõesdigitaisestáprontoparaaleitura

noestadodeautenticaçãodainicialização.
Aimpressãodigitalnãopôdeserautenticada.

Orecursodeautenticaçãonainicializaçãoédesativado
apóstrêstentativasdeleituraincorretas.

Capítulo4.Segurança59

1.Coloqueomiolodoseudedo,ouseja,apartecentraldaimpressãodigital,sobreopequenocírculo
acimadoleitor.Certique-sedequetodaapartesuperiordeseudedoestejasobrealeitora.

2.Pressionesuavementeepasseodedopelaleitoracommovimentosdelicados.

EfetuandoLoginnoSistema

Depoisdecadastrarsuaimpressãodigital,façaloginnosistemadaseguinteforma:

1.Denaumasenhadeinicializaçãoouumasenhadeunidadedediscorígido.

2.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

3.Quandosolicitado,passeodedopeloleitor.

4.Quandosolicitado,digiteasenhadeinicialização,asenhadeunidadedediscorígidoouambas.A
impressãodigitalcadastradaestáagoraassociadaàsenhadeinicialização,àsenhadeunidadede
discorígidoouaambas.

Apróximavezquevocêiniciarocomputador,poderáefetuarlogonnosistema,passandoodedo
sobreoleitorumavez.

60GuiadoUsuário

Atenção:Sevocêusarsuaimpressãodigitalparafazerloginnosistematodasasvezes,épossívelque

esqueçasuasenha.Portanto,anote-aemantenha-aemumlocalseguro.Seissoocorrere,poralgum
motivo,vocênãopuderdeslizarodedonoleitor(porexemplo,seodedoestivermachucado),nãoserá
possíveliniciarocomputadornemalterarasenha.Sevocêesquecersuasenhadeinicialização,será
necessáriolevarocomputadoraumaassistênciaautorizadaouumrepresentantedevendasLenovopara
queasenhasejacancelada.

Sevocêesquecerasenhadoseudiscorígido,aLenovonãopoderárecongurarsuasenhaourecuperar
dadosdodiscorígido.Seránecessáriolevarocomputadoraumaassistênciatécnicaouaumrepresentante
demarketingLenovoparaqueaunidadedediscorígidosejasubstituída.Serásolicitadoocomprovantede
compraeserácobradaumataxaparapeçaseserviços.

Congurandooleitordeimpressãodigital

Paraalterarasconguraçõesdoleitordeimpressãodigital,executeoprocedimentoaseguir.

Osubmenudeimpressãodigital,nomenuSecuritydoThinkPadSetup,ofereceasseguintesopções:

•PredesktopAuthentication:ativaoudesativaaautenticaçãoporimpressãodigitalantesdosistema
operacionalsercarregado.

•ReaderPriority:deneaprioridadedosleitoresdeimpressãodigitalseumleitordeimpressãodigital
externoestiverconectado.

•SecurityMode:especicaasconguraçõesdomododesegurança.

•PasswordAuthentication:ativaoudesativaaautenticaçãodesenha.

Nota:Esteitemémostradoquandoomododealtasegurançaéselecionado.

•ResetFingerprintData:aoescolheresseitem,vocêapagatodososdadosdeimpressãodigital
armazenadosnoleitordeimpressãodigitalinternoouexterno.

ParacongurarumitemnosubmenuFingerprint:

1.Imprimaestasinstruções.Paraconguraroleitordeimpressãodigital,énecessáriodesligaro
computadore,emseguida,ligá-lonovamente.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.OThinkPadSetupéaberto.

5.Usandoasteclasdecursor,váparaSecurityepressioneEnter.OmenuSecurityéaberto.

6.Usandoasteclasdecursor,váparaFingerprintepressioneEnter.OsubmenuFingerprintéaberto.

7.Usandoasteclasdecursor,váparaumitemquedesejadenir.Quandoesseitemestiverdestacado,
pressioneEnter.

8.Congureositensdesejados.

9.PressioneF10parasair.

10.NajanelaSetupConrmation,selecioneYes.

Cuidadoscomoleitordeimpressõesdigitais

Asseguintesaçõespoderiamdanicaroleitordeimpressãodigitaloufazercomqueelenãofuncione
corretamente:

•Esfregarasuperfíciedoleitorcomumobjetoduroepontiagudo.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomsuaunhaoucomumobjetoduro.

•Usaroutocaroleitorcomumdedosujo.

Capítulo4.Segurança61

Sevocêperceberqualquerumadascondiçõesaseguir,limpecuidadosamenteasuperfíciedoleitor
comumpanoseco,macioequenãosolteapos:

•Asuperfíciedoleitorestásujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorestáúmida.

•Geralmenteoleitorfalhaaocadastrarouautenticaraimpressãodigital.

Seseudedoapresentarqualquerumadascondiçõesaseguir,talveznãosejapossívelregistrá-loou
autenticá-lo:

•Seudedoestáenrugado.

•Seudedoestááspero,sujoouferido.

•Seudedoestivermuitoseco.

•Seudedoestámanchadocomsujeira,lamaouóleo.

•Seasuperfíciedeseudedoestivermuitodiferentedequandovocêcadastrousuaimpressãodigital.

•Seudedoestáúmido.

•Foiusadoumdedoquenãoestavacadastrado.

Paraaprimorarasituação,tenteoseguinte:

•Limpeousequesuasmãospararemoverqualquerexcessodesujeiraouumidadedosdedos.

•Cadastreeuseumdedodiferenteparaautenticação.

•Sesuasmãosestiveremmuitosecas,hidrate-ascomumaloção.

Avisosobreexclusãodedadosdesuaunidadedediscorígidoou unidadedeestadosólido

Comocrescimentoilimitadodoscomputadores,oprocessamentodeinformaçõesécadavezmaior.Os
dadosemseucomputador,algunsdosquaispossivelmentecondenciais,sãoarmazenadosemuma
unidadedediscorígido.Antesdedescartar,venderoudarseucomputador,certique-sedeexcluiros
dadosarmazenados.

Cederocomputadorparaalguémsemantesexcluirosoftwarecarregado,comosistemasoperacionaise
softwareaplicativo,podeviolaroscontratosdelicença.Recomendamosqueostermosecondiçõesdesses
contratosdelicençasejamvericados.

Hámétodosqueparecemexcluirosdados:

•MoverosdadosparaaLixeirae,emseguida,clicaremEsvaziarLixeira.

•UsaraopçãoExcluir.

•Formateaunidadedediscorígidoutilizandoosoftwareparainicializá-la.

•Useoprogramaderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrão
defábrica.

Essasoperações,noentanto,apenasalteramaalocaçãodearquivosdosdados,elasnãoexcluemosdados
emsi.Ouseja,oprocessamentoderecuperaçãodedadosédesativadoemumsistemaoperacionalcomo
oWindows.Osdadoscontinuamlá,emborapareçamestarperdidos.Dessemodo,épossível,àsvezes,ler
osdadosseforutilizadosoftwareespecialparaarecuperação.Existeoriscodequepessoasdemáfé
possamlereutilizarindevidamenteosdadoscríticosdasunidadesdediscorígidoparansinesperados.

Paraevitarovazamentodedados,édesumaimportânciaquevocêassumaaresponsabilidade
pelaexclusãodosdadosdaunidadedediscorígidoaodescartar,venderoudarseucomputador.

62GuiadoUsuário

Vocêpodedestruirosdadossicamenteaoquebraraunidadedediscorígidocomummartelo
oumesmomagneticamenteaousarumaenergiamagnéticamuitoforte,tornandoassimosdados
ilegíveis.Recomendamosautilizaçãodesoftware(payware)oudeserviço(serviçopago)desenvolvido
especicamentecomesseobjetivo.

ALenovoofereceaferramentaSecureDataDisposal™paradescartarosdadosnaunidadedediscorígido.
Parafazerdownloaddequalquerumdosaplicativos,váparahttp://www.lenovo.com/support.

Nota:Aexecuçãodoaplicativolevaráalgumashoras.

Seacriptograadeunidadedeestadosólidooudediscorígidoforcompatívelcomseucomputadore
estiverinstalada,vocêpoderádescartarlogicamentetodososdadosdaunidadeemumespaçodetempo
muitocurto.Bastaapagarachavedecriptograa.Osdadoscriptografadoscomachaveantiganãosão
sicamenteapagados,maspermanecemnaunidade.Entretanto,nãoépossíveldescriptografá-lossema
chaveantiga.EsserecursoéativadopeloThinkPadSetupMenuExtensionUtilityeestádisponívelcomo
umitemdemenunoThinkPadSetup.

Usandorewalls

Seseusistemapossuirumprogramaderewallpré-instalado,eleprotegeráseucomputadorcontra
ameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,invasõeseataquespelaInternet.
Eletambémprotegerásuaprivacidade.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaroprogramaderewall,consulteosistemadeinformações
deajudaqueacompanhaoprograma.

Protegendodadoscontravírus

Oseucomputadorpossuiumsoftwareantivíruspré-instaladoquevocêpodeusarparadetectareeliminar
vírus.Oprogramaantivírusfoidesenvolvidoparaajudá-loadetectareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadosoftwareantivírusemseucomputadorcomumaassinaturagrátis
válidapor30dias.Após30dias,vocêdeverárenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousarseusoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçõesde
ajudadoseusoftwareantivírus.

Capítulo4.Segurança63

64GuiadoUsuário

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação

Estecapítuloforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperação.

•“VisãogeraldarecuperaçãoparamodeloscomWindows7”napágina65

•“VisãogeraldarecuperaçãoparamodeloscomWindows8”napágina70

VisãogeraldarecuperaçãoparamodeloscomWindows7

EstaseçãoforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovoem
computadorescomosistemaoperacionalWindows7pré-instalado.

Notas:

1.Háváriosmétodosdisponíveisparaescolhaaoconsiderarcomorecuperaremcasodeumproblema
relacionadoasoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodosistema
operacional.

2.Oprodutonamídiaderecuperaçãopodeserutilizadosomenteparaasseguintesnalidades:

•Restauraroprodutopré-instaladoemseucomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosArquivosAdicionais

Notas:Paraprevenirpossíveisriscosdedesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadesdediscorígido,recomenda-seusarumdosseguintes
programasdesoftwaredebackup:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.3ouposterior(paraWindows7)

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior

Notas:Parausaresteprograma,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar➙Executar.AjanelaExecutaréaberta.

2.Digitecmdnocampo.Emseguida,cliqueemOK.

3.Digiteghost-align=1mbepressioneEnter.

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suiteouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criandoeusandomídiasderecuperação

Épossívelusarmídiasderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrão
defábrica.Asmídiasderecuperaçãoserãoúteissevocêtransferirocomputadorparaoutraárea,vendê-lo,
reciclá-looucolocá-loemumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoterem
falhado.Comoumamedidadeprecaução,éimportantecriarasmídiasderecuperaçãooquantoantes.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoquepodemserexecutadascomumamídiaderecuperaçãovariam
dependendodosistemaoperacionalapartirdoqualasmídiasderecuperaçãoforamcriadas.Amídiade
recuperaçãopodeconterummeiodeinicializaçãoeummeiodedados.SualicençadoMicrosoftWindows
permitecriarapenasummeiodedados.Assim,éimportantequevocêarmazeneamídiaderecuperação
emumlocalseguroapóstê-lacriado.

©CopyrightLenovo2012

65

Criandomídiasderecuperação
Nota:NosistemaoperacionalWindows7,vocêpodecriarmídiasderecuperaçãousandodiscosou

dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.

Paracriarmídiasderecuperação,cliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantageT ools

➙DiscosdeRecuperaçãodeFábrica.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

Usandomídiasderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomousarmídiasderecuperaçãoemdiferentessistemasoperacionais.

•NosistemaoperacionalWindows7,épossívelusarmídiaderecuperaçãosomentepararestauraro
computadorparaasconguraçõespadrãodefábrica.Vocêpodeusarasmídiasderecuperaçãopara
colocarocomputadoremumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoterem
falhado.

Atenção:Quandoasmídiasderecuperaçãosãousadaspararestaurarasconguraçõespadrão
defábricadocomputador,todososarquivosexistentesnaunidadedediscorígidosãoexcluídose
substituídospelasconguraçõespadrãodefábrica.

Parausarmídiasderecuperação,façaoseguinte:

1.Dependendodotipodasuamídiaderecuperação,conecteamídiadeinicialização(memorykey
ououtrodispositivodearmazenamentoUSB)aocomputador,ouinsiraodiscodeinicialização
naunidadeótica.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaBootMenu
abrir,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodeinicializaçãodesejadoepressioneEnter.Oprocessoderestauração
éiniciado.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparacompletaraoperação.

Notas:

1.Apósarestauraçãodoseucomputadorparaasconguraçõespadrãodefábrica,talvezseja
necessárioreinstalarosdriversdedispositivoparaalgunsdispositivos.Consulteo“Reinstalando
aplicativosedriversdedispositivopré-instalados”napágina69.

2.AlgunscomputadoresvêmcomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.Sefor
necessáriorecuperaroureinstalaraplicativosdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,vocêdeverá
usaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Essesdiscossãofornecidossomente
comcomputadorescomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.

Executandooperaçõesdebackuperecuperação

OprogramaRescueandRecoverypossibilitafazerbackupdetodooconteúdodaunidadedediscorígido,
inclusivedosistemaoperacional,arquivosdedados,programasdesoftwareeconguraçõespessoais.
VocêpodedeterminarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráobackup:

•Emumaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundária,sehouverumainstaladaemseucomputador

•EmumaunidadedediscorígidoUSBexternaconectada

•Emumaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(umaunidadeóticagravávelénecessáriaparaestaopção)

66GuiadoUsuário

Apósfazerbackupdoconteúdonaunidadedediscorígido,épossívelrestauraroconteúdocompletoda
unidadedediscorígido,restaurarsomenteosarquivosselecionadosourestaurarsomenteosistema
operacionalWindowseaplicativos.

Executandoumaoperaçãodebackup

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescue
andRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaAtivarRescueandRecoveryAvançado.

3.CliqueemFazerBackupdoDiscoRígidoeselecioneasopçõesdaoperaçãodebackup.Sigaas
instruçõesnatelaparaconcluiraoperaçãodebackup.

Executandoumaoperaçãoderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprograma
RescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprogramaRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaAtivarRescueandRecoveryAvançado.

3.CliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumbackup.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalho
doRescueandRecovery,consulte“UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery”napágina67

UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery

AáreadetrabalhodoRescueandRecoveryresideemumaáreaocultaeprotegidadaunidadededisco
rígidoqueoperaindependentementedosistemaoperacionalWindows.Issopossibilitaquevocêativeas
operaçõesderecuperaçãomesmosenãopuderiniciarosistemaoperacionalWindows.Épossívelexecutar
asseguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperararquivosdesuaunidadedediscorígidooudeumbackup
AáreadetrabalhodoRescueandRecoverypermitelocalizararquivosemsuaunidadedediscorígidoe

transferi-losparaumaunidadederedeououtramídiagravável,comoumdispositivoUSBouumdisco
externo.Estasoluçãoestádisponívelmesmosevocênãofezbackupdeseusarquivosousemudanças
foramfeitasnosarquivosapóssuaúltimaoperaçãodebackup.T ambémépossívelresgatararquivos
individuaisdeumbackupdoRescueandRecoverylocalizadoemsuaunidadedediscorígidolocal,um
dispositivoUSBouumaunidadederede.

•RestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecovery
CasotenhafeitobackupdesuaunidadedediscorígidousandooprogramaRescueandRecovery,você

poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecovery,mesmose
nãoforpossíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

•Restaurarsuaunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica
AáreadetrabalhodoRescueandRecoverypossibilitarestauraroconteúdocompletodesuaunidade

dediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica.Sehouvermaisdeumapartiçãoemsua
unidadedediscorígido,vocêpoderárestaurarasconguraçõespadrãodefábricaparaapartiçãoC:e

.

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação67

deixarasoutraspartiçõesintactas.ComoaáreadetrabalhodoRescueandRecoveryoperadeforma
independentedosistemaoperacionalWindows,épossívelrestaurarasconguraçõespadrãodefábrica
mesmoquandonãoépossíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

Atenção:SevocêrestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou
restauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,todososarquivosnapartição
daunidadedediscorígido(geralmenteaunidadeC:)serãoexcluídosnoprocessoderecuperação.Se
possível,façacópiasdosarquivosimportantes.Sevocênãoconseguiriniciarosistemaoperacional
Windows,poderáusarorecursoderesgatedearquivosnaáreadetrabalhodoRescueandRecoverypara
copiararquivosdaunidadedediscorígidoparaoutramídia.

ParainiciaraáreadetrabalhodoRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeocomputadorestejadesligado.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF11aoligarocomputador.Aoouvirsinaissonorosouver
umateladelogotipo,solteateclaF11.

3.SevocêtiverconguradoumasenhadoRescueandRecovery,digite-aquandosolicitado.Aáreade
trabalhodoRescueandRecoveryéabertaapósumbreveatraso.

Nota:SeaáreadetrabalhodoRescueandRecoverynãoabrir,consulte“Resolvendoproblemasde
recuperação”napágina70

4.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Pararesgatararquivosdesuaunidadedediscorígidooudeumbackup,cliqueemRecuperar

arquivosesigaasinstruçõesnatela.

•PararestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou

pararestaurá-laparaasconguraçõespadrãodefábrica,cliqueemRestaurarosistemaesiga
asinstruçõesnatela.

.

ParaobtermaisinformaçõessobreosrecursosdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery,cliqueem

Ajuda.

Notas:

1.Apósarestauraçãodasuaunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,talvez
sejanecessárioreinstalarosdriversdedispositivoparaalgunsdispositivos.Consulteo“Reinstalando
aplicativosedriversdedispositivopré-instalados”napágina69

2.AlgunscomputadoresvêmcomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.Sefornecessário
recuperaroureinstalaraplicativosdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,vocêdeveráusaroCDdo
MicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Essesdiscossãofornecidossomentecomcomputadores
comoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.

.

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate

Comamídiaderesgate,comoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueimpedemoacessoàáreadetrabalhodoRescueandRecoveryemsuaunidade
dediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodemserdesempenhadascomoauxíliodamídiaderesgate
variamemfunçãodosistemaoperacional.

2.Osdiscosderesgatepodemseriniciadosemtodosostiposdeunidadeótica.

Criandoumamídiaderesgate

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriarmídiasderesgate.

68GuiadoUsuário

Paracriarumamídiaderesgate,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaAtivarRescueandRecoveryAvançado.

3.CliquenoíconeCriarMídiadeResgate.AjanelaCriarMídiadoRescueandRecoveryéaberta.

4.NaáreaMídiadeResgate,selecioneotipodemídiaderesgatequedesejacriar.Épossívelcriar
umamídiaderesgateusandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSBouumaunidadededisco
rígidointerna.

5.CliqueemOKesigaasinstruçõesnatelaparacriarumamídiaderesgate.

Usandoumamídiaderesgate

Esteseçãoforneceinstruçõessobrecomousaramídiaderesgatequevocêcriou.

•Sevocêcriouumamídiaderesgateusandoumdisco,sigaasinstruçõesabaixoparausá-la.

1.Desligueocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaBootMenu
forexibida,solteateclaF12.

3.NajanelaBootMenu,selecioneaunidadeópticadesejadacomooprimeirodispositivode
inicialização.Emseguida,insiraodiscoderesgatenaunidadeóticaepressioneEnter.Amídia
deresgateéiniciada.

•SevocêcriouumamídiaderesgateusandoumaunidadedediscorígidoUSB,sigaasinstruçõesabaixo
parausá-la.

1.ConecteaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBdocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaBootMenu
abrir,solteateclaF12.

3.NajanelaBootMenu,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeirodispositivode
inicializaçãoepressioneEnter.Amídiaderesgateéiniciada.

•Casovocêtenhacriadoumamídiaderesgateusandoaunidadedediscorígidointernasecundária,
congureessaunidadecomooprimeirodispositivonasequênciadedispositivosdeinicialização.

Nota:Sedesejarinstalá-la,consulte“UsandoorecursoSerialUltrabayEnhanced”napágina101.

Quandoamídiaderesgateéiniciada,aáreadetrabalhodoRescueandRecoveryáaberta.Asinformações
deajudaparacadarecursoestãodisponíveisapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Sigaas
instruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivopré-instalados

Seucomputadorpossuiprovisõesquepermitemreinstalaraplicativosedriversdedispositivoselecionados,
instaladosdefábrica.

Reinstalandoaplicativospré-instalados

Parareinstalarosprogramasdeaplicativosselecionados,procedadaseguintemaneira:

1.Ligueocomputador.

2.VáparaodiretórioC:\SWTOOL S.

3.AbraapastaAPPS.Dentrodelaháváriassubpastasnomeadasparaosváriosaplicativospré-instalados.

4.Abraasubpastaparaoaplicativoqueestáreinstalando.

5.CliqueduasvezesemSetupesigaasinstruçõesnatelaparareinstalaroprograma.

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação69

Reinstalandodriversdedispositivopré-instalados
Atenção:Aoreinstalarosdriversdedispositivo,vocêalteraaconguraçãoatualdeseucomputador.

Reinstaleosdriversdedispositivoapenasquandonecessárioparacorrigirumproblemanocomputador.

Parareinstalarumdriverdedispositivoemumdispositivoinstaladodefábrica,façaoseguinte:

1.Ligueocomputador.

2.VáparaodiretórioC:\SWTOOL S.

3.AbraapastaDRIVERS.DentrodapastaDRIVERSháváriassubpastasnomeadasparaosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEOetc.).

4.Abraasubpastaparaodispositivo.

5.Reinstaleodriverdedispositivoexecutandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumarquivodetexto(umarquivocomaextensão.txt).Oarquivo

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressedriverdedispositivo.

•Seasubpastadodispositivocontiverumarquivodeinformaçõesdeconguração(comaextensão

.inf),vocêpoderáutilizaroprogramaAdicionarNovoHardware(localizadonoPaineldeControle
doWindows)parareinstalarodriverdodispositivo.Nemtodososdriversdedispositivopodem
serreinstaladosutilizandoesseprograma.NoprogramaAdicionarNovoHardware,quandoodriver
dodispositivoquevocêdesejainstalarforsolicitado,cliqueemComDiscoeemProcurar.Em
seguida,selecioneoarquivododriverdedispositivonasubpastadodispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,procureoarquivoexecutável(umarquivocomaextensão.exe).Dêum

cliqueduplonoarquivoesigaasinstruçõesnatela.

Atenção:Sevocêprecisardedriversdedispositivoatualizados,nãobaixe-osdoWebsiteWindows
Update.Obtenha-oscomaLenovo.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Mantendoosdriversde
dispositivosatualizados”napágina136

.

Resolvendoproblemasderecuperação

CasonãoconsigaacessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambienteWindows,executeum
dosseguintesprocedimentos:

•UseumamídiaderesgateparainiciaraáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Consulteo“Criandoe
utilizandoumamídiaderesgate”napágina68

•Useumamídiaderecuperaçãosetodososoutrosmétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestaurarasconguraçõespadrãodefábricadaunidadedediscorígido.Consulteo“Criando
eusandomídiasderecuperação”napágina65.

Nota:SevocênãoconseguiracessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambientedo
Windowspormeiodeumamídiaderesgateouumamídiaderecuperação,talvezodispositivoderesgate
(unidadedediscorígidointerna,CDouDVD,unidadedediscorígidoUSBououtrodispositivoexterno)não
estejaconguradocomooprimeirodispositivonasequênciadedispositivosdeinicialização.Certique-se
primeirodequeseudispositivoderesgateestejaconguradocomooprimeirodispositivodeinicializaçãona
sequênciadedispositivosdeinicializaçãonoprogramaThinkPadSetup.VáparaoBootMenuparaalterar
temporáriaoupermanentementeasequênciadedispositivosdeinicialização.Paraobtermaisinformações
sobreoprogramaThinkPadSetup,consulte“ThinkPadSetup”napágina117.

Éimportantecriarumamídiaderesgateeumconjuntodemídiasderecuperaçãooquantoantese
armazená-losemumlocalseguroparausofuturo.

.

VisãogeraldarecuperaçãoparamodeloscomWindows8

Estaseçãoforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasemcomputadorescom
osistemaoperacionalWindows8pré-instalado.

70GuiadoUsuário

Atualizandoseucomputador

Seseucomputadornãoestiverfuncionandocorretamenteehouverapossibilidadedeoproblemaser
causadoporumprogramainstaladorecentemente,vocêpoderáatualizarseucomputadorsemperder
arquivospessoaisnemalterarsuascongurações.

Atenção:Sevocêatualizarseucomputador,osprogramasfornecidoscomeleeosprogramasinstalados
daWindowsStoreserãoreinstalados,mastodososdemaisprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarseucomputador,façaoseguinte:

1.Movaocursorparaocantoinferiordireitodatelaparamostrarosbotões.CliqueemCongurações➙
Mudarconguraçõesdocomputador➙Geral.

2.NaseçãoAtualizarPCsemafetarosarquivos,cliqueemComeçar.

Restaurandoseucomputadorparaasconguraçõespadrãodefábrica

Vocêpoderestaurarseucomputadorparaasconguraçõespadrãodefábrica.Restaurarocomputador
reinstalaráosistemaoperacionaletodososprogramaseconguraçõesqueforamfornecidoscomele.

Atenção:Sevocêrestaurarocomputador,todososarquivospessoaiseconguraçõesserãoexcluídos.
Paraevitaraperdadedados,façaumacópiadebackupdetodososdadosquedesejamanter.

Pararestaurarseucomputador,façaoseguinte:

1.Movaocursorparaocantoinferiordireitodatelaparamostrarosbotões.CliqueemCongurações➙
Mudarconguraçõesdocomputador➙Geral.

2.NaseçãoRemovertudoereinstalaroWindows,cliqueemComeçar.

Opçõesdeinicializaçãoavançadas

Asopçõesdeinicializaçãoavançadaspermitemalterarasconguraçõesdeinicializaçãodoseusistema
operacionalWindows,iniciarocomputadordeumdispositivoexternoourestaurarosistemaoperacionala
partirdeumaimagem.

Parausarasopçõesdeinicializaçãoavançadas,façaoseguinte:

1.Movaocursorparaocantoinferiordireitodatelaparamostrarosbotões.CliqueemCongurações➙
Mudarconguraçõesdocomputador➙Geral.

2.NaseçãoInicializaçãoavançada,cliqueemReiniciaragora➙Soluçãodeproblemas➙Opções
avançadas.

3.Reinicieseucomputadordeacordocomasinstruçõesnatela.

Paraobtermaisdetalhessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasemcomputadorescomosistema
operacionalWindows8pré-instalado,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadosistemaoperacional
Windows8.

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação71

72GuiadoUsuário

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirohardwareparaseucomputador.

•“PrevençãocontraEletricidadeEstática”napágina73

•“Substituindoabateria”napágina73

•“SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido”napágina77

•“SubstituindooTeclado”napágina80

•“Substituindoomódulodememória”napágina85

•“SubstituindoocartãodeLAN/WiMAXwireless”napágina88

•“InstalandoousubstituindoocartãoWANwireless”napágina94

•“SubstituindoocartãoSIM”napágina98

•“SubstituindoodispositivoUltrabay”napágina99

PrevençãocontraEletricidadeEstática

Aeletricidadeestática,emborainofensivaaoCliente,podedanicarseriamenteoscomponentese
opcionaisdocomputador.Amanipulaçãoinadequadadepeçassensíveisàestáticapodecausardanos
àpeça.AodesembalarumopcionalouumaCRU,nãoabraaembalagemdeproteçãoantiestáticaque
contémapeçaatéqueasinstruçõesindiquemquevocêdeveinstalá-la.

AomanipularopcionaisouCRUs,oudesempenharqualquertrabalhodentrodocomputador,tomeas
seguintesprecauçõesparaevitardanosporeletricidadeestática:

•Limiteoseumovimento.Omovimentopodefazercomqueaeletricidadeestáticasejaestabelecidaao
seuredor.

•Sempremanipuleoscomponentescomcuidado.Manipuleadaptadores,módulosdememóriaeoutras
placasdecircuitopelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemoscomponentes.

•AoinstalarumopcionalouCRUsensívelàestática,encosteopacotedeproteçãoestáticaquecontém
apeçaemumatampametálicadoslotdeexpansãoouemoutrasuperfíciemetálicanãopintadado
computadorpor,pelomenos,doissegundos.Istoreduzaeletricidadeestáticanopacoteeemseucorpo.

•Quandopossível,removaapeçasensívelàestáticadaembalagemdeproteçãocontraestáticaeinstale-a
semcolocá-laemqualquersuperfície.Quandoistonãoforpossível,coloqueaembalagemdeproteção
contraestáticaemumasuperfícieuniformeeniveladaecoloqueapeçasobreela.

•Nãocoloqueapeçasobreatampadocomputadorouemoutrasuperfíciemetálica.

Substituindoabateria

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

Estesistemaoferecesuportesomenteabateriasdesenvolvidasespecicamenteparaeleefabricadaspela
Lenovoouummontadorautorizado.Elenãooferecesuporteabateriasnãoautorizadasnemabaterias
desenvolvidasparaoutrossistemas.Seumabaterianãoautorizadaouumabateriaprojetadaparaoutro
sistemaforinstalada,osistemanãocarregará.

Atenção:ALenovonãoéresponsávelpelodesempenhonempelasegurançadebateriasnãoautorizadase
nãofornecegarantiaalgumarelacionadaafalhasoudadosdecorrentesdeseuuso.

©CopyrightLenovo2012

73

Nota:Seumabaterianãoautorizadaforinstalada,aseguintemensagemseráexibida:“Abateriainstalada

nãoéaceitaporestesistemaenãoserácarregada.SubstituaabateriapelabateriacorretadaLenovo
paraessesistema.”

PERIGO

Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,haveráperigodeexplosão.Abateria
possuiumapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:

•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabaterialongedofogo.

•Nãoaexponhaaocalorexcessivo.

•Nãoaexponhaàágua.

•Nãocoloque-aemcurto-circuito.

•Nãoadeixecair,prense,perfureousujeiteaforçasintensas.Omauusooumanejodabateria
podecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesouchamassejam“expelidos”do
pacotedebateriaoubateriatipomoeda.

SubstituindoaBateriaInstaladanoEspaçodaBateriadoseuComputador

Parasubstituirabateria,procedadaseguinteforma:

1.Desligueocomputadoroucoloque-onomododehibernação.Emseguida,desconecteoadaptadorde
energiaCAetodososcabosdocomputador.

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

3.Solteatravadabateriadeslizando-aparaaposiçãodedesbloqueio1.Segurandoatravanaposição
dedesbloqueio,removaabateria2.

74GuiadoUsuário

4.Instaleumabateriatotalmentecarregadaatéelaclicarnolugar.

5.Deslizeatravadabateriaparaaposiçãotravada.

6.Ligueocomputadornovamente.ReconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos.

Usandoabateriadelongaduração

Umabateriadelongaduraçãoestádisponívelcomoopcionalparacasosemqueumamaiorduraçãode
bateriaénecessária.Épossívelconectá-laaoconectordaestaçãodeacoplamentodoseucomputadorao
fazeroseguinte:

1.Desligueocomputadoroucoloque-onomododehibernação.Emseguida,desconecteoadaptadorde
energiaCAetodososcabosdocomputador.

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

3.Alinheabateriadelongaduraçãoàlateralinferiordocomputadordaformamostradaeconecte-a
rmemente.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos75

4.Deslizeatravadabateriaparaaposiçãotravada.

5.Ligueocomputadornovamente.ReconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos.

Pararemoverabateriadelongaduração,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoroucoloque-onomododehibernação.Emseguida,desconecteoadaptadorde
energiaCAetodososcabosdocomputador.

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

76GuiadoUsuário

3.Desbloqueieatravadabateria.

4.Pressioneatravadaformamostradaesolteabateria.

5.Ligueocomputadornovamente.ReconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos.

SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

Notas:Aunidadedediscorígidoeaunidadedeestadosólidosãomuitosensíveis.Amanipulaçãoincorreta
podecausardanoseperdapermanentededados.Observeasseguintesdiretrizes:

•Substituaaunidadedediscorígidooudeestadosólidoapenassevocêprecisaratualizá-laou
consertá-la.Osconectoreseoslotdaunidadedediscorígidooudeestadosólidonãoforamprojetados
paraalteraçõesoutrocadeunidadesfrequentes.

•Nãoderrubeaunidadeousubmeta-aacolisões.Coloqueaunidadeemummaterial,talcomoum
tecidomacio,queabsorvaqualquerchoquefísico.

•Nãoapliquepressãoàtampadaunidade.

•Nãotoquenoconector.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos77

•Antesderemoveraunidadedediscorígido,façaobackupdetodasasinformaçõesnelecontidas.
Emseguida,desligueocomputador.

•Nuncaremovaaunidadeenquantoosistemaestiveremoperação,nomododeinatividadeouno
mododehibernação.

Parasubstituiraunidadedediscorígidooudeestadosólido,façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.Emseguida,desconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos
docomputador.

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

3.Removaabateria.Consulteo“Substituindoabateria”napágina73.

4.Solteoparafusoqueprendeatampadoslot.

5.Removaatampadoslot.

6.Removaaunidadedediscorígidooudeestadosólidoaopuxaraabaparafora.

78GuiadoUsuário

7.Solteostrilhosdeborrachalateraisdaunidadedediscorígidooudaunidadedeestadosólido.

8.Conecteostrilhosdeborrachalateraisànovaunidadedediscorígidoouànovaunidadedeestado
sólido.

9.Insiraaunidadedediscorígidoouunidadedeestadosólidonoslot.Emseguida,pressione-a
rmementenolugar.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos79

10.Reinstaleatampadoslot.

11.Reinstaleoparafuso.

12.Reinstaleabateria.Consulteo“Substituindoabateria”napágina73.

13.Ligueocomputadornovamente.ReconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos.

SubstituindooTeclado

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.
Paraevitaroriscodechoque,desconecteoscabos,antesdeabriratampadoslot.

80GuiadoUsuário

Removendooteclado

Pararemoveroteclado,façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.Emseguida,desconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabosdo
computador.Aguardeocomputadoresfriarportrêsacincominutos.

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

3.Removaabateria.Consulteo“Substituindoabateria”napágina73.

4.Solteosparafusosnatampadoslotdememória1e,emseguida,removaatampa2.

5.Removaosparafusosqueprendemoteclado.

6.Vireocomputadoreabraatela.

7.Empurrermementenadireçãomostradapelassetas1paradestravaroladofrontaldoteclado.O
tecladoseráabertoparcialmente2.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos81

8.Levantecuidadosamenteotecladoatéqueconseguirvercomoeleestáconectado.Segureoteclado
acimadocomputadore,emseguida,desconecteoconector1.Removaoteclado2.

Instalandooteclado

Parainstalaroteclado,façaoseguinte:

1.Conecteoconector.

82GuiadoUsuário