Lenovo ThinkPad T430, ThinkPad T430i Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]

Säkerhets-, garanti- och
installationshandbok

Kort användningsinformation
ThinkPad T430 och T430i

http://www.lenovo.com/support

Packa upp

ThinkPad

®

-dator

Batteri

Nätsladd

Nätadapter

Publikationer

Installationsanvisningar

1. Installera batteriet.

Det här systemet stödjer endast batterier som är speciellt
konstruerade för den specifika datorn och som tillverkats av
Lenovo eller en annan behörig tillverkare. Systemet stödjer inte
batterier som inte är godkända eller batterier som har konstruerats
för andra system. Datorn laddas inte om ett icke godkänt batteri
eller batteri som konstruerats för ett annat system används.

Viktigt: Lenovo tar inget ansvar för prestanda eller säkerhet vid
användning av ej godkända batterier, och ger inga garantier för fel
eller skador som beror på användning av ej godkända batterier.

2. Anslut datorn till elnätet. Se till att alla nätsladdskontakter är korrekt anslutna.

3. Tryck på strömbrytaren för att starta datorn.

4. Konfigurera operativsystemet enligt anvisningarna på skärmen för att slutföra den första

installationen. Den här processen tar flera minuter.

Mer information om hur du använder din ThinkPad-dator finns i Användarhandboken. Se ”Komma åt
Användarhandboken” senare i det här dokumentet.

 I

Komma åt användarhandboken

Din användarhandbok innehåller detaljerad information om din dator.
Gör så här för att komma åt din användarhandbok:

®

Windows

8:

 Från skrivbordet eller startskärmen

1. Flytta markören till något av skärmens högra hörn så att

snabbknapparna visas och klicka sedan på Sök. Om du
använder en pekskärm drar du fingret från skärmens högra kant
så att snabbknapparna visas och pekar sedan på Sök.

2. Från appskärmen klickar eller pekar du på Lenovo User Guide.

 Från startskärmen

1. Klicka eller peka på Lenovo Support. Fönstret Lenovo Support

öppnas.

2. Klicka eller peka på Användarhandbok.

Windows 7:

1. Klicka på Start på Windows-skrivbordet och sedan på Hjälp och
Support. Programmet Hjälp och Support öppnas.

2. Klicka på Lenovo User Guide.

3. I fönstret Lenovo User Guide klickar du på länken för din modell för
att öppna användarhandboken.

Läs det här innan du börjar använda datorn

I följande avsnitt finns det viktig säkerhetsinformation och gällande
föreskrifter för Lenovos datorer samt anvisningar för att hitta den
elektroniska versionen av publikationer som sammanställts för just din
dator.

Läs detta först — information om föreskrifter

Datormodeller som är utrustade med trådlösa kommunikationer
uppfyller radiokommunikations- och säkerhetsnormerna i de länder
och regioner där datorn har godkänts för trådlös användning. Om din
produkt har ett telekommodem uppfyller det dessutom villkoren för
anslutning mellan telefoninätverk i ditt land.

Läs det Regulatory Notice som gäller för ditt land eller region innan du
använder de trådlösa anordningarna i din dator. Information om hur
du hämtar en PDF-version av Regulatory Notice finns i
avsnittet ”Hämta dokumentation” nedan.

Hämta dokumentation

Elektroniska versioner av din dators dokumentation finns att hämta på
Lenovos supportwebbplats. Gå till
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides och följ instruktionerna
på s

kärmen för att hämta dokumentationen till din dator.

Service- och supportinformation

Följande information beskriver den tekniska support som är tillgänglig
för din produkt under garantitiden eller under produktens livslängd.
Lenovos begränsade garanti förklaras närmare i Lenovo Warranty­villkoren. Detaljerad information om hur du får full garanti finns längre
fram i avsnittet ”Information om Lenovos begränsade garanti” i det här
dokumentet.

Läs följande villkor för detaljerad information om du har köpt tjänster
från Lenovo:

 Information om tjänstuppgraderingar och tillägg av Lenovos

garanti finns på: http://support.lenovo.com/lwsu

nformation om Lenovos skadeskyddstjänster finns i:

http://support.lenovo.com/ladps

Teknisk support på webben

Under produktens livslängd har du tillgång till teknisk support på
webben på http://www.lenovo.com/support.

Teknisk support via telefon

Du kan få hjälp och information från Customer Support Center per
telefon. Innan du kontaktar den tekniska supporten på Lenovo ber vi
dig att ha följande information till hands: Modellens namn och
serienummer, exakt ordalydelse i eventuella felmeddelanden samt en
beskrivning av problemet.

Tänk också på att representanten för Lenovos tekniska support kan
vilja gå igenom de steg som ledde till problemet tillsammans med dig
över telefon.

Telefonnummer till Lenovos supportcenter

Viktigt: Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta

meddelas i förväg. Den senaste telefonlistan med information om
Customer Support Center finns alltid tillgänglig på
http://www.lenovo.com/support/phone.

Om telefonnumret för ditt land eller din region inte finns med i listan
kontaktar du din Lenovo-återförsäljare eller Lenovo-representant.

Land eller region Telefonnummer

Afrika

Algeriet [phone] (franska, engelska)
Argentina 0800-666-0011 (spanska)
Australien 1800 041 267 (engelska)
Österrike 01-24592-5901 (tyska)
Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Belgien 02-210-9820

Bolivia 0800-10-0189 (spanska)
Brasilien Samtal inom São Paulo-området:

Brunei Slå 800-1111, och sedan 866-273-5446

Kanada 1-800-565-3344 (engelska, franska)
Västindien
(Bermuda,
Jamaica, Tortola)
Chile 800-361-213 (spanska)
Kina Teknisk support

Colombia 1-800-912-3021 (spanska)
Costa Rica 0-800-011-1029 (spanska)
Kroatien 0800-0426
Cypern 80092537 (grekiska)
Tjeckien [phone]
Danmark 4520-8200

Dominikanska
republiken
Ecuador 1-800-426911 ALTERNATIV 4 (spanska)
Egypten 800-0000-418 (avgiftsfritt)

El Salvador 800-6264 (spanska)

Afrika: [phone]
Sydafrika: 0800110756 (engelska, af rikaans)
Centralafrika: Kontakta närmaste Lenovo Business
Partner

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

[phone] (garantiservice och s upport)
(nederländska)
02-210-9800 (franska)

(11) 3889-8986
Samtal utanför Sao Paulo-regionen:
0800-701-4815
(brasiliansk portugisiska)

(engelska och malajiska)

1 800 426 7378 (engelska)

800-990-8888, 86-10-58851110 (mandarin)

7010-5150 (garantiservice och support)
(danska)
1-866-434-2080 (spanska)

002-02-2594-8500 (standardavgifter)
(engelska, arabiska)

PN: SP40A25866
Printed in China

Lenovo® elektroniska manualer... för en grönare
planet!

Detaljerad produktinformation finns i den elektroniska
Användarhandboken: http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Återställningsskivor medföljer inte. Allt som krävs för att återställa fabriksinstallerade filer och program

Obs!
finns på hårddiskens Lenovo_Recovery-partition. Om du bestämmer dig för att ta bort Lenovo_Recovery­partitionen måste du skapa en återställningsskiva först. Mer information finns i avsnittet om återställning i
Användarhandboken. Se ”Komma åt användarhandboken” för instruktioner om hur du öppnar den
elektroniska användarhandboken på din dator.

Kontroller och indikatorer

Trådlösa UltraConnect™-antenner
Inbyggd kamera*
ThinkLight
Inbyggda mikrofoner
Högtalaravstängningsknapp

Volymknapp

Mikrofonavstängningsknapp

Svart knapp

Strömbrytare

TrackPoint
Fn-tangent
TrackPoint-knappar
Styrplatta
Styrplattans knappar
Fingeravtrycksläsare*
Omkopplare för radiofunktioner

Spärr till kåpa (öppnas med en hand)

*På vissa modeller

Land eller region Telefonnummer

Estland [phone], [phone]
Finland 09-459-6960

Frankrike 0238-557-450

Tyskland 01805-00-46-18 (garantiservice och s upport)

Grekland 0080044149702 (grekiska)
Guatemala 1800-624-0051 (spanska)
Honduras Tegucigalpa: 232-4 222

Hongkong 800-964-173 /

Ungern [phone]

Indien 1800-425-2666 eller 1800-102-3692

Indonesien 001-803-442-425

Irland 01-815-9202

Israel Givat Shmuel Service Center:

Italien 02-7031-6101

Japan 0120-000-817
Jordanien Jordan Business S ystems:

Korea 080-513-0880 (koreanska)
Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Lettland [phone]
Libanon Quantech: 00-961-1999-500

Litauen [phone]
Libyen [phone] (franska, engelska)
Luxemburg [phone]

Macao 0800-807 /

Malaysia 1800-88-0013

Malta [phone]
Mexiko 001-866-434-2080 (spanska)
Mellanöstern [phone]
Marocko [phone]

Nederländerna [phone] (nederländska)
Nya Zeeland 0508 770 506 (engelska)
Nicaragua 001-800-220-1830 (spanska)
Norge 6681-1100

®

-belysning

®

-styrpinne

[phone] (garantiservice och s upport)
(finska)

Maskinvara: 0810-631-213 (garantiservice och
support)
Programvara: 0810-631-020 (garantiservice och
support)
(franska)

(tyska)

San Pedro Sula: 552-2234
(spanska)

3071-3561
(kantonesiska, engelska, mandarin)

[phone]
(engelska, ungerska)

E-post: [e-mail]
(engelska)

(engelska, indonesiska)

01-881-1444 (garantiservice och suppor t)
(engelska)

[phone]
(hebreiska och engelska)

[phone] (garantiservice och support)
(italienska)

00 962 6 5000999 (ank. 713/127)
General Computer & Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 /
25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300

[phone]
(franska)

(852) 3071-3559
(kantonesiska, engelska, mandarin)

(engelska, bahasa, malajiska)

[phone]
(arabiska)

8152-1550 (garantiservice och support)

Land eller region Telefonnummer

Oman Khimji Ramdas Computer Communication System s:

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd .:

Panama 206-6047

Paraguay 009-800-52-10026 (spanska)
Peru 0-800-50-866 ALTERNATIV 2 (spansk a)
Filippinerna 180089086454 (avgiftsfritt)

Polen [phone] (polska)
Portugal [phone] (portugisiska)
Qatar Al Mana Computer Services: 00-974-4489-966 (ank.

Rumänien [phone]
Ryssland 8-800-555-0317 (avgiftsfritt)

Saudiarabien 8008445128 (engelska, arabiska)
Singapore 800 6011 343 (endast lokalt)

Slovakien [phone]
Slovenien [phone] (slovenska)
Spanien 0901-100-000 (spanska)
Sri Lanka [phone], [phone] (engelska)
Sverige 08-477-4420

Schweiz 058-333-0900

Taiwan 0800-000-702 (mandarin)
Thailand 001 800 4415 734

Turkiet 0212 336 03 66

Ukraina 0800 502 235

Förenade
Arabemiraten
Storbritannien 01475-897-163

USA 1-800-426-7378 (Välj ”A lternativ #1”)

Uruguay 000-411-005-6649 (spansk a)
Venezuela 0-800-100-2011 (spanska)
Vietnam 120-11072 (avgiftsfritt)

Yemen Al Khirbash and Agencies:

(norska)

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460
1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968
2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823

Lenovo Customer Support Center: 001-866-4 34-2080
(avgiftsfritt)
(spanska)

180014410719 (internationellt – avgifts fritt)
(tagalog, engelska)

1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(ryska)

[phone] (DID)
(engelska)

077-117-1040 (garantiservice och supp ort)
(svenska)

0800-55-54-54 (garantiservice och su pport)
(tyska, franska, italienska)

(thailändska, engelska)

00800 448 825 165
(turkiska)

(ukrainska, ryska och engelska)
800 04447023 (engelska, arabiska)

08705-500-900 (standardgarantisupport)
(engelska)

(engelska)

+(84) 8 3521 8000 (standardavgifter ti llkommer)
(vietnamesiska, engelska)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324,
00-967 3 214655,
00-967 3 213909

Fjärde utgåvan (juni 2013)
© Copyright Lenovo 2012, 2013.

INFORMATION OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data eller programvara levereras under ett GSA-avtal (General Services Administration) omfattas
användning, reproduktion och spridning av begränsningar enligt Avtal nr GS-35F-05925.

Information om Lenovos produktservice i Taiwan CRUer med tillvalsservice

Säkerhetsinformation

I detta avsnitt finns viktig säkerhetsinformation som gäller Lenovos
produkter. Mer säkerhetsinformation finns i användarhandboken för
din produkt. Mer information finns i ”Komma åt användarhandboken”.

Information om laserprodukt

VARNING:
Tänk på följande om du installerar laserprodukter (t.ex. CD- eller

DVD-spelare, fiberoptikutrustning eller sändare):
Ta inte bort kåporna. Om laserprodukternas kåpor tas bort kan

du utsättas för skadligt laserljus. Det finns inga delar inuti
enheten som du själv kan reparera eller rengöra.

Om du försöker göra några andra justeringar eller ändringar av
produkten än dem som beskrivs i dokumentationen riskerar du
att utsättas för skadligt laserljus.

Fara
Vissa laserprodukter innehåller en inkapslad laserdiod i klass

3A eller 3B. Observera följande:
Om du öppnar musen kan du utsättas för laserstrålning. Titta

inte in i strålen, titta inte direkt med optiska instrument och
undvik att utsättas direkt för strålen.

Varning för plastpåsar

VARNING:
Plastpåsar kan vara farliga. Förvara plastpåsar utom räckhåll för

barn, eftersom plastpåsarna medför kvävningsrisk.

Information om laddningsbara batterier (gäller bärbara datorer)

Fara
Försök inte ta isär eller ändra batteriet. Om du gör det finns det

risk för att batteriet exploderar eller läcker ut vätska. Garantin
gäller inte för andra batterier än det som Lenovo specificerat
Och inte heller för batterier som tagits isär eller ändrats.

Om det uppladdningsbara batteriet sätts tillbaka på fel sätt kan
det explodera. Batteriet innehåller små mängder skadliga ämnen.
Så här undviker du skador:

 Använd endast batterier som rekommenderats av Lenovo.
 Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från eld.
 Utsätt inte batteriet för väta.
 Försök inte ta isär batteriet.
 Kortslut inte batteriet.
 Förvara batteriet på en barnsäker plats.
 Tappa inte batteriet.

Släng inte batteriet bland vanliga sopor. När batteriet behöver
bytas ut ska det hanteras enligt kommunens anvisningar om
miljöfarligt avfall.

Batteriet ska förvaras i rumstemperatur, uppladdat till cirka 30 %
till 50 % av kapaciteten. Vi rekommenderar att du laddar upp
batteriet en gång per år för att undvika att det blir alltför urladdat.

Information om litiumknappcellsbatteri

Fara
Batteriet kan explodera om det hanteras på fel sätt.

När du byter ut litiumcellbatteriet ska du använda samma slags batteri
som tillverkaren rekommenderat, eller ett likvärdigt batteri. Batteriet
innehåller litium och kan explodera om det hanteras på fel sätt.

Viktigt om batteriet:

 Utsätt inte batteriet för väta
 Utsätt inte batteriet för temperaturer över 100 °C (212 °F)
 Försök inte reparera eller ta isär batteriet

Följ kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall när batteriet ska
kasseras.

Följande meddelande gäller användare i staten Kalifornien, USA.
Perkloratinformation för Kalifornien:
Produkter som innehåller litiumknappcellsbatterier (mangandioxid)

kan innehålla perklorat.
Perkloratmaterial - särskilda hanteringsföreskrifter kan gälla. Se

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

PVC-kablar och information om nätsladdar

VARNING: När du hanterar kabeln till den här produkten eller kablar

till tillbehör, exponeras du för bly, en kemikalie som i Kalifornien har
dokumenterats kunna orsaka cancer, missbildningar eller andra
reproduktionsstörningar. Tvätta händerna när du är klar.

Använda hörlurar

Om datorn har både ett uttag för hörlurar och en ljudutgång ska du
alltid använda hörlursuttaget för hörlurar (headset).

VARNING:
Alltför höga ljudnivåer i headset och hörlurar kan leda till

hörselnedsättningar. Om equalizern ställs in på för höga nivåer
ökar utsignalens effekt och därmed volymen i hörlurar och
headset. Därför ska du alltid vara försiktig när du ställer in
equalizern så att din hörsel inte skadas.

Det kan vara farligt att använda headset eller hörlurar under en lång
period med hög ljudvolym om ditt headset eller dina hörlurar inte följer
specifikationerna för EN 50332-2. Uttaget för hörlurar på datorn
uppfyller kraven i EN 50332-2, punkt 7. Specifikationen begränsar
datorns sanna, utgående RMS-spänning till 150 mV. Se till att
headset eller hörlurar också följer EN 50332-2 (gränsvärdena i punkt

7) eller normal spänning (wideband) på 75 mV för att förhindra

hörselskador. Det kan vara farligt att använda headset som inte följer
EN 50332-2 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.

Om hörlurar eller headset ingår som en del av utrustningen till din
Lenovodator vid leveransen uppfyller kombinationen av
hörlurar/headset och dator redan specifikationerna i EN 50332-1. Om
du använder andra headset eller hörlurar så se till att de följer EN
50332-1 (paragraf 6.5 om gränsvärden). Det kan vara farligt att
använda headset som inte följer EN 50332-1 på grund av för höga
ljudtrycksnivåer.

Information om Lenovos begränsade garanti

Den här produkten omfattas av villkoren i Lenovos begränsade
g

aranti, version L505-0010-02 08/2011. Läs Lenovos begränsade
garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Från den
här

webbplatsen kan du läsa LLV-garantin på flera olika språk. LLV­garantin visas också på din dator under den första installationen. Efter
att den första installationen har slutförts kan du visa garantin på din
dator genom att göra följande:

Windows 8:

 Från skrivbordet eller startskärmen

1. Flytta markören till något av skärmens högra hörn så att

snabbknapparna visas och klicka sedan på Sök. Om du
använder en pekskärm drar du fingret från skärmens högra kant
så att snabbknapparna visas och pekar sedan på Sök.

2. Från appskärmen klickar eller pekar du på Garantiinformation.

 Från startskärmen

1. Klicka eller peka på Lenovo Support. Fönstret Lenovo Support

öppnas.

2. Klicka eller peka på Service och garanti.

Windows 7:
Klicka på Start → Alla program → Lenovo Device Experience →

Lenovo Warranty från Windows-skrivbordet.

Om du inte kan se LLW-garantitexten på webbplatsen eller från din
dator, kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din återförsäljare
och be om en tryckt version av LLW-garantitexten.

Garantiinformation

ThinkPad T430 och T430i

Maskintyp Land eller region för

2342
2345

2344
2347

2349

2350

2351

köp

USA, Kanada, Mexiko,
Brasilien, Australien,
Japan

Turkiet Delar och arbete – 2

Övriga Delar och arbete – 1

USA, Kanada, Mexiko,
Brasilien, Australien,
Japan

Turkiet Delar och arbete – 3

Övriga Delar och arbete – 3

Turkiet Delar och arbete – 3

Övriga Delar och arbete – 3

USA, Kanada, Mexiko,
Brasilien, Australien,
Japan

Turkiet Delar och arbete – 4

Övriga Delar och arbete – 4

Turkiet Delar och arbete – 4

Övriga Delar och arbete – 4

Garantitid Garantiserv

Delar och arbete – 1
år

Batteri – 1 år

år

Batteri – 2 år

år

Batteri – 1 år
Delar och arbete – 3
år

Batteri – 1 år

år

Batteri – 2 år

år

Batteri – 1 år

år

Batteri – 2 år

år

Batteri – 1 år
Delar och arbete – 4
år

Batteri – 1 år

år

Batteri – 2 år

år

Batteri – 1 år

år

Batteri – 2 år

år

Batteri – 1 år

icealternati
v

1, 3

1
1, 4

1
1, 4

1
1, 3

1
1, 4

1
1, 4

1
1, 2

1
1, 2

1
1, 3

1
1, 4

1
1, 4

1
1, 2

1
1, 2

1

Obs! Alla batterier har ett års garanti om inte annat anges.

Garantiservicealternativ

1. CRU-service (Customer Replaceable Unit)

2. Service på plats

3. Bud- eller inlämningsservice

4. Inlämningsservice

5. Insändningsservice

6. Insändningsservice i två riktningar

7. Produktutbytesservice
En fullständig förklaring av olika typer av garantitjänster finns i den

fulla garantin. I avsnittet ”Information om Lenovos begränsade
garanti” finns mer information om hur du får full garanti.

Reservdelar som kunden själv kan byta ut (Customer Replaceable Units)

CRU-komponenter (Customer Replaceable Units) är delar som
kunden själv kan uppgradera eller byta ut. Om en CRU-komponent
fastställs vara defekt under garantiperioden får kunden en
motsvarande CRU-komponent i utbyte. Det är kunden själv som
installerar CRU-komponenter för produkten. Kunder kan också
installera CRU:er som tillval som kan kräva vissa tekniska färdigheter
och verktyg. Kunden kan även be en tekniker installera sådana
CRU:er under villkoren i den tillämpningsbara garantiservicetypen för
ditt land eller region. Följande tabeller innehåller en lista över CRU­delar för din dator och information om var du hittar bytesanvisningar.

CRUer med självservice

CRU Det här

Nätadapter X X
Nätsladd för nätadapter X X
Batteri X X
Reservbatteri X
Minnesmodul X
Optisk enhet X
TrackPoint-topp X
Hårddisk X
SSD-enhet X
Tangentbord X

installationsbladet

Användarhandbok

CRU Det här

PCI Express-minikort för
trådlöst WAN
PCI Express-minikort för
trådlöst LAN

Obs! Det är inte säkert att datorn har ett PCI Express Mini-kort för
trådlös anslutning till WAN eller LAN.

Installationsinstruktioner för CRU:er finns i din produkts

användarhandbok. Mer information finns i ”Komma åt
användarhandboken” och ”Hämta dokumentation”.

in

X

X

Anmärkning om elektromagnetisk strålning

Denna enhet har testats och godkänts som digital enhet av klass B. I
användarhandboken för den här produkten finns fullständig
information om uppfyllelser av Klass B som är tillämpningsbara för
den här produkten. Mer information finns i ”Komma åt
användarhandboken”.

Klass B-deklaration (Korea)

Överensstämmelse med EU-direktiv

Kontakt i Europa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakien

Direktiv för radio- och telekommunikationsutrustning

Den här produkten överensstämmer med väsentliga krav och andra
relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG för radio- och
telekommunikationsutrustning. Deklarationen om överensstämmande
information finns på Regulatory Notice, som du kan hämta från
Lenovo Support-webbplatsen. Mer information finns i ”Hämta
dokumentation”.

Återvinnings- och miljöinformation

Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning
när den inte längre behövs. Lenovo erbjuder flera olika program och
tjänster som hjälper utrustningens ägare att återvinna sina IT­produkter. För information om återvinning av Lenovoprodukter gå till:

http://www.lenovo.com/recycling

Viktig avfalls- och återvinningsinformation

Information som är specifik för enskilda länder
finns på: http://www.lenovo.com/recycling

Information om återvinning i Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Information om återvinning i Kina

Ytterligare återvinningsbestämmelser

Mer information om återvinning av datorkomponenter och batterier
f

inns i din användarhandbok. Mer information finns i ”Komma åt

användarhandboken”.

Direktiv om begränsningar av farliga ämnen (RoHS)

Direktiv för elektriska och elektroniska produkter i EU

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For

more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica
tion.pdf

Direktiv för elektriska och elektroniska produkter i Kina

The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s
Republic of China.

stallationsbladet

Användarhandbok

Direktiv för elektriska och elektroniska produkter i Turkiet

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiv om begränsningar av farliga ämnen i Ukraina

Direktiv om begränsningar av farliga ämnen i Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Överensstämmelsemärkning för Europa och Asien

одели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов

М
и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года,
сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ
Р и/или по требованиям единой системы сертификации
Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и
маркируются знаком соответствия ГОСТ Р.

одели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов

М
и впервые выпущенные в об
года, сертифицированы в единой системе сертификации
Таможенного Союза на соответствие требованиям применимых
Технических Регламентов и маркируются зн аком EAC.

ращение после 14 февраля 2013

BC-märkning – Kalifornien

ENERGY STAR-modellinformation

ENERGY STAR® är ett program som amerikanska naturvårdsverket
och amerikanska energidepartementet tillsammans driver för att
främja energieffektiva produkter och metoder som skyddar miljön
samtidigt som de är kostnadssnåla.

Lenovo är stolt över att kunna erbjuda sina kunder produkter med den
meriterande ENERGY STAR- beteckningen. Om det finns ett
påklistrat ENERGY STAR-märke på Lenovo-datorer av följande
modeller har dessa konstruerats och testats för att överensstämma
med ENERGY STAR-programmets krav för datorer.

2344, 2345, 2347, 2349, 2350 och 2351

2342,
Genom att använda ENERGY STAR-märkta produkter och utnyttja

datorns energisparande funktioner kan du bidra till att minska
förbrukningen av elektricitet. Minskad elförbrukning kan i sin tur bidra
till sänkta kostnader, en renare miljö och minskade utsläpp av
växthusgaser.

Du hit

tar mer information om ENERGY STAR på webbadressen:

http://www.energystar.gov

o uppmanar dig att använda energi effektivt i den dagliga

Lenov
verksamheten. Som hjälp har Lenovo förinställt följande
energisparfunktioner, som aktiveras när datorn inte har använts under
en viss angiven tid.

plan: Energisparare (inställningar, när den ansluts till

Energi
strömkälla)

 Avstängning av bildskärmen: efter 10 minuter
 Vänteläge: efter 20 minuter
 Avancerade energisparfunktioner (APM):

- Avstängning av hårddiskar: efter 15 minuter

- Viloläge: aldrig

När du vill aktivera datorn från vänteläge trycker du på Fn-tangenten
på t

angentbordet. Mer information om dessa inställningar finns i

Windows hjälp- och supportinformation på din dator.
Funkt

ionen Wake on LAN är aktiverad när Lenovo-datorn levereras
från fabriken och den inställningen fortsätter att vara aktiv även när
datorn är i viloläge. Om du inte behöver ha Wake on LAN aktiverad
när datorn är i viloläge kan du minska strömförbrukningen och
förlänga tiden i viloläge genom att inaktivera Wake on LAN­inställningen för viloläge. Gör så här för att inaktivera inställningen för
Wake on LAN för viloläge:

1.

Klicka på Start → Kontrollpanelen.

2. Klicka på Maskinvara och ljud → Enhetshanteraren.

3. I enhetshanterarens fönster utökar du Nätverkskort.

4. Högerklicka på ditt nätverkskort och klicka därefter på Egenskaper.

5. Klicka på fliken Energisparfunktioner.

6. Avmarkera kryssrutan Tillåt att den här enheten tar datorn ur

vänteläge.

7. Klicka på OK.

Juridisk information

Lenovo, sloganen For Those Who Do., Lenovos logotyp, ThinkLight,
ThinkPad, TrackPoint och UltraConnect är varumärken som tillhör
Lenovo i U.S.A, och/eller andra länder.

Windows är ett varumärke som tillhör Microsoft-koncernen.
Andra namn på företag, produkter och tjänster kan vara varumärken

eller näringskännetecken som tillhör andra.
Ytterligare juridisk information finns i användarhandboken för din

dator. Mer information finns i ”Komma åt användarhandboken”.