Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadT420sиT420si

Забележки:Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа,задължително
прочететеследното:

•Ръководствозабезопасностигаранция

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеC“Бележки”настраница247

РъководствотозабезопасностигаранцияиRegulatoryNoticeсакаченинаWebсайта.Задаги
прегледате,отидетенаhttp://www.lenovo.com/support,следкоетощракнетевърхуUserGuides&

Manuals(Ръководстваинаръчницизапотребителя).

Второиздание(Декември2011)

©CopyrightLenovo2011.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс
администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Насокизабезопасност.........vii

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаорганитезауправление,

съединителитеииндикаторите........1

Изгледотпред..............2

Изгледотдясно.............5

Изгледотляво..............6

Изгледотдолу..............8

Изгледотзад..............9

Индикаторизасъстоянието.......11

Намираненаважнаинформациязапродукта.14

Етикетзатипаимоделанамашината...14
ЕтикетсномернаFCCIDиIC

сертификация.............15

Етикетнасертификатазаавтентичност..16

Компоненти...............16

Спецификации..............18

Работнасреда..............19

ThinkVantageT echnologiesисофтуер.....19

ДостъпдоприложениявWindows7...19

AccessConnections..........21

ActiveProtectionSystem.........21

ClientSecuritySolution.........22

FingerprintSoftware...........22

LenovoSolutionCenter.........22

LenovoThinkVantageTools........23

LenovoThinkVantageToolbox.......23

MessageCenterPlus..........23

PasswordManager...........23

PowerManager............24

PresentationDirector..........24

ProductRecovery...........24

RescueandRecovery..........24

SimpleTap..............24

SystemUpdate............25

ThinkVantageGPS...........25

ThinkVantageProductivityCenter.....25

Глава2.Използванена

компютъра..............27

Регистрираненавашиякомпютър......27

Честозадаванивъпроси..........27

Специалниклавишиибутони........29

БутонThinkVantage...........29

Цифровклавишенблок.........29

Комбинацииотфункционалниклавиши..30
Бутонизасиланазвукаизаглушаване..34
КлавишWindowsиклавишза

приложения.............36

ИзползваненаUltraNavпосочващото

устройство................36

ИзползваненаTrackPointпосочващото

устройство..............37

Използваненачувствителната

повърхност..............39

ПоведениенаUltraNavивъншнамишка..39
ДобавяненаиконатанаUltraNavв

системнатаобласт...........40

Чувствителенкъмдопирпанел.....41

Управлениеназахранването........42

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............42

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................42

Зарежданенабатерията........43

Увеличаваненаживотанабатерията...43
Управлениеназахранванетоотбатерията

...................43

Енергоспестяващирежими.......44

Боравенесбатерията.........45

Свързванесмрежата...........47

Ethernetвръзки............47

Безжичнивръзки...........47

Използваненапроекториливъншендисплей

....................55

Промянананастройкитенадисплея...55
Свързваненапроекториливъншен

дисплей...............57

Организираненапрезентация......61

Използваненадвойнидисплеи.....62

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimus

Graphics.................64

Използваненааудиофункции........64

Използваненавграденакамера.......65

ИзползваненафункциятаThinkLight.....66

Използваненаоптичнотоустройство.....66

Използваненачетецанакартовиносители..66

ПоставяненаExpressCard,флашкартов

носителилисмарткарта........67

ПремахваненаExpressCard,флашкартов

носителилисмарткарта........68

©CopyrightLenovo2011

i

Глава3.Виеивашияткомпютър..71

Достъпностиудобство...........71

Информациязаергономичността....71

Регулираненакомпютъразанай-голямо

удобство...............72

Информациязадостъпност.......73

Функциязаувеличителзацелияекран..74

Пътуванескомпютъра...........74

Съветизапътуване..........74

Аксесоаризапътуване.........75

Глава4.Защита...........77

Поставяненамеханичнаключалка......77

Използваненапароли...........77

Паролиирежимназаспиване(готовност).78

Въвежданенапароли.........78

Паролапривключване.........78

Паролизатвърдидискове.......79

Паролананадзорник..........81

Защитанатвърдиядиск..........83

Настройканазащитниячип.........84

Използваненачетецнапръстовиотпечатъци.86
Забележказаизтриванетонаданниоттвърдия

дискилиSSDустройството.........89

Използванеиразбираненазащитнитестени.90

Предпазваненаданнитеотвируси.....90

Глава5.Общпрегледна

възстановяването..........91

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване..............91

Създаваненаносителзавъзстановяване.92

Използваненаносителза

възстановяване............92

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване..............93

Изпълнениенаоперацияпоархивиране..94

Изпълнениенаоперацияпо

възстановяване............94

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery............95

Създаванеиизползваненаспасителен

носител.................96

Създаваненаспасителенносител....96

Използваненаспасителенносител....97

Преинсталираненапредварителноинсталирани

приложенияидрайверинаустройства....97

Разрешаваненапроблемис

възстановяването.............98

Глава6.Подмянанаустройства.101

Предпазванеотстатичноелектричество...101

Подмянанапамет.............101

Подмянанарезервнатабатерия.......105

Подмянанабатерията...........106

Подмянанатвърдиядиск..........108

Подмянанаклавиатурата..........111

ПодмянанаmSATASSDустройството....116

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатаза

безжичнаLAN/WiMAXвръзка........119

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатаза

безжичнаWAN..............129

ПодмянанаSIMкартата..........133

ПодмянанаSSDустройството.......134

Глава7.Подобряваненавашия

компютър..............139

НамираненаопциинаThinkPad.......139

ИзползваненаSerialUltrabaySlim......139

Подмянанаустройството........139

Извършваненагорещазамяна.....140

Извършваненатоплазамяна......141

Поставяненазатвърдиядискв

адаптера...............143

Поставяненаадаптеразатвърдиядискв

гнездото...............145

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3и

ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)....146

Изгледотпред.............147

Изгледотзад.............149

ЗакачваненаThinkPadPortReplicatorSeries
3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3илиThinkPadMiniDock

PlusSeries3(170W)..........152

ОткачваненаThinkPadPortReplicatorSeries
3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3илиThinkPadMiniDock

PlusSeries3(170W)..........155

Функциязазащита...........157

Използваненаключазазаключванена

системата..............159

Глава8.Разширено

конфигуриране...........161

Инсталираненановаоперационнасистема..161

Предидазапочнете..........161

ИнсталираненаWindows7.......162

ИнсталираненаWindowsVista......163

ИнсталираненаWindowsXP.......165

Инсталираненадрайверинаустройство...167

Инсталираненадрайверзачетецнакартов

носител4в1..............168

ИнсталираненадрайверазаUSB3.0...168
ИнсталираненафайлазамониторThinkPad

заWindows2000/XP/Vista/7.......168

ThinkPadSetup..............170

iiРъководствотозапотребителя

МенюCong.............171

МенюDate/Time............172

МенюSecurity.............172

МенюStartup.............173

МенюRestart.............175

ЕлементинаThinkPadSetup.......175

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата..188

Използваненауправлениетонасистемата..188

Управлениенасистемата........189

Настройваненафункциитеза

управление..............190

Глава9.Предотвратяванена

проблеми..............193

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................193

Проверканаактуалносттанадрайверите...194

Изтегляненанай-новитедрайвериотуеб

сайта................194

Изтегляненанай-новитедрайверис

помощтанаSystemUpdate.......194

Полаганенагрижизавашиякомпютър....195

Почистваненакапаканакомпютърави..197

Глава10.Отстраняванена

проблемискомпютъра......199

Диагностицираненапроблеми.......199

Отстраняваненапроблеми.........200

Компютърътнеотговаря........200

Течностивърхуклавиатурата......201

Съобщениязагрешки.........201

Грешкибезсъобщения.........204

Грешкисбипкания...........205

Проблемиспаметта..........205

Мрежа................206

Клавиатураидругипосочващи

устройства..............211

Дисплейимултимедийниустройства...212
Проблемисчетецанапръстови

отпечатъци..............223

Батерияизахранване.........224

Дисковеидругиустройстваза

съхранение..............228

Софтуернипроблеми..........230

Портовеисъединители.........231

ПроблемисшинатаUniversalSerialBus..231
Проблемсдокингстанциятаили

репликациятанапорт.........231

Регистрираненавашиякомпютър....233

Изтегляненаобновлениязасистемата..233

Информациязазаписване.......233

Получаваненапомощиобслужване.....234

Използваненадиагностичнипрограми..234

УебсайтзаподдръжканаLenovo....234

ВръзкасLenovo............235

Закупуваненадопълнителниуслуги.....236

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби.............237

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................237

Местоположениенабезжичнитеантени

UltraConnect.............238

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........239

Забележказакласификациязаизнос....240

Забележкизаелектронноизлъчване.....240

Декларациязасъответствиеза

Федералнатакомисияпокомуникации..240

Изявлениезасъответствиесизискванията

заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..240

Европейскисъюз–Съответствие

надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............241

ДекларациязасъответствиекласBза

Германия...............241

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................241

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония...242

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза

продукти,коитосесвързваткъмглавното

захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........242

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТайван...............242

ПриложениеB.Декларацииза

рециклиранеиWEEE.......243

ЕСWEEEдекларации...........243

ДекларациязарециклиранезаЯпония....243

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаБразилия.........244

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........245

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......245

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......245

Глава11.Получаванена

поддръжка.............233

ПредидасесвържетесLenovo.......233

©CopyrightLenovo2011

ПриложениеC.Бележки......247

Търговскимарки.............248

iii

ivРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непропускайтедапоследватеважнитесъвети,даденитук,задапродължитедаполучавате
максимумаупотребаиудовлетворениеотвашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможеда
доведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

•Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазете
течноститедалечеотвашиякомпютър.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

•Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващ
адаптер,мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройство
така,чеданемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдат
прищипаниоткомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдруг
начиндасаизложенинавъздействие,коетоможедаповлияена
работатанакомпютъра.

©CopyrightLenovo2011

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:

•Изключетего.

•НатиснетеклавишитеFn+F4,задагопоставитеврежимназаспиване
(готовност)

•НатиснетеFn+F12,задагопоставитеврежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

•Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплея
иливъншнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравчантазапренасяне,задължителносе
уверете,четойеизключен,врежимназаспиване(готовност)(Fn+F4)
иливрежимнахибернация(Fn+F12).Непоставяйтекомпютъравсакза
пренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност.

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимперсонален
компютър.Следвайтеипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятав
тозидокументнепроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаОграниченатагаранцияна
Lenovo.ЗаповечеинформациявижтеРъководствозабезопасностигаранция,коетосепредоставяс
компютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни.
Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери
назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведатдо
физическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.Зада
намалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродуктавиинструкции,следетепредупрежденията
напродуктаивинструкциитезаборавене,ипрегледайтевнимателноинформацията,включенавтози
документ.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигурена
спродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурно
обкръжениезаработаскомпютър.

viРъководствотозапотребителя

Забележка:Тазиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Като

добавкакъмпреносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)се
доставятсвъншниадаптериназахранване.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформациясеотнася
завас.Вдобавкакомпютърнитепродуктивключватвътрешнабатериясразмернамонета,
коятоосигурявазахранваненасистемниячасовник,дорикогатомашинатаеизключена,такаче
информациятазабезопасностнабатериятасеприлагазавсичкикомпютърнипродукти.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс
безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжка,вижтеследнияуеб
сайт:http://www.lenovo.com/support/phone.

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни
признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете
сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда
прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания,
коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост.

©CopyrightLenovo2011

vii

ЗаповечеинформациявижтеРъководствозабезопасностигаранция,коетосепредоставяс
компютъра.

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

viiiРъководствотозапотребителя

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГерманиятоваеH05VV-F ,
3G,0.75mm

2

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Това
можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.
Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват,или
дабъдатприщипваниотобекти.

Предпазвайтекабелаиадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,неоставяйте
захранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,илинаподове,
коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение,особеноако
захранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилнаупотреба.
Течноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактнитепластинина
захранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияред,и
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанапълноинадеждно
поставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходаза
променливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи
откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания,
истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания
напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте
сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,
изискванияивходниоразмерявания.

©CopyrightLenovo2011

ix

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен
електрическиконтакт.Товаезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна
характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили
заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна
характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотонатоварване
насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона
електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате
въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен,
иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който
дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

xРъководствотозапотребителя

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НесвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройстваосвенкабелиUniversalSerialBus
(USB),докатокомпютърътевключен;впротивенслучайевъзможнодаповредитекомпютъра
си.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,
следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Батерии

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс
размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,
многомобилнипродуктикатопреносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериен
модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот
Lenovoзаизползванесвашияпродукт,сатестванизасъвместимост,итрябвадабъдат
подменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине
палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди
отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),
оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза
безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно
инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

©CopyrightLenovo2011

xi

Забележказапрезареждаемабатерия

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемияткомплектбатериибъденеправилносменен,имаопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедаразглобявате.

•Несвързвайтеконтактитенакъсо.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

xiiРъководствотозапотребителя

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга
отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащиCR(мангановдиоксид)литиевибатериимогатдасъдържат
перхлорат.

Перхлоратенматериал—можедасеналагаспециалноборавене.Вижте
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

©CopyrightLenovo2011

xiii

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят.Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тезихарактеристики
могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,
килим,илидругагъвкаваповърхност.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте
тезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35
°C(95°F).

xivРъководствотозапотребителя

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди
даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

•Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Заявлениезасъответствиеналазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVDустройства,устройства,
работещисоптичнивлакнаилипредаватели),вземетепредвидследното:

©CopyrightLenovo2011

xv

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт,можедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3AилиКлас3B.Вземете
предвидследното.

Наличиеналазернолъчение,когатоустройствотоеотворено.Несевглеждайтевлъча,него
наблюдавайтесоптичниуредииизбягвайтепрякоизлаганеналъча.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(вчастност,различниотLED)

•Флуоресцентнаталампавдисплеянатечникристалисъдържаживак;изхвърляйтеспоред
местните,държавниилифедералнизакони.

•LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъра
можедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностот
вътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатите
областисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякакви
симптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Използваненаслушалки

Акокомпютърътвиимаедновременносъединителизаслушалкииаудиоизход,винагиизползвайте
съединителязаслушалкизаслушалките(ощенаричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеиследователнои
нивотоназвуковотоналягане.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.ТазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS

напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

xviРъководствотозапотребителя

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

ЗабележказапотребителинаT abletPC

ЗабележказабезопасностзапотребителитевАвстралия:

ОПАСНОСТ

Несвързвайтетелефонналиния,докатоизползватережиманатаблет.

ЗабележказапотребителитевСАЩ

МножествоPCпродуктииаксесоарисъдържаткабелиилижици,катонапримерзахранващикабели
иликабелизасвързваненааксесоаркъмPC.Акотозипродуктиматакъвкабелилижица,следното
предупреждениееприложимо:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитестозипродуктаксесоари,
щевиизложинаконтактсолово–вещество,признатовщатаКалифорниязапричиняващорак,
родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийтеръцетеследработа.

Запазететезиинструкции.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiРъководствотозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяинформациязаместоположениетонасъединителите,намиранетона
важнаинформациязапродукта,характеристикитенакомпютъра,спецификациите,работнатасреда
ипредварителноинсталиранитесофтуернипрограми.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница14

•“Компоненти”настраница16

•“Спецификации”настраница18

•“Работнасреда”настраница19

•“ThinkVantageTechnologiesисофтуер”настраница19

Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите

Втозиразделсапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,кактоиосновна
информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедасевъзползватеотнеговитефункции.

•“Изгледотпред”настраница2

•“Изгледотдясно”настраница5

•“Изгледотляво”настраница6

•“Изгледотзад”настраница9

•“Изгледотдолу”настраница8

•“Индикаторизасъстоянието”настраница11

©CopyrightLenovo2011

1

Изгледотпред

Фигура1.ИзгледотпреднаThinkPadT420s/T420si

1Дисплейнакомпютъра

3БутонThinkVantage4TrackPointбутони

5TrackPointпоказалка6Бутонизауправлениенасилатаназвука

7Индикаторизасъстояниетонасистематаина

2Превключвателназахранване

8БезжичниантениUltraConnect™(отляво)

захранването

9Вграденмикрофон(отляво)

11ThinkLight

13БезжичниантениUltraConnect™(отдясно)14Вграденистереовисокоговорители(отдясно)

15Клавиши“Напред”и“Назад”16Четецнапръстовиотпечатъци

17Bluetoothантена18Чувствителнаповърхност

19Бутониначувствителнатаповърхност20КлавишFn

21ИндикаторзаCapsLock22Вграденистереовисокоговорители(отдясно)

1Дисплейнакомпютъра

10Вграденакамера

12Вграденмикрофон(отдясно)

Дисплеятсвисокаразделителнаспособноститранзисторинатънъкслой(TFT)предоставяясниис
изключителнокачествотекстиграфики.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Промянананастройкитенадисплея”настраница
55

.

2Превключвателназахранване

Използвайтепревключвателятзазахранването,задавключитекомпютъра.Задаизключите
компютъра,използвайтеопциитезаизключваневменюто“Старт”.

2Ръководствотозапотребителя

Аконеможетедаизключитекомпютърапотозиначин,натиснетеизадръжтепревключвателяза
захранванетоза2секунди.

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтепревключвателя
зазахранванетоза4секундиилиповече.Акосистематанесеизключи,отстранетеадаптераза
променливтокибатерията.

3БутонThinkVantage

НатиснетебутонаThinkVantage,задастартиратепрограматаSimpleT ap(заWindows
програматаThinkVantageProductivityCenter(заWindowsXPиWindowsVista

®

).

®

7)или

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъраевъзможнотойдаес
предварителноинсталиранапрограмаLenovoThinkVantageToolboxвместопрограматаSimpleTap
илиThinkVantageProductivityCenter.

МожетесъщодаизползватебутонаThinkVantageзапрекъсваненастартоватапоследователност
накомпютъравиизастартираненаработнотопространствонаRescueandRecovery®.Заповече
информациявижте“БутонThinkVantage”настраница29

.

UltraNav

4T rackPointбутони
5T rackPointпоказалка
18Чувствителнаповърхност
19Бутониначувствителнатаповърхност

КлавиатуратавключвауникалнотоTrackPoint

®

®

посочващоустройство.Посочването,избирането
иплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,бездапремествате
пръститесиотпозициятазавъвеждане.

ДвижетепръстасивърхуUltraNavчувствителнатаповърхност,задаместитепоказалеца.

БутонитенаTrackPointиначувствителнатаповърхностпредоставятфункции,подобнинатезина
мишкатаинейнитебутони.

6Бутонизауправлениенасилатаназвука

Вграденитебутонизасилатаназвукапозволяватбързонастройваненасилатаназвукаили
заглушаваненазвукаоткомпютъра.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Бутонизасиланазвукаизаглушаване”на
страница34.

7Индикаторизасъстояниетонасистематаиназахранването

Вашияткомпютърразполагасиндикаторизасъстояниетонасистематаииндикаторизасъстоянието
назахранването.Заподробнаинформацияотносноместоположениетоизначениетонавсеки
индикаторвж.ИндикаторизасистемносъстояниеиИндикаторизасъстояниетоназахранване.

8БезжичниантениUltraConnect™(отляво)
13БезжичниантениUltraConnect(отдясно)

Вграденитеантенизабезжичнакомуникациясаразположенивгорнаталяваидясначастина
дисплеянакомпютъра.

Законкретнотоместоположениенавсякаантенавж.“Местоположениенабезжичнитеантени
UltraConnect”настраница238

.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

9Вграденмикрофон(отляво)
12Вграденмикрофон(отдясно)

Вградениятмикрофонулавязвукиговор,когатосеизползвазаприложнипрограмисвъзможност
заработасаудио.

10Вграденакамера

Някоимоделиразполагатсвграденакамера.Спомощтанатазикамераможетедазаснемате
снимкиилидапровеждатевидеоразговори.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненакамератавж.“Използваненавградена
камера”настраница65

11ThinkLight

.

Можетедаизползватекомпютъраприпо-слабоосветление.

Задаосветитеклавиатурата,включетеThinkLight

®

,катонатиснетеклавишитеFn+PgUp.Задая

изключите,натиснетеотновоFn+PgUp.

14Вграденстереовисокоговорител(отдясно)
22Вграденстереовисокоговорител(отляво)

Стереовисокоговорителитесавграденивкомпютъра.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Бутонизасиланазвукаизаглушаване”на
страница34

15Клавиши“Напред”и“Назад”

.

Клавишитезанапрединазаднаклавиатурата,близодоклавишитезауправлениесъсстрелки,се
използватсинтернетбраузър,катонапримерInternetExplorer

®

.Тефункционираткатострелките
напрединазадвбраузъра,коитовипридвижватназадинапредвпреглежданитестраници,вреда,в
койтостегиотваряли.

16Четецнапръстовиотпечатъци

Някоимоделиразполагатсчетецзапръстовиотпечатъци.Технологиятазаразпознаванена
пръстовиотпечатъцивидававъзможностдаизползватепръстовиясиотпечатъкзастартиранена
компютъраивлизаневUEFISetupUtility.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Използваненачетецнапръстовиотпечатъци”
настраница86.

17Bluetoothантена

ВашияткомпютърразполагасвградениBluetoothфункции.

20КлавишFn

ИзползвайтеклавишаFn,задасевъзползватеотфункциитенаThinkPad
наThinkLight.ЗадаизползватефункциитенаThinkPad,натиснетеFn+съответнияфункционален
клавиш,маркиранвсиньо.

21ИндикаторзаCapsLock

ИндикаторътзаCapsLockеразположенвърхуклавишаCapsLock.

4Ръководствотозапотребителя

®

,катонапримервключване

ЗаповечеинформацияотносноиндикаторазаCapsLockвж.“Индикаторизасистемносъстояние”
настраница12.

Изгледотдясно

Фигура2.ИзгледотдяснонаThinkPadT420s/T420si

1Защитнаключалка2SerialUltrabaySlim

3Безжиченрадиопревключвател

1Защитнаключалка

Вашияткомпютърсепредоставясъсзащитнаключалка.Можетедазакупитезащитенкабели
ключалказатозиотворзаключ.

2SerialUltrabaySlim

ВашияткомпютърразполагасгнездозаSerialUltrabaySlimустройства.Вгнездотосеинсталира
оптичноустройство.

Забележка:МожетедаинсталиратесамоSerialUltrabaySlimустройствосдебелина9,5ммв
гнездотозаSerialUltrabay.НеможедаинсталиратеустройствоSerialUltrabayEnhanced.

3Безжиченрадиопревключвател

Можетебързодавключватеиизключватефункциитезабезжичнавръзканакомпютъраспомощта
натозипревключвател.

Глава1.Общпрегледнапродукта5

Изгледотляво

Фигура3.ИзгледотлявонаThinkPadT420s/T420si

1Отворизавентилация(отляво)2USBсъединител(отляво)

3Комбиниранаудиокуплунг4Гнездозачетецнакартовиносителиилигнездо

заExpressCard

5Гнездозасмарткарта

1Отворизавентилация(отляво)

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идаохладицентралнияпроцесор.

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети
предвентилатора.

2USBсъединител(отляво)

Съединителитезауниверсалнасерийнашинасеизползватзасвързваненаустройства,съвместими
сUSBинтерфейс,катонапримерпринтерилицифровфотоапарат.

Забележка:ВашияткомпютъраесъвместимсUSB1.1и2.0.

3Комбиниранаудиокуплунг

Задаслушатезвукаоткомпютъра,свържетеслушалки,коитоимат3,5-мм4-полюсенжак,към
комбиниранияаудиокуплунг.

Забележка:Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,катонапримерслушалкиза
мобилноцифровоустройствоiPhone

®

,ненатискайтетозипревключвателповременаизползване
наслушалките.Акогонатиснете,микрофонътнаслушалкитещеседеактивира,авместонегоще
сеактивиравътрешниятмикрофон.

6Ръководствотозапотребителя

Забележка:Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенмикрофон.Заповече

информацияотносноаудиоустройствата,поддържаниоткомбиниранияаудиокуплунгнакомпютъра
иаудиокуплунзитенаThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3иThinkPadMini
DockPlusSeries3(170W).Вижте“Използваненааудиофункции”настраница64

4ГнездозачетецнакартовиносителиилигнездозаExpressCard

.

Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаимагнездозачетецнакартовиносителиили
гнездозаExpressCard.

•Акокомпютърътимагнездозачетецнакартовиносители.Четецътнакартовиносителиподдържа
следнитекарти:

–SDкарта
–SDHCкарта
–SDXCкарта
–MultiMediaCard

Забележка:ВашияткомпютърнеподдържафункциятаCPRMзаSDкарта.

•АковашияткомпютърразполагасгнездозаExpressCardкарта,гнездотоподдържакартис
ширина34мм.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Използваненачетецанакартовиносители”
настраница66.

5Гнездозасмарткарта

Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаимагнездозасмарткарта.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Използваненачетецанакартовиносители”
настраница66.

Глава1.Общпрегледнапродукта7

Изгледотдолу

Фигура4.ИзгледотдолунаThinkPadT420s/T420si

1СлотзаPCIExpressMiniCardкартизабезжична

LAN/WiMAX

3Съединителзадокингстанция4Гнездозанадстройваненапаметта

5ТвърддискилиSSDустройство6ГнездозаSIMкарта

7Батерия

1СлотзаPCIExpressMiniCardкартизабезжичнаLAN/WiMAX

2ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжична

WANилиmSATASSDустройство

КомпютърътможедавключваPCIExpressMiniCardкартавгнездотозаPCIExpressMiniCardкарти,
коетопозволяваосъществяваненаLAN/WiMAXкомуникации.

2ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжичнаWANилиmSATASSDустройство

КомпютърътможедавключваPCIExpressMiniCardкартавгнездотозаPCIExpressMiniCardкарти,
коетопозволяваосъществяваненаWANкомуникации.

СнапредванетонатехнологиитенаLenovoзапредоставяненанай-добрепроектиранитесистеми
някоимоделисаоборудванисmSATASSDустройствозасъхранениенаданни.

3Съединителзадокингстанция

СThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3или
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)можетедаувеличитевъзможноститенакомпютъра,когато
стевофисаилиудома.

4Гнездозанадстройваненапаметта

Можетедаувеличитеобемапаметвкомпютъра,катоинсталиратемодулспаметвгнездотоза
памет.Модулитеспаметсеналичникатоопции.

8Ръководствотозапотребителя

5ТвърддискилиSSDустройство

Вашияткомпютърможедаразполагаствърддисксвисоккапацитетивъзможностизанадстройване
отпотребителя,койтоотговарянаразличниизискваниязамястозасъхранение.Зазащитатана
твърдиядисквкомпютъраеинсталиранасистематаActiveProtectionSystem™.Заподробности
вж.“ActiveProtectionSystem”настраница21

.

Акожелаете,можетедазакупитедругтвърддискидагоинсталиратевSerialUltrabaySlim.

СнапредванетонатехнологиитенаLenovoзапредоставяненанай-добрепроектиранитесистеми
някоимоделисаоборудванисSSDустройствозасъхранениенаданни.Тазимодернатехнология
позволяванапреносимитекомпютридасапо-леки,по-малкиипо-бързи.

Забележка:Скритиятслужебендялепричинатадаимапо-малкосвободномястооточакваното
натвърдиядискилиSSDустройството.Тованамаляваненамястотоеощепо-осезаемоприSSD
устройства,тъйкатотесеспо-малъккапацитет.

6ГнездозаSIMкарта

АкокомпютърътвиразполагасфункциязабезжичнаWAN,тойможедаизискваSIM(Subscriber
IdenticationModule)картазаосъществяваненабезжичниWAN(WideAreaNetwork)връзки.В
зависимостотстранатанадоставкаSIMкартатавечеможедаепоставенагнездотозаSIMкарти.

7Батерия

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатоняматедостъпдопроменливотоково
захранване.

Синсталиранетонавторабатерия,коетосепредлагакатоопциявSerialUltrabaySlim,можетеда
удължитевреметозаработанакомпютъра.МожетесъщотакадаизползватепрограматаPower
Managerзаконфигурираненанастройкитезазахранване,когатоенеобходимо.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“PowerManager”настраница24.

Изгледотзад

Фигура5.ИзгледотзаднаThinkPadT420s/T420si

Глава1.Общпрегледнапродукта9

1Куплунгзазахранване2Ethernetсъединител

3USBсъединител(заден)4AlwaysOnUSBсъединител

5DisplayPortсъединител

7Отворизавентилация(отзад)

1Куплунгзазахранване

6Съединителзамонитор

Кабелътнаадаптеразапроменливтоксесвързвакъмкуплунгазазахранваненакомпютъра,за
дапредоставизахранваненакомпютъраидазаредибатерията.

2Ethernetсъединител

СвържетекомпютъракъмLANспомощтанаEthernetсъединителя.

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Дваиндикатора(вгорнатачастотдясноиотлявонасъединителя)показватсъстояниетонамрежовата
връзка.КогатокомпютърътсесвържесдаденаLANиеналичнасесиясмрежата,горниятдесен
индикаторсветивзелено.Докатосепрехвърлятданни,горниятиндикаторотлявопримигвавжълто.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“AccessConnections”настраница21

.

Забележка:АкосвържетекомпютъракъмThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)иизползвате
съединителзаEthernet,използвайтесъединителязаEthernetнаThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries
3(170W),анетозинакомпютъра.

3USBсъединител(заден)

Съединителитезауниверсалнасерийнашинасеизползватзасвързваненаустройства,съвместими
сUSBинтерфейс,катонапримерпринтерилицифровфотоапарат.

Забележки:

•ВашияткомпютъресъвместимсUSB1.1,2.0и3.0.

•АкокомпютърътвиподдържаUSB3.0,всичкиспецифичнифункциизаUSB3.0нямадаработят,
докатонестартиратеоперационнатасистемаWindows.УстройствотоUSB2.0или1.0обаче
нямадаработи.

4AlwaysOnUSBсъединител

Съединителитезауниверсалнасерийнашинасеизползватзасвързваненаустройства,съвместими
сUSBинтерфейс,катонапримерпринтерилицифровфотоапарат.

Поподразбиране,акокомпютърътеврежимназаспиване(готовност),съединителятAlwaysOnUSB
видававъзможностдазаредитенякоиустройства,катонапримерiPod

®

исмартфонитеiPhoneи

BlackBerry®,чрезприкрепваненаустройстватакъмсъединителя.

Вслучайчееприкрепенадаптерътзапроменливтокобаче,акоискатедазаредитетезиустройства,
когатокомпютърътеврежимнахибернацияилиеизключен,щетрябвадаотворитепрограмата
PowerManagerидаконфигуриратесъответнитенастройки,задаактивиратефункциятаза

10Ръководствотозапотребителя

съединителAlwaysOnUSB.ЗаподробностиотносноначиназаактивираненафункциятазаAlways
OnUSBсъединителвж.онлайнпомощтазапрограматаPowerManager.

Забележка:ВашияткомпютъраесъвместимсUSB1.1и2.0.

5DisplayPortсъединител

ВашияткомпютърподдържаDisplayPort,новопоколениеинтерфейсзацифровидисплеи,който
свързвасъвместимпроектор,външенмониторилиHDTVкъмкомпютъра.

Заповечеинформациявж.“ИзползваненаDisplayPortсъединителя”настраница61.

6Съединителзамонитор

Можетедасвържетевъншенмониторилипроекторкъмкомпютъра,задапрегледатеинформация
закомпютъра.

Забележка:АкосвържетекомпютъракъмThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)иизползвате
съединителзамонитор,използвайтесъединителязамониторнаThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries
3(170W),анетозинакомпютъра.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Свързваненавъншенмонитор”настраница57

7Отворизавентилация(отзад)

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идаохладицентралнияпроцесор.

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети
предвентилатора.

Индикаторизасъстоянието

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.

.

Глава1.Общпрегледнапродукта11

Индикаторизасистемносъстояние

1Достъпдоустройства

Твърддискилидопълнителноустройство,катонапримерустройствовUltrabay,сеизползваза
четенеилиписаненаданни.Акотозииндикатормига,непревключвайтекомпютъраврежимна

заспиване(готовност),премахнетеустройствотоотгнездотоилиизключетекомпютъра.

2Включенозахранване

Превключвателятзазахранванетосветивинаги,когатокомпютърътевключен,мига,когато
компютърътеврежимназаспиване(готовност),инесвети,когатокомпютърътеизключен.

3CapsLock

РежимътCapsLock(самоглавнибукви)еактивиран.Можетедавъвеждатевсичкизнациотазбуката
(A-Z)сглавнибукви,безданатискатеклавишаShift.

4Цифровблок

Поподразбиране,когатофункциятазазаключваненацифровияблокевключена,индикаторътза
заключваненацифровияблоксепоказванаекрана.Задапроменитенастройкитенаиндикатораза
заключваненацифровияблок,вж.“Промянананастройкитенадисплея”настраница55

.

Забележка:Другналичензакомпютърарежим,въпрекиченямаиндикаторзанего,ережимът
ScrollLock.Когатотозирежимеактивиран,клавишитесъсстрелкимогатдасеизползваткато
функционалниклавишизапревъртаненаекрана,нонеизадвижененакурсора.Задаразрешите
илизабранитетозирежим,натиснетеScrLk.Невсичкипрограмиилиприложенияподдържаттази
функция.

Индикаторизасъстояниетоназахранване

Компютърътразполагасиндикаторизасъстоянието,коитопоказватрежима(сън/готовност,
хибернацияилинормален),състояниетоназахранванетоспроменливток,състояниетонабатерията.
По-долусапоказаниразположениетоизначениетонаиндикаторите:

12Ръководствотозапотребителя

1Състояниеназаспиване(готовноствWindowsXP)

•Зелен:Компютърътеврежимназаспиване(готовност).

•Примигващзелен:Компютърътпреминававрежимназаспиване(готовност)илихибернацияили
възобновяванормалнатасиработа.

2Състояниенабатерията

•Зелен:Вбатериятаимаповечеот20%заряд.

•Оранжев:Вбатериятаимамежду5%и20%заряд

•Бързомигащоранжев:Вбатериятаимапо-малкоот5%заряд.

Забележка:Вероятнобатериятасезарежда.

•Бавномигашоранжев:Батериятасезарежда.Когатодостигнедо20%,мигащиятцвятсе
променявзелен.

•Бавномигащзелен:Вбатериятаимамежду20%и80%зарядизарежданетопродължава.
Когатобатериятадостигне80%заряд,миганетоспира,нозарежданетоможедапродължи,
докатозарядътнабатериятадостигне100%.

Забележка:Акокомпютърътработиназахранванеотбатерията,индикаторътзасъстоянието
набатериятанеработи,докатокомпютърътеизключенилиеврежимназаспиване(готовност)
илихибернация.

•Бързомигащоранжев:Вбатериятаевъзникналагрешка.

•Индикаторътзасъстояниенабатериятапримигватрипъти:Адаптерътзапроменливток
евключенкъмкомпютъра.

•Индикаторътзасъстояниетонабатериятаеизключен:Батериятаенапълнозареденаилие
премахнатаоткомпютъра.

Глава1.Общпрегледнапродукта13

АкостезакупиликомпютърасBluetoothфункция,функциязабезжичнаLAN,WANилиWiMAXвръзка,
можетедаизползватеследнитеиндикатори:

3СъстояниенаBluetooth

•Зелен::Функциятаевключенаирадиовръзкатаевготовностзаизползванеилисепредават
данни.

•Изкл.::ФункциятазаBluetoothедеактивирана.

4СъстояниенабезжичнатаLAN/безжичнатаWAN/WiMAX

•Зелен:ФункциятазабезжичнаLAN(стандарта802.11b/g,802.11a/b/gили802.11ndraft2.0),
безжичнаWANилиWiMAXевключенаирадиовръзкатаевготовностзаизползванеилисе
предаватданни.

•Изкл::Устройстватазабезжичнатамрежасадеактивираниилирадиотоеизключено.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Втозиразделепредоставенаинформация,коятощевипомогнеданамеритеетикетастипаимодела
намашината,етикетасъссертификатитеFCCIDиICиетикетанасертификатазаавтентичност
(COA)наMicrosoft

®

.

Етикетзатипаимоделанамашината

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.АкосесвържетесLenovo
запомощ,типътнамашинатаиномерътнамоделащепомогнатнатехницитепоподдръжкада
идентифицираткомпютъраидапредоставятнай-високонивонаобслужване.

14Ръководствотозапотребителя

Можетедаоткриететипанамашинатаимоделанакомпютъранаетикета,кактоепоказанопо-долу:

ЕтикетсномернаFCCIDиICсертификация

ВприложениетонакомпютъранямапоказанномернаFCCIDилиICсертификациязаPCIExpress
MiniCard.ЕтикетътсномернаFCCIDиICсертификацияеприкрепеннакартата,инсталиранав
гнездотозаPCIExpressMiniCardнакомпютъра.

Глава1.Общпрегледнапродукта15

АконакомпютъранямапредварителноинсталиранаинтегриранабезжичнаPCIExpressMiniCard,
можетедаинсталиратетакава.Заданаправитетова,следвайтепроцедуратав“ПодмянанаPCI
ExpressMiniCardкартатазабезжичнаLAN/WiMAXвръзка”настраница119или“ПодмянанаPCI
ExpressMiniCardкартатазабезжичнаWAN”настраница129

.

Етикетнасертификатазаавтентичност

Етикетътнасертификатазаавтентичностзапредварителноинсталиранаоперационнасистемае
прикрепен.НатозиетикетеотпечатанаинформациязаИДнапродуктаипродуктовияключзавашия
компютър.Запишетеситазиинформацияиясъхранявайтенасигурномясто.Тезиномераможеда
савинеобходимипристартираненакомпютъраилиприпреинсталираненаоперационнатасистема.

Сертификатътзаавтентичностнавашиякомпютърепоказанпо-долу:

Компоненти

Процесор

•Вижтесистемнитехарактеристикинакомпютърави.Можетеданаправитетовапоследния
начин:ЩракнетевърхуСтарт,сдесниябутонщракнетевърхуКомпютър(вWindowsXP–Моят
компютър),следкоетоотпадащотоменюизберетеСвойства.

Памет

•Синхроннадинамичнапаметсъссвободендостъпиудвоеноравнищенаданни3(DDR3)

16Ръководствотозапотребителя

Устройствозасъхранение

•2,5-инчово(височина7мм)SSDустройствоили2,5-инчов(височина7ммили9,5мм)твърддиск

•mSATASSDустройство(нанякоимодели)

Дисплей

ЦветниятдисплейизползваTFTтехнология:

•Размер:14,01инча(355.6мм)

•Разделителнаспособност:

–LCD:До1600-на-900,взависимостотмодела
–Външенмонитор:До2048-на-1536

•Управлениенаяркостта

•ThinkLight

•Интегриранакамера(нанякоимодели)

•Чувствителенкъммножествендопирпанел(нанякоимодели)

•Вграденимикрофони(нанякоимодели)

Клавиатура

•89клавиша,90клавишаили94клавиша

•UltraNav(TrackPointичувствителнакъммножествендопирповърхност)

•Fnклавишнафункция

•БутонThinkVantage

•Бутонизауправлениенасилатаназвука

•Бутонзазаглушаваненависокоговорителя

•Бутонзазаглушаваненамикрофона

Интерфейс

•Съединителизавъншенмонитор(VGAиDisplayPort)

•Комбиниранаудиокуплунг(стереослушалки)

•2UniversalSerialBus(USB)съединителя

•1AlwaysOnUSBсъединител

•RJ45Ethernetсъединител

•SerialUltrabaySlim

•Четецнасмарткарти(нанякоимодели)

•Съединителзадокингстанция

КомбинираногнездозакартизаExpressCardилифлашкартовносител

•ExpressCardсширочина34мми4в1четецнакартицифровиносители

Оптичноустройство

•Multi-Burnerустройство

Безжичнихарактеристики

•ИнтегриранабезжичнаLAN

Глава1.Общпрегледнапродукта17

•ИнтегриранBluetooth(нанякоимодели)

•ИнтегриранабезжичнаWAN(нанякоимодели)

•ИнтегриранWiMAX(нанякоимодели)

Защитнихарактеристики

•Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

Спецификации

Размер

•Ширина:343,0мм(13,5инча)

•Дълбочина:230,0мм(9,05инча)

•Височина:21,2до26,0мм(0,83до1,02инча)

Обкръжение:

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10,000фута)

•Температура

–Нависочинидо2438м(8000ft)

–Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
–Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от–41°Fдо109°F)

–Нависочинанад2438м(8000фута)Максималнатемператураприработавнехерметизирана

среда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерийниямодул,температуратамутрябвадабъденай-малко
10°C(50°F).

•Относителнавлажност:

–Приработа:от8%до80%
–Съхранение:от5%до95%

Отделяненатоплина

•65W(222Btu/hr)максимум,90W(307Btu/hr)максимумили170W(580Btu/hr)максимум(в
зависимостотмодела)

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Батериенмодул

•Литиево-йонен(Li-Ion)батериенмодул

Животнабатерията

•Запроцентанаоставащотозахранваненабатериятавж.СкаланабатериятазаPowerManagerв
лентатазазадания.

•ВPowerManagerсепоказватсъщотаказелен,жълтичервениндикатори.Батерия,коятоепод
гаранция,счервениндикаторподлежиназамянаспоредусловиятанагаранцията.

18Ръководствотозапотребителя

Работнасреда

Втозиразделсепредоставяинформацияотносноработнатасреданавашиякомпютър.

Среда

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10,000фута)

•Температура

–Нависочинадо2438м(8000фута)приработа:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)при

съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочинанад2438м(8000фута)Максималнатемператураприработавнехерметизирана

среда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерийниямодул,температуратамутрябвадабъденай-малко
10°C(50°F).

•Относителнавлажност:

–Приработа:от8%до80%
–Присъхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставетекомпютъравивдобрепроветряванаисухаобластбезпрякоизлагане
наслънчевасветлина.

Дръжтеелектроуредитекатовентилатор,радио,високоговорители,климатикимикровълновапечка
далечоткомпютъра,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттезиуреди,могатдаповредят
монитораиданнитенатвърдиядискилитвърдотелнотоустройство.

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърхуили
вкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединениеили
другаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

ThinkVantageTechnologiesисофтуер

Lenovoинсталирапредварителновкомпютъраполезниипомощнисофтуерниприложения,които
щевипомогнатдазапочнете,даостанетепродуктивни,докатостевдвижение,идаработите
безпрекъсванияскомпютъра.Lenovoпредлагаподобренизащита,работасбезжичнивръзки,
мигрираненаданниидругирешениязавашиякомпютър.

Разделитепо-долупредоставятинформацияотноснотехнологиитеThinkVantageидругикомпютърни
решения,осигурениотLenovo.

Забележка:ЗаданаучитеповечезатехнологиитеThinkVantageидругикомпютърнирешения,
предоставениотLenovo,отидетенасайта:
http://www.lenovo.com/support

ДостъпдоприложениявWindows7

АкоизползватеоперационнатасистемаWindows7,можетедаполучитедостъпдоприложенията
чрезединотследнитеметоди:

•МожетедаполучитеприложениятаотLenovoThinkVantageTools.

Глава1.Общпрегледнапродукта19

ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools.Следтова,в
зависимостотприложението,коетоискатедаползвате,щракнетедвукратновърхусъответната
икона.

Забележка:АкоиконатанаприложениетовпрозорецазанавигациянаLenovoThinkVantage
Toolsезамъглена,товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратеприложениеторъчно.Зада
инсталиратеприложениеторъчно,щракнетедвукратновърхуиконатанаприложението.После
следвайтеинструкциитенаекрана.Когатоинсталиранетоприключи,иконатанаприложението
щесеактивира.

Таблица1.ПриложениявLenovoThinkVantageT ools

ПриложениеИменаикона

AccessConnections

ActiveProtectionSystem

FingerprintSoftware

LenovoThinkVantageToolbox
или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManagerХранилищезапароли

PowerManager

RecoveryMediaДисковезафабричновъзстановяване

RescueandRecoveryПодобрениархивиранеивъзстановяване

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdateОбновяванеидрайвери

ThinkVantageGPSGPS

Интернетвръзка

Допълнителназащита

Четецнапръстовиотпечатъци

Състояниеидиагностиканасистемата

3Gмобилнашироколентовавръзка

Организауправлениеназахранването

•Можетесъщотакадаполучитедостъпдоприложениятаотконтролнияпанел.
ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.Взависимостотприложението,коетоискатеда

използвате,щракнетевърхусъответнияраздел,следкоетощракнетевърхусъответниязелен
текст.

Забележка:Аконеоткриватежеланотоприложениевконтролнияпанел,отворетепрозорецаза
навигациянаприложениетоLenovoThinkVantageToolsищракнетедвукратновърхузамъглената
икона,задаинсталиратенеобходимотоприложение.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.
Когатоинсталиранетоприключи,иконатанаприложениетощесеактивираищеможетеда
откриетеприложениетовконтролнияпанел.

Разделитевконтролнияпанел,зеленитетекстовеиприложениятасаописанивтаблицатапо-долу.

Таблица2.Приложениявконтролнияпанел

ПриложениеРазделнаконтролнияпанел

AccessConnections

ActiveProtectionSystemСистемаизащита

CommunicationsUtility

МрежаиинтернетLenovo–Интернетвръзка

Хардуеризвук

Хардуеризвук

Зелентекствконтролнияпанел

Lenovo–Допълнителназащита

Lenovo-CommunicationsUtility

20Ръководствотозапотребителя

Таблица2.Приложениявконтролнияпанел(продължение)

ПриложениеРазделнаконтролнияпанел

FingerprintSoftwareСистемаизащита

Хардуеризвук

LenovoThinkVantageToolbox
или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateМрежаиинтернет

PasswordManager

PowerManagerХардуеризвук

RecoveryMedia

SimpleTap

SystemUpdateСистемаизащитаLenovo–Обновяванеи

RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

СистемаизащитаLenovo–Състояниеи

Системаизащита
Потребителскиакаунтии

семейнабезопасност

Системаизащита

Системаизащита

Програми

Системаизащита

Мрежаиинтернет
Системаизащита

Зелентекствконтролнияпанел

Lenovo–Четецнапръстови
отпечатъци

или
Lenovo–Четецнапръстови

отпечатъцизапреносими
компютри

диагностиканасистемата

Lenovo–3Gмобилна
широколентовавръзка

Lenovo–Хранилищезапароли

Lenovo–Организауправление
назахранването

Lenovo–Дисковезафабрично
възстановяване

Lenovo–SimpleTap

драйвери

Lenovo–Подобрени
архивиранеивъзстановяване

Lenovo–GPS

AccessConnections

AccessConnections™епрограмазаподпомаганенасвързванетозасъздаванеиуправление
напрофилинаместоположението.Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсички
конфигурационнинастройкизамрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаилиофиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенетонакомпютъраотедно
мястонадруго,можетелесноибързодасесвържетекъмдаденамрежабезнеобходимостот
повторноконфигурираненанастройкитеръчноирестартираненакомпютъравсекипът.

ЗадаотворитепрограматаAccessConnections,направетеследното:

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница19.

•ЗаWindowsVista

®

иWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙

AccessConnections.

ActiveProtectionSystem

СистематаActiveProtectionSystemпредпазватвърдиядиск,когатоударниятсензорвкомпютъра
откриесъстояние,коетоможедаповредитвърдиядиск,катонапримернакланяненасистемата,
прекомернивибрацииилиудар.Твърдиятдискепо-малкоуязвимнаповреди,когатонеработи,
такачесистематаспиравъртенетому,асъщотакаможедапреместиглавитезачетене/писане

Глава1.Общпрегледнапродукта21

надисканаместа,коитонесъдържатданни.Веднагащомпротивоударниятсензорустанови,че
средатаотновоестабилна(минималнапромянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),
тойотнововключватвърдиядиск.

ЗадаотворитеActiveProtectionSystem,направетеследното:

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница19.

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙

ActiveProtectionSystem.

ClientSecuritySolution

РешениетоClientSecuritySolutionпомагазапредпазваненакомпютъраиличнатаинформация,зада
можедастеспокойни,чеповерителнатавиинформацияезащитена.Решениетопомагасъщотаказа
управлениенапаролите,възстановяваненазабравенапаролаилиследененанастройкитезазащита
накомпютъра,катопредоставясъветизаподобряваненазащитатанакомпютъра.

Тезиудобнифункциисазащитеничрезвградензащитенчип–ефективенкомпютъренчип,създаден
заработасфункциитезазащитанакомпютъра.

ЗадастартиратеприложениетоClientSecuritySolution,щракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми
➙ThinkVantage➙ClientSecuritySolution.

Заподробностивж.помощтазапрограмата.

Можетедаизтеглитенай-новатаверсиянаClientSecuritySolutionот:
http://www.lenovo.com/support

Забележка:АкокомпютърътвиработисWindows7,програматаClientSecuritySolutionнее
предварителноинсталиранавсистемата.

FingerprintSoftware

Аковашатасистемасепредоставясчетецнапръстовиотпечатъци,програматаFingerprintSoftware
випозволявадарегистриратевашияпръстовотпечатъкидагоасоцииратесвашатапаролаза
Windows.Врезултат,разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменивашатапаролаида
позволилесенизащитендостъпнапотребителя.

ЗадаотворитеFingerprintSoftware,направетеследното:

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница19.

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙

ThinkVantageFingerprintSoftware.

LenovoSolutionCenter

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително

инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoThinkVantageToolboxвж.
“LenovoThinkVantageT oolbox”настраница23.

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,
състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална
производителностнасистемата.Заподробнаинформациявж.“Диагностицираненапроблеми”
настраница199

22Ръководствотозапотребителя

.

ЗастартираненапрограматаLenovoSolutionCenterвWindows7вж.“Достъпдоприложенияв
Windows7”настраница19.

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantageToolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,катоосигурява
лесендостъпдоразличнитехнологиикато:

•LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageT oolbox(взависимостотдататанапроизводство)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ЗадаполучитедостъпдопрограматаLenovoThinkVantageTools,щракнетевърхуСтарт➙Всички

програми➙LenovoThinkVantageTools.

Забележка:LenovoThinkVantageToolsедостъпнасамонамоделиспредварителноинсталирана

операционнасистемаWindows7.Акопрограматанеепредварителноинсталирананавашиямоделс
Windows7,можетедаяизтеглитеотhttp://support.lenovo.com.

LenovoThinkVantageT oolbox

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително

инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoSolutionCenterвж.“Lenovo
ThinkVantageTools”настраница23.

ПрограматаLenovoThinkVantageToolboxвипозволявадавиждатесимптомизакомпютърни
проблемииданамиратерешениятазатях.Тясъщотакавключваавтоматичноизвестяване,когатое
необходимодействие,помощзаработа,разширенодиагностициранеиисториянадиагностиката.

ЗадастартиратепрограматаLenovoThinkVantageT oolbox,направетеследното:

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница19.

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙
LenovoThinkVantageT oolbox.

ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoThinkVantageToolboxпрегледайте
систематазапомощнаинформациянапрограмата.

MessageCenterPlus

ПриложениетоMessageCenterPlusпоказвасъобщения,скоитовиинформиразапредварително
инсталираннакомпютърапомощенсофтуер.Софтуерътдававъзможностзауправлениенакабелни
ибезжичнивръзки,защитанаданнитевслучайнапроблемиавтоматичнодиагностициранеи
решаваненапотенциалнипроблемискомпютъра.ПриложениетоMessageCenterPlusможесъщо
такадапредоставясъобщениязановиобновления,наличнизаактуализираненакомпютъра.

PasswordManager

ПрограматаPasswordManagerпозволяванапотребителитедауправляватизапаметяватвсички
поверителниилеснизазабравянеприложенияиинформациязавлизаневуебсайтове,като
напримерпотребителскиидентификатори,паролиидругаличнаинформация.

ЗадаотворитеPasswordManager,направетеследното:

Глава1.Общпрегледнапродукта23

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница19.

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙

PasswordManager.

PowerManager

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостноуправлениеназахранването
завашиякомпютър.КатоизползватепрограматаPowerManager,можетедаконфигурирате
настройкитезазахранванезапостиганенанай-доброторавновесиемеждупроизводителности
спестяваненаенергия.

ЗадаотворитеPowerManager,направетеследното:

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница19

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙
PowerManager.

.

PresentationDirector

PresentationDirectorепомощнапрограмазаконфигурираненадисплея,коятовипозволявалеснода
извършватепрезентации.Тясъщотакадававъзможностзасъздаванеиуправлениенасхемите
напоказване.ПоподразбиранеобачеPresentationDirectorпредлаганяколкопредварително
зададенипрезентационнисхеми.Можетедагиприложитекъмпрезентациятабезнеобходимостот
настройваненановасхема.Задаприложитедаденапрезентационнасхема,можетедаизползвате
същотакаклавишнатакомбинацияFn+F7.

ЗадаотворитеPresentationDirector,щракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Забележка:АкокомпютърътработисоперационнатасистемаWindows7,PresentationDirectorнесе

поддържа,тъйкатосистематаWindows7работисвъншнидисплеи.

ProductRecovery

Тазипрограмапозволявасъздаванетонаносителизавъзстановяваненасъдържаниетона
устройстватаилитвърдиядискнасистематадосъщотосъстояние,вкоетоебилкомпютърътпри
закупуванетомуотзавода.

Заповечеинформацияотносноначинанастартиранеиизползваненатазипрограмавж.“Създаване
иизползваненаносителизавъзстановяване”настраница91.

RescueandRecovery

ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатисканена
единбутон,включващонаборотсредствазасамовъзстановяване,коитодавипомогнатда
диагностициратебързокомпютърнипроблеми,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъра
бързоследсистеменсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница19.

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙

RescueandRecovery.

SimpleTap

ПрограматаSimpleTapпредоставябързначинзаперсонализираненаосновнинастройкина
компютъра,катонапримеризключванезвуканаколоните,регулираненасилатаназвука,заключване

24Ръководствотозапотребителя

наоперационнатасистеманакомпютъра,стартираненапрограми,отваряненауебстраници,
отваряненафайловеидруги.

ЗадастартиратепрограматаSimpleT ap,направетенякоеотследнитедействия:

•ЩракнетевърхуиконатаSimpleTapнаработнияплот.

•Натиснетедвапътивърхучувствителнатаповърхностсдвапръста.

•НатиснетесиниябутонThinkVantage.

Забележка:ПрограматаSimpleTapедостъпнасамонаконкретнимоделиспредварително
инсталиранаоперационнасистемаWindows7.АкопрограматаSimpleT apнеепредварително
инсталирананавашиямоделсWindows7,можетедаяизтеглитеотhttp://support.lenovo.com.

SystemUpdate

ПрограматаSystemUpdateпомагадаподдържатесофтуеранавашиякомпютърактуален
посредствомизтеглянеиинсталираненасофтуернипакети(ThinkVantageприложения,драйвери
наустройства,обновлениянаUEFIBIOSидругиприложениянаразличнипроизводители).Някои
примеризасофтуер,койтотрябвадаподдържатеактуален,сапредоставенитеотLenovoпрограми,
катонапримерпрограматаRescueandRecovery.

ЗадаотворитеSystemUpdate,направетеследното:

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница19.

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙

SystemUpdate.

ThinkVantageGPS

ИнсталиранатавкомпютъраPCIExpressMiniCardкартаподдържаGPS,благодарениенакоето
компютърътможедаприемасигналиотGPSсателити,определящиместоположениетому.Ако
компютърътвиесвързанкъминтернет,можетедаустановитеместоположениетосинакартав
реалновреме,предоставенаотGoogleMapsилиMicrosoftBing™Maps.

ЗадаотворитеThinkVantageGPS,направетеследното:

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница19.

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage

➙ThinkVantageGPS.

ThinkVantageProductivityCenter

ПрограматаThinkVantageProductivityCenterпредоставявграденпотребителскиинтерфейс,койтода
випомагаданастройвате,разбиратеиподобряватевашиякомпютър.Тявипредоставядостъпдо
другитехнологииThinkVantage,дапреглеждатесъобщенияотLenovoидаизпълняватенай-често
използванитезадачи,катонапримерконфигурираненаустройството,конфигурираненабезжичната
мрежаиуправлениеиподдръжканакомпютъра.

ЗадаотворитепрограматаThinkVantageProductivityCenterвWindowsXPилиWindowsVista,
натиснетесиниябутонThinkVantage.

Забележка:ПрограматаThinkVantageProductivityCenterедостъпнанамоделиспредварително
инсталиранаоперационнасистемаWindowsXPилиWindowsVista.

Глава1.Общпрегледнапродукта25

26Ръководствотозапотребителя

Глава2.Използваненакомпютъра

Компютърътемощениеоборудвансфункциииприложения.Използвайтегозаизпълняванена
всякаквизадачи–всекидениповсяковреме.

•“Регистрираненавашиякомпютър”настраница27

•“Честозадаванивъпроси”настраница27

•“Специалниклавишиибутони”настраница29

•“ИзползваненаUltraNavпосочващотоустройство”настраница36

•“Управлениеназахранването”настраница42

•“Свързванесмрежата”настраница47

•“Използваненапроекториливъншендисплей”настраница55

•“ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimusGraphics”настраница64

•“Използваненааудиофункции”настраница64

•“Използваненавграденакамера”настраница65

•“ИзползваненафункциятаThinkLight”настраница66

•“Използваненаоптичнотоустройство”настраница66

•“Използваненачетецанакартовиносители”настраница66

Регистрираненавашиякомпютър

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovoда
сесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Освентовавнякои
местоположениясепредоставятразширенипривилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

КогаторегистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитесъщотакаследнитепривилегии:

•По-бързообслужване,когатосеобаждатевLenovoзапомощ

•Автоматичноуведомяванезабезплатенсофтуериспециалнипромоционалниоферти

ЗадарегистриратекомпютъравLenovo,отидетенасайтаhttp://www.lenovo.com/register.Следтова
следвайтеинструкциитенаекрана.

Честозадаванивъпроси

Етоняколкосъвета,коитощевипомогнатдаоптимизиратеизползванетонапреносимкомпютър
ThinkPad.

Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,прегледайте
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
напроблемииотговориначестозадаванитевъпроси:
http://www.lenovo.com/support/faq

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

•Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетенаадрес
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Вдвижениестеиенеобходимодаизползватезахранванетоотбатериятапо-ефективно?

©CopyrightLenovo2011

27

•Задаспеститеенергияилизадапрекратитеработа,бездаизлизатеотприложенияилида
запазватефайлове,вж.обяснениетоотносно“Енергоспестяващирежими”настраница44.

•Задапостигнетенай-добриябалансмеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
създавайтеиприлагайтеплановеназахранване(вWindowsXP–схеминазахранване)спомощта
наPowerManager.

•Акокомпютърътщебъдеизключензапродължителенпериодотвреме,можетедапредпазите
батериятаотизтощаване,катояпремахнете.Вж.“Управлениеназахранването”настраница

заповечеинформация.

42

Интересуватесеотзащитаилиенеобходимобезопаснодапремахнетеданни,съхраняванина
твърдиядискилиSSDустройството?

•Вж.разделГлава4“Защита”настраница77,задаразберетекакможетедазащититекомпютъра
откражбаинеупълномощенаупотреба.

•ПредварителноинсталиранатанакомпютърапрограмаClientSecuritySolutionизвършвамного
отзадачитезанеговатазащита.Акосъветникътзанастройкаработи,задаостанетезащитени,
настройтеприложениетоClientSecuritySolution.

Забележка:АкокомпютърътвиработисWindows7,програматаClientSecuritySolutionнее
предварителноинсталиранавсистемата.

•ПредидаизтриетеданнитенатвърдиядискилиSSDустройството,прочетете“Забележказа
изтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница89

.

Свързванетонаразличниместаепредизвикателство?

•Задаотстранитепроблемсбезжичнатамрежа,отидетена:
http://www.lenovo.com/support/faq

•ВъзползвайтесеотмрежовитефункцииспомощтанаAccessConnections.

•Заданаучитеповечезаизползванетонабезжичнитефункциинавашиякомпютър,вж.“Безжични
връзки”настраница47

.

•Задапътуватепо-уверено,прегледайтесъветитев“Пътуванескомпютъра”настраница74.

•НатиснетеFn+F5илиизползвайтебезжичниярадиопревключвателзаактивиранеили
деактивираненафункциитезабезжичнавръзка.

Честосеналагадаизнасятепрезентацииилидасвързватевъншенмонитор?

•ИзползвайтеприложениетоPresentationDirectorзаорганизираненапрезентации.

Забележка:АкокомпютърътработисWindows7,тойнеподдържаPresentationDirector,
ноклавишнатакомбинацияFn+F7можедасеизползвазапревключваненаизходното
местоположениенадисплея.

•Следвайтепроцедуратав“Свързваненавъншенмонитор”настраница57.

•Сфункциятазаразширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактона
дисплеянакомпютъра,такаинавъншенмонитор.

Трябвадасвържетеилиподменитедаденоустройство?

•Вж.Глава6“Подмянанаустройства”настраница101

заповечеинформацияотносноподмяната

наустройстватанакомпютъра.

•Вж.Глава7“Подобряваненавашиякомпютър”настраница139заповечеинформацияотносно
подобряванетонафункциитенакомпютъра.

Използватекомпютъраотизвестновременасамистававсепо-бавен?

28Ръководствотозапотребителя

•Следвайте“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница193.

•Можетесамидадиагностициратепроблемиспомощтанапредварителноинсталираниясофтуер.

•ОсвентованатвърдиядискилиSSDустройствотонакомпютърасепредоставяинструмент
завъзстановяване.ЗаповечеинформациявижтеГлава5“Общпрегледнавъзстановяването”
настраница91.

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнпомощтапринеобходимост.

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница161.

•“Компютърътнеотговаря”настраница200.

•“Проблемисъсзахранването”настраница225.

Специалниклавишиибутони

Компютърътразполагасняколкоспециалниклавишиибутони.

БутонThinkVantage

СиниятбутонThinkVantageможедавипомогневмногоситуации,когатокомпютърътвиработи
нормалноидорикогатонеработинормално.

Когатокомпютърътвифункциониранормално,натиснетесиниябутонThinkVantage,задастартирате
програматаSimpleT ap(заWindows7)илипрограматаThinkVantageProductivityCenter(заWindows
XPиWindowsVista).

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъраевъзможнотойдаес
предварителноинсталиранапрограмаLenovoThinkVantageToolboxвместопрограматаSimpleTap
илиThinkVantageProductivityCenter.

МожетесъщодаизползватебутонаThinkVantageзапрекъсваненастартоватапоследователност
накомпютъраизастартираненаработнотопространствонаRescueandRecovery,коетосе
изпълняванезависимоотоперационнатасистемаWindowsиескритоотнея.Акооперационната
системаWindowsнефункционираправилно,работнотопространствонаRescueandRecoveryщеви
съдействаприпредприеманенаследнотодействие:

•Прегледайтетекущатаинформациязасистемата.

•ВъзстановетефайлотсредатанаWindowsиливъзстановетеархивнитефайлове,акостеправили
архивиспомощтанапрограматаRescueandRecovery.

•КонфигурирайтекомпютъраилистартирайтеThinkPadSetup.

ЗадостъпдоработнотопространствонаRescueandRecoveryвключетекомпютъра,следкоето,
докатосъобщението“Tointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantagebutton”сепоказвав
долниялявъгълнаекрана,натиснетебутонаThinkVantage.ЕкранътнаRescueandRecoveryщесе
отвори.Задопълнителнаинформациявж.“ИзползваненаработнотопространствонаRescue
andRecovery”настраница95

.

Цифровклавишенблок

Клавиатуратаразполагасклавиши,коитоследактивиранеслужаткатоцифровблокс10клавиша.

ЗаактивиранеилидеактивираненацифровияблокнатиснетеизадръжтеShiftилиFn,следкоето
натиснетеNmLk(ScrLk).

Глава2.Използваненакомпютъра29

Забележка:Следващатаилюстрацияпоказваместоположениетонаклавишите,коитослужаткато
цифровблокс10клавиша.Местатанатезиклавишисаеднаквинавсякаклавиатура,въпрекиче
закомпютри,коитоизползватразличниезици,саотпечатаниразличнизнацинаповърхносттана
клавишите.

Акоцифровиятблокеактивиран,натиснетеизадръжтеShift,задаизползватеклавишитестрелкии
клавишитезауправлениенаекранавременно.

Забележка:Функциитенаклавишитестрелкииклавишитезауправлениенаекрананесаотпечатани
натях.

Комбинацииотфункционалниклавиши

Чрезнастройканафункционалнитеклавишиможетедапроменитеоперативнитефункциимигновено.
Задаизползватетазифункция,натиснетеизадръжтеклавишаFn(1),следкоетонатиснетеединот
функционалнитеклавиши(2).

30Ръководствотозапотребителя

Пестененаенергия

•Fn+F3
Изберетепланзазахранване(вWindowsXP–схеманазахранване),койтоесъздаденотPower

Manager,илинастройтенивотоназахранванеспомощтанаплъзгача.Принатисканенатази
комбинацияотбутонисепоказвапанелзаизборнапланзазахранване(вWindowsXP–схема
назахранване)илизанастройваненанивотоназахранване.

Забележка:АкостевлезлиспотребителскиИДнаадминистраторвWindowsXPинатиснете
Fn+F3,сепоказвапанелътзаизборнасхеманазахранване.Акостевлезлисдругпотребителски
ИДвWindowsXPинатиснетеFn+F3,панелътнесепоказва.

•Fn+F4
Превключетекомпютъраврежимназаспиване(готовност).Задасевърнетекъмнормална

работа,натиснетеклавишаFn,безданатискатефункционаленклавиш.

Забележка:Акоискатедаизползватекомбинациятазапревключваненакомпютъраврежимна
хибернацияилирежим,вкойтоданеправинищо(вWindowsXP–изключваненакомпютъраили
показваненапанелазаизключваненакомпютъра),променетенастройкитевPowerManager.

•Fn+F12
Превключетекомпютъраврежимнахибернация.Задасевърнетекъмнормалнаработа,

натиснетебутонаназахранванетозанеповечеот4секунди.

Забележки:

–ВъпрекичеследнатисканенаклавишитеFn+F12екранътизгасвамигновено,компютърът

невлизаведнагаврежимнахибернация.Неместетекомпютъра,докатоиндикаторътза
състояниеназаспиване(готовност)неспредамига.Акопреместитекомпютъра,докато
преминававрежимнахибернация,можедаповредитетвърдиядиск.

–ЗадаизползватеклавишнитекомбинацииFn+F3,Fn+F4иFn+F12,вкомпютъратрябвадае

инсталирандрайверътзаThinkPadPMустройството.

Заповечеинформацияотноснофункциятазауправлениеназахранванетовж.“Управление
назахранването”настраница42

.

Глава2.Използваненакомпютъра31

Прилаганенасхеманапрезентации

•Fn+F7
Можетедаприложитесхеманапрезентациидиректнобезнеобходимостотстартиранена

PresentationDirector.
ЗададеактивиратетазифункцияидаизползватеклавишнатакомбинацияFn+F7запревключване

наизходнотоместоположениенадисплея,стартирайтеPresentationDirectorипроменете
настройките.

ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Заинформацияотносноприлаганетонасхеманапрезентациявж.“PresentationDirector”на

страница24.

Забележка:АкокомпютърътработисWindows7,тойнеподдържасхеминапрезентация,
ноклавишнатакомбинацияFn+F7можедасеизползвазапревключваненаизходното
местоположениенадисплея.

Превключваненаизходнотоместоположениенадисплея

•Fn+F7
ЗаWindows7:
Можетедапревключватемеждудисплеянакомпютъраивъншенмонитор.Windowsщепокаже

следнитеопциизадисплея:

–Самодисплеянакомпютъра(LCD)
–Дисплеятнакомпютъраивъншниямонитор(същотоизображение)
–Дисплеятнакомпютъраивъншниямонитор(функциязаразширенаработнаплощ)
–Самовъншенмонитор

Забележка:Запревключванемеждудисплеянакомпютъраивъншниямонитореналичнасъщо
такаклавишнатакомбинацияWin+P.

ЗаWindowsVistaиWindowsXP:
Можетедапревключватемеждудисплеянакомпютъраивъншенмонитор.Акоесвързанвъншен

монитор,изходнитеданнинакомпютърасепоказватвследнитетрисхемичрезредуване:

–Външенмонитор(CRTдисплей)
–Дисплеятнакомпютъраивъншенмонитор(LCD+CRTдисплей)
–Дисплейнакомпютъра

Забележки:

–Тазифункциянесеподдържа,аконадисплеянакомпютъраинавъншниямониторсепоказват

различниизображенияотработнияплот(функциятазаразширенаработнаплощ).
–Тазифункциянеработи,докатосевъзпроизвеждаDVDфилмиливидеоклип.
ЗадаактивиратетазифункциястартирайтеPresentationDirectorипроменетенастройките.

ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙PresentationDirector,следкоето
променетенастройкитезаFn+F7.

Забележка:Няколкопотребителямогатдавлязатведнаоперационнасистемасразлични
потребителскиИД.Всекипотребителтрябваданаправиследното:

Активиранеилидеактивираненафункциитезабезжичнавръзка

•Fn+F5

32Ръководствотозапотребителя

Активиранеилидеактивираненафункциитезавграденабезжичнамрежа.ПринатисканенаFn+F5
сепоказвасписъксфункциизабезжичнавръзка.Можетебързодапроменитесъстоянието
назахранваненавсякафункциявсписъка.

Забележка:АкоискатедаизползватеFn+F5заактивиранеилидеактивираненафункциите
забезжичнавръзка,трябвапредварителнодаинсталиратенакомпютъраследнитедрайвери
заустройства:

–Драйверзауправлениеназахранването
–Помощнапрограмазаекрана
–Драйверизабезжичниустройства
Заинформацияотноснофункциитезабезжичнавръзкавж.“Безжичнивръзки”настраница47

Стартираненанастройкитезакамераиаудио

•Fn+F6
АконатиснетеFn+F6,сеотваряпрозорецътснастройкизакамератаиаудиотоисевключва

визуализациянакамерата.
Оттозипрозорецможетедапроменитенастройкитенакамератаиаудиото.

Забележка:Областтаснастройкизакамератасепоказвасамоакокомпютърътимавградена
камера.Заповечеинформациявижте“Използваненавграденакамера”настраница65.

Другифункции

•Fn+PgUp:ВключваненаThinkLight.Задаяизключите,натиснетеотновоFn+PgUp.

.

Забележка:ТазифункциясеподдържасамовпреносимитекомпютриThinkPad,коиторазполагат
сThinkLight.СъстояниетонавключванеиизключваненаThinkLightсепоказвазаняколкосекунди
наекрана,когатонатиснетеFn+PgUp.

•Fn+Home:По-голямаяркостнадисплеянакомпютъра.
Целтанатозиметодевременнапромянананивотонаяркост.ВWindowsVistaнивотона

яркостпоподразбиранесезареждаследрежимназаспиване(готовност)илихибернация,след
рестартиранеиприпремахванеилисвързваненаадаптеразапроменливток.Задапромените
нивотонаяркостпоподразбиране,променетенастройкитенаопциитезазахранванетов
контролнияпанелилиизползвайтеPowerManager.

•Fn+End:Потъмняваненадисплеянакомпютъра.
Целтанатозиметодевременнапромянананивотонаяркост.ВWindowsVistaнивотона

яркостпоподразбиранесезареждаследрежимназаспиване(готовност)илихибернация,след
рестартиранеиприпремахванеилисвързваненаадаптеразапроменливток.Задапромените
нивотонаяркостпоподразбиране,променетенастройкитенаопциитезазахранванетов
контролнияпанелилиизползвайтеPowerManager.

•Fn+Spacebar:Активираненафункциятазаувеличителязацелияекран.

•Fn+F2:Заключваненакомпютъра.

•Fn+F8:ПромянананастройкитенаUltraNavпосочващотоустройство.

•Fn+PrtSc:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаSysRq.

•Fn+ScrLk:Активиранеилидеактивираненацифровияблок.Индикаторътнацифровияблок
сепоказванаекрана.

•Fn+Pause:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаBreak.

•Fn+клавишистрелки:ТезиклавишникомбинациисеизползватсWindowsMediaPlayer.Те
изпълняватследнитефункции:

Глава2.Използваненакомпютъра33

–Fn+клавишсъсстрелканадолу:изпълнениеилипауза
–Fn+клавишсъсстрелканагоре:стоп
–Fn+клавишсъсстрелканадясно:следващзапис
–Fn+клавишсъсстрелканаляво:предишензапис

Бутонизасиланазвукаизаглушаване

Можетеданастроитенивотоназвуканавграденитевисокоговорители,катоизползватеследните
трибутона:

1Бутонзазаглушаваненависокоговорителите
2Бутонзауправлениенасилатаназвука
3Заглушаваненамикрофона

Акозаглушитезвука,следкоетоизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите
компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетебутонаплюс(+)илиминус(-).

Настройваненасилатаназвука

Всякоустройстворазполагасорганизауправлениенасилатаназвука,коитоможетеданастроите.

Задаотворитепрозорецазанастройваненаизходнатасиланазвукаилисилатаназвуказазапис,
направетеследното:

ЗаWindows7иWindowsVista:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Звук.Показвасепрозорецът
зазвука.

2.ЩракнетевърхуразделаВъзпроизвежданеиливърхуразделаЗапис,следкоетощракнете
върхуустройството,коетоискатедаперсонализирате.

3.ЩракнетенабутонаСвойства.

4.ЩракнетевърхуразделаНива,следкоетопроменетесилатаназвука,катопреместитеплъзгача.

34Ръководствотозапотребителя

ЗаWindowsXP:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Устройствазазвуци,речиаудио➙Устройство
зазвуцииаудио.Показвасепрозорецътзасвойстванаустройствотозазвуцииаудио.

2.ЩракнетевърхуразделаАудио,следкоетощракнетевърхубутонаСиланазвукавъв
“Възпроизвежданеназвук”или“Звукозапис”.

Забележки:

•Можетесъщотакадаполучитедостъпдоуправлениетонасилатаназвуканаработнатаплощ,
катоизползватеиконатазасиланазвукавлентатазазаданиявдолнатадясначастнаекрана.
Задаотворитепрозорецазауправлениенасилатаназвукащракнетевърхуиконатазасилана
звука.Заданастроитесилатаназвука,преместетеплъзгачазауправлениенасилатаназвука
нагореилинадолу.Задаизключитезвука,изберетеЗаглушаваненависокоговорителите(в
WindowsVistaиWindowsXP ,Заглушаване).

•Именатанапрозорцитеилиполетатасеразличаватвзависимостотизползванатаоперационна
система.

•Заподробностиотносноуправлениетонасилатаназвукавж.онлайнпомощтазаWindows.

НастройканабутоназазаглушаваненамикрофонавWindows7иWindowsVista

Поподразбиранеможетедапревключватевсичкизаписващиустройствамеждусъстояниетона
заглушаванеиизключваненазаглушаването,катонатиснетебутоназазаглушаваненамикрофона.

Акоискатедапревключватеедноотзаписващитеустройствамеждусъстояниетоназаглушаванеи
изключваненазаглушаването,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F6.Отварясепрозорецътснастройкинакомуникациите.

2.ЩракнетевърхубутонаУправлениенанастройките.ОтварясепрозорецътнаCommunications
Utility.

3.ВразделаНастройкинаповикваниячрезVoIPщракнетевърхуНастройкинабутоназа
заглушаваненамикрофона.Отварясепрозорецътзанастройказазаглушаванетона
микрофона.

4.ИзберетеСамоизбранотопо-долуустройствозазапис:.Следтоваизберетеустройствотоза
записотпадащиясписък.

5.ЩракнетенаOK.

Глава2.Използваненакомпютъра35

КлавишWindowsиклавишзаприложения

Следнитедваклавишасенамиратнаклавиатуратанакомпютъра:

1КлавишWindows

Аконатиснететозиклавиш,менюто“Старт”наWindowsсепоказваилискрива.

Аконатиснететозиидругклавишпоедноисъщовреме,сепоказвапрозорецът“Свойствана
системата”илипрозорецът“Компютър”(вWindowsXP–“Мояткомпютър”).Заподробностивж.
“Помощ”воперационнатасистемаWindows.

2Клавишзаприложения

Задасепокажеменютоспрекипътищазададенобект,изберетеобектаотработнатаплощилиот
даденоприложение,следкоетонатиснететозиклавиш.

ИзползваненаUltraNavпосочващотоустройство

ВъзможноекомпютърътдаедоставенсUltraNavпосочващотоустройство.UltraNavсесъстоиот
TrackPointичувствителнатаповърхност,всякооткоитоесамопосебесипосочващоустройство
сосновнииразширенифункции.Можетедаконфигуриратетезиустройства,катоизберете
предпочитанитеотваснастройки,кактоследва:

•ЗадайтеиTrackPoint,ичувствителнатаповърхносткатопосочващиустройства.
ТазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциинаT rackPointи

начувствителнатаповърхност.

•ЗадайтеTrackPointкатоосновнопосочващоустройство,ачувствителнатаповърхностсамо

заразширенифункции.

ТазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциисTrackPoint,
катоограничаваизползванетоначувствителнатаповърхностдофункциизапревъртане,зони
занатисканеипосочваненабавниобороти.

36Ръководствотозапотребителя

•Задайтечувствителнатаповърхносткатоосновнопосочващоустройство,аTrackPointсамо

заразширенитефункции.

Тазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциисчувствителната
повърхност,катоограничаваизползванетонаTrackPointдофункциизапревъртанеиувеличение.

•ЗадайтеTrackPointкатоосновнопосочващоустройствоидеактивирайтечувствителната

повърхност.

•Задайтечувствителнатаповърхносткатоосновнопосочващоустройствоидеактивирайте

TrackPoint.

ПромянананастройкитенаUltraNav

МожетедапроменятенастройкитенаUltraNavвразделаUltraNavнапрозорецасъссвойствана
мишката.Задагоотворите,използвайтенякойотследнитеметоди:

•НатиснетеFn+F8,следкоетопрозорецътзанастройкинаустройствотоUltraNavщесепокаже.
ВтозипрозорецщракнетевърхуУправлениенанастройките.Щесепокажепрозорецсъс
свойстванамишката.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.

•Използвайтеменюто“Старт”накомпютъра,кактоследва:

–ЗаWindows7иWindowsVista:ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуери

звук➙Мишка➙разделUltraNav.

–ЗаWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Принтериидругхардуер➙

Мишка➙разделUltraNav.

МожетесъщотакадапроменятенастройкитенаUltraNav,катощракнетевърхуиконатанаUltraNav
всистемнатаобласт.ЗапоказваненаиконатанаUltraNavвсистемнатаобластвж.“Добавянена
иконатанаUltraNavвсистемнатаобласт”настраница40

.

ИзползваненаTrackPointпосочващотоустройство

TrackPointпосочващотоустройствосесъстоиотпоказалка(1)наклавиатуратаитрибутоназа
щракваневдолнатачастнаклавиатурата.Задапреместитепоказалеца(5)наекрана,приложете
натисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалкатавъввсякапаралелнапосоканаклавиатурата;
саматапоказалканеседвижи.Скоросттанадвижениенапоказалецазависиотнатиска,който
прилагатевърхупоказалката.Функциитеналевия(4)идесния(2)бутонзащракванесъответстватс
тезиналевияидесниябутоннаобикновенамишка.ЦентралниятбутоннаTrackPoint(3),наричан
плъзгач,позволявадапревъртатеуебстранициилидокументивъввсякапосока,бездаенеобходимо
даизползватеграфичнитеплъзгачиотстранинапрозореца.

Глава2.Използваненакомпютъра37

АконестезапознатисTrackPoint,тезиинструкциищевипомогнатдазапочнете:

1.Поставетеръцетесивпозициязавъвеждане,следкоетонатиснетевнимателноснякойот
показалцитесипоказалкатавпосоката,вкоятоискатедасепреместипоказалеца.

Задапреместитепоказалеца,натиснетепоказалкатавобратнанавашатапосока,задасе
преместинагоре,къмвас,задасепреместинадолу,къмеднатаилидругатастрана,задасе
преместистранично.

Забележка:Показалецътможедасеотклони.Тованеедефект.Акоспретеизползванетона
TrackPointзаняколкосекунди,показалецътщеспредаседвижи.

2.Заизбиранеиплъзганесъобразнософтуеранатиснетелевияилидесниябутонзащракванес
пръст,следкоетопреместетеT rackPointпоказалката.

Катоактивиратефункциятазаизборчрезнатискане,можетеданастроитеTrackPointпоказалката
дафункциониракактолевияилидесниябутонзащракване.

ПерсонализираненаT rackPoint

МожетедаперсонализиратеTrackPointпосочващотоустройствоинеговитебутони,кактоследва:

•Превключетефункциитеналевияидесниябутон.

•ПроменетечувствителносттанаT rackPoint.

•Активирайтефункциятазаизборчрезнатискане.

•Активирайтефункциятазаувеличение.

•АктивирайтефункциятазапревъртаненаT rackPoint.

•АктивирайтефункциятазасъветизапревъртаненаTrackPoint.

ЗадаперсонализиратеTrackPoint,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F8.ЩеизскочипанелзанастройкитенаустройствотоUltraNav.

2.ЩракнетевърхуУправлениенанастройките,задасеотворипрозорецътсъссвойствана
мишката.

3.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.ПодTrackPointпродължетеспромянатананастройките.

Заподробностивж.помощтавпомощнатапрограма.

Проверетекапачката

Капачката(1)вкраянаTrackPointпоказалкатаесменяема.Можетедаясменяте,кактоепоказано
наилюстрацията.

38Ръководствотозапотребителя

Забележка:Акосменитеклавиатурата,седоставяноваклавиатураскапачкапоподразбиране.Ако

искате,можетедазапазитекапачкатаотстаратаклавиатураидаяизползватесновата.

Използваненачувствителнатаповърхност

Чувствителнатаповърхностсесъстоиотповърхност(1)идвабутоназащракванеподTrackPoint
бутонитевдолнатачастнаклавиатурата.Задапреместитепоказалеца(4)наекрана,плъзнетепръста
сипоповърхносттавпосоката,вкоятоискатепоказалецътдасепремести.Функциитеналевия(3)и
десния(2)бутонзащракванесъответстватстезиналевияидесниябутоннаобикновенамишка.

Използваненачувствителнатакъммножествендопирповърхност

Чувствителнатаповърхностнакомпютъраподдържамножествендопир,скойтоможетеда
увеличавате,намалявате,превъртатеилизавъртатеелементинаекрана,докатосърфиратев
интернетиличететеилиредактиратедадендокумент.

Заподробностивж.помощтавUltraNav.

Персонализираненачувствителнатаповърхност

Задаперсонализиратечувствителнатаповърхност,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F8.ЩеизскочипанелзанастройкитенаустройствотоUltraNav.

2.ЩракнетевърхуУправлениенанастройките,задасеотворипрозорецътсъссвойствана
мишката.

3.ЩракнетевърхуразделаUltraNav,следкоетопродължетесперсонализиранетона
чувствителнатаповърхност.

Заподробностивж.помощтавпомощнатапрограма.

ПоведениенаUltraNavивъншнамишка

ПоподразбиранеTrackPointичувствителнатаповърхностсазададенинаEnabled.

Забележка:АкоискатедасвържетевъншнамишкачрезUSBсъединител,изберете“Disabled.”

ДеактивираненаTrackPointиличувствителнатаповърхност

АкоискатедадеактивиратеTrackPointиличувствителнатаповърхност,направетеедноотследните:

Глава2.Използваненакомпютъра39

ИзползвайтеклавишнатакомбинацияFn+F8:

1.НатиснетеFn+F8.ЩеизскочипанелзанастройкитенаустройствотоUltraNav.

2.ЗададеактивиратеTrackPoint,изберетеEnabletouchpadonly(disableTrackPoint).
Зададеактивиратечувствителнатаповърхност,изберетеEnableTrackPointonly(disabletouch

pad).

3.ЩракнетевърхуЗатвори.

КонфигурираненанастройкивпрозорецасъссвойстванаUltraNav:

ЗаWindows7иWindowsVista

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Мишка.

2.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.

3.ЗададеактивиратеTrackPoint,премахнетеотметкатаотполетозаEnableTrackPoint.
Зададеактивиратечувствителнатаповърхност,премахнетеотметкатаотполетозаEnable

touchpad.

4.ЩракнетенаOK.

ЗаWindowsXP

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Принтериидругхардуер➙Мишка.

2.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.

3.ЗададеактивиратеTrackPoint,премахнетеотметкатаотполетозаEnableTrackPoint.
Зададеактивиратечувствителнатаповърхност,премахнетеотметкатаотполетозаEnable

touchpad.

4.ЩракнетенаOK.

Забележка:МожетесъщотакадаотварятепрозорецасъссвойстванаUltraNav,катощракнете
върхуиконатанаUltraNavвлентатазазадания.Заподробностисеотнесетекъминструкциитев
“ДобавяненаиконатанаUltraNavвсистемнатаобласт”настраница40.

ДобавяненаиконатанаUltraNavвсистемнатаобласт

ЗалесендостъпдосвойстватанаUltraNavможетедадобавитеиконатанаUltraNavвсистемната
област.

ЗадаактивиратепоказванетонаиконатанаUltraNavвсистемнатаобласт,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F8.Щеизскочипанелсъсзаглавие“НастройкинаустройствотоUltraNav”.

2.ЩракнетевърхуУправлениенанастройките,задасеотворипрозорецътсъссвойствана
мишката.

3.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.

4.ПоставетеотметкавполетозаShowUltraNavicononthesystemtray.

5.ЩракнетевърхуOKилиПриложи.

6.АкокомпютърътвиработисWindows7,щракнетевърхуПокажискрититеиконивлентатаза
задания.ПоказвасеиконатанаUltraNav.Задаядобавитевлентатазазаданиязапостоянно,
щракнетевърхуПерсонализиране,следкоетопродължетесперсонализиранетонанастройките.

СегаможетедапроменитесвойстватанаUltraNav,катощракнетевърхуиконатанаUltraNav
всистемнатаобласт.

40Ръководствотозапотребителя

Чувствителенкъмдопирпанел

Някоимоделиразполагатсфункциятазачувствителенкъмдопирпанел.Тазифункцияправи
взаимодействиетоскомпютърадориощепо-естествено,тъйкатоможетедаизползватепръсти
вместописалказанавигираневдвижение.

Заеднократнощракваненатиснетедисплеяведнъжспръст.Задвукратнощракваненатиснете
дисплеядвапътибезпауза.Защракванесдесниябутоннатиснетееднократнодисплеяизадръжте
пръстасивърхунего,докатосепокажекръгълсимвол.Когатовдигнетепръстасиотдисплея,ще
сеотворименютозащракванесдесниябутон.

Използваненачувствителниякъмдопирпанел

Навсекимодел,койторазполагасфункциятазачувствителенкъммножествендопирпанел,
чувствителнияткъмдопирпанелподдържамножествендопир,койтопозволявадаувеличавате,
намалявате,превъртатеилизавъртатеелементиотчувствителниякъмдопирекрансдвапръста,
докатосърфиратевинтернет,чететеилиредактиратедадендокумент.

Чувствителнияткъммножествендопирпанелподдържакапацитивнодокосване.Дориинай-лекият
контактнавашиябогатнаелектронипръстсъсстъклотонаекранаедостатъчензаактивиранена
капацитивнатасензорнасистема.Функциятанеработиснеодушевениобекти,ноктиипръстис
ръкавици.Модернататехнологиязаразпознаваненадланипомагадасепредотвратинепреднамерен
контактспръст,койтоможеданарушивъвеждането.

Съветизаизползваненачувствителниякъмдопирпанел

Следватняколкосъветазаизползваненачувствителниянадопирпанел:

•Чувствителниятнадопирпанелестъкленаплоскост,покритаспластмасовфилм.Неизползвайте
писалкаилиметаленпредмет,тъйкатотоваможедаувредичувствителниянадопирпанелили
дапричининеправилнотомуфункциониране.

•Причувствителниянадопирпанелпостепенноможедапочнедасепоявяванесъответствие
междудопрянатаспръстточка(илидвапръста)инейнотодействителноположениенаекрана.За
даизбегнететова,коригирайтередовноточносттанавъвежданетоспръстчрезизползванетона
помощнатапрограмазанастройканачувствителниянадопирпанел.

•Чувствителниятнадопирпанелнакомпютъраподдържамножествендопир,скойтоможетеда:

–Приближитедвапръстаединкъмдругилидагираздалечитезаувеличаванеилинамаляване

нададендокумент.

–Превъртатесъдържаниетонапрозорецачрезпреместваненадвапръстанагореинадолу,

налявоинадясно.

–Докоснетедветочкиотцифроваснимка,следкоетояизвийтеилизавъртететочнокакто

истинскаснимка.

Почистваненадисплеясчувствителнаповърхност

Задапочиститедисплеясчувствителнаповърхност,направетеследното:

1.Задапремахнетеотпечатъциотпръстииподобниотдисплеясчувствителнаповърхност,
използвайтесуха,мекакърпабезвласинкиилипарчепопиващпамук.Неизползвайте
разтворителискърпата.

2.Лекоизбършетечуждитечастициипрахаотчувствителнатаповърхностседнатастранана
кърпата.

3.Избършетепетнатаилиотпечатъцитеотпръстисдругатастрананакърпатаилисчистакърпа.

4.Следкатоизползватекърпата,яизперетеснеутраленпочистващпрепарат.

Глава2.Използваненакомпютъра41

Управлениеназахранването

Когатоенеобходимодаизползватекомпютъранаместа,къдетонямаелектрическиконтакти,
работатанакомпютъразависиотзахранванетоотбатерията.Различнитекомпонентинакомпютъра
консумиратразличноколичествоенергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумацияна
енергияизползвате,толковапо-бързощесеизтощибатерията.

Можетесасвършитеповечеработа,даспеститеповечесредстваидаизползватекомпютъра
по-дълговремесбатериитенаThinkPad.Мобилносттаправиреволюциявбизнеса,катовипозволява
давземетеработатанавсякъдесъссебеси.СбатериитенаThinkPadможетедаработитепо-дълго
време,бездастезависимиотелектрическиконтакти.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

СкалатанабатериятанаPowerManagerвсистемнатаобластпоказваоставащитепроценти
захранваненабатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванетоотбатерията,определяколкодългоможетеда
използватебатериятанакомпютърамеждузарежданията.Тъйкатовсекипотребителнакомпютър
имаразличнинавициинужди,етруднодасепредвидиколкодългощеиздържазаряданабатерията.
Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Начинътнаизползваненакомпютъра:колкочестоизползватетвърдиядискилиSSDустройството,
какваяркостзадаватенадисплеянакомпютъра.

Използваненаадаптеразапроменливток

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваилиотлитиево-йонния(Li-ion)батериенмодул,
предоставенснего,илиотпроменливтокчрезадаптеразапроменливток.Докатоизползвате
променливток,батериятасезареждаавтоматично.

Адаптерътзапроменливток,койтосепредоставяскомпютъра,сесъстоиотдваосновникомпонента:

1.Трансформаторниятмодул,койтопреобразуваадаптеразапроменливтокзаупотребас
компютъра.

2.Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Задаизползватеадаптеразапроменливток,изпълнетеинструкциитепо-долу.Трябвадаизпълните
тезитристъпкивреда,вкойтосапосоченитук.

1.Свържетеадаптеразапроменливтоккъмкуплунгазазахранваненакомпютъра.

2.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

3.Включетезахранващиякабелвелектрическиконтакт.

Можетедапроверяватесъстояниетонабатериятаповсяковремечрезпоглежданекъмизмервателя
набатериятавдолниякрайнадисплея.

Забележки:

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

42Ръководствотозапотребителя

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулзапроменливток,когато
есвързанстрансформатора.

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъраи
батериятаепоставена.Трябвадаязареждатепривсякоотследнитеусловия:

–Призакупуваненановабатерия
–Акоиндикаторътзасъстояниетонабатериятазапочнедамига
–Акобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме
Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

Зарежданенабатерията

Когатопроверитесъстояниетонабатериятаиоткриете,чеоставащитепроцентизахранванеса
малкоиликогатосигналътзаизтощенабатериявиизвести,чеоставащотозахранванеемалко,е
необходимодазаредитебатериятаилидаязаменитесъсзареденабатерия.

Аковблизостимаконтактспроменливток,включетеадаптеразапроменливтоквнего,следкоето
свържетежакаскомпютъра.Батериятащесезаредизаоколо3до6часа.Товазависиотразмера
набатериятаиоколнатасреда.Индикаторътзасъстояниетонабатериятащеобозначизареждането
набатерията,следкоетощевиизвести,когатобатериятаенапълнозаредена.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Увеличаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,направетеследното:

•Използвайтебатерията,докатозарядътнапълносеизтощи–докатоиндикаторътзасъстоянието
набатериятазапочненамигаворанжево.

•Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Батериятаенапълнозаредена,ако
индикаторътнабатериятапоказвазелено,когатопроменливотоковиятадаптеревключен.

•Зановабатерияилибатерия,коятонестеизползвалискоро,направетеедноотследнитенеща:

1.Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Батериятаенапълнозаредена,
когатопроменливотоковиятадаптеревключенииндикаторътнабатериятапоказвазелено.

2.Използвайтебатерията,докатозарядътнапълносеизтощи–докатоиндикаторътза
състояниетонабатериятазапочненамигаворанжево.

•Винагиизползвайтефункциизауправлениеназахранването,катонапримеррежимиза
захранване,празенекран,сън(готовност)ихибернация.

Управлениеназахранванетоотбатерията

СпомощтанаPowerManager,можетедаконфигуриратенастройкитезазахранванезапостиганена
най-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия.

Задастартиратепомощнатапрограма,направетеследното:

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница19

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙
PowerManager.

.

ЗаповечеинформацияотноснопрограматаPowerManagerвж.онлайнпомощтазапрограмата.

Глава2.Използваненакомпютъра43

Енергоспестяващирежими

Иманяколкорежима,коитоможетедаизползватеповсяковреме,задапеститеенергия.Втози
разделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветизаефективнотоизползванена
енергиятанабатерията.

Представяненаенергоспестяващитережими

•Екранътепразен.Дисплеятнакомпютъраизисквазначителнамощностотбатерията.Зада
изключитезахранванетонадисплея,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F3.Показвасепанелзаизборнапланзазахранване(вWindowsXP–схема
назахранване).

2.ИзберетеИзключваненадисплея(запазваненатекущияпланзазахранване)(вWindows
XP–запазваненатекущатасхеманазахранване).

Забележки:Можетесъщотакадаизключитедисплеянакомпютърапоследнияначин:

1.НатиснетеFn+F3.Показвасепанелзаизборнапланзазахранване(вWindowsXP–схема
назахранване).

2.ИзберетеFn+F3настройки.

3.ИзберетеИзключваненадисплея.

4.ЩракнетенаOK.ПриследващотонатисканенаFn+F3можетедаизключитедисплеяна
компютъра.

•Заспиване(готовноствWindowsXP).Врежимназаспиване(готовност)работатависезаписвав
паметта,следкоетоSSDустройствотоилитвърдиятдискидисплеятнакомпютърасеизключват.
Когатокомпютърътсесъбуди,работатависевъзстановявазасекунди.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване(готовност),натиснетеFn+F4.Зада
възобновитеработатанакомпютъраотрежимназаспиване(готовност),натиснетеклавишаFn.

•Хибернация.Стозирежимможетедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловете
илидаизлизатеотприложенията,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимна
хибернация,всичкиотворениприложения,папкиифайловесезаписватнатвърдиядиск,след
коетокомпютърътсеизключва.Запреминаваневрежимнахибернациянатиснетеклавишите
Fn+F12.Задавъзобновитесесията,натиснетебутонаназахранванетозанеповечеот4секунди.

Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,ги
изключвайте.Потозиначинщеспеститеенергия.Задаизключитефункциитезабезжичнавръзка,
натиснетеFn+F5.

Активираненафункциятазасъбуждане

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияифункциятазасъбужданеедеактивирана(това
енастройкатапоподразбиране),компютърътнеконсумираенергия.Акофункциятазасъбуждане
еактивирана,компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.Задаактивиратефункцията,
направетеследното:

ЗаWindows7иWindowsVista:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Системаизащита(вWindowsVista–Система
иподдръжка).

2.ЩракнетевърхуАдминистративниинструменти.

3.ЩракнетевърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапароланаадминистратор
илипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

44Ръководствотозапотребителя

5.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

6.Под“Захранване”поставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъразаизпълнениенатази
задача.

ЗаWindowsXP:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Производителностиподдръжка.

2.ЩракнетевърхуПланиранизадачи.Показватсепланиранитезадачи.

3.Щракнетесдесниябутонвърхудаденапланираназадача.

4.ЩракнетевърхуСвойства.

5.ЩракнетевърхуразделаНастройки.

6.Под“Управлениеназахранването”поставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъраза

изпълнениенатазизадача.

Активираненааларматанабатерията

Можетедапрограмиратекомпютъратака,чеприспаданенаенергиятанабатериятаподопределено
ниво,дасеслучваттрисъбития:включваненаалармата,показваненасъобщениеиизключванена
LCDдисплея.Направетеследното:

1.СтартирайтеPowerManager.

2.ЩракнетевърхуразделаОбщинастройкизазахранването.

3.ЗаАлармазанисконивонабатериятаилиАлармазакритичнонисконивонабатерията
задайтепроцентананивотоназахранванеисъответнотодействие.

Забележка:Акокомпютърътпреминеврежимназаспиване(готовност)илихибернация,когато
нивотонабатериятаениско,новсеощенесеепоказалоаларменосъобщение,тощесепокаже,
когатокомпютърътвъзобновинормалнатасиработа.Задавъзобновитенормалнатаработа,
натиснетеOK.

Боравенесбатерията

Тазисистеманеподдържабатерии,коитонесаоригиналнопроизведениилиоторизираниотLenovo.
Систематащепродължипървоначалнотозареждане,ноевъзможноданезарежданеоторизирани
батерии.

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани
батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.

Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностот
батерийниямодул.

Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Глава2.Използваненакомпютъра45

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемияткомплектбатериибъденеправилносменен,имаопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несвързвайтеконтактитенакъсо.

•Съхранявайтеянахладноисухомясто.

•Пазетедалечеотдеца.

Батерийниятмодулеконсуматив,койтоможедасеизразходва.

Акобатериятазапочнедасеизтощавапрекаленобързо,трябвадаподменитебатерийниямодулс
новмодулотпрепоръчанияотLenovoтип.Заповечеинформацияотносноподмянатанабатерийния
модулсесвържетесцентъразаподдръжканаклиенти.

ОПАСНОСТ

Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.
Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайиосигуретеподмяна
отпроизводителянабатерията.

ОПАСНОСТ

Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОПАСНОСТ

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитезаконииразпоредбиисфирменитенормиза
безопасност.

ОПАСНОСТ

Имаопасностотексплозия,акорезервнатабатерияепоставенанеправилно.Литиевата
батериясъдържалитийиможедаексплодира,аконесеизползваилинесеизхвърля
съгласноправилата.Подменяйтесамосбатерияотсъщиятип.Задаизбегнетевъзможно
нараняванеилисмърт,недейтеда:(1)хвърлятеилипотапятебатериятавъввода,(2)
позволяватедасенагряванад100°C(212°F)или(3)опитватедаяпоправитеилиразглобите.
Изхвърляйтебатериятасъобразноместнитезаконииразпоредбиифирменитенормиза
безопасност.

46Ръководствотозапотребителя

Свързванесмрежата

Компютърътразполагасединилиповечемрежовиадаптеризасвързванесинтернетисфирмената
кабелнаLANилибезжичнаLANмрежа.

Забележка:НякоимоделиседоставятсвграденабезжичнаWANкарта,коятопозволявада
установяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.

Заповечеинформациявж.“AccessConnections”настраница21

.

Ethernetвръзки

Можетедасесвързватекъмвашатамрежаилишироколентовавръзка,катонапримерDSLили
CATV,катоизползватевграденатавкомпютъраEthernetфункция.Тазифункциявипозволявада
използватепрехвърляненаданниспъленилиполудуплексприскорост1Гбит/с.

ЗасвързванесмрежачрезEthernetможетедаизползватеAccessConnections.

Безжичнивръзки

Безжичнатавръзкапредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабелиисамос
помощтанарадиовълни.

Взависимостотизползванатазапрехвърляненаданничестота,зонатанапокритиеилитипана
използванотоустройствозапрехвърляненаданниевъзможнодасаналичниследнитекатегории
безжичнимрежи:

БезжичнаLAN

Безжичнаталокалнамрежапокриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапримерсградас
офисииликъща.Къмтазимрежамогатдасесвързватустройства,базиранинастандартите802.11.

БезжичнаWAN

Безжичнатаразширенамрежапокривапо-обширнагеографскаобласт.Мобилнитемрежисе
използватзапрехвърляненаданниидостъпътсепредоставяотдоставчикнауслугизабезжична
връзка.

Bluetooth

Еднаотмногототехнологии,използванизасъздаваненабезжичнаперсоналналокалнамрежа.
Bluetoothтехнологиятаможедасвързваустройстванаблизкоразстояниеедноотдругои
обикновеносеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,прехвърлянена
даннимеждуджобниустройстваикомпютърилизаотдалечениуправлениеикомуникацияс
устройства,катонапримермобилнителефони.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Тазитехнология,предоставящабезжичнопрехвърляненаданнинаголяморазстояние,базиранана
стандарта802.16,предоставянапотребителитешироколентовавръзкаоттипа“последнамиля”,
подобнанавръзката,предоставяначрезкабелилиADSL,нобезнеобходимосттаотфизическо
свързваненакабелкъмкомпютъра.

СъздаваненабезжичниLANвръзки

Компютърътседоставясвграденабезжичнамрежовакарта,кактоипомощнапрограмаза
конфигуриране,счиятопомощдасъздаватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката,

Глава2.Използваненакомпютъра47

задаможетедаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиудома,
бездасенуждаетеоткабелнавръзка.

Внимание:

•АконоситекомпютърасфункциятазабезжичнаLANвръзкавсамолет,трябвадапроверите
услугатаприавиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

•Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрисбезжичнафункциянададенсамолет,е
необходимодаядеактивирате,предидасекачитенанего.Задаязабраните,вж.инструкциитев
“Активиранеилидеактивираненабезжичнатафункция”настраница55

Забележка:Можетедазакупитебезжичнамрежовакартакатоопция.Заповечеинформациявж.
“НамираненаопциинаThinkPad”настраница139

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Занай-добравръзканафункциятазабезжичнаLANвръзкаотворетедисплеянакомпютърапод
ъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарта802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

Настройканабезжичнамрежа

Задаизползватевграденатабезжичнамрежовакарта(стандарта802.11)закомуникация,
стартирайтеAccessConnections.

.

Забележка:ПредидазапочнетеданастройватебезжичнимрежовивръзкиспомощтанаAccess
Connections,трябвадаполучитеименамрежата(SSID)иинформациятазашифрованеотмрежовия
администратор.

AccessConnections–програмазаподпомаганенасвързването–можелеснодаактивираедин
мрежовадаптеридадеактивирадругитеадаптериприпоискване.Следнастройваненабезжичната
мрежовавръзкаможетедаизползватепрограматазабързопревключваненамрежовитенастройки.

БезжичнимоделинаThinkPad,коитомогатдасенадстройват

Компютърътможедасенадстройвазабезжичнавръзка.Товаозначава,чекомпютърътразполагас
антена,коятоможедаподдържабезжиченLANдостъп,когатосаналичнибезжичниLANточкиза
достъп.Lenovoпредлагаразличнибезжичниустройства.Заповечеинформациявижте“Намиранена
опциинаThinkPad”настраница139

.

ИзползваненабезжичниWANвръзки

Безжичнатаразширенамрежа(безжичнаWAN)позволявадаустановяватебезжичнивръзкичрез
отдалеченипубличнииличастнимрежи.Тезивръзкимогатдасеподдържатвобширнагеографска
област,катонапримерградилидорицяластрана,катосеизползватмногоантениилисателитни
системи,поддържаниотсервизнидоставчицинабезжичниуслуги.

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаWANкартасняколко
интегриранитехнологиизабезжичнаWANвръзка,катонапример1xEV-DO,HSPA,3GилиGPRS.
Можетедасесвързватесинтернетилисмрежатанавашатафирмаспомощтанавградената
безжичнаWANкартаипомощнатапрограмазаконфигуриране,катосъздадетебезжичнаWAN
връзкаиследитенейнотосъстояние.

Забележка:УслугатазабезжичнаWANвръзкасепредоставяототоризиранисервизнидоставчици
внякоистрани.

48Ръководствотозапотребителя

ЗаоткриваненаместоположениетонабезжичнатаWANантенанакомпютъравж.“Местоположение
набезжичнитеантениUltraConnect”настраница238.

ЗадаизползватефункциятазабезжичнаWANвръзка,стартирайтеAccessConnections.

ИзползваненаBluetooth

ЗаWindows7иWindowsVista

АкокомпютърътвиразполагасфункциитезавграденBluetooth,можетедагиактивиратеили
деактивиратечрезнатискатенаклавишитеFn+F5.ПринатисканенаFn+F5сепоказвасписъкс
функциизабезжичнавръзка.МожетедаактивиратеилидеактивиратефункциитезаBluetooth
самоседнощракване.

ЗадаконфигуриратедаденоBluetoothустройствоилизауправлениенанастройкитенавръзката,
можетедаизползватеBluetoothустройствавконтролнияпанел.

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуУстройстваипринтери(вWindowsVista,Bluetoothустройства).

ЗаизпращаненаданникъмустройствосвъзможностзаBluetooth,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

2.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

Заподробностивж.онлайнпомощтазаWindows.

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарта802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

ЗаWindowsXP

АкокомпютърътвиразполагасфункциитезавграденBluetooth,можетедагиактивиратеили
деактивиратечрезнатискатенаклавишитеFn+F5.

ПринатисканенаFn+F5сепоказвасписъксфункциизабезжичнавръзка.Можетедаактивирате
илидеактивиратефункциитезаBluetoothсамоседнощракване.

ВWindowsXPможетедаизползватеThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareили
софтуеразаBluetoothнаMicrosoft.ПоподразбиранесофтуерътThinkPadBluetoothwithEnhanced
DataRateSoftwareеинсталиранонакомпютъра.

ИзползваненаBluetoothзапървипътнакомпютъра

АкозапървипътизползватеBluetoothнакомпютъра,изпълнетееднаотследнитепроцедури:

1.ЩракнетедвукратновърхуиконатаМоитеBluetoothместанаработнатаплощиливърху
иконатаBluetoothвлентатазазадания.Отварясепрозорецътзазапочваненаизползванетона
Bluetoothидрайверитезанякоивиртуалниустройствасеинсталиратавтоматично.

2.Изчакайте,докатоинсталиранетонадрайверитезавърши.

ИЛИ

1.ЩракнетесдесниябутонвърхуиконатаМоитеBluetoothместанаработнатаплощиливърху
иконатаBluetoothвлентатазазадания.

Глава2.Използваненакомпютъра49

2.ИзберетеЗапочниизползваненаBluetooth.Отварясепрозорецътзазапочванена
използванетонаBluetoothидрайверитезанякоивиртуалниустройствасеинсталират
автоматично.

3.Изчакайте,докатоинсталиранетонадрайверитезавърши.

Другидрайверизавиртуалнитеустройстващесеинсталиратприпоискване,когатоизползвате
някоиBluetoothпрофилизапръвпът.

ИзползваненасофтуеразаBluetoothнаMicrosoft

АкоизползватеWindowsXPиискатедаизползватестандартнитефункциизаBluetoothнаMicrosoft,
инсталирайтесофтуера,катоследватеинструкциитев“ИнсталираненасофтуеразаBluetoothна
MicrosoftвWindowsXP”настраница51.

ЗаинформацияотносноначинанаизползваненафункциятазаBluetoothнаправетеследното:

1.НатиснетеFn+F5,задавключитеBluetooth.

2.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

3.ЩракнетевърхуПринтериидругхардуер.

4.ЩракнетевърхуBluetoothустройства.

5.ЩракнетевърхуразделаОпции.

6.ЩракнетевърхуНаучетеповечезанастройкитезаBluetooth.

ИзползваненаThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

АкоприложениетоThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareеинсталиранонакомпютъра,
наекранасепоказватдвеикони:

•МоитеBluetoothместанаработнатаплощ

•КонфигурациянаBluetoothвсистемнатаобластналентатазазадания

ЗадаизползватефункциитезаBluetooth,направетеследното:

1.ЩракнетедвукратновърхуиконатаМоитеBluetoothместанаработнатаплощ.

2.ЗаWindowsXPотидетедозадачитезаBluetoothищракнетедвукратновърхуПрегледна
устройстватавдиапазона.Показвасесписъксустройствата,чиятофункциязаBluetoothе
активирана.

3.Щракнетевърхуустройството,докоетоискатедаполучитедостъп.Показвасесписъкс
услугите,достъпнинатоваустройство,кактоследва:

•Bluetoothклавиатураимишка(устройствазачовешкиинтерфейс)

•Принтер(HCRP)

•Аудиошлюз

•Headset

•PIMсинхронизиране

•Факс

•Прехвърляненафайлове

•ПрехвърляненаPIMелемент

•Комутируемамрежовавръзка

•Достъпдомрежи

•СериенпортзаBluetooth

50Ръководствотозапотребителя

•РаботасизображениячрезBluetooth

•Свободниръце

•AVпрофил

4.Щракнетевърхужеланатауслуга.

ЗаповечеинформациянатиснетеклавишаF1,задаотворитеонлайнпомощтазаBluetooth.

Bluetoothконфигурация

ЗадаизползватефункциитезаконфигурираненаBluetooth,щракнетесдесниябутонвърхуиконата.
Показвасеизскачащоменю.ИзберетеСъветникзанастройканаBluetoothилиРазширено
конфигуриране.

СъветникътзанастройканаBluetoothимаследнитевъзможности:

•ОткриваненавсичкиустройствасвъзможностзаBluetooth,коитомогатдапредоставятуслуги

•ОткриваненаконкретнотоустройствосвъзможностзаBluetooth,коетоискатедаизползвате,и
конфигурираненауслугитенатоваустройство

•КонфигурираненауслугитесвъзможностзаBluetoothнакомпютъра,коитосепредоставятза
отдалечениустройства

•Конфигурираненаиметоитипанаустройствотонакомпютъра

Разширенотоконфигуриранепредлагаследнитефункции:

•Конфигурираненаиметоитипанаустройствотонакомпютъра

•Конфигурираненанастройкитенакомпютъратака,чеотдалеченитеустройствасвъзможност
заBluetoothдамогатдаоткриваткомпютъра

•Конфигурираненанастройкитенакомпютъратака,чекомпютърътдаможедаоткриваотдалечени
устройствасвъзможностзаBluetooth

•Конфигуриране(накомпютъра)науслугитесвъзможностзаBluetooth,коитосепредоставят
заотдалечениустройства

•КонфигурираненауслугитевотдалечениустройствасвъзможностзаBluetooth

•ПоказваненаинформацияотносноBluetoothхардуер

Заподробностивж.помощтазаBluetooth.Задавидитепомощта,щракнетедвукратновърхуМоите
Bluetoothместа,щракнетевърхуПомощ,следкоетощракнетевърхуПомощзаBluetooth.Друг
начиндастартиратепомощтае,катощракнетесдесниябутонвърхуКонфигурираненаBluetoothв
системнатаобластналентатазазадания,следкоетощракнетевърхуРазширеноконфигуриранеи
накраявърхуПомощ.

ИнсталираненасофтуеразаBluetoothнаMicrosoftвWindowsXP

АкоискатедаизползватесофтуеразаBluetoothнаMicrosoft,направетеследното:

ПърводеинсталирайтеThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.

1.ИзключетезахранванетонаBluetooth.

2.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

3.ЩракнетевърхуДобавянеилипремахваненапрограми.

4.ИзберетеThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,следкоетощракнетевърху
Промяна/Премахване,зададеинсталиратесофтуера.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Глава2.Използваненакомпютъра51

СледтовадеинсталирайтесофтуеразаBluetoothнаMicrosoftпоследнияначин:

1.ВключетезахранванетонаBluetooth.СофтуерътзаBluetoothнаMicrosoftсезарежда
автоматично.

2.Акоизскочипрозорецътнасъветниказаоткриваненановхардуера,направетеследното:
a.ИзберетеНе,нетозипът,аследтоващракнетевърхуНапред.
b.ИзберетеИнсталиранеотсписъкиликонкретноместоположение(Разширено),следкоето

щракнетевърхуНапред.
c.ИзберетеТърсененанай-добриядрайвервтезиместоположения.
d.ИзберетеВключитоваместоположениевтърсенето:ивъведетеC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth

илиукажетеместоположението,вкоетостепоставилиизвлеченияINFфайл.Следтова

щракнетевърхуНапред.

3.ЩракнетевърхуГотово.

ИнсталираненаThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareвWindowsXP

АкоизползватесофтуеразаBluetoothнаMicrosoftивместонегоискатедаизползватесофтуера
ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,подменетесофтуеразаBluetoothнаMicrosoft
съссофтуераThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareпоследнияначин:

1.НатиснетеFn+F5,задавключитеBluetooth.

2.ЩракнетевърхуСтарт➙Изпълнение.

3.ВъведетеC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(илиукажетепълнияпътдоsetup.exeфайла,
койтостеизтеглилиотhttp://www.lenovo.com/support),следкоетощракнетевърхуOK.

4.ЩракнетевърхуНапред.

5.ИзберетеПриемамусловиятавлицензионнотоспоразумение,следкоетощракнетевърху
Напред.

6.ЩракнетевърхуНапред,задаизберетецелеватапапкапоподразбиране.
Акосеналагадапроменитецелеватапапка,щракнетевърхуПромяна,изберетеиливъведете

иметонацелеватапапкавпрозорецазапромянанатекущатацелевапапка,следкоетощракнете
върхуOK.

7.ЩракнетевърхуИнсталирай,задазапочнеинсталирането.

8.ЩракнетевърхуOK,задаприеметеподписанадрайвера.

9.ЩракнетевърхуГотово.

10.Рестартирайтекомпютъра,акоенеобходимо.

АконестевключилиBluetoothпредиинсталиранетонасофтуераThinkPadBluetoothwithEnhanced
DataRateSoftware(т.е.,акостепрескочилистъпка1),подменетеBluetoothдрайверапоследнияначин:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

2.ЩракнетевърхуПроизводителностиподдръжка,следкоетощракнетевърхуСистема.

3.ЩракнетевърхуразделаХардуер,следкоетощракнетевърхуДиспечернаустройствата.

4.ЩракнетедвукратновърхуBluetoothрадиа,задаизвлечетедървотонаустройствотоза
Bluetoothрадиа.

5.ЩракнетедвукратновърхуиконатанаThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,
задасеотворипрозорецътсъссвойства.

6.ЩракнетевърхуразделаДрайвер,следкоетощракнетевърхуАктуализираненадрайвера.

7.ЩракнетевърхуНе,нетозипът,аследтовавърхуНапред.

52Ръководствотозапотребителя

8.ИзберетеИнсталиранеотсписъкиликонкретноместоположение(Разширено),следкоето
щракнетевърхуНапред.

9.ИзберетеНетърси.Щеизберадрайверазаинсталиране,следкоетощракнетевърхуНапред.

10.Изберетедрайвера,койтонямаикона“Цифровоподписан”,следкоетощракнетевърхуНапред.

11.ЩракнетевърхуГотово.

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарта802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

ИзползваненаWiMAX

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаLANкартасинтегрирана
технологияWiMAX.

ТехнологиятаWiMAX,предоставящабезжичнопрехвърляненаданнинаголяморазстояние,базирана
настандарта802.16,випредоставяшироколентовавръзкаоттипа“последнамиля”,подобнана
връзката,предлаганачрезкабелилиADSL,нобезнеобходимосттаотфизическосвързванена
кабелкъмкомпютъра.

ЗадаизползватефункциятаWiMAX,стартирайтеAccessConnections.

ЗаWindows7:ЗадастартиратесъветниканаAccessConnections,вж.“Достъпдоприложенияв
Windows7”настраница19

иследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЗадастартиратесъветниканаAccessConnections,щракнете
върхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙AccessConnections.Следтоваследвайте
инструкциитенаекрана.

Проверяваненасъстояниетонабезжичнавръзка

СкаланаAccessConnections(Windows7)

АкокомпютърътработисWindows7,скалатанаAccessConnectionsвлентатазазаданияпоказва
силатанасигналаисъстояниетонабезжичнатавръзка.

Забележка:ЗапоказваненаскалатанаAccessConnectionsвлентатазазаданиявж.HelpвAccess
Connections.

Можетедаоткриетепо-подробнаинформацияотносносилатанасигналаисъстояниетона
безжичнатавръзка,катоотворитеAccessConnectionsиликатощракнетесдесниябутонвърху
скалатанаAccessConnectionsвлентатазазадания,следкоетоизберетеViewStatusofWireless
Connection.

•СъстояниянаскалатанаAccessConnections:безжичнаLANвръзка

–Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетесистематапо-близодо
безжичнататочказадостъп.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналана

безжичнатавръзкаепериферна.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналана

безжичнатавръзкаеотлична.

Глава2.Използваненакомпютъра53

•СъстояниянаскалатанаAccessConnections:безжичнаWANвръзка

–Нямасигнал
–Нивонасигнала1.
–

Нивонасигнала2.

–Нивонасигнала3.

Забележка:ЗаповечеинформацияотносноскалатанаAccessConnectionsвж.HelpвAccess
Connections.

ИконанаAccessConnectionsииконанасъстояниетонабезжичнатавръзка

ИконатанаAccessConnectionsпоказваобщотосъстояниенавръзката.

Иконатазасъстояниетонабезжичнатавръзкапоказвасилатанасигналаисъстояниетона
безжичнатавръзка.

Можетедаоткриетепо-подробнаинформацияотносносилатанасигналаисъстояниетона
безжичнатавръзка,катоотворитеAccessConnectionsиликатощракнетедвапътивърхуиконатана
състояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnectionsвлентатазазадания.

Забележка:АкокомпютърътемоделсWindows7,задасепокажеиконатазасъстояниеAccess
Connections,кактоииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавсистемнатаобласт,вж.онлайн
помощтазаAccessConnections.

•СъстояниянаиконатанаAccessConnections

Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

–

–Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

–Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

•Състояниянаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:безжичнаLANмрежа

–Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

–

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

–

–

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

еотлична.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае

периферна.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетесистематапо-близодобезжичната
точказадостъп.

•Състояниянаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:безжичнаWANмрежа

–ЗахранванетонаWANрадиотоеизключено

Нямаасоцииране

–

–Нямасигнал
–Нивонасигнала1.
–Нивонасигнала2.

54Ръководствотозапотребителя

–Нивонасигнала3.

Забележка:Акосрещатезатрудненияприосъществяванетонавръзка,преместетекомпютъра
по-близодобезжичнататочказадостъп.

Активиранеилидеактивираненабезжичнатафункция

Задаактивиратеилидеактивиратебезжичнатафункция,натиснетеFn+F5.Щесепокажесписъкс
безжичнифункции.Можетедавключватеилиизключватедаденафункцияседнощракване.

Можетесъщотакадаактивиратеилидеактивиратефункциятачрезпроцедуритепо-долу.

Задаактивиратебезжичнатафункция,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкаAccessConnectionsвсистемната
област.

2.ЩракнетевърхуВкл.набезжичнорадио.

Зададеактивиратебезжичнатафункция,направетеследното:

•ЩракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкаAccessConnectionsвсистемната
област.

•ЩракнетевърхуИзкл.набезжичнорадио.

Забележки:

•Можетедаизползватебезжичниярадиопревключвател,зададеактивиратебезжичноторадиона
всичкибезжичниустройстванакомпютъра.

•АкокомпютърътемоделсWindows7,задасепокажеиконатазасъстояниеAccessConnections,
кактоииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавсистемнатаобласт,вж.онлайнпомощтаза
AccessConnections.

Използваненапроекториливъншендисплей

Компютърътседоставясмногофункциизаувеличаваненаудоволствиетоотнего,кактоиза
изнасяненапрезентациисувереност.

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитенадисплея,катонапримерразмеранашрифта,режимана
цветоветеилицифровиярегистър.

Размернашрифта

Заданаправитедаденшрифтпо-голям,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуПерсонализиране.

2.ЩракнетевърхуДисплейотляво.

3.ИзберетерадиобутонаСреденилиПо-голям.

4.ЩракнетевърхуПриложи.Промянатащесеприложи,следкатоизлезете.

ЗаWindowsVista:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуПерсонализиране.

Глава2.Използваненакомпютъра55

2.ЩракнетевърхуНастройканаразмеранашрифта(DPI)подЗадачиотляво.Аковибъде
напомненозапароланаадминистраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигурете
потвърждението.

3.ПоставетеотметкавполетоПо-едърмащаб(120DPI)–правитекстапо-четлив.

4.ЩракнетенаOK.Промянатащесеприложи,следкаторестартиратекомпютъра.Напомнявисе
дарестартиратекомпютъра,следкатощракнетевърхуOKиливърхуПриложи.

ЗаWindowsXP:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуСвойства.Отваря
сепрозорецътсъссвойстванадисплея.

2.ЩракнетевърхуразделаОблик.

3.ПодРазмернашрифтащракнетевърхуГолемишрифтовеиливърхуМногоголемишрифтове.

4.ЩракнетевърхуПриложи,задаприложитенастройките.

5.ЩракнетенаOK.Аковибъденапомненодарестартиратекомпютъра,следкатощракнетевърху
OKиливърхуПриложи,промянатащесеприложиследрестартираненакомпютъра.

Цифровблок

Задапроменитенастройкатазацифровияблок,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуПерсонализиране.

2.ЩракнетевърхуДисплейотляво.

3.ЩракнетевърхуПромянананастройкитенадисплея.

4.ЩракнетевърхуРазширенинастройки,изберетеразделаНадисплеянаекрана,следкоето
щракнетевърхуНастройкизаNumLock.

5.Отварясепрозорецътзанастройки.

6.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаWindowsVista:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуПерсонализиране.

2.ЩракнетевърхуНастройкинадисплея.

3.ЩракнетевърхуРазширенинастройки,изберетеразделаНадисплеянаекрана,следкоето
щракнетевърхуНастройкизаNumLock.

4.Отварясепрозорецътзанастройки.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаWindowsXP:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуСвойства.Отваря
сепрозорецътсъссвойстванадисплея.

2.ЩракнетевърхуразделаНастройки.

3.ЩракнетевърхуРазширени,изберетеразделаНадисплеянаекрана,следкоетощракнете
върхуНастройкизаNumLock.

4.Отварясепрозорецътзанастройки.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

56Ръководствотозапотребителя

Свързваненапроекториливъншендисплей

Свързваненавъншенмонитор

Вашияткомпютърможедаподдържамаксималнаразделителнаспособностзавидеоот2048x1536
(присвързанкъмCRTсъединителявъншенмонитор)или2560x1600(присвързанкъмDisplayPort
съединителявъншенмонитор),приусловиечевъншниятмониторсъщоподдържатазиразделителна
способност.Заповечеподробностивж.ръководствата,предоставенисвашиямонитор.

Можетедазададетевсякаквистойностинаразделителнатаспособностзадисплеянакомпютъраили
завъншниямонитор.Когатоизползватеидватадисплеяедновременно,разделителнатаспособност
затяхееднаисъща.Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъра,
щеможетедавиждатесамочастотекранавдаденмомент.Можетедавиждатедругичасти,като
движитеизображениетосT rackPointилидругопосочващоустройство.

Можетедапревключватеизходниядисплеймеждудисплеянакомпютъра,външниямониторилии
дватавпрозорецазанастройкинадисплея(вWindowsXP–прозорецазасвойстванадисплея).

Свързваненавъншенмонитор

Задасвържетевъншенмонитор,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт

2.Включетевъншниямонитор.

3.Променетеизходнотоместоположениенадисплея,катонатиснетеFn+F7.Товавипозволява
дапревключватемеждупоказваненаизходящиясигналнавъншниядисплей,надисплеяна
компютъраилинадватадисплея.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетесдесниябутонвърху
работнатаплощ,следтоваизберетеРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърхубутона
Откриване.

ЗаWindowsVista:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.Акотоваепървиятпът,вкойтосесвързвавъншенмонитор,сеотварядиалоговиятпрозорец
“Откритеновдисплей”.Изберетееднаотвъзможноститепо-долу,следкоетощракнетевърху
OK.

•Дублирайработниямиплотнавсичкидисплеи(огледално)

•Показвайразличничастиотработниямиплотнавсекидисплей(разширено)

•Показвайработниямиплотсамонавъншниямонитор

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншенмонитор,диалоговиятпрозорец“Открит
еновдисплей”нямадасеотвори.Заподробностивж.онлайнпомощтазаWindows.

ЗаWindowsXP:

1.Изключетекомпютъра.

2.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

Глава2.Използваненакомпютъра57

3.Включетевъншниямониторикомпютъра.

4.Променетеизходнотоместоположениенадисплея,катонатиснетеFn+F7.Товавипозволява
дапревключватемеждупоказваненаизходящиясигналнавъншниядисплей,надисплеяна
компютъраилинадватадисплея.

Забележки:

•Непроменяйтеизходнотоместоположениенадисплея,докатосевъзпроизвеждадвижещасе
картина,катонапримерпривъзпроизвежданенафилмилииграилиприпрегледнабизнес
презентация.Затворетеприложението,предидапроменитеизходнотоместоположениена
дисплея,илипроменетережиманапоказване,предидаотворитеMPEGфайлзавъзпроизвеждане.

•Акосвързватевъншенмонитор,койтоподдържасамоVGAрежим(разделителнаспособност
640x480),непоказвайтеизходниясигналнадисплеянакомпютъраинавъншниямонитор
едновременно.Товаможедапричинисмущениявобразанавъншниямониторинепоказванена
изходниясигнал,освентоваможедадоведедоповредавекрана.Използвайтесамовъншния
монитор.

•АкосвързаниятотвасвъншенTFTмониторесаналоговинтерфейс,принякоидисплеимогатда
сепоявяттрептенияиливълнички,катонапримернаекраназаизключваненаWindows.Товае
причиненоотTFTмонитораинеможедасепоправичрезрегулираненавъншнияTFTмониторили
настройкитенакомпютъра.

Задаваненатиповенамонитора

Задазададететипанамонитора,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна

способностнаекрана.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетевърхубутона
Откриване.

4.ЗадайтеРазделителнаспособност.

5.ЩракнетевърхуРазширенинастройки.

6.ЩракнетенаетикетаМонитор.Проверетепрозорецасинформациязамонитора,задасе
уверите,четипътнамонитораеправилен.Акоеправилен,щракнетевърхуOK,задасезатвори
прозорецът,впротивенслучайследвайтеуказаниятапо-долу.

7.Акосепоказватповечеотдватипамонитори,изберетеОбщPnPмониторилиОбщне-PnP
монитор.

8.ЩракнетевърхуСвойства.Аковибъденапомненозапароланаадминистраторили
потвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

9.ЩракнетевърхуразделаДрайвер.

10.ЩракнетевърхуАктуализираненадрайвера.

11.ЩракнетевърхуПрегледаймоякомпютързасофтуерзадрайвери,аследтовавърхуИскам
даизбераотсписъксдрайверинаустройствавмоякомпютър.

12.ПремахнетеотметкатаотполетоПокажисъвместимияхардуер.

13.ИзберетеПроизводителиМоделзамонитора.Аконеможетедаоткриетемониторавсписъка,
прекратетеинсталиранетонадрайвераиизползвайтедрайвера,доставенсмонитора.

14.Следкатообновитедрайвера,щракнетевърхуЗатвори.

58Ръководствотозапотребителя

15.ЩракнетенаOK.

Забележка:Задапроменитенастройкитенацветовете,щракнетесдесниябутонвърхуработната
площ,следкоетощракнетевърхуРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърху
Разширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове.

ЗаWindowsVista:

Забележка:АкоизберетеПоказвайразличничастиотработниямиплотнавсекидисплей
(разширено),вж.“Използваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ”настраница62.

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.НатиснетеFn+F7,задапроменитеместоположениетонаизходящиясигналкъмвъншния
монитор.

4.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуПерсонализиране.

5.ЩракнетевърхуНастройкинадисплея.Отварясепрозорецътснастройкинадисплея.

6.ЩракнетевърхуРазширенинастройки.

7.ЩракнетенаетикетаМонитор.Проверетепрозорецасинформациязамонитора,задасе
уверите,четипътнамонитораеправилен.Акоеправилен,щракнетевърхуOK,задасезатвори
прозорецът,впротивенслучайследвайтеуказаниятапо-долу.

8.Акосепоказватповечеотдватипамонитори,изберетеОбщPnPмониторилиОбщне-PnP
монитор.

9.ЩракнетевърхуСвойства.Аковибъденапомненозапароланаадминистраторили
потвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

10.ЩракнетевърхуразделаДрайвер.

11.ЩракнетевърхуАктуализираненадрайвера.

12.ЩракнетевърхуПрегледаймоякомпютързасофтуерзадрайвери,аследтовавърхуИскам
даизбераотсписъксдрайверинаустройствавмоякомпютър.

13.ПремахнетеотметкатаотполетоПокажисъвместимияхардуер.

14.ИзберетеПроизводителиМоделзамонитора.Аконеможетедаоткриетемониторавсписъка,
прекратетеинсталиранетонадрайвераиизползвайтедрайвера,доставенсмонитора.

15.Следкатообновитедрайвера,щракнетевърхуЗатвори.

16.ЗадайтеРазделителнаспособностиЦветовевпрозорецаснастройкинадисплея.

17.ЩракнетенаOK.

ЗаWindowsXP:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямониторикомпютъра.

3.НатиснетеFn+F7,задапроменитеместоположениетонаизходящиясигналкъмвъншния
монитор.

4.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,аследтовавърхуСвойства,задаотворите
прозорецасъссвойстванадисплея.

5.ЩракнетевърхуразделаНастройки.

6.ЩракнетеРазширени.

Глава2.Използваненакомпютъра59

7.ЩракнетенаетикетаМонитор.Проверетепрозорецасинформациязамонитора,задасе
уверите,четипътнамонитораеправилен.Акоеправилен,щракнетевърхуOK,задасезатвори
прозорецът,впротивенслучайследвайтеуказаниятапо-долу.

8.Акосепоказватповечеотдватипамонитори,изберетеМониторпоподразбиране.

9.ЩракнетевърхуСвойства.

10.ЩракнетевърхуразделаДрайвер.

11.ЩракнетевърхуАктуализираненадрайвера.Показвасесъветниказаактуализиранена
хардуер.

12.ЩракнетевърхуНе,нетозипът,аследтовавърхуНапред.

13.ИзберетеИнсталиранеотсписъкиликонкретноместоположение(Разширено),следкоето
щракнетевърхуНапред.

14.ИзберетеНетърси.Щеизберадрайверазаинсталиране,следкоетощракнетевърхуНапред.

15.ПремахнетеотметкатаотполетоПокажисъвместимияхардуер.

16.ИзберетеПроизводителиМоделзамонитора.Аконеможетедаоткриетемониторавсписъка,
прекратетеинсталиранетонадрайвераиизползвайтедрайвера,доставенсмонитора.

17.Следкатообновитедрайвера,щракнетевърхуOK,задазатворитепрозорецасъссвойства.

18.ЗадайтеЦветовеиОбластнаекранавпрозорецасъссвойстванадисплея.

19.ЩракнетенаOK.

Съображенияприпоставяненавъншенмонитор

•Когатоинсталиратеоперационнасистема,трябвадаинсталиратедрайверазадисплеяза
монитора,койтоседоставяскомпютъра,кактоиINFфайлазамонитор,койтоседоставяс
външниямонитор.

•Акозададетеразделителнаспособност,по-високаоттази,коятоизползватенапанела,а
използватепанел,койтонеподдържатазиразделителнаспособност,използвайтефункцията
завиртуаленекран,коятопозволявадапоказватесамочастотизображениетонаекранас
високаразделителнаспособност,произведенооткомпютъра.Можетедавиждатедругичастиот
изображението,катодвижитеекранасTrackPointилидругопосочващоустройство.

•Акоизползваниятотвасвъншенмонитореостарял,евъзможноразделителнатаспособности
честотатанаопресняванедасаограничени.

ИзползваненаDVIмонитор

Акокомпютърътразполагасединотизбираемитеразширителнимодули–ThinkPadMiniDock
PlusSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)–можетеда
използватеDigitalVisualInterface(DVI)мониторачрезсъединителянамодула.

Забележки:

•Режимътнаекрана,койтоможедасеизползва,зависиотспецификациитенаDVIмонитора.

•ПредидасвържетеDVIмонитора,сеуверете,чекомпютърътесвързансразширителниямодули
систематаработиправилно.

ЗадасвържетеDVIмонитора,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.

2.СвържетеDVIмониторасDVIсъединителянаразширителниямодул,следкоетосвържете
мониторакъмелектрическиконтакт.

3.ВключетеDVIмонитораикомпютъра.Систематасестартира.

АкоизходящиятсигналоткомпютъранесепоказванаDVIмонитора,направетеследното:

Закомпютър,койтоподдържаNVIDIAOptimusGraphics:

60Ръководствотозапотребителя

1.Превключетеграфичнияпроцесор(GPU)награфиченрежимHighPerformance.Заповече
информацияотноснопревключваненаGPUвж.помощтазаThinkPadPowerManager.

Забележка:АкокомпютърътработисWindowsXP,неможетедапревключитеGPU.

2.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетоизберетеNVIDIAControlPanel.
ОтварясеNVIDIAControlPanel.

3.ВнавигационнияекранSelectaT askотлявовDisplay,щракнетевърхуSetupmultipledisplays.

4.ВWindows7иWindowsVistaщракнетесдесниябутонвърхуVerifyyourdisplayconguration,
следкоетоизберетережимCloneModeилиPrimary.ВWindowsXPизберетережимзаняколко
дисплея.

5.ЩракнетенаOK.

ЗакомпютърсвидеокартанаIntel

1.НатиснетеCtrl+Alt+F12.ПоказвасепрозорецътIntelGraphicsMediaAcceleratorDriverfor
mobile.

2.ИзберетеDigitalDisplay,IntelDualDisplayCloneилиExtendedDesktop.АкоизберетеDigital

Display,изходящиятсигналнакомпютъращесепоказвасамонаDVIмонитора.Акоизберете
IntelDualDisplayCloneилиExtendedDesktop,изходящиятсигналщесепоказвакактона

дисплеянакомпютъра,такаинаDVIмонитора.

3.ЩракнетенаOK.

СъображенияприпоставяненаDVIмонитор

СвържетеDVIмониторасразширителниямодул,следкоетоговключете,предидавключите
компютъра.Впротивенслучайсистематанеможедаразпознае,чемониторътесвързан.Ако
опциятазаактивираненаDVIмониторавпрозорецасъссвойстванадисплеянесепокаже,опитайте
дазатворитепрозореца,следкоетодагоотворитеотново.Акоопциятавсеощенесепоказва,се
уверете,чесъединителятнамонитораестабилносвързан,следкоетоповторетепроцедурата
засвързваненамонитора.

®

:

ИзползваненаDisplayPortсъединителя

КомпютърътразполагасDisplayPortсъединител–най-новиятинтерфейсзацифровидисплеиза
връзкасразличнивъншниустройства,катонапримерCRTмонитори,проекториилидориHDTV.
Тозикомпактенсъединителпозволяваplug-and-playнастройкаиподдържаадаптери,коитомогат
дасесвързватсDVI,VGAилиHDMIпортове.

DisplayPortсъединителятнакомпютъраподдържапоточнопредаваненааудиоивидео.

Организираненапрезентация

Забележка:АкокомпютърътемоделсWindows7,тойнеподдържаPresentationDirector,но

клавишнатакомбинацияFn+F7илиWin+Pможедасеизползвазапревключваненаизходящиясигнал
надисплеякъмсвързанпроектор.

PresentationDirectorпредоставялесенначинзанастройваненакомпютъразаизнасянена
презентациисувереностдорикогатостедалечеотофиса.

ИзползвайтеPresentationDirector,задарегулиратенастройкитенаразделителнатаспособност,както
ивременнодадеактивиратетаймеритезауправлениеназахранването,задаосигуритепрезентация
безпрекъсвания.

PresentationDirectorпредлаганяколкопредварителнозададенипрезентационнисхеми.Зада
приложитедаденапрезентационнасхема,можетедаизползватеклавишнатакомбинацияFn+F7.

Глава2.Използваненакомпютъра61

ЗадастартиратеPresentationDirector,щракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙

PresentationDirector,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Проектираненавидео

Задапоказватеинформацияидаизнасятепрезентации,можетедасвързватепроекторзаданни
къмкомпютъра.Свържетепроекторазаданнисъссъединителянамониторанакомпютъра.

Забележка:Можедаотнеменяколкосекунди,докатопроекторътпокажеизображението.Ако
работнатавиплощнесепоказваслед60секунди,натиснетеFn+F7запревключванемежду
различнитеместоположениянаизходящиясигнал.

Можетедасъздадетепрезентационнасхема,катоследватеинструкциитенаPresentationDirector,
когатопроекторътесвързанкъмкомпютъра.Можетедазапишетесхематазабъдещапрезентация
съссъщотооборудване.

Възпроизвежданеназвук

Проекторътможедаразполагасединилиповечесъединителизавходящзвуковсигнал.За
възпроизвежданеназвукенеобходимодасвържетекомбиниранияаудиожакнакомпютърастези
съединителиспомощтанааудиокабел(наличенвтърговскатамрежа).

Използваненадвойнидисплеи

Използваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

Компютърътподдържафункция,наименувана“Разширенаработнаплощ”.Сфункциятаза
разширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактонадисплеяна
компютъра,такаинавъншенмонитор.Можетесъщотакадапоказватеразличниизображенияна
работнатаплощнавсекимонитор.

Можетедаизползватефункциятазаразширяваненаработнатаплощ,бездапроменятенастройките.
Акофункциятанеработи,вж.“Активираненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ”на
страница62

Съображенияприизползваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

•АкоискатедасепокажеDOSнацялекран,докатоизползватережимзаразширяваненаработната
площ,самоосновниятдисплейщепоказваDOS,другиятщеепотъмнен.

АкокомпютърътразполагасвидеокартанаIntel,можетедаукажетедругиядисплейкатоосновен
дисплей,катонаправитеследното:

1.НатиснетеCtrl+Alt+F12.ОтварясепрозорецътнаIntelCUI.

2.ИзберетеExtendedDesktop(Разширенаработнаплощ).

3.Променетенастройките,задаукажетеосновниядисплей.

•Когатодаденоприложение,използващоDirectDrawилиDirect3D,сеизпълняваврежимнацял
екран,тосепоказвасамонаосновниядисплей.

•Неможетедаизползватефункциятазапревключваненадисплея,когатоработитеврежимза
разширяваненаработнатаплощ.

,задаяактивирате.

Активираненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

Задаактивиратефункциятазаразширяваненаработнатаплощ,направетеследното:

ЗаWindows7:

62Ръководствотозапотребителя

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.НатиснетеFn+F7,следкоетоизберетеРазшири.

Задапроменитеразделителнатаспособностзавсекимонитор,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна
способностнаекрана.

2.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-1(заосновниядисплей,компютърниядисплей).

3.ИзберетеРазделителнаспособностзаосновниядисплей.

4.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-2(завториядисплей,външниядисплей).

5.ИзберетеРазделителнаспособностзавториядисплей.

6.Поставетеиконитезамониторите,такачедаседопират.

Забележка:Можетедапоставятемониторитевъввсякасвързанапозиция,ноиконитетрябва
даседопират.

7.ЩракнетевърхуOK,задаприложитепромените.

Забележка:Задапроменитенастройкитенацветовете,щракнетесдесниябутонвърхуработната
площ,следкоетощракнетевърхуРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърху
Разширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове

ЗаWindowsVista:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.Акотоваепървиятпът,вкойтосесвързвавъншенмонитор,сеотварядиалоговиятпрозорец
“Откритеновдисплей”.ИзберетеПоказвайразличничастиотработниямиплотнавсеки
дисплей(разширено),следкоетощракнетевърхуOK.

Задапроменитеразделителнатаспособностзавсекимонитор,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуПерсонализиране.

2.ЩракнетевърхуНастройкинадисплея.Отварясепрозорецътснастройкинадисплея.

3.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-1(заосновниядисплей,компютърниядисплей).

4.ИзберетеРазделителнатаспособностиЦветоветезаосновниядисплей.

5.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-2(завториядисплей,външниядисплей).

6.ИзберетеРазделителнатаспособностиЦветоветезавториядисплей.

7.Поставетеиконитезамониторите,такачедаседопират.

Забележка:Можетедапоставятемониторитевъввсякасвързанапозиция,ноиконитетрябва
даседопират.

8.ЩракнетевърхуOK,задаприложитепромените.

ЗаWindowsXP:

1.Изключетекомпютъра.

2.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

3.Включетевъншниямониторикомпютъра.

Глава2.Използваненакомпютъра63

4.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,аследтовавърхуСвойства,задаотворите
прозорецасъссвойстванадисплея.

5.ЩракнетевърхуразделаНастройки,аследтовавърхуиконатаМонитор-2.

6.МаркирайтеполетоРазширимояработенплотнаWindowsнатозимонитор,следкоето
щракнетевърхуПриложи.(Акосеотворипрозорецътснастройкинамонитора,щракнете
върхуДа.)

Задапроменитеразделителнатаспособностзавсекимонитор,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-1(заосновниядисплей,компютърниядисплей).

2.Изберетецветоватадълбочинаиразделителнатаспособностнаекраназаосновниядисплей.

3.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-2(завториядисплей,външниядисплей).

4.Изберетецветоватадълбочинаиразделителнатаспособностнаекраназавториядисплей.

5.Поставетеиконитезамониторите,такачедаседопират.

Забележка:Можетедапоставятемониторитевъввсякасвързанапозиция,ноиконитетрябва
даседопират.

6.ЩракнетевърхуOK,задаприложитепромените.

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimusGraphics

НякоипреносимикомпютриThinkPadподдържатNVIDIAOptimusGraphics.

NVIDIAOptimusGraphicsактивирадинамичнопревключване,т.е.превключванемеждуграфичните
режимиHighPerformanceиEnergySavingбезнеобходимостотрестартираненакомпютъра.

Забележка:ЗадаизползватефункциятаDisplayPortилиDVIмониторнадокингстанцията,трябвада
превключитенаграфиченрежимHighPerformance.

Превключваненаграфичнияпроцесор(GPU)

АкокомпютърътподдържаNVIDIAOptimusGraphics,графичнияпроцесорсепревключва
автоматичновзависимостотнастройкитенапланазазахранване,койтоизползвате.

Забележка:АкокомпютърътработисWindowsXP,неможетедапревключитеGPU.

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследното:

•Комбиниранаудиокуплунг,1/8инч(3,5мм)вдиаметър

•Вграденистереовисокоговорители

•Вграденцифровмикрофонсдвупосочнанасоченост

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции:

•СъвместимостсIntelHighDenitionAudio.

•ЗаписивъзпроизвежданенаPCMиWAVфайловев16-битовили24-битовформат.

•ВъзпроизвежданенаWAVфайлпричестотанадискретизацияот44,1KHzдо192KHz.

•ВъзпроизвежданенаMIDIфайловечрезвълново-табличенсинтезаторподоперационнитесистеми
WindowsнаMicrosoft.

•ВъзпроизвежданенаMP3файловечрезприложениетоWindowsMediaPlayerилиMP3плейър.

64Ръководствотозапотребителя

•Записотразличнизвуковиизточници,катонапримерслушалки,свързаникъмкомбинирания
аудиокуплунгнакомпютъраиликъмкуплунгазамикрофоннаThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).

Забележка:Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенмикрофон.

Втаблицатапо-долуепоказанокоифункциинааудиоустройствата,свързаникъмкуплунзитена
компютъраилидокингстанцията,сеподдържат.

Таблица3.Списъксаудиофункции

Комбиниранаудио
куплунг

Куплунгзаслушалкина
докингстанцията

Куплунгзамикрофонна
докингстанцията

Слушалкис3,5мм
4-полюсенжак

Функциитезаслушалкии
микрофонсеподдържат

Поддържасесамо
функциятазаслушалки

Функциятазамикрофон
несеподдържа

НесеподдържаНесеподдържаФункциятазамикрофон

ОбикновенислушалкиОбикновенмикрофон

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Несеподдържа

Несеподдържа

сеподдържа

Функциязафазиранаантеннарешетка

Вграденцифровмикрофонсдвупосочнанасоченостемонтиранвгорнатачастнадисплея.Докато
обикновениятедноелементенмикрофонулавязвуциотоколнатасреда,вградениятцифров
микрофонсдвупосочнанасоченостесъздадентака,чедаулавязвукаотизключителноограничен
ъгълчрезкомбинациятаотспециализиранипреобразувателинамикрофонаивъзможностза
цифроваобработканасигнала.Врезултатмикрофонътулавязвуциотобласттавпреднатачаст
насистематаясно,ноблокирапочтивсичкизвуциизвъндиапазонанаулавяне.Потозиначин
говорътнапотребителя,седящпредсистемата,сепредавакъмсистематабезсмущенияотшума
взаобикалящатасреда.Занай-отчетливозаписваненаговоратрябвадаговоритедиректнопред
компютъра.

Конфигуриранезазаписваненазвук

Задаконфигуриратемикрофоназаоптимизиранозаписваненазвук,отворетепрозорецана
приложениетоSmartAudioпоследнияначин:

ЗаWindows7иWindowsVista:ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙
SmartAudio.ОтварясепрозорецътнаSmartAudio.

ЗаWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.Превключетенакласическиизгледи
щракнетевърхуSmartAudio.ОтварясепрозорецътнаSmartAudio.

Използваненавграденакамера

Акокомпютърътвиразполагасвграденакамера,принатисканенаFn+F6заотваряненапрозореца
занастройкинакомуникациите,камератащесестартираиавтоматичнощесевключизеленият
индикаторзаизползваненакамерата.Впрозорецазанастройкинакомуникациитеможетеда
визуализиратевашетовидеоизображениеиданаправитеснимканатекущотовиизображение.

Можетедаизползватевграденатакамерасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,
катонапримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизползвате
вграденатакамерасдругипрограми,отворетенякояотпрограмитеистартирайтефункциятаза

Глава2.Използваненакомпютъра65

снимки,заснеманенавидеоиливидеоразговори.Следтовакамератащесестартираавтоматичнои
щесевключизелениятиндикаторзаизползваненакамерата.Заповечеинформацияотносно
използванетонакамератасдаденапрограмавж.документацията,предоставенаспрограмата.

АконежелаетекамератадасестартираавтоматичнопринатисканенаклавишитеFn+F6или
приизползваненададенапрограма,натиснетеклавишитеFn+F6,задасеотворипрозорецът
занастройкинакомуникациите,следкоетощракнетевърхубутонаСкрийизображениетона

камерата,зададеактивиратекамерата.

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

1.НатиснетеFn+F6.Отварясепрозорецътснастройкинакомуникациите.

2.ЩракнетевърхубутонаУправлениенанастройките.ОтварясепрозорецътнаCommunications
Utility.

3.ВпрозорецанаCommunicationsUtilityконфигурирайтенастройкитенакамератавзависимост
отвашитепредпочитания.

ИзползваненафункциятаThinkLight

Тъйкатокомпютърътможедапътувасвас,евъзможнодатрябвадагоизползватеприпо-слабо
осветление.Задаосветитеклавиатурата,катовключитекомпютъра,натиснетеFn+PgUp.

Забележка:Неизползвайтекомпютърапритъмниусловиязадългипериоди.Товаелошоза
вашетозрение.

Използваненаоптичнотоустройство

Забележка:КомпютърътподдържасамодрайверазаMultiBurnerустройство.

MultiBurnerустройство

ТоваустройствоможедачетеDVD-ROMдискове,DVD-Rдискове,DVD-RAMдискове,DVD-RW
дискове,кактоивсичкивидовекомпакт-дискове,катонапримерCD-ROMдискове,CD-RWдискове,
CD-Rдисковеиаудиокомпакт-дискове.Вдобавка,томожедазаписванаDVD-Rдискове,DVD-RW
дискове,typeIIDVD-RAMдискове,CD-RWстандартниивисокоскоростнидискове,кактоинаCD-R
дискове.

Използваненачетецанакартовиносители

ВзависимостотмоделакомпютърътможедаразполагасгнездозаExpressCardза34-ммкарта,
гнездозакартовиносителиилигнездозачетецнасмарткарти.

Акокомпютърътвиразполагасгнездозачетецнакартовиносители,тойподдържаследнитекарти:

•SDкарта

66Ръководствотозапотребителя

•SDHCкарта

•SDXCкарта

•MultiMediaCard(MMC)

Забележки:

•ВашияткомпютърнеподдържафункциятаCPRMзаSDкартата.

•Припрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSDкарта,не
поставяйтекомпютъраврежимназаспиване(готовност)илихибернация,предипрехвърлянетона
даннидазавърши.Акотовасеслучи,томожедапричиниповрединавашитеданни.

ЗаповечеинформацияотносноExpressCardsкартите,смарткартитеифлашкартовитеносители
вж.еднаотследнитетеми:

•“ПоставяненаExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта”настраница67.

•“ПремахваненаExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта”настраница68.

ПоставяненаExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта

Внимание:

•НепоставяйтеExpressCardкартата,докатокомпютърътеврежимназаспиване(готовност)
илихибернация.Акогонаправите,компютърътможедаспредаотговаря,когатоопитатеда
възобновитенеговатаработа.

•Предидазапочнетедаинсталиратенякояоткартитепо-долу,докоснетеметалнамасаили
заземенметаленобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредикартата.

–ExpressCardкартасширочина34мм
–Флашкартовносител,катонапримерSDкарта,SDHCкарта,SDXCкартаиMultiMediaCard
–Смарткарта

ЗаинформацияотносноместоположениетонагнездотозаExpressCardкарти,гнездотозачетци
накартовиносителиигнездотозасмарткартивж.“Намираненаорганитезауправление,
съединителитеииндикаторите”настраница1.

ЗадапоставитеExpressCardкартасширочина34ммвгнездотозаExpressCardкарти,направете
следното:

•Проверетедаликартатаеобърнатавправилнатапосока.

•Натиснетекапачетонагнездотоипоставетевнегокартатасъсстранатасжлебслицеватастрана
нагоре.Следтованатиснетекартатасилно,такачедавлезевсъединителя.

Задапоставитефлашкартовносителвгнездотозачетцинакартовиносители4в1,направете
следното:

•Проверетедаликартатаеобърнатавправилнатапосока.

•Поставетекартатаплътновгнездотозачетцинакартовиносители4в1.Картатаможедаспре,
предидаепоставенадокрайвгнездото.

Задапоставитесмарткартавгнездотозасмарткарти,направетеследното:

•Проверетедаликартатаеобърнатавправилнатапосока.

•Поставетекартататака,чеметалниятконтактдасочинагореидавлезепръв.Вкарайтекартата
докрайвгнездото.

Глава2.Използваненакомпютъра67

АкоExpressCardкартата,флашкартовиятносителилисмарткартатанееPlugandPlay,направете
следното:

•ЗаWindows7:

1.Отворетеконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуДиспечернаустройствата.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.ОтменютоДействиеизберетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникът
задобавяненахардуер.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:

–Отворетеконтролнияпанелипревключетенакласическиизглед.
–ЩракнетедвапътивърхуиконатаДобавяненахардуер.Стартирасесъветникътзадобавяне

нахардуер.

–Следвайтеинструкциитенаекрана.

ПремахваненаExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта

Внимание:

•ПредидапремахнетеExpressCardкартазасъхранение,катонапримерфлашExpressCardкарта
спамет,ExpressCardкартаоттипSSDиличетецнакартиспаметExpressCardотгнездоза
ExpressCard,трябвадаспретеExpressCardкартата.ВпротивенслучайданнитевExpressCard
картатаможедасеповредятилиизтрият.

•НепремахвайтеExpressCardкартата,докатокомпютърътеврежимназаспиване(готовност)
илихибернация.Акогонаправите,систематанямадаотговори,когатоопитатедавъзобновите
нейнатаработа.

ЗаинформацияотносноместоположениетонагнездотозаExpressCardкарти,гнездотозачетци
накартовиносителиигнездотозасмарткартивж.“Намираненаорганитезауправление,
съединителитеииндикаторите”настраница1

ЗадапремахнетеExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта,направетеследното:

ЗаWindows7:

•ЩракнетевърхуПокажискрититеиконивлентатазазадания.

•ЩракнетесдесниябутонвърхуиконатаБезопаснопремахваненахардуериизважданена
носителя.

•Изберетесъответнияелемент,задаизвадитекартатаотоперационнатасистемаWindows.

•Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

•Премахнетекартатаоткомпютъраиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

ЗаWindowsVistaиWindowsXP:

•ЩракнетевърхуиконатаБезопаснопремахваненахардуерлентатазазадания

•Изберетесъответнияелемент,задаизвадитекартатаотоперационнатасистемаWindows.

•Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

•Премахнетекартатаоткомпютъраиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

.

68Ръководствотозапотребителя

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема

Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвадая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

Глава2.Използваненакомпютъра69

70Ръководствотозапотребителя

Глава3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпносттаипътуванетоскомпютъра.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Достъпностиудобство”настраница71

•“Пътуванескомпютъра”настраница74

Достъпностиудобство

Тъйкатокомпютърътпозволявадаработитенатолковамногоместа,еважнодаобърнетевнимание
наосигуряванетонадобрастойка,доброосветлениеиправилноразположение.Катовземетепод
вниманиетезисъображения,можетедаподобритепроизводителносттаидапостигнетепо-голямо
удобство.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Следването
наняколкопростиправилапозволявадаулеснитеработатасиидасевъзползватемаксималноот
предимстватанакомпютъра.Запомнете,чеосновнинеща,катонапримердобротоосветлениеи
правилноторазположениемогатдавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Забележка:Тозипримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакава
среда,можетедаследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:По-долусаизброениняколкоосновнипрепоръкизазаеманеназдравословна
работнастойка.Най-добреепериодичнодаправитемалкипроменивработнатасистойка,зада
предотвратитечувствотонанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаи
същапозиция.Честитекраткипочивкиотработасъщотакащевипомогнатдапредотвратитевсяко
малконеудобство,свързаносработнатавистойка.

©CopyrightLenovo2011

71

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760

мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,
коитопозволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеFn+HomeилиEndзарегулираненаяркостта
надисплея.

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)
позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцете:Акосаналични,използвайтеоблегалкитезаръценастолаилиобластна
работнатаповърхностзаподдържаненатежесттанаръцете.Дръжтеръцете,киткитеидланите
сивотпуснатаинеутрална(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудряте
клавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайте
даспазватеколкотосеможеповечеотсъветите.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност.

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочитеи
зрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

Регулираненакомпютъразанай-голямоудобство

Тъйкатокомпютърътпозволявадаработитенатолковамногоместа,еважнодаобърнетевнимание
наосигуряванетонадобрастойка,доброосветлениеиправилноразположение.Вж.следните
съвети,задаподобритепроизводителносттаидапостигнетепо-голямоудобство:

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Спазванетонаобщитепрепоръкизаподдържане
наздравословнаработнастойкаипрактикуванетона“активноседене”санай-добритеначиниза
избягваненанеудобството,свързаносработнатастойка.Правенетонамалкидоброволнипромени
настойкатаинакратки,ночестиработнипочивкисаключовитесъставкиназдравословната
работаскомпютър.Вашияткомпютърелекаимобилнасистема,помнете,четойможелеснода
семестипоработнатаповърхностзаприспособяванекъммноготопроменинастойката,които
можедаискатедаправите.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработна
областнеевофиссреда,трябвадаобърнетеспециалновниманиенапрактикуванетона
активноседенеиизползванетонаработнипочивки.Обърнетевнимание,чесепредлагат

72Ръководствотозапотребителя

многопродуктовирешениянаThinkPadзапромянаиразширяваненакомпютъразанай-добра
работаспоредвашитенужди.Запрегледнанякоиоттезиопцииотидетенаследнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Запознайтесесопциитезадокингрешенияи
външнитепродукти,коитомогатдапредоставятжеланитеотвасрегулируемостифункции.

ФункциинаThinkPadзаповишаваненаудобството:Ималеснизаизползванефункциина
ThinkPad,коитомогатдавипомогнатданаправитекомпютърапо-удобензаизползване.

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянахоратасуврежданияпо-голямдостъпдоинформацияи
технологии.Врезултатнатоваследнатаинформацияпредоставяначинизапомощнапотребители
съсслухови,зрителниидвигателниограничениязанай-пълноценнаработаскомпютър.

Помощнитетехнологиипредоставятнапотребителитедостъпдоинформацияпонай-подходящия
начин.Някоиоттезитехнологиивечесапредоставенивоперационнатасистема,другимогатдасе
закупятотпроизводителитеилидасенамерятвинтернет.

Помощнитехнологии

Някоитехнологиизадостъпностсадостъпничрезпрограмата“Опциизадостъпност”.Броятна
наличнитеопциизадостъпностсеразличававзависимостотоперационнатасистема.Обикновено
опциитезадостъпностподобряватначина,покойтопотребителитесъсслухови,зрителнии
двигателниограниченияуправляватиизползваткомпютър.Например,някоипотребителиможеда
няматнеобходимитедвигателниумениязаизползваненамишкатаиликлавишникомбинации.Други
потребителиможедасенуждаятотпо-големишрифтовеилирежимизадисплеясвисокконтраст.
Внякоислучаисаналичниувеличителиивграденисинтезаторинареч.Заподробнаинформация
относновсякаоттезифункциисеконсултирайтесъссистематазапомощнаMicrosoft.

Задаизползватепрограмата“Опциизадостъпност”,направетеследното:

ЗаWindows7иWindowsVista:

1.ЩракнетевърхуСтарт,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

2.ЩракнетевърхуУлеснендостъп.

3.ЩракнетевърхуЦентързаулеснендостъп.

ЗаWindowsXP:

1.ЩракнетевърхуСтарт,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

2.ЩракнетевърхуОпциизадостъпност.

Тазисистемазапомощподдържафункциитезадостъпност,предоставяниотоперационната
системаWindows,екраннитечетци,създаденизаработавWindowsсреда,кактоиуправлениетона
клавиатуратанаWindows.ЗапъленсписъкнаръководствотозаклавиатуринаMicrosoftWindows
отидетена:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
приложения,помощнитесистеми,кактоимногоонлайндокументи.Въпрекитовавслучаите,когато
даденекраненчетецнеможедачетедокументи,документъттрябвапърводапреминепрезпроцес
наконвертиране.ЕднорешениеконвертирафайловетенаAdobePDFвъвформат,койтоможедасе
четеотпрограмитезаекранничетци.Товарешениееуеббазиранауслуга,предоставенаотAdobe
SystemsIncorporated.Спомощтанаhttp://access.adobe.comдокументитенаAdobePDFмогатдасе
конвертиратвHTMLилиобикновентекстнамногоезици.Еднаопциязаконвертиранеконвертира
PDFдокументивинтернет.ВтораопцияпозволяванапотребителитедаизпращатURLадресана

Глава3.Виеивашияткомпютър73

даденAdobePDFфайлпоимейлзаконвертираневHTMLилиASCIIтекст.ФайловенаAdobePDFна
локалентвърддиск,локаленCD-ROMилилокалнамрежа(LAN)могатсъщотакадасеконвертират
чрезприкачваненафайланаAdobePDFкъмимейлсъобщение.

Функциязаувеличителзацелияекран

Някоимоделиподдържатфункциятазаувеличителзацелияекран,коятоуголемяваактивния
прозорециправиизползванетонадисплеянакомпютърапо-лесно.

Задаактивиратефункциятазаувеличителзацелияекран,натиснетеFn+интервал.Активният
прозорецщесеувеличи,аиконатанаувеличителязацелияекранщесепокажевсистемнатаобласт
вдолниядесенкрайнаекрана.Следтоваможетедапроменитеразделителнатаспособностна
мащабирането.Щракнетевърхуиконатанаувеличителязацелияекранинаправетевашияизбор.

Зададеактивиратефункциятазаувеличителзацелияекран,щракнетевърхуиконатанаувеличителя
зацелияекран,следкоетоизберетеИзходилинатиснетеFn+интервал.

Пътуванескомпютъра

Когатопътуватевчужбина,компютърътможедавипомогнедасечувстватеспокойниикатоу
домаси.Свашиясобственкомпютърифайловетевнегоможетедастеуверениприсъбиранеи
предоставяненаинформациянаклиентииколеги.

Обърнетевниманиенанякоиважнидетайли,коитомогатдаулеснятпътуваниятавчужбина:

•“Съветизапътуване”настраница74

•“Аксесоаризапътуване”настраница75

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

1.Въпрекичеебезопаснодапозволяватекомпютърътвидапреминавапрезрентгеновитемашини
напунктоветезасигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,за
дапредотвратитекражба.

2.Обмислетевзиманетонаадаптерзасамолетилиавтомобилзакомпютъра.

3.Тъйкатоевъзможнодатрябвадаизползватекомпютъраприпо-слабоосветление,включете
осветлениетоThinkLight,катонатиснетеFn+PgUp,задасеосветиклавиатурата.

4.Аконоситеадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,зада
избегнетеповреданакабела.

Забележка:АкоизползватеосветлениетоThinkLight,животътнабатериятанамалявамалко.

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет,проверетесъветитезапътуване.

Внимание:

•Задаизползватекомпютърниилибезжични(катонапримеринтернет,Bluetoothидр.)услугина
борда,проверетеуслугитеприавиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

•Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрисбезжичнафункциянададенсамолет,е
необходимодаядеактивирате,предидасекачитенанего.Задаязабраните,вж.инструкциитев
“Активиранеилидеактивираненабезжичнатафункция”настраница55

.

74Ръководствотозапотребителя

Следвайтесъветитепо-долу.

1.Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетедисплеянакомпютърапод
такъвъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

2.Запомнетедавключитекомпютъраврежимнахибернацияилидагоизключитеповремена
излитане.

Аксесоаризапътуване

Товаеконтроленсписъкснещата,коитодаедобредавземетесъссебеси,когатопредстоида
отсъстватеотработнотосимясто:

Необходиминещазапътуване

•АдаптернапроменливтокThinkPad

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Допълнителназареденабатерия

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземететезинеща

•Адаптерзапроменливтокзастраната,закоятопътувате

•Адаптерзасвързванестелефонналиниявтазистрана

Другинеща,коитоможедаискатедавземете

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Външноустройствозасъхранение

Глава3.Виеивашияткомпютър75

76Ръководствотозапотребителя

Глава4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформациязаначинанапредпазваненакомпютъраоткражбаи
неоторизираноизползване.

•“Поставяненамеханичнаключалка”настраница77

•“Използваненапароли”настраница77

•“Защитанатвърдиядиск”настраница83

•“Настройканазащитниячип”настраница84

•“Използваненачетецнапръстовиотпечатъци”настраница86

•“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница89

•“Използванеиразбираненазащитнитестени”настраница90

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница90

Поставяненамеханичнаключалка

Можетедаприкрепитемеханичнаключалкакъмкомпютъра,задагопредпазитеотпреместване
безвашеразрешение.

Прикрепетемеханичнаключалкакъмотворазаключнакомпютъра,следкоетозакачетеверигатана
ключалкатакъмнеподвиженпредмет.Вж.инструкциите,доставенисмеханичнатаключалка.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващи
устройстваифункциизазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващитеустройстваифункциите
зазащита.

Използваненапароли

Спомощтанапаролитеможетедапредотвратитеизползванетонакомпютъравиотдруги
потребители.Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключванена
компютъра.Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,
докатоневъведетеправилнатапарола.

Уверетесе,чедокомпютъравииматдостъпсамооторизиранипотребители.Задаванетонаразлични
паролиизискваотдругитепотенциалнипотребителидазнаятправилнитепароли,задаполучат
достъпдокомпютъраиданнитеви.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролатазатвърдидискове.

Забележка:Акосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърдидискове.Ако
искатедавъведетеглавнапаролазатвърдидискове,натиснетеF1ивъведетеглавнапарола
затвърдидискове..

Акосепокажетазиикона,въведетепаролатананадзорник.

©CopyrightLenovo2011

77

Щракнетевърхуелементитепо-долу,заданаучитеповечезапаролитеиначинанаизползването
имзазащитанакомпютъра.

•“Паролиирежимназаспиване(готовност)”настраница78

•“Паролапривключване”настраница78

•“Защитанатвърдиядиск”настраница83

•“Паролананадзорник”настраница81

Паролиирежимназаспиване(готовност)

Акостезадалипаролиистепревключиликомпютъраврежимназаспиване(готовност)чрез
натисканенаклавишитеFn+F4,процедуратаповъзобновяваненаработатаеследната:

•Неполучаватеподканадавъведетепаролатапривъзобновяваненаработата.

•АкодадентвърддискилиSSDустройствотоимапаролазатвърддиск,тосеотключва
автоматичнопривъзобновяваненаработата.

Въвежданенапароли

Акосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

Акосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърдидискове.Акоискатеда

въведетеглавнапаролазатвърдидискове,направетеследното:

1.НатиснетеF1.Иконатасепроменяпоследнияначин:

2.Сегавъведетеглавнатапаролазатвърдидискове.

Забележка:Задасевърнетекъмпърватаикона,натиснетеF1отново.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролананадзорник.

Забележка:МожетеданатиснетеBackspace,аконатиснетегрешенклавишпривъвежданена
паролата.

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредпазитекомпютъраотдостъпнанеоторизирани
потребители.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Задаваненапаролапривключване

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясеThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

78Ръководствотозапотребителя

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеPower-onPassword.

8.ИзберетепаролапривключванеиявъведетевмеждускобитевполетоEnterNewPassword.

Забележка:Можетедазададетеминималнатадължиназапаролапривключваневменютона
ThinkPadSetup.Заподробностивж.“МенюSecurity”настраница172

9.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.

10.Съхранетепаролатавпаметта.

Забележка:Запишетепаролатапривключваненасигурномясто.Впротивенслучай,акоя
забравите,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,
койтодаотменипаролата.

11.НатиснетеF10заизход.

12.ИзберетеYesвпрозорецаSetupConrmation.

Промянаилипремахваненапаролатапривключване

Запромянанапаролатапривключванеизпълнетестъпкитеот1до9.Въведететекущатасипарола.
КогатосеотвориполетоEnterNewPassword,въведетеновапаролавнего,следкоетоявъведете
отновозапотвърждение.Запремахваненапаролатаизпълнетестъпкитеот1до9.Въведете
текущатасипарола.КогатополетоEnterNewPasswordсеотвори,оставетегопразноинатиснете
Enterдвапъти.

.

Паролизатвърдидискове

Дватипапаролизатвърдидисковепредпазватинформацията,съхраненанатвърдиядиск:

•Потребителскапаролазатвърддиск

•Основнапаролазатвърдидискове,коятоизисквапотребителскапаролазатвърддиск

Аконеезададенапотребителскапаролазатвърддиск,асъщотаканеезададенаиосновнапарола
затвърдидискове,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,зада
получидостъпдофайловетеиприложениятанатвърдиядиск.

Основнатапароламожедасезададеиизползвасамоотсистеменадминистратор.Катоосновен
ключтяпозволяванаадминистраторадаполучидостъпдовсекитвърддисквдаденасистема.
Администраторътзадаваосновнатапаролаиникойдругнеязнае.Следтоваадминистраторът
задавапотребителскапаролазавсекикомпютървмрежатаиказванавсекипотребителпаролатаза
неговия/нейниякомпютър.Потребителятследтоваможедапроменипотребителскатапарола,но
въпрекитоваадминистраторътможедаполучидостъпчрезосновнатапарола.

Задаваненапаролазатвърдидискове

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетеивключетеотнововашиякомпютър.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясеThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеHardDiskxPassword,къдетоxеномерътнатвърдиядиск,закойтоискатеда
зададетепарола.

Глава4.Защита79

8.Отварясепрозорецзапотвърждениенанастройката.ПолучаватеподканадаизберетеUserили
User+Master.Изберете“User”,акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.Акосте
администраторилинадзорник,можетедаизберетеUser+Master,задазададетедвепароли.
(Потребителятможедапроменипотребителскатапаролапо-късно.)

9.АкоизберетеUser+Master,отидетенастъпка12.

10.АкоизберетесамоUser,сеотваряпрозорецзановапарола.Въведетеноватапаролавполето

EnterNewPassword.

Забележки:

•МожетедазададетеминималнатадължиназапаролазатвърдидисковевменютонаThinkPad

Setup.Заповечеподробностивж.“МенюSecurity”настраница172.

•Акозададетепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака,твърдиятдискможедасе

използвасамоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърдидисковеотнадседем
знака.Акоследтоваинсталиратетвърдиядисквкомпютър,койтонеможедаразпознава
паролизатвърдидискове,съдържащиповечеотседемзнака,нямадаможетедаполучите
достъпдотвърдиядиск.

11.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.Отидетенастъпка18,задазавършитепроцедурата.

12.АкоизберетеUser+Master,сепоказвапрозорецсъссъобщение,коетовинапомняпървода
зададетепотребителскапаролазатвърддиск.ЩракнетевърхуContinue.

13.Отварясеновпрозорецзапотребителскапаролазатвърддиск.Въведетеноватапаролав
полетоEnterNewPassword.

14.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.

15.Отварясепрозорецсъссъобщение,коетовинапомнядазададетеосновнапаролазатвърди
дискове.ЩракнетевърхуContinue.

16.Отварясеновпрозорецзаосновнапаролазатвърдидискове.Въведетеноватапаролавполето
EnterNewPassword.

17.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.

18.СъхранетепаролатавпаметтаинатиснетеEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказа
настройката.

Внимание:Запишетепаролитеигипазетенасигурномясто.Впротивенслучай,акозабравите
паролатасамозапотребителиилипотребителскатаиосновнатапароли,Lenovoнеможеда
нулирапаролитеилидавъзстановиданнитеоттвърдиядиск.Трябвадазанесетекомпютърапри
търговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменитвърдиядиск.Изисквасе
доказателствозапокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

19.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.

Приследващотовключваненакомпютъращетрябвадавъведетепотребителскатаиосновната
паролизатвърдидискове,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационната
система.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Изпълнетестъпкиот1до7в“Задаваненапаролазатвърдидискове”настраница79по-горе,като
въведетевашатапаролазадостъпдопрограматаThinkPadSetup.

ЗадапроменитеилипремахнетесамоUser(потребителската)паролазатвърддиск,направете
следното:

80Ръководствотозапотребителя