Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPadT420syT420si

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerlosiguiente:

•Guíadeseguridadygarantía

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceC“Avisos”enlapágina229

LaGuíadeseguridadygarantíayelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioweb.Paraconsultarlos,vayaa
http://www.lenovo.com/supportyluegopulseUserGuides&Manuals(Manualesyguíasdelusuarios).

Segundaedición(Diciembre2011)
©CopyrightLenovo2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............2

Vistalateralderecha............5

Vistadellateralizquierdo..........6

Vistainferior...............7

Vistaposterior..............9

Indicadoresdeestado..........11

Ubicacióndeinformaciónimportantede

producto.................13

Etiquetadetipoymodelodelamáquina..13
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde

FCC.................14

EtiquetadeCerticadodeautenticidad...15

Características...............15

Especicaciones..............17

Entornooperativo.............18

SoftwareytecnologíasThinkVantage......18

AccesoaaplicacionesenWindows7....18

AccessConnections..........20

ActiveProtectionSystem.........20

ClientSecuritySolution.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionCenter.........21

LenovoThinkVantageTools........21

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........22

PowerManager............22

PresentationDirector..........23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SimpleTap..............23

SystemUpdate............24

ThinkVantageGPS...........24

ThinkVantageProductivityCenter.....24

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..25

Cómoregistrarsusistema..........25

Preguntasfrecuentes............25

Teclasybotonesespeciales.........27

BotónThinkVantage...........27

Tecladonumérico............27

Combinacionesdeteclasdefunción....28

Botonesdevolumenydesilencio.....32

TeclaWindowsytecladeaplicación....33

Utilizacióndeldispositivodepunterode

UltraNav.................34

Utilizacióndeldispositivodepunterode

TrackPoint...............34

Utilizacióndeláreatáctil.........36

ComportamientodelUltraNavydeunratón

externo................37

AdicióndeliconodelUltraNavalabandeja

delsistema..............37

Paneltáctil..............38

Gestióndeenergía.............39

Comprobacióndelestadodelabatería...39
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................39

Cargadelabatería...........40

Maximizacióndelavidadelabatería....40

Gestióndelaenergíadelabatería.....40

Modalidadesdeahorrodeenergía.....41

Manejodelabatería...........42

Conexiónalared.............44

ConexionesEthernet..........44

Conexionesinalámbricas.........44

Utilizacióndeunproyectorodeunapantalla

externa.................52

Modicacióndelosvaloresdepantalla...52
Conexióndeunproyectorodeunapantalla

externa................53

Preparacióndeunapresentación.....57

Utilizacióndepantallasdobles......58

UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus

Graphics.................60

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....60

Utilizacióndeunacámaraintegrada......61

UtilizacióndelacaracterísticaThinkLight....62

Utilizacióndelaunidadóptica........62

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte...62

InsercióndeunaExpressCard,unatarjeta

Flashounatarjetainteligente.......63

RetirodeunaExpressCard,unatarjetaFlash

ounatarjetainteligente.........64

Capítulo3.Ustedysusistema....65

Accesibilidadycomodidad..........65

©CopyrightLenovo2011

i

Informacióndeergonomía........65

Ajustedelsistemaasusnecesidades....66

Informaciónsobreaccesibilidad......67

Funcióndeampliaciónapantallacompleta.68

Cómoviajarconelsistema..........68

Consejosparaviajar...........68

Accesoriosdeviaje...........69

Capítulo4.Seguridad.........71

Conexióndeuncandado..........71

Utilizacióndecontraseñas..........71

Contraseñasymodalidaddesuspensión

(espera)................72

Especicacióndecontraseñas......72

Contraseñadeencendido........72

Contraseñasdediscoduro........73

Contraseñadesupervisor........75

Seguridaddeldiscoduro..........77

Establecimientodelchipdeseguridad.....78

Utilizacióndellectordehuellasdactilares....79

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...83

Usoyentendimientodecortafuegos......83

Proteccióndedatoscontravirus.......84

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............85

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............85

Creacióndesoportesderecuperación...86

Utilizacióndesoportesderecuperación...86
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............87

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............87

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............88

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................88

Creaciónyusodeunsoportederescate....89

Creacióndeunsoportederescate.....90

Usodeunsoportederecuperación....90

Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresde

dispositivopreinstalados...........91

Resolucióndeproblemasderecuperación....92

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............93

Prevencióndelaelectricidadestática......93

Sustitucióndelamemoria..........93

Sustitucióndelabateríadereserva......96

Sustitucióndelabatería...........97

Sustitucióndelaunidaddediscoduro.....99

Sustitucióndelteclado...........102

Sustitucióndelaunidaddeestadosólido

mSATA..................107

SustitucióndelaMini- TarjetaPCIExpresspara

conexióndeLANinalámbrica/WiMAX.....110

SustitucióndelaMini- TarjetaPCIExpresspara

WANinalámbrica.............120

SustitucióndelatarjetaSIM.........124

Sustitucióndelaunidaddeestadosólido....125

Capítulo7.Cómomejorarel

sistema...............129

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......129

UtilizacióndeSerialUltrabaySlim.......129

Sustitucióndeldispositivo........129

Realizacióndeunintercambioencaliente..130
Realizacióndeunintercambioentemplado..131
Insercióndelaunidaddediscoduroenel

adaptador...............133

Insercióndeladaptadordelaunidaddedisco

duroenlabahía............135

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3y

ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)....136

Vistafrontal..............137

Vistaposterior.............139

ConexióndeunaunidadThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..142

DesconexióndeunaunidadThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..144

Dispositivodeseguridad.........146

Utilizacióndelallavedebloqueodel

sistema................148

Capítulo8.Conguración

avanzada..............149

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....149

Antesdecomenzar...........149

InstalacióndeWindows7........150

InstalacióndeWindowsVista.......151

InstalacióndeWindowsXP........153

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...155

Instalacióndelcontroladorparaellectorde

tarjetasdesoporte4en1........155

InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0..155
InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPad

paraWindows2000/XP/Vista/7......156

ThinkPadSetup..............158

MenúCong..............158

MenúDate/time............159

iiGuíadelusuario

MenúSecurity.............159

MenúStartup.............161

MenúRestart.............162

ElementosdeThinkPadSetup.......162

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....174

Utilizacióndelagestióndelsistema......174

Gestióndelsistema...........174

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................175

Capítulo9.Prevenciónde

problemas..............177

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....177

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........178

Obtencióndelosúltimoscontroladoresdesde

elsitioWeb..............178

Obtencióndelosúltimoscontroladores

mediantelaSystemUpdate........178

Cuidadodelsistema............179

Limpiezadelacubiertadelsistema.....181

Capítulo10.Resolucióndeproblemas

desistema..............183

Diagnósticodeproblemas..........183

Resolucióndeproblemas..........184

Elsistemanoresponde.........184

Derramamientodelíquidosenelteclado..185

Mensajesdeerror...........185

Erroressinmensajes..........188

Erroresdepitido............189

Problemasdememoria.........189

Conexionesdered...........189

Eltecladoyotrospunteros........194

Pantallasydispositivosmultimedia.....195

Problemasdellectordehuellasdactilares..206

Bateríayalimentación..........206

Unidadesyotrosdispositivosde

almacenamiento............210

Problemasdesoftware.........213

Puertosyconectores..........213

Problemasdelbusserieuniversal(USB)...213
Problemadelaestacióndeacoplamientoo

delduplicadordepuertos........213

Capítulo11.Obtencióndesoporte.215

AntesdeponerseencontactoconLenovo...215

Cómoregistrarsusistema........215

Descargadeactualizacionesdelsistema..215

Registrodeinformación.........215

Obtencióndeayudayservicio........216

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............216

SitiowebdesoportedeLenovo......216

CómollamaraLenovo..........217

Adquisicióndeserviciosadicionales......217

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............219

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............219

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........220

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............221

Avisodeclasicacióndeexportación......222

Avisosdeemisioneselectrónicas.......222

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........222

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....222

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....223

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................223

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................223

DeclaracióndeClaseBdeVCCIpara

japonés................224

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............224

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............224

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............225

DeclaracionesdeWEEEdelaUE.......225

DeclaracionesdereciclajedeJapón......225

InformacióndereciclajedebateríasparaBrasil..226
Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................226

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............227

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........227

ApéndiceC.Avisos.........229

Marcasregistradas.............230

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade
funcionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

•Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

•OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,un
teclado,unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaque
noquedenpinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisar
sobreellos,tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosaun
tratoquepudieraperturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2011

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•PulsarFn+F4paraponerloenmodalidaddesuspensión(espera)

•PulsarFn+F12paraponerloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

•Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,
lapantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelos
mismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunabolsadetransporte,asegúresedeque
estéapagado,enmodalidaddesuspensión(espera)(Fn+F4)oenmodalidad
dehibernación(Fn+F12).Nocoloqueelsistemaenunabolsadetransporte
mientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíade
seguridadygarantíaqueseincluyeconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:http://www.lenovo.com/support/phone.

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadeseguridadygarantíaqueseincluyeconelsistema.

©CopyrightLenovo2011

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

viiiGuíadelusuario

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlaentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

ix

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

xGuíadelusuario

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Baterías

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

©CopyrightLenovo2011

xi

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30al50%de
sucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Exponerlaacalordemásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

LosproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitioconCR(dióxidodemanganeso)
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xiiGuíadelusuario

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

•Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesal
instalar,moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas
dealimentación.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

xivGuíadelusuario

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especicadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.T engaen
cuentalosiguiente.

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelavistaenelrayo,nolomiredirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)

•Lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.

•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Losnivelesdepresióndesonidoexcesivosdelosauricularespuedencausarpérdidadeaudición.
Elajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesy,portanto,el
niveldepresióndesonido.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

©CopyrightLenovo2011

xv

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC

AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia:

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

MuchosproductosyaccesoriosdePCcontienencables,talescomocablesdealimentaciónocablespara
conectarelaccesorioaunPC.Siesteproductotieneuncabledeestetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO

Elmanejodelcableenesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidosconeste
productoexpondráalusuarioaplomo,unasustanciaquímicaconocidaenelEstadodeCaliforniacomo
causantedecáncer,defectosdenacimientoyotrosdañosenlareproducción.Láveselasmanosantesde
sumanejo.

Guardeestasinstrucciones.

xviGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,información
importantedelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoyprogramasde
softwarepreviamenteinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina13

•“Características”enlapágina15

•“Especicaciones”enlapágina17

•“Entornooperativo”enlapágina18

•“SoftwareytecnologíasThinkVantage”enlapágina18

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemay,acontinuación,proporcionala
informaciónbásicaquenecesitaráparaempezarabeneciarsedesusfunciones.

•“Vistafrontal”enlapágina2

•“Vistalateralderecha”enlapágina5

•“Vistadellateralizquierdo”enlapágina6

•“Vistaposterior”enlapágina9

•“Vistainferior”enlapágina7

•“Indicadoresdeestado”enlapágina11

©CopyrightLenovo2011

1

Vistafrontal

Figura1.VistafrontaldeThinkPadT420s/T420si

1Pantalladelsistema

3BotónThinkVantage
5PivotedelTrackPoint6Botonesdecontroldevolumen
7Indicadoresdeestadodelsistemaydeenergía8AntenasinalámbricasUltraConnect™(izquierda)
9Micrófonoincorporado(izquierda)10Cámaraintegrada
11ThinkLight

13AntenasinalámbricasUltraConnect™(derecha)14Altavozestéreoincorporado(derecha)
15Teclasdeavanceyretroceso16Lectordehuellasdactilares

17AntenaBluetooth

19Botonesdeláreatáctil
21IndicadordeCapsLock22Altavozestéreoincorporado(izquierdo)

1Pantalladelsistema

2Interruptordealimentación
4BotonesdelTrackPoint

12Micrófonoincorporado(derecha)

18Áreatáctil
20TeclaFn

Lapantalladealtaresolucióndetransistordepelículana(TFT)proporcionatextoygrácosclarosy
brillantes.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Modicacióndelosvaloresdepantalla”
enlapágina52

.

2Interruptordealimentación

Utiliceelinterruptordeencendidoparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,utilicelasopcionesde
cierredelmenúInicio.

2Guíadelusuario

Sinopuedeapagarelsistemamedianteestemétodo,pulseymantengapulsadoelinterruptordeencendido
durante2segundos.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,pulseymantengapulsadoelinterruptordealimentación
durante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadordealimentación
deCAylabatería.

3BotónThinkVantage

PulseelbotónThinkVantageparainiciarelprogramaSimpleTap(paraWindows
ThinkVantageProductivityCenter(paraWindowsXPyWindowsVista

®

).

®

7)oelprograma

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,esposiblequetengaelprogramaLenovo
ThinkVantageToolboxpreinstaladoenlugardelprogramaSimpleT apoelprogramaThinkVantage
ProductivityCenter.

Además,puedeutilizarelbotónThinkVantageparainterrumpirlasecuenciadearranquedelsistemae
iniciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery®.Paraobtenermásinformación,consulte“Botón
ThinkVantage”enlapágina27

.

UltraNav

4BotonesdelTrackPoint
5PivotedelTrackPoint
18Áreatáctil
19Botonesdeláreatáctil

Eltecladocontieneunpunteroexclusivo,elTrackPoint

®

®

.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionaryarrastrar
formanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdelaposición
detecleo.

Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctildelUltraNav.

LosbotonesdelTrackPointydeláreatáctilofrecenfuncionessimilaresalasdeunratónylosbotones
delmismo.

6Botonesdecontroldevolumen

Losbotonesdevolumenincorporadoslepermitenajustarrápidamenteelvolumenosilenciarelsonido
delsistema.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Botonesdevolumenydesilencio”enla
página32.

7Indicadoresdeestadodelsistemaydeenergía

Elsistematienelosindicadoresdeestadodelsistemaylosindicadoresdeestadodeenergía.Paraobtener
informacióndetalladasobrelaubicaciónyelsignicadodecadaindicador,consulteIndicadoresdeestado
delsistemayIndicadoresdeestadodeenergía.

8AntenasinalámbricasUltraConnect™(izquierda)
13AntenasinalámbricasdeUltraConnect(derecha)

Lasantenasincorporadasparalacomunicacióninalámbricaestánubicadasenlapartesuperiorizquierday
enlapartesuperiorderechadelapantalladelsistema.

Paraverlasubicacionesespecícasdecadaantena,consulteelapartado“Ubicacióndelasantenas
UltraConnectdeconexióninalámbrica”enlapágina220

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

9Micrófonoincorporado(izquierda)
12Micrófonoincorporado(derecha)

Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramadeaplicacióncapaz
demanejaraudio.

10Cámaraintegrada

Algunosmodelostienenunacámaraintegrada.Utilizandoestacámara,puederealizarfotografíasorealizar
unavídeoconferencia.

Paraobtenermásinformaciónacercadecómousarlacámara,consulte“Utilizacióndeunacámara
integrada”enlapágina61

11ThinkLight

.

Puedeutilizarelsistemacuandolascondicionesdeiluminaciónseanpocoóptimas.

Parailuminarelteclado,enciendaThinkLight

®

pulsandoFn+RePág.Paradesactivarlo,pulsedenuevo

Fn+RePág.

14Altavozestéreoincorporado(derecha)
22Altavozestéreoincorporado(izquierda)

Losaltavocesestéreoestánincorporadosenelsistema.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Botonesdevolumenydesilencio”enla
página32

15Teclasdeavanceyretroceso

.

Lasteclasdeavanceyretrocesodeltecladosituadascercadelasteclasdecontroldelcursorseutilizan
conelnavegadordeInternet,porejemploInternetExplorer

®

.Funcionancomolasechashaciadelante
yatrásdelnavegadorquedesplazanalusuariohaciadelanteyhaciaatráshastalaspáginasqueha
visualizadoenelordenenquelasabrió.

16Lectordehuellasdactilares

AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermite
utilizarsushuellasdactilaresparainiciarelsistemayentrarenUEFISetupUtility.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”
enlapágina79.

17AntenaBluetooth

ElsistemadisponedecaracterísticasintegradasdeBluetooth.

20TeclaFn

UtilicelateclaFnparabeneciarsedelasfuncionesdelThinkPad

®

,comoporejemploencenderla

ThinkLight.ParautilizarlasfuncionesdelThinkPad,pulseFn+latecladefunciónnecesariamarcadaenazul.

21IndicadordeCapsLock

ElindicadordeCapsLockseubicaenlatecladeCapsLock.

ParaobtenermásinformaciónsobreelindicadordeCapsLock,consulte“Indicadoresdeestadodel
sistema”enlapágina11.

4Guíadelusuario

Vistalateralderecha

Figura2.VistalateralderechadeThinkPadT420s/T420si

1Cerraduradeseguridad2SerialUltrabaySlim
3Conmutadorderadioinalámbrica

1Cerraduradeseguridad

Elsistemaseproporcionaconunacerraduradeseguridad.Puedeadquiriruncableycandadodeseguridad
queseadecuenaestacerradura.

2SerialUltrabaySlim

ElsistematieneunabahíaparadispositivosSerialUltrabaySlim.Hayunaunidadópticainstaladaenlabahía.

Nota:SolopuedeinstalarundispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdegrosorenSerialUltrabaySlim.
NopuedeinstalarundispositivoSerialUltrabayEnhanced.

3Conmutadorderadioinalámbrica

Puedeactivarydesactivarrápidamentelascaracterísticasinalámbricasdelsistemautilizandoeste
conmutador.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistadellateralizquierdo

Figura3.VistalateralizquierdadeThinkPadT420s/T420si

1Rejillasdeventilación(izquierda)2ConectorUSB(izquierda)
3Conectordeaudiocombinado

5Ranuradelatarjetainteligente

1Rejillasdeventilación(izquierda)

4Ranuradellectordetarjetademediosoranura

ExpressCard

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

2ConectorUSB(izquierda)

LosconectoresUniversalSerialBusseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,
comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Nota:elsistemaescompatibleconUSB1.1y2.0.

3Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Nota:siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone

®

,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo

pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaráelmicrófonointerno.

Nota:elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtener
másinformaciónsobrelosdispositivoscompatiblesconelconectordeaudiocombinadodelsistemaylos

6Guíadelusuario

conectoresdeaudiodelasunidadesThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3y
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).Consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina60.

4RanuradellectordetarjetademediosoranuraExpressCard

Dependiendodelmodelo,esposiblequeelsistematengaunaranuradelectordetarjetademedioso
unaranuraExpressCard.

•Sielsistematieneunaranuradelectordetarjetademedios.Ellectordetarjetasdemediosescompatible
conlassiguientestarjetas:

–TarjetaSD
–TarjetaSDHC
–TarjetaSDXC
–MultiMediaCard

Nota:ElsistemanoescompatibleconlacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.

•SielsistematieneunaranuraparaExpressCard,escompatibleconunatarjetade34mmdeancho.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”
enlapágina62.

5Ranuradelatarjetainteligente

Dependiendodelmodelo,esposiblequeelsistematengalaranuradetarjetainteligente.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”
enlapágina62.

Vistainferior

Figura4.VistainferiordeThinkPadT420s/T420si

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

1RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaLAN

inalámbrica/WiMAX

3Conectordeacoplamiento4Ranuradeampliacióndememoria
5Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido6RanuradetarjetaSIM
7Batería

1RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaLANinalámbrica/WiMAX

2RanuradeMini-T arjetaPCIExpressparaWAN

inalámbricaounidaddeestadosólidomSATA

EsposiblequeelsistemaincluyaunaMini-TarjetaPCIExpressenlaranuradeMini-TarjetaPCIExpressque
permitalascomunicacionesdeLANinalámbrica/WiMAX.

2RanuradeMini-T arjetaPCIExpressparaWANinalámbricaounidaddeestadosólidomSATA

EsposiblequeelsistemaincluyaunaMini-TarjetaPCIExpressenlaranuradeMini-TarjetaPCIExpressque
permitalascomunicacionesdeWANinalámbrica.

ConlosavancesdelastecnologíasLenovoparaproporcionarlelossistemasconlamejoringeniería,algunos
modelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidomSATAparaelalmacenamientodedatos.

3Conectordeacoplamiento

ConunaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3oThinkPadMiniDockPlus
Series3,oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),puedeampliarlascapacidadesdelsistemacuando
estéenlaocinaoencasa.

4Ranuradeampliacióndememoria

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlabahíade
memoria.Losmódulosdememoriaestándisponiblescomoopción.

5Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degrancapacidad,quepuede
satisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.Paragarantizarlaseguridaddelaunidad,
ActiveProtectionSystem™estáinstaladoenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte“ActiveProtection
System”enlapágina20

.

Silodesea,puedeadquirirotraunidaddediscoduroeinstalarlaenlaSerialUltrabaySlim.

ConlosavancesdelastecnologíasLenovoparaproporcionarlelossistemasconlamejoringeniería,algunos
modelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidoparaelalmacenamientodedatos.Esta
tecnologíadevanguardiapermitequelossistemasportátilesseanmásligeros,máspequeñosymásrápidos.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscodurooenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidad
deestadosólidodebidoasumenorcapacidad.

6RanuradetarjetaSIM

SielsistematieneunacaracterísticadeWANinalámbrica,esposiblequerequieraunatarjetaSIM(Módulo
deidenticacióndesuscriptor)paraestablecerconexionesdeWAN(reddeáreaamplia)inalámbrica.En
funcióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.

7Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

8Guíadelusuario

Instalandounasegundabatería,disponiblecomoopción,enlaSerialUltrabaySlim,puedeampliarel
tiempodefuncionamientodelsistema.T ambiénpuedeutilizarPowerManagerparaajustarlosvaloresde
energíasegúnseanecesario.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“PowerManager”enlapágina22.

Vistaposterior

Figura5.VistaposteriordeThinkPadT420s/T420si

1Conectordealimentación2ConectorEthernet
3ConectorUSB(posterior)4ConectorAlwaysOnUSB
5ConectorDisplayPort6Conectordemonitor
7Rejillasdeventilación(posterior)

1Conectordealimentación

ElcabledeladaptadordealimentacióndeCAseconectaalconectordealimentacióndelsistemapara
proporcionaralimentaciónalsistemaycargarlabatería.

2ConectorEthernet

ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Dosindicadores,enlapartesuperiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexión
dered.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlared,elindicadorsuperior
derechoseiluminapermanentementeenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperior
izquierdoparpadeaencoloramarillo.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“AccessConnections”enlapágina20

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

.

Nota:siconectaelsistemaalaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)yutilizaunconectorEthernet,
utiliceelconectorEthernetenlaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),ynoeldelsistema.

3ConectorUSB(posterior)

LosconectoresUniversalSerialBusseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,
comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Notas:

•elsistemaescompatibleconUSB1.1,2.0y3.0.

•sisusistemaesunmodeloUSB3.0,nofuncionaráningunafunciónespecícadeUSB3.0hastaquese
hayainiciadoelsistemaoperativoWindows.Sinembargo,losdispositivosUSB2.0ó1.0funcionarán.

4ConectorAlwaysOnUSB

LosconectoresUniversalSerialBusseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,
comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Demanerapredeterminada,sielsistemaestáenmododesuspensión(espera),elconectorAlwaysOnUSB
lesiguepermitiendocargaralgunosdispositivos,comoteléfonointeligentesiPod

®

,iPhoneyBlackBerry®,

conectandolosdispositivosalconector.

Sinembargo,coneladaptadordealimentacióndeCAconectado,sideseacargarestosdispositivoscuando
elsistemaestéenmododehibernaciónoapagado,deberáabrirelprogramaPowerManagerycongurar
losvalorescorrespondientesparahabilitarlafuncióndelconectorAlwaysOnUSB.Paraconocerdetalles
sobrecómohabilitarlafuncióndelconectorAlwaysOnUSB,consultelaayudaenlíneadelprograma
PowerManager.

Nota:elsistemaescompatibleconUSB1.1y2.0.

5ConectorDisplayPort

ElsistemaescompatibleconDisplayPort,unainterfazdepantalladigitaldesiguientegeneraciónque
conectaunproyector,monitorexternooHDTVcompatiblealsistema.

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“UtilizacióndelconectorDisplayPort”enlapágina57.

6Conectordemonitor

PuedeconectarunmonitorexternoounproyectoralsistemaThinkPadparavisualizarlainformación
delsistema.

Nota:siconectaelsistemaalaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)yutilizaunconectorde
monitor,utiliceelconectordemonitorenlaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),ynoeldelsistema.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enla
página53

7Rejillasdeventilación(posterior)

.

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

10Guíadelusuario

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

Indicadoresdeestadodelsistema

1Accesoaldispositivo

Seestáutilizandounaunidaddediscoduro,ounaunidadopcional,comoporejemplounaunidaden
Ultrabay,paraleerograbardatos.Cuandoesteindicadorestéparpadeando,nopongaelsistemaen

modalidaddesuspensión(espera),extraigaeldispositivodelabahíaoapagueelsistema.

2Encendido

Elinterruptordealimentaciónpermaneceencendidocuandoelsistemaestáencendido,parpadeacuandoel
sistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera),yestáapagadocuandoelsistemaestáapagado.

3CapsLock

Lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribirtodosloscaracteresalfanuméricos
(A-Z)enmayúsculasinpulsarlateclaMayús.

4Bloqueonumérico

Demanerapredeterminada,cuandoelbloqueonuméricoestéactivado,elindicadordebloqueonumérico
sevisualizaráenlapantalla.Paracambiarlosvaloresdelindicadordebloqueonumérico,consulte
“Modicacióndelosvaloresdepantalla”enlapágina52.

Nota:otramodalidadqueestádisponibleparaelsistema,aunquenohayningúnindicadorparaella,
eslamodalidaddeScrollLock.Cuandoestamodalidadestáhabilitada,lasteclasdeechasepueden
utilizarcomoteclasdefunciónparaeldesplazamientoporlapantalla,peronoparamoverelpuntero.
Parahabilitaroinhabilitarestamodalidad,pulseBloqDespl.Notodoslosprogramasdeaplicacióndan
soporteaestafunción.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Indicadoresdeestadodeenergía

Elsistematieneindicadoresdeestadoquemuestranlamodalidad(suspensión/espera,hibernacióno
normal),elestadodealimentacióndeCAyelestadodelabatería.Acontinuación,seilustralaubicaciónde
losindicadoresysusignicado:

1Estadodesuspensión(esperaenWindowsXP)

•Verde::elsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera).

•Verdeintermitente:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensión(espera)ohibernación,oestá
reanudandoelfuncionamientonormal.

2Estadodelabatería

•Verde:lacargadelabateríaessuperioral20%.

•Naranja:lacargadelabateríaestáentreel5%yel20%

•Parpadeorápidoennaranja:lacargadelabateríaesinferioral5%.

Nota:esposiblequelabateríaseestécargando.

•Naranjaparpadeandolentamente:labateríaseestácargando.Cuandoalcanzael20%,elcolor
parpadeantecambiaaverde.

•Verdeparpadeandolentamente:lacargadelabateríaestáentreel20%yel80%,ylacargacontinúa.
Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elparpadeosedetiene,peroesposiblequelacarga
continúehastaquelacargadelabateríaestéal100%.

Nota:sielsistemaestáfuncionandoconenergíadelabatería,elindicadordeestadodelabateríano
funcionamientraselsistemaestáapagado,enmodalidaddesuspensión(espera)odehibernación.

•Naranjaparpadeandorápidamente:haocurridounerrorenlabatería.

•Elindicadordeestadodelabateríaparpadeatresveces:eladaptadordealimentacióndeCAestá
conectadoalsistema.

•Elindicadordeestadodelabateríaestáapagado:labateríasehacargadocompletamenteola
bateríaestádesconectada.

12Guíadelusuario

SielsistemaincluyeunafunciónBluetooth,unafuncióndeLANinalámbrica,unafuncióndeWAN
inalámbricaydeWiMAX,puedeutilizarlosindicadoressiguientes:

3EstadoBluetooth

•Verde:lafunciónestáactivayelenlacederadioestápreparadoparasuuso,olosdatosseestán
transmitiendo.

•Apagado:lafunciónBluetoothestádesactivada.

4EstadodeLAN/WANinalámbrica/WiMAX

•Verde:lafuncióndeLANinalámbrica(elestándar802.11b/g,elborrador2.0de802.11a/b/go802.11n,
lafuncióndeWANinalámbricaoWiMAXestáactivadayelenlacederadioestálistoparautilizarse,o
bienseestántransmitiendolosdatos.

•Apagado:losdispositivosderedinalámbricaestáninhabilitadosolaradioestáapagada.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaMicrosoft

®

CerticateofAuthenticity(COA).

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,eltipoynúmerodemodelodelamáquinapermitiránalostécnicosdesoporteidenticarel
sistemayproporcionarelmásaltoniveldeservicio.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:

EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalaMini-T arjetaPCIExpressquesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIdelsistema.

14Guíadelusuario

SinosehapreinstaladoningunaMini-T arjetaPCIExpressdeconexionesinalámbricasintegradaenel
sistema,puedeinstalaruna.Parahacerlo,sigaelprocedimientoqueseexponeen“Sustitucióndela
Mini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”enlapágina110or“Sustitucióndela
Mini-TarjetaPCIExpressparaWANinalámbrica”enlapágina120

.

EtiquetadeCerticadodeautenticidad

SeincluyelaetiquetadeCerticadodeautenticidaddeMicrosoftparaelsistemaoperativopreinstalado.
EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparaelsistema.Anote
estainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarel
sistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.

ElCerticadodeautenticidaddelsistemasemuestradelasiguientemanera.

Características

Procesador

•Consultelaspropiedadesdelsistema.Puedehacerlodelmodosiguiente:pulseInicio,pulseconel
botónderechodelratónenPC(enWindowsXP ,MiPC)y,acontinuación,enelmenúdesplegable
seleccionePropiedades.

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos3(DDR3)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadas(7mmdealtura)ounidaddediscodurode2,5pulgadas
(7mmdealturao9,5mmdealtura)

•UnidaddeestadosólidomSATA(enalgunosmodelos)

Pantalla

LapantalladecolorutilizatecnologíaTFT:

•Tamaño:14,01pulgadas(355.6mm)

•Resolución:
–LCD:hasta1600por900,enfuncióndelmodelo

–Monitorexterno:hasta2048por1536

•Controldebrillo

•ThinkLight

•Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)

•Panelmultitáctil(enalgunosmodelos)

•Micrófonosincorporados(enalgunosmodelos)

Teclado

•De89teclas,90teclaso94teclas

•UltraNav(TrackPointyáreamultitáctil)

•FuncióndeteclaFn

•BotónThinkVantage

•Botonesdecontroldevolumen

•Botóndesilenciodelaltavoz

•Botóndesilenciodelmicrófono

Interfaz

•Conectoresdemonitorexterno(VGAyDisplayPort)

•Conectordeaudiocombinado(auricularesestéreooauriculares)

•2conectoresUSB(UniversalSerialBus)

•1ConectorAlwaysOnUSB

•RJ45ConectorEthernet

•UltrabaySlimserie

•Lectordetarjetasinteligentes(enalgunosmodelos)

•Conectordeacoplamiento

RanuradetarjetacombinadaparaExpressCardotarjetaFlashMedia

•ExpressCardde34mmolectordetarjetadesoportedigital4en1

Unidadóptica

•Unidadmultigrabadora

Característicasdeconexióninalámbrica

16Guíadelusuario

•LANinalámbricaintegrada

•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)

•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)

•WiMAXintegrado(enalgunosmodelos)

Característicasdeseguridad

•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Especicaciones

Tamaño

•Anchura:343,0mm(13,5pulgadas)

•Profundidad:230,0mm(9,05pulgadas)

•Altura:21,2a26mm(0,83pulgadasa1,02pulgadas)

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:de5.0ºCa35.0ºC(de41ºFa95ºF)
–Almacenamiento:de-5.0°Ca43.0°C(de-41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)Temperaturamáximacuandooperaencondicionesno

presurizadas:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Emisióndecalor

•Máximode65W(222Btu/hr),90W(307Btu/hr)máximoo170W(580Btu/hr)máximo(dependiendo
delmodelo)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)

Vidadelabatería

•Paraobtenerelporcentajedeenergíadebateríarestante,consulteelIndicadordebateríadePower
Managerenlabarradetareas.

•PowerManagertambiénvisualizaunaindicaciónverde,amarillayroja.Unabateríaengarantíaconuna
indicaciónrojaesaptaparaunasustitucióndegarantía.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enlatitudesdehasta2438m(8000pies)opera:5°Ca35°C(41°Fa95°F)Noopera:5.0°Ca43.0°C

(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)Temperaturamáximacuandooperaencondicionesno

presurizadas:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Sinfuncionamiento:entreel5%yel95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesde
altapotencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescampos
magnéticosgeneradosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddedisco
duroolaunidaddeestadosólido.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

SoftwareytecnologíasThinkVantage

LenovopreinstalaenelPCaplicacionesdesoftwareútilesparaayudarleaempezarautilizarelsistema,para
quesigasiendoproductivomientrasviajayparamantenerelsistemaenfuncionamiento.Lenovoofrece
paraelsistemasolucionesdeseguridadmejorada,conexióninalámbrica,migracióndedatosyotras.

LossiguientesapartadosofreceninformaciónsobrelastecnologíasThinkVantageyotrassolucionesde
sistemasofrecidasporLenovo.

Nota:ParasabermásdelastecnologíasThinkVantageyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,
vayaa:
http://www.lenovo.com/support

AccesoaaplicacionesenWindows7

SiestáusandoelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederaaplicacionessiguiendounodelos
siguientesmétodos:

•PuedeobtenerlasaplicacionesdesdeLenovoThinkVantageTools.
PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Luego,dependiendodela

aplicaciónalaquedeseeacceder,pulsedosveceseliconocorrespondiente.

18Guíadelusuario

Nota:SiuniconodeaplicacióndelaventanadenavegacióndeaplicacionesdeLenovoThinkVantage

Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarlaaplicaciónmanualmente.Parainstalarlaaplicación
manualmente,efectúeunadoblepulsacióneneliconodelaaplicación.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicación.

Tabla1.AplicacionesenLenovoThinkVantageT ools

Aplicación

AccessConnectionsConexiónaInternet
ActiveProtectionSystemProtecciónairbag
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

o
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores
ThinkVantageGPSGPS

Nombredeicono

Lectordehuellasdactilares

Estadodelsistemaydiagnósticos

Bandaanchamóvil3G
Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía

Mejorasencopiadeseguridadyrestauración

•TambiénpuedeobtenerlasaplicacionesdesdeelPaneldecontrol.
PulseInicio➙Paneldecontrol.Dependiendodelaaplicaciónalaquedeseeacceder,pulselasección

correspondienteyluegoeltextodecolorverdecorrespondiente.

Nota:SinoencuentralaaplicaciónquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación
deaplicacionesdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuado
parainstalarlaaplicaciónquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuando
nalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicaciónypodráencontrarlaaplicación
enelPaneldecontrol.

LasseccionesdelPaneldecontrol,lostextosenverdeylasaplicacionesseincluyenenlatablasiguiente.

Tabla2.AplicacionesdelPaneldecontrol

AplicaciónSeccióndelPaneldecontrol

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad

CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemayseguridad

RedeInternet

Hardwareysonido
Hardwareysonido

Hardwareysonido

TextoenverdedelPaneldecontrol

Lenovo-ConexiónaInternet
Lenovo-Protecciónairbag

Lenovo-CommunicationsUtility
Lenovo-Lectordehuellas

dactilares
o
Lenovo-Lectordehuellas

dactilaresparasistemas
portátiles

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19

Tabla2.AplicacionesdelPaneldecontrol(continuación)

AplicaciónSeccióndelPaneldecontrol

LenovoThinkVantageToolbox
o
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateRedeInternet

PasswordManager

PowerManagerHardwareysonido

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny

RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

Sistemayseguridad

Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección

infantil

Sistemayseguridad
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación

Programas

Sistemayseguridad

RedeInternet
Sistemayseguridad

TextoenverdedelPaneldecontrol

Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos

Lenovo-Bandaanchaportátil
de3G

Lenovo-Depósitode
contraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía

delosvaloresdefábrica
Lenovo-SimpleTap

controladores
Lenovo-Mejorasencopiade

seguridadyrestauración
Lenovo-GPS

AccessConnections

AccessConnections™esunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionarperlesde
ubicación.CadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedydeInternet
necesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,porejemplo,
desdesucasaodesdelaocina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.

ParaabrirelprogramaAccessConnections,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina18.

•ParaWindowsVista

®

yWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Access

Connections.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpesubicadodentrodel
sistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplolainclinacióndelsistema,
vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerableadañoscuandonoestá
funcionando;deformaqueelsistemaimpidequegireeldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezales
delectura/grabacióndelaunidaddediscoduroaáreasquenocontengandatos.Tanprontocomoel
sensordegolpespercibequeelentornoesestabledenuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,
vibracionesogolpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.

ParaabrirActiveProtectionSystem,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina18

20Guíadelusuario

.

•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Active

ProtectionSystem.

ClientSecuritySolution

ClientSecuritySolutionleayudaaprotegerelsistemaylainformaciónpersonaldeformaquesabeque
susdatosimportantesestánseguros.Tambiénleayudaagestionarlascontraseñas,arecuperaruna
contraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugierecómomejorarla
seguridaddelsistema.

Estascómodascaracterísticassonaúnmássegurasgraciasaunchipdeseguridadincorporado,unpotente
chipdeseguridaddedicadoalasfuncionesdeseguridaddelsistema.

ParainiciarClientSecuritySolution,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙Client
SecuritySolution.

Paraobtenermásdetalles,consultelaAyudaparaelprograma.

PuededescargarClientSecuritySolutionmásrecienteen:
http://www.lenovo.com/support

Nota:SisusistemaesunmodeloWindows7,notendrápreinstaladaClientSecuritySolution.

FingerprintSoftware

Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrarsu
huelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndelahuelladactilar
puedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

Paraabrirelsoftwaredehuelladactilar,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina18.

•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙

ThinkVantageFingerprintSoftware.

LenovoSolutionCenter

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina22.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina183.

ParainiciarelprogramaLenovoSolutionCenter,enWindows7,consulte“Accesoaaplicacionesen
Windows7”enlapágina18

.

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaqueproporciona
fácilaccesoadiversastecnologías,comoporejemplo:

•LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox(enfuncióndelafechadefabricación)

•PowerManager

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto21

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Nota:LenovoThinkVantageToolssóloestádisponibleenlosmodelosconelsistemaoperativoWindows7.

SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprograma,puededescargarlodehttp://support.lenovo.com.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina21.

ElprogramaLenovoThinkVantageT oolboxpermiteversíntomasdeproblemasdelsistemaysolucionespara
éstos.T ambiénincluyenoticaciónautomáticacuandoserequierenacciones,asistenciacomputacional,
diagnósticoavanzadoehistorialdediagnósticos.

ParainiciarelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina18.

•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

SideseainformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulteel
sistemadeinformacióndeayudadedichoprograma.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusmuestramensajesparainformarleacercadesoftwareútilquesehapreinstaladoen
elsistema.Elsoftwarelepermitegestionarconexionesporcableeinalámbricas,protegerlosdatosenel
casodeunproblemaydiagnosticaryresolverautomáticamentepotencialesproblemasconelsistema.
MessageCenterPlustambiénpuedeproporcionarmensajessobreactualizacionesdisponiblespara
mantenerelsistemaaldía.

PasswordManager

ElprogramaPasswordManagerpermitealosusuariosgestionaryrecordartodalainformacióndeiniciode
sesióndelaaplicaciónodelsitioWebimportanteyquesepuedeolvidarfácilmente,comoporejemploID
deusuario,contraseñasyotrainformaciónpersonal.

ParaabrirPasswordManager,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina18.

•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Password

Manager.

PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibleycompleta.
MediantePowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconlaenergíaparaobtenerelequilibrio
perfectoentreelrendimientoyelahorrodeenergía.

ParaabrirPowerManager,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina18

22Guíadelusuario

.

•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Power

Manager.

PresentationDirector

PresentationDirectoresunprogramadeutilidaddeconguracióndepantallaquelepermitehacer
presentacionescómodamente.Tambiénlepermitecrearygestionarlosesquemasdepantalla.Sin
embargo,demanerapredeterminada,PresentationDirectortienealgunasplanicacionesdepresentación
predenidas.Puedeaplicarlasalapresentaciónsinnecesidaddeestablecerunanuevaplanicación.Para
aplicarunaplanicacióndepresentación,tambiénpuedeutilizarlacombinacióndeteclasFn+F7.

ParaabrirPresentationDirector,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Presentation

Director.

Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,nopodráutilizarPresentationDirector,porqueelsistema

operativoWindows7utilizalaspantallasexternas.

ProductRecovery

Esteprogramadecreacióndesoportesderecuperaciónpermitecrearsoportesderecuperaciónpara
restaurarelcontenidodelaunidaddesistemaounidaddediscoduroalmismoestadooriginalenelque
seenvióelsistemadefábrica.

Paraobtenermásinformaciónacercadecómoabriryusaresteprograma,consulte“Creaciónyutilización
desoportesderecuperación”enlapágina85

.

RescueandRecovery

ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónqueincluye
unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemasdelsistema,
obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarelsistemaoperativo
Windows.

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina18

•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescue
andRecovery.

.

SimpleTap

ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.

ParainiciarelprogramaSimpleTap,realiceunadeestasopciones:

•PulseeliconoSimpleTapenelescritorio.

•Toquedosveceseneláreatáctilcondosdedos.

•PulseelbotónazulThinkVantage.

Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlo
dehttp://support.lenovo.com.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto23

SystemUpdate

ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,descargandoe
instalandopaquetesdesoftware(aplicacionesThinkVantage,controladoresdedispositivo,actualizaciones
UEFIBIOSyotrasactualizacionesdeterceros).Algunosejemplosdesoftwarequedeberíamantener
actualizadosonlosprogramasproporcionadosporLenovo,comoelprogramaRescueandRecovery.

ParaabrirSystemUpdate,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina18

•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙System
Update.

.

ThinkVantageGPS

SilaTarjetaMiniPCIExpressinstaladaenelsistemadasoporteaGPS,elsistemapuederecibirseñalesde
satélitesdeGPSydeterminarsuubicación.SielsistemaestáconectadoaInternet,puedeencontrarla
ubicaciónenunmapaentiemporealproporcionadoporGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.

ParaabrirThinkVantageGPS,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina18.

•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙

ThinkVantageGPS.

ThinkVantageProductivityCenter

ElprogramaThinkVantageProductivityCenterproporcionaunainterfazdeusuariointegradaqueayuda
acongurar,comprenderymejorarelsistema.PermiteaccederaotrastecnologíasThinkVantage,ver
mensajesdesdeLenovoyrealizarlastareasqueutiliceconmásfrecuenciacomolaconguracióndel
dispositivo,laconguracióndelaconexióninalámbricaylaadministraciónymantenimientodesistema.

ParaabrirelprogramaThinkVantageProductivityCenterenWindowsXPoWindowsVista,pulseelbotón
azulThinkVantage.

Nota:ElprogramaThinkVantageProductivityCentersóloestádisponibleenmodelosconelsistema
operativoWindowsXPoWindowsVistapreinstalado.

24Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Elsistemaesunsistemapotenteyestáequipadoconfuncionesyaplicaciones.Puedeutilizarlopararealizar
cualquiertarea,adiarioyencualquiermomento.

•“Cómoregistrarsusistema”enlapágina25

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina25

•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina27

•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina34

•“Gestióndeenergía”enlapágina39

•“Conexiónalared”enlapágina44

•“Utilizacióndeunproyectorodeunapantallaexterna”enlapágina52

•“UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics”enlapágina60

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina60

•“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina61

•“UtilizacióndelacaracterísticaThinkLight”enlapágina62

•“Utilizacióndelaunidadóptica”enlapágina62

•“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”enlapágina62

Cómoregistrarsusistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,obtendrátambiénlasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Noticaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales

PararegistrarelsistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/register.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistemaportátil
ThinkPad.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,consultelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cuandoestádeviajenecesitautilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

©CopyrightLenovo2011

25

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consultelaexplicaciónsobre“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina41.

•Paraconseguirelmejorequilibrioentreelrendimientoyelahorrodeenergía,creeyapliqueplanesde
energía(enWindowsXP ,combinacionesdeenergía)mediantePowerManager.

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Consulteelapartado“Gestióndeenergía”enlapágina39
paraobtenermásinformación.

¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadoseneldisco
durooenlaunidaddeestadosólido?

•ConsulteelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina71

paraobtenermásinformaciónsobrecómo

protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•ElprogramaClientSecuritySolutionpreinstaladoenelsistemarealizamuchasdelastareasdeseguridad
queleayudanaprotegerlo.Siejecutaelasistentedeconguración,asegúresedecongurarelprograma
ClientSecuritySolution.

Nota:SisusistemaesunmodeloWindows7,notendrápreinstaladaClientSecuritySolution.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleer“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”
enlapágina83

.

¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•BenefíciesedelascaracterísticasderedmedianteAccessConnections.

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“Conexionesinalámbricas”enlapágina44

.

•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina68.

•PulseFn+F5outiliceelconmutadorderadioinalámbricaparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica.

¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•UtiliceelDirectordepresentacionesparacongurarunapresentación.

Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,nodasoportealDirectordepresentaciones,sinembargo
sepuedeutilizarlacombinacióndeteclasFn+F7paraconmutarlaubicacióndesalidadepantalla.

•Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina53.

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

¿Necesitaconectarosustituirundispositivo?

•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina93

paraobtenermás

informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.

•ConsulteelapartadoCapítulo7“Cómomejorarelsistema”enlapágina129

paraobtenermás

informaciónsobrecómomejorarlascaracterísticasdelsistema.

¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina177

.

26Guíadelusuario

•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwarepreinstalado.

•Tambiénseproporcionalaherramientaderecuperaciónenlaunidaddediscodurooenlaunidadde
estadosólidodelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo5“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina85.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina149.

•“Elsistemanoresponde”enlapágina184

•“Problemasdealimentación”enlapágina207.

.

Teclasybotonesespeciales

Elsistemadisponedealgunosbotonesyalgunasteclasespeciales.

BotónThinkVantage

ElbotónazulThinkVantagepuedeayudarleenmuchassituacionescuandoelsistemaestáfuncionando
normalmente,einclusocuandonoloestá.

Cuandoelsistemaestéfuncionandonormalmente,pulseelbotónazulThinkVantageparainiciarelprograma
SimpleTap(paraWindows7)oelprogramaThinkVantageProductivityCenter(paraWindowsXPyWindows
Vista).

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,esposiblequetengaelprogramaLenovo
ThinkVantageToolboxpreinstaladoenlugardelprogramaSimpleT apoelprogramaThinkVantage
ProductivityCenter.

TambiénpuedeutilizarelbotónThinkVantageparainterrumpirlasecuenciadeiniciodelsistemaeiniciarel
espaciodetrabajodeRescueandRecovery,queseejecutaindependientementedelsistemaoperativo
Windowsyquequedaocultoalmismo.SielsistemaoperativoWindowsnofuncionacorrectamente,el
espaciodetrabajoRescueandRecoverypuedeayudarleahacerlosiguiente:

•Obtenerlainformaciónmásrecientedelsistema.

•RescatarunarchivodelentornodeWindowsorestaurararchivosdecopiadeseguridad,siempreque
hayarealizadocopiasdeseguridadmedianteelprogramaRescueandRecovery.

•CongurarelsistemaoiniciarThinkPadSetup.

ParaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecovery,enciendaelsistemay,acontinuación,
mientrassevisualizaelmensaje“Tointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantagebutton”enla
esquinainferiorizquierdadelapantalla,pulseelbotónThinkVantage.SeabrirálapantallaRescueand
Recovery.Paraobtenerinformaciónadicional,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery”enlapágina88

.

Tecladonumérico

Eltecladotieneteclasque,cuandosehabilitan,funcionancomountecladonuméricode10teclas.

Parahabilitaroinhabilitareltecladonumérico,pulseymantengapulsadalateclaMayúsoFnypulse

BloqNúm(BloqDespl.).

Nota:Lasiguienteimagenmuestralasubicacionesdelasteclasquesirvencomoeltecladonuméricode10

teclas.Lasubicacionesdeestasteclassonlasmismasencadateclado,aunqueensistemasqueutilicen
idiomasdistintoslasteclascorresponderánadistintoscaracteres.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

Sisehahabilitadoeltecladonumérico,mantengapulsadalateclaDesplparautilizartemporalmentelas
teclasdecontroldecursorydepantalla.

Nota:Lasfuncionesdelasteclasdecontroldecursorydepantallanoaparecenimpresasenlasteclas.

Combinacionesdeteclasdefunción

Siestablecelasteclasdefunción,podrácambiarlascaracterísticasdefuncionamientodeformainmediata.
Parautilizarestafunción,mantengapulsadalateclaFn(1)y,acontinuación,pulseunadelasteclasde
función(2).

28Guíadelusuario

Ahorrodeenergía

•Fn+F3
Seleccioneunplandeenergía(enWindowsXP,esquemadeenergía)creadoporPowerManager,o

ajusteelniveldeenergíautilizandoelcontroldeslizante.Cuandopulseestacombinacióndebotones,
apareceráunpaneldondeseleccionarunplandeenergía(enWindowsXP,unacombinacióndeenergía)
oajustarelniveldeenergía.

Nota:sihainiciadosesiónconunIDdeusuariodeadministradorenWindowsXPypulsaFn+F3,
apareceráelpanelparaseleccionarunacombinacióndeenergía.SihainiciadosesiónconotroIDde
usuarioenWindowsXPypulsaFn+F3,elpanelnoaparecerá.

•Fn+F4
Pongaelsistemaenmodalidaddesuspensión(espera).Paravolveralfuncionamientonormal,pulsela

teclaFnsolamente,sinpulsarunatecladefunción.

Nota:Sideseautilizarlacombinaciónparaponerelsistemaenmodalidaddehibernaciónoenmodalidad
denohacernada(enWindowsXP,paraconcluirelsistemaomostrarelpanelparaapagarelsistema),
cambielosvaloresdePowerManager.

•Fn+F12
Pongaelsistemaenmodalidaddehibernación.Paravolveralfuncionamientonormal,pulseelbotónde

encendidoduranteunmáximodecuatrosegundos.

Notas:

–aunquelapantallaseoscureceinmediatamentedespuésdepulsarFn+F12,elsistemanoentraen

modalidaddehibernacióndeformainmediata.Notrasladeelsistemahastaqueelindicadorde
estadodesuspensión(espera)dejedeparpadear.Eltrasladodelsistemamientrasestáentrandoen
hibernaciónpuedecausardañosenlaunidaddediscoduro.

–parautilizarlascombinacionesdeteclasFn+F3,Fn+F4yFn+F12,debetenerinstaladoenelsistemael

controladordedispositivodeThinkPadPowerManager.

Paraobtenerinformaciónsobrelafuncióndeadministracióndeenergía,consulte“Gestióndeenergía”
enlapágina39

.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema29

Aplicacióndeunaplanicacióndepresentación

•Fn+F7
Aplicaunaplanicacióndepresentacióndirectamente,sinnecesidaddeiniciarPresentationDirector.
ParainhabilitarestafunciónyutilizarlacombinacióndeteclasFn+F7paraconmutarunaubicaciónde

salidadepantalla,inicieelPresentationDirectorycambielosvalores.
PulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Paraobtenerinformaciónsobrecómoaplicarunesquemadepresentación,consulte“Presentation

Director”enlapágina23.

Nota:sielsistemaesunmodeloWindows7,noescompatibleconlasplanicacionesdepresentación;
sinembargo,lacombinacióndeteclasFn+F7todavíasepodríautilizarparaconmutarlaubicación
desalidadepantalla.

Conmutacióndeunaubicacióndesalidadepantalla

•Fn+F7
ParaWindows7:
Conmutaentrelapantalladelsistemayunmotorexterno.Laspantallassólomostraránlasopciones

devisualizaciónsiguientes:
–Sólopantalladelsistema(LCD)(LCD)

–Pantalladelsistemaymonitorexterno(mismaimagen)
–Pantalladelsistemaymonitorexterno(funcióndeescritorioampliado)
–Sólomonitorexterno

Nota:paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclasWin+P
tambiénestádisponible.

ParaWindowsVistayWindowsXP:
Conmutaentrelapantalladelsistemayunmotorexterno.Siunmonitorexternoestáconectado,lasalida

delsistemasevisualizaporturnosdelastresmanerassiguientes:
–Monitorexterno(pantallaCRT)

–Pantalladelsistemaymonitorexterno(LCD+pantallaCRT)
–Pantalladelsistema

Notas:

–Estafunciónnoescompatiblecuandosevisualizanimágenesdeescritoriodiferentesenlapantalladel

sistemayenelmonitorexterno(lafunciónExtenderescritorio).
–EstafunciónnofuncionamientrasseestáreproduciendounvideoclipounapelículadeDVD.
Parahabilitarestafunción,iniciePresentationDirector,ycambielosvalores.PulseInicio➙Todoslos

programas➙ThinkVantage➙PresentationDirector,ycambielosvaloresdeFn+F7.

Nota:variosusuariospuedeniniciarlasesiónenunúnicosistemaoperativoutilizandodiferentesIDde

usuario.Cadausuarionecesitarealizarlosiguiente:

Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica

•Fn+F5
Habilitaoinhabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporadas.SipulsaFn+F5,sevisualizará

unalistadecaracterísticasdeconexióninalámbrica.Puedecambiarfácilmenteelestadodeenergíade
cadacaracterísticadelalista.

30Guíadelusuario

Nota:sideseautilizarFn+F5parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,se

debeninstalarpreviamenteenelsistemalossiguientescontroladoresdedispositivo:
–ControladordeGestióndeenergía

–ProgramadeutilidaddeVisualizaciónenpantalla
–Controladoresdedispositivodeconexionesinalámbricas
Paraobtenerinformaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”

enlapágina44.

Iniciodelaconguracióndecámarayaudio

•Fn+F6
SipulsaFn+F6,seabrirálaventanadeconguracióndecámarayaudioyseactivarálavistapreviade

lacámara.
Desdeestaventana,puedecambiarlaconguracióndecámarayaudio.

Nota:laconguracióndeláreadecámarasóloaparecesielsistematieneunacámaraintegrada.Para
obtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina61.

Otrasfunciones

•Fn+RePág:enciendeThinkLighton.Paradesactivarlo,pulsedenuevoFn+RePág.

Nota:estafunciónsóloescompatibleensistemasportátilesThinkPadconThinkLight.Elestadode

encendidoyapagadodeThinkLightsemuestraenlapantalladuranteunossegundosalpulsarFn+RePág.

•Fn+Inicio:aumentaelbrillodelapantallaelsistema.
Elpropósitodeestemétodoescambiarelniveldebrillotemporalmente.EnWindowsVista,despuésdela

suspensión(espera),hibernación,rearranqueodesconexiónoconexióndeunadaptadordealimentación
deCA,secargaelniveldebrillopredeterminado.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,cambie
losvaloresdelaOpcióndeenergíaenelPaneldecontroloutilicePowerManager.

•Fn+Fin:seoscurecelapantalladelsistema.
Elpropósitodeestemétodoescambiarelniveldebrillotemporalmente.EnWindowsVista,despuésdela

suspensión(espera),hibernación,rearranqueodesconexiónoconexióndeunadaptadordealimentación
deCA,secargaelniveldebrillopredeterminado.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,cambie
losvaloresdelaOpcióndeenergíaenelPaneldecontroloutilicePowerManager.

•Fn+Barraespaciadora:habilitalafuncióndeampliaciónapantallacompleta.

•Fn+F2:bloqueaelsistema.

•Fn+F8:cambialosvaloresdeldispositivodepunteroUltraNav.

•Fn+ImprPa:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.

•Fn+BlqDespl:habilitaoinhabilitaeltecladonumérico.Elindicadordebloqueonuméricosevisualizaen
lapantalla.

•Fn+Pausa:tienelamismafunciónquelateclaInterr.

•Fn+teclasdecursor:estascombinacionesdeteclasfuncionanconWindowsMediaPlayer.Tienenlas
funcionessiguientes:

–Fn+tecladeechahaciaabajo:ReproduciroPonerenpausa
–Fn+tecladeechahaciaarriba:Detener
–Fn+tecladeechahacialaderecha:Pistasiguiente
–Fn+tecladeechahacialaizquierda:Pistaanterior

Capítulo2.Utilizacióndelsistema31

Botonesdevolumenydesilencio

Puedeajustarelniveldesonidodelosaltavocesincorporadosmediantelautilizacióndelostresbotones
siguientes:

1Botóndesilenciodealtavoz
2Botóndecontroldevolumen
3Silenciodelmicrófono

Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseelbotóndelsignodesuma(+)oderesta(-).

Establecimientodelvolumen

Cadadispositivotienecontrolesdevolumen,queelusuariopuedeestablecer.

Paraabrirlaventanaparaajustarelvolumendesalidaoelvolumendegrabación,hagalosiguiente:

ParaWindows7yWindowsVista:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Sonido.AparecerálaventanaSonido.

2.PulselapestañaReproducciónoGrabación,yluegopulseeldispositivoquedeseapersonalizar.

3.PulseelbotónPropiedades.

4.PulselapestañaNivelesy,acontinuación,cambieelvolumenmoviendoelgraduador.

ParaWindowsXP:

1.HagaclicenInicio➙Paneldecontrol➙Dispositivosdesonido,hablayaudio➙Dispositivode
sonidoyaudio.SeabrirálaventanaPropiedadesdeDispositivosdesonidoyaudio.

2.PulselapestañaAudioy,acontinuación,elbotónVolumenenReproduccióndesonidooGrabación
desonido.

Notas:

32Guíadelusuario

•Tambiénpuedeaccederalcontroldevolumendelescritorioutilizandoeliconodevolumendelabarra
detareasenlaesquinainferiorderechadelapantalla.ParaabrirlaventanaControldevolumen,pulse
eliconodevolumen.Paracontrolarelvolumen,muevaelgraduadordelcontroldevolumenhacia
arribaohaciaabajo.Paradesactivarelsonido,seleccioneSilenciaraltavoces(enWindowsVistay
WindowsXP ,Silencio).

•Losnombresdelasventanasoloscamposseránligeramentediferentesenfuncióndelsistemaoperativo
queutilice.

•Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayudaen
líneadeWindows.

EstablecimientodelbotóndesilenciodelmicrófonoenWindows7yWindowsVista

Demanerapredeterminada,puedealternartodoslosdispositivosdegrabaciónentreelestadodesilencioy
elestadoactivadopulsandoelbotóndesilenciodelmicrófono.

Sideseacambiarunodelosdispositivosdegrabaciónentreelestadodesilencioyelestadoactivado,
realicelosiguiente:

1.PulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.

2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationUtility.

3.EnlapestañaValoresdellamadaVoIP,hagaclicenValoresdelbotóndesilenciarmicrófono.Se
abrelaventanaConguraciónparasilenciodemicrófono.

4.SeleccioneSóloeldispositivodegrabaciónseleccionadomásabajo:.Luego,seleccioneel
dispositivodegrabacióndesdeelrecuadrodelalistadesplegable.

5.PulseAceptar.

TeclaWindowsytecladeaplicación

Lasdosteclassiguientesseencuentraneneltecladodelsistema:

1TeclaWindows

Sipulsaestatecla,sevisualizauocultaelmenúIniciodeWindows.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema33

Sipulsaestateclayotrateclaalmismotiempo,sevisualizalaventanaPropiedadesdelsistemaolaventana
PC(enWindowsXP,MiPC).Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelsistemaoperativoWindows.

2Tecladeaplicación

Paravisualizarelmenúdeatajosparaunobjeto,seleccioneelobjetoenelescritorioodentrodeuna
aplicacióny,acontinuación,pulseestatecla.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav

ElsistemasepuedesuministrarconeldispositivodepunterodelUltraNav.ElUltraNavconstadelTrackPoint
ydeláreatáctil,cadaunodeloscualesesensímismoundispositivodepunteroconfuncionesbásicasy
funcionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionandolosvaloresquepreera,dela
formasiguiente:

•EstablezcatantoelTrackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosdepuntero.
EstevalorpermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasdelTrackPointydeláreatáctil.

•EstablezcaelTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyeláreatáctilsóloparalas

funcionesampliadas.

EstevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconelTrackPointalmismotiempo
quelimitalautilizacióndeláreatáctilalasfuncionesdedesplazamiento,pulsaciónenzonasypuntero
demovimientolento.

•EstablezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipalyelTrackPointsóloparalas

funcionesampliadas.

Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeláreatáctilalmismotiempo
quelimitalautilizacióndelTrackPointalasfuncionesdedesplazamientoylupa.

•EstablezcaelTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeláreatáctil.

•EstablezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteelT rackPoint.

CambiodelosvaloresdelUltraNav

PuedecambiarlosvaloresdelUltraNavenlapestañaUltraNavdelaventanaPropiedadesdelMouse.
paraabrirla,utiliceunodelosmétodossiguientes:

•PulseFn+F8ysevisualizarálaventanaValoresdeldispositivoUltraNav.Enestaventana,pulseGestionar
valores.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelMouse.PulselapestañaUltraNav.

•UtiliceelmenúIniciodelsistemadelaformasiguiente:
–ParaWindows7yWindowsVista:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse

➙pestañaUltraNav.

–ParaWindowsXP:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Impresorasyotrohardware➙Mouse➙

pestañaUltraNav.

TambiénpuedecambiarlosvaloresdelUltraNavpulsandoeliconodelUltraNavdelabandejadelsistema.
ParavisualizareliconodelUltraNavenlabandejadelsistema,consulte“AdicióndeliconodelUltraNavala
bandejadelsistema”enlapágina37

.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote(1)eneltecladoytresbotonesdeselección
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero(5)porlapantalla,seaplicapresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteensínosemueve.La
velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos
botonesdeselecciónizquierdo(4)yderecho(2)correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechode

34Guíadelusuario

unratónconvencional.ElbotóncentraldelTrackPoint(3),denominadobarradedesplazamiento,lepermite
recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde
desplazamientosituadasenelladodelaventana.

SinoestáfamiliarizadoconelTrackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzarautilizarlo:

1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos
índicesenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.

Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara
moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.

Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.DejedeutilizarelTrackPoint
duranteunossegundos;elpunterodejarádemoverse.

2.Paraseleccionaryarrastrarsegúnlorequieraelsoftware,pulselosbotonesdeselecciónizquierdoy
derechoconcualquierdedopulgarymuevaelpunterodelTrackPoint.

SihabilitaPulsarparaSeleccionar,lafuncióndelpivotedelTrackPointserálamismaqueladelbotónde
selecciónizquierdooderecho.

PersonalizacióndelTrackPoint

PuedepersonalizareldispositivodepunterodelTrackPointysusbotonesdelasiguientemanera:

•Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.

•ParacambiarlasensibilidaddelT rackPoint.

•ParahabilitarlafunciónPulsarparaseleccionar.

•ParahabilitarlaLupa.

•ParahabilitarlafuncióndedesplazamientodelTrackPoint.

•ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelT rackPoint.

ParapersonalizarelTrackPoint,hagalosiguiente:

1.PulseFn+F8.ApareceráunpanelparalosvaloresdeldispositivoUltraNav.

2.PulseGestionarvaloresparaabrirlaventanaPropiedadesdelMouse.

3.PulselapestañaUltraNav.EnTrackPoint,continúecambiandolosvalores.

Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelprogramadeutilidad.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema35

Cambiodelcapuchón

Elcapuchón(1)situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Puedesustituirlotalcomosemuestraenel
dibujo.

Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo
desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.

Utilizacióndeláreatáctil

Eláreatáctilconstadeunárea(1)ydosbotonesdepulsaciónsituadosdebajodelosbotonesdel
TrackPoint®enlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero(4)porlapantalla,deslicelayema
deldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedeseemoverelpuntero.Lasfuncionesdelosbotonesde
selecciónizquierdo(3)yderecho(2)correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeunratón
convencional.

Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil

Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelUltraNav.

36Guíadelusuario

Personalizacióndeláreatáctil

Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:

1.PulseFn+F8.ApareceráunpanelparalosvaloresdeldispositivoUltraNav.

2.PulseGestionarvaloresparaabrirlaventanaPropiedadesdelMouse.

3.PulselapestañaUltraNavycontinúeconlapersonalizacióndeláreatáctil.

Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelprogramadeutilidad.

ComportamientodelUltraNavydeunratónexterno

Deformapredeterminada,elTrackPointyeláreatáctilestánestablecidosenEnabled.

Nota:SideseaconectarunratónexternoaunconectorUSB,seleccione“Disabled.”

InhabilitacióndelTrackPointodeláreatáctil

SideseainhabilitarelTrackPointoeláreatáctil,hagaunadelasaccionessiguientes:

UtilicelacombinacióndeteclasFn+F8:

1.PulseFn+F8.ApareceráunpanelparalosvaloresdeldispositivoUltraNav.

2.ParainhabilitarelTrackPoint,seleccioneHabilitareláreatáctilsolamente(inhabilitarT rackPoint).
Parainhabilitareláreatáctil,seleccioneHabilitarsóloelTrackPoint(inhabilitareláreatáctil).

3.PulseCerrar.

CongurelosvaloresenlaventanadepropiedadesdelUltraNav:

ParaWindows7yWindowsVista

1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse.

2.PulselapestañaUltraNav.

3.ParainhabilitarelTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarT rackPoint.
Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.

4.PulseAceptar.

ParaWindowsXP

1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Impresorasyotroshardware➙Mouse.

2.PulselapestañaUltraNav.

3.ParainhabilitarelTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarT rackPoint.
Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.

4.PulseAceptar.

Nota:T ambiénpuedeabrirlaventanadepropiedadesdelUltraNavpulsandoeliconodelUltraNavenla
barradetareas.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Adicióndeliconodel
UltraNavalabandejadelsistema”enlapágina37

.

AdicióndeliconodelUltraNavalabandejadelsistema

ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedeagregareliconodelUltraNavenlabandeja
delsistema.

ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNavenlabandejadelsistema,hagalosiguiente:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema37

1.PulseFn+F8.ApareceráunpanelparalosvaloresdeldispositivoUltraNav.

2.PulseGestionarvaloresparaabrirlaventanaPropiedadesdelMouse.

3.PulselapestañaUltraNav.

4.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.

5.PulseAceptaroAplicar.

6.SielsistemaesunmodeloWindows7,pulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.Sevisualiza
eliconodelUltraNav.Paraañadirloalabarradetareasdeformapermanente,pulsePersonalizary,a
continuación,personalicelosvalores.

AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeUltraNavpulsandoeliconodelUltraNavenlabandejadelsistema.

Paneltáctil

Algunosmodelosdisponendelacaracterísticadelpaneltáctil.Estohacequelainteracciónconelsistema
seamásnatural,porquepuedeutilizareldedoenlugardeunlápizparalanavegaciónenmovimiento.

Paraunaúnicapulsación,toqueconeldedounavezenlapantalla.Paraunadoblepulsación,toqueconel
dedodosvecesenlapantallasinhacerningunapausa.Paraunapulsaciónconelbotónderechodelratón,
toquelapantallaunavezymantengaeldedoenlapantallahastaqueaparezcaunsímbolocircular.Cuando
retireeldedodelapantalla,seabriráelmenúdelbotónderechodelratón.

Utilizacióndelpanelmultitáctil

Enunmodeloconlacaracterísticadepanelmultitáctil,puedeacercarlaimagen,alejarla,desplazarseorotar
lapantallacondosdedos,mientrasnavegaporInternet,leeoeditaundocumento.

Elpanelmultitáctilsoportaeltactocapacitivo.Inclusoelmínimocontactotáctilconlasuperciedela
pantallaessucienteparaactivarelsistemacapacitivodedetecciónsensitiva.Estenofuncionaconobjetos
inanimados,uñasodedosconguantes.Latecnologíaavanzadadeproteccióntáctilevitaelcontacto
fortuitoconundedo,quepodríaperturbarlaentradadedatosconlosdedos.

Consejossobreelusodelpaneltáctil

Acontinuación,algunosconsejossobrecómousarelpaneltáctil:

•Elpaneltáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplásticotransparente.Noutiliceningúnlápizniobjeto
metálicoporquepodríadañarelpaneltáctilohacerquefuncionedeformaincorrecta.

•Conelpaneltáctil,esposiblequesegeneregradualmenteunadiscrepanciaenelpuntoquehatocado
coneldedo(odosdedos)ysuposiciónrealenlapantalla.Paraevitaresto,corrijaregularmente
laprecisióndelaentradadedatosconeldedoutilizandoelprogramadeutilidaddeconguración
delpaneltáctil.

•Elpaneltáctildelsistemasoportafuncionesmultitáctilesconlasquepuede:
–Tocarcondosdedosjuntosoporseparadoparaacercarseoalejarseenundocumento.

–Desplazarelcontenidodelaventanamoviendodosdedoshaciaarriba,abajo,izquierdayderecha.
–Tocardospuntosenunafotografíadigitalygirepararotarlacomounafotografíareal.

Limpiezadelapantalladelpaneltáctil

Paralimpiarlapantalladelpaneltáctil,realicelosiguiente:

1.Paraeliminarhuellasdactilares,etc.delapantalladelpaneltáctil,utiliceunpañoseco,suaveysin
hilos,ounapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.

2.Paseunpañodelicadamenteporencimadelaspartículasextrañasydelpolvodelpaneltáctilutilizando
sólounladodedichopaño.

38Guíadelusuario

3.Limpielosarañazosohuellasdactilaresconelotroladodelpaño,oconunpañolimpio.

4.Despuésdeutilizarelpaño,láveloconundetergenteneutro.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.

Hagamás,ahorremásypasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadha
revolucionadolosnegociospermitiéndolellevarsutrabajoadondequieraquevaya.Conlasbateríasde
ThinkPad,podrátrabajardurantemástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

ElIndicadordebateríadePowerManagerdelabandejadetareasmuestraelporcentajedeenergíade
bateríarestante.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Elmodoenqueutilizaelsistema:lafrecuenciaconlaqueaccedealaunidaddeestadosólido,elnivelde
brilloqueestableceenlapantalladelsistema.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)proporcionadacon
elmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.Mientrasutilicealimentaciónde
CA,labateríasecargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

1.EltransformadorqueconvierteeladaptadordealimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

2.ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar
estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.

1.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.

Puedecomprobarelestadodelabateríamirandoelmedidordelabateríasituadoenlaparteinferiorde
lapantalla.

Notas:

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•NoaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadordealimentacióndeCA
cuandoésteestéconectadoaltransformador.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema39

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:

–Alcomprarunabateríanueva
–Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear
–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo
Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C

(50°F).

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería
osustituirlaporunabateríacargada.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendichatoma
y,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargaráde3a6horasaproximadamente.
Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.Elindicadordeestadodelabatería
lepermitirásaberquelabateríaseestácargandoytambiénleavisarácuandolabateríaestétotalmente
cargada.

Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación
restanteessuperioraun95%.

Maximizacióndelavidadelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamentehastaqueelindicadordeestadode
labateríaempieceaemitirundestellonaranjaintermitente.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.

•Paraunabateríanuevaquenohayautilizadorecientemente,efectúeunadelasaccionessiguientes:

1.Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadacuando
seconectaeladaptadordealimentacióndeCAyelindicadordelabateríasemuestradecolorverde.

2.Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamentehastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaemitirundestellonaranjaintermitente.

•Utilicesiemprelascaracterísticasdelagestióndeenergíacomo,porejemplo,lasmodalidadesde
energía,pantallaenblanco,suspensión(espera)ehibernación.

Gestióndelaenergíadelabatería

ConelPowerManagerpuedeajustarlosvaloresdeenergíaparaobtenerelmejorequilibrioentrerendimiento
yahorrodeenergía.

Parainiciarelprogramadeutilidad,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina18

•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Power
Manager.

.

ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaPowerManager,consultelaayudaenlíneadelprograma.

40Guíadelusuario

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

Introducciónalasmodalidadesdeahorrodeenergía

•Lapantallaestáenblanco.Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíade
batería.Paraapagarlapantalla,hagalosiguiente:

1.PulseFn+F3.Apareceráunpaneldondeseleccionarunplandeenergía(enWindowsXP,una
combinacióndeenergía).

2.SeleccioneApagarpantalla(mantenerplandeenergíaactual)(enWindowsXP ,mantener

combinacióndeenergíaactual).

Notas:tambiénpuedeapagarlapantalladelsistemadelaformasiguiente:

1.PulseFn+F3.Apareceráunpaneldondeseleccionarunplandeenergía(enWindowsXP,una
combinacióndeenergía).

2.SeleccioneValoresdeFn+F3.

3.SeleccioneApagarpantalla.

4.PulseAceptar.LapróximavezquepulseFn+F3,podráapagarlapantalladelsistema.

•Suspensión(esperaenWindowsXP).Enmodalidaddesuspensión(espera),eltrabajoseguardaenla
memoriay,acontinuación,seapaganlaunidaddeestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalla
delsistema.Cuandoelsistemaseactiva,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión(espera),pulseFn+F4.Paravolverdelamodalidadde
suspensión(espera),pulselateclaFn.

•Hibernación.Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivos
nisalirdelasaplicacionesqueestéejecutando.Cuandoseentraenhibernación,todaslasaplicaciones,
lascarpetasylosarchivosabiertosseguardaneneldiscoduroy,acontinuación,seapagaelsistema.
Paraentrarenhibernación,pulseFn+F12.Parareanudarlasesión,pulseelbotóndeencendidodurante
unmáximode4segundos.

Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticas
inalámbricas,pulseFn+F5.

Habilitacióndelafuncióndereactivación

Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.Parahabilitarestafunción,realicelosiguiente:

ParaWindows7yWindowsVista:

1.HagaclicenInicio➙Paneldecontrol➙Sistemayseguridad(enWindowsVista,Sistemay
mantenimiento).

2.PulseHerramientasadministrativas.

3.PulsePlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.

5.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema41

ParaWindowsXP:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Rendimientoymantenimiento.

2.PulseTareasprogramadas.Apareceránlastareasplanicadas.

3.Pulseconelbotónderechodelratónsobreunatareaplanicada.

4.PulsePropiedades.

5.PulselapestañaConguración.

6.EnGestióndeenergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

Habilitacióndelaalarmadelabatería

Puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolaenergíadelabateríapaseaestarpordebajodeun
niveldeterminado,seproduzcantressucesos:seactivelaalarma,sevisualiceunmensajeyseapaguela
LCD.Hagalosiguiente:

1.IniciePowerManager.

2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.

3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.

Nota:sielsistemaentraenmodalidaddesuspensión(espera)odehibernacióncuandolabateríaestábaja,
peroelmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.

Manejodelabatería

EstesistemanoescompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.Elsistema
arrancará,peropuedequenocarguebateríasnoautorizadas.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodicada.

42Guíadelusuario

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Labateríaesunsuministroconsumible.

Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,sustituyalabateríaporunanuevadeltipo
recomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrelasustitucióndelabatería,póngaseen
contactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”degases
ollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

PELIGRO

Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

PELIGRO

Silabateríaderespaldonoestácolocadacorrectamente,existepeligrodeexplosión.Labateríade
litiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasólo
porunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema43

Conexiónalared

ElsistematieneunoomásadaptadoresderedparaconectarseaInternetyalareddeLANinalámbricao
LANcableadadelaempresa.

Nota:AlgunosmodelosseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaquelepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“AccessConnections”enlapágina20

.

ConexionesEthernet

Puedeconectarsealaredoaunaconexióndebandaancha,talcomoDSLoCATV ,mediantela
característicadeEthernetincorporadaenelsistema.Estacaracterísticalepermiterealizartransmisionesde
datosdúplexysemidúplexde1Gbps.

ParaconectarsealaredmedianteEthernet,puedeutilizarAccessConnections.

Conexionesinalámbricas

Unaconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.

Segúnlafrecuenciautilizadaparalatransmisióndedatos,eláreaquesecubreoeltipodedispositivo
utilizadoparalatransferenciadedatos,esposiblequetengadisponibleslassiguientescategoríasde
redesinalámbricas:

LANinalámbrica

Unareddeárealocalinalámbricacubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomounediciode
ocinasounacasa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.

WANinalámbrica

Unareddeáreaanchainalámbricacubreunáreageográcamásamplia.Lasredescelularesseutilizanpara
latransmisióndedatosyseproporcionaaccesomedianteunaportadoradeservicioinalámbrico.

Bluetooth

Unadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.Bluetooth
puedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmenteparaconectar
dispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyelPC,o
controlandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemploteléfonosmóviles.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Estatecnologíadetransmisióndedatosinalámbricadelargoalcancebasadaenelestándar802.16
proporcionaalusuariounaconectividaddebandaanchade“últimamilla”similaralaofrecidaporcableo
ADSL,sinlanecesidaddeconectarfísicamenteuncablealPC.

RealizacióndeconexionesdeLANinalámbrica

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
conguraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de
formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.

Atención:

44Guíadelusuario

•SitransportaelsistemaconlacaracterísticadeLANinalámbricaenunavión,compruebelosserviciosde
lacompañíaaéreaantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndesistemasenunaviónconlacaracterísticainalámbrica,debe
inhabilitarlaantesdeembarcar.Paradeshabilitarlo,consultelasinstruccionesen“Habilitar/inhabilitarla
característicainalámbrica”enlapágina51.

Nota:Puedeadquirirunatarjetaderedinalámbricacomoopción.Paraobtenermásinformación,consulte
elapartado“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina129

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•ParaobtenerlamejorconexióndelacaracterísticadeLANinalámbrica,abralapantalladelsistemaen
unánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

Conguraciónderedesinalámbricas

Parautilizarlatarjetaderedinalámbricaincorporada(elestándar802.11)paracomunicarse,inicieAccess
Connections.

Nota:AntesdeempezaracongurarlasconexionesderedesinalámbricasmedianteAccessConnections,
obtengaunNombredered(SSID)ylainformacióndecifradodeladministradordered.

AccessConnections,unprogramaasistenteparalaconectividad,puedefácilmentehabilitarunadaptador
deredeinhabilitarlosotrosadaptadoresbajodemanda.Trascongurarlaconexiónderedesinalámbricas,
puedeutilizarelprogramaparaconmutarfácilmentelosvaloresdelared.

ModelosdeThinkPadactualizablesparaconexionesinalámbricas

Elsistemapuedeseractualizableparaconexionesinalámbricas.Estosignicaqueelsistematieneuna
antenaquepuedesoportarelaccesoaLANinalámbricacuandohayadisponiblespuntosdeaccesoaLAN
inalámbrica.LosdispositivosinalámbricosestándisponiblesenLenovo.Paraobtenermásinformación,
consulte“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina129

.

UtilizacióndeconexionesdeWANinalámbrica

Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica)lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravés
deredespublicasoprivadasremotas.Estasconexionessepuedenmantenerenunáreageográcagrande,
porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasde
satélitemantenidosporproveedoresdeservicioinalámbrico.

AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaque
integraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,HSPA,3GoGPRS.Sepuede
conectaraInternetoalareddesuempresaconlatarjetadeWANinalámbricaincorporadayelprogramade
utilidaddeconguraciónpararealizarunaconexióndeWANinalámbricaysupervisarsuestado.

Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.

ParaencontrarlaubicacióndelaantenadeWANinalámbricaenelsistema,consulte“Ubicacióndelas
antenasUltraConnectdeconexióninalámbrica”enlapágina220

.

ParautilizarlacaracterísticadeWANinalámbrica,inicieAccessConnections.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema45

UtilizacióndeBluetooth

ParaWindows7yWindowsVista

SielsistemaestáequipadoconlascaracterísticasdeBluetoothintegrado,puedehabilitaroinhabilitarlas
característicaspulsandoFn+F5.SipulsaFn+F5,sevisualizaráunalistadecaracterísticasdeconexión
inalámbrica.PuedehabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeBluetoothconunasolapulsación.

ParacongurarundispositivoBluetoothoparagestionarlosvaloresdeconexión,puedeutilizartambién
DispositivosBluetoothenelPaneldecontrol.

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.

2.HagaclicenHardwareysonido.

3.PulseDispositivoseimpresoras(enWindowsVista,DispositivosBluetooth).

ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:

1.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

2.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

Paraobtenermásdetalles,consultelaayudaenlíneadeWindows.

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

ParaWindowsXP

SielsistemaestáequipadoconlascaracterísticasdeBluetoothintegrado,puedehabilitaroinhabilitarlas
característicaspulsandoFn+F5.

SipulsaFn+F5,sevisualizaráunalistadecaracterísticasdeconexióninalámbrica.Puedehabilitaro
inhabilitarlascaracterísticasdeBluetoothconunasolapulsación.

EnWindowsXP,puedeutilizarelsoftwaredeBluetoothconvelocidaddedatosmejoradadeThinkPad,oel
softwaredeBluetoothdeMicrosoft.Demanerapredeterminada,elsoftwaredeThinkPadBluetoothcon
velocidaddedatosmejoradaestáinstaladoenelsistema.

UtilizacióndeBluetoothporprimeravezenelsistema

SieslaprimeravezquesehautilizadoBluetoothenelsistema,sigaunodelosprocedimientossiguientes:

1.EfectúeunadoblepulsacióneneliconoMissitiosBluetoothenelescritoriooeneliconoBluetooth
enlabarradetareas.SeabrelaventanaEmpezarautilizarBluetoothyalgunoscontroladoresde
dispositivosvirtualesseinstalanautomáticamente.

2.Esperehastaquesehayacompletadolainstalacióndeloscontroladores.

OBIEN

1.PulseconelbotónderechoeliconoMissitiosBluetoothenelescritorio,oeliconoBluetoothdela
barradeherramientas.

2.SeleccioneEmpezarautilizarBluetooth.SeabrelaventanaEmpezarautilizarBluetoothyalgunos
controladoresdedispositivosvirtualesseinstalanautomáticamente.

3.Esperehastaquesehayacompletadolainstalacióndeloscontroladores.

Seinstalaránalgunosotroscontroladoresdedispositivosvirtualesbajodemandacuandoutilicealgunos
perlesBluetoothporprimeravez.

46Guíadelusuario

UtilizacióndelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft

SiestáusandoWindowsXPydeseausarlascaracterísticasBluetoothestándaresdeMicrosoft,instaleel
softwaresiguiendolasinstruccionesen“InstalacióndesoftwareBluetoothdeMicrosoftenWindowsXP”
enlapágina48.

ParaobtenerinformaciónacercadecómoutilizarlafuncióndeBluetooth,hagalosiguiente:

1.PulseFn+F5paraactivarBluetooth.

2.PulseInicio➙Paneldecontrol.

3.PulseImpresorasyotrohardware.

4.PulseDispositivosBluetooth.

5.PulselapestañaOpciones.

6.PulseSabermássobrelosvaloresdeBluetooth.

UtilizacióndelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada

SielsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaestáinstaladoenelsistema,se
visualizarándosiconosenlapantalla:

•MissitiosBluetoothenelescritorio

•ConguracióndeBluetoothenlabandejadelsistemadelabarradetareas

ParautilizarlascaracterísticasdeBluetooth,hagalosiguiente:

1.PulsedosveceseliconoMissitiosBluetoothenelescritorio.

2.ParaWindowsXP,vayaaTareasdeBluetoothypulsedosvecesVerdispositivosenrango.Aparece
unalistadedispositivosenlaqueBluetoothsehahabilitado.

3.Pulseeneldispositivoalquedeseeacceder.Apareceráunalistadelosserviciosdisponiblesen
dichodispositivo,delaformasiguiente:

•TecladoyratónBluetooth(dispositivosdeinterfazdeusuario)

•Impresora(HCRP)

•Pasareladeaudio

•Auriculares

•SincronizaciónPIM

•Fax

•Transferenciadearchivos

•TransferenciadeelementosPIM

•Conexionesdereddeaccesotelefónico

•Accesodered

•PuertoserieBluetooth

•ImágenesBluetooth

•Manoslibres

•PerlAV

4.Pulseelservicioquedesee.

Paraobtenermásinformación,pulselateclaF1paraabrirlaayudaenlíneadeBluetooth.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema47

ConguraciónBluetooth

ParautilizarlascaracterísticasdeconguracióndeBluetooth,pulseconelbotónderechoenelicono.
Apareceráunmenúemergente.SeleccioneAsistentedeconguraciónparaBluetoothoConguración
avanzada.

ElAsistentedeconguraciónparaBluetoothtienelascapacidadessiguientes:

•BúsquedadedispositivoshabilitadosparaBluetoothquepuedenproporcionarservicios

•BúsquedadeundispositivoespecícohabilitadoparaBluetoothquedeseeutilizar,yconguración
delosserviciosendichodispositivo

•ConguracióndelosservicioshabilitadosparaBluetoothenelsistemaqueseproporcionanpara
dispositivosremotos

•Conguracióndelnombreytipodedispositivodelsistema

LaConguraciónavanzadatienelasfuncionessiguientes:

•Conguracióndelnombreytipodedispositivodelsistema

•ConguracióndelosvaloresdelsistemadeformaquelosdispositivosremotoshabilitadosparaBluetooth
puedanencontrarelsistema

•Conguracióndelosvaloresdelsistemadeformaqueelsistemapuedaencontrarlosdispositivos
remotoshabilitadosparaBluetooth

•Conguración,enelsistema,delosservicioshabilitadosparaBluetoothproporcionadosparadispositivos
remotos

•ConguracióndelosserviciosendispositivosremotoshabilitadosparaBluetooth

•VisualizacióndelainformaciónacercadelhardwaredeBluetooth

Paraobtenerinformaciónmásdetallada,consultelaAyudadeBluetooth.Paraverlaayuda,efectúeuna
doblepulsaciónenMissitiosBluetoothypulseAyudayluegoAyudadeBluetooth.Otraformadeiniciar
laayudaespulsarconelbotónderechodelratónenConguracióndeBluetoothenlabandejadelsistema
delabarradetareasypulsarConguraciónavanzadayluegoAyuda.

InstalacióndesoftwareBluetoothdeMicrosoftenWindowsXP

SideseautilizarelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft,efectúelosiguiente:

DesinstaleprimeroelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada.

1.ApagueBluetooth.

2.PulseInicio➙Paneldecontrol.

3.PulseAñadiroquitarprogramas.

4.SeleccioneThinkPadBluetoothconelsoftwareVelocidaddedatosmejorada;luegopulse
Cambiar/Eliminarparadesinstalarelsoftware.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Acontinuación,instaleelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft,delaformasiguiente:

1.EnciendaBluetooth.ElsoftwaredeBluetoothdeMicrosoftsecargaautomáticamente.

2.SiaparecelaventanaAsistentedenuevohardwareencontrado,efectúelosiguiente:
a.SeleccioneNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
b.SeleccioneIInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulse

Siguiente.

c.SeleccioneBuscarelmejorcontroladorenestasubicaciones.

48Guíadelusuario

d.SeleccioneIncluirestaubicaciónenlabúsqueda:yescribaC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth,o

especiquelaubicaciónenlaquehacolocadoelarchivoINFextraído.DespuéspulseSiguiente.

3.PulseFinalizar.

InstalacióndelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaenWindowsXP

SiestáutilizandoelsoftwaredeMicrosoftBluetoothydeseautilizarelsoftwaredeThinkPadBluetooth
convelocidaddedatosmejoradaensulugar,sustituyaelsoftwaredeMicrosoftBluetoothporThinkPad
Bluetoothconvelocidaddedatosmejoradadelaformasiguiente:

1.PulseFn+F5paraencenderBluetooth.

2.PulseInicio➙Ejecutar.

3.EscribaC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(oespeciquelarutacompletaparaelarchivo
setup.exequedescargódesdehttp://www.lenovo.com/support);luego,pulseAceptar.

4.PulseSiguiente.

5.SeleccioneAceptolostérminosdelacuerdodelicencia;luegopulseSiguiente.

6.PulseSiguienteparaseleccionarlacarpetadedestinopredeterminada.
Sinecesitacambiarlacarpetadedestino,pulseCambiar,seleccioneoescribaelnombredelacarpeta

dedestinoenlaventanaCambiarcarpetadedestinoactualypulseAceptar.

7.PulseInstalarparacomenzarlainstalación.

8.PulseAceptarparaaceptarlarmadelcontrolador.

9.PulseFinalizar.

10.Siesnecesario,reinicieelsistema.

SinohaencendidoBluetoothantesdeinstalarelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatos
mejorada,esdecir,sihaomitidoelpaso1,sustituyaelcontroladorBluetoothdelaformasiguiente:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.

2.PulseRendimientoymantenimientoyluegopulseSistema.

3.PulselapestañaHardwarey,acontinuación,pulseAdministradordedispositivos.

4.PulsedosvecesRadiosBluetoothparaextraerelárboldedispositivosdeRadiosBluetooth.

5.PulsedosveceseliconoThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaparaabrirla
ventanaPropiedades.

6.PulselapestañaControladory,acontinuación,pulseActualizarcontrolador.

7.PulseNo,noestavezyluegopulseSiguiente.

8.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulseSiguiente.

9.SeleccioneNobuscar.Seleccionaréelcontroladorquesevaainstalar;luegopulseSiguiente.

10.Seleccioneelcontroladorquenotieneunicono“Firmadodigitalmente”y,acontinuación,pulse
Siguiente.

11.PulseFinalizar.

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

UtilizacióndeWiMAX

AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeLANinalámbricaincorporada
queintegratecnologíaWiMAX.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema49

WiMAX,tecnologíadetransmisióndedatosinalámbricadelargoalcancebasadaenelestándar802.16,
proporcionaunaconectividaddebandaanchade“últimamilla”similaralaofrecidaporcableoADSL,sinla
necesidaddeconectarfísicamenteuncablealPC.

ParautilizarlacaracterísticadeWiMAX,inicieAccessConnections.

ParaWindows7:parainiciarelasistentedeAccessConnections,consulteelapartado“Accesoa
aplicacionesenWindows7”enlapágina18ysigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaWindowsVistayWindowsXP:parainiciarelasistentedeAccessConnections,pulseInicio➙Todoslos

programas➙ThinkVantage➙AccessConnections.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Comprobacióndelestadodeconexióninalámbrica

IndicadordeAccessConnections(Windows7)

SielsistemaestáejecutandoWindows7,elindicadordeAccessConnectionsenlabarradetareasmuestra
lapotenciadelaseñalyelestadodelaconexióninalámbrica.

Nota:ParavisualizarelIndicadordeAccessConnectionsenlabarradetareas,consultelaAyudade
AccessConnections.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoAccessConnectionsopulsandoconelbotónderechodelratónenelindicadorde
AccessConnectionsenlabarradetareasyseleccionandoVerelestadodelaconexióninalámbrica.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica

–

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

–

laconexióninalámbricaesmarginal.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldela

conexióninalámbricaesexcelente.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:WANinalámbrica

–Nohayseñal

–Niveldeseñal1
–Niveldeseñal2
–Niveldeseñal3

Nota:ParaobtenermásinformaciónsobreelIndicadordeAccessConnections,consultelaAyudaen
AccessConnections.

IconodeAccessConnectionseiconodelestadoinalámbrico

EliconodeAccessConnectionsvisualizaelestadodeconexióngeneral.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

Eliconodeestadoinalámbricomuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.

50Guíadelusuario

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoAccessConnectionsoefectuandounadoblepulsacióneneliconodeestadode
conexióndeAccessConnectionsenlabarradeherramientas.

Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,paravisualizareliconodeAccessConnectionsyeliconode
estadoinalámbricoenlabandejadelsistema,consultelaayudaenlíneadeAccessConnections.

•EstadosdeliconodeAccessConnections
Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.

–
–Elperldeubicaciónactualestádesconectado.
–Elperldeubicaciónactualestáconectado.

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica

–Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesexcelente.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesmarginal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

–

inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:WANinalámbrica

–LaradioWANestádesactivada.
–Ningunaasociación

–

Nohayseñal
Niveldeseñal1

–
–Niveldeseñal2
–Niveldeseñal3

Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

Habilitar/inhabilitarlacaracterísticainalámbrica

Parahabilitaroinhabilitarlacaracterísticainalámbrica,pulseFn+F5.Apareceráunalistadecaracterísticas
inalámbricas.Puedeactivarydesactivarlacaracterísticaconunaúnicapulsación.

Tambiénpuedehabilitaroinhabilitarlacaracterísticamediantelosprocedimientossiguientes.

Parahabilitarlacaracterísticadeconexióninalámbrica,hagalosiguiente:

1.PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionsenlabandejadelsistema.

2.PulsePowerOnWirelessRadio.

Parainhabilitarlacaracterísticainalámbrica,hagalosiguiente:

•PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionsenlabandejadelsistema.

•PulsePowerOffWirelessRadio.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema51

Notas:

•Puedeutilizarlaradioinalámbricaparainhabilitarlaradioinalámbricadetodoslosdispositivos
inalámbricosdelsistema.

•SielsistemaesunmodeloWindows7,paravisualizareliconodeAccessConnectionsyeliconode
estadoinalámbricoenlabandejadelsistema,consultelaayudaenlíneadeAccessConnections.

Utilizacióndeunproyectorodeunapantallaexterna

Elsistemasesuministraconmuchasfuncionesparadisfrutarmejordelsistemayayudarlearealizar
presentacionesconconanza.

Modicacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comoporejemploeltamañodefont,lamodalidaddecoloroel
bloqueonumérico.

Tamañodefont

Paraaumentareltamañodefont,efectúelosiguiente:

ParaWindows7:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

2.PulsePantallaalaizquierda.

3.SeleccioneelbotóndeselecciónMediooMayor.

4.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.

ParaWindowsVista:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

2.PulseAjustartamañodefont(DPI)enTareasalaizquierda.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.

3.SeleccioneelrecuadrodeselecciónEscalamayor(120DPI)-hacertextomáslegible.

4.PulseAceptar.Elcambiotendrálugarunavezquesereinicieelsistema.Selesolicitaráquereinicieel
sistemadespuésdepulsarAceptaroAplicar.

ParaWindowsXP:

1.PulseconelbotónderechoenelescritorioypulsePropiedades.SeabrelaventanaPropiedades
dePantalla.

2.PulselapestañaAspecto.

3.EnTamañodefuente,pulseFuentesgrandesoFuentesmuygrandes.

4.PulseAplicarparaaplicarlaconguración.

5.PulseAceptar.SiselesolicitaquereinicieelsistemadespuésdepulsarAceptaroAplicar,elcambio
entraráenvigordespuésdereiniciarelsistema.

Bloqueonumérico

Paracambiarlosvaloresdelbloqueonumérico,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

2.PulsePantallaalaizquierda.

52Guíadelusuario

3.PulseCambiarvaloresdepantalla.

4.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaVisualizaciónenpantallayluegopulseValores
deNumLock.

5.Seabrirálaventanadeconguración.

6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ParaWindowsVista:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

2.PulseConguracióndepantalla.

3.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaVisualizaciónenpantallayluegopulseValores
deNumLock.

4.Seabrirálaventanadeconguración.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ParaWindowsXP:

1.PulseconelbotónderechoenelescritorioypulsePropiedades.SeabrelaventanaPropiedades
dePantalla.

2.PulselapestañaConguración.

3.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaVisualizaciónenpantallayluegopulseValores
deNumLock.

4.Seabrirálaventanadeconguración.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna

Conexióndeunmonitorexterno

Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,(conunmonitorexterno
conectadoalconectorCRT)odehasta2560x1600(conunmonitorexternoconectadoalconector
DisplayPort),siemprequeelmonitorexternotambiénseacompatibleconesaresolución.Paraobtenermás
detalles,consultelosmanualesqueseproporcionanconelmonitor.

Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutiliza
almismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladel
sistema,sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagen
conelTrackPointuotrodispositivodepuntero.

Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambosenlaventana
Conguracióndepantalla(enWindowsXP,ventanaPropiedadesdePantalla).

Conexióndeunmonitorexterno

Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenlapantallaexterna,lapantalladelsistemaoambaspantallas.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema53

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.

ParaWindowsVista:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.Sieslaprimeravezquesehaconectadoelmonitorexterno,seabriráelrecuadrodediálogoNueva
pantalladetectada.Seleccioneunadelasopcionessiguientesy,acontinuación,pulseAceptar.

•Duplicarmiescritorioentodaslaspantallas(replicado)

•Mostrardistintaspartesdemiescritorioencadapantalla(extendido)

•Mostrarsólomiescritorioyelmonitorexterno

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,elrecuadrodediálogoNuevapantalladetectadano
seabre.Paraobtenermásdetalles,consultelaayudaenlíneadeWindows.

ParaWindowsXP:

1.Apagueelsistema.

2.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.

4.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenlapantallaexterna,lapantalladelsistemaoambaspantallas.

Notas:

•Nocambielaubicacióndesalidadepantallamientrassedibujaunaimagenenmovimiento;porejemplo,
mientrassereproduceunapelículaounjuego,omientrassevisualizaunapresentaciónempresarial.
Cierrelaaplicaciónantesdecambiarlaubicacióndesalidadepantallaocambielamodalidadde
visualizaciónantesdeabrirunarchivoMPEGquesevaareproducir.

•SiestáconectandounmonitorexternoquesólosoportalamodalidadVGA(resolución640x480)no
visualicelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno.Hacerestocausaríaquelapantalladel
monitorexternoaparecieraborrosayquenosevisualizaralasalida;además,podríacausardañosala
pantalla.Utilicesóloelmonitorexterno.

•SielmonitorTFTexternoqueconectatieneunainterfazanalógica,esposiblequeaparezcanenla
pantallaparpadeosyondas,comoenlapantalladecierredeWindows.Estoestácausadoporelmonitor
TFTexternoynosepuedearreglarajustandoelmonitorTFTexternonilosvaloreslateralesdelsistema.

Establecimientodelostiposdemonitor

Paraestablecereltipodemonitor,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.

4.EstablezcalaResolución.

5.PulseOpcionesavanzadas.

54Guíadelusuario

6.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipo
demonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,hagalosiguiente.

7.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.

8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.

9.PulselapestañaControlador.

10.PulseActualizarcontrolador.

11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

13.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.

15.PulseAceptar.

Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,

establezcalosColores.

ParaWindowsVista:

Nota:SiseleccionaMostrardistintaspartesdemiescritorioencadapantalla(extendida),consulte
“UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina58.

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaalmonitorexterno.

4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

5.PulseConguracióndepantalla.SeabrelaventanaConguracióndepantalla.

6.PulseOpcionesavanzadas.

7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipo
demonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,hagalosiguiente.

8.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.

9.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.

10.PulselapestañaControlador.

11.PulseActualizarcontrolador.

12.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

13.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

14.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

15.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.

16.EstablezcalaResoluciónylosColoresenlaventanaPropiedadesdePantalla.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema55

17.PulseAceptar.

ParaWindowsXP:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.

3.PulseFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaalmonitorexterno.

4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.

5.PulselapestañaConguración.

6.PulseOpcionesavanzadas.

7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipo
demonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,hagalosiguiente.

8.Sisemuestranmásdedostiposdemonitores,seleccioneMonitorpredeterminado.

9.PulsePropiedades.

10.PulselapestañaControlador.

11.PulseActualizarcontrolador.ApareceelAsistenteparaactualizacióndehardware.

12.PulseNo,noestavezyluegopulseSiguiente.

13.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulseSiguiente.

14.SeleccioneNobuscar.Elegiréelcontroladorainstalaryluego,acontinuación,pulseSiguiente.

15.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

16.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

17.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseAceptarparacerrarlaventanaPropiedades.

18.EstablezcalosColoresyelÁreadelapantallaenlaventanaPropiedadesdePantalla.

19.PulseAceptar.

Consideracionesparaconectarunmonitorexterno

•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.

•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelpanelyutilizaunpanelque
nosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,quesólopermitevisualizaruna
partedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podráverlasotraspartesdela
imagenmoviendolapantallaconelT rackPointuotrodispositivodepuntero.

•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.

UtilizacióndelmonitorDVI

Sielsistematieneunadelasunidadesdeexpansiónopcionales,unaThinkPadMiniDockPlusSeries3,una
ThinkPadMiniDockSeries3ounaThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),puedeutilizarelmonitor
DigitalVisualInterface(DVI)medianteelconectorDVIdedichaunidad.

Notas:

•LamodalidaddepantallaquesepuedeutilizardependedelasespecicacionesdelmonitorDVI.

•AntesdeconectarelmonitorDVI,asegúresedequeelsistemaestéconectadoalaunidaddeexpansión
ydequeelsistemafuncionecorrectamente.

ParaconectarelconectorDVI,hagalosiguiente:

56Guíadelusuario

1.Apagueelsistema.

2.ConecteelmonitorDVIalconectorDVIdelaunidaddeexpansióny,acontinuación,conecteelmonitor
aunatomadealimentacióneléctrica.

3.EnciendaelmonitorDVIyelsistema.Seiniciaráelsistema.

SilasalidadelsistemanoapareceenelmonitorDVI,hagalosiguiente:

ParaunsistemaqueadmitaNVIDIAOptimusGraphics:

1.Cambielaunidaddeprocesodegrácos(GPU)aGrácosdealtorendimiento.Paraobtenermás
informaciónsobreelcambiodeGPU,consultelaayudadeThinkPadPowerManager.

Nota:SielsistemaejecutaWindowsXP,nopuedecambiardeGPU.

2.PulseconelbotónderechoenelescritorioyseleccioneNVIDIAControlPanel.SeabriráNVIDIA
ControlPanel.

3.EnelpaneldenavegaciónSelectaTask(Seleccionarunatarea)alaizquierda,debajodeDisplay
(Pantalla)pulseSetupmultipledisplays(Congurarvariaspantallas).

4.EnWindows7yWindowsVista,pulseconelbotónderechoenVericarlaconguracióndepantalla
y,acontinuación,seleccioneCloneMode(Modalidaddeclonación)oPrimary(Primaria).EnWindows
XP,seleccioneunamodalidaddevariaspantallas.

5.PulseAceptar.

ParaunsistemaconeladaptadordepantallaIntel

1.PulseCtrl+Alt+F12.AparecerálaventanaControladorIntelGraphicsMediaAcceleratorparaportátil.

2.SeleccionePantalladigital,IntelDualDisplayCloneoEscritorioampliado.SiseleccionaPantalla

dual,lasalidadelsistemaaparecerásóloenelmonitorDVI.SiseleccionaIntelDualDisplayCloneo
Escritorioextendido,lasalidaaparecetantoenlapantalladelsistemacomoenelmonitorDVI.

3.PulseAceptar.

ConsideracionesparaconectarunmonitorDVI

ConecteelmonitorDVIalaunidaddeexpansiónyenciéndaloantesdeencenderelsistema.Encaso
contrario,elsistemanopodráreconocerqueelmonitorestáconectado.SienlaventanaPropiedadesde
PantallanoaparecelaopciónparahabilitarelmonitorDVI,intentecerrarlaventanayabrirladenuevo.Si
siguesinaparecerlaopción,asegúresedequeelconectordelmonitorestébienconectadoyrepitael
procedimientoparaconectarelmonitor.

®

:

UtilizacióndelconectorDisplayPort

ElsistematieneunconectorDisplayPort,lainterfazdepantalladigitalmásmodernaparaconectarvarios
dispositivosexternos,comomonitoresCRT,proyectoresoinclusoHDTV.Esteconectorcompactohabilitala
conguraciónConectarylistoydasoporteaadaptadoresquepuedenconectarseapuertosDVI,VGAo
HDMI.

ElconectorDisplayPortdelsistemaadmitetransmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.

Preparacióndeunapresentación

Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,nodasoportealDirectordepresentaciones,sinembargola

combinacióndeteclasFn+F7oWin+Ptodavíasepuedeutilizarparaconmutarlasalidadepantallaaun
proyectorconectado.

PresentationDirectorproporcionaunamanerafácildecongurarelsistemaparaayudarlearealizar
presentacionesconconanza,aunqueseencuentrefueradelaocina.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema57

UtilicePresentationDirectorparaajustarlosvaloresderesolucióneinhabilitartemporalmentelos
temporizadoresdegestióndeenergíaparaasegurarunapresentaciónininterrumpida.

PresentationDirectortienealgunasplanicacionesdepresentaciónpredenidas.Paraaplicaruna
planicacióndepresentación,puedeutilizarlacombinacióndeteclasFn+F7.

ParainiciarelasistentedelDirectordepresentaciones,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙

ThinkVantage➙Directordepresentaciones,ysigalasinstruccionesenpantalla.

Proyeccióndevídeo

Paravisualizarinformaciónyrealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectordedatosalsistema.
Conecteelproyectordedatosalconectordemonitordesusistema.

Nota:puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio
transcurridos60segundos,intentepulsarFn+F7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalida
depantalla.

PuedecrearunaplanicacióndepresentaciónsiguiendolasinstruccionesdelDirectordepresentaciones,
conelproyectorconectadoalsistema.Puedeguardarlaplanicaciónparaunapresentaciónfuturacon
elmismoequipo.

Reproduccióndesonido

Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tendrá
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(comercialmentedisponible).

Utilizacióndepantallasdobles

UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio

ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.T ambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.

Puedeutilizarlafuncióndeextenderelescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnofunciona,
consulte“HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina58

ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio

•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.

SielsistematieneeladaptadordepantallaIntel,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprimaria
haciendolosiguiente:

1.PulseCtrl+Alt+F12.SeabrirálaventanaIntelCUI.

2.SeleccioneEscritorioampliado.

3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.

•CuandounaaplicaciónsereproduceenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawo
Direct3D,sólosemuestraenlapantallaprimaria.

•NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.

paraactivarla.

HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio

ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:

58Guíadelusuario

ParaWindows7:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseFn+F7yseleccioneExtender.

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).

3.SeleccionelaResolucióndelapantallaprimaria.

4.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).

5.SeleccionelaResolucióndelapantallasecundaria.

6.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.

Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.

7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,

establezcalosColores

ParaWindowsVista:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.Sieslaprimeravezquesehaconectadoelmonitorexterno,seabriráelrecuadrodediálogo
Nuevapantalladetectada.SeleccioneMostrardistintaspartesdemiescritorioencadapantalla
(extendida)y,acontinuación,pulseAceptar.

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

2.PulseConguracióndepantalla.SeabrelaventanaConguracióndepantalla.

3.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).

4.SeleccionelaResoluciónylosColoresdelapantallaprimaria.

5.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).

6.SeleccionelaResoluciónylosColoresdelapantallasecundaria.

7.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.

Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.

8.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

ParaWindowsXP:

1.Apagueelsistema.

2.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema59

4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.

5.PulselapestañaConguraciónypulseeliconoMonitor-2.

6.SeleccioneelrecuadrodeselecciónExtendermiescritoriodeWindowsenestemonitorypulse
Aplicar.(SiseabrelaventanaConguracióndeMonitor,pulseSí).

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).

2.Seleccionelacalidaddecolorylaresolucióndepantalladelapantallaprimaria.

3.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).

4.Seleccionelacalidaddecolorylaresolucióndepantalladelapantallasecundaria.

5.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.

Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.

6.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics

AlgunossistemasportátilesThinkPaddansoporteaNVIDIAOptimusGraphics.

NVIDIAOptimusGraphicspermiteunaconmutacióndinámica,esdecir,unconmutaciónsinnecesidadde
reiniciarelsistema,entreGrácosdealtorendimientoyGrácosdeahorrodeenergía.

Nota:ParautilizarlacaracterísticaDisplayPortoelmonitorDVIenlaestacióndeacoplamiento,debe
seleccionarcambiaraGrácosdealtorendimiento.

Conmutacióndelaunidaddeprocesodegrácos

SielsistemaadmiteNVIDIAOptimusGraphics,launidaddeprocesodegrácossecambiaautomáticamente
enfuncióndelaconguracióndelplandeenergíaqueutiliza.

Nota:SielsistemaejecutaWindowsXP,nopuedecambiardeGPU.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.

•Altavocesestéreoincorporados

•Micrófonodigitaldematrizdualincorporado

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:

•CompatibleconaudiodealtadenicióndeIntel.

•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAVenformatode16bitsode24bits.

•ReproduccióndeunarchivoWAVaunavelocidaddemuestreode44,1KHza192KHz.

•ReproduccióndearchivosMIDIatravésdeunsintetizadordetabladeondasensistemasoperativos
MicrosoftWindows.

•ReproduccióndearchivosMP3medianteelReproductormultimediadeWindowsounreproductor
desoftwareMP3.

60Guíadelusuario

•Lagrabacióndesdevariasfuentesdesonido,talescomounmicrófonoconectadoalconectordeaudio
combinadodelsistemaoalconectordemicrófonodelaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).

Nota:elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistemaodelaestacióndeacoplamiento.

Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio

Conectordeaudio
combinado

Conectordeauriculardela
estacióndeacoplamiento

Conectordemicrófonode
laestacióndeacoplamiento

Auricularesconunconector
de3,5mmde4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Sólofuncióndeauricular
soportada

Funcióndemicrófonono
soportada

NosoportadaNosoportada

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Nosoportada

Funcióndemicrófono
soportada

Característicadeformacióndehaces

Enlapartesuperiordelapantallahaymontadounmicrófonodigitaldematrizdualincorporado.Mientras
queunmicrófonoconvencionaldeelementoúnicocapturatodoslossonidoscircundantes,elmicrófono
digitalincorporadodematrizdualhasidodiseñadoparacapturarelsonidodesdeunángulomuylimitado,
graciasalacombinacióndeunamatrizdemicrófonoespecializadaconlaposibilidaddelprocesode
señalesdigitales.Porlotanto,elmicrófonocapturaconclaridadlossonidosdeláreaqueseencuentra
delantedelsistema,perobloqueacasitodoslossonidosqueseencuentranfueradelámbitodecaptura.
Así,lavozdelusuariosentadodelantedelsistemaentrasininterferenciasprovocadasporruidosdelas
zonascolindantes.Pararegistrarsuvozconclaridad,debehablardirectamentefrentealsistema.

Conguracióndelagrabacióndesonido

Paracongurarelmicrófonoparalagrabacióndesonidooptimizada,abralaventanaSmartAudiodela
formasiguiente:

ParaWindows7yWindowsVista:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙SmartAudio.
SeabrelaventanaSmartAudio.

ParaWindowsXP:pulseInicio➙Paneldecontrol.CambiealavistaclásicaypulseSmartAudio.Se
abrelaventanaSmartAudio.

Utilizacióndeunacámaraintegrada

Sielsistematieneunacámaraintegrada,cuandopulseFn+F6paraabrirlaventanaConguracionesde
comunicación,lacámaraseiniciaráyelindicadorverdequereejalaactividadseencenderá.Enlaventana
Conguracionesdecomunicación,puedeaccederaunavistapreviadelaimagendevideoytomaruna
instantáneadelaimagenactual.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevideoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará

Capítulo2.Utilizacióndelsistema61

automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelprograma.

SinodeseaquelacámaraseinicieautomáticamentecuandopulseFn+F6ocuandouseunprograma,
pulseFn+F6paraabrirlaventanaConguracionesdecomunicaciónypulseelbotónOcultarmiimagen

decámaraparadesactivarlacámara.

Conguracióndelosvaloresdecámara

Puedecongurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paracongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

1.PulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.

2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationsUtility.

3.EnlaventanaCommunicationsUtility,congurelosvaloresdecámaradependiendodesus
necesidades.

UtilizacióndelacaracterísticaThinkLight

Graciasaquepuedeviajarconsusistema,esposiblequedebautilizarloencondicionesdeiluminación
pocoidóneas.ParailuminareltecladoencendiendolaThinklight,pulseFn+RePág.

Nota:Eviteutilizarelsistemaencondicionesdeoscuridadduranteperiodosprolongados.Resultanocivo
paralavista.

Utilizacióndelaunidadóptica

Nota:Elsistemasólosoportalaunidaddegrabaciónmúltiple.

Unidaddegrabaciónmúltiple

EstaunidadpuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslos
tiposdeCD,comoporejemplodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-RyCDdeaudio.Además,
puedegrabarendiscosDVD-R,discosDVD-RW,discosDVD-RAMdetipoII,discosCD-RWdevelocidad
altayestándarydiscosCD-R.

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaranuradeExpressCardparaunatarjetade34mmde
ancho,unaranuradelectordetarjetadesoporteounaranuradelectordetarjetasinteligentes.

Sielsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte,escompatibleconlastarjetassiguientes:

•TarjetaSD

•TarjetaSDHC

•TarjetaSDXC

•TarjetaMultiMedia(MMC)

62Guíadelusuario

Notas:

•ElsistemanodasoportealacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.

•Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplountarjetaSD,nopongaelsistemaen
modalidaddesuspensión(espera)ohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.
Silohace,esposiblequesedañenlosdatos.

ParaobtenermásinformaciónsobreExpressCards,tarjetasinteligentesytarjetasFlash,consulteuno
delostemassiguientes:

•“InsercióndeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente”enlapágina63

•“RetirodeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente”enlapágina64.

.

InsercióndeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente

Atención:

•NoinserteunaExpressCardmientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera)oenmodalidad
dehibernación.Silohace,esposiblequeelsistemanorespondacuandointenteseguirutilizándolo.

•Antesdeempezarainstalaralgunadelassiguientestarjetas,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.La
electricidadestáticapodríadañarlatarjeta.

–ExpressCardde34mmdeancho
–TarjetaFlash,comounatarjetaSD,unatarjetaSDHC,unatarjetaSDXCyunaTarjetaMultiMedia
–Tarjetainteligente

ParaobtenerinformaciónsobrelaubicacióndelaranuraExpressCard,ranuradelectordetarjetasFlashy
ranuradetarjetainteligente,consulte“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”en
lapágina1

ParainsertarunaExpressCardde34mmdeanchoenlaranuraExpressCard,hagalosiguiente:

•Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

•Empujelacubiertadelaranuraeinsertelatarjetaenlaranuraconelbordeconmuescashaciaarriba.A
continuación,presionermementelatarjetahaciadentrodelconector.

.

ParainsertarunatarjetaFlashenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1,hagalosiguiente:

•Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

•Insertelatarjetarmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.Esposiblequelatarjeta
sedetengaantesdequeestécompletamenteinstaladaenlaranura.

Parainsertarunatarjetainteligenteenlaranuradetarjetainteligente,hagalosiguiente:

•Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

•Insertelatarjetadeformaqueelcontactometálicoestéorientadohaciaarribayqueentreenprimer
lugar.Insertelatarjetarmementeenlaranura.

SilaExpressCard,tarjetaFlashotarjetainteligentenoesdeltipoConectarylisto,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:

1.AbraelPaneldecontrol.

2.HagaclicenHardwareysonido.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema63

3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.

4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•ParaWindowsVistayWindowsXP:
–AbraelPaneldecontrolycambiealavistaclásica.

–EfectúeunadoblepulsacióneneliconoAgregarhardware.SeiniciaráelAsistenteparaagregar

hardware.

–Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

RetirodeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente

Atención:

•AntesdeextraerunatarjetaExpressCarddealmacenamiento,comoporejemplounatarjetaExpressCard
dememoriaFlash,unatarjetaExpressCarddeestadosólidoounatarjetaExpressCarddelectorde
tarjetasdememoria,deunaranuradeExpressCard,debedetenerlaExpressCard.Delocontrario,
puedequelosdatosdelaT arjetaExpressCardsedañenosepierdan.

•NoextraigaunaExpressCardmientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera)oen
modalidaddehibernación.Silohace,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

ParaobtenerinformaciónsobrelaubicacióndelaranuraExpressCard,ranuradelectordetarjetasFlashy
ranuradetarjetainteligente,consulte“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”en
lapágina1

.

PararetirarunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

•PulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.

•PulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

•SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.

•Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

•Extraigalatarjetadelsistemayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

ParaWindowsVistayWindowsXP:

•PulseeneliconoQuitarhardwareconseguridadenlabarradetareas.

•SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.

•Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

•Extraigalatarjetadelsistemayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación,
insertarladenuevo.

64Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedysusistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobrecómoteneraccesosyviajarconelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina65

•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina68

Accesibilidadycomodidad

Dadoqueelsistemalepermitetrabajarentantoslugares,esimportantequepermanezcaatentoamantener
unabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuado.Sisetienenencuentaestos
factores,podrámejorarelrendimientoyconseguirunamayorcomodidad.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.Tenerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Nota:Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenun
entornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstos
redundaránensubenecio.

Posturageneral:acontinuación,seofrecenalgunasrecomendacionesgeneralesparaadoptarunapostura
detrabajobeneciosaparasusalud.Esrecomendablerealizarperiódicamentepequeñasmodicacionesen
suactividadlaboralparaevitarlasmolestiascausadasporlargosperiodostrabajandoenlamismapostura.
Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentesparaevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporla
posiciónadoptadaaltrabajar.

©CopyrightLenovo2011

65

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm

(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseFn+IniciooFinparaajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,utiliceunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemaportátilThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Ajustedelsistemaasusnecesidades

Dadoqueelsistemalepermitetrabajarentantoslugares,esimportantequepermanezcaatentoamantener
unabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuado.Paramejorarelrendimientoy
lograrunamayorcomodidadtomenotadelossiguientesconsejos:

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Seguirrecomendaciones
generalesparaadoptarunabuenaposicióndetrabajoypracticar“cambiosdeposición”eslamejormanera
deevitarincomodidadesrelacionadasconlasposturasmientrassetrabaja.Realizarvoluntariamente
pequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclavesparanodeteriorarsusalud
altrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;recuerdequelopuededesplazar
fácilmenteeneláreadetrabajoparaadaptarseatodaslasmodicacionesdeposturaquedeseeefectuar.

Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocina
parapoderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferencias
paraunamayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,
asegúresederealizarcambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.Debesaberquehaymuchas
solucionesdeproductosThinkPaddisponiblesparaayudarleamodicaryampliarelsistemaen
funcióndesusnecesidades.AccedaalsiguientesitioWebparaveralgunasdeestasopcionesen
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explorelasopcionesparaconocerlassoluciones
deacoplamientoyproductosexternosquepuedenbrindarlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

66Guíadelusuario

CaracterísticasdelThinkPadqueofrecenunamayorcomodidad:existencaracterísticasdelThinkPad

defácilmanejoquepuedenayudarleaobtenerunamayorcomodidaddeusodelsistema.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomásadecuado.
Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo,otrassepuedenadquiriralos
proveedoresobienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesenelprogramaAccessibilityOptions.Enfunción
desusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidadvaría.Engeneral,lasopcionesde
accesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,ocularesomotrices,
yencomoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotenganlasaptitudesde
motricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otrosusuariostalvez
necesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.Enalgunoscasos,
existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformacióndetallada
acercadeestasfunciones,consulteelsistemadeayudadeMicrosoft.

ParautilizarelprogramaOpcionesdeaccesibilidad,hagalosiguiente:

ParaWindows7yWindowsVista:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseEaseofAccess.

3.PulseEaseofAccessCenter.

ParaWindowsXP:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseAccessibilityOptions.

Estesistemadeayudadasoportealascaracterísticasdeaccesibilidadsuministradasporelsistema
operativoWindows,lectoresdepantalladiseñadosparafuncionarenelentornoWindowsynavegación
medianteeltecladodeWindows.ParaaccederaunalistacompletadeMicrosoftWindowsKeyboardGuide,
visite:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware,
sistemasdeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasodequeunlectorde
pantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesodeconversión.Una
soluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramasdelectoresde
pantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystemsIncorporated.Através
dehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertiraHTMLotextosin
formatoenmuchosidiomas.UnadelasopcionesdeconversiónconviertedocumentosPDFdeInternet.
UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobemedianteel
correoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.TambiénsepuedeconvertirunarchivoPDFde
unaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalouna(LAN)siseadjuntaelarchivoPDFaun
mensajedecorreoelectrónico.

Capítulo3.Ustedysusistema67

Funcióndeampliaciónapantallacompleta

Algunosmodelossoportanlafuncióndeampliaciónapantallacompleta,queamplíalaventanaactivay
facilitaalusuariolautilizacióndelapantalladelsistema.

Parahabilitarlafuncióndeampliaciónapantallacompleta,pulseFn+Barraespaciadora.Laventanaactiva
seamplíayenlabandejadelsistemasituadaenlaparteinferiorderechadelapantallaapareceelicono
deampliaciónapantallacompleta.Luego,puedecambiarlaresolucióndezoom.Pulsesobreeliconode
Ampliaciónapantallacompletayefectúesuselección.

Parainhabilitarlafuncióndeampliaciónapantallacompleta,pulseeliconodeampliacióndepantalla
completayseleccioneExit,opulseFn+Barraespaciadora.

Cómoviajarconelsistema

Cuandoviajaalextranjero,susistemapuedeayudarleasentirsemáscómodoycomoencasa.Consu
propiosistemaylosarchivos,puede,contodagarantía,recopilarinformaciónyofrecerlaasusclientesy
compañerosdetrabajo.

Sisetienenencuentaalgunosdetallesimportanteslepuedeayudaraqueelviajealextranjeroresulte
aúnmejor:

•“Consejosparaviajar”enlapágina68

•“Accesoriosdeviaje”enlapágina69

Consejosparaviajar

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.

1.Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesde
seguridaddelosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

2.Pienseentraerconsigounadaptadorparaautomóviloaviónparaelsistema.

3.Debidoaqueesposiblequenecesiteutilizarelsistemaencondicionesdeiluminaciónpocoidóneas,
enciendaThinkLightpulsandoFn+RePágparailuminarelteclado.

4.SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Nota:siutilizaThinkLight,sereduciráligeramentelavidadelabatería.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevasuequipocuandoviajaenavión,leaestassugerencias.

Atención:

•Parautilizarelsistemaabordooelservicioinalámbrico(porejemplo,Internet,Bluetooth,etc.),consulte
conlacompañíaaérealosserviciosantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionessobreelusodeequiposconeldispositivoinalámbricoenunavión,debe
inhabilitarloantesdeembarcar.Paradeshabilitarlo,consultelasinstruccionesen“Habilitar/inhabilitarla
característicainalámbrica”enlapágina51

.

Sigalossiguientesconsejos.

1.T engacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

2.Recuerdehibernaroapagarelsistemaaldespegar.

68Guíadelusuario

Accesoriosdeviaje

Acontinuaciónseproporcionaunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuenta
alahoradehacerelequipajecuandovaaestarlejosdelaocina:

Elementosesencialesdeviaje

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Bateríaadicional,cargada

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentaestoselementos

•UnadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar

•Unadaptadorparaconectarseaunalíneatelefónicadedichopaís

Otroselementosquehayquetenerencuenta

•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Capítulo3.Ustedysusistema69

70Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina71

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina71

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina77

•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina78

•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina79

•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página83

•“Usoyentendimientodecortafuegos”enlapágina83

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina84

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.

Asegúresedequesólolaspersonasautorizadasaccedenalsistema.Elestablecimientodediferentestipos
decontraseñasrequierequeotrosposiblesusuariossepanlascontraseñascorrectasparapoderaccederal
sistemaoalosdatos.

Siapareceesteicono,ingreselacontraseñadeencendidoolacontraseñadesupervisor.

Siapareceesteicono,escribaunaHarddiskpassword.

Nota:Siapareceesteicono,escribaunaHarddiskpassword.Sideseaescribirunacontraseñadedisco
duromaestra,pulseF1yescribaunacontraseñadediscoduromaestra..

Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.

Pulseenloselementosdemásabajoparavermásinformaciónacercadelascontraseñasylaforma
deutilizarlasparaprotegerelsistema.

©CopyrightLenovo2011

71

•“Contraseñasymodalidaddesuspensión(espera)”enlapágina72

•“Contraseñadeencendido”enlapágina72

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina77

•“Contraseñadesupervisor”enlapágina75

Contraseñasymodalidaddesuspensión(espera)

Sihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensión(espera)pulsandoFn+F4,
elprocedimientoparareanudarelfuncionamientoeselsiguiente:

•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.

•Sialgúndiscoduroolaunidaddeestadosólidotieneunacontraseñadediscoduro,sedesbloquea
automáticamentealreanudarelfuncionamiento.

Especicacióndecontraseñas

Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Siapareceesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribirunacontraseña

dediscoduromaestra,efectúelosiguiente:

1.PulseF1.Eliconocambiaaesto:

2.Ahoraescribalacontraseñadediscoduromaestra

Nota:Paravolveralprimericono,vuelvaapulsarF1.

Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.

Nota:PuedepulsarRetrocesosipulsaunateclaerróneamientrasestáescribiendolacontraseña.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.

Establecimientodeunacontraseñadeencendido

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

72Guíadelusuario

8.ElijalacontraseñadeencendidoyespecifíqueladentrodelosparéntesisenelcampoEnterNew
Password.

Nota:PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadeencendidoenelmenúdeThinkPad
Setup.Paraobtenerdetalles,consulte“MenúSecurity”enlapágina159.

9.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
entrarparavericarla.

10.Memoricelacontraseña.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñaenunlugarseguro.Delocontrario,siseleolvida,tendráque
llevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelelacontraseña.

11.PulseF10parasalir.

12.SeleccioneYesenlaventanaSetupConrmation.

Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido

Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al9.Especiquelacontraseñaactual.
CuandoseabraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,acontinuación,vuelvaa
escribirlaparavericarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al9.Entrelacontraseñaactual.
CuandoseabraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulseIntrodosveces.

Contraseñasdediscoduro

Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaeneldiscoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario

•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario

Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalasaplicacionesdeldiscoduro.

Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDiskxPassword,dondexeselnúmerodelaunidaddediscoduroparaelquedesea
establecerunacontraseña.

8.SeabreunaventanaSetupConrmation.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunaHarddiskpassword.Siesadministradorosupervisor,

Capítulo4.Seguridad73

puedeseleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarla
contraseñadeusuarioposteriormente).

9.SiseleccionaUser+Master,vayaalpaso12.

10.SiseleccionasóloUser,seabreunanuevaventanadecontraseña.Escribalanuevacontraseña
enelcampoEnterNewPassword.

Notas:

•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunaHarddiskpasswordenelmenúdeThinkPadSetup.

Paraobtenermásdetalles,consulteelapartado“menúSecurity”enlapágina159

.

•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuedeutilizarse

conunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Sia
continuacióninstalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuedereconocerunaHarddisk
passwordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.

11.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.Vayaalpaso18paracompletarelprocedimiento.

12.SiseleccionaUser+Master,seabreunaventanademensajequelesolicitaquecongureprimerouna
Harddiskpassworddeusuario.PulseContinue.

13.Seabreunaventanadecontraseñadeusuariodediscoduronueva.Escribalanuevacontraseña
enelcampoEnterNewPassword.

14.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.

15.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpasswordmaestra.
PulseContinue.

16.Seabreunaventanadediscoduromaestranueva.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnter
NewPassword.

17.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.

18.MemoricelacontraseñaypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.

Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,
siolvidalacontraseñadeusuariosolamenteolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovono
podrárestablecerlascontraseñasnirecuperarlosdatosdeldiscoduro.Deberállevarelsistemaa
undistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

19.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina73anteriormente,
escribiendolacontraseñaparaaccederalprogramadeThinkPadSetup.

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodesólousuario,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribir
lacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiaránlasHarddisk
passworddeusuario.

74Guíadelusuario

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPassword,

ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.Se
cambiaránlasHarddiskpasswordmaestraydeusuario.

ParacambiaroeliminarlaHarddiskpassworddeUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.

SiseleccionaUserHDP,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurodeusuario
actualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.Después,
escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribirla
contraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.Secambiarálacontraseña
deusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel
campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

SiseleccionaMasterHDP,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo

EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrm
NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventana

SetupNotice.SecambiarálaHarddiskpasswordmaestra.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoalosdatos
deconguración.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–HabilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasWakeonLANyFlashoverLAN
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaUEFIBIOSSetting
–Habilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado

Capítulo4.Seguridad75

–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–HabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–HabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad
–Habilitaciónoinhabilitacióndelaprioridaddellector
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•SisehabilitaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseñadesupervisor,es
imposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.

Establecimientodeunacontraseñadesupervisor

Sólopodráaplicaresteprocedimientounadministradordelsistema.

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.

9.ElijalacontraseñadesupervisoryescríbalaenelcampoEnterNewPassword;luego,pulseIntro.

10.PulseIntroparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabadeespecicarpara
vericarla.

11.MemoricelacontraseñaypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.

Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

12.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.

LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.

76Guíadelusuario

Cambiooeliminacióndelacontraseñadesupervisor

Paracambiaroeliminarlacontraseñadesupervisor,sigalospasosdel1al8anterioresen“Establecimiento
deunacontraseñadesupervisor”enlapágina76,ingresandolacontraseñaparaaccederaThinkPadSetup.

Paracambiarlacontraseña,realicelosiguiente:

1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.

2.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelvaaescribir
lacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.

3.Sigalospasos11y12anterioresen“Establecimientodeunacontraseñadesupervisor”enlapágina76
paracambiarlacontraseñadesupervisor.

Paraeliminarlacontraseña,hagalosiguiente:

1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.

2.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.

3.Sigalospasos11y12anterioresen“Settingasupervisorpassword”enlapágina76paraeliminar
lacontraseñadesupervisor.

Seguridaddeldiscoduro

Elsistemaescompatibleconunasolucióndeseguridadmejoradaparalaunidaddeestadosólidoo
launidaddediscoduro.Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,se
hanintegradoeneldiseñodelhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelas
tecnologíasyalgoritmosmásrecientes.

Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:

1.EstablezcaunacontraseñadeencendidoasícomounaHardDiskPasswordparalaunidaddeestado
sólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseñade
encendido”enlapágina72

y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina73.Porrazonesdeseguridad,

serecomiendaunacontraseñamáslarga

2.ParaproporcionarseguridadconableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicaciónde
seguridadconunacaracterísticadegestióndelMódulodeplataformaable.Consulte“Establecimiento
delchipdeseguridad”enlapágina78

.

Nota:MicrosoftWindows7yWindowsVistadansoportealacaracterísticadegestióndeTPM.

3.Silaunidaddediscodurodecifradodediscoylaunidaddeestadosólidodecifradoestáninstaladas
enelsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesono
autorizadomedianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidad
MicrosoftWindowsBitLocker
launidadWindowsBitLocker”enlapágina78

®

enWindows7yWindowsVista.Consulte“Utilizacióndelcifradode

.

4.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados
enelmismo.Consulte“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadde
estadosólido”enlapágina83.

Notas:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlasunidadessiguientes:

•Launidaddediscoduroincorporadaenelsistema.

•UnidaddediscoduroinstaladaenlaSerialUltrabaySlim.

Nota:SolopuedeinstalarundispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdegrosorenSerialUltrabaySlim.

Capítulo4.Seguridad77

UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker

Paraayudarleaprotegerelsistemadelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifradodela
unidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.

ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldeWindows7y
WindowsVista.EscompatibleconlasedicionesUltimateyEnterprisedeWindows7yWindowsVista.
Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosenelsistema,inclusosielsistema
sepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdelusuarioydelsistema,incluidoslos
archivosdeintercambioehibernación.

BitLockerutilizaunMódulodeplataformaableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedenecomoun
V1.2TPM.

ParacomprobarelestadodeBitLocker,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Sistemayseguridad➙Cifradodelaunidad
WindowsBitLocker.

•ParaWindowsVista:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Seguridad➙CifradodelaunidadWindows
BitLocker.

ParaobtenerdetallessobrecifradodeunidadWindowsBitLocker,vayaalaAyudaysoportedeWindows
7oWindowsVista,obusque“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide”enel
sitiowebdeMicrosoft.

Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizaciónecazdelacaracterísticadecifrado,asegúresedeestableceruna
Harddiskpasswordparaeldispositivodealmacenamientointerno.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetranserenelectrónicamente
informacióncondencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográco).ConelchipdeseguridadyClient
SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:

•Protegerlosdatosyelsistema

•Reforzarloscontrolesdeacceso

•Asegurarlascomunicaciones

Establecimientodelchipdeseguridad

LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:

•SecurityChip:activa,inactivaoinhabilitaelchipdeseguridad.

•SecurityReportingOptions:habilitaoinhabilitacadaopcióndeinformesdeseguridad(Security
ReportingOption).

•ClearSecurityChip:borralaclavedecifrado.

Notas:

78Guíadelusuario

1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Encaso
contrario,cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

2.SiestáutilizandoClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelamanerasiguiente:

•Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.

•Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.

3.Siseeliminaosesustituyeelchipdeseguridad,elsistemanoseiniciará.Oirá4ciclosde4pitidos
cadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.

4.Sisedeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

5.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagarelsistemay,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenactivo.Encasocontrario,laselecciónClear
SecurityChipnosevisualizará.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip:

•Imprimaestasinstrucciones.Paraestablecerelchipdeseguridad,debeapagarelsistemay,a
continuación,encenderlodenuevo.

•Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

•Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

•Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.

•Utilizandolasteclasdecursor,desplácesehastaSecurity.SeabriráelmenúSecurity.

•Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaSecurityChipypulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

•Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoelelementoque
deseeseresalte,pulseIntro.

•Establezcaloselementosquedeseaestablecer.

•PulseF10parasalir.

•EnlaventanaSetupConrmation,seleccioneYes.

Paraestablecerelchipdeseguridad,debeabrirClientSecuritySolutionysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,ClientSecuritySolutionnoestápreinstalado.Paracongurar
elchipdeseguridad,debedescargarlaversiónmásrecientedeClientSecuritySolutiondesdeelsitioweb
deLenovo.ParadescargarClientSecuritySolution,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Dependiendodelasopcionesquehayasolicitado,esposiblequeelsistemaincluyaunLectordehuellas
dactilaresintegrado.Registrandolahuelladactilaryasociándolaaunacontraseñadeencendido,una
contraseñadediscodurooaambas,puedeiniciarelsistema,iniciarsesiónenelmismoyentraren
ThinkPadSetuppasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la
autenticacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.

Paraobtenerunaseguridadmásavanzada,sepuedeinstalarClientSecuritySolution.Elsoftwarees
compatibleconunagamademecanismosdeautenticacióndeusuario,talescomolosqueutilizan
autenticacióndehuellasdactilares.Estelectordactilarpuedefuncionarconelsoftware.

Nota:SisusistemaesunmodeloWindows7,notendrápreinstaladaClientSecuritySolution.

Registrodesushuellasdactilares

1.Enciendaelsistema.

Capítulo4.Seguridad79

2.ParainiciarelsoftwareLenovoFingerprint,consulte“FingerprintSoftware”enlapágina21.

3.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.Paraobtenermásdetalles,
consultelaAyudaparaelprograma.

ComportamientodelLEDdellectordehuellasdactilares

Tabla4.ListadecomportamientodelLEDdelFingerprintReader

Indicador
ElLEDparpadeaenverde.

LEDseiluminapermanentementeenverde.

ElLEDparpadeaenámbar.

descripción

Lahuelladactilarseestáautenticandooseha
autenticado.

Ellectordehuellasdactilaresestápreparadoparapasar
eldedo.

Lahuelladactilarnosehapodidoautenticar.

Cómopasareldedosobreellector

Parapasareldedosobreellector,hagalosiguiente:

1.Coloquelayemadeldedo,esdecir,lapartecentraldelahuelladactilar,enelpequeñocírculosobreel
lector.Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.

80Guíadelusuario

2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.

Iniciodesesiónenelsistema

Despuésderegistrarsuhuelladactilar,iniciesesiónenelsistemadelaformasiguiente:

1.Establezcaunacontraseñadeencendido,unacontraseñadediscodurooambas.

2.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

3.Cuandoselesolicite,paseeldedosobreellector.

4.Cuandoselesolicite,escribalacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscoduro,oambas.La
huelladactilarregistradaestáahoraasociadaalacontraseñadeencendido,lacontraseñadedisco
duro,oambas.

Lapróximavezqueinicieelsistema,podráiniciarlasesiónenelsistemadeslizandoeldedosobre
ellectorunasolavez.

Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelsistema,puedequeolvidela
contraseña.Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Silaolvidayporalgunarazónnopuede
pasareldedoporencimadellector,porejemplo,siselastimaeldedo,nopuedeiniciarelsistemani
cambiarlacontraseña.Siolvidalacontraseña,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizado
deLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarlacontraseña.

Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlosdatosdeldisco
duro.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantede
marketingparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesarioylos
serviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Establecimientodellectordehuellasdactilares

SideseacambiarlosvaloresdelLectordehuellasdactilares,sigaelprocedimientodemásabajo.

ElsubmenúFingerprintdebajodelmenúSecuritydeThinkPadSetupofrecelasopcionessiguientes:

•PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndactilarantesdecargarelsistema
operativo.

•ReaderPriority:denelaprioridaddelLectordehuellasdactilaressihayconectadounFingerprint
Readerexterno.

•SecurityMode:especicalosvaloresdelamodalidaddeseguridad.

•PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.

Capítulo4.Seguridad81

Nota:EsteelementoaparecesiseseleccionóelmodoAltaseguridad.

•ResetFingerprintData:conestaopción,borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosen
elLectordehuellasdactilaresinternooexterno.

Paraestablecerunelementoenelsubmenúngerprint:

1.Imprimaestasinstrucciones.ParacongurarelLectordehuellasdactilares,debeapagarelsistemay,a
continuación,encenderlodenuevo.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.

5.Utilizandolasteclasdecursor,vayaaSecurity,ypulseIntro.SeabriráelmenúSecurity.

6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaFingerprintypulseIntro.SeabriráelsubmenúFingerprint.

7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,pulseIntro.

8.Establezcaloselementosquedeseaestablecer.

9.PulseF10parasalir.

10.EnlaventanaSetupConrmation,seleccioneYes.

Cuidadodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rayarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperciedellectorestámojada.

•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Sudedoestáarrugado.

•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.

•Eldedoestámuyseco.

•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.

•Lasuperciedeldedoesmuydiferentedelasuperciedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Sudedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.

•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.

•Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.

82Guíadelusuario