Guided'utilisation
ThinkPadT420setT420si
Remarques:Avantd'utilisercedocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformations
suivantes:
•Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie
•RegulatoryNotice
•«Consignesdesécurité»àlapagevi
•AnnexeC«Remarques»àlapage233
LesdocumentsConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetRegulatoryNoticesontdisponiblessur
lesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/support,puiscliquezsurUser
Guides&Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).
Deuxièmeédition(Décembre2011)
©CopyrightLenovo2011.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Alireenpremier............v
Consignesdesécurité.............vi
Conditionsnécessitantuneintervention
immédiate...............vii
Consignesdesécurité..........vii
Chapitre1.Présentationduproduit...1
Localisationdescommandes,desconnecteurset
desvoyantsdel'ordinateur...........1
Vueavant................2
Vueducôtédroit.............5
Vueducôtégauche............6
Vuedudessous.............7
Vuearrière...............9
Voyantsd'état.............11
Localisationdesinformationsimportantesrelatives
auproduit................13
Typedemachineetétiquettedemodèle...13
Etiquetted'identicationFCCetnumérode
certicationIC.............14
Etiquetteducerticatd'authenticité....15
Fonctions.................15
Spécications...............17
Environnementd'exploitation.........18
TechnologiesetlogicielThinkVantage.....18
AccèsauxapplicationssousWindows7...18
AccessConnections..........20
ActiveProtectionSystem.........20
ClientSecuritySolution.........21
FingerprintSoftware...........21
LenovoSolutionCenter.........21
LenovoThinkVantageT ools........22
LenovoThinkVantageT oolbox.......22
MessageCenterPlus..........22
PasswordManager...........22
PowerManager............23
PresentationDirector..........23
ProductRecovery...........23
RescueandRecovery..........23
SimpleTap..............23
SystemUpdate............24
ThinkVantageGPS...........24
ThinkVantageProductivityCenter.....24
Chapitre2.Utilisationdevotre
ordinateur...............25
Enregistrementdevotreordinateur.......25
Foireauxquestions.............25
Touchesetboutonsspéciaux.........27
BoutonThinkVantage..........27
Pavénumérique............27
Combinaisonsdetouchesdefonction...28
Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure
micro................32
ToucheWindowsettoucheApplication...33
Utilisationdudispositifdepointageducurseur
UltraNav.................34
Utilisationdudispositifdepointageducurseur
TrackPoint...............35
Utilisationdupavétactile.........36
ComportementdudispositifUltraNavetd'une
sourisexterne.............37
Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredes
tâchessystème............38
Pavétactile..............38
Gestiondel'alimentation...........39
Véricationdel'étatdelabatterie.....39
Utilisationduboîtierd'alimentation.....40
Chargementdelabatterie........40
Augmentationdeladuréedeviedela
batterie................41
Gestiondelachargedelabatterie.....41
Modesd'économied'énergie.......41
Manipulationdelabatterie........43
Connexionauréseau............44
ConnexionsEthernet..........44
Connexionssansl...........44
Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne.52
Modicationdesparamètresd'afchage...52
Connexiond'unprojecteuroud'unécran
externe................54
Dénitiond'uneprésentation.......58
Utilisationdudoubleafchage......59
Utilisationdelafonctiondegestiongraphique
NVIDIAOptimus..............60
Utilisationdesdispositifsaudio........61
Utilisationdelacaméraintégrée........62
UtilisationdelafonctionThinkLight......62
Utilisationdel'unitédedisqueoptique.....63
Utilisationdulecteurdecartemémoire.....63
Insertiond'unecarteExpressCard,Flash
Mediaoud'unecarteàpuce.......63
Retraitd'unecarteExpressCard,FlashMedia
oud'unecarteàpuce..........64
Chapitre3.Vousetvotreordinateur.67
©CopyrightLenovo2011
i
Accessibilitéetconfort...........67
Ergonomie..............67
Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins..68
Informationsd'accessibilité........69
Fonctiondeloupe...........70
VoyageravecvotreThinkPad.........70
Conseilspourvoyager..........70
Accessoiresdevoyage.........71
Chapitre4.Sécurité..........73
Installationd'unantivol...........73
Utilisationdemotsdepasse.........73
Motsdepasseetmodeveille.......74
Saisiedemotsdepasse.........74
Motdepasseàlamisesoustension....74
Motsdepassed'accèsaudisquedur....75
Motdepassesuperviseur........77
Sécuritédudisquedur...........79
Congurationduprocesseurdesécurité....80
Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..81
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque
duroudel'unitéSSD............85
Utilisationetdescriptiondespare-feu.....86
Protectiondesdonnéescontrelesvirus....86
Chapitre5.Présentationgénéralede
larécupération............87
Créationetutilisationd'unsupportde
récupération...............87
Créationd'unsupportderécupération...88
Utilisationd'unsupportderécupération...88
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde
récupération...............89
Opérationdesauvegarde.........89
Opérationderécupération........90
Utilisationdel'espacedetravailRescueand
Recovery.................90
Créationetutilisationd'unsupportderécupération
d'urgence................91
Créationd'unsupportderécupération...92
Utilisationd'unsupportderécupération
d'urgence...............92
Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes
applicationspréinstallés...........93
Résolutiondesincidentsderécupération....94
Chapitre6.Remplacementde
périphériques.............95
Protectionantistatique...........95
Remplacementdelamémoire........95
Remplacementdelabatteriedesecours....99
Remplacementdelabatterie.........100
Remplacementdel'unitédedisquedur.....102
Remplacementduclavier..........105
Remplacementdel'unitéSSDmSATA.....110
Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour
laconnexionréseaulocal/WiMAXsansl....113
Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour
réseauétendusansl...........122
RemplacementdelacarteSIM........126
Remplacementdel'unitéSSD........127
Chapitre7.Etendrelespossibilitésde
votreordinateur...........131
Recherched'optionsThinkPad........131
UtilisationdelaSerialUltrabaySlim......131
Remplacementdupériphérique......131
Remplacementàchaud.........132
Remplacementenmodeveille.......133
Insertiondel'unitédedisquedurdans
l'adaptateur..............135
Insertiondel'adaptateurdedisquedurdans
labaie................137
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
etThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)...138
Vueavant...............139
Vuearrière..............141
ConnexionduThinkPadPortReplicator
Series3,duThinkPadMiniDockSeries3,
duThinkPadMiniDockPlusSeries3oudu
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..144
DéconnexionduThinkPadPortReplicator
Series3,duThinkPadMiniDockSeries3,
duThinkPadMiniDockPlusSeries3oudu
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..146
Fonctiondesécurité...........148
Utilisationdelaclédeverrouillagedu
système...............150
Chapitre8.Congurationavancée.151
Installationd'unnouveausystème
d'exploitation...............151
Avantdecommencer..........151
InstallationdeWindows7........152
InstallationdeWindowsVista.......153
InstallationdeWindowsXP........155
Installationdepilotesdepériphérique.....157
Installationdupilotedepériphériquepourle
lecteurdecartesMediaCard4en1....157
Installationdulogicieldepilotepour
USB3.0...............158
InstallationduchierdecontrôleursThinkPad
pourWindows2000/XP/Vista/7......158
ThinkPadSetup..............160
MenuCong..............161
iiGuided'utilisation
MenuDate/Time............161
MenuSecurity.............162
MenuStartup.............163
MenuRestart.............164
OptionsduprogrammeThinkPadSetup...165
MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....177
Utilisationdelagestiondesystèmes......178
Gestiondusystème...........178
Dénitiondesfonctionsdegestion.....179
Chapitre9.Préventiondes
incidents..............181
Conseilsgénérauxpourlapréventiondes
incidents.................181
Veilleràlamiseàjourdespilotesde
périphérique...............182
Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir
dusiteWeb..............182
Obtentiondespiloteslesplusrécentsàl'aide
duprogrammeSystemUpdate......182
Bienutiliservotreordinateur.........183
Nettoyageducouvercledel'ordinateur...185
Chapitre10.Résolutiondesincidents
informatiques............187
Diagnosticdesincidents...........187
Identicationetrésolutiondesincidents.....188
Absencederéactiondel'ordinateur....188
Liquiderenversésurleclavier.......189
Messagesd'erreur...........189
Erreurssansmessages.........192
Erreursetsignalsonore.........193
Incidentsliésàlamémoire........193
Travailenréseau............194
Clavieretautresdispositifsdepointage...198
Unitésd'afchageetmultimédia......200
Incidentsliésaulecteurd'empreintes
digitales...............210
Batterieetalimentation.........211
Unitésdestockage...........215
Incidentslogiciels............217
Portsetconnecteurs..........217
IncidentsrelatifsauportUSB.......217
Problèmedestationd'accueilouderéplicateur
deports...............218
Chapitre11.Support........219
AvantdeprendrecontactavecLenovo.....219
Enregistrementdevotreordinateur.....219
Téléchargementdesmisesàjoursystème..219
Informationsànoter...........219
Assistanceetservices............220
Utilisationdesprogrammesdediagnostic..220
SiteWebdusupportLenovo.......220
AppelerLenovo............221
Achatdeservicessupplémentaires......222
AnnexeA.Informations
réglementaires...........223
Informationsliéesàlacommunicationsansl..223
Emplacementdesantennessansl
UltraConnect.............224
Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits
sansl................225
Noticerelativeàlaclassicationpour
l'exportation...............226
Bruitsradioélectriques...........226
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............226
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'IndustrieCanadapourlaclasseB....226
Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla
conformitéélectromagnétique.......227
Avisdeconformitéàlaréglementationpourla
classeB(Allemagne)..........227
Avisdeconformitéàlarèglementationpourla
classeB(Corée)............227
Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..228
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsurles
principauxblocsd'alimentationdontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar
phase................228
Taïwan-Informationsdemaintenancepour
lesproduitsLenovo...........228
AnnexeB.Déclarationsrelativesau
recyclageetauxDEEE.......229
Déclarationsdel'UErelativesauxDEEE.....229
Déclarationsrelativesaurecyclagepourle
Japon..................229
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourleBrésil...............230
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourT aïwan................230
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourl'Unioneuropéenne...........231
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourlesEtats-UnisetleCanada........231
AnnexeC.Remarques........233
Marques.................234
©CopyrightLenovo2011
iii
ivGuided'utilisation
Alireenpremier
Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.
Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.
•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.
•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.
Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.
•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.
•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.
Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.
•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.
Protégezetprenezsoindescâbles.
Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.
•Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtier
d'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautre
dispositifélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,
nisoumisàdesdégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementde
votreordinateur.
©CopyrightLenovo2011
v
Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.
Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:
•Mettezl'ordinateurhorstension.
•AppuyezsurlestouchesFn+F4pourplacervotreordinateurenmodeveille
•AppuyezsurlestouchesFn+F12pourleplacerenmodehibernation.
Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.
Manipulezvotreordinateuravecprécaution.
•Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériques
externes,nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsion
etn'appuyezpasouneposezpasd'objetdessus.
Portezvotreordinateurcorrectement.
•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.
•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.
•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallette,assurez-vousqu'ilesthors
tension,enmodeveille(Fn+F4)ouenmodehibernation(Fn+F12).Neplacezpas
unordinateursoustensiondansunemallette.
Consignesdesécurité
Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.
Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaGarantieLenovo.Pourplusd'informations,
consultezledocumentConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.
LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.
Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
viGuided'utilisation
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.
Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate
Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.
Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWeb
suivant:http://www.lenovo.com/support/phone.
Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.
Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.
•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.
•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.
•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.
•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.
•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.
•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.
•Chuteduproduitoutoutautredommage.
•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.
Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.
Consignesdesécurité
Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.
Pourplusd'informations,consultezledocumentConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourni
avecvotreordinateur.
©CopyrightLenovo2011
vii
Maintenanceetmisesàniveau
Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.
Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepasobligatoirement
quelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerlecouvercled'un
produitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoute
sourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.
Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.
ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
ATTENTION:
Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter .
viiiGuided'utilisation
Cordonsetboîtiersd'alimentation
DANGER
N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.
Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm
2
oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez
lestypesdecordonappropriés.
N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.
Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.
Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.
Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.
N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entrée
C.A.ouàtoutautreendroit.
N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.
Prolongateursetdispositifsconnexes
Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.
©CopyrightLenovo2011
ix
Fichesélectriquesetprisesdecourants
DANGER
Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.
Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.
Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.
Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.
Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.
Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.
Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.
Boîtierd'alimentation
DANGER
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.
Périphériquesexternes
ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB
xGuided'utilisation
(UniversalSerialBus)quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.An
d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamise
horstensiondel'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.
Pilesetbatteries
DANGER
TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.
Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.
Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.
Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.
©CopyrightLenovo2011
xi
Batterierechargeable
DANGER
Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.
Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:
•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.
•N'exposezpaslabatterieaufeu.
•Nel'exposezpasàl'eau.
•Netentezpasdeladémonter.
•Nelamettezpasencourt-circuit.
•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.
•Nelafaitespastomber.
Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.
Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.
xiiGuided'utilisation
Pileaulithium
DANGER
Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.
Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.
Nepas:
•lajeteràl'eau
•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C
•chercheràlaréparerouàladémonter
Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.
Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.
InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:
LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.
Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
©CopyrightLenovo2011
xiii
Chaleuretventilationdesproduits
DANGER
Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:
•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.
•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.
•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer ,couvriroudésactivercesdispositifs.
•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.
Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:
•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.
•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.
•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.
•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.
•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.
•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.
xivGuided'utilisation
Courantélectrique
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.
•Avantderetirerlecarterdel'unité,déconnectezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).
•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.
DANGER
•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecter
etdéconnecterlesdifférentscordons.
Connexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.
5.Mettezlesunitéssoustension.
Déconnexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur .
Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
©CopyrightLenovo2011
xv
Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser
ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:
•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser .Aucunepiècedel'unitén'estréparable.
•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser ,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.
DANGER
Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.
Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.
Ecranàcristauxliquides(LCD)
ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(c-à-d.,nonDEL)
•Lalampeuorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.
•L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretleuidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.
Utilisationdecasquesetd'écouteurs
Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.
ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurspeutaboutiràuneperte
del'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
doncleniveaudepressionsonoreaugmentent.
L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
xviGuided'utilisation
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Autresconsignesdesécurité
DANGER
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.
RemarquedestinéeauxutilisateursdeTabletPC
Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie
DANGER
NeconnectezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.
Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis
Denombreuxproduitsetaccessoiresinformatiquescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdeconnecterl'accessoireàl'ordinateur.Sile
présentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:
AVERTISSEMENT
Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduit,oudescordonsassociésauxaccessoiresvendus
avecceproduitpeutentraînerdesrisquesd'expositionauplomb.Leplombestuncorpschimique
pouvantentraînerlecancer,desanomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Lavez
soigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.
Conservezcesinstructions.
©CopyrightLenovo2011
xvii
xviiiGuided'utilisation
Chapitre1.Présentationduproduit
Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisation
desinformationsimportantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,
l'environnementd'exploitationetleslogicielspréinstallés.
Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:
•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1
•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage13
•«Fonctions»àlapage15
•«Spécications»àlapage17
•«Environnementd'exploitation»àlapage18
•«TechnologiesetlogicielThinkVantage»àlapage18
Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde
l'ordinateur
Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateuretlivreensuitelesinformationsde
basenécessairespourtirerpartidesesfonctions.
•«Vueavant»àlapage2
•«Vueducôtédroit»àlapage5
•«Vueducôtégauche»àlapage6
•«Vuearrière»àlapage9
•«Vuedudessous»àlapage7
•«Voyantsd'état»àlapage11
©CopyrightLenovo2011
1
Vueavant
Figure1.VueavantduThinkPadT420s/T420si
1Ecrandel'ordinateur2Interrupteurd'alimentation
3BoutonThinkVantage4BoutonsT rackPoint
5DispositifdepointageTrackPoint
7Voyantsd'étatdel'alimentationetdusystème8AntennesUltraConnect™sansl(àgauche)
9Microphoneintégré(àgauche)10Caméraintégrée
11ThinkLight
13AntennesUltraConnect™sansl(àdroite)14Haut-parleurstéréointégré(droit)
15T ouchesdedélementavantetarrière
17AntenneBluetooth
19Boutonsdupavétactile
21Voyantdeverrouillagedesmajuscules
1Ecrandel'ordinateur
6Boutonsderéglageduvolume
12Microphoneintégré(àdroite)
16Lecteurd'empreintesdigitales
18Pavétactile
20ToucheFn
22Haut-parleurstéréointégré(àgauche)
L'écranhautedénitionTFTfournitdesdonnéesgraphiquesettextuellesclairesetnettes.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Modicationdesparamètres
d'afchageȈlapage52.
2Interrupteurd'alimentation
L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.
2Guided'utilisation
Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.
Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4secondes,voirepluslongtemps.Silesystèmeneseréinitialisepas,retirez
leboîtierd'alimentationetlabatterie.
3BoutonThinkVantage
AppuyezsurleboutonThinkVantagepourlancerleprogrammeSimpleTap(sousWindows
ThinkVantageProductivityCenterprogram(sousWindowsXPetWindowsVista
®
).
®
7)oule
Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoThinkVantageToolbox
estpréinstalléàlaplaceduprogrammeSimpleTapouThinkVantageProductivityCenter.
VouspouvezégalementutiliserleboutonThinkVantagepourinterromprelaséquenced'amorçagedevotre
ordinateuretlancerl'espacedetravailRescueandRecovery®.Pourplusd'informations,voir«Bouton
ThinkVantageȈlapage27
.
UltraNav
4BoutonsT rackPoint
5DispositifdepointageTrackPoint
18Pavétactile
19Boutonsdupavétactile
LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueT rackPoint
®
®
.Dansunmêmeprocessus,ilestpossiblede
pointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.
EfeurezlepavétactileUltraNavpourdéplacerlepointeur.
LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsdupavétactileoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.
6Boutonsderéglageduvolume
Lesboutonsderéglageduvolumeintégrésvouspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperle
sondevotreordinateur.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Boutonsderéglageduvolumeetde
coupuremicroȈlapage32.
7Voyantsd'étatdel'alimentationetdusystème
Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Pourobtenirplus
d'informationssurl'emplacementetlasignicationdechaquevoyant,reportez-vousauxsectionsVoyants
d'étatdusystèmeetVoyantsd'étatdel'alimentation.
8AntennesUltraConnect™sansl(àgauche)
13AntennesUltraConnectsansl(àdroite)
Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.
Pourconnaîtrel'emplacementspéciquedechaqueantenne,reportez-vousàlasection«Emplacementdes
antennessanslUltraConnectȈlapage224
.
Chapitre1.Présentationduproduit3
9Microphoneintégré(àgauche)
12Microphoneintégré(àdroite)
Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrointégré
enregistrelesonetlavoix.
10Caméraintégrée
Certainsmodèlesdisposentd'unecaméraintégrée.Cettedernièrepermetdeprendredesphotosou
detenirunevidéoconférence.
Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméra,reportez-vousàlasection«Utilisationdelacaméra
intégrée»àlapage62
11ThinkLight
.
Vouspouvezutiliservotreordinateurmêmelorsquelesconditionsd'éclairagesontloind'êtreparfaites.
Pouréclairervotreclavier,allumezledispositifThinkLight
®
enappuyantsurlestouchesFn+PgPrec.Pour
l'éteindre,appuyezànouveausurFn+PgAR.
14Haut-parleurstéréointégré(àdroite)
22Haut-parleurstéréointégré(àgauche)
Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Boutonsderéglageduvolumeetde
coupuremicroȈlapage32
15Touchesdedélementavantetarrière
.
Lestouchesdedélementavantetarrière,prochesdestouchesdecontrôleducurseur,s'utilisentavecle
navigateurInternet(InternetExplorer
®
,parexemple).EllesfonctionnentcommelesboutonsPrécédentet
Suivantdespagesdunavigateuretvouspermettentd'allerverslespagesquevousavezdéjàvisualisées,
dansl'ordredanslequelvouslesavezouvertes.
16Lecteurd'empreintesdigitales
Certainsmodèlessontéquipésd'unlecteurd'empreintesdigitales.Latechnologied'identicationpar
empreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourdémarrerl'ordinateuretentrer
dansl'utilitairedecongurationduUEFI.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unlecteurd'empreintes
digitalesȈlapage81.
17AntenneBluetooth
VotreordinateurestéquipédefonctionsBluetoothintégrées.
20ToucheFn
UtilisezlatoucheFnpourbénécierdesfonctionsThinkPad
®
,notammentdudispositifThinkLight.Pource
faire,appuyezsurFn+latouchedefonctionrequisemarquéeenbleu.
21Voyantdeverrouillagedesmajuscules
Levoyantdeverrouillagedesmajusculesestsituésurlatouchedeverrouillagedesmajuscules.
Pourplusd'informationssurlevoyantdeverrouillagedesmajuscules,reportez-vousàlasection«Voyants
d'étatdusystème»àlapage11.
4Guided'utilisation
Vueducôtédroit
Figure2.VueducôtédroitduThinkPadT420s/T420si
1Emplacementdudispositifdesécurité2SerialUltrabaySlim
3Interrupteurdeconnexionradio
1Emplacementdudispositifdesécurité
Votreordinateurestéquipéd'undispositifdesécurité.Vouspouvezvousprocurerunverrouetuncâble
desécuritéàinsérerdansledispositifdesécurité.
2SerialUltrabaySlim
Votreordinateurestdotéd'unebaiepourlesunitésSerialUltrabaySlim.Uneunitédedisqueoptiqueest
installéedanslabaie.
Remarque:VouspouvezinstalleruniquementuneunitéSerialUltrabaySlimde9,5mmdanslabaieSerial
Ultrabay.VousnepouvezpasinstalleruneunitéSerialUltrabayEnhanced.
3Interrupteurdeconnexionradio
Vouspouvezactiveroudésactiverrapidementlesdispositifssansldevotreordinateuràl'aidedu
commutateur.
Chapitre1.Présentationduproduit5
Vueducôtégauche
Figure3.VueducôtégaucheduThinkPadT420s/T420si
1Grillesdeventilation(gauche)2PortUSB(gauche)
3Priseaudiomultifonction
5Logementpourcarteàpuce
1Grillesdeventilation(gauche)
4Emplacementpourlecteurdecartemémoireoupour
carteExpressCard
Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.
Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.
2PortUSB(gauche)
LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.
Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.
3Priseaudiomultifonction
Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,branchezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.
Remarque:Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'un
appareildigitalmobiledetypeiPhone
®
,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlemicrointerneseraactivéàsaplace.
Remarque:Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplus
d'informationssurlespériphériquesaudioprisenchargeparlapriseaudiomultifonctiondevotreordinateur
6Guided'utilisation
etparlesprisesaudiodeThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3etdeThinkPad
MiniDockPlusSeries3(170W).Voir«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage61.
4EmplacementpourlecteurdecartemémoireoupourcarteExpressCard
Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unemplacementpourlecteurdecartemémoireou
pourcarteExpressCard.
•Sivotreordinateurestéquipéd'unemplacementpourlecteurdecartemémoire.Lelecteurdecarte
mémoireprendenchargelescartessuivantes:
–CarteSD
–CarteSDHC
–CarteSDXC
–MultiMediaCard
Remarque:VotreordinateurneprendpasenchargelafonctionCPRMpourlacarteSD.
•Sivotreordinateurestéquipéd'unemplacementpourcarteExpressCard,ilpeutprendreenchargeune
cartede34mmdelargeur.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationdulecteurdecarte
mémoire»àlapage63.
5Logementpourcarteàpuce
Enfonctiondevotremodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unemplacementpourcarteàpuce.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationdulecteurdecarte
mémoire»àlapage63.
Vuedudessous
Figure4.VuedudessousduThinkPadT420s/T420si
Chapitre1.Présentationduproduit7
1Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau
local/WiMAXsansl
3Portdeconnexiondelastationd'accueil
5UnitédedisquedurouunitéSSD6LogementpourcarteSIM
7Batterie
1Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseaulocal/WiMAXsansl
2Logementpourcartemini-PCIExpresspourcartede
réseauétendusanslouunitéSSDmSATA
4Logementpourmémoiresupplémentaire
Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpressdanslelogementprévuàceteffet,cequiactive
lescommunicationsderéseaulocal/WiMAXsansl.
2Logementpourcartemini-PCIExpresspourcartederéseauétendusanslouunitéSSDmSA TA
Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpressdanslelogementprévuàceteffet,cequi
activelescommunicationsderéseauétendusansl.
GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunité
SSDmSATApermettantdestockerdesdonnées.
3Portdeconnexiondelastationd'accueil
AvecleThinkPadPortReplicatorSeries3,leThinkPadMiniDockSeries3,leThinkPadMiniDockPlusSeries
3ouleThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),vouspouvezétendrelescapacitésdel'ordinateurau
bureauouchezvous.
4Logementpourmémoiresupplémentaire
Vouspouvezaugmenterlacapacitémémoiredevotreordinateureninstallantunkitdemémoiredansle
logementmémoire.Ceskitsdemémoiresontdisponiblesenoption.
5UnitédedisquedurouunitéSSD
Votreordinateurpeutrépondreàtouteslesdemandesdestockageenraisondesagrandecapacitéetde
lafacilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.Poursécuriserl'unité,ActiveProtectionSystem™
estinstallésurvotreordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«ActiveProtection
SystemȈlapage20.
Sivouslesouhaitez,vouspouvezacheteruneautreunitédedisqueduretl'installerdanslaSerialUltrabay
Slim.
GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunitéSSD
permettantdestockerdesdonnées.Cettetechnologiedepointepermetauxordinateursportablesd'êtreà
lafoispluslégers,pluspetitsetplusrapidesquejamais.
Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurou
l'unitéSSD.Cetteréductionaplusd'impactsurl'unitéSSDdontlacapacitéestmoindre.
6LogementpourcarteSIM
Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétendue(WAN-WideAreaNetwork).Suivant
lespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.
7Batterie
Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.
8Guided'utilisation
Eninstallantunedeuxièmebatterie,disponibleenoption,danslaSerialUltrabaySlim,vouspouvezétendre
laduréed'exploitationdel'ordinateur.VouspouvezégalementutiliserPowerManagerpourajusterles
paramètresd'alimentationselonvosbesoins.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«PowerManager»àlapage23.
Vuearrière
Figure5.VuearrièreduThinkPadT420s/T420si
1Prised'alimentation2PortEthernet
3PortUSB(arrière)4ConnecteurAlwaysOnUSB
5ConnecteurDisplayPort6Portd'écran
7Grillesdeventilation(arrière)
1Prised'alimentation
Lecâbleduboîtierd'alimentationsebranchesurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournir
del'électricitéetdechargerlabatterie.
2PortEthernet
Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.
DANGER
Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur .
Deuxvoyants,situésenhaut,àdroiteetàgaucheduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionréseau.
Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,lalumière
verteduvoyantsituéenhautàdroiteestxe.Pendantlatransmissiondedonnées,levoyantsituéen
hautàgaucheclignoteenjaune.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«AccessConnections»àlapage20
Chapitre1.Présentationduproduit9
.
Remarque:SivousbranchezvotreordinateursurleThinkPadPortReplicatorSeries3,leThinkPadMini
DockSeries3,leThinkPadMiniDockPlusSeries3ouleThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),etsi
vousutilisezunportEthernet,utilisezleportEthernetduThinkPadPortReplicatorSeries3,duThinkPad
MiniDockSeries3,duThinkPadMiniDockPlusSeries3ouduThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),et
nonpasceluidel'ordinateur.
3PortUSB(arrière)
LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.
Remarques:
•VotreordinateurestcompatibleUSB1.1,2.0et3.0.
•SivotreordinateurestunmodèleUSB3.0,lesfonctionsspéciquesd'USB3.0nefonctionnerontpas
avantledémarragedusystèmed'exploitationWindows.Toutefois,lesunitésUSB2.0ou1.0fonctionnent.
4ConnecteurAlwaysOnUSB
LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.
Pardéfaut,mêmesivotreordinateurestenmodeveille,leconnecteurAlwaysOnUSBvouspermet
toujoursdechargercertainsappareilsdetypeiPod
®
,iPhoneetlessmartphonesBlackBerry®,enbranchant
lespériphériquessurceport.
Toutefois,avecleboîtierd'alimentationconnecté,sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotre
ordinateurestenmodehibernationouhorstension,vousdevezouvrirleprogrammePowerManageret
congurerlesparamètrescorrespondantspouractiverlafonctionConnecteurAlwaysOnUSB.Pourobtenir
desinformationssurlaprocédured'activationdelafonctionConnecteurAlwaysOnUSB,reportez-vous
àl'aideenligneduprogrammePowerManager.
Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.
5ConnecteurDisplayPort
Votreordinateurestdotéd'unportDisplayPort,uneinterfaced'afchagenumériquedenouvellegénération
quipermetdeconnecterunprojecteur,unécranexterneouunposteHDTVcompatibleàvotreordinateur.
Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«UtilisationduconnecteurDisplayPort»àlapage58
6Portd'écran
Vouspouvezconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateurpourafcherdesinformations
surl'ordinateur.
Remarque:SivousbranchezvotreordinateursurleThinkPadPortReplicatorSeries3,leThinkPadMini
DockSeries3,leThinkPadMiniDockPlusSeries3ouleThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),etsi
vousutilisezunportd'écran,utilisezleportd'écranduThinkPadPortReplicatorSeries3,duThinkPadMini
DockSeries3,duThinkPadMiniDockPlusSeries3ouduThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),et
nonpasceluidel'ordinateur.
.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Connexiond'unécranexterne»à
lapage54
7Grillesdeventilation(arrière)
.
Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.
10Guided'utilisation