Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [he]

מדריךלמשתמש

ThinkPad T420sו-T420si

הערות:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחותואחריות

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודvi

•נספחC"הודעות"בעמוד191

מדריךהבטיחותוהאחריותוRegulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,עברואלhttp://www.lenovo.com/supportולאחרמכןלחצועל

User Guides & Manuals)מדריכיםלמשתמש(.

מהדורהשניה)דצמבר2011(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שימושבהתקןההצבעהUltraNav................28

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............29

שימושבמשטחהמגע....................30

התנהגותה-UltraNavועכברחיצוני.............31

הוספתסמלUltraNavלמגשהמערכת............31

משטחמגע........................32

ניהולצריכתהחשמל......................32

בדיקתמצבהסוללה....................32

שימושבמתאםמתח....................33

טעינתהסוללה......................33

הארכתחייהסוללה....................33

ניהולצריכתהחשמלבסוללה................34

מצביחיסכוןבחשמל....................34

טיפולבסוללה.......................35

חיבורלרשת.........................36

חיבוריאתרנט......................36

חיבוריםאלחוטיים.....................36

שימושבמקרןאובצגחיצוני...................43

שינויהגדרותהתצוגה...................43

חיבורמקרןאותצוגהחיצונית................44

הגדרתמצגת.......................47

שימושבשניצגים.....................48

שימושבמאפייןNVIDIA Optimus Graphics..........49

שימושבמאפיינישמע.....................49

שימושבמצלמהמשולבת....................50

שימושבמאפייןThinkLight..................51

שימושבכונןהאופטי......................51

שימושבקוראכרטיסיהמדיה..................51

הכנסתכרטיסExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

............................52

הוצאתכרטיסExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

............................52

פרק3.אתםוהמחשבשלכם..............55

נגישותונוחות.........................55

מידעאודותארגונומיה...................55

התאמתהמחשבלצרכיםשלכם...............56

מידעאודותנגישות....................56

הפונקציהFullScreen Magnifier)זכוכיתמגדלתבמסךמלא(

............................57

שימושבמחשבבדרכים.....................57

עצותלנסיעות.......................57

אביזרינסיעה.......................57

ThinkVantage Productivity Center...........20

ThinkVantage Technologiesותוכנות.............15

Access Connections..................17

Active Protection System...............18

Client Security Solution................18

Fingerprint Software..................18

Lenovo Solution Center................18

Lenovo ThinkVantage Tools..............18

Lenovo ThinkVantage Toolbox............19

Message Center Plus..................19

Password Manager...................19

Power Manager....................19

Presentation Director..................19

Product Recovery...................19

Rescue and Recovery.................20

SimpleTap.......................20

System Update.....................20

ThinkVantage GPS...................20

פרק4.אבטחה......................59

חיבורמנעולמכני.......................59

שימושבסיסמאות.......................59

סיסמאותומצב"איפעולה")המתנה(.............59

הקלדתסיסמאות.....................60

קראוזאתתחילה.....................v

מידעבטיחותחשוב......................vi

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............vi

הנחיותבטיחות......................vii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1

מבטמלפנים........................1

מבטמימין.........................4

מבטמשמאל........................4

מבטמלמטה........................6

מבטמאחור.........................7

מחוונימצב.........................8

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר.................11

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב...............11

תוויתמזההFCCומספראישורIC.............12

תוויתתעודתמקוריות...................13

מאפיינים...........................13

מפרטים...........................14

סביבתעבודה.........................15

גישהליישומיםב-Windows 7...............16

פרק2.שימושבמחשב.................21

רישוםהמחשבשלכם......................21

שאלותנפוצות........................21

מקשיםולחצניםמיוחדים....................22

לחצןThinkVantage...................22

מקלדתנומרית......................23

צירופימקשיפונקציות...................24

לחצניעוצמתקולוהשתקה.................26

מפתחWindowsומפתחהיישום..............27

Mini Dock Series 3,ThinkPad Mini Dock Plus Series

חיבורThinkPad Port Replicator Series 3,ThinkPad

3אוThinkPad Mini Dock Plus Series 3)170 W(...118

ניתוקThinkPad Port Replicator Series 3,ThinkPad

3אוThinkPad Mini Dock Plus Series 3)170 W(

...........................120

תכונתאבטחה......................121

שימושבמפתחנעילתהמערכת...............123

פרק8.תצורהמתקדמת.................125

התקנתמערכתהפעלהחדשה.................125

לפנישתתחילו.....................125

התקנתWindows 7..................126

התקנתWindows Vista................127

התקנתWindows XP.................128

התקנתמנהליהתקנים....................130

התקנתמנהלההתקןשלקוראכרטיסיהמדיה4ב-1......130

התקנתמנהלההתקןשלUSB 3.0.............130

XP/Vista/7......................130

ThinkPad Setup.....................132

התקנתקובץהצגThinkPad MonitorעבורWindows 2000/

תפריטConfig.....................133

תפריטDate/Time...................133

תפריטSecurity....................133

תפריטStartup.....................134

תפריטRestart.....................135

פריטיThinkPad Setup................136

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת............146

שימושבניהולמערכת....................146

ניהולמערכת......................146

הגדרתמאפייניניהול...................147

פרק9.מניעתבעיות..................149

עצותכלליותלמניעתבעיות..................149

הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים............149

קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרמאתרהאינטרנט...150 קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרבאמצעותSystem

Update)עדכוןמערכת(.................150

טיפולבמחשבשלכם.....................150

ניקוימכסההמחשב...................152

פרק10.פתרוןבעיותבמחשב.............153

אבחוןבעיות........................153

פתרוןבעיות........................154

המחשבמפסיקלהגיב..................154

שפיכתנוזליםעלהמקלדת................154

הודעותשגיאה.....................154

שגיאותללאהודעות...................156

שגיאותצפצוף.....................157

בעיותהקשורותבזיכרון.................157

רשת.........................158

ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock

Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3ו-ThinkPad

Mini Dock Plus Series 3)170 W(.............112

סיסמתהפעלה......................60

סיסמאותדיסקקשיח....................61

סיסמתSupervisor)מפקח(................62

אבטחתדיסקקשיח.......................63

הגדרתשבבהאבטחה......................64

שימושבקוראטביעותאצבע...................65

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרון

המוצק............................68

שימושבחומותאשוהבנתן...................69

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................69

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......71

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............71

יצירתמדייתשחזור....................71

שימושבמדייתהתאוששות.................72

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................72

ביצועפעולתגיבוי.....................73

ביצועפעולתשחזור....................73

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........73

יצירהושימושבמדייתהצלה...................74

יצירתמדייתהצלה....................74

שימושבמדייתהצלה....................75

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש......75

פתרוןבעיותהתאוששות....................76

פרק6.החלפתהתקנים.................77

הימנעותמחשמלסטטי.....................77

החלפתזיכרון.........................77

החלפתסוללתהגיבוי......................79

החלפתהסוללה........................81

החלפתכונןהדיסקהקשיח...................83

החלפתהמקלדת........................85

החלפתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATA............89

החלפהשלה-PCI Express Mini CardעבורחיבורLAN/

WiMAXאלחוטי.......................92

החלפתPCI Express Mini CardעבוררשתWANאלחוטית...99

החלפתכרטיסה-SIM....................102

החלפתכונןהזיכרוןהמוצק..................103

פרק7.שיפורהמחשבשלכם.............107

איתוראפשרויותThinkPad.................107

שימושב-Serial Ultrabay Slim...............107

החלפתההתקן.....................107

החלפהבזמןעבודה...................108

החלפהבזמןהמתנה...................109

הכנסתכונןהדיסקהקשיחלמתאם.............110

הכנסתכונןהדיסקהקשיחלמפרץ.............112

מבטמלפנים......................113

מבטמאחור.......................115

iiמדריךלמשתמש

הודעתסיווגיצוא......................183

הודעותלגביפליטהאלקטרונית................183

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(........................183

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................184

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

...........................184

הצהרתתאימותClass B-גרמניה.............184

הצהרתתאימותClass B-קוריאה............185

הצהרתVCCI Class Bיפנית..............185

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה......................185

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........185

נספחB.הצהרותWEEEומיחזור..........187

הצהרותאודותEU WEEE.................187

הצהרותבנושאמחזורביפן..................187

מידעאודותמיחזורסוללותבברזיל...............188

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............188

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........188

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........189

מקלדתוהתקניהצבעהאחרים...............161

התקניתצוגהומולטימדיה.................162

בעיותהקשורותבקוראטביעותאצבע............170

סוללהוחשמל......................171

כונניםוהתקניאחסוןאחרים................174

בעיותהקשורותבתוכנה.................175

יציאותומחברים.....................176

בעיותהקשורותב-Universal Serial Bus.........176

בעיההקשורהבתחנתעגינהובמשכפליציאות........176

פרק11.קבלתתמיכה..................177

לפנישתפנואלLenovo...................177

רישוםהמחשבשלכם..................177

הורדתעדכונימערכת..................177

תיעודמידע.......................177

קבלתעזרהושירות.....................177

שימושבתוכניותאבחון..................178

אתרהתמיכהשלLenovo................178

התקשרותאלLenovo..................178

רכישתשירותיםנוספים...................179

נספחA.מידעתקינה..................181

נספחC.הודעות....................191

סימניםמסחריים.......................191

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................181

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות.........182

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........183

iii

ivמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

בצעואתהעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהמשיךולהפיקאתמיטבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,לפציעהאו לכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

•כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

•הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותשלהלן,וודאושמתגההפעלהכבויאו

מהבהב:

•כבואתהמחשב.

•הקישוFn+F4כדילהעביראותולמצב"איפעולה")המתנה(.

•הקישוFn+F12כדילהעביראותולמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

•אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים

חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצב"אי-פעולה")המתנה((Fn+F4)אובמצבשינה(Fn

+F12).אלתניחואתהמחשבבתיקנשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבבטחהבמחשבהאישיהנייד.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo.לקבלתמידענוסף,עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמחשב.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמיחשמלחיצוניים. אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםמדוברבנזקמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,ובמידת הצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

viמדריךלמשתמש

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:http://www.lenovo.com/support/phone.

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.פנו למרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהחשמלנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו השיגותחליףמתאים.

הנחיותבטיחות

נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.

לקבלתמידענוסף,עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמחשב.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק

לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

vii

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

כבליחשמלומתאמיחשמל

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

,אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F, 3G, 0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viiiמדריךלמשתמש

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאו בהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות. אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלת מתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומס הכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנו מידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus(USB);אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדילמנוע

נזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

סוללות

סכנה

כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעשאינהניתנתלטעינהומספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,

מוצריםניידיםרבים,כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovo

סיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.

אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעיהסוללה. אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללת

המטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמש בסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.

ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.

הערהבנוגעלסוללהנטענת

סכנה

אלתנסולפרקאתמארזהסוללותאולבצעבושינויים.פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמאריזתהסוללות.שימוש במארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומרמזיק.כדילמנועפציעה אפשרית:

•החליפואתמארזהסוללותרקבמארזסוללותמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותולמיםאולגשם.

•אלתנסולפרקאותו.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•הרחיקואותומהישגידםשלילדים.

•אלתפילואתמארזהסוללות.

אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

מומלץלאחסןאתמארזהסוללותבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותעדכ-30עד50%מהקיבולתשלהן.מומלץלטעוןאתמארז

הסוללותאחתלשנהכדילהימנעמטעינתיתר.

מדריךלמשתמש

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

בעתהחלפתסוללתהליתיום,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיום

ועלולהלהתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיוםCR)מגנזיוםדו-חמצני(בגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות.ראוhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים

להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם

אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירהזורםלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםשבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמהוויםסכנה.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמלהמצורפים,מארזהסוללותואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחד

מהליכיההתקנהוההגדרה.

•איןלכבותאתהמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

•חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים

המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

xiiמדריךלמשתמש

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםשלהלן.

קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו מחשיפהישירהלקרן.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות:

עבורמוצריםבעלינורותפלואורסנטהמכילותכספית)כלומר,שאינןמסוגLED(

•נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלימכילהכספית;השליכואותהבהתאםלחוקיםהמקומייםאולחוקיהמדינה.

•צגLCDעשוימזכוכית.טיפולמגושםאוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוךעיניכםאונשפךעל

ידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

שימושבאוזניות

אםהמחשבשלכםכוללהןמחבראוזניותוהןמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבוראוזניות.

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותולכןגםאתרמתהלחץהקולי.

שימושמופרזבסטראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשל רמותלחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

סכנה

שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהעבורמשתמשיםבמחשבילוח

הודעתבטיחותעבורמשתמשיםבאוסטרליה:

סכנה

אלתחברואתכבלהטלפוןבעתשימושבמחשבבמצבלוח.

הודעהעבורמשתמשיםבארה"ב

מחשביםאישייםרביםוהציודההיקפישלהםכולליםכבלים,כגוןכבליחשמלאוכבליםלחיבורהציודההיקפילמחשבהאישי.אםמחשבזהכוללכבלאוחוטחשמל

כאלה,חלותהאזהרותשלהלן:

אזהרה

הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,ידועכמסרטן

וכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.רחצואתהידייםלאחרהטיפול.

xiii

שמרוהוראותאלה.

xivמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,איתורמידעחשובאודותהמוצר,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתהעבודהוהתוכנותהמותקנותמראש.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1

•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד11

•"מאפיינים"בעמוד13

•"מפרטים"בעמוד14

•"סביבתעבודה"בעמוד15

•"ThinkVantage Technologiesותוכנות"בעמוד15

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבשלכם,ולאחרמכןנותןלכםאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללנצלאתהפונקציותשלו.

•"מבטמלפנים"בעמוד1

•"מבטמימין"בעמוד4

•"מבטמשמאל"בעמוד4

•"מבטמאחור"בעמוד7

•"מבטמלמטה"בעמוד6

•"מחוונימצב"בעמוד8

מבטמלפנים

איור1.

איור1.מבטמלפניםעלThinkPad T420s/T420si

2מתגהפעלה

1צגהמחשב

3לחצןThinkVantage4לחצניTrackPoint

6לחצניםלבקרתעוצמתהקול

16קוראטביעותאצבע

18משטחמגע

20מקשFn

22רמקולסטריאומובנה)שמאלי(

5התקןההצבעהTrackPoint

7מחוונימצבמערכתומצבהפעלה8אנטנותUltraConnect™אלחוטיות)שמאליות(

9מיקרופוןמובנה)שמאלי(10מצלמהמשולבת

11ThinkLight12מיקרופוןמובנה)ימני(

13אנטנותUltraConnect™אלחוטיות)ימניות(14רמקולסטריאומובנה)ימני(

15מקשForwardומקשBack

17אנטנתBluetooth

19לחצנימשטחמגע

21מחווןCapsLock

1צגהמחשב

צגהטרנזיסטורעלסרטדק(TFT)בעלהרזולוציההגבוההמספקטקסטוגרפיקהברוריםומבריקים.

לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"שינויהגדרותהתצוגה"בעמוד43.

2מתגהפעלה

השתמשובמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.כדילכבותאתהמחשב,השתמשובאפשרויותהכיבויבתפריט'התחל'.

אםאיןבאפשרותכםלכבותאתהמחשבבשיטהזו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך2שניות.

אםהמחשבשלכםמפסיקלהגיבואיןבאפשרותכםלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.אםעדייןלאמתבצעאתחולשל המערכת,נתקואתמתאםהמתחואתהסוללה.

3לחצןThinkVantage

(.אואתהתוכניתThinkVantage Productivity Center

לחצועללחצןThinkVantageכדילהפעילאתהתוכניתSimpleTap)משתמשיWindows

)משתמשיWindows XPו-Windows Vista

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,ייתכןשהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבומראש,במקוםהתוכניתSimpleTap אוהתוכניתThinkVantage Productivity Center.

)הצלה

ניתןלהשתמשגםבלחצןThinkVantageגםכדילעצוראתרצףההפעלהמחדששלהמחשבולהפעילאתסביבתהעבודהRescue and Recovery

ושחזור(.לקבלתמידענוסף,ראו"לחצןThinkVantage"בעמוד22.

UltraNav

.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךאחדשבאפשרותכםלבצעמבלילהזיזאתאצבעותיכם

4לחצניTrackPoint

5יתדההצבעהשלTrackPoint 18משטחמגע 19לחצנימשטחמגע

המקלדתמכילהאתהתקןההצבעההייחודיTrackPoint ממצבהקלדה.

הזיזואתקצההאצבעשלכםעלפנימשטחהמגעUltraNavכדילהזיזאתהסמן.

לחצניTrackPointולחצנימשטיהמגעמספקיםפונקציותהדומותלאלהשלהעכברוהלחצניםשלו.

6לחצניםלבקרתעוצמתהקול

לחצניעוצמתהקולהמובניםמאפשריםלכםלכוונןבמהירותאתעוצמתהקולאולהשתיקאתהקולהבוקעמהמחשבשלכם.

לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"לחצניעוצמתקולוהשתקה"בעמוד26.

2מדריךלמשתמש

7מחוונימצבמערכתומצבהפעלה

המחשבשלכםכוללאתמחוונימצבהמערכתומחוונימצבההפעלה.לקבלתמידעמפורטאודותהמיקוםוהמשמעותשלכלמחוון,ראומחוונימצבהמערכתוכן מחוונימצבהפעלה.

8אנטנותUltraConnect™™אלחוטיות)שמאליות(

13אנטנותUltraConnectאלחוטיות)ימניות(

האנטנותהמובנותעבורהתקשורתהאלחוטיתממוקמותבחלקהשמאליהעליוןובחלקהימניהעליוןשלצגהמחשבשלכם.

לקבלתהמיקומיםהמדויקיםשלכלאחתמהאנטנות,ראו"מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות"בעמוד182.

9מיקרופוןמובנה)שמאלי(

12מיקרופוןמובנה)ימני(

המיקרופוןהמובנהלוכדצליליםוקולותכאשרנעשהבושימושעםתוכניתיישוםהמסוגלתלטפלבשמע.

10מצלמהמשולבת

בדגמיםמסוימיםישמצלמהמשולבת.באמצעותמצלמהזובאפשרותכםלצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.

לקבלתמידענוסףאודותאופןהשימושבמצלמה,ראו"שימושבמצלמהמשולבת"בעמוד50.

11ThinkLight

באפשרותכםלהשתמשבמחשבשלכםבתנאיתאורהשאינםמושלמים.

על-ידיהקשתFn+PgUp.כדילכבותאתהתאורה,הקישוFn+PgUpשוב.

כדילהאיראתהמקלדת,הפעילואתThinkLight

14רמקולסטריאומובנה)ימני( 22רמקולסטריאומובנה)שמאלי(

רמקוליהסטריאומובניםבמחשבשלכם.

לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"לחצניעוצמתקולוהשתקה"בעמוד26.

15מקשForwardומקשBack

.הםפועליםכמוחיצי

מקשForwardומקשBackבמקלדתשלכם,לידמקשיבקרתהסמן,משמשיםיחדעםדפדפןהאינטרנטשלכם,למשלInternet Explorer

'הקודם'ו'הבא'בדפדפן,המעביריםאתכםקדימהואחורהלדפיםשהצגתםבסדרשבופתחתםאותם.

16קוראטביעותאצבע

בדגמיםמסוימיםישקוראטביעותאצבע.טכנולוגייתאימותטביעותהאצבעמאפשרתלכםלהשתמשבטביעתהאצבעשלכםכדילהפעילאתהמחשבולהיכנסאל תוכניתהשירותלהגדרתUEFI.

לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"שימושבקוראטביעותאצבע"בעמוד65.

Bluetooth

17אנטנת

המחשבשלכםכוללתכונותשלBluetoothמשולב.

20מקשFn

,כגוןהפעלתThinkLight.כדילהשתמשבפונקציותThinkPad,הקישוFn+מקשהפונקציההנדרשת

השתמשובמקשFnכדילנצלאתפונקציותThinkPad המסומןבכחול.

21מחווןCapsLock

מחווןCapsLockממוקםעלמקשCapsLock.

לקבלתמידענוסףאודותמחווןCapsLock,ראו"מחוונימצבהמערכת"בעמוד9.

פרק1.סקירתהמוצר3

מבטמימין

איור2.

איור2.מבטמימיןעלThinkPad T420s/T420si

2Serial Ultrabay Slim

1חורלמנעולאבטחה

3מתגרדיואלחוטי

1חורלמנעולאבטחה

במחשבשלכםישחורלמנעולאבטחה.באפשרותכםלרכושכבלאבטחהומנעולאבטחהשיתאימולחורמנעולזה.

2Serial Ultrabay Slim

במחשבשלכםישמפרץעבורהתקניSerial Ultrabay Slim.כונןאופטימותקןבתא.

הערה:ניתןלהתקיןרקהתקןSerial Ultrabay Slimבעובי9.5מ"מבמפרץה-Serial Ultrabay Slim.לאניתןלהתקיןהתקןSerial Ultrabay Enhanced.

3מתגרדיואלחוטי

באפשרותכםלהפעילולהשביתבמהירותתכונותרשתאלחוטיתבמחשבשלכםבאמצעותמתגזה.

מבטמשמאל

איור3.

איור3.מבטמשמאלעלThinkPad T420s/T420si

4מדריךלמשתמש

1תריסיאוורור)שמאליים(2מחברUSB)שמאלי(

4חריץקוראכרטיסימדיהאוחריץExpressCard.

3שקעשמעמשולב

5חריץכרטיסחכם

1תריסיאוורור)שמאליים(

המאווררהפנימיוהתריסיםמאפשריםבמחשבתנועתאווירהמקררתאתהמעבדהמרכזי.

הערה:כדילהימנעמחסימתזרימתאוויר,איןלהניחחפציםמולהמאוורר.

2מחברUSB)שמאלי(

מחבריUniversal Serial BusמשמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטלית.

הערה:המחשבשלכםתואםל-USB 1.1ול-USB 2.0.

3שקעשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשבשלכם,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מעם4פיניםלשקעהשמעהמשולב.

,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש

הערה:אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone באוזניות.אםתלחצועליו,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלהמיקרופוןהפנימי.

הערה:שקעהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסףאודותהתקניהשמעהנתמכיםעל-ידישקעהשמעהמשולבשלהמחשבשלכםושקעי השמעשלThinkPad Mini Dock Series 3,שלThinkPad Mini Dock Plus Series 3ושלThinkPad Mini Dock Plus Series 3)170 W(.ראו

"שימושבמאפיינישמע"בעמוד49.

4חריץקוראכרטיסימדיהאוחריץExpressCard.

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשישבוחריץקוראכרטיסימדיהאוחריץExpressCard.

•אםבמחשבשלכםישחריץקוראכרטיסימדיה.קוראכרטיסיהמדיהתומךבכרטיסיםהבאים:

–כרטיסSD

–כרטיסSDHC

–כרטיסSDXC

–MultiMediaCard

הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונתCPRMעבורכרטיסSD.

פרק1.סקירתהמוצר5

•אםבמחשבשלכםישחריץExpressCard,הואתומךבכרטיסברוחב34מ"מ.

לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"שימושבקוראכרטיסיהמדיה"בעמוד51.

5חריץכרטיסחכם

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשישבוחריץכרטיסחכם.

לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"שימושבקוראכרטיסיהמדיה"בעמוד51.

מבטמלמטה

איור4.

איור4.מבטמלמטהעלThinkPad T420s/T420si

2חריץPCI Express Mini CardעבוררשתWANאלחוטיתאוכונן

זיכרוןמוצקמסוגmSATA

6חריץלכרטיסSIM

1חריץPCI Express Mini CardעבורתקשורתLAN/WiMAX

אלחוטית

3מחברעיגון4חריץשדרוגהזיכרון

5כונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק

7סוללה

1חריץPCI Express Mini CardעבורתקשורתLAN/WiMAXאלחוטית

ייתכןשבמחשבשלכםישPCI Express Mini Cardבחריץה-PCI Express Mini CardהמאפשרתקשורתWAN/WiMAXאלחוטית.

2חריץPCI Express Mini CardעבוררשתWANאלחוטיתאוכונןזיכרוןמוצקמסוגmSATA

ייתכןשבמחשבשלכםישPCI Express Mini Cardבחריץה-PCI Express Mini CardהמאפשרתקשורתWANאלחוטית.

הטכנולוגיותשלLenovoמתקדמותכדילספקלכםאתהמערכותהמהונדסותהטובותביותר,ועלכןמספרדגמיםמצוידיםבכונןזיכרוןמוצקמסוגmSATA

לאחסוןנתונים.

3מחברעיגון

באמצעותThinkPad Port Replicator Series 3,ThinkPad Mini Dock Series 3,ThinkPad Mini Dock Plus Series 3אוThinkPad Mini Dock

Plus Series 3)170 W(,באפשרותכםלהרחיבאתיכולותהמחשבכאשראתםבמשרדאובבית.

4חריץשדרוגהזיכרון

באפשרותכםלהגדילאתכמותהזיכרוןבמחשבשלכםעל-ידיהתקנתמודולזיכרוןבתאהזיכרון.מודוליזיכרוןזמיניםכתוספות.

6מדריךלמשתמש

5כונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק

ייתכןשבמחשבשלכםישכונןדיסקקשיחבעלקיבולתגדולהואפשרותלשדרוגעל-ידיהלקוח,שעשוילעמודבמגווןדרישותאחסון.כדילשמורעלבטיחותהכונן,

התוכניתActive Protection System™מותקנתבמחשבשלכם.לקבלתפרטים,ראו"Active Protection System"בעמוד18.

אםתרצו,באפשרותכםלרכושכונןדיסקקשיחאחרולהתקיןאותוב-Serial Ultrabay Slim.

הטכנולוגיותשלLenovoמתקדמותכדילספקלכםאתהמערכותהמהונדסותהטובותביותר,ועלכןמספרדגמיםמצוידיםבכונןזיכרוןמוצקלאחסוןנתונים. טכנולוגיהחדשניתזומאפשרתלמחשביםניידיםלהיותקלים,קטניםומהיריםיותר.

הערה:מחיצתהשירותיםהמוסתרתהיאהסיבהלכךשישפחותשטחפנוימהצפויבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקשלכם.הפחתהזומורגשתיותר בכונןהזיכרוןהמוצקבשלהקיבולתהקטנהיותרשלו.

6חריץלכרטיסSIM

אםלמחשבשלכםישתכונתרשתWANאלחוטית,ייתכןשדרושלוכרטיסSIM)Subscriber Identification Module(ליצירתחיבוריWAN)Wide Area

Network-רשתתקשורתמרחבית(אלחוטיים.בהתאםלמדינתהמסירה,ייתכןשכרטיסה-SIMכברמותקןבחריץכרטיסה-SIM.

7סוללה

השתמשובמחשבשלכםבאמצעותכוחהסוללהבכלפעםשמתחACאינוזמין.

על-ידיהתקנתסוללהשנייה,הזמינהכתוספת,ב-Serial Ultrabay Slim,באפשרותכםלהאריךאתמשךפעולתהמחשב.באפשרותכםלהשתמשגםב-Power

Managerכדילהתאיםאתהגדרתצריכתהחשמללפיהצורך.

לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"Power Manager"בעמוד19.

מבטמאחור

איור5.

איור5.מבטמאחורעלThinkPad T420s/T420si

2מחבראתרנט

6מחברצג

1שקעחשמל

3מחברUSB)אחורי(4מחברAlways On USB

5מחברDisplayPort

7תריסיאוורור)אחוריים(

1שקעחשמל

כבלמתאםמתחה-ACמתחברלשקעהחשמלשלהמחשבכדילספקחשמללמחשבולטעוןאתהסוללה.

2מחבראתרנט

חברואתהמחשבשלכםל-LANבאמצעותמחבראתרנט.

פרק1.סקירתהמוצר7

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

שנימחוונים,מצדוהשמאליהעליוןוהימניהעליוןשלהמחבר,מציגיםאתמצבחיבורהרשת.כאשרהמחשבשלכםמתחברל-LANוהפעלהעםהרשתזמינה,

המחווןהימניהעליוןדולקבאורירוקקבוע.בעתהעברתנתונים,המחווןהשמאליהעליוןמהבהבבאורצהוב.

לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"Access Connections"בעמוד17.

הערה:אםתחברואתהמחשבשלכםל-ThinkPad Port Replicator Series 3,ל-ThinkPad Mini Dock Series 3,ל-ThinkPad Mini Dock Plus

Series 3אול-ThinkPad Mini Dock Plus Series 3)170 W(ותשתמשובמחבראתרנט,יהיהעליכםלהשתמשבמחברהאתרנטשב-ThinkPad Port

Replicator Series 3,ב-ThinkPad Mini Dock Series 3,ב-ThinkPad Mini Dock Plus Series 3אוב-ThinkPad Mini Dock Plus Series 3)170

W(,ולאבזהשבמחשב.

3מחברUSB)אחורי(

מחבריUniversal Serial BusמשמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטלית.

הערות:

•המחשבשלכםתואםל-USB 1.1,ל-USB 2.0ול-USB 3.0.

•אםהמחשבשלכםמדגםUSB 3.0,כלפונקציההספציפיתל-USB 3.0לאתפעלעדלהפעלתמערכתההפעלהWindows.עםזאת,התקניUSB

2.0אוUSB 1.0יפעלו.

4מחברAlways On USB

מחבריUniversal Serial BusמשמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטלית.

וטלפונים

על-ידיחיבורההתקניםלמחבר.

כברירתמחדל,גםכאשרהמחשבשלכםבמצב"איפעולה")המתנה(,מחברAlways On USBעדייןמאפשרלכםלטעוןהתקניםמסוימים,כגוןiPod

חכמיםמסוגiPhoneו-BlackBerry

עםזאת,כאשרמתאםמתחה-ACמחובר,אםברצונכםלטעוןהתקניםאלוכאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,יהיהעליכםלפתוחאתתוכניתPower Manager

ולקבועאתתצורתההגדרותהמתאימותכדילהפעילאתפונקצייתמחברAlways On USB.לקבלתפרטיםאודותהפעלתפונקצייתהמחברAlways On USB,

עיינובעזרההמקוונתשלתוכניתPower Manager.

הערה:המחשבשלכםתואםל-USB 1.1ול-USB 2.0.

5מחברDisplayPort

המחשבשלכםתומךב-DisplayPort,ממשקתצוגהדיגיטלימהדורהבאהמחברמקרןתואם,צגחיצוניאוHDTVלמחשבשלכם.

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמחברDisplayPort"בעמוד47.

6מחברצג

באפשרותכםלחברצגחיצוניאומקרןלמחשבשלכםכדילהציגאתהמידעשבמחשב.

הערה:אםתחברואתהמחשבשלכםל-ThinkPad Port Replicator Series 3,ל-ThinkPad Mini Dock Series 3,ל-ThinkPad Mini Dock Plus Series 3אול-ThinkPad Mini Dock Plus Series 3)170 W(ותשתמשובמחברצג,יהיהעליכםלהשתמשבמחברהצגשב-ThinkPad Port Replicator Series 3,ב-ThinkPad Mini Dock Series 3,ב-ThinkPad Mini Dock Plus Series 3אוב-ThinkPad Mini Dock Plus Series 3)170 W(,ולא

בזהשבמחשב.

לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"חיבורצגחיצוני"בעמוד44.

7תריסיאוורור)אחוריים(

המאווררהפנימיוהתריסיםמאפשריםבמחשבתנועתאווירהמקררתאתהמעבדהמרכזי.

הערה:כדילהימנעמחסימתזרימתאוויר,איןלהניחחפציםמולהמאוורר.

מחוונימצב

מחווניהמצבמציגיםאתהמצבהנוכחישלהמחשבשלכם.

8מדריךלמשתמש

מחוונימצבהמערכת

1גישתהתקן

כונןדיסקקשיחאוכונןנוסף,כגוןכונןב-Ultrabay,משמשכעתלקריאהאולכתיבהשלנתונים.כאשרמחווןזהמהבהב,איןלהעביראתהמחשבלמצב"אי

פעולה")המתנה(,להוציאאתההתקןמהתאאולכבותאתהמחשב.

2הפעלה

מתגההפעלהנשארמוארכלעודהמחשבפועל,מהבהבכאשרהמחשבבמצב"איפעולה")המתנה(,וכבויכאשרהמחשבכבוי.

3Caps Lock

מצבCaps Lockמופעל.באפשרותכםלהזיןאתכלהתוויםהאלפביתיים(A-Z)באותיותרישיותמבלילהקישעלמקשShift.

4Numeric lock)נעילתמספרים(

כברירתמחדל,כאשרהתכונהNumeric Lockפועלת,מחווןNumeric Lockמוצגעל-גביהמסך.כדילשנותאתההגדרותשלמחווןNumeric lock)נעילת

מספרים(,ראו"שינויהגדרותהתצוגה"בעמוד43.

הערה:מצבאחרהזמיןעבורבמחשבשלכם,אףשאינולומחוון,הואמצבScroll Lock)נעילתגלילה(.כאשרמצבזהמופעל,ניתןלהשתמשבמקשיהחצים

כבמקשיפונקציותעבורגלילתהמסך,אךלאלהזזתהסמן.כדילהפעילאולהשביתמצבזה,הקישוScrLk.לאכלתוכניותהיישומיםתומכותבפונקציהזו.

מחוונימצבהפעלה

המחשבמצוידבמחוונימצבהמציגיםאתמצבהעבודה)איפעולה/המתנה,שינהאורגיל(,מצבמתחAC,מצבהסוללה.האיורשלהלןמציגאתהמיקוםוהמשמעות

שלכלאחדמהמחוונים:

פרק1.סקירתהמוצר9

1מצב"איפעולה")המתנהב-Windows XP(

•ירוק:המחשבבמצב"איפעולה")המתנה(.

•ירוקמהבהב:המחשבנכנסלמצב"איפעולה")המתנה(אושינה,אוחוזרלפעילותרגילה.

2מצבהסוללה

•ירוק:הסוללהטעונהביותרמ-20%.

•כתום:הסוללהטעונהברמהשבין5%ל-20%.

•כתוםמהבהבמהר:הסוללהטעונהבפחותמ-5%.

הערה:ייתכןשהסוללהבטעינה.

•כתוםמהבהבלאט:הסוללהבטעינה.כאשרהסוללהתגיעלטעינהשל20%,הצבעהמהבהבישתנהלירוק.

•ירוקמהבהבלאט:הסוללהטעונהברמהשבין20%לבין80%,והטעינהממשיכה.כאשרהסוללהמגיעהלטעינהשל80%,ההבהובמפסיק,אולםניתן

להמשיךבטעינהעדשהסוללהתגיעלטעינהשל100%.

הערה:אםהמחשבפועלעלכוחסוללה,מחווןמצבהסוללהאינועובדכאשרהמחשבכבויאונמצאבמצב"איפעולה")המתנה(אושינה.

•כתוםמהבהבמהר:אירעהשגיאהבסוללה.

•מחווןמצבהסוללהמהבהבשלושפעמים:מתאםמתחה-ACמחוברלמחשב.

•מחווןמצבהסוללהאינופועל:סוללתהמחשבטעונהבמלואהאושהסוללהמנותקת.

10מדריךלמשתמש

אםהמחשבשלכםמגיעעםהתכונהBluetooth,תכונתLANאלחוטי,תכונתWANאלחוטיותכונתWiMAX,באפשרותכםלהשתמשבמחווניםשלהלן:

3מצבBluetooth

•ירוק:התכונהפועלת,וקישורהרדיומוכןלשימושאושהנתוניםמועברים.

•כבוי:התכונהBluetoothמושבתת.

4מצבLANאלחוטי/WAN/WiMAXאלחוטי

•ירוק:תכונתה-LANהאלחוטי)802.11b/g Standard, 802.11a/b/gאו802.11n draft 2.0(,תכונתWiMAXאוWANאלחוטיפועלת,וקישורהרדיו

מוכןלשימושאושהנתוניםמועברים.

•כבוי:התקנירשתאלחוטיתמושבתיםאושהרדיוכבוי.

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

חלקזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבודגםהמחשב,אתתוויתFCC IDו-IC Certificationוכןאתתוויתתעודתהמקוריותשל

Microsoft

Certificate of Authenticity (COA(.

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשבמזההאתהמחשבשלכם.אםתצרוקשרעםLenovoלקבלתעזרה,סוגהמחשבומספרהדגםשלויאפשרולטכנאיהתמיכהלזהות אתהמחשבשלכםולספקאתרמתהשירותהגבוההביותר.

ניתןלמצואאתסוגהמחשבודגםהמחשבבתוויתכמוצגלהלן:

פרק1.סקירתהמוצר11

תוויתמזההFCCומספראישורIC

מזההFCCאומספראישורICעבורה-PCI Express Mini Cardאינםמוצגיםעלמכסההמחשבשלכם.תוויתמזההFCCומספראישורICמודבקתלכרטיס

המותקןבחריץה-PCI Express Mini Cardשלהמחשב.

12מדריךלמשתמש

אםבמחשבשלכםלאהותקןמראשכרטיסPCI Express Mini Cardאלחוטימשולב,באפשרותכםלהתקיןאחד.לשםכךבצעואתההליךהמופיעבחלקים

"החלפהשלה-PCI Express Mini CardעבורחיבורLAN/WiMAXאלחוטי"בעמוד92או"החלפתPCI Express Mini CardעבוררשתWAN

אלחוטית"בעמוד99.

תוויתתעודתמקוריות

תווית'תעודתהמקוריות'עבורמערכתההפעלההמותקנתמראשמצורפת.עלתוויתזומודפסיםפרטימזהההמוצרומפתחהמוצרשלהמחשבשלכם.תעדומידעזה

ושמרואותובמקוםבטוח.ייתכןשתזדקקולמספריםאלהכדילהפעילאתהמחשבאולהתקיןמחדשאתמערכתההפעלה.

תעודתהמקוריותשלהמחשבשלכםנראיתכך:

מאפיינים

מעבד

•ראואתמאפייניהמערכתשלהמחשבשלכם.באפשרותכםלעשותזאתבאופןהבא:לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשב)ב-

Windows XP,המחשבשלי(;לאחרמכן,מתוךהתפריטהנפתח,בחרובמאפיינים.

זיכרון

•זיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפול(DDR3)

התקןאחסון

•כונןזיכרוןמוצק2.5אינץ')בגובה7מ"מ(אוכונןדיסקקשיח2.5אינץ')בגובה7מ"מאו9.5מ"מ(

•כונןזיכרוןמוצקמסוגmSATA)בדגמיםמסוימים(

צג

תצוגתהצבעיםמשתמשתבטכנולוגיתTFT:

•גודל:14.01אינץ')355.6מ"מ(

•רזולוציה:

–LCD:עד1600x900,בהתאםלדגם

–צגחיצוני:עד2048על1536

•בקרתבהירות

•ThinkLight

•מצלמהמשולבת)בדגמיםמסוימים(

•משטחרב-מגע)בדגמיםמסוימים(

•מיקרופוניםמובנים)בדגמיםמסוימים(

מקלדת

•89,90או94מקשים

פרק1.סקירתהמוצר13

•UltraNav)TrackPointומשטחמגעMulti-Touch(

•פונקציתמקשFn

•לחצןThinkVantage

•לחצניםלבקרתעוצמתהקול

•לחצןהשתקתרמקול

•לחצןהשתקתמיקרופון

ממשק

•מחבריםלמסךחיצוני)VGAו-DisplayPort(

•שקעשמעמשולב)אוזניותסטריאואואוזניות(

•2מחבריUniversal Serial Bus)USB(

•1מחברAlways On USB

•RJ45מחבראתרנט

•Serial Ultrabay Slim

•קוראכרטיסיםחכמים)בדגמיםמסוימים(

•מחברעיגון

חריץמשולבלכרטיסיםעבורExpressCardאוכרטיסמדייתהבזק.

•Express Cardבגודל34מ"מאוקוראכרטיסימדיהדיגיטלית4ב-1

כונןאופטי

•כונןMulti-Burner

תכונותרשתאלחוטית

•רשתLANאלחוטיתמשולבת

•Bluetoothמשולב)בדגמיםמסוימים(

•רשתWANאלחוטיתמשולבת)בדגמיםמסוימים(

•WiMAXמשולב)בדגמיםמסוימים(

מאפייניאבטחה

•קוראטביעתאצבע)בדגמיםמסוימים(

מפרטים

גודל

•רוחב:343.0מ"מ)13.5אינץ'(

•עומק:230.0מ"מ)9.05אינץ'(

•גובה:21.2עד26.0מ"מ)0.83אינץ'עד1.02אינץ'(

סביבה:

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10,000רגל(

•טמפרטורה

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מ')8000רגל(טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךהטעינהשלמארזהסוללות,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

14מדריךלמשתמש

+ 180 hidden pages