Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [hu]
Felhasználóikézikönyv
ThinkPadT420sésT420si
Megjegyzések:Mielőtteztazinformációtésmagátatermékethasználná,feltétlenülolvassaela
következőket:
•Biztonságiésjótállásikézikönyv
•RegulatoryNotice
•„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vi
•C.függelék„Megjegyzések“oldalszám:235
ABiztonságiésjótállásikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticelegfrissebbinformációkmegtalálhatóka
webhelyen.Azinformációkmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/supportoldalra,majd
kattintsonaUserGuides&Manuals(Felhasználóikézikönyvekésútmutatók)lehetőségre.
Másodikkiadás(december2011)
©CopyrightLenovo2011.
KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.
Tartalom
Eztolvassaelelőször!.........v
Fontosbiztonságielőírások...........vi
Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii
Biztonságiútmutató...........vii
1.fejezetTermékáttekintése......1
Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés
jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1
Elölnézet................2
Jobboldalinézet.............5
Baloldalinézet..............6
Alulnézet................7
Hátulnézet...............9
Állapotjelzők..............11
Fontostermékinformációkelhelyezkedése....13
Géptípusokésmodellcímkék.......13
FCCIDésICtanúsítványszámánakcímkéje.14
Eredetiségetigazolótanúsítványcímkéje..15
Jellemzők................15
Meghatározások..............17
Működésikörnyezet............18
ThinkVantagetechnológiákésszoftver.....18
AlkalmazásokeléréseaWindows7operációs
rendszerben..............18
AccessConnections..........20
ActiveProtectionSystem.........20
ClientSecuritySolution.........20
FingerprintSoftware...........21
LenovoSolutionCenter.........21
LenovoThinkVantageTools........21
LenovoThinkVantageToolbox.......22
MessageCenterPlus..........22
PasswordManager...........22
PowerManager............22
PresentationDirector..........23
ProductRecovery...........23
RescueandRecovery..........23
SimpleTap..............23
SystemUpdate............23
ThinkVantageGPS...........24
ThinkVantageProductivityCenter.....24
2.fejezetAszámítógéphasználata..25
Aszámítógépregisztrálása..........25
Gyakranismételtkérdések..........25
Különlegesbillentyűkésgombok.......27
ThinkVantagebillentyű..........27
Számbillentyűzet............27
Funkcióbillentyű-kombinációk.......28
Hangerőéselnyomásgombok......32
AWindowsésazalkalmazásbillentyű...33
AzUltraNavmutatóeszközhasználata.....34
ATrackPointmutatóeszközhasználata...34
Azérintőfelülethasználata........36
AzUltraNavésakülsőegérviselkedése...37
AzUltraNavikonhozzáadásaa
rendszertálcához............37
Érintőképernyő.............38
Energiagazdálkodás............39
Azakkumulátorállapotellenőrzése.....39
AzAChálózatiadapterhasználata.....39
Azakkumulátortöltése..........40
Azakkumulátorélettartamának
maximalizálása.............40
Azakkumulátorenergiakezelése......40
Energiatakarékosüzemmódok.......40
Azakkumulátorhasználata........42
Csatlakozásahálózathoz..........44
Ethernetkapcsolatok..........44
Vezetéknélkülikapcsolatok........44
Kivetítővagykülsőkijelzőhasználata.....52
Megjelenítésibeállításokmódosítása....52
Kivetítővagykülsőkijelzőcsatlakoztatása..53
Bemutatókészítése...........58
Kettősmegjelenítéshasználata......58
AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata.60
Audiófunkciókhasználata..........60
Beépítettkamerahasználata.........61
AThinkLightfunkcióhasználata........62
Azoptikaimeghajtóhasználata........62
Amédiakártya-olvasóhasználata.......62
ExpressCard,FlashMediavagyintelligens
kártyákbehelyezése...........63
Express,FlashMediavagyintelligenskártyák
eltávolítása..............64
3.fejezetAszámítógéphasználata..65
Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes
használata................65
Aszámítógép-használatergonómiai
alapelvei...............65
Aszámítógépbeállítása.........66
Kisegítőlehetőségek..........67
Teljesképernyőrenagyítófunkció(FullScreen
Magnier)...............67
©CopyrightLenovo2011
i
Utazásaszámítógéppel...........68
Utazásitanácsok............68
Utazásikiegészítők...........68
4.fejezetBiztonságiintézkedések..71
Mechanikuszárrögzítése..........71
Jelszavakhasználata............71
Jelszavakésazalvó(készenléti)üzemmód..72
Jelszavakbeírása............72
Bekapcsolásijelszó...........72
Merevlemezjelszavak..........73
Felügyeletijelszó............75
Merevlemez-biztonság...........77
Abiztonságichipbeállítása..........78
Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......79
Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről
vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......83
Tűzfalakróléshasználatukról.........83
Adatokvírusvédelme............83
5.fejezetHelyreállításáttekintése..85
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés
használata................85
Helyreállításiadathordozóklétrehozása...86
Ahelyreállításiadathordozókhasználata...86
Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek
végrehajtása...............87
Arendszermentésiműveletvégrehajtása..87
Ahelyreállításiműveletvégrehajtása....88
RescueandRecoverymunkaterülethasználata..88
Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata.89
Mentésiadathordozólétrehozása.....90
Mentésiadathordozóhasználata......90
Előretelepítettalkalmazásokéseszközillesztők
újratelepítése...............91
Helyreállítássalkapcsolatosproblémák
megoldása................92
6.fejezetAzeszközökcseréje....93
Statikuselektromosságmegakadályozása....93
Amemóriacseréje.............93
Atartalékakkumulátorcseréje........97
Azakkumulátorcseréje...........98
Amerevlemez-meghajtócseréje........100
Abillentyűzetcseréje............103
AzmSATAszilárdtestalapúmeghajtócseréje...108
VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCI
ExpressMinikártyacseréje..........111
PCIExpressMinikártyacseréjevezetéknélküli
WAN-lehetőségre.............121
ASIMkártyacseréje............125
Aszilárdtestalapúmeghajtócseréje......126
7.fejezetAszámítógép
hatékonyságánaknövelése....131
ThinkPadlehetőségekkeresése........131
ASerialUltrabaySlimhasználata.......131
Azeszközcseréje............131
Működésközbenicserevégrehajtása....132
Készenléticserevégrehajtása.......133
Amerevlemez-meghajtóbeillesztéseaz
adapterbe...............135
Amerevlemez-adapterbehelyezésea
bővítőhelyre..............137
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
ésThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..138
Elölnézet...............139
Hátulnézet..............141
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlus
Series3vagyThinkPadMiniDockPlusSeries
3(170W)csatlakoztatása........144
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlus
Series3vagyThinkPadMiniDockPlusSeries
3(170W)lecsatlakoztatása........147
Biztonságifunkció...........149
Arendszerzárhasználata.........151
8.fejezetRészleteskongurálás..153
Újoperációsrendszertelepítése........153
Teendőkazelsőlépésekelőtt.......153
AWindows7operációsrendszertelepítése..154
AWindowsVistaoperációsrendszer
telepítése...............155
AWindowsXPoperációsrendszer
telepítése...............157
Azeszközillesztőktelepítése.........159
Anégyazegybenmédiakártya-olvasó
illesztőprogramjánaktelepítése......159
USB3.0illesztőprogramtelepítése.....160
Windows2000/XP/Vista/7rendszer
ThinkPad-monitorfájljánaktelepítése....160
ThinkPadSetup..............162
Congmenü..............163
Date/Timemenü............163
ASecuritymenü............163
AStartupmenü............165
Restartmenü.............166
AThinkPadSetupmenüelemei......166
ArendszerUEFIBIOSfunkciójának
frissítése...............178
Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....178
Rendszerfelügyelet...........179
Afelügyeletifunkciókbeállítása......179
iiFelhasználóikézikönyv
9.fejezetAműködésközbeni
problémákmegelőzése......183
Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...183
Frissítetteszközillesztőkbiztosítása......184
Alegfrissebbillesztőprogramokbeszerzésea
webhelyről..............184
Alegfrissebbillesztőprogramokbeszerzésea
SystemUpdatefunkciósegítségével....184
Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....185
Aszámítógépborításánakmegtisztítása...187
10.fejezetAszámítógéppel
kapcsolatoshibákjavítása.....189
Problémákdiagnosztizálása.........189
Hibaelhárítás...............190
Aszámítógépnemválaszol........190
Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik..191
Hibaüzenetek.............191
Üzenetnélkülihibák...........194
Hibárautalóhangjelzések........195
Amemóriávalkapcsolatosproblémák....195
Hálózatok...............195
Billentyűzetésegyébmutatóeszközök...200
Multimédiásésmegjelenítőeszközök....202
Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos
problémák..............212
Akkumulátoréstápellátás........212
Meghajtókésegyébtárolóeszközök....216
Szoftverproblémák...........218
Portokéscsatlakozók..........219
ProblémákazUSB(UniversalSerialBus)
funkcióval...............219
Problémaadokkolóállomássalvagya
portreplikátorral............219
11.fejezetTámogatással
kapcsolatostudnivalók......221
MielőttaLenovosegítségétkérné.......221
Aszámítógépregisztrálása........221
Rendszerfrissítésekletöltése.......221
Információkfeljegyzése.........221
Segítségésszerviz.............222
Adiagnosztikaiprogramokhasználata...222
ALenovotámogatásiweboldala......222
TelefonossegítségkérésaLenovótól....223
Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......224
A.függelékSzabályozással
kapcsolatosinformációk......225
Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...225
UltraConnectrádiósantennák
elhelyezkedése.............226
Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések
megkeresése.............227
Exportosztályozásinyilatkozat........228
Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos
gyelmeztetések..............228
ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)
megfelelőséginyilatkozata........228
KanadaiIpariSzabványBosztályú
sugárzásmegfelelésinyilatkozat......228
EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses
kompatibilitásrólszólódirektívának.....229
NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............229
KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............229
VCCIBosztályravonatkozójapán
nyilatkozat..............230
Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos
hálózathoz..............230
ALenovotajvanivonatkozású
szervizinformációi............230
B.függelékWEEE-és
újrahasznosításravonatkozó
nyilatkozatok............231
EUWEEEnyilatkozatok...........231
Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..231
Brazíliáravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási
információk................232
Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási
információk................232
AzEurópaiUnióravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....233
AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....233
C.függelékMegjegyzések.....235
Védjegyek................236
©CopyrightLenovo2011
iii
ivFelhasználóikézikönyv
Eztolvassaelelőször!
Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.
Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben
Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztülkényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.
•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket!
•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.
VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.
AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.
Védjeszámítógépétanedvességtől!
Védjeakábeleketasérülésektől!
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.
•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.
•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!
•Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.
Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.
•Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.
©CopyrightLenovo2011
v
Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor
Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:
•Kapcsoljakiaszámítógépet.
•AzFn+F4billentyűkmegnyomásávaltegyealvó(készenléti)módba.
•AzFn+F12billentyűkmegnyomásávaltegyehibernáltmódba.
Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülését,ésazesetlegesadatvesztést.
Aszámítógépgondoskezelése
•NEdobjon,ütköztessen,karcoljon,csavarjon,üssön,rángasson,nyomjonés
helyezzenelnehéztárgyakataszámítógépen,amegjelenítőnvagyakülső
egységeken.
Aszámítógépóvatosszállítása
•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.
•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.
•Mielőttbehelyeziszámítógépétahordtáskába,győződjönmegarról,hogy
kikapcsolta,illetvealvó(készenléti)módba(Fn+F4)vagyhibernáltmódba
(Fn+F12)helyezte.Netegyeszámítógépéthordtáskábabekapcsoltállapotban!
Fontosbiztonságielőírások
Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat!
Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyiszámítógépét.Tartsabe,és
őrizzemegaszámítógéppelszállítottösszestájékoztatást!Adokumentumbanfoglalttájékoztatásnem
módosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovokorlátozottjótállásánakfeltételeit.További
információérttekintsemegaszámítógéphezkapottBiztonságiésjótállásikézikönyvcíműdokumentumot.
Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogyazokbiztonságosakés
hatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózati
adapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyi
sérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
kövesseatermékkelkézhezkapottutasításokat,térképezzefelatermékenésazüzemeltetésiutasításokban
találhatóösszesgyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátgyelmesenazittleírtakatis.Haóvatosankövetiaz
ittleírtakatésatermékkelkézhezkapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,éslétrehozhategy
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetet.
Megjegyzés:Azittleírtakhivatkozásokattartalmaznakhálózatiadapterekreésakkumulátorokra.A
hordozhatószemélyiszámítógépekentúlnéhánymástermékiskülsőtápegységgelkerülszállításra(például
hangszórókvagymonitorok).Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.Ezenfölül,a
számítógépektartalmazhatnakegyérmenagyságúbelsőtelepetis,amelyaszámítógéprendszeróráját
viFelhasználóikézikönyv
tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.
Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek
Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.Bizonyossérüléseklehetnek
olyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnem
vizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.
Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,repedéstvagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezéreltmódon.Ugyanakkor
jelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémátis.Azonban,semmiképpennevállaljaazta
kockázatot,hogysajátmagapróbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Aszervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámait
akövetkezőwebhelyentalálja:http://www.lenovo.com/support/phone.
Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatni!
Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítséget
azügyfélszolgálattól.
•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.
•T úlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.
•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.
•T ermékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.
•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegytárgy
beleesett.
•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.
•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.
•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.
Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannakrészéregyártotttermékkel
kapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),nehasználjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépa
termékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.
Biztonságiútmutató
Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentése
érdekében.
TovábbiinformációérttekintsemegaszámítógéphezkapottBiztonságiésjótállásikézikönyvcímű
dokumentumot.
©CopyrightLenovo2011
vii
Szervizésfrissítések
Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.
Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikor
aktuálisazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.
Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,akövetkező
gyelmeztetésekbetartásaszükségesamegfelelőbiztonságérdekében.
Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.
Vigyázat!
BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3-5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.
viiiFelhasználóikézikönyv
Tápkábelekéshálózatiadapterek
VESZÉL Y!
Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.
Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75
2
mm
vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.
Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságiveszélytjelent.
Atápkábeleketmindigúgyvezesse,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésne
sértsékmegmástárgyak.
Óvjaafolyadékoktólatápkábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagy
hálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.
Afolyadékrövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználat
következtébenmegfeszült.Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatos
korróziójátiselőidézhetik,amivégülistúlmelegedéshezvezethet.
Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.
Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.
Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveakábelmagasérültnektűnikvalahol.
Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök
Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésa
tápvonalakmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Hatápvonalakathasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Kérjentanácsotelektrikustól,hakérdéseilennénekaterheléssel,tápkövetelményekkelés
bemenetinévlegesteljesítménnyelkapcsolatban.
©CopyrightLenovo2011
ix
Dugókéscsatlakozóaljak
VESZÉL Y!
Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(falitápforrás)sérültnekvagykorrodáltnaklátszik,ne
használjaaddig,amígkinemcseréltetiazaljzatotképzettszakemberrel.
Negörbítseelésneváltoztassamegadugót.Haadugósérült,keressemegagyártót,hogy
beszerezzeacserét.
Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különben
abizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodását
okozhatja.
Egyestermékekháromágúdugóvalvannakfelszerelve.Azilyendugócsakföldeltelektromos
csatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságiszolgáltatás.Neiktassakieztabiztonságiszolgáltatást
azzal,hogymegpróbáljabedugninemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugniadugóta
csatlakozóaljba,keressemegavillanyszerelőt,kérjentőlemegfelelőátalakítótvagycseréltesseki
azaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlazelektromos
csatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévlegesteljesítményének
80százalékát.Kérjentanácsotvillanyszerelőtől,hakérdéseilennénekaterheléssel,valaminta
főáramkörnévlegesteljesítményévelkapcsolatban.
Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhető,és
közelvanaberendezéshez.Nehasználjonhosszabbítókábeltateljeshosszon,amiújabbgondot
okozhat.
Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermék
számára,amelyettelepít.
Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaa
tápcsatlakozástszükségesetén!
Tápegységrevonatkozónyilatkozat
VESZÉL Y!
Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.
Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.
xFelhasználóikézikönyv
Külsőeszközök
Vigyázat!
Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(UniversalSerialBus(USB)kivételével)
aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakozó
eszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodperciga
számítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.
Akkumulátorok
VESZÉL Y!
MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorralszabadkiváltani.
Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,nelyukasszaki,nevesse
tűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlésmásfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!
Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagy
akorongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy
idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználjatovább,hanemszerezzen
beegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.
Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,hogyújratölthetőlítium
ionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljonilyenakkumulátortkisütöttállapotban!
©CopyrightLenovo2011
xi
Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.
Azakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorkis
mennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:
•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.
•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.
•Netegyekivízvagyesőhatásának.
•Nekíséreljemegszétszerelni.
•Nezárjarövidre.
•T artsatávolgyermekektől.
•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.
Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.
Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30-50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenmindenakkumulátortérdemeslegalábbegyszerfeltölteni.
Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.
Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
külsőhatásokmiatt.
Ne:
•Dobjavagymerítsevízbe
•Melegítse100°C(212°F)fölé
•Javítsavagyszedjeszét
Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.
AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.
PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:
ACR(mangándioxid)lítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.
Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
xiiFelhasználóikézikönyv
Hőéstermékhűtés
VESZÉL Y!
Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anoteszgépekjelentősmennyiségűhőttermelhetnek
kompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:
•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsakezében,ölébenésmástestrésze
közelébensemhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Amikorhasználjaabillentyűzetet,ne
tartsahosszabbideigtenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépszabályosműködésközben
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztülkényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetbizonyosideig.
•Neüzemeltesseagépetésakkumulátorátsetöltsetűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.
•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenségbőliselőfordulhat,hogyelzárjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat!
•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Neérjenhozzáegyetlentestrészéhezsemhasználatközben!Sohane
használjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténőkiterjedt
érintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.
Abiztonságérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőzőlépéseket:
•T artsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!
•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!
•T ávolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.
•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!
•Neműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!
•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).
©CopyrightLenovo2011
xiii
Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások
VESZÉL Y!
Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.
Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:
•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.
•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.
•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszenafalicsatlakozóba.
•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőenvezetékezettcsatlakozóbaillessze.
•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.
•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezetikárosodásttapasztal.
•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.
•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.
VESZÉL Y!
•Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.
Csatlakoztatássorrendje:
1.Kapcsoljonkimindent(OFF).
2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.
3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.
4.Illesszeatápvezetékeketazaljzathoz.
5.KapcsoljaBEazeszközöket.
Kihúzássorrendje:
1.Kapcsoljonkimindent(OFF).
2.Előszörhúzzakiatápvezetékeketazaljzatból.
3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.
4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.
Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.
Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.
Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat
Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:
xivFelhasználóikézikönyv
•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.
•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.
VESZÉL Y!
Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre.
Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenszabadszemmelasugárba,ésnenézzenbele
közvetlenüloptikaieszközökkelsem!Kerüljeasugárraltörténőközvetlenkapcsolatot!
Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!
Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik
•Afolyadékkristályosmegjelenítőfénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetve
szövetségielőírásokszerinttörténhet.
•AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDeltörik,ésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig-haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.
Fej-vagyfülhallgatóhasználata
Haaszámítógépenfejhallgatóésaudio-kicsatlakozóisvan,mindigafejhallgatócsatlakozóthasználjaa
fejhallgató(headsetfejbeszélőkéntisismert)vagyfülhallgatócsatlakoztatásához.
Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókkimenetifeszültségét,ésígyahangerőtis.
Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány
7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.
HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.
Továbbibiztonságielőírások
VESZÉL Y!
Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!
©CopyrightLenovo2011
xv
MegjegyzésTabletPCfelhasználóknak
Biztonságigyelmeztetésekausztráliaifelhasználókszámára
VESZÉL Y!
Necsatlakoztassontelefonvonalattabletmódban.
MegjegyzésazAmerikaiEgyesültÁllamokbanélőfelhasználóknak
SzámosPCtermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,példáultápkábelekkelvagyaPC
ésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haatermékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,
akkorráazalábbigyelmeztetésvonatkozik:
FIGYELMEZTETÉS
Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintéseólomszennyezésveszélyével
jár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagytermékenységiproblémákatokozó
anyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.
Tegyeelezeketazútmutatásokat.
xviFelhasználóikézikönyv
1.fejezetTermékáttekintése
Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékinformációkhelyét,aszámítógép
funkcióit,specikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettszoftverprogramokat.
Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:
•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1
•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:13
•„Jellemzők“oldalszám:15
•„Meghatározások“oldalszám:17
•„Működésikörnyezet“oldalszám:18
•„ThinkVantagetechnológiákésszoftver“oldalszám:18
Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése
Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésalapinformációkatnyújtarravonatkozóan,hogyan
használhatjakiezekelőnyeitleginkább.
•„Elölnézet“oldalszám:2
•„Jobboldalinézet“oldalszám:5
•„Baloldalinézet“oldalszám:6
•„Hátulnézet“oldalszám:9
•„Alulnézet“oldalszám:7
•„Állapotjelzők“oldalszám:11
©CopyrightLenovo2011
1
Elölnézet
1.ábraAThinkPadT420s/T420sielölnézete
1Aszámítógépképernyője2Főkapcsoló
3ThinkVantagegomb4TrackPointgombok
5TrackPointmutatóeszköz6Hangerőszabályozógombok
7Rendszer-éstápellátásjelzőfények8UltraConnect™rádiósantennák(bal)
9Beépítettmikrofon(bal)10Beépítettkamera
11ThinkLight
13UltraConnect™rádiósantennák(jobb)14Beépítettsztereóhangszóró(jobb)
15ElőreésVisszabillentyűk16Ujjlenyomat-olvasó
17Bluetoothantenna
19Érintőfelületgombjai
21CapsLock-jelző22Beépítettsztereóhangszóró(bal)
1Aszámítógépképernyője
12Beépítettmikrofon(jobb)
18Érintőfelület
20Fnbillentyű
Anagyfelbontású,vékonyréteg-tranzisztoros(TFT)képernyőaszövegésgrakatisztaésragyogó
megjelenítésétteszilehetővé.
Ennekrészletesleírásátitttalálja:„Megjelenítésibeállításokmódosítása“oldalszám:52
.
2Főkapcsoló
Afőkapcsolóvalkapcsoljabeaszámítógépet.AszámítógépkikapcsolásáhozaStartmenüleállítási
lehetőségeithasználja.
2Felhasználóikézikönyv
Hanemtudjailymódonkikapcsolniaszámítógépet,akkornyomjameg,és2másodpercigtartsalenyomvaa
főkapcsolót.
Haaszámítógépnemválaszol,ésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,és4vagytöbbmásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haarendszertovábbrasemhajlandóújraindulni,húzzakiahálózati
adaptert,ésvegyekiazakkumulátort.
3ThinkVantagegomb
ASimpleTapprogram(Windows
ésWindowsVista
®
esetén)futtatásáhoznyomjamegaThinkVantagegombot.
®
7esetén)vagyaThinkVantageProductivityCenterprogram(WindowsXP
Megjegyzés:AszámítógépgyártásiidőpontjátólfüggőenaszámítógépéreaSimpleTapprogramvagya
ThinkVantageProductivityCenterprogramhelyettaLenovoThinkVantageToolboxprogramvanelőtelepítve.
AThinkVantagegombsegítségévelmegszakíthatjaaszámítógépindításifolyamatátis,hogyelindítsaa
RescueandRecovery®programot.Továbbiinformáció:„ThinkVantagebillentyű“oldalszám:27.
UltraNav
4TrackPointgombok
5TrackPointmutatóeszköz
18Érintőfelület
19Érintőfelületgombjai
AbillentyűzetbenazegyedülállóTrackPoint
®
®
mutatóeszközishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,a
húzásmindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelő
helyzetből.
AmutatóeszközmozgatásáhozhelyezzeujjhegyétazUltraNavérintőfelületre.
ATrackpointésazérintőfelületgombjaiazegérgombjaihozhasonlófunkciókatlátnakel.
6Hangerőszabályozógombok
Abeépítetthangerőgomboksegítségévelgyorsanbeállíthatjavagyelnémíthatjaahangerőtszámítógépén.
Ennekrészletesleírásátitttalálja:„Hangerőéselnyomásgombok“oldalszám:32
7Rendszer-éstápellátásjelzőfények
.
Aszámítógéparendszerállapotátésatápellátástjelzőfényekkelrendelkezik.Ezekelhelyezkedésére,
illetveazegyesjelzőfényekjelentésérevonatkozórészletesinformációkitttalálhatók:Rendszerállapotot
jelzőfényekésTápellátásjelzőfények.
8UltraConnect™rádiósantennák(bal)
13UltraConnectrádiósantennák(jobb)
Avezetéknélkülikommunikációtszolgálóbeépítettantennákaszámítógépképernyőjénekbalésjobb
felsősarkaibanhelyezkednekel.
Azantennákpontoshelyérőltovábbiinformációkatakövetkezőrészbentalál:„UltraConnectrádiósantennák
elhelyezkedése“oldalszám:226
9Beépítettmikrofon(bal)
12Beépítettmikrofon(jobb)
.
Abeépítettmikrofonakkorrögzítiahangot,amikorhangkezelésreképesalkalmazásprogrammalhasználják.
1.fejezet.T ermékáttekintése3
10Beépítettkamera
Néhánymodellbeépítettkamerávalrendelkezik.Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciát
istarthat.
Akamerahasználatávalkapcsolatosrészletesinformációkértlásd:„Beépítettkamerahasználata“oldalszám:
61.
11ThinkLight
Előfordulhat,hogyaszámítógépetatökéletesmegvilágítástólmesszeelmaradófényviszonyokközöttkell
használnia.
AbillentyűzetmegvilágításáhozkapcsoljabeaThinkLight
®
funkciótazFn+PgUpbillentyűkombinációval.
KikapcsoláshozszinténazFn+PgUpbillentyűkombinációthasználja.
14Beépítettsztereóhangszóró(jobb)
22Beépítettsztereóhangszóró(bal)
Asztereóhangszórókbevannaképítveaszámítógépbe.
Ennekrészletesleírásátitttalálja:„Hangerőéselnyomásgombok“oldalszám:32
15ElőreésVisszabillentyűk
.
AbillentyűzetenakurzorvezérlőgombokmelletttalálhatóElőreésVisszabillentyűkazinternetböngészővel,
pl.InternetExplorer
®
használandók.Úgyműködnek,mintazelőreésvisszanyilakaböngészőben,amelyek
hátrafelééselőrelapoznakamegtekintettoldalakonamegnyitássorrendjében.
16Ujjlenyomat-olvasó
Egyesmodellekujjlenyomat-olvasóvalrendelkeznek.Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiarévén
ujjlenyomatávalkapcsolhatjabeaszámítógépetésbeléphetazUEFISetupUtilityalkalmazásba.
Ennekrészletesleírásátitttalálja:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:79.
17Bluetoothantenna
AszámítógépbeépítettBluetoothfunkciókkalrendelkezik.
20Fnbillentyű
AzFngombsegítségévelkihasználhatjaaThinkPad
®
funkcióinakelőnyeit,pl.aThinkLightbekapcsolása.A
ThinkPadfunkciókhasználatáhozegyidejűlegnyomjamegazFnésakívánt,kékkeljelöltfunkcióbillentyűt.
21CapsLock-jelző
ACapsLock-jelzőaCapsLockbillentyűntalálható.
ACapsLock-jelzőrőltovábbiinformációkattalálakövetkezőhelyen:„Rendszerállapototjelzőfények“
oldalszám:11.
4Felhasználóikézikönyv
Jobboldalinézet
2.ábraAThinkPadT420s/T420sijobboldalinézete
1Biztonságikulcslyuk2SerialUltrabaySlim
3Rádiósvezérlés
1Biztonságikulcslyuk
Számítógépebiztonságikulcslyukkalrendelkezik.Vásárolhategybiztonságikábeltészárat,amelyebbea
kulcslyukbacsatlakoztatható.
2SerialUltrabaySlim
SzámítógépeSerialUltrabaySlimeszközökhözvalóbővítőhellyelrendelkezik.Abővítőhelybeegyoptikai
meghajtóvanbeszerelve.
Megjegyzés:ASerialUltrabayeszközbeépítő-helyrecsak9,5-mm-esSerialUltrabaySlimeszközilleszthető.
SerialUltrabayEnhancedeszköztelepítésérenincslehetőség.
3Rádiósvezérlés
Ekapcsolósegítségévelgyorsanválthataszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakbe-éskikapcsolásaközött.
1.fejezet.T ermékáttekintése5
Baloldalinézet
3.ábraAThinkPadT420s/T420sibaloldalinézete
1Ventilátorszellőzőnyílásai(bal)2USB-csatlakozó(bal)
3Comboaudiojackcsatlakozó4Médiakártyaolvasó-helyvagyExpressCardkártyahely
5Intelligenskártyahelye
1Ventilátorszellőzőnyílásai(bal)
Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
központiprocesszort.
Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen
tárgyataventilátorelé.
2USB-csatlakozó(bal)
AUniversalSerialBuscsatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.nyomtatóvagydigitális
kamera,csatlakoztatásáraszolgálnak.
Megjegyzés:SzámítógépekompatibilisazUSB1.1és2.0csatlakozókkal.
3Comboaudiojackcsatlakozó
Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es4pólusúfejhallgatótvagy
fejbeszélőtacomboaudiojackcsatlakozóba.
Megjegyzés:Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőt,példáuliPhone
®
mobildigitáliseszközhöz
valófejbeszélőthasznál,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőthasználja.Hamegnyomja,a
fejbeszélőmikrofonjalelesztiltva,éshelyettearendszerabelsőmikrofontengedélyezi.
Megjegyzés:Acomboaudiojackcsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Aszámítógép
comboaudiojackcsatlakozójaésaThinkPadMiniDockSeries3,aThinkPadMiniDockPlusSeries3és
6Felhasználóikézikönyv
aThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)audiojackcsatlakozóiáltaltámogatottaudioeszközökkel
kapcsolatostovábbiinformációtakövetkezőszakaszbantalál.Lásd:„Audiófunkciókhasználata“
oldalszám:60.
4Médiakártyaolvasó-helyvagyExpressCardkártyahely
Atípustólfüggőenszámítógépemédiakártya-olvasóhellyelvagyExpressCardkártyahellyelrendelkezhet.
•Haszámítógépemédiakártya-olvasóhellyelrendelkezik.Amédiakártya-olvasóakövetkezőkártyákat
támogatja:
-SD-kártya
-SDHC-kártya
-SDXC-kártya
-MultiMediaCard
Megjegyzés:SzámítógépeazSD-kártyákCPRMfunkciójátnemtámogatja.
•HaszámítógépeExpressCardkártyahellyelrendelkezik,abbaa34mm-eskártyailleszthető.
Ennekrészletesleírásátitttalálja:„Amédiakártya-olvasóhasználata“oldalszám:62
5Intelligenskártyahelye
Atípustólfüggőenaszámítógépintelligenskártya-hellyelrendelkezhet.
Ennekrészletesleírásátitttalálja:„Amédiakártya-olvasóhasználata“oldalszám:62.
Alulnézet
4.ábraAThinkPadT420s/T420sialulnézete
.
1.fejezet.T ermékáttekintése7
1PCIExpressMinikártyanyílásvezetéknélküli
LAN/WiMAXkiépítéshez
3Dokkolóegység-csatlakozó4Memóriabővítő-aljzat
5Merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtó6SIMkártyahely
7Elem
1PCIExpressMinikártyanyílásvezetéknélküliLAN/WiMAXkiépítéshez
2PCIExpressMinikártyanyílásavezetéknélküliWAN
vagymSA TAszilárdtestalapúmeghajtókhoz
SzámítógépePCIExpressMinikártyanyílásatartalmazhatPCIExpressMinikártyát,amelylehetővéteszia
vezetéknélküliLAN/WiMAXkommunikációt.
2PCIExpressMinikártyanyílásavezetéknélküliWANvagymSA TAszilárdtestalapúmeghajtókhoz
SzámítógépePCIExpressMinikártyanyílásatartalmazhatPCIExpressMinikártyát,amelylehetővéteszia
vezetéknélküliWANkommunikációt.
ALenovofejletttechnológiájabiztosítja,hogyÖnalegmodernebbrendszerrelrendelkezzen.Az
adattároláshozegyesmodellekmSATAszilárdtestalapúmeghajtóvalvannakfelszerelve.
3Dokkolóegység-csatlakozó
AThinkPadPortReplicatorSeries3,aThinkPadMiniDockSeries3,aThinkPadMiniDockPlusSeries3
vagyaThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)kiegészítőkkelbővíthetiszámítógépeképességeitakáraz
irodában,akárotthon.
4Memóriabővítő-aljzat
Növelhetiszámítógépememóriáját,hamemóriamodulttelepítamemóriatárolásáraalkalmas
memóriabővítő-helyre.Amemóriamodulokopciókéntállnakrendelkezésre.
5Merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtó
Számítógéperendelkezhetnagykapacitású,aVásárlóáltalbővíthetőmerevlemez-meghajtóval,amely
számostárolásikövetelménynekteszeleget.AmeghajtóbiztonságánakmegőrzéseérdekébenActive
ProtectionSystem™találhatóaszámítógépében.Továbbiinformációkatakövetkezőrészbentalál:„Active
ProtectionSystem“oldalszám:20.
Haszeretne,vásárolhatmásikmerevlemez-meghajtót,éstelepíthetiaSerialUltrabaySlim
eszközbeépítő-helyre.
ALenovofejletttechnológiájabiztosítja,hogyÖnnekalegmodernebbrendszerálljonrendelkezésére.Egyes
modellekszilárdtestalapúmeghajtóvalvannakfelszerelve.Ezacsúcstechnológialehetővéteszi,hogy
kisebbek,könnyebbekésgyorsabbaklegyenekanotebookok.
Megjegyzés:Arejtettszervizpartícióazokaannak,hogyavártnálkevesebbhelyállrendelkezésrea
merevlemez-meghajtónvagyaszilárdtestalapúmeghajtón.Ezacsökkenésaszilárdtestalapúmeghajtón
jobbanészrevehető,mivelkisebbakapacitása.
6SIMkártyahely
HaszámítógépevezetéknélküliWANfunkcióvalrendelkezik,aWAN(WideAreaNetwork-nagytávolságú
hálózat)kapcsolatoklétrehozásáhozszámítógépénekSIMkártyára(SubscriberIdenticationModuleelőzető-azonosítómodul)lehetszüksége.AszállításiországtólfüggőenaSIMkártyamárbelehetillesztve
aszámítógépbe.
7Elem
Aholhálózatifeszültségnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.
8Felhasználóikézikönyv
Másodlagosakkumulátorbeszereléserévén−aSerialUltrabaySlimerrelehetőségetkínál−
meghosszabbíthatóaszámítógépüzemideje.APowerManagerprogramotishasználhatjaaszükséges
áramellátásbeállításához.
Ennekrészletesleírásátitttalálja:„PowerManager“oldalszám:22.
Hátulnézet
5.ábraAThinkPadT420s/T420sihátulnézete
1Tápfeszültség-csatlakozó2Ethernetcsatlakozó
3USB-csatlakozó(hátsó)4AlwaysOnUSB-csatlakozó
5DisplayPortcsatlakozó6Monitorcsatlakozó
7Ventilátorszellőzőnyílásai(hátsó)
1Tápfeszültség-csatlakozó
AzAChálózatiadapterrévénkapaszámítógéptápfeszültséget,amelyaszámítógéptápellátásátbiztosítja
éstöltiazakkumulátort.
2Ethernetcsatlakozó
CsatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathozEthernetcsatlakozóval.
VESZÉL Y!
ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernetcsatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernetkábellelkapcsolódhat.
Acsatlakozófelettjobbraésbalrakétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Amikoraszámítógép
csatlakozikahelyihálózathoz,ésahálózatelérhető,ajobbfelsőjelzőfényzöldenvilágít.Adatátvitelközben
abalfelsőjelzőfénysárgánvillog.
Ennekrészletesleírásátitttalálja:„AccessConnections“oldalszám:20
.
1.fejezet.T ermékáttekintése9
Megjegyzés:HaaszámítógépetThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3vagyThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)eszközökkelésEthernet
csatlakozóvalhasználja,akkorazEthernetcsatlakozótaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3vagyaThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)
csatlakozójáhozcsatlakoztassa,ésneaszámítógépcsatlakozójához.
3USB-csatlakozó(hátsó)
AUniversalSerialBuscsatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.nyomtatóvagydigitális
kamera,csatlakoztatásáraszolgálnak.
Megjegyzések:
•SzámítógépeazUSB1.1,2.0és3.0szabvánnyalkompatibilis.
•HaaszámítógépUSB3.0porttalrendelkezik,egyikrájellemzőfunkciósemfogműködni,amígaWindows
operációsrendszerelnemindul.EllenbenazUSB2.0-ásvagy1.0-áseszközökműködnek.
4AlwaysOnUSB-csatlakozó
AUniversalSerialBuscsatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.nyomtatóvagydigitális
kamera,csatlakoztatásáraszolgálnak.
Alapértelmezettbeállításként,mégakkoris,amikoraszámítógépalvó(készenléti)üzemmódbanvan,az
AlwaysOnUSB-csatlakozólehetővéteszinéhányeszköztöltését,pl.iPod
®
,iPhoneésBlackBerry
®
okostelefon,haazeszközöketagéphezcsatlakoztatja.
Ámhiábavanahálózatiadaptercsatlakoztatva,haezeketazeszközökettölteniszeretné,aszámítógép
viszonthibernálásimódbanvagykikapcsoltállapotbanvan;ekkorszükségleszaPowerManagerprogramra,
ésmegkelladniamegfelelőbeállításokatazAlwaysOnUSB-csatlakozásifunkcióengedélyezéséhez.Az
AlwaysOnUSB-csatlakozásifunkcióengedélyezésérőltovábbiinformációkataPowerManagerprogram
onlinesúgójábantalál.
Megjegyzés:SzámítógépekompatibilisazUSB1.1és2.0csatlakozókkal.
5DisplayPortcsatlakozó
SzámítógépetámogatjaaDisplayPortkövetkezőgenerációsdigitálismegjelenítésicsatolót,amellyel
kompatibilisprojektort,külsőmonitortvagyHDTV-tcsatlakoztathatszámítógépéhez.
Továbbiinformáció:„ADisplayPortcsatlakozóhasználata“oldalszám:57
6Monitorcsatlakozó
.
Külsőmonitortvagyprojektortiscsatlakoztathataszámítógépéhezaszámítógépinformációinak
megjelenítéséhez.
Megjegyzés:HaaszámítógépetThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3vagyThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)eszközökkelésa
monitorcsatlakozóvalhasználja,akkoramonitorcsatlakozótaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3vagyaThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)
csatlakozójáhozcsatlakoztassa,ésneaszámítógépcsatlakozójához.
Ennekrészletesleírásátitttalálja:„Külsőmonitorcsatlakoztatása“oldalszám:53
7Ventilátorszellőzőnyílásai(hátsó)
.
Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
központiprocesszort.
10Felhasználóikézikönyv
Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen
tárgyataventilátorelé.
Állapotjelzők
Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.
Rendszerállapototjelzőfények
1Eszközhozzáférés
Azadatokolvasásáhozvagyírásáhozmerevlemezesmeghajtótvagyegykülönmegrendelhetőmeghajtót,
példáulazUltrabayhelyenlévőmeghajtóthasználnak.Haezajelzőfényvillog,nehelyezzea
számítógépetalvó(készenléti)módba,netávolítsaelazeszköztatartószerelvényből,ésnekapcsolja
kiagépet.
2Bekapcsolás
Atápkapcsolóaszámítógépbekapcsoltállapotábanvilágít,alvó(készenléti)módbanvillog,ésagép
kikapcsoltállapotábannemvilágít.
3CapsLock
ACapsLockmódengedélyezett.Mindenalfabetikuskarakter(A-Z)nagybetűvelírhatóaShiftbillentyű
lenyomásanélkül.
4Numerikuszárolás
Alapértelmezésszerintanumerikuszárolásbekapcsolásaeseténanumerikuszárolásjelzőfényelátható
aképernyőn.Anumerikuszárolásjelzőfénybeállításainakmódosításávalkapcsolatbantekintsemega
következőrészt:„Megjelenítésibeállításokmódosítása“oldalszám:52
.
Megjegyzés:AszámítógépenlétezikmégaScrolllocküzemmódis,bárehheznemtartozikjelzőfény.
Azüzemmódengedélyezéseeseténanyílbillentyűkképernyőgörgetésreszolgálófunkcióbillentyűkként
1.fejezet.T ermékáttekintése11
használhatók,nempedigakurzormozgatására.Azüzemmódengedélyezéséhezvagyletiltásáhoznyomja
megazScrLkbillentyűt.Eztafunkciótnemmindenalkalmazástámogatja.
Tápellátásjelzőfények
Aszámítógépállapotjelzőiazüzemmódot(alvó/készenléti,hibernálásvagynormál),ahálózatitáplálást,
valamintazakkumulátorállapotátmutatják.Akövetkezőkbenazállapotjelzőkelhelyezkedéseés
jelentésénekismertetésekövetkezik:
1Alvó(WindowsXP-benkészenléti)állapot
•Zöld:Aszámítógépalvó(készenléti)módbanvan.
•Villogózöld:Aszámítógépalvó(készenléti)vagyhibernáltmódbalép,illetvenormálműködésretérát.
2Azakkumulátorállapota
•Zöld:Azakkumulátortöltöttsége20%feletti.
•Narancs:Azakkumulátortöltöttsége5%és20%közötti.
•Gyorsanvillogónarancs:Azakkumulátortöltöttsége5%alatti.
Megjegyzés:Elképzelhető,hogyazakkumulátoréppentölt.
•Lassanvillogónarancs:Azakkumulátoréppentöltődik.Amikoreléria20%-ot,avillogószínzöldrevált.
•Lassanvillogózöld:Azakkumulátortöltöttsége20%és80%közötti,ésatöltésfolytatódik.Amikoraz
akkumulátortöltöttségeeléria80%-ot,avillogásmegszűnik,deatöltésfolytatódhatazakkumulátor
100%-osfeltöltődéséig.
Megjegyzés:Haaszámítógépakkumulátorrólműködik,azakkumulátorállapotjelzőjenemműködik,
amígagépkikapcsoltállapotban,illetvealvó(készenléti)vagyhibernáltmódbanvan.
•Élénkenvillogónarancs:Azakkumulátorbanhibalépettfel.
•Azakkumulátorállapotjelzőjeháromszorvillanfel:Ahálózatiadatpercsatlakoztatvavana
számítógéphez.
•Azakkumulátorállapotjelzőjenemvilágít:Azakkumulátorteljesenfelvantöltvevagyazakkumulátor
nincsaszámítógépben.
12Felhasználóikézikönyv
Loading...