Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadT420seT420si

Note:Primadiutilizzarequesteinformazioniedilrelativoprodotto,leggereleinformazionicontenutein:

•Guidainmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceC“Informazioniparticolari”apagina231

LaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatesulsitoWeb.Per
consultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/supportefareclicsuUserGuides&

Manuals(Manualieguideperl'utente).

Secondaedizione(Dicembre2011)
©CopyrightLenovo2011.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazioniguidasullasicurezza......vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............2

Vistalateraledestra............5

Vistalateralesinistra...........6

Vistainferiore..............7

Vistaposteriore.............9

Indicatoridistato............11

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto.................13

Tipodimacchinaedetichettadelmodello..13
Etichettadell'IDFCCedelnumero

certicazioneIC............14

EtichettaCOA(CerticateofAuthenticity)..15

Funzioni.................15

Speciche................17

Ambienteoperativo.............18

TecnologieesoftwareThinkVantage......18

AccessoalleapplicazionidiWindows7...18

AccessConnections..........20

ActiveProtectionSystem.........20

ClientSecuritySolution.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionCenter.........21

LenovoThinkVantageTools........21

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........22

PowerManager............22

PresentationDirector..........23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SimpleTap..............23

SystemUpdate............24

ThinkVantageGPS...........24

ThinkVantageProductivityCenter.....24

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...25

Registrazionedelcomputer.........25

Domandefrequenti.............25

Tastispecialiepulsanti...........27

TastoThinkVantage...........27

Tastierinonumerico...........27

Combinazionedeitastifunzione......28

PulsantiVolumeeDisattiva........32

TastodiWindowsetastodiapplicazione..33

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav..34

Utilizzodeldispositivodipuntamento

TrackPoint...............34

Utilizzodeltouchpad..........36

ComportamentodiUltraNavediunmouse

esterno................37

Aggiuntadell'iconadiUltraNavallabarradelle

applicazioni..............37

Touchpanel..............38

Gestionealimentazione...........39

Vericadellostatodellabatteria......39

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..39

Caricamentodellabatteria........40

Aumentodelladuratadellabatteria.....40

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..40

Modalitàrisparmioenergia........41

Gestionedellabatteria..........42

Connessioneallarete............43

ConnessioniEthernet..........44

Connessioniwireless..........44

Utilizzodiunproiettoreodiundisplayesterno..52

Modicadelleimpostazionivideo.....52

Connessioneaunproiettoreoaundisplay

esterno................53

Impostazionediunapresentazione.....57

Utilizzodidisplaydual..........58

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.60

Utilizzodellefunzioniaudio..........60

Utilizzodiunafotocameraintegrata......61

UtilizzodellafunzioneThinkLight.......62

Utilizzodell'unitàottica...........62

Utilizzodellettoredischedesupporto.....62

InserimentodiunaExpressCard,FlashMedia

CardoSmartCard...........63

RimozionediunaschedaExpressCard,Flash

MediaCardoSmartCard........64

Capitolo3.Gestionedelcomputer..65

Accessofacilitatoecomfort.........65

Informazioniergonomiche........65

Regolazionepersonalizzatadelcomputer..66

Informazionirelativeall'accessofacilitato..67

©CopyrightLenovo2011

i

Funzioneperl'ingrandimentoaschermo

intero................67

Spostamenticonilcomputer.........68

Suggerimentiperiviaggi.........68

Accessoriperilviaggio.........68

Capitolo4.Sicurezza.........71

Collegamentodiunbloccomeccanico.....71

Utilizzodipassword............71

PasswordemodalitàInattività(standby)...72

Immissionepassword..........72

Passworddiaccensione.........72

Passworddell'unitàdiscosso......73

Passwordsupervisore..........75

Protezionedeldiscosso..........77

Impostazionedelsecuritychip........78

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali.....79

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdisco

ssoounitàsolidstate...........83

Utilizzoedescrizionedeirewall.......83

Protezionedeidatidavirus.........83

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................85

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..85

Creazionedisupportidiripristino.....86

Utilizzodisupportidiripristino.......86

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.87

Esecuzionediun'operazionedibackup...87

Esecuzionediun'operazionediripristino..88
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.88
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.89

Creazionediunsupportodisalvataggio...89

Utilizzodiunsupportodisalvataggio....90

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi

perifericapreinstallati............90

Soluzionedeiproblemidiripristino.......91

Capitolo6.Sostituzionedelle

periferiche...............93

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............93

Sostituzionedellamemoria..........93

Sostituzionedellabatteriadiriserva......97

Sostituzionedellabatteria..........98

Sostituzionedell'unitàdiscosso.......100

Sostituzionedellatastiera..........103

Sostituzionedell'unitàSSDmSATA......108

SostituzionediPCIExpressMiniCardperla

connessioneLAN/WiMAXwireless.......111

SostituzionedellaschedaPCIExpressMiniCard

perlaconnessioneWANWireless.......120

SostituzionedellaschedaSIM........124

Sostituzionedell'unitàSSD..........125

Capitolo7.Miglioramentodel

computer..............129

RicercadelleopzioniThinkPad........129

UtilizzodiSerialUltrabaySlim........129

Sostituzionedellaperiferica........129

Sostituzioneasistemaacceso.......130

Sostituzioneasistemainattivo......131

Inserimentodell'unitàdiscosso

nell'adattatore.............133

Inserimentodell'adattatoreHDDnelvano..135

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3e

ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)....136

Vistaanteriore.............136

Vistaposteriore............139

CollegamentodiThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3odi
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..142

ScollegamentodiThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPad

MiniDockPlusSeries3(170W)......144

Funzionediprotezione..........146

Utilizzodeltastodibloccosistema.....148

Capitolo8.Congurazione

avanzata...............149

Installazionediunnuovosistemaoperativo...149

Primadiiniziare............149

InstallazionediWindows7........150

InstallazionediWindowsVista.......151

InstallazionediWindowsXP.......152

Installazionedeidriverdiperiferica.......155

InstallazionedeldriverperMediaCardReader

4in1................155

InstallazionesoftwaredeldriverdiUSB3.0..155
InstallazionediThinkPadMonitorFileper

Windows2000/XP/Vista/7........156

ThinkPadSetup..............157

MenuCong..............158

MenuDate/Time............159

MenuSecurity.............159

MenuStartup.............160

MenuRestart.............162

VocidiThinkPadSetup.........162

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...174

Utilizzodellagestionedelsistema.......174

Gestionesistema............175

Impostazionedellefunzionidigestione...175

iiGuidaperl'utente

Capitolo9.Prevenzionedei

problemi...............179

Consigligeneraliperevitareproblemi......179

Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....180

Comeotteneredriveraggiornatidalsito

Web.................180

Comeottenereidriveraggiornatiutilizzando

SystemUpdate............180

Manutenzionedelcomputer.........181

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....183

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............185

Diagnosticadeiproblemi...........185

Risoluzionedeiproblemi...........186

Ilcomputernonrispondeaicomandi....186

Liquidisullatastiera...........187

Messaggidierrore...........187

Errorisenzamessaggi..........190

Erroriindicatidasegnaliacustici......191

Problemidimemoria..........191

Connessioneremota..........191

Tastieraedaltridispositividipuntamento..196

Videoedispositivimultimediali......197

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................208

Batteriaealimentazione.........208

Unitàealtridispositividimemorizzazione..212

Problemisoftware...........214

Porteeconnettori............215

Problemirelativiall'USB(UniversalSerial

Bus).................215

Problemidellastazionediespansioneoal

replicatoreporte............215

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............217

PrimadicontattareLenovo..........217

Registrazionedelcomputer........217

Scaricamentodegliaggiornamentidi

sistema................217

Registrazionedelleinformazioni......217

Richiestadisupportoeassistenza.......218

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....218

SitoWebdell'assistenzaLenovo......218

ContattareLenovo...........219

Acquistodiserviziaggiuntivi.........219

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............221

Informazionicorrelatealwireless.......221

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............222

Posizionedellenormativewireless.....223

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...224
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..224

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......224

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....224

UnioneEuropea-ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......225

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............225

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................225

DichiarazionediClasseBVCCIperil

Giappone...............226

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................226

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........226

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............227

IstruzioniWEEEEU.............227

IstruzionidiricicloperilGiappone.......227

Informazionisulriciclaggiodellebatterieperil

Brasile..................228

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................228

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

l'UnioneEuropea..............229

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............229

AppendiceC.Informazioni

particolari..............231

Marchi..................232

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareeedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

©CopyrightLenovo2011

•Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

•PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronico
olineadicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,
stringerlipererroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentiche
potrebberointralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareunadelle
seguentioperazionievericarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•PremereFn+F4perattivarelamodalitàInattività(Standby)

•PremereFn+F12perattivareilmodoSospensione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

•Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,
delvideoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservarel'elaboratoreinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàInattività(standby)(Fn+F4)oinmodalitàIbernazione(Fn+F12).Non
inserireilcomputernellacustodiamentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:Consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputeroilnotebook.Attenersialle
informazioniforniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo.Perulterioriinformazioni,consultarelaGuida
inmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzatecorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisici
oallaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.

Nota:Questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè

viGuidaperl'utente

collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,il
computerpotrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,
èpossibileudiredeisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericato
unmalfunzionamentoinuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppure
possonoindicareunpotenzialeproblemadisicurezza.T uttavia,siconsigliadinontentaredi
vericarepersonalmentelacausaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulteriori
indicazioni.Perunelencodeinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,consultareilseguentesito
Web:http://www.lenovo.com/support/phone.

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazioniguidasullasicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Perulterioriinformazioni,consultarelaGuidainmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelcliente

©CopyrightLenovo2011

vii

vengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.LaLenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentrodisupportoclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

viiiGuidaperl'utente

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareil
cavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagniosupavimentichesono
statitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavo
ol'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberocausareanchela
corrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalideiconnettorisuun
adattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

NonutilizzareadattatorichepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/osegnidi
surriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)all'inputCAoinqualsiasialtropunto
dell'adattatore.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

©CopyrightLenovo2011

ix

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus),nché
ilcomputerèacceso,poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanni

xGuidaperl'utente

aidispositivicollegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerper
scollegareidispositiviesterni.

Batterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedallaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batterie(inparticolarequellealLitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischidicortocircuito
dellabatteriastessachepotrebbediminuireladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo
perl'utente.Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.

Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Lebatterie
contengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodallaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredismontarle.

•Nonprovocarecorticircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

©CopyrightLenovo2011

xi

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Non:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)

•Ripararlaosmontarla

Losmaltimentodellabatteriadeveavveniresecondolenormativeeledisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

IprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetaCR(diossidomanganese)potrebbero
contenereperclorato.

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita,riportatainPerchlorateMaterial-special
handling.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xiiGuidaperl'utente

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareeedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
vengonopergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenire
bloccatiinavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperci
essibili.Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

•Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretuttileperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretuttileperiferiche.

2.Rimuovereicavidialimentazionedalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

xivGuidaperl'utente

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.T enere
presentequantosegue.

Radiazionelaserquandoèaperto.Nonssareilraggio,néguardarlodirettamenteconstrumenti
otticiedevitarel'esposizionedirettaadesso.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
Periprodotticonlampadeuorescenticontenentimercurio(valeadirenonLED)

•LalampadauorescentedelvideoacristalliliquidiLCD(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;
dispositivoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

•IlvideoLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriato
olasciatocadere.IncasodirotturadelLCD,seiluidointernoentraincontattocongliocchiole
mani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovessero
insorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Utilizzodiauricolariocufe

Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoraprovenientedaauricolariocufepotrebbecausarelaperdita
dell'udito.Unaregolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadi
auricolariecufee,diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.T alespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapotrebberoesserepericolose.Tenerlelontanedallaportatadineonatie
bambini,perevitareilrischiodisoffocamenti.

©CopyrightLenovo2011

xv

AvvisopergliutentiTabletPC

AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia:

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentidegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioall'elaboratore.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,si
applical'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA

Maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,sièespostial
piombo,unelementochimicochenellostatodellaCaliforniaèstatoriconosciutocomecausadicancro,
malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavareaccuratamentelemanidopoavermaneggiato
talicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xviGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisullaposizionediconnettoriediinformazioniimportantisul
prodotto,sullefunzionidelcomputer,sullespeciche,sull'ambienteoperativoesulleapplicazionisoftware
preinstallate.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina13

•“Funzioni”apagina15

•“Speciche”apagina17

•“Ambienteoperativo”apagina18

•“TecnologieesoftwareThinkVantage”apagina18

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontieneinformazionisullefunzionihardwaredelcomputereinformazionidibaseperil
loroutilizzo.

•“Vistaanteriore”apagina2

•“Vistalateraledestra”apagina5

•“Vistalateralesinistra”apagina6

•“Vistaposteriore”apagina9

•“Vistainferiore”apagina7

•“Indicatoridistato”apagina11

©CopyrightLenovo2011

1

Vistaanteriore

Figura1.VistaanteriorediThinkPadT420s/T420si

1Displaydelcomputer2Interruttoredialimentazione
3PulsanteThinkVantage4PulsantiTrackPoint
5DispositivodipuntamentoTrackPoint6Pulsantidelcontrollovolume
7Indicatoridistatodialimentazioneesistema

9Microfonointegrato(sinistra)
11ThinkLight

13AntennewirelessUltraConnect™(destra)14Altoparlantestereointegrato(destra)
15TastiIndietroeAvanti16Lettorediimprontedigitali
17AntennaBluetooth18Touchpad
19PulsantiTouchpad20TastoFn
21IndicatoreCapsLock22Altoparlantestereointegrato(sinistra)

1Displaydelcomputer

8AntennewirelessUltraConnect™(sinistra)
10Fotocameraintegrata

12Microfonointegrato(adestra)

IldisplayTFT(thin-lmtransistor)adaltarisoluzioneconsentedivisualizzaretestoeimmaginiinmodo
chiaroenitido.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Modicadelleimpostazionivideo”a
pagina52

.

2Interruttoredialimentazione

Utilizzarel'interruttoredialimentazioneperaccendereilcomputer.Perspegnerlo,utilizzareleopzioni
dichiusuradelmenu.

2Guidaperl'utente

Senonèpossibilespegnerel'elaboratoreinquestomodo,tenerepremutol'interruttorediaccensioneper
2secondi.

Sel'elaboratorenonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutol'interruttorediaccensioneper
4opiùsecondi.Seilsistemanonvieneancoraripristinato,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAe
labatteria.

3PulsanteThinkVantage

PremereilpulsanteThinkVantageperavviareilprogrammaSimpleTap(perWindows
ThinkVantageProductivityCenter(perWindowsXPeWindowsVista

®

).

®

7)oppureilprogramma

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerpotrebbedisporredelprogrammaLenovoThinkVantage
ToolboxpreinstallatoinvecedelprogrammaSimpleTapoppuredelprogrammaThinkVantageProductivity
Center.

ÈinoltrepossibileutilizzareilpulsanteThinkVantageperinterromperelasequenzadiavviodelcomputere
avviarel'areadilavoroRescueandRecovery®.Perulterioriinformazioni,consultare“TastoThinkVantage”a
pagina27

.

UltraNav

4PulsantiTrackPoint
5DispositivodipuntamentoTrackPoint
18Touchpad
19PulsantiT ouchpad

Latastieradisponedell'esclusivodispositivodipuntamentoT rackPoint

®

®

.Laselezione,ilpuntamentoedil

trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidallatastiera.

Perspostareilpuntatore,muoverelapuntadelditosultouchpadUltraNav.

IlTrackPointeipulsantitouchpadfornisconofunzionisimiliaquellediunmouseedeirelativitastini.

6Pulsantidelcontrollovolume

Ipulsantivolumeintegraticonsentonodiregolarerapidamenteilvolumeodisabilitareilsuonodelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“PulsantiVolumeeDisattiva”apagina32.

7Indicatoridistatodialimentazioneesistema

Ilcomputerdisponediindicatoridistatodelsistemaediindicatoridistatodell'alimentazione.Per
informazionidettagliatesullaposizioneeilsignicatodiciascunindicatore,consultareIndicatoridistato
delsistemaeIndicatoridistatodell'alimentazione.

8AntennewirelessUltraConnect™(sinistra)
13AntennewirelessUltraConnec(destra)

Leantenneintegrateperlacomunicazionewirelesssonoubicateinaltoasinistraeinaltoadestradel
videodelcomputer.

Perl'ubicazionespecicadiogniantenna,consultare“PosizionedelleantennewirelessUltraConnect”a
pagina222

9Microfonointegrato(sinistra)
12Microfonointegrato(destra)

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Ilmicrofonointegratocatturasuonievocequandovieneutilizzatoconunprogrammaapplicativoingrado
digestirel'audio.

10Fotocameraintegrata

Alcunimodellidispongonodiunamacchinafotogracaintegrata.Utilizzandotalefotocamera,èpossibile
scattarefotootenereunavideoconferenza.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellaforocamera,consultare“Utilizzodiunafotocameraintegrata”a
pagina61

11ThinkLight

.

Èpossibileutilizzareilcomputerancheincondizionidiilluminazionenonottimali.

Perilluminarelatastiera,accenderelaThinkLight

®

premendoFn+PgUp.Perspegnerla,premerenuovamente

Fn+PgSu.

14Altoparlantestereointegrato(destra)
22Altoparlantestereointegrato(sinistra)

Glialtoparlantistereosonointegratinelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“PulsantiVolumeeDisattiva”apagina32

15TastiIndietroeAvanti

.

ItastiAvantieIndietrodellatastiera,postiaccantoaitastidispostamentocursoresonoutilizzaticonil
browserInternet,qualeInternetExplorer

®

.Questitastifunzionanoallostessomododeipulsantifreccia
AvantieIndietrodelbrowser,quindiconsentonodispostarsiinavantieindietronellepaginevisitate
nell'ordineincuisonostateaperte.

16Lettorediimprontedigitali

Alcunimodellihannounlettorediimprontedigitali.Latecnologiadiautenticazioneperleimprontedigitali
consentediutilizzareleimprontedigitaliperavviareilcomputeredentrarenelprogrammaUEFISetupUtility.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”a
pagina79.

17AntennaBluetooth

IlcomputerdisponedifunzioniBluetoothintegrate.

20TastoFn

MedianteiltastoFnèpossibileutilizzarelefunzionidiThinkPad

®

,qualel'accensionedellaThinkLight.Per

utilizzaretalifunzionidelThinkPad,premereiltastoFn+iltastofunzionedellarichiestacontrassegnatoinblu.

21IndicatoreCapsLock

L'indicatoreCapsLockèposizionatosultastoCapsLock.

Perulterioriinformazionisull'indicatoreCapsLock,consultare“Indicatoridistatodelsistema”apagina11

4Guidaperl'utente

.

Vistalateraledestra

Figura2.VistalateraledestradiThinkPadT420s/T420si

1Serraturadisicurezza2SerialUltrabaySlim
3Interruttoreradiowireless

1Serraturadisicurezza

Ilcomputerèfornitodiunaserraturadisicurezza.Èpossibileacquistareuncavodisicurezzaeunblocco
perquestoforo.

2SerialUltrabaySlim

IlcomputerèdotatodiunvanoperidispositiviSerialUltrabaySlim.Un'unitàotticaèinstallatanelvano.

Nota:nelvanoSerialUltrabayèpossibileinstallaresoloundispositivoSerialUltrabaySlimda9,5mm.Non
èpossibileinstallareundispositivoSerialUltrabayEnhanced.

3Interruttoreradiowireless

Mediantel'interruttoreèpossibileattivareedisattivarevelocementelefunzioniwirelessdelcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Vistalateralesinistra

Figura3.VistalateralesinistradiThinkPadT420s/T420si

1Griglieventola(sinistra)2ConnettoreUSB(sinistro)
3connettoreaudiocombinato

5SlotperSmartCard

1Griglieventola(sinistra)

4SlotperMediaCardReaderoExpressCard

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

2ConnettoreUSB(sinistro)

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteounafotocameradigitale.

Nota:IlcomputerècompatibileconUSB1.1e2.0.

3connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputerinuso,collegareunacufaounauricolare,conunaspinaa4polida
3,5mm,alconnettoreaudiocombinato.

Nota:sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale
mobileiPhone

®

,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Sesipremeilcommutatore,il

microfonodell'auricolareverràdisattivatomentreverràattivatoilmicrofonointerno.

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazionisui
dispositiviaudiosupportatidalconnettoreaudiocombinatodelcomputereglispinottiaudiodiThinkPad

6Guidaperl'utente

MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3eThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).Vedere
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina60.

4SlotperMediaCardReaderoExpressCard

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperMediaCardReaderoExpressCard.

•IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.MediaCardReadersupportaleseguentischede:
–SchedaSD

–SchedaSDHC
–SchedaSDXC
–MultiMediaCard

Nota:IlcomputernonsupportalafunzioneCPRMperleschedeSD.

•SeilcomputerdisponediunoslotperExpressCard,supportaunaschedalarga34mm.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodellettoredischedesupporto”a
pagina62

5SlotperSmartCard

.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperSmartCard.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodellettoredischedesupporto”a
pagina62.

Vistainferiore

Figura4.VistainferiorediThinkPadT420s/T420si

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

1SlotPCIExpressMiniCardperWLAN/WiMAXwireless2SlotperPCIExpressMiniCardperWANWirelesso

unitàSSDmSATA

3Connettorediespansione4Slotdiaggiornamentomemoria
5UnitàdiscossoounitàSSD6SlotperschedaSIM
7Batteria

1SlotPCIExpressMiniCardperWLAN/WiMAXwireless

IlcomputerpotrebbeincludereunaPCIExpressMiniCardnelloslotdiPCIExpressMiniCardcheabilitale
comunicazioniWLAN/WiMAXwireless.

2SlotperPCIExpressMiniCardperWANWirelessounitàSSDmSATA

IlcomputerpotrebbeincludereunaPCIExpressMiniCardnell'alloggiamentoperPCIExpressMiniCardche
abilitalecomunicazioniWAN.

ConletecnologieLenovochefornisconoimigliorisistemiingegneristici,alcunimodellisonodotatidi
un'unitàSSDmSATAperlamemorizzazionedeidati.

3Connettorediespansione

ConThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),èpossibileestenderelefunzionidelcomputerinufciooacasa.

4Slotdiaggiornamentomemoria

Èpossibileaumentarelaquantitàdimemorianell'elaboratoreinstallandounmodulodimemorianelrelativo
vano.Imodulidimemoriasonodisponibilicomeopzioni.

5UnitàdiscossoounitàSSD

Ilcomputerdisponediun'unitàdiscorigidoaggiornabiledalcliente,dielevatacapacitàchepuòsoddisfare
varierichiestedimemorizzazione.Perpreservarel'unità,sulcomputervieneinstallatoActiveProtection
System™.Perulterioridettagli,fareriferimentoallasezione“ActiveProtectionSystem”apagina20

.

Sesidesidera,èpossibileacquistareun'altraunitàdiscorigidoedinstallarlanelSerialUltrabaySlim.

ConletecnologieLenovochefornisconoimigliorisistemiingegneristici,alcunimodellisonodotatidi
un'unitàSSDperlamemorizzazionedati.Questatecnologiacutting-edgeconsentecomputernotebookin
modochesianopiùleggeri,piùpiccoliepiùveloci.

Nota:sull'unitàdiscossooSSDèpresentemenospazioliberodelprevistoacausadellapartizionedi
servizionascosta.Questariduzioneèpiùrilevantesull'unitàSSDperchétaleunitàhacapacitàridotte.

6SlotperschedaSIM

SeilcomputerhaunafunzioneWWAN,potrebberichiedereunaschedaSIM(SubscriberIdentication
Module)perstabilireconnessioniWAN(WideAreaNetwork)wireless.Inbasealpaesedidistribuzione,la
schedaSIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositoalloggiamento.

7Batteria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

Installandounasecondabatteria,disponibilecomeopzione,inSerialUltrabaySlim,èpossibileestendereil
tempooperativodelcomputer.Inoltre,èpossibileutilizzarePowerManagerperregolareleimpostazionidi
alimentazionecomenecessario.

8Guidaperl'utente

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“PowerManager”apagina22.

Vistaposteriore

Figura5.VistaposteriorediThinkPadT420s/T420si

1Connettoredialimentazione2ConnettoreEthernet
3ConnettoreUSB(posteriore)4ConnettoreAlwaysOnUSB
5ConnettoreDisplayPort6Connettoremonitor
7Grigliedellaventola(posteriore)

1Connettoredialimentazione

Ilcavodell'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalconnettoredialimentazionedelcomputerperfornire
alimentazionealcomputerecaricarelabatteria.

2ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeradunaLANconilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Dueindicatori,adiacentiallapartesuperioredestraesinistradelconnettore,mostranolostatodella
connessionedirete.Quandol'elaboratoresicollegaadunaLANedèdisponibileunasessionedirete,
l'indicatoreinaltoadestraèdicoloreverdesso.Durantelatrasmissionedeidati,l'indicatoreinaltoa
sinistralampeggiadicoloregiallo.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“AccessConnections”apagina20

.

Nota:sesicollegailcomputeraThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)esiutilizzaunconnettoreEthernet,

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

utilizzareilconnettoreEthernetsuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3osuThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)enonquellodelcomputer.

3ConnettoreUSB(posteriore)

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteounafotocameradigitale.

Note:

•IlcomputerècompatibileconUSB1.1,2.0e3.0.

•SeilcomputerèunmodelloUSB3.0,qualsiasifunzionespecicadiUSB3.0nonfunzionerànchénonsi
avviailsistemaoperativoWindows.Tuttavia,idispositiviUSB2.0o1.0funzioneranno.

4ConnettoreAlwaysOnUSB

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteounafotocameradigitale.

Perimpostazionepredenita,ancheseilcomputerèinmodalitàInattività(standby),ilconnettoreAlways
OnUSBconsenteanchedicaricarealcunidispositivi,qualiiPod

®

,iPhoneeglismartphoneBlackBerry®,

collegandoidispositivialconnettore.

Tuttavia,conl'adattatoredialimentazioneCA,percaricarequestidispositiviquandoilcomputerèin
modalitàIbernazioneoèspento,ènecessarioaprireilprogrammaPowerManagerecongurarele
impostazionicorrispondentiperabilitarelafunzionedelconnettoreAlwaysOnUSB.Perulterioridettagli
sull'abilitazionedellafunzionedelconnettoreAlwaysOnUSB,fareriferimentoallaguidainlineadel
programmaPowerManager.

Nota:IlcomputerècompatibileconUSB1.1e2.0.

5ConnettoreDisplayPort

IlcomputersupportaDisplayPort,un'interfacciadivisualizzazionedigitalediultimagenerazionechecollega
unproiettorecompatibile,unmonitoresternoounHDTValcomputer.

Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodelconnettoreDisplayPort”apagina57

6Connettoremonitor

.

Èpossibilecollegareunvideoesternoounproiettorealcomputerpervisualizzareleinformazionisul
computer.

Nota:sesicollegailcomputeraThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)esiutilizzaunconnettoremonitor,
utilizzareilconnettoremonitorsuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3osuThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)enonquellodelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Collegamentodiunmonitoresterno”a
pagina53.

7Grigliedellaventola(posteriore)

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

10Guidaperl'utente

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

Indicatoridistatodelsistema

1Accessoaidispositivi

Un'unitàdiscossooun'unitàfacoltativa,adesempioun'unitàinUltrabay,èattualmenteinusoperleggere
oscriveredati.Quandoquestoindicatorelampeggia,nonattivarelamodalitàInattività(standby),

rimuovereildispositivodalvanoospegnereilcomputer.

2Accensione

L'indicatorediaccensionerimaneaccesoquandoilcomputerèacceso,lampeggiaquandoilcomputersi
trovainmodalitàInattività(standby)edèspentoquandoilcomputerèspento.

3CapsLock

Iltastobloccodellemaiuscoleèattivo.Èpossibileimmetteretuttiicaratterialfabetici(A-Z)inmaiuscolo
senzapremereiltastoMaiusc.

4Blocconumerico

Perimpostazionepredenita,quandoilblocconumericoèattivo,l'indicatorediblocconumericoviene
visualizzatosullaschermata.Permodicareleimpostazionidell'indicatoredelblocconumerico,vedere
“Modicadelleimpostazionivideo”apagina52.

Nota:Un'altramodalitàdisponibileperilcomputer,sebbenenoncisiaalcunindicatore,èlamodalitàScroll
Lock.Quandoquestamodalitàèabilitata,èpossibileutilizzareitastifrecciacometastifunzioneperlo
scorrimentodelloschermoenonperspostareilcursore.Perabilitareodisabilitarequestamodalità,premere
iltastoBlocScorr.Questafunzionenonèsupportatadatutteleapplicazioni.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Indicatoridistatodell'alimentazione

Ilcomputerdisponediindicatoridistatochemostranolamodalitàincuisitrovaattualmenteilcomputer
(Inattività/Standby,Ibernazioneonormale),lostatodell'alimentazioneACelostatodellabatteria.Diseguito
sonoriportatilaposizioneedilsignicatodiciascunindicatore:

1StatoInattività(standbyinWindowsXP)

•Verde:ilcomputerèinmodalitàInattività(standby).

•Verdelampeggiante:ilcomputerstaperentrareinmodalitàInattività(standby)oibernazioneoppuresta
perripristinareilnormalefunzionamento.

2Statodellabatteria

•Verde::labatteriahapiùdel20%dicarica.

•Arancione:labatteriahatrail5%eil20%dicarica.

•Arancionelampeggianteveloce:labatteriahamenodel5%dicarica.

Nota:labatteriapotrebbeessereincarica.

•Lucearancionelampeggiante:labatteriaèinfasedicarica.Quandoraggiungeil20%,ilcolore
lampeggiantediventaverde.

•Verdelampeggiantelento:labatteriahadal20%all'80%dicaricaelacaricastacontinuando.Quando
labatteriaraggiungeunacaricadell'80%,illampeggiamentotermina,malacaricapuòcontinuarenoa
chelabatteriaarrivaal100%dicarica.

Nota:seilcomputerstafunzionandoconl'alimentazionedellabatteria,l'indicatoredistatodellabatteria
nonfunzionamentreilcomputerèspentooinmodalitàInattività(standby)oIbernazione.

•Arancionelampeggianterapido:sièvericatounerroreconlabatteria.

•L'indicatoredistatodellabatterialampeggiatrevolte:l'adattatoredialimentazioneCAècollegatoal
computer.

•L'indicatoredistatodellabatteriaèspento:labatteriaècompletamentecaricaoscollegata.

12Guidaperl'utente

SeilcomputervienefornitoconunafunzioneBluetooth,unafunzioneLANWireless,unafunzioneWAN
WirelesseunafunzioneWiMAX,èpossibileutilizzareiseguentiindicatori:

3StatoBluetooth

•Verde:lafunzioneèaccesaeilcollegamentoradioèprontoperl'usoosistannotrasmettendoidati.

•Spento:lafunzioneBluetoothèdisabilitata.

4StatoLANWireless/WANWireless/WiMAX

•Verde:lafunzioneLANWireless(802.11b/gStandard,802.11a/b/go802.11ndraft2.0),lafunzioneWAN
WirelessolafunzioneWiMAXèattivaeilcollegamentoradioèprontoperl'usoosistannotrasmettendo
idati.

•Spento:idispositividiretewirelesssonodisabilitatiolaradioèspenta.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Inquestasezionevengonoforniteinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,
l'etichettadicerticazioneICeIDFCCel'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)dellaMicrosoft

Tipodimacchinaedetichettadelmodello

Iltipodimacchinael'etichettadelmodelloidenticanoilcomputer.Sesicontattal'assistenzatecnica
Lenovo,iltipodimacchinaeilnumerodimodelloconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareil
computerefornireunlivelloadeguatodiassistenza.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

®

.

Èpossibiletrovareiltipodimacchinaeilmodellodelcomputernell'etichettacomemostratonellagura
riportatadiseguito:

Etichettadell'IDFCCedelnumerocerticazioneIC

NonesisteunnumerodicerticazioneounIDFCCperlaschedaPCIExpressMiniindicatanell'involucro
delcomputer.L'etichettadelnumerodicerticazioneICedell'IDFCCsiattaccasullaschedainstallata
nell'alloggiamentodellaPCIExpressMiniCarddelcomputer.

14Guidaperl'utente

SenelcomputernonèstatapreinstallataalcunaPCIExpressMiniCardwirelessintegrata,èpossibile
installarneuna.Perquestaoperazione,seguirelaprocedurariportatanellasezione“SostituzionediPCI
ExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless”apagina111o“SostituzionedellaschedaPCI
ExpressMiniCardperlaconnessioneWANWireless”apagina120

.

EtichettaCOA(CerticateofAuthenticity)

Vieneallegatal'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)perilsistemaoperativopreinstallato.Suquesta
etichettasonostampatil'IDdelprodottoeleinformazionifondamentalisulprodotto.Registraretali
informazionieconservarleinunluogosicuro.Potrebberoesserenecessaritalinumeri,peravviareil
computeroreinstallareilsistemaoperativo.

IlCOAdelcomputerèsimileaquellomostratodiseguito:

Funzioni

Processore

•Vedereleproprietàdisistemadelcomputer.Èpossibileprocederenelmodoseguente:fareclicsu
Start,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer(inWindowsXP ,Risorsedelcomputer);
quindidalmenuacomparsaselezionareProprietà.

Memoria

•SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(Doubledatarate3)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

Dispositivodimemorizzazione

•UnitàSSDda2,5pollici(altezza7mm)odiscossoda2,5pollici(altezza7mmo9,5mm)

•UnitàSSDmSATA(sualcunimodelli)

Display

IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT:

•Dimensioni:14,01pollici(355.6mm)

•Risoluzione:
–LCD:noa1600x900,inbasealmodello

–Monitoresterno:noa2048x1536

•Controlloluminosità

•ThinkLight

•Cameraintegrata(sualcunimodelli)

•Pannellomultitouch(sualcunimodelli)

•Microfoniintegrati(sualcunimodelli)

Tastiera

•A89,90o94tasti

•UltraNav(TrackPointemulti-touchtouchpad)

•FunzionedeltastoFn

•TastoThinkVantage

•Pulsantiperilcontrollodelvolume

•Pulsantedisattivavolumealtoparlanti

•Pulsantedisattivamicrofono

Interfaccia

•Connettorimonitoresterno(VGAeDisplayPort)

•Spinottoaudiocombinato(cufaoauricolarestereo)

•2connettoriUSB(UniversalSerialBus)

•1ConnettoreAlwaysOnUSB

•ConnettoreEthernetRJ45

•SerialUltrabaySlim

•LettorediSmartCard(sualcunimodelli)

•Connettorediespansione

CombinazionecardslotperschedaExpressCardoFlashMediaCard

•ExpressCardolettoreschedadigitale4-in-1di34mm

Unitàottica

•UnitàMulti-Burner

FunzioniWireless

•WirelessLANintegrata

16Guidaperl'utente

•Bluetoothintegrato(sualcunimodelli)

•WirelessWANintegrata(sualcunimodelli)

•ViMAXintegrata(sualcunimodelli)

Funzionidisicurezza

•Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Speciche

Dimensione

•Larghezza:343,0mm(13,5pollici)

•Profondità:230,0mm(9,05pollici)

•Altezza:da21,2a26,0mm

Ambiente:

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3048m

•Temperatura
–Adaltitudininoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)
–Conservazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopradei2438mTemperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:

31,3°C(88°F)

Nota:Quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmeno10°C(50°F).

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Outputcalore

•Massimo65W(222Btu/hr),90W(307Btu/hr)o170W(580Btu/hr)asecondadelmodello

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Batteria

•Batteriaaionidilitio

Duratabatteria

•Perlapercentualedialimentazionebatteriarimanente,vederel'indicatoredellabatteriaPowerManager
nellabarradelleattività.

•IlPowerManagervisualizzainoltreun'indicazioneverde,rossaegialla.Unabatteriaingaranziacon
un'indicazionerossaindicalasostituzionedellagaranzia.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionirelativeall'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3048m

•Temperatura
–Adaltitudininoa2438mSistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)Sistemaspento:

da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopradei2438m(8000ft)Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenza

dipressione:31,3°C(88°F)

Nota:Quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmenodi10°C(50°F).

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Sistemaspento:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Mantenereleapparecchiatureelettrichetracuiventolaelettrica,radio,altoparlanti,condizionatored'aria
efornoamicroondelontanidalcomputerpoichéicampimagneticifortigeneratidataliapparecchiature
potrebberodanneggiareilvideoeidatisull'unitàdiscossoosull'unitàstatosolido.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbevericarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

TecnologieesoftwareThinkVantage

LaLenovopreinstallasulcomputerapplicazionisoftwaredigrandeutilitàperavviareilcomputere
mantenerneilfunzionamento.LaLenovooffreunaprotezioneavanzata,unaconnessionewirelessele
soluzioniperlamigrazionedeidatiperilcomputerinuso.

LeseguentisezionifornisconoinformazionisulletecnologieThinkVantageesualtresoluzionidielaborazione,
offertedaLenovo.

Nota:PerulterioriinformazionisulletecnologieThinkVantageesullealtresoluzionidielaborazioneofferteda
Lenovo,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

AccessoalleapplicazionidiWindows7

SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,èpossibileaccederealleapplicazioniseguendounodei
metodiriportatidiseguito:

•ÈpossibileottenereleapplicazionidaLenovoThinkVantageTools.
FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools.Asecondadell'applicazionea

cuisidesideraaccedere,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.

18Guidaperl'utente

Nota:Sel'iconadiun'applicazionenellanestradispostamentodell'applicazioneLenovoThinkVantage

Toolsèdisattivata,signicacheènecessarioinstallaremanualmentel'applicazione.Installare
l'applicazionemanualmente,faredoppioclicsull'iconadell'applicazione.Quindi,attenersialleistruzioni
visualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconadell'applicazionesaràattivata.

Tabella1.ApplicazionisuLenovoThinkVantageTools

ApplicazioneNomeicona

AccessConnectionsConnessioneInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

o
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaDischidiripristino
RescueandRecoveryRipristinoebackupmigliorati
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

Protezioneairbag
Lettorediimprontedigitali
Diagnosticaestatodelsistema

Bandalargadispositivomobile3G

Controllialimentazione

Aggiornamentoedriver

•ÈinoltrepossibileaccederealleapplicazionidaPannellodicontrollo.
FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.Asecondadell'applicazioneacuisidesideraaccedere,fare

clicsullarelativasezionequindisultestoverdecorrispondente.

Nota:Senonsitroval'applicazionenecessarianelPannellodicontrollo,aprirelanestradispostamento
dell'applicazioneLenovoThinkVantageToolsefaredoppioclicsull'iconadisattivataperinstallare
l'applicazionenecessaria.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodi
installazione,l'iconadell'applicazionesaràattivatael'applicazionesaràdisponibilenelPannellodi
controllo.

LesezioninelPannellodicontrollo,iltestoinverdeeleapplicazionisonoelencatinellaseguentetabella.

Tabella2.ApplicazioniinPannellodicontrollo

Applicazione

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaesicurezza

CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemaesicurezza

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternet

Hardwareesuoni
Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-ConnessioneInternet
Lenovo-Protezioneairbag

Lenovo-CommunicationsUtility
Lenovo-Lettorediimpronte

digitali
o
Lenovo-Lettorediimpronte

digitalipercomputernotebook

Capitolo1.Panoramicasulprodotto19

Tabella2.ApplicazioniinPannellodicontrollo(continua)

Applicazione

LenovoThinkVantageToolbox
o
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateReteeInternetLenovo-Bandalargadispositivo

PasswordManager

PowerManagerHardwareesuoni

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemaesicurezza
RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

SezionePannellodicontrollo

Sistemaesicurezza

Sistemaesicurezza
Accountutenteeprotezioneper

lafamiglia

Sistemaesicurezza
Sistemaesicurezza

Programmi

Sistemaesicurezza

ReteeInternet
Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-Diagnosticaestatodel
sistema

mobile3G
Lenovo-Protezionepassword

Lenovo-Comandidi
alimentazione

Lenovo-Dischidirecupero
predeniti

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Aggiornamentoedriver
Lenovo-Backuperipristino

avanzato
Lenovo-GPS

AccessConnections

AccessConnections™èunprogrammadisupportoallaconnettivitàperlacreazioneelagestionedeiproli
dipostazione.Ciascunprolodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidicongurazionediretee
Internetnecessariepercollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecicaubicazionequaleun'abitazione
ounufcio.

Passandotraiprolidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunpostoall'altro,èpossibilecollegarsi
facilmenteerapidamenteadunaretesenzadoverricongurareleimpostazioniinmodomanualeeriavviare
ilcomputer.

PeravviareilprogrammaAccessConnections,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina18

•PerWindowsVista

®

eWindowsXP:fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Access

.

Connections.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdiscossoquandoilsensorediurtiall'internodelcomputerrileva
unacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,unavibrazioneeccessiva
oscosse.Quandol'unitàdiscossononèoperativalepossibilitàperpoterladanneggiaresonoinferiori;
quindiilsistemainterrompeilfunzionamentodell'unitàepotrebbespostareletestinedilettura/scrittura
dell'unitàsulleareechenoncontengonodati.Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovo
stabile(modicaminimanelbloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdiscosso.

PeraprireActiveProtectionSystem,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina18

20Guidaperl'utente

.

•PerWindowsVistaeWindowsXP:fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Active

ProtectionSystem.

ClientSecuritySolution

IlClientSecuritySolutionèutileaproteggereilcomputereleinformazioniprivateel'utenteèconsapevole
cheidatiinseritinelcomputersarannoprotetti.Questostrumentoconsenteanchedigestirelepassword,
recuperareunapassworddimenticata,monitorareleimpostazionidisicurezzadelcomputereincrementarle.

Questefunzioniutilisonoresepiùsicuredaunsecuritychipincorporato,unpotentechipdelcomputer
prepostoallefunzionidisicurezza.

PeravviarelasoluzioneilClientSecurity,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Client
SecuritySolution.

Perdettagli,fareriferimentoallaGuidadelprogramma.

Èpossibilescaricarel'ultimaversionediClientSecuritySolutionall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Nota:seilcomputerèunmodelloWindows7,ClientSecuritySolutionnonèpreinstallato.

FingerprintSoftware

Seilsistemaèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaFingerprintSoftwareconsentedi
registrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiWindows.Diconseguenza,
l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireunaccessoutentesemplice
esicuro.

PeraccedereaFingerprintSoftware,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina18.

•PerWindowsVistaeWindowsXP:fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙

ThinkVantageFingerprintSoftware.

LenovoSolutionCenter

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntive
sulprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,consultarelasezione“LenovoThinkVantageToolbox”a
pagina22.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.Perulteriori
informazioni,vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina185.

PeravviareilprogrammaLenovoSolutionCenterinWindows7,consultarelasezione“Accessoalle
applicazionidiWindows7”apagina18.

LenovoThinkVantageTools

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo
accessoavarietecnologie,tracui:

•LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox(asecondadellacasaproduttricedelcomputer)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto21

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Nota:LenovoThinkVantageToolsèdisponibilesolosuimodelliconilsistemaoperativoWindows7

preinstallato.SeilmodelloWindows7utilizzatononèpreinstallatoconilprogramma,èpossibilescaricarlo
dalsitoWeball'indirizzohttp://support.lenovo.com.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perulterioriinformazionisul
programmaLenovoSolutionCenter,vedere“LenovoThinkVantageTools”apagina21.

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolboxconsentedivisualizzareisintomideiproblemidelcomputer
etrovarelerelativesoluzioni.Includeancheunafunzionedinoticaautomaticaseènecessarioeseguire
un'azione,assistenzaperilcomputer,diagnosticaavanzataecronologiadelladiagnostica.

PeravviareilprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina18

•PerWindowsVistaeWindowsXP:fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

PerulterioriinformazionisulprogrammaLenovoThinkVantageT oolbox,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogramma.

.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusvisualizzamessaggiperinformarel'utentedelsoftwareutilepreinstallatosulcomputer.
Ilsoftwareconsentedigestireicollegamenticablatiewireless,diproteggereidatiincasodiproblemiedi
diagnosticareerisolvereautomaticamenteipotenzialiproblemidelcomputer.IlMessageCenterPlusè
inoltreingradodiforniremessaggirelativiainuoviaggiornamentidisponibilipermantenereall'avanguardiail
propriocomputer.

PasswordManager

IlprogrammaPasswordManagerconsenteagliutentidigestireericordaretutteleinformazionidiaccesso
riservateefacilmentedimenticabilirelativeadapplicazioniesitiWeb,qualiIDutente,passwordealtre
informazionipersonali.

PeraprirePasswordManager,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina18.

•PerWindowsVistaeWindowsXP:fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Password

Manager.

PowerManager

IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta
perilcomputer.TramiteilprogrammaPowerManager,èpossibilemodicareleproprieimpostazionidi
alimentazioneperottenerel'equilibrioottimaletraprestazionidelsistemaerisparmioenergetico.

22Guidaperl'utente

PeraprirePowerManager,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina18.

•PerWindowsVistaeWindowsXP:fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Power

Manager.

PresentationDirector

PresentationDirectorèunutilitàdicongurazionevisualizzazionecheconsentedifornirepresentazioni
inmodopratico.Consenteinoltredicreareegestireglischemidivisualizzazione.Perimpostazione
predenita,PresentationDirectordisponedischemidipresentazionepredeniti.Èpossibileapplicarlialla
presentazionesenzaimpostareunnuovoschema.Perapplicareunoschemadipresentazione,èanche
possibileutilizzarelacombinazionedeitastiFn+F7.

PeravviarePresentationDirector,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Presentation

Director.

Nota:seilcomputerèunmodelloWindows7,PresentationDirectornonèsupportatoperchéilsistema

operativoWindows7gestiscedisplayesterni.

ProductRecovery

Questoprogrammaconsentedicrearedeisupportidiripristinoperripristinareilcontenutodell'unitàdi
sistemaodell'unitàdiscossoallostatoincuiilcomputerèstatooriginariamentedistribuitodallafabbrica.

Perulterioriinformazionisull'aperturael'utilizzodiquestoprogramma,fareriferimentoallasezione
“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina85.

RescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante
checomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina18

•PerWindowsVistaeWindowsXP:fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescue
andRecovery.

.

SimpleTap

IlprogrammaSimpleTapconsenteinmodorapidodipersonalizzarealcuneimpostazionidibasedel
computer,qualiladisattivazionedeglialtoparlanti,laregolazionedelvolume,ilbloccodelsistemaoperativo
delcomputer,l'avviodiunprogramma,l'aperturadiunapaginaWeb,l'aperturadiunleecosìvia.

PeravviareilprogrammaSimpleTap,procederecomesegue:

•Fareclicsull'iconaSimpleT apsuldesktop.

•Toccareduevolteiltouchpadutilizzandoduedita.

•PremereilpulsantebluThinkVantage.

Nota:IlprogrammaSimpleTapèdisponibilesoltantosualcunimodellipreinstallaticonilsistemaoperativo
Windows7.SeilmodelloWindows7utilizzatononèpreinstallatoconilprogrammaSimpleTap,èpossibile
scaricarlodalsitoWeball'indirizzohttp://support.lenovo.com.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto23

SystemUpdate

IlprogrammaSystemUpdateèun'applicazionecheconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresente
sulcomputer,scaricandoeinstallandopacchettisoftware(applicazioniThinkVantage,driverdidispositivo,
aggiornamentiBIOSealtreapplicazioniditerzeparti).Alcuniesempidisoftwaredatenereaggiornatisonoi
programmifornitidaLenovo,adesempioRescueandRecovery.

PeraccedereaSystemUpdate,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina18

•PerWindowsVistaeWindowsXP:fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙System
Update.

.

ThinkVantageGPS

SelaPCIExpressMiniCardinstallatasulcomputersupportailGPS,ilcomputerpotràriceveresegnalidai
satellitiGPSedeterminarelapropriaposizione.SeilcomputerècollegatoaInternet,èpossibiletrovarela
propriaposizionesuunamappaintemporealegrazieaGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.

PeraprireThinkVantageGPS,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina18.

•PerWindowsVistaeWindowsXP:fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙

ThinkVantageGPS.

ThinkVantageProductivityCenter

IlprogrammaThinkVantageProductivityCenterfornisceun'interfacciautenteintegrataperconsentirela
congurazione,lacomprensioneeilmiglioramentodelcomputer.Consentediaccedereadaltretecnologie
ThinkVantage,visualizzaremessaggidaLenovoedeseguireleattivitàutilizzatepiùdifrequentequalila
congurazionedeldispositivo,dellaretewirelesselagestioneelamanutenzionedelcomputer.

PeraprireilprogrammaThinkVantageProductivityCenterinWindowsXPoWindowsVista,premereil
tastobluThinkVantage.

Nota:ilprogrammaThinkVantageProductivityCenterèdisponibilesumodellipreinstallaticonilsistema
operativoWindowsXPoWindowsVista.

24Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Ilcomputerèpotenteedisponedidiversefunzionieapplicazioni.Utilizzarloquotidianamente.

•“Registrazionedelcomputer”apagina25

•“Domandefrequenti”apagina25

•“Tastispecialiepulsanti”apagina27

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav”apagina34

•“Gestionealimentazione”apagina39

•“Connessioneallarete”apagina43

•“Utilizzodiunproiettoreodiundisplayesterno”apagina52

•“UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics”apagina60

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina60

•“Utilizzodiunafotocameraintegrata”apagina61

•“UtilizzodellafunzioneThinkLight”apagina62

•“Utilizzodell'unitàottica”apagina62

•“Utilizzodellettoredischedesupporto”apagina62

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

LaregistrazionedelcomputerpressolaLenovodàinoltredirittoaiseguentiservizi:

•UnserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari

PerregistrareilcomputerpressoLenovo,consultarelapaginaWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/register.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Domandefrequenti

Vengonoquiriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputernotebook
ThinkPad.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,esaminarelaseguentepaginaWebper
individuareinformazioniqualisupportiperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti(FAQ):
http://www.lenovo.com/support/faq

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefciente?

©CopyrightLenovo2011

25

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereleapplicazioniosalvareile,
consultarelasezione“Modalitàrisparmioenergia”apagina41.

•Perottenereunequilibrioottimaletraprestazionierisparmioenergetico,creareeapplicarepianidi
alimentazione(inWindowsXP,schemidialimentazione)mediantePowerManager.

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasiscarichi
rimuovendola.Vedere“Gestionealimentazione”apagina39permaggioriinformazioni.

Lasicurezzaèunproblemaedènecessariocancellareinmodosicuroidatimemorizzatisuldisco
rigidoosull'unitàSSD?

•ConsultarelasezioneCapitolo4“Sicurezza”apagina71

perinformazionisucomeproteggereilcomputer

dall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•IlprogrammaClientSecuritySolutionpreinstallatosulcomputereseguemoltedelleattivitàdisicurezza
chenefacilitanolaprotezione.Sevieneeseguitalacongurazioneguidata,assicurarsidiimpostare
ClientSecuritySolution.

Nota:SeilcomputerèunmodelloWindows7,ClientSecuritySolutionnonèpreinstallatoalsuointerno.

•Primadicancellareidatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSD,consultarelasezione“Notasulla
cancellazionedeidatidall'unitàdiscossoounitàsolidstate”apagina83

.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq

•ÈpossibileusufruiredellefunzionidiconnessionedireteutilizzandoAccessConnections.

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultarelasezione
“Connessioniwireless”apagina44.

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenticonil
computer”apagina68.

•PremereFn+F5outilizzarel'interruttoreradiowirelessperabilitareodisabilitarelefunzioniwireless.

Comefornirepresentazioniocollegareunvideoesterno?

•UtilizzarePresentationDirectorperimpostareunapresentazione.

Nota:seilcomputerèunmodelloWindows7,PresentationDirectornonèsupportato,tuttaviaèpossibile
utilizzarelacombinazioneditastiFn+F7percambiarelaposizionedioutputdivisualizzazione.

•Assicurarsidiseguirelaprocedurain“Collegamentodiunmonitoresterno”apagina53

.

•ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodel
computer.

Ènecessariocollegareosostituireunaperiferica?

•ConsultarelasezioneCapitolo6“Sostituzionedelleperiferiche”apagina93perulterioriinformazionisulla
sostituzionedeidispositividelcomputer.

•ConsultarelasezioneCapitolo7“Miglioramentodelcomputer”apagina129

perulterioriinformazionisul

miglioramentodellefunzionidelcomputer.

Cosafareseilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento?

•Seguirei“Consigligeneraliperevitareproblemi”apagina179

.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenza,utilizzandoilsoftwarepreinstallato.

26Guidaperl'utente

•Lostrumentodiripristinovienefornitosull'unitàdiscorigidoosull'unitàSSDdelcomputer.Perulteriori
informazioni,consultareCapitolo5“Panoramicasulripristino”apagina85.

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina149.

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina186.

•“Problemidialimentazione”apagina209.

Tastispecialiepulsanti

Ilcomputerdisponediunaserieditastiepulsanti.

TastoThinkVantage

IlpulsanteThinkVantageblupuòessereutileinmoltesituazioni,quandoilcomputerfunzionanormalmente
equandononfunzionanormalmente.

Quandoilcomputerfunzionanormalmente,premereilpulsantebluThinkVantageperavviareilprogramma
SimpleTap(perWindows7)oppureilprogrammaThinkVantageProductivityCenter(perWindowsXP
eWindowsVista)

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerpotrebbedisporredelprogrammaLenovoThinkVantage
ToolboxpreinstallatoinvecedelprogrammaSimpleTapoppuredelprogrammaThinkVantageProductivity
Center.

ÈinoltrepossibileutilizzareilpulsanteThinkVantageperinterromperelasequenzadiavviodelcomputere
avviarel'areadilavoroRescueandRecoverychevieneeseguitaindipendentementedalsistemaoperativo
Windowsdalqualevienenascosto.SeilsistemaoperativoWindowsnonfunzionacorrettamente,èpossibile
utilizzarel'areadilavoroRescueandRecoverypereffettuareleoperazioniseguenti:

•Visualizzareleinformazionicorrentisulsistema.

•Recuperaunledall'ambienteWindowsoripristinaledibackup,purchésianostatieseguitibackupcon
l'utilizzodelprogrammaRescueandRecovery.

•CongurailcomputeroavviareilprogrammaThinkPadSetup.

Peraccedereall'areadilavoroRescueandRecovery,accendereilcomputer,quindi,mentrevienevisualizzato
ilmessaggio“Perinterromperel'avvio,premereilpulsantebluThinkVantage”nell'angoloinbassoasinistra
delloschermo,premereilpulsanteThinkVantage.VienevisualizzatoilpannelloRescueandRecovery.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina88

.

Tastierinonumerico

Latastieradisponeditastiche,quandoabilitati,operanocomeuntastierinonumericoa10tasti.

Perabilitareodisabilitareiltastierinonumerico,tenerepremutoiltastoMaiuscoFnquindipremerei
tastoBlocNum(BlocScorr).

Nota:lagurasuccessivamostraleposizionideitasticheservonocometastierinonumericoa10tasti.
Leposizionidiquestitastisonolestessesuognitastiera,anchesepericomputersiutilizzanodiverse
lingue,diversicaratterisonostampatisopraitasti.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

Seiltastierinonumericovieneabilitato,tenerepremutoiltastoMaiuscperutilizzareitastiperilcontrollodel
videoedelcursoretemporaneamente.

Nota:lefunzionideitastiperilcontrollodelvideoedelcursorenonsonostampatesuitasti.

Combinazionedeitastifunzione

Mediantel'impostazionedeitastifunzionali,èpossibilemodicareimmediatamentelefunzionioperative.
Perutilizzarequestafunzione,tenerepremutoiltastoFn(1);quindipremereunodeitastifunzione(2).

28Guidaperl'utente

Risparmiodienergia

•Fn+F3
Selezionareunpianodialimentazione(inWindowsXP,schemadialimentazione)creatodaPower

Manager,oppureregolareillivellodialimentazioneutilizzandoilcontrollodelcursore.Quandosipreme
questacombinazionedipulsanti,unriquadroperlaselezionediunpianodialimentazione(inWindows
XP,schemadialimentazione)olaregolazionedellivellodialimentazionevienevisualizzata.

Nota:sel'accessoèstatoeseguitoconunIDutenteamministratoreinWindowsXPesipremeFn+F3,
vienevisualizzatoilpannelloperlaselezionediunoschemadialimentazione.Sesièavutoaccessocon
unaltroIDutenteinWindowsXPesipremeFn+F3,ilriquadrononvienevisualizzato.

•Fn+F4
InserireilcomputerinmodalitàInattività(Standby).Pertornareallenormalioperazioni,premeresolo

iltastoFn,senzapremerealcuntastofunzione.

Nota:SesidesiderautilizzarelacombinazioneditastiperattivarelamodalitàIbernazionedelcomputero
lamodalitàArresto(inWindowsXP,l'arrestodelcomputerolavisualizzazionedelpannelloperspegnereil
computer),modicareleimpostazioniinPowerManager.

•Fn+F12
InserireilcomputerinmodalitàIbernazione.Perripristinareilnormalefunzionamento,premereilpulsante

diaccensionepermenodiquattrosecondi.

Note:

–Nota:sebbenelaschermatascompaiadopoaverpremutoFn+F12,ilcomputernonentra

immediatamenteinmodalitàIbernazione.Nonspostareilsistemanchél'indicatoredistatoInattività
(standby)smettedilampeggiare.Sesispostailcomputerquandostaperentrarenellamodalità
Sospensione,sipotrebbecausareundanneggiamentodeldiscosso.

–perutilizzarelecombinazioniditastiFn+F3,Fn+F4eFn+F12,ènecessariochesulcomputersia

statoinstallatoildriverdidispositivoThinkPadPM.

Perinformazionisullafunzionedirisparmioenergia,consultarelasezione“Gestionealimentazione”a
pagina39

.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

Applicazionediunoschemadipresentazione

•Fn+F7
Applicareunoschemadipresentazionedirettamente,senzaavviarePresentationDirector.
PerdisabilitarequestafunzioneedutilizzarelacombinazionedeitastiFn+F7perlacommutazionedi

emissionevideo,avviarePresentationDirectoremodicareleimpostazioni.
FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Perinformazionisull'applicazionediunoschermadipresentazione,consultarelasezione“Presentation

Director”apagina23.

Nota:seilcomputerèunmodelloWindows7,glischemidipresentazionenonsonosupportati,tuttaviaè
possibileutilizzarelacombinazioneditastiFn+F7permodicarelaposizionediuscitadeldisplay.

Commutazioneposizionediemissionevideo

•Fn+F7
PerWindows7:
Consentedipassaretrailvideodelcomputereilvideoesterno.Windowsmostraquesteopzionidi

visualizzazione:
–Solodisplaycomputer(LCD)

–Displaycomputeremonitoresterno(stessaimmagine)
–Displaycomputeremonitoresterno(funzionedesktopestesa)
–Monitoresternosolo

Nota:perpassaredaldisplaydelcomputereunmonitoresterno,èdisponibileanchelacombinazione
ditastiWin+P .

PerWindowsVistaeWindowsXP:
Consentedipassaretrailvideodelcomputereilvideoesterno.Sevienecollegatounvideoesterno,le

emissionidell'elaboratorevengonovisualizzateaturnoneitremodiriportatidiseguito:
–Videoesterno(videoCRT)

–Videodell'elaboratoreevideoesterno(LCD+CRT)
–Displaydelcomputer

Note:

–Questafunzionenonèsupportataquandosuldisplaydelcomputeresulmonitoresternovengono

visualizzateimmaginidesktopdiverse(funzioneEstendiildesktop).
–QuestafunzionenonèattivadurantelariproduzionediunDVDodiunvideoclip.
Perabilitarequestafunzione,avviarePresentationDirectoremodicareleimpostazioni.FareclicsuStart

➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙PresentationDirectoremodicareleimpostazioniFn+F7.

Nota:piùutentipossonocollegarsiaunostessosistemaoperativoutilizzandodiversiIDutente.È

necessariocheciascunutenteprocedanelmodoseguente:

Abilitazioneodisabilitazionedellefunzioniwireless

•Fn+F5
Abilitareodisabilitarelefunzionidiretewirelessintegrate.SesipremeFn+F5,vienevisualizzatoun

elencodifunzioniwireless.Èpossibilemodicarerapidamentelostatod'alimentazionediciascuna
funzioneinelenco.

30Guidaperl'utente

Nota:sesidesiderautilizzarelacombinazioneFn+F5perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless,è

necessarioinnanzituttoinstallareiseguentidriverdidispositivosulcomputer:
–DriverPowerManagement

–ProgrammadiutilitàOnScreenDisplay
–Driverdiperifericawireless
Perinformazionisullefunzioniwireless,consultarelasezione“Connessioniwireless”apagina44.

Avviodellamacchinafotogracaeimpostazioniaudio

•Fn+F6
SesipremeFn+F6,lanestradelleimpostazionidellafotocameraedell'audioverràapertaesaràattivata

l'anteprima.
Daquestanestra,èpossibilemodicareleimpostazionidellafotocameraeaudio.

Nota:l'areadelleimpostazionidellafotocameraapparesoloseilcomputerèdotatodifotocamera
integrata.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodiunafotocameraintegrata”apagina61.

Altrefunzioni

•Fn+PgSu:accendeThinkLight.Perspegnerla,premeredinuovoFn+PgSu.

Nota:questafunzioneèsupportatasolosucomputernotebookThinkPadconThinkLight.Lostatodi

accesoospentodiThinkLightvienevisualizzatosulloschermoperalcunisecondiquandovienepremuta
lacombinazioneditastiFn+PgSu.

•Fn+Home:aumentalaluminositàdeldisplay.
Loscopoditalemetodoèquellodimodicaretemporaneamenteillivellodiluminosità.InWindows

Vista,illivellodiluminositàpredenitovienecaricatodopolamodalitàInattività(standby),Ibernazione,
ilriavvio,loscollegamentooilcollegamentodiunadattatoredialimentazioneCA.Permodicaretale
livello,modicareleimpostazionidell'opzionerisparmioenergeticonelPannellodicontrollooutilizzare
PowerManager.

•Fn+Fine:diminuiscelaluminositàdeldisplay.
Loscopoditalemetodoèquellodimodicaretemporaneamenteillivellodiluminosità.InWindows

Vista,illivellodiluminositàpredenitovienecaricatodopolamodalitàInattività(standby),Ibernazione,
ilriavvio,loscollegamentooilcollegamentodiunadattatoredialimentazioneCA.Permodicaretale
livello,modicareleimpostazionidell'opzionerisparmioenergeticonelPannellodicontrollooutilizzare
PowerManager.

•Fn+Barraspaziatrice:abilitalafunzioneperl'Ingrandimentoaschermointero.

•Fn+F2:bloccailcomputer.

•Fn+F8:modicaleimpostazionideldispositivodipuntamentoUltraNav.

•Fn+Stamp:halastessafunzionedeltastoRSist.

•Fn+BlocScorr:abilitaodisabilitailtastierinonumerico.L'indicatoredeltastierinonumericosarà
visualizzatosulloschermo.

•Fn+Pausa:halastessafunzionedeltastoInterr.

•Fn+tasticursore:questecombinazioniditastifunzionanoconWindowsMediaPlayer.Questihannole
seguentifunzioni:

–Fn+frecciainbasso:PlayoPausa
–Fn+frecciainalto:Stop
–Fn+frecciadestra:Tracciasuccessiva
–Fn+frecciasinistra:Tracciaprecedente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

PulsantiVolumeeDisattiva

Èpossibilemodicareillivellosonorodeglialtoparlantiintegratiutilizzandoitrepulsantiseguenti:

1Pulsantedidisattivazionevolumealtoparlante
2Pulsantedelcontrollovolume
3Pulsantedidisattivazionevolumemicrofono

Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli
altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereilpulsantepiù(+)omeno(-).

Impostazionedelvolume

Ciascunaperifericadisponedicontrollidelvolume,dapoterimpostare.

Peraprirelanestraperregolareilvolumedioutputodiregistrazione,procederenelmodoseguente:

PerWindows7eWindowsVista:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Suono.Vienevisualizzatalanestra
Audio.

2.FareclicsullaschedaRiproduzioneoRegistrazionequindifareclicsuundispositivochesidesidera
personalizzare.

3.FareclicsulpulsanteProprietà.

4.FareclicsullaschedaLivelliemodicareilvolumespostandol'indicatorediscorrimento.

PerWindowsXP:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Suoni,voceeperifericheaudio➙Suonieperiferiche
audio.VienevisualizzatalanestraProprietàperifericaaudioesuono.

2.FareclicsullaschedaAudio,quindisulpulsanteVolumeinRiproduzionesuonioRegistrazionesuoni.

Note:

32Guidaperl'utente

•Èanchepossibilereperirel'accessoalcontrollovolumedeldesktoputilizzandol'iconadelvolumenella
barradelleattivitàinbassoadestra.Peraprirelanestradelcontrollodelvolume,fareclicsull'icona
delvolume.Percontrollareilvolume,spostarel'indicatorediscorrimentoperilcontrollodelvolume
versol'altooilbasso.Perdisattivarel'audio,selezionareDisattivaaltoparlanti(inWindowsVistae
WindowsXP ,Disattiva).

•Inomidellenestreodeicampidifferisconoleggermenteasecondadelsistemaoperativoinuso.

•Perleinformazionidettagliatesulcontrollodelvolume,consultarelaGuidainlineadiWindows.

ImpostazionedelpulsantedelmicrofonomutoinWindows7eWindowsVista

Perimpostazionepredenita,èpossibilealternarelostatoattivoedisattivodituttiidispositividiregistrazione
premendoilpulsantedidisattivazionemicrofono.

Perimpostareundispositivodiregistrazionesullostatoattivoodisattivo,procederenelmodoseguente.

1.PremereFn+F6.VienevisualizzatalanestradelleimpostazionidiCommunications.

2.FareclicsulpulsanteGestisciimpostazioni.VienevisualizzatalanestraCommunicationsUtility.

3.SelezionarelaschedaVoIPCallSettings,fareclicsuImpostazionitastomutomicrofono.Viene
visualizzatalanestraSettingforMicrophoneMute.

4.SelezionareOnlytherecordingdeviceselectedbelow:.Quindiselezionareildispositivodi
registrazionedallacaselladiriepilogoadiscesa.

5.FareclicsuOK.

TastodiWindowsetastodiapplicazione

Iseguentiduetastisullatastieradelcomputer:

1TastodiWindows

Sesipremequestotasto,ilmenudiavviodiWindowsvienemostratoonascosto.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

Sesipremonocontemporaneamentequestotastoeunaltro,vienevisualizzatalanestraProprietàdi
sistemaoRisorsedelcomputer(inWindowsXP ,Risorsedelcomputer).Peridettagli,fareriferimentoalla
GuidanelsistemaoperativodiWindows.

2Tastodiapplicazione

Pervisualizzareilmenurapidoperunoggetto,selezionarel'oggettosuldesktopoall'internodi
un'applicazioneepremerequestotasto.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav

IlcomputerpuòesserefornitoconildispositivodipuntamentoUltraNav.IldispositivoUltraNavècostituito
dalT rackPointedaltouchpad,ciascunodeiqualièundispositivodipuntamentocondellefunzionidi
baseedellefunzioniestese.Èpossibilecongurareentrambiidispositiviselezionandoleimpostazioni
preferitenelmodoseguente:

•ImpostareilT rackPointeiltouchpadcomedispositividipuntamento.
Conquestaimpostazioni,èpossibileutilizzaretuttelefunzionidibaseedestesedelTrackPointedel

touchpad.

•ImpostareilTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipaleeiltouchpadsoloperle

funzioniestese.

QuestaimpostazioneconsentediutilizzaretuttelefunzionidibaseedesteseconTrackPointlimitando
l'usodeltouchpadallefunzionidiscorrimento,diselezionedellezoneedelpuntatorealrallentatore.

•ImpostareiltouchpadcomedispositivodipuntamentoprincipaleedilT rackPointsoloperle

funzioniestese.

Questaimpostazioneconsentediutilizzaretuttelefunzionidibaseedestesecontouchpadmentresi
limital'utilizzodelTrackPointalloscorrimento,eallefunzionidellalentediingrandimento.

•ImpostareilTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipaleedisabilitareiltouchpad.

•ImpostareiltouchpadcomedispositivodipuntamentoprincipaleedisabilitareilTrackPoint.

ModicadelleimpostazioniUltraNav

ÈpossibilemodicareleimpostazionidiUltraNavnellaschedaUltraNavdellanestraProprietàdelmouse.
Peraprirla,procederecomesegue:

•PervisualizzarelanestradelleimpostazionideldispositivoUltraNav,premereFn+F8.Nellanestrafare
clicsuGestisciimpostazioni.Vienevisualizzatalanestradelleproprietàdelmouse.Fareclicsulla
schedaUltraNav.

•UtilizzareilmenuStartdelcomputercomesegue:
–PerWindows7eWindowsVista:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙

Mouse➙UltraNav.

–PerWindowsXP:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Stampantiefax➙Mouse➙UltraNav.

ÈpossibilemodicareleproprietàdiUltraNavanchefacendoclicsull'iconadiUltraNavnellabarradelle
applicazioni.Pervisualizzarel'iconadiUltraNavsullabarradelleapplicazioni,vedere“Aggiuntadell'iconadi
UltraNavallabarradelleapplicazioni”apagina37

.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoTrackPoint

IldispositivodipuntamentodelTrackPointèformatodaunpuntatore(1)sullatastieraetrepulsantidiclic
nellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore(5)sulloschermo,esercitareunapressionesul
cappuccioantiscivolamentodelpuntatoreinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera;ilpuntatorenonsi
muove.Lavelocitàdispostamentodelpuntatoredipendedallapressioneesercitatasullostick.Lefunzioni

34Guidaperl'utente

deipulsanticlicsinistro(4)edestro(2)corrispondonoaquelledeirelativipulsantidiunmouseconvenzionale.
IlpulsantecentraledelT rackPoint(3),denominatobarradiscorrimento,consentediscorrerepagineWebo
documentiinqualsiasidirezionesenzadoverutilizzarelebarrediscorrimentogracheallatodellanestra.

Peracquisirefamiliaritàconl'utilizzodelTrackPoint,leggereleseguentiistruzioni:

1.Metterelemaniinposizionedidigitazioneedesercitareunapressioneleggeraconilditoindicesul
puntatorenelladirezioneincuisidesiderachesispostiilpuntatore.

Perspostareilpuntatore,premerelosticklontanodasepermuoverloversol'alto,versosestessiper
muoverloversoilbasso,versounlatool'altroperspostarlodilato.

Nota:ilpuntatorepotrebbespostarsiautonomamente.Questononèundifetto.Nonutilizzareil
TrackPointperalcunisecondieilpuntatoresiarresterà.

2.Perselezionareetrascinareoggetticomerichiestodalsoftware,premereilpulsanteclicsinistroequello
destroconentrambiipolliciespostareilpuntatoredelTrackPoint.

PerabilitarelafunzionePress-to-Select,èpossibilefarsichelafunzionedelpuntatoredelT rackPoint
sialastessadiquandosipremonoilpulsanteclicsinistroedestro.

PersonalizzazionedelTrackPoint

ÈpossibilepersonalizzarelostickdipuntamentoeipulsantiTrackPointcomesegue:

•Cambiarel'ordinedellefunzionideipulsantisinistroedestro.

•ModicarelasensibilitàdelTrackPoint.

•AbilitarelafunzionePress-to-Select.

•AbilitarelafunzioneLented'ingrandimento.

•AbilitarelafunzionediscorrimentoTrackPoint.

•AbilitareisuggerimentisullafunzionediscorrimentoTrackPoint.

PerpersonalizzareTrackPoint,procederenelmodoseguente:

1.PremereFn+F8.VienevisualizzatounpannelloperleimpostazionideldispositivoUltraNav.

2.FareclicsuGestisciimpostazioniperaprirelanestradelleproprietàdelmouse.

3.FareclicsullaschedaUltraNav.SottoTrackPoint,procedereconlamodicadelleimpostazioni.

Peridettagli,consultarelaGuidadelprogrammadiutilità.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio(1)postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoTrackPointèrimovibile.Èpossibile
sostituirlocomemostratonellagura.

Nota:sesisostituiscelatastiera,vienefornitaunanuovatastieraconcappucciostandard.Sesidesidera,è
possibileconservareilcappucciodellatastieraprecedenteeutilizzarloconquellanuova.

Utilizzodeltouchpad

Iltouchpadècompostodaunasuperciedicontatto(1)edaduepulsantidiclicsituatisottoipulsanti
TrackPointnellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore(4)sulloschermo,farscorrereil
polpastrellosullasuperciedicontattonelladirezioneincuisidesiderachesidirigailpuntatore.Le
funzionideipulsantidiclicsinistro(3)edestro(2)corrispondonoaquelledeirelativipulsantidiunmouse
convenzionale.

Utilizzodeltouchpadmulti-touch

Iltouchpaddelcomputersupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurre,scorrereo
ruotaresulloschermodurantelaricercainInternetolaletturaomodicadiundocumento.

Perinformazioni,consultarelaGuidainUltraNav.

36Guidaperl'utente

Personalizzazionedeltouchpad

Perpersonalizzareiltouchpad,procederenelmodoseguente:

1.PremereFn+F8.VienevisualizzatounpannelloperleimpostazionideldispositivoUltraNav.

2.FareclicsuGestisciimpostazioniperaprirelanestradelleproprietàdelmouse.

3.FareclicsuUltraNaveprocedereconlapersonalizzazionedeltouchpad.

Peridettagli,consultarelaGuidadelprogrammadiutilità.

ComportamentodiUltraNavediunmouseesterno

Perimpostazionepredenita,ilT rackPointeiltouchpadsonoimpostatesuAbilitato.

Nota:E'possibilecollegareunmouseesternoaunconnettoreUSBdelcomputer,selezionare“Disabilitato”.

DisabilitazionedelTrackPointodeltouchpad

SesidesideradisabilitareilTrackPointoiltouchpad,procederenelmodoseguente:

UtilizzarelacombinazioneditastiFn+F8:

1.PremereFn+F8.VienevisualizzatounpannelloperleimpostazionideldispositivoUltraNav.

2.PerdisabilitareilTrackPoint,selezionareAbilitasolotouchpad(disabilitaTrackPoint).
Perdisabilitareiltouchpad,selezionareAbilitaresoloT rackPoint(disabilitaretouchpad).

3.FareclicsuChiudi.

CongurareleimpostazioninellanestradelleproprietàdiUltraNav:

PerWindows7eWindowsVista

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Mouse.

2.FareclicsullaschedaUltraNav.

3.PerdisabilitareilTrackPoint,deselezionarelacaselladicontrolloperAbilitaTrackPoint.
Perdisabilitareiltouchpad,deselezionarelacaselladicontrolloperAbilitatouchpad.

4.FareclicsuOK.

PerWindowsXP

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Stampantiefax➙Mouse.

2.FareclicsullaschedaUltraNav.

3.PerdisabilitareilTrackPoint,deselezionarelacaselladicontrolloperAbilitaTrackPoint.
Perdisabilitareiltouchpad,deselezionarelacaselladicontrolloperAbilitatouchpad.

4.FareclicsuOK.

Nota:èpossibileaprirelanestradelleproprietàUltraNavanchefacendoclicsull'iconaUltraNavnella
barradelleattività.Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Aggiuntadell'iconadi
UltraNavallabarradelleapplicazioni”apagina37

.

Aggiuntadell'iconadiUltraNavallabarradelleapplicazioni

PeraccederefacilmentealleproprietàUltraNav,èpossibileaggiungerel'iconadiUltraNavallabarradelle
applicazioni.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

Perabilitarelavisualizzazionedell'iconadiUltraNavsullabarradelleapplicazioni,procederenelmodo
seguente:

1.PremereFn+F8.VienevisualizzatounpannelloperleimpostazionideidispositiviUltraNav.

2.FareclicsuGestisciimpostazioniperaprirelanestradelleproprietàdelmouse.

3.FareclicsullaschedaUltraNav.

4.SelezionarelacaselladicontrolloMostraiconaUltraNavnellabarradelleapplicazioni.

5.FareclicsuOKoApplica.

6.SeilcomputerèunmodelloWindows7,fareclicsuMostraiconenascostenellabarradelleattività.
Vienevisualizzatal'iconaUltraNav.Peraggiungerlapermanentementeallabarradelleattività,fareclic
suPersonalizzaeprocedereallapersonalizzazionedelleimpostazioni.

ÈpossibilemodicareleproprietàdiUltraNavfacendoclicsull'iconaUltraNavnellabarradelleapplicazioni.

Touchpanel

Alcunimodellidispongonodellafunzionedeltouchpanel.Questafunzionerendeilcomputerpiùnaturale,
perchéèpossibileutilizzareleditainvecediunapennaperlanavigazioneelospostamento.

Perunsingoloclic,selezionareildisplayunavoltaconildito.Fareundoppioclic,selezionareildisplaydue
voltesenzapausa.Perunclicdelpulsantedestro,selezionareildisplayunavoltaetenereilditosuldisplay
noavisualizzareunsimbolocircolare.Quandosirimuoveilditodaldisplay,ilmenudeltastodestrosiapre.

Utilizzodelmultitouchpanel

Suunmodellochepresentalafunzionedelpannellomultitouch,iltouchpanelsupportamultitouch,con
ilqualeingrandire,ridurre,scorrereoruotaresullaschermataconledueditamentresicercainInternet
osileggeomodicaundocumento.

Ilpannellomultitouchsupportailtoccoparticolare.Ancheconlosoramentopiùleggerodelvostrodito
elettronicoconilvetrodelloschermoèsufcienteperattivareilsistemaadaltasensibilità.Questafunzione
nonfunzionaconoggettiinanimati,unghieeutilizzodiguanti.Latecnologiadireazionealpalmoavanzata
consentediprevenireilcontattoinavvertitoconundito,chepotrebberovinarel'inserimentodeldito.

Suggerimentisull'utilizzodeltouchpanel

Diseguitosonoriportatiisuggerimentisull'utilizzodeltouchpanel:

•Iltouchpanelèunpannellodivetrocopertodaunapellicoladiplastica.Nonutilizzarepenneooggetti
metallicidiversidaquellaindicatipernondanneggiareiltouchpanelocrearemalfunzionamenti.

•coniltouchpanel,èprobabilechevengagradualmentevisualizzataunadiscrepanzatrailpuntotoccato
conilditooconledueditaelaposizioneeffettivasulloschermo.Perevitaretaleproblema,correggere
regolarmentel'accuratezzadell'immissionetramitedito,tramiteilprogrammadiutilitàdelleimpostazioni
deltouchpanel.

•iltouchpaneldelcomputersupportailtoccomultiploconcuièpossibile:
–Pizzicaredueditainsiemeoseparatamenteperingrandireoridurreundocumento.

–Scorrereilcontenutodellanestraspostandodueditasopraesotto,sinistraedestra.
–Toccareduepuntisuunafotodigitaleeruotarlacomeunafotoreale.

Puliziadelloschermodeltouchpanel

Perpulireildisplaydeltouchpanel,procederenelmodoseguente:

1.Perrimuovereleimpronte,ecc.,daldisplaydeltouchpanel,utilizzareunpannomorbido,asciuttoe
pulitoounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.

38Guidaperl'utente

2.Rimuoveredelicatamenteleparticelleesterneelapolveredaltouchpanelconunlatodelpanno.

3.Eliminaremacchieoimprontedigitaliconl'altrolatodelpanno,oconunpannopulito.

4.Dopol'utilizzo,lavareilpannoconsaponeneutro.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricaalabatteria.

Pereffettuarepiùoperazioni,risparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilità
harivoluzionatoilmondodegliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufcio.Conlebatterie
ThinkPadsaràpossibilelavorarepiùalungosenzaesserecollegatiadunapresaelettrica.

Vericadellostatodellabatteria

L'indicatorebatteriaPowerManagernellabarradelleattivitàvisualizzalapercentualedibatteriarestante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatal'energiadellabatteriadeterminaquantoalungosipotràutilizzare
labatteriadelcomputertraunaricaricaedun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzail
computerinbasealleproprienecessità,èdifcileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistono
duefattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer:ilnumerodiaccessiall'unitàdiscorigidooall'unitasolidstate,
laluminositàdelvideodelcomputer.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaalloionedilitiofornitaconessooda
un'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,la
batteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

1.Iltrasformatorecheconvertel'adattatoredialimentazioneCAperutilizzarloconilcomputer.

2.IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Perutilizzarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente.Effettuareiseguentipassaggi
nell'ordineincuisonofornitidiseguito.

1.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazionedelcomputer.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Collegareilcavodialimentazioneadunapresaelettrica.

Èpossibilevericarelostatodellabatteriainqualsiasimomentovisualizzandoilcontatoredellabatteria,
postosullaparteinferioredeldisplay.

Note:

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•NonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoreCAquandoèincorrente.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputerela
batteriaèinstallata.Ènecessariocaricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Quandoacquistareunanuovabatteria
–Sel'indicatoredistatodellabatteriainiziaalampeggiare
–Selabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo
Primadicaricarelabatteria,vericarechelatemperaturasiaalmenodi10°C(50°F).

Caricamentodellabatteria

Quandosivericalostatodellabatteriaesirilevachel'alimentazionerimanenteèbassa,ènecessario
caricarelabatteriaosostituirlaconunacarica.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Labatteriavienericaricataincirca3-6ore.Dipendedalledimensionidellabatteriae
dall'ambientesico.L'indicatoredistatodellabatteriaindicachelabatteriaèincarica,inseguitoindicherà
quandolabatteriavienecaricatacompletamente.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Aumentodelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procedurenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatterianoaquandoècompletamentescaricael'indicatoreiniziaaemettereunaluce
intermittentedicolorearancione.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
l'adattatoredialimentazioneCAècollegatoeilrelativoindicatoreèdicoloreverde.

•Perunanuovabatteriaoperunabatteriachenonèstatautilizzatadirecente,effettuareunadelle
seguentioperazioni:

1.Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
ècollegatol'adattatoredialimentazioneCAel'indicatoredellabatteriaèverde.

2.Utilizzarelabatterianoaquandoècompletamentescaricael'indicatoreiniziaaemettereuna
luceintermittentedicolorearancione.

•Utilizzaresemprelefunzionidirisparmioenergetico,comeilmodoBassoconsumo,Schermovuoto,
Attesa(Standby)eSospensione.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

MediantePowerManager,èpossibileregolareleimpostazioniperilrisparmiodienergiainmododaottenere
unequilibrioottimaletraprestazionierisparmiodienergia.

Peravviareilprogrammadiutilità,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina18.

•PerWindowsVistaeWindowsXP:fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Power
Manager.

PerulterioriinformazionisulprogrammaPowerManager,fareriferimentoallaguidainlineadelprogramma.

40Guidaperl'utente

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiarel'alimentazione.Questa
sezioneintroduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

Introduzioneaimodidirisparmioenergia

•Loschermoèvuoto.Ilvideodelcomputerrichiedeunanotevolequantitàdienergiadellabatteria.Per
spegnereilvideo,procederenelmodoseguente:

1.PremereFn+F3.Vienevisualizzatounpannelloperlaselezionediunpianodialimentazione(in
WindowsXP ,schemadialimentazione).

2.SelezionareDisattivavideo(mantienipianodialimentazionecorrente)(inWindowsXP,mantieni

schemadialimentazionecorrente).

Note:èinoltrepossibiledisattivareildisplaydelcomputernelmodoseguente:

1.PremereFn+F3.Vienevisualizzatounpannelloperlaselezionediunpianodialimentazione(in
WindowsXP ,schemadialimentazione).

2.SelezionareImpostazioniFn+F3.

3.SelezionareDisattivavideo.

4.FareclicsuOK.LaprossimavoltachevienepremutoFn+F3,èpossibiledisattivareilvideodel
computer.

•Inattività(standbyinWindowsXP).InmodalitàInattività(Standby),illavorovienesalvatoinmemoriae
leunitàSSDeHDD,nonchéildisplaydelcomputersonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,il
lavorovieneripristinatoinpochisecondi.

PerattivareilcomputerinmodalitàInattività(standby),premereFn+F4.Perriprendereilnormale
funzionamentodallamodalitàInattività(Standby),premereiltastoFn.

•Sospensione.Utilizzandoquestomodo,èpossibiledisattivareilcomputercompletamentesenza
salvareileousciredalleapplicazionichesonoinesecuzione.Quandosiattivalasospensione,tutte
leapplicazioniaperte,lecartelleedilesonosalvatisuldiscosso,quindispegnereilcomputer.Per
attivarelasospensione,premereFn+F12.Perriprendereilnormalefunzionamentodallasessione,
premereilpulsantediaccensionepernonpiùdi4secondi.

Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoLAN,disattivarle.Inquestomodo,si
risparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereFn+F5.

Abilitazionedellafunzionediriattivazione

Sesicollocailcomputerinmodalitàdisospensioneelafunzionediripresaèdisabilitata(impostazione
predenita),ilcomputernonconsumaenergia.Selafunzionediripristinoèabilitata,ilcomputerutilizzerà
unapiccolaquantitàdienergia.Perabilitarelafunzione,procederenelmodoseguente:

PerWindows7eWindowsVista:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Sistemaesicurezza(inWindowsVista,Sistemae
manutenzione).

2.FareclicsuStrumentidiamministrazione.

3.FareclicsuPianicatoreattività.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
ripresa.Vengonovisualizzateleattivitàpianicate.

5.Fareclicsuun'attivitàpianicata,quindisullaschedaCondizioni.

6.InAlimentazione,selezionareRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer41

PerWindowsXP:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Prestazioniemanutenzione.

2.FareclicsuAttivitàpianicate.Vengonovisualizzateleattivitàpianicate.

3.Fareclicconiltastodestrodelmousesuun'operazionepianicata.

4.FareclicsuProprietà.

5.FareclicsullaschedaImpostazioni.

6.InRisparmioenergia,selezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

Abilitazionedell'allarmebatteria

Èpossibileprogrammareilpropriocomputerinmanieratalechequandol'energiadellabatteriascendealdi
sottodiuncertolivello,siverichinotreeventi:l'allarmevienedisattivato,vienevisualizzatounmessaggioe
LCDvienespento.Effettuareleseguentioperazioni:

1.AvviarePowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàInattività(standby)oIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,premereOK.

Gestionedellabatteria

QuestosistemanonsupportabatterieLenovononoriginaliononautorizzate.Ilsistemacontinuaaessere
avviatomapotrebbenoncaricarelebatterienonautorizzate.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ounabatteriadisassemblataomodicata
nonècopertadagaranzia.

42Guidaperl'utente

PERICOLO

Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Lebatterie
contengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodallaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecorticircuiti.

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Labatteriaèunbenedeteriorabile.

Selabatteriainiziaascaricarsitropporapidamente,sostituirlaconunanuovadeltipoconsigliatodaLenovo.
Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareilcentrodiassistenzaclienti.

PERICOLO

Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneil
surriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodiprotezione.
Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidella
batteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

PERICOLO

Selabatteriadibackupvieneposizionatainmodononcorretto,potrebbevericarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitain
modoappropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitarelesionipersonali
oconseguenzefatali,evitareassolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,
(2)superarei100°C(212°F)ditemperaturaoppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Lo
smaltimentodeveavveniresecondonormativeedisposizionilocalieinbaseaglistandarddi
sicurezzaaziendali.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunoopiùadattatoridireteperlaconnessioneaInterneteallareteLAN
cablata/wireless.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer43

Nota:alcunimodellisonodotatidiunaschedaWANWirelessincorporatacheconsentedistabilire
connessioniwirelessaretipubblicheoprivateremote.

Perulterioriinformazioni,consultare“AccessConnections”apagina20

.

ConnessioniEthernet

Èpossibilecollegarelareteadunaconnessioneabandaestesa,comeDSLoCATV,utilizzandolafunzione
Ethernetintegratanelcomputer.Questafunzioneconsenteditrasmettereidatiduplexinteramenteo
inpartea1Gbps.

PercollegarsiaunaretetramiteEthernet,èpossibileutilizzareAccessConnections.

Connessioniwireless

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.

Asecondadellafrequenzautilizzataperlatrasmissionedeidati,l'areainteressataoiltipodiperiferica
utilizzataperiltrasferimentodati,potrebberoesseredisponibilileseguenticategoriediretiwireless:

LANWireless

UnareteLANricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeograci,comeadesempiounufcioouna
casa.Leperiferichebasatesustandard802.11possonocollegarsiaquestarete.

WANWireless

UnareteWANricopreun'areageogracapiùampia.Leretideicellularivengonoutilizzateperlatrasmissione
datiel'accessovienefornitodaunvettoredelserviziowireless.

Bluetooth

Unadelletecnologieutilizzatepercreareunaretediun'areapersonalewireless.Bluetoothpuòcollegare
dispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatopercollegaredispositiviadun
computer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicareinremotocondispositivi,
qualiitelefonicellulari.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Questatecnologiaperlatrasmissionedidatiwirelessalungoraggiobasatasullostandard802.16fornisce
unaconnessioneabandalarga“lastmile”simileaquelladiuncavooall'ADSLmasenzalanecessità
dicollegaresicamenteuncavoalPC.

CollegamentiLANwireless

Ilcomputervienefornitodiunaschedadiretewirelessintegrataeunprogrammadiutilitàdicongurazione
perconsentireleconnessioniwirelessevericarelostatodellaconnessionestessa,cosicchérisulta
possibilerestareconnessoallaretequandosièinufcio,inunasalaconferenzeoacasa,evitando
diutilizzareunaconnessioneconli.

Attenzione:

•SesidesideratrasportareilcomputerconlafunzionewirelessLANinaereo,consultareilpersonaledi
serviziodellacompagniaaereaprimadiimbarcarsi.

•Seesistonodellelimitazionisull'usodeicomputerconlafunzionewirelesssuunaereo,sarànecessario
disabilitarelafunzioneprimadiimbarcarsi.Perdisabilitarelafunzione,fareriferimentoalleistruzioni
contenutenellasezione“Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionediconnessionewireless”apagina51

.

44Guidaperl'utente

Nota:sipuòacquistareunaschedadiretewirelesscomeopzione.Perulterioriinformazioni,consultarela

sezione“RicercadelleopzioniThinkPad”apagina129

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneLANwireless

•Posizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccesso
LANwirelesseilcomputer.

•Perunamiglioreconnessione,aprireilvideodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standardIEEE802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

Impostazionediretewireless

Perutilizzarelaschedadiretewirelessintegrata(standard802.11)percomunicare,avviareAccess
Connections.

Nota:primadiiniziarelacongurazionedelleconnessionidiretewirelessutilizzandoAccessConnections,
ottenereunnomedirete(SSID)eleinformazionidicifraturadall'amministratoredirete.

AccessConnections,unprogrammadisupportoalleconnessioni,puòabilitarefacilmenteunadattatoredi
reteedisabilitarnealtri,surichiesta.Dopol'impostazionedellaconnessionewireless,èpossibileutilizzareil
programmaperselezionarevelocementeleimpostazionidirete.

ModelliThinkPadwirelesscheèpossibileaggiornare

Ilcomputernonpuòessereaggiornabilewireless.Ciòsignicacheilcomputerdisponediun'antennache
supportal'accessoLANWireless,quandosonodisponibiliipuntidiaccessoLANWireless.Idispositivi
wirelesssonodisponibilipressolaLenovo.Perulterioriinformazioni,consultare“Ricercadelleopzioni
ThinkPad”apagina129

.

UtilizzodelleconnessioniWANwireless

WirelessWideAreaNetwork(WANwireless)abilitaleconnessioniwirelesssuretiprivateopubblicheremote.
Èpossibilemanteneretaliconnessionisuun'areageogracaestesa,adesempiounacittàoun'intera
nazione,utilizzandopiùsistemisatellitariositiconantenne,gestitidaproviderdiserviziwireless.

AlcunicomputernotebookThinkPaddispongonodiunaschedaWANWirelessincorporatacheintegra
alcunetecnologieWANWireless,quali1xEV-DO,HSPA,3GoGPRS.PereseguireunaconnessioneWAN
wirelessevericarneilrelativostato,èpossibilecollegarsiaInternetoallareteaziendaleconlascheda
WANwirelessincorporataeilprogrammadiutilitàdicongurazione.

Nota:inalcunenazioni,ilservizioWANWirelessèfornitodaproviderautorizzati.

Pertrovarelaposizionedell'antennaWANWirelessnelpropriocomputer,consultare“Posizionedelle
antennewirelessUltraConnect”apagina222

PerutilizzarelafunzioneWWAN,avviareAccessConnections.

.

UtilizzodiBluetooth

PerWindows7eWindowsVista

SeilcomputerdisponedellefunzioniBluetoothintegrate,èpossibileabilitareodisabilitarelefunzioni
premendoFn+F5.SesipremeFn+F5,vienevisualizzatounelencodifunzioniwireless.Èpossibileabilitare
odisabilitarelefunzioniBluetoothconunsingoloclic.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer45

PercongurareundispositivoBluetoothogestireleimpostazionidiconnessione,èpossibileutilizzareanche
DispositiviBluetoothdalPannellodicontrollo.

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuPerifericheestampanti(inWindowsVista,DispositiviBluetooth).

PerinviaredatiadundispositivochesupportaBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconiltastodestrodelmousesuidatidainviare.

2.SelezionareInviaa➙PerifericheBluetooth.

Perinformazionidettagliate,fareriferimentoallaguidainlineadiWindows.

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standardIEEE802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

PerWindowsXP

SeilcomputerdisponedellefunzioniBluetoothintegrate,èpossibileabilitareodisabilitarelefunzioni
premendoFn+F5.

SesipremeFn+F5,vienevisualizzatounelencodifunzioniwireless.Èpossibileabilitareodisabilitarele
funzioniBluetoothconunsingoloclic.

InWindowsXP,èpossibileutilizzareThinkPadBluetoothconEnhancedDataRateSoftwareoconilsoftware
MicrosoftBluetooth.ThinkPadBluetoothconEnhancedDataRateSoftwareèinstallatosulcomputer
inmodalitàpredenita.

UtilizzodeldispositivoBluetoothsulcomputerperlaprimavolta

SequestaèlaprimavoltachevieneutilizzatoildispositivoBluetoothsulcomputer,seguireunadelle
seguentiprocedure:

1.Faredoppioclicsull'iconaMyBluetoothPlacespresentesuldesktoposull'iconaBluetoothnellabarra
delleattività.VienevisualizzatalanestraStartUsingBluetoothealcunidriverdidispositivovirtuali
vengonoinstallatiautomaticamente.

2.Attenderenchél'installazionedeidrivernonsaràcompletata.

Oppure

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaMyBluetoothPlacessuldesktoposull'icona
Bluetoothnellabarradelleattività.

2.SelezionareStartUsingBluetooth.VienevisualizzatalanestraStartUsingBluetoothealcunidriverdi
dispositivovirtualivengonoinstallatiautomaticamente.

3.Attenderenchél'installazionedeidrivernonsaràcompletata.

Altridrivervirtualidiperifericapotrannoessereinstallationdemandperilprimoutilizzodialcuniproli
Bluetooth.

UtilizzodelsoftwareMicrosoftBluetooth

SesiutilizzaWindowsXPesidesiderautilizzarelefunzionistandarddiMicrosoftBluetooth,installareil
softwareseguendoleistruzionicontenutenellasezione“InstallazionedelsoftwareMicrosoftBluetooth
inWindowsXP”apagina48

.

46Guidaperl'utente

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafunzioneBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.PremereFn+F5perattivareBluetooth.

2.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

3.FareclicsuStampantiealtrohardware.

4.FareclicsuPerifericheBluetooth.

5.FareclicsulseparatoreOpzioni.

6.FareclicsuUlterioriinformazionisulleimpostazioniBluetooth.

UtilizzodiThinkPadBluetoothconEnhancedDataRateSoftware

SeThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareèinstallatosulcomputer,vengonovisualizzate
dueiconesulloschermo:

•MyBluetoothPlacessuldesktop

•BluetoothCongurazionenellabarradelleapplicazionidellabarradelleattività

PerutilizzarelefunzioniBluetoothprocederenelmodoseguente:

1.Faredoppioclicsull'iconaMyBluetoothPlacessuldesktop.

2.PerWindowsXP ,andareinBluetoothTasksefaredoppioclicsuViewdevicesinrange.Viene
visualizzatounelencodeidispositiviperiqualiBluetoothèabilitato.

3.Fareclicsuldispositivoacuisidesideraaccedere.Vienevisualizzatounelencodeiservizidisponibili
perildispositivo:

•Bluetoothtastieraemouse(HumanInterfaceDevices)

•Stampante(HCRP)

•Gatewayaudio

•Cufa

•SincronizzazionePIM

•Fax

•Trasferimentole

•TrasferimentovociPIM

•Connessionedireteremota

•Accessorete

•PortaserialeBluetooth

•BluetoothImaging

•HandsFree

•AVprole

4.Fareclicsulserviziodesiderato.

Perulterioriinformazioni,premereiltastoF1peraprirelaguidainlineadiBluetooth.

BluetoothConguration

PerutilizzarelefunzionidicongurazioneBluetooth,faredoppioclicsull'icona.Verràvisualizzatounmenua
comparsa.SelezionareBluetoothSetupWizardoAdvancedConguration.

BluetoothSetupWizardpresenteleseguentifunzioni:

•RicercaditutteleperifericheabilitateafornireserviziBluetooth

Capitolo2.Utilizzodelcomputer47

•RicercadiundispositivospecicodautilizzareabilitatoperBluetoothecongurazionediservizisu
questodispositivo

•CongurazionedeiserviziabilitatiBluetoothfornitiperdispositiviremoti

•Congurazionedelnomeetipodiperifericadelcomputer

NelleCongurazioniavanzatesitrovanoleseguentifunzioni:

•Congurazionedelnomeetipodiperifericadelcomputer

•Congurazionedelleimpostazionidelcomputerinmodochepossaessererilevatodadispositiviremoti
abilitatiperBluetooth.

•Congurazionedelleimpostazionidelcomputerinmodochepossaricercaredispositiviremotiabilitatiper

Bluetooth

•CongurazionedeiserviziabilitatiperBluetoothfornitiperdispositiviremoti

•CongurazionediservizisuperifericheremoteabilitateBluetooth

•Visualizzazionedelleinformazionisull'hardwareBluetooth

Perulterioridettagli,consultarelaguidadiBluetooth.Pervisualizzarelaguida,faredoppioclicsuMy
BluetoothPlaces,efaredoppioclicsuHelp,quindisuBluetoothhelp.Unaltromodoperavviarelaguida
èfaredoppioclicsuBluetoothCongurationnellabarradelleapplicazionidellabarradelleattivitàefare
clicsuAdvancedCongurationequindisuHelp.

InstallazionedelsoftwareMicrosoftBluetoothinWindowsXP

SesidesiderautilizzareilsoftwareMicrosoftBluetooth,procederenelmodoseguente:

DisinstallareprimaThinkPadBluetoothconEnhancedDataRateSoftware.

1.DisattivareBluetooth.

2.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

3.FareclicsuInstallazioneapplicazioni.

4.SelezionareThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware;quindifareclic
Modica/Rimuoviperdisinstallareilsoftware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

Quindi,installareilsoftwareMicrosoftBluetoothnelmodoseguente:

1.AttivareBluetooth.IlsoftwareMicrosoftBluetoothvienecaricatoautomaticamente.

2.SevienevisualizzatalanestraNuovocomponentehardwarerilevato,procederenelmodoseguente:
a.SelezionareNo,nonora,quindifareclicsuAvanti.
b.SelezionareInstalladaunelencoodaunpercorsospecico(perutentiesperti);quindifare

clicsuAvanti.
c.SelezionareRicercailmigliordriverdisponibileinquestipercorsi.
d.SelezionareIncludiilseguentepercorsonellaricerca:eimmettereC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTootho

specicarelaposizioneincuisitrovailleINFestratto.Quindi,fareclicsuAvanti.

3.FareclicsuFine.

InstallazionediThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareinWindowsXP

SesidisponedelsoftwareMicrosoftBluetoothesidesiderautilizzareThinkPadBluetoothconEnhanced
DataRateSoftware,sostituireilsoftwareMicrosoftBluetoothconThinkPadBluetoothconEnhanced
DataRateSoftwareSoftwarenelmodoseguente:

48Guidaperl'utente

1.PremereFn+F5perattivareBluetooth.

2.FareclicsuStart➙Esegui.

3.ImmettereC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ospecicareilpercorsocompletodellesetup.exe
scaricatodall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support);quindifareclicsuOK.

4.FareclicsuAvanti.

5.SelezionareAccettoiterminidelContrattodiLicenza;quindifareclicsuAvanti.

6.FareclicsuAvantiperselezionarelacartelladidestinazionepredenita.
Seènecessariomodicarelacartelladidestinazione,fareclicsuModica,selezionareoimmettereil

nomedellacartelladidestinazionenellanestrarelativaallamodicadelladestinazionecorrente,
quindifareclicsuOK.

7.FareclicsuInstallaperavviarel'installazione.

8.FareclicsuOKperaccettarelarmadeldriver.

9.FareclicsuFine.

10.Riavviareilcomputersenecessario.

SeBluetoothnonvieneattivatoprimadiinstallareThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,
ovveroseèstatoignoratoilpasso1,sostituireildriverBluetoothnelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.FareclicsuPrestazioniemanutenzione,quindifareclicsuSistema.

3.FareclicsullaschedaHardware;quindifareclicsuGestionedispositivi.

4.FaredoppioclicsuRadioBluetoothperespanderelastrutturaadalberodeldispositivoRadio
Bluetooth.

5.Faredoppioclicsull'iconaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateperaprirelanestra
Proprietà.

6.FareclicsullaschedaDriver;quindifareclicsuAggiornadriver.

7.FareclicsuNo,nonora,quindisuAvanti.

8.SelezionareInstalladaunelencoopercorsospecico(perutentiesperti),quindifareclicsuAvanti.

9.SelezionareNoneffettuarelaricerca.Lasceltadeldriverdainstallareverràeffettuata
manualmente,quindifareclicsuAvanti.

10.Selezionareildriversenzal'iconadi“Digitalermato”,quindifareclicsuAvanti.

11.FareclicsuFine.

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standardIEEE802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

UtilizzodiWiMAX

AlcunicomputernotebookThinkPadvengonoforniticonunaschedaWirelessLANincorporatacon
tecnologiaWiMAXintegrata.

WiMAX,unatecnologiaperlatrasmissionedidatiwirelessalungoraggiobasatasullostandard802.16,
fornisceunaconnettivitàabandalarga“lastmile”simileaquellediuncavooall'ADSLmasenzalanecessità
dicollegaresicamenteuncavoalPC.

PerutilizzarelafunzioneWiMAX,avviareAccessConnections.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer49

PerWindows7:peravviarelaproceduraguidataAccessConnections,vedere“Accessoalleapplicazionidi
Windows7”apagina18eseguireleistruzionivisualizzate.

PerWindowsVistaeWindowsXP:peravviarelaproceduraguidatadiAccessConnections,fareclicsuStart

➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙AccessConnections.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Vericadellostatodiconnessionewireless

MisuratorediAccessConnections(Windows7)

SeilcomputerdisponediWindows7,ilmisuratorediAccessConnectionsnellabarradelleattivitàvisualizza
lapotenzadelsegnaleelostatodellaconnessionewireless.

Nota:pervisualizzareilmisuratorediAccessConnectionsnellabarradelleattività,consultarelaguida
diAccessConnections.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesull'intensitàdelsegnaleesullostatodellaconnessione
wirelessaprendoAccessConnectionsofacendoclicconiltastodestrodelmousesull'indicatorediAccess
ConnectionsnellabarradelleattivitàeselezionandoVisualizzastatodellaconnessionewireless.

•StatidelmisuratorediAccessConnections:LANWireless

–

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione

wirelessèscarsa.Permigliorarla,spostareilsistemapiùvicinoalpuntodiaccessowireless.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

connessionewirelessèmarginale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

connessionewirelessèeccellente.

•StatidelmisuratorediAccessConnections:WANWireless

–Nessunsegnale

–Livellosegnale1

–

–Livellosegnale3

Nota:perulterioriinformazionisulmisuratorediAccessConnections,consultarelaGuidainAccess
Connections.

IconadiAccessConnectionseiconadellostatowireless

L'iconadiAccessConnectionsvisualizzalostatodiconnessionegenerale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

Livellosegnale2

L'iconadistatowirelessvisualizzal'intensitàdelsegnaleelostatodellaconnessionewireless.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesull'intensitàdelsegnaleesullostatodellaconnessione
wirelessaprendoAccessConnectionsoppurefacendodoppioclicsull'iconadistatowirelessdiAccess
Connectionsnellabarradelleattività.

Nota:seilcomputerèunmodelloWindows7,pervisualizzarel'iconadiAccessConnectionsel'iconadi
statowirelessnellabarradelleapplicazioni,fareriferimentoallaguidainlineadiAccessConnections.

•StatidelleiconediAccessConnections

50Guidaperl'utente

–Nessunprolodipostazioneèattivooesistente.
–Ilprolodipostazionecorrenteèscollegato.
–Ilprolodipostazionecorrenteècollegato.

•Statidell'iconadistatowireless:LANwireless

–L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.
–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.
–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

–

eccellente.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

marginale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

scarsa.Permigliorarla,spostareilsistemapiùvicinoalpuntodiaccessowireless.

•Statidell'iconadistatowireless:WANwireless
–L'alimentazionedellaradioWANèdisattiva

–Nessunaassociazione
–Nessunsegnale

Livellosegnale1

–
–

Livellosegnale2

–Livellosegnale3

Nota:incasodiproblemidicollegamento,provareadavvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionediconnessionewireless

Perabilitareodisabilitarelafunzionewireless,premereFn+F5.Vienevisualizzatounelencodifunzioni
wireless.Èpossibileattivareedisattivarelafunzioneconunclic.

Èinoltrepossibileattivareodisattivarelafunzioneeseguendolaproceduradescritta.

Perabilitarelafunzionewireless,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconadellostatowirelessdiAccessConnectionsnellabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuAttivaradiowireless.

Perdisabilitarelafunzionewireless,procederenelmodoseguente:

•Fareclicsull'iconadellostatowirelessdiAccessConnectionsnellabarradelleapplicazioni.

•FareclicsuDisattivaradiowireless.

Note:

•E'possibileutilizzarequestointerruttoreperdisabilitarelafunzioneradiowirelesspertuttiidispositivi
wirelesssulcomputer.

•SeilcomputerèunmodelloWindows7,pervisualizzarel'iconadistatodiAccessConnectionsel'icona
distatowirelesssullabarradelleapplicazioni,fareriferimentoallaguidainlineadiAccessConnections.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer51

Utilizzodiunproiettoreodiundisplayesterno

Ilcomputerèdotatodimoltefunzionicheconsentonodimigliorarel'intrattenimentoerealizzarepresentazioni
conmoltasemplicità.

Modicadelleimpostazionivideo

Èpossibilemodicareleimpostazionideldisplay,adesempiolamodalitàcolori,ladimensionedeicaratteri
oilblocconumerico.

Dimensionideicaratteri

Peringrandireladimensionedeicaratteri,procederenelmodoseguente:

PerWindows7:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePersonalizza.

2.FareclicsuSchermoasinistra.

3.SelezionareilpulsantediopzioneMediooGrande.

4.FareclicsuApplica.Lamodicadiventaeffettivadoporiavviatoillog.

PerWindowsVista:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePersonalizza.

2.FareclicsuRegoladimensionicaratteri(DPI)inAttivitàasinistra.Seènecessarioimmettereuna
passwordodarelaconferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

3.SelezionarelacaselladicontrolloDimensioneingrandita(120DPI):aumentalaleggibilità.

4.FareclicsuOK.Lamodicaavràeffettodopoaverriavviatoilcomputer.Ilsistemarichiedediriavviareil
computerquandosifaclicsuOKosuApply.

PerWindowsXP:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopefareclicsuProprietà.Vienevisualizzatala
nestraProprietà-Schermo.

2.FareclicsullaschedaAspetto.

3.InDimensionicaratteri,fareclicsuCaratterigrandioCaratterimoltograndi.

4.FareclicsuApplicaperapplicareleimpostazioni.

5.FareclicsuOK.SeilsistemarichiedediriavviareilcomputerquandosifaclicsuOKosuApplica,le
modichesarannoeffettiveunavoltariavviatoilcomputer.

Blocconumerico

Permodicareleimpostazionidelblocconumerico,procederecomesegue:

PerWindows7:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePersonalizza.

2.FareclicsuSchermoasinistra.

3.FareclicsuCambialeimpostazionidelloschermo.

4.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaOSDequindifareclicsuImpostazioni
BlocNum.

5.Vienevisualizzatalanestradelleimpostazioni.

6.Seguireleistruzionisulloschermo.

52Guidaperl'utente

PerWindowsVista:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePersonalizza.

2.FareclicsuImpostazionischermo.

3.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaOSDefareclicsuImpostazioniBlocNum.

4.Vienevisualizzatalanestradelleimpostazioni.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

PerWindowsXP:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopefareclicsuProprietà.Vienevisualizzatala
nestraProprietà-Schermo.

2.FareclicsullaschedaImpostazioni.

3.FareclicsuAvanzate,selezionarelaschedaOSDefareclicsuImpostazioniBlocNum.

4.Vienevisualizzatalanestradelleimpostazioni.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

Connessioneaunproiettoreoaundisplayesterno

Collegamentodiunmonitoresterno

Ilcomputerèingradodisupportareunarisoluzionedelloschermomassima2048x1536(conunmonitor
esternocollegatoalconnettoreCRT)odi2560x1600(conunmonitoresternocollegatoalconnettore
DisplayPort),setalerisoluzioneèsupportataanchedalmonitoresterno.Perulterioridettagli,consultarei
manualiforniticonilcomputer.

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodell'elaboratoreoperilvideoesterno.Quando
vengonoutilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzione
delvideo,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Pervisualizzarealtreparti,spostareleimmagini
conilTrackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

Èpossibilespostarel'outputvideosulloschermodelcomputer,sulvideoesternooentrambinellanestra
Impostazionischermo(inWindowsXP ,nestraProprietàschermo).

Collegamentodiunmonitoresterno

Percollegareunvideoesterno,procederenelseguentemodo:

PerWindows7:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.ModicarelaposizionediuscitavideopremendoFn+F7.Inquestomodoèpossibilepassaredalla
visualizzazioneuscitasuldisplayesternoallavisualizzazionesuldisplaydelcomputereaentrambe
levisualizzazioni.

Nota:seilcomputernonrilevailmonitoresterno,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,
quindiselezionareRisoluzioneschermo.FareclicsulpulsanteRileva.

PerWindowsVista:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer53

3.Seèstatoconnessoilmonitoresternoperlaprimavolta,saràvisualizzatalanestradidialogoRilevato
nuovoschermo.SelezionareunadelleseguentiopzioniefareclicsuOK.

•Duplicaildesktopsututtiglischermi(speculare)

•Mostrapartidiversedeldesktopsuciascunvideo(esteso)

•Mostraildesktopsolosulmonitoresterno

Nota:seilcomputernonpuòrilevareilmonitoresterno,nonvienevisualizzatalanestradidialogo
Rilevatonuovoschermo.Perinformazionidettagliate,fareriferimentoallaguidainlineadiWindows.

PerWindowsXP:

1.Spegnerel'elaboratore.

2.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

3.Accendereilmonitoresternoeilcomputer.

4.ModicarelaposizionediuscitavideopremendoFn+F7.Inquestomodoèpossibilepassaredalla
visualizzazioneuscitasuldisplayesternoallavisualizzazionesuldisplaydelcomputereaentrambe
levisualizzazioni.

Note:

•Nonmodicarel'unitàdiemissionevideodurantelariproduzionediimmaginiinmovimento,ad
esempio,durantelariproduzionediunlmatool'esecuzionediungiocooppurelavisualizzazionedi
unapresentazioneaziendale.Chiuderel'applicazioneprimadimodicarelaposizionedell'uscitavideoo
modicarelamodalitàdivisualizzazioneprimadiaprireunleMPEGperlariproduzione.

•SesicollegaunmonitoresternochesupportasololamodalitàVGA(risoluzione640x480),non
visualizzarel'uscitasuldisplaydelcomputeresulmonitoresterno.Incasocontrario,leimmaginisul
videoesternononsarannovisualizzatecorrettamente;inoltre,ilvideopotrebbedanneggiarsi.Utilizzare
soltantoilvideoesterno.

•SeilvideoTFTesternocollegatopresentaun'interfacciaanaloga,èpossibilechesianoevidentitremoliio
increspature,comesulloschermodichiusuradiWindows.QuestoproblemaècausatodalvideoTFT
esternoenonpuòessererisoltoregolandoleimpostazionidelvideoTFTesternoodelcomputer.

Impostazionedeitipidimonitor

Perimpostareiltipodivideo,procederenelmodoseguente:

PerWindows7:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitorallapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

Nota:seilcomputernonriescearilevareilmonitoresterno,fareclicsulpulsanteRileva.

4.ImpostareRisoluzione.

5.FareclicsuImpostazioniavanzate.

6.FareclicsulseparatoreVideo.Vericarecheiltipodivideovisualizzatonellanestrarelativaalle
informazionisulvideosiacorretto.Quindi,fareclicsuOKperchiuderelanestra;altrimenti,procedere
nelmodoseguente.

7.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

8.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

54Guidaperl'utente

9.FareclicsullaschedaDriver.

10.FareclicsuAggiornadriver.

11.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

12.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

13.SelezionareProduttoreeModelloperilmonitor.Senonilvideodicuisidisponenonènell'elenco,
arrestarel'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilvideo.

14.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

15.FareclicsuOK.

Nota:permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktope
quindisuRisoluzioneschermo.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaMonitore
quindiimpostareiColori.

PerWindowsVista:

Nota:SesiselezionaMostrapartidiversedeldesktopsuciascunvideo(esteso),consultare“Utilizzo
dellafunzioneEstendidesktop”apagina58

.

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitorallapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereFn+F7permodicarelaposizionediemissionevideoalmonitoresterno.

4.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePersonalizza.

5.FareclicsuImpostazionischermo.VienevisualizzatalanestraDisplaySettings.

6.FareclicsuImpostazioniavanzate.

7.FareclicsulseparatoreVideo.Vericarecheiltipodivideovisualizzatonellanestrarelativaalle
informazionisulvideosiacorretto.Quindi,fareclicsuOKperchiuderelanestra;altrimenti,procedere
nelmodoseguente.

8.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

9.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

10.FareclicsullaschedaDriver.

11.FareclicsuAggiornadriver.

12.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

13.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

14.SelezionareProduttoreeModelloperilmonitor.Senonilvideodicuisidisponenonènell'elenco,
arrestarel'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilvideo.

15.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

16.ImpostareRisoluzioneeColorinellanestraImpostazionischermo.

17.FareclicsuOK.

PerWindowsXP:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitorallapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresternoeilcomputer.

3.PremereFn+F7permodicarelaposizionediemissionevideoalmonitoresterno.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer55

4.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiselezionareProprietàperaprirelanestra
Proprietàdelloschermo.

5.FareclicsullaschedaImpostazioni.

6.FareclicsuAvanzate.

7.FareclicsulseparatoreVideo.Vericarecheiltipodivideovisualizzatonellanestrarelativaalle
informazionisulvideosiacorretto.Quindi,fareclicsuOKperchiuderelanestra;altrimenti,procedere
nelmodoseguente.

8.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorpredenito.

9.FareclicsuProprietà.

10.FareclicsullaschedaDriver.

11.FareclicsuAggiornadriver.VienevisualizzatalanestraAggiornamentoguidatohardware.

12.FareclicsuNo,nonora,quindisuAvanti.

13.SelezionareInstalladaunelencoopercorsospecico(perutentiesperti),quindifareclicsuAvanti.

14.SelezionareNoneffettuarelaricerca.Lasceltadeldriverdainstallareverràeffettuata
manualmenteepoifareclicsuAvanti.

15.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

16.SelezionareProduttoreeModelloperilmonitor.Senonilvideodicuisidisponenonènell'elenco,
arrestarel'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilvideo.

17.Unavoltaaggiornatoildriver,fareclicsuOKperchiuderelanestraProprietà.

18.NellanestraProprietàdelloschermo,impostareiColoriel'Areadelloschermo.

19.FareclicsuOK.

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Quandosiinstallaunsistemaoperativo,ènecessarioinstallareildriverdelmonitorfornitoconilcomputer
eilleINFdelmonitorfornitoconilvideoesterno.

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelpannelloesiutilizzaunpannelloche
nonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolounaparte
dell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtrepartidell'immagine
spostandosisulloschermoconilTrackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

•Sesistautilizzandounvideoesternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelavelocitàdiaggiornamento
potrebberoesserelimitate.

UtilizzodelvideoDVI

Seilcomputerèdotatodiunadelleunitàdiespansionefacoltative,diThinkPadMiniDockPlusSeries3,di
ThinkPadMiniDockSeries3odiThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),èpossibileutilizzareilmonitor
DVI(DigitalVisualInterface)tramiteilconnettoreDVIdiquell'unità.

Note:

•LamodalitàdelloschermocheèpossibileutilizzaredipendedallespecichedelmonitorDVI.

•PrimadicollegareilmonitorDVI,assicurarsicheilcomputersiacollegatoall'unitàdiespansionee
cheilsistemafunzionicorrettamente.

PercollegareilvideoDVIseguireleistruzioni:

1.Spegnerel'elaboratore.

2.CollegareilmonitorDVIalrelativoconnettoredell'unitàd'espansione,quindicollegareilmonitorad
unapresaelettrica.

3.AccendereilmonitorDVIeilcomputer.Ilsistemavieneavviato.

Sel'emissionedelcomputernonvienevisualizzatasulvideoDVI,seguireleistruzioni:

56Guidaperl'utente

PeruncomputerchesupportaNVIDIAOptimusGraphics:

1.ModicarelaGraphicsProcessingUnit(GPU)ingracaadelevateprestazioni.Perulterioriinformazioni
sullacommutazioneGPU,fareriferimentoallaguidadiThinkPadPowerManager.

Nota:seilcomputerutilizzaWindowsXP,nonèpossibilemodicarelaGPU.

2.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePannellodicontrolloNVIDIA.Si
apreilPannellodicontrolloNVIDIA.

3.NelriquadrodinavigazioneSelezionareun'attivitàversosinistra,inVisualizzazione,fareclicsu
Congurapiùschermi.

4.InWindows7eWindowsVista,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuVericacongurazione
schermoeselezionareModalitàclonazioneoPrimaria.InWindowsXP,selezionareunamodalità
multidisplay.

5.FareclicsuOK.

PeruncomputerchedisponediunadattatoredeldisplayIntel

1.PremereCtrl+Alt+F12.VienevisualizzatalanestraIntelGraphicsMediaAcceleratorDriverper
portatili.

2.SelezionareDigitalDisplay,IntelDualDisplayCloneoExtendedDesktop.SesiselezionaDigital
Display,apparel'outputdelcomputersoltantosulmonitorDVI.SelezionandoIntelDualDisplayClone
oExtendedDesktop,vienevisualizzatal'uscitasiasuldisplaydelcomputersiasulmonitorDVI.

3.FareclicsuOK.

ConsiderazionisulcollegamentodiunmonitorDVI

CollegareilmonitorDVIall'unitàdiespansioneeaccenderloprimadiavviareilcomputer.Altrimentiè
impossibileperilsistemariconoscerecheilmonitorècollegato.Senonvienevisualizzatal'opzioneper
abilitareilmonitorDVInellanestraProprietà-Schermo,chiuderelanestraeaprirladinuovo.Sel'opzione
nonvieneancoravisualizzata,assicurarsicheilconnettoredelmonitorsiacollegatocorrettamenteeripetere
laprocedurapercollegareilmonitor.

®

:

UtilizzodelconnettoreDisplayPort

IlcomputerèdotatodiunconnettoreDisplayPort,lapiùaggiornatainterfacciadivisualizzazionedigitale
perilcollegamentodivaridispositiviesterni,comemonitorCRT,proiettorioanchel'HDTV.Ilconnettore
compattoabilitaun'impostazioneplug-and-playesupportaadattatoricheèpossibilecollegarealleporte
DVI,VGAoHDMI.

IlconnettoreDisplayPortdelcomputersupportalostreamingaudioevideo.

Impostazionediunapresentazione

Nota:seilcomputerèunmodelloWindows7,PresentationDirectornonèsupportato,tuttaviaèpossibile

utilizzarelacombinazioneditastiFn+F7oWin+Pèperpassarel'uscitadeldisplaysuunproiettorecollegato.

PresentationDirectorconsentediimpostareinmanierasempliceilcomputerpereseguirepresentazioni
afdabili,anchequandosièlontanidalproprioufcio.

PresentationDirectorconsentediregolareleimpostazionidirisoluzioneedisabilitaretemporaneamentei
timerperilrisparmiodienergiapervericareunapresentazionecontinua.

PresentationDirectordisponedischemidipresentazionipredenite.Perapplicareunoschemadi
presentazione,èanchepossibileutilizzarelacombinazionedeitastiFn+F7.

PeravviarePresentationDirector,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Presentation
Directoreseguireleistruzionivisualizzate.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer57

Proiezionedivideo

Pervisualizzareinformazioniecrearepresentazioni,èpossibilecollegareilcomputeraunproiettoredati.
Collegareilproiettoredatialconnettoredelmonitordelcomputer.

Nota:èpossibilecheimpieghidiversisecondiprimacheilproiettorevisualizzil'immagine.Sel'immagine
nonvienevisualizzatasuldesktopdopo60secondi,premereFn+F7perpassareaun'altraposizione
diuscitadisplay.

ÈpossibilecreareunoschemadipresentazioneseguendoleistruzionidiPresentationDirector,conil
proiettorecollegatoalconnettoredelvideodelcomputer.Èinoltrepossibilesalvareunoschemaper
presentazionifutureconlestesseapparecchiature.

Riproduzioneaudio

Ilproiettorepotrebbedisporrediunoopiùconnettoridiingressoaudio.Perriprodurrel'audio,sarà
necessariocollegarelospinottoaudiocombinatosulcomputeraquesticonnettori,utilizzandouncavo
audio(disponibilesulmercato).

Utilizzodidisplaydual

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop

IlcomputersupportaunafunzionechiamataEstendidesktop.ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibile
visualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodelcomputer.Èanchepossibilevisualizzarelediverse
immaginideldesktopsuciascunvideo.

ÈpossibileutilizzarelafunzioneEstendidesktopsenzamodicarealcunaimpostazione.Selafunzionenon
vieneeseguitacorrettamente,consultarelasezione“AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop”apagina
58perabilitarla.

Considerazionisull'utilizzodellafunzioneEstendidesktop

•SesidesideravisualizzareunasessioneDOSaschermointeroinmodoEstendidesktop,soloilvideo
primariomostraunasessioneDOS,mentresull'altrovideononvienevisualizzataalcunaimmagine.

Seilcomputerdisponedell'adattatorevideoIntel,èpossibileindicarel'altrovideocomeprimario
attendendosiallaseguenteprocedura:

1.PremereCtrl+Alt+F12.VienevisualizzatalanestraIntelCUI.

2.SelezionareDesktopesteso.

3.Modicarel'impostazioneperdesignareilvideoprimario.

•Quandoun'applicazionecheutilizzaDirectDrawoDirect3Dvieneriprodottaaschermointero,viene
mostratasolosuldisplayprimario.

•NonèpossibileutilizzarelafunzionedicommutazionevideoquandosièinmodalitàEstendidesktop.

AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop

PerabilitarelafunzioneEstendidesktop,procederenelmodoseguente:

PerWindows7:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereFn+F7eselezionareEstendi.

Permodicarelarisoluzionediciascunvideo,procederenelmodoseguente:

58Guidaperl'utente

1.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'iconaMonitor-1(perildisplayprimario,ildisplaydelcomputer).

3.SelezionarelaRisoluzionedeldisplayprimario.

4.Fareclicsull'iconaMonitor-2(perildisplaysecondario,ildisplayesterno).

5.SelezionarelaRisoluzioneperildisplaysecondario.

6.Posizionareleiconeperimonitorinmodotalechesianoincontatto.

Nota:Èpossibileimpostareivideoinqualsiasiposizione,maleiconedevonotoccarsi.

7.FareclicsuOKperapplicarelemodiche.

Nota:permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktope
quindisuRisoluzioneschermo.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaMonitor,
quindiimpostareColori.

PerWindowsVista:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.Seèstatoconnessoilmonitoresternoperlaprimavolta,saràvisualizzatalanestradidialogoRilevato
nuovoschermo.SelezionareMostrapartidiversedeldesktopsuciascundisplay(esteso)efare
clicsuOK.

Permodicarelarisoluzionediciascunvideo,procederenelmodoseguente:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePersonalizza.

2.FareclicsuImpostazionischermo.VienevisualizzatalanestraDisplaySettings.

3.Fareclicsull'iconaMonitor-1(perildisplayprimario,ildisplaydelcomputer).

4.SelezionarelaRisoluzioneeiColorideldisplayprimario.

5.Fareclicsull'iconaMonitor-2(perildisplaysecondario,ildisplayesterno).

6.SelezionarelaRisoluzioneeiColorideldisplaysecondario.

7.Posizionareleiconeperimonitorinmodotalechesianoincontatto.

Nota:Èpossibileimpostareivideoinqualsiasiposizione,maleiconedevonotoccarsi.

8.FareclicsuOKperapplicarelemodiche.

PerWindowsXP:

1.Spegnerel'elaboratore.

2.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

3.Accendereilmonitoresternoeilcomputer.

4.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiselezionareProprietàperaprirelanestra
Proprietàdelloschermo.

5.FareclicsullaschedaImpostazioniefareclicsull'iconaVideo-2.

6.SelezionarelacaselladicontrolloEstendidesktopWindowssuquestomonitorefareclicsuApplica.
SevienevisualizzatalanestraImpostazionischermo,fareclicsuSì.

Permodicarelarisoluzionediciascunvideo,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaMonitor-1(perildisplayprimario,ildisplaydelcomputer).

2.Selezionarelaqualitàdelcoloreelarisoluzionedelloschermodeldisplayprimario.

3.Fareclicsull'iconaMonitor-2(perildisplaysecondario,ildisplayesterno).

Capitolo2.Utilizzodelcomputer59

4.Selezionarelaqualitàdelcoloreelarisoluzionedelloschermodeldisplaysecondario.

5.Posizionareleiconeperimonitorinmodotalechesianoincontatto.

Nota:Èpossibileimpostareivideoinqualsiasiposizione,maleiconedevonotoccarsi.

6.FareclicsuOKperapplicarelemodiche.

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics

AlcunicomputernotebookThinkPadsupportanolafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.

LafunzioneNVIDIAOptimusGraphicsconsentedipassaredinamicamente,ovverosenzariavviareil
computer,daunagracaadelevateprestazioniadunagracaarisparmioenergetico.

Nota:perutilizzarelafunzioneDisplayPortoilmonitorDVIsullastazionediespansione,ènecessario
passareallagracaadelevateprestazioni.

ModicadellaGPU(GraphicsProcessingUnit)

SeilcomputersupportalafunzioneNVIDIAOptimusGraphics,laGPUvienecommutataautomaticamentein
basealleimpostazionidelpianodialimentazioneutilizzato.

Nota:seilcomputerutilizzaWindowsXP,nonèpossibilemodicarelaGPU.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodelleseguentiperiferiche:

•Spinottoaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

•Altoparlantistereointegrati

•Microfonodigitaleintegratodual-array

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediassociarevariefunzioniaudiomultimediali:

•CompatibileconIntelHighDenitionAudio.

•RegistrazioneeriproduzionedilePCMeWAVinformatoda16o24bit.

•RiproduzionediunleWAVadunavelocitàdiesempioda44,1KHza192KHz.

•RiproduzionedileMIDImedianteunsintetizzatoreWavetableneisistemioperativiMicrosoftWindows.

•RiproduzionedileMP3medianteWindowsMediaPlayerounlettoreMP3.

•Registrazionedavariefontiaudioqualiunmicrofonocollegatoaunconnettoreaudiocombinatodel
computeroppurealconnettoredelmicrofonodiThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlus
Series3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.

60Guidaperl'utente

Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputero
dellastazionediespansionesupportate.

Tabella3.Elencodellefunzioniaudio

Spinottoaudiocombinato

Spinottoperlacufadella
stazionediespansione

Spinottoperilmicrofono
dellastazionediespansione

Auricolareconunapresaa
4polida3,5mm

Funzionidellecufeedel
microfonosupportate

Sololafunzionedellacufa
èsupportata

Lafunzionedelmicrofono
nonèsupportata

NonsupportatoNonsupportato

Cufaconvenzionale

Funzionedellacufa
supportata

Funzionedellacufa
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Nonsupportato

Funzionedelmicrofono
supportata

FunzioneBeamForming

Nellapartesuperioredeldisplayvienemontatounmicrofonodigitaledualarrayintegrato.Mentreun
microfonoconvenzionaleconunsingoloelementodiffondeilsuonoovunque,ilmicrofonodigitaleintegrato
dual-arrayèconcepitopercatturareilsuonodaunangololimitatoappositamente,tramitelacombinazione
diunmicrofonospecializzatoconunacapacitàdielaborazionedelsegnaledigitale.Diconseguenza,tale
microfonocatturainmodoestremamentechiaroisuonidall'areaantistanteilsistemaebloccatuttiisuoni
esterniallazonadicattura.Intalmodolaconversazionediunutenteposizionatodifrontealsistemaviene
immessanelsistemasenzainterferenzedirumoridell'areacircostante.Perregistrarelaconversazionein
modopiùchiaro,occorreparlaredirettamentedifrontealcomputer.

Congurazioneperlaregistrazionesuoni

Percongurareilmicrofonoperunaregistrazionesuonoottimizzata,aprireunanestradiSmartAudio
procedendonelmodoseguente:

PerWindows7eWindowsVista:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙
SmartAudio.VienevisualizzatalanestraSmartAudio.

PerWindowsXP:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.Passareallavistaclassicaefareclicsu

SmartAudio.VienevisualizzatalanestraSmartAudio.

Utilizzodiunafotocameraintegrata

Seilcomputerèdotatodiunafotocameraintegrata,quandosipremeFn+F6peraprirelanestradelle
impostazionidiCommunications,lafotocameravieneavviatael'indicatoredifotocamerainusoverdesi
accendeautomaticamente.NellanestraImpostazioniCommunications,èpossibilevisualizzarel'anteprima
dell'immaginevideoecreareun'istantaneadell'immaginecorrente.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconglialtriprogrammichefornisconofunzioniquali
fotograa,catturavideoevideoconferenza.Perutilizzarelafotocameraintegrataconaltriprogrammi,aprire
unodeiprogrammieiniziareautilizzarelafunzionalitàdifotograa,acquisizionedivideooconferenze
video.Quindi,lafotocameravieneattivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesi
accende.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalla
documentazionefornitaconilprogramma.

Senonsidesideral'avvioautomaticodellafotocameraquandosipremeFn+F6oquandosiutilizzaun
programma,premereFn+F6peraprirelanestradelleimpostazionidiCommunicationsefareclicsul
pulsanteNascondiimmaginefotocamera,perdisabilitarelafotocamera.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer61

Congurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibilecongurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Percongurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

1.PremereFn+F6.VienevisualizzatalanestradelleimpostazionidiCommunications.

2.FareclicsulpulsanteGestisciimpostazioni.VienevisualizzatalanestraCommunicationsUtility.

3.NellanestraCommunicationsUtility,congurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleesigenze.

UtilizzodellafunzioneThinkLight

Poichéilcomputerpuòviaggiareinsiemeanoi,potrebbeesserenecessarioutilizzarloincondizionidiluce
nonottimali.Perilluminarelatastieraaccendendoilcomputer,premerelacombinazioneditastiFn+PgSu.

Nota:evitarediutilizzareilcomputerincondizionidilucenonottimaliperperiodiprolungati.Puònuocere
allavista.

Utilizzodell'unitàottica

Nota:Ilcomputersupportasolol'unitàMultiBurner.

UnitàMultiBurner

QuestaunitàpuòleggeredischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,comeidischi
CD-ROM,CD-RW,CD-ReCDaudio.Inoltre,puòregistraresudischiDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipo
II,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

Utilizzodellettoredischedesupporto

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperExpressCardperunaschedada34
mm,diunoslotperMediaCardReaderodiunoslotperSmartCardReader.

QuandoilcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader,supportaleseguentischede:

•SchedaSD

•SchedaSDHC

•SchedaSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Note:

•IlcomputernonsupportalafunzioneCPRMperlaschedaSD.

•QuandositrasferisconodatiaedaunaschedaFlashMedia,adesempiounaschedaSD,noninserireil
computerinmodalitàInattività(Standby)oIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Questo,
infattipotrebbecausaredanniaidati.

62Guidaperl'utente

PerulterioriinformazionisuExpressCard,SmartCardeFlashMediaCard,fareriferimentoaunodeiseguenti
argomenti:

•“InserimentodiunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard”apagina63

•“RimozionediunaschedaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard”apagina64

.

.

InserimentodiunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard

Attenzione:

•noninserireunaExpressCardquandoilcomputerèinmodalitàInattività(standby)oIbernazione.
Altrimenti,ilcomputerpotrebbenonrisponderequandosiprovaaripristinareilnormalefunzionamento.

•primadiiniziarel'installazionediunaqualsiasidelleseguentischede,toccareunasuperciemetallicao
unoggettometallicochedispongadimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstatica
accumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

–SchedaExpressCarddellospessoredi34mm
–SchedaFlashMediaCard,comeunaschedaSDCard,unaschedaSDXCeunaschedaMultiMediaCard
–Smartcard

PerinformazionisullaposizionedelloslotdiExpressCard,delloslotdellettorediFlashMediaCardedello
slotdellaSmartCard,consultare“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”
apagina1

PerinserireunaschedaExpressCarddellospessoredi34mmnelloslotdiExpressCard,procederenel
modoseguente:

•Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

•Rimuovereilcoperchiodellosloteinserirelaschedanelloslotconl'estremitàconl'incavorivoltaverso
l'alto.Quindipremerelaschedacondecisionenelconnettore.

.

PerinserireunaschedaFlashMedianelloslotdellettoreMediaCard4in1,procederenelmodoseguente:

•Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

•InserirelaschedacondecisionenelloslotdellettoredellaschedaMediaCard4in1.Laschedapotrebbe
fermarsiprimadiessereinstallatacompletamentenell'alloggiamento.

PerinserireunaSmartCardnell'appositoslot,procederenelmodoseguente:

•Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

•Inserirelaschedainmodocheilcontattometallicosiainaltoedentriperprimo.Inserirelascheda
saldamenteinposizione.

SelaschedaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCardnonèPlugandPlay,procederenelmodo
seguente:

•PerWindows7:

1.AprirePannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer63

•PerWindowsVistaeWindowsXP:
–AprirePannellodicontrolloepassareallavistaclassica.

–Faredoppioclicsull'iconaInstallazionehardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidatadiaggiunta

hardware.

–Seguireleistruzionisulloschermo.

RimozionediunaschedaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard

Attenzione:

•primadirimuovereunaschedaExpressCarddimemorizzazione,adesempiounaschedaExpressCarddi
memoriaash,unaschedaExpressCardperlettoredischededimemoriadaunoslotdiExpressCard,
ènecessarioarrestarelaschedaExpressCard.Altrimenti,potrebbevericarsiildanneggiamento
olaperditadeidatipresentisullaExpressCard.

•nonrimuovereunaschedaExpressCardquandoilcomputerèinmodalitàInattività(standby)o
Ibernazione.Incasocontrario,ilsistemanonrisponderàquandositenteràdiriattivarlo.

PerinformazionisullaposizionedelloslotdiExpressCard,delloslotdellettorediFlashMediaCardedello
slotdellaSmartCard,consultare“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”
apagina1

PerrimuovereunaschedaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard,procederenelmodoseguente:

PerWindows7:

.

•FareclicsuMostraiconenascostenellabarradelleattività.

•Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsionedel
supporto.

•Selezionarelavocecorrispondenteperl'espulsionedellaschedadalsistemaoperativoWindows.

•Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

•Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

PerWindowsVistaeWindowsXP:

•Fareclicsull'iconaRimozionesicuradell'hardwarenellabarradelleattività

•Selezionarelavocecorrispondenteperl'espulsionedellaschedadalsistemaoperativoWindows.

•Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

•Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessariorimuoverlaeinserirladi
nuovo.

64Guidaperl'utente

Capitolo3.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitatoesuglispostamenticonilcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Accessofacilitatoecomfort”apagina65

•“Spostamenticonilcomputer”apagina68

Accessofacilitatoecomfort

Poichéilcomputerconsentedilavorareintantiluoghidiversi,èimportanteprestaresempreattenzione
adassumereunacorrettaposizioneeadisporrediunabuonailluminazione.Tenendopresentetali
considerazioni,èpossibilemigliorareleprestazionieraggiungereunmaggiorecomfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufciovirtualepuòcomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguentiadattamenti.
Seguendoalcunesempliciregole,taliadattamentirisulterannopiùsempliciesaràpossibileottenereil
massimodalpropriocomputer.Tenendopresentialcuniprincipidibase,comel'illuminazioneedunapostura
corretta,saràpossibileottimizzareleproprieprestazionieottenereilmassimocomfort.

Nota:l'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:diseguitosonoriportatealcuneraccomandazionigeneraliperassumereunapostura
correttaduranteillavoro.Èmeglioeffettuareperiodicamenteminimicambiamentinellaposturadilavoroper
prevenireildisagioprovocatodaunlungoperiododilavoronellastessaposizione.Breviefrequentipause
aiutanoinoltreaprevenireognipiccolodisagioassociatoallaposturadilavoro.

©CopyrightLenovo2011

65

Video:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriessisulvideocausati

dalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoedimpostarelaluminositàaunlivellotale
daconsentireunavisionenitida.PremereFn+HomeoFineperregolarelaluminositàdelvideo.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevole(inposizioneverticale).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superciedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormediergonomia.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IdisplaydeicomputernotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornire
immaginichiareenitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisiva
concentrataeprolungatapuòesserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifcoltàvisive,
consultareunoculista.

Regolazionepersonalizzatadelcomputer

Poichéilcomputerconsentedilavorareintantiluoghidiversi,èimportanteprestaresempreattenzionead
assumereunacorrettaposizioneeadisporrediunabuonailluminazione.Permigliorareleprestazionienel
contempoottenereuncomfortottimale,fareriferimentoaisuggerimentidiseguitoriportati:

Staresedutiinmodocorrettoedeffettuarepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Diseguitosonoriportaticonsiglidi
caratteregeneraleperassumereunaposturadilavorocorrettaeuna“posizioneattiva”,imetodimigliori
perevitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modicareleggermentelaposizionedilavoroed
effettuarebreviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentaliperlavorareconilcomputerinmodo
salutare.Ilcomputerèunportatileleggero;puòesserefacilmenteriposizionatosullasuperciedilavoroe
adattatoatutteleposturedilavorochesidesiderano.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufcioinmododasistemare
lasuperciedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroafnchésoddisnoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufcio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoedieffettuarepausedi
lavoro.SonodisponibilimoltesoluzionideiprodottiThinkPadcheconsentonodimodicareedespandereil
computerpersoddisfarealmeglioleesigenzedeisingoliutenti.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,
visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Esaminareleopzioni
perlesoluzionidiespansioneeiprodottiesternichepossonofornirelaessibilitàelefunzionidesiderate.

FunzionidiThinkPadchepromuovonoilconfort:sonodisponibilidellefunzionidiThinkPaddifacile
utilizzocherendonoilcomputerpiùconfortevole.

66Guidaperl'utente

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunediquestetecnologievengonogiàfornitenelsistemaoperativoinuso,altrepossonoessereacquistate
daifornitoriodisponibilidalWorldWideWeb.

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In
generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utentidotatidilimitazionidiascolto,visioneomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsiano
dotatidiabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcuni
casi,sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.Perinformazionidettagliatesu
ciascunadiquestefunzioni,consultarelaguidaMicrosoft.

PeravviareilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato,procederenelmodoseguente:

PerWindows7eWindowsVista:

1.FareclicsuStart,quindisuPannellodicontrollo.

2.FareclicsuAccessibilità.

3.FareclicsuCentroaccessibilità.

PerWindowsXP:

1.FareclicsuStart,quindisuPannellodicontrollo.

2.ClickAccessofacilitato.

LasuddettaguidasupportalefunzionidiaccessofacilitatofornitedalpropriosistemaoperativoWindows,
programmidiutilitàperlaletturadelloschermoprogettatiperoperareinambientiWindows,enavigazione
tramitetastierainWindows.PerunelencocompletodiMicrosoftWindowsKeyboardGuide,visitareilsito
Weball'indirizzo:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce
applicativesoftware,sistemidiguideinlineaeunavarietàdidocumentiinlinea.T uttavia,nelcasoincuiun
programmadiutilitàperlaletturadelloschermononriescaaleggereidocumenti,ildocumentodeveprima
passareattraversounprocessodiconversione.UnasoluzioneèconvertireilePDFdiAdobeinunformato,
lettodaiprogrammidilettorivideo.QuestasoluzioneèunserviziobasatosulWeb,fornitodallaAdobe
SystemsIncorporated.Mediantel'indirizzohttp://access.adobe.com,idocumentiAdobePDFpossono
essereconvertitiinformatoHTMLointestonormaleinvarielingue.Unadelleopzionidiconversione
converteidocumentiPDFsuInternet.Unasecondaopzionepermetteagliutentidiinviarel'URLdiunle
PDFAdobetramitee-mailperconvertirloinHTMLointestoASCII.IlePDFdiAdobesuun'unitàdisco
ssolocale,suunCDROMlocaleoinunaLAN(LocalAreaNetwork)essereconvertitiallegandoille
PDFdiadobeaunmessaggioe-mail.

Funzioneperl'ingrandimentoaschermointero

Alcunimodellisupportanolafunzioneperl'ingrandimentoaschermointero,cheaumentaledimensionidella
nestraattivaerendepiùsemplicel'utilizzodeldisplay.

Capitolo3.Gestionedelcomputer67

Perattivarelafunzioneperl'ingrandimentoaschermointero,premereFn+Barraspaziatrice.Lanestraattiva
saràingranditael'iconaperl'ingrandimentoaschermointeroverràvisualizzatasullabarradelleapplicazioni.
Oraèpossibilemodicarelarisoluzionediingrandimento.Fareclicsull'iconaperl'ingrandimentoaschermo
interoedeffettuarelapropriascelta.

Perdisattivarelafunzioneperl'ingrandimentoaschermointero,fareclicsullarelativaiconaeselezionare

EsciopremereFn+Barraspaziatrice.

Spostamenticonilcomputer

Èpossibileutilizzareagevolmenteilcomputersiaall'esterochenelpropriopaese.Utilizzandoilproprio
computerediproprile,èpossibileraccogliereedoffrireinformazioniaiclientifacilmente.

Perimportantiinformazionichepossonorenderepiùagevoliiviaggiall'estero,consultare:

•“Suggerimentiperiviaggi”apagina68

•“Accessoriperilviaggio”apagina68

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

1.Èpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggixpresentinellestazionidi
sicurezzadegliaeroporti.

2.Considerarediportareunadattatoreperaereooautomobileperilcomputer.

3.Sel'ambienteèscarsamenteilluminato,accendereThinkLightpremendolacombinazioneditasti
Fn+PgSuperilluminarelatastiera.

4.SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Nota:l'utilizzodiThinkLight,riduceleggermenteladuratadellabatteria.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesiportailcomputersuunaereo,consultareisuggerimentidiviaggio.

Attenzione:

•Perutilizzareilcomputerabordooilserviziowireless(qualeInternet,Bluetooth,ecc.),consultarela
compagniaaereaprimadisalireabordodell'aeromobile.

•Sesonopresentidellerestrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelesssull'aeromobile,è
necessariodisabilitarleprimadell'imbarco.Perdisabilitarelefunzioni,fareriferimentoalleistruzioni
contenutenellasezione“Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionediconnessionewireless”apagina51.

Attenersiaisuggerimentiriportatidiseguito.

1.Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareilvideodelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

2.Primadeldecollo,spegnereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodivocidaconsiderarequandosièinviaggio:

Accessoriessenzialiperilviaggio

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

68Guidaperl'utente

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Ulteriorebatteriacarica

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

Sesiviaggiaall'estero,considerarequantodiseguitoriportato

•UnadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaeseincuisidesideraandare

•Unadattatoreperilcollegamentoallalineatelefonicautilizzatonelpaeseincuisiviaggia

Altrevocidaconsiderare

•AdattatoreThinkPadCA/CCCombo

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Capitolo3.Gestionedelcomputer69

70Guidaperl'utente

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina71

•“Utilizzodipassword”apagina71

•“Protezionedeldiscosso”apagina77

•“Impostazionedelsecuritychip”apagina78

•“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”apagina79

•“Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdiscossoounitàsolidstate”apagina83

•“Utilizzoedescrizionedeirewall”apagina83

•“Protezionedeidatidavirus”apagina83

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer;quindissarelacatenadelbloccoadun
oggettosso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:Èresponsabilitàdell'utentevalutare,selezionareedimplementareidispositividibloccoelefunzioni
disicurezza.LaLenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàe
prestazionideidispositividibloccoedellefunzionidisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,sievitacheilcomputervengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostata
unapassword,vienevisualizzatalarelativarichiestaadogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

Assicurarsichesologliutentiautorizzatipossanoaccederealcomputer.Impostandodiversitipidipassword
ènecessariochealtripossibiliutentisianoaconoscenzadellepasswordappropriateperaccedereal
computeroaidati.

Sevienevisualizzataquestaicona,immetterelapassworddiaccensioneodelsupervisore.

Sevienevisualizzataquestaicona,immetterelapassworddeldiscosso.

Nota:sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddeldiscossodell'utente.Sesidesidera
immettereunapasswordprincipaleperildiscosso,premereF1..

Sevienevisualizzataquestaicona,immetterelapassworddelsupervisore.

Perulterioriinformazionisullepasswordealrelativoutilizzoalloscopodiproteggereilcomputer,fare
clicsugliargomentiriportatidiseguito.

©CopyrightLenovo2011

71

•“PasswordemodalitàInattività(standby)”apagina72

•“Passworddiaccensione”apagina72

•“Protezionedeldiscosso”apagina77

•“Passwordsupervisore”apagina75

PasswordemodalitàInattività(standby)

SesonostateimpostatelepasswordeilcomputerèinmodalitàInattività(standby)premendoFn+F4,la
proceduraperriprendereilnormalefunzionamentoèlaseguente:

•Nonvienerichiestodiimmetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

•Sel'unitàdiscorigidool'unitàsolidstatedispongonodellapassworddeldiscorigido,vengono
automaticamentesbloccatiquandosiriprendeilfunzionamento.

Immissionepassword

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddelsupervisore.

sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddeldiscossodell'utente.Perimmettere

unapasswordprincipaleperildiscosso,effettuareleoperazionidiseguitoriportate:

1.PremereF1.L'iconavienemodicacomesegue:

2.Oraimmetterelapasswordprincipaledeldiscosso.

Nota:pertornareallaprimaicona,premeredinuovoF1.

sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddelsupervisore.

Nota:èpossibileutilizzareiltastoIndietrosesipremeuntastoerratodurantel'immissionedellapassword.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazionediunapassworddiaccensione

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.VienevisualizzatoThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionarePower-onPassword.

8.SceglierelapassworddiaccensioneeimmetterlatraparentesiquadrenelcampoEnterNewPassword.

72Guidaperl'utente

Nota:èpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddiaccensionenelmenuThinkPad
Setup.Perulterioridettagli,fareriferimentoallasezione“MenuSecurity”apagina159.

9.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper
laverica.

10.Ricordarelapassword.

Nota:prenderenotadellapassworddiaccensioneeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,
selapasswordvienedimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaun
rappresentantecommercialeLenovo.

11.PremereiltastoF10peruscire.

12.SelezionareY esnellanestraSetupConrmation.

Modicaorimozionedellapassworddiaccensione

Permodicarelapassworddiaccensione,eseguireipassida1a9.Immetterelapasswordcorrente.Per
modicarelapassword,digitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword,quindidigitarla
nuovamenteperconfermare.Perrimuoverelapassword,seguireipassida1a9.Digitarelapassword
corrente.QuandovienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,lasciarlovuotoepremereduevolte
Invio.

Passworddell'unitàdiscosso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesuldiscosso,èpossibileutilizzareduetipidipassword
dell'unitàdiscosso:

•Passworddell'utente

•Passwordprincipale,cherichiedeunapassworddell'utente

Quandoèimpostatalapassworddell'utente,manonèimpostatalapasswordprincipale,all'utentenonè
possibileaccedereaileealleapplicazionimemorizzatesuldiscossosenzadigitarla.

Lapasswordprincipalepuòessereimpostataedutilizzatasolodairesponsabilidisistema.Talepassword
consentealresponsabilediaccedereaqualsiasidiscossodiunsistema.Ilresponsabileimpostala
passwordprincipale;essanonvienecomunicataanessunutente.Quindi,ilresponsabileimpostauna
passworddell'utenteperciascuncomputerdellareteelacomunicaallepersoneinteressate.L'utente
puòmodicarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuòsempreaccedereaicomputerutilizzando
lapasswordprincipale.

Impostazionediunapassworddiscosso

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.VienevisualizzatoThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareHardDiskxPassword,dovexèilnumerodell'unitàdiscossopercuisidesidera
impostareunapassword.

8.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.
Sesidesideraimpostaresolounapassworddeldiscosso,selezionareUser.L'amministratoreoil
supervisorepuòselezionareUser+Masterperimpostareduepassword.L'utentepotràmodicarela
propriapasswordsuccessivamente.

9.SesiselezionaUser+Master,andarealpasso12.

Capitolo4.Sicurezza73

10.SesiselezionasoloUser,vienevisualizzataunanestrarelativaallanuovapassword.Immetterela
nuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

Note:

•èpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscossonelmenuThinkPadSetup.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoallasezione“MenuSecurity”apagina159

.

•Sesiimpostaunapassworddeldiscossocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibileutilizzare

l'unitàdiscossosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Sepertantol'unità
discossovienesuccessivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosceunapasswordper
discossocompostadapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccedereataleunità.

11.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordperla
verica.Andarealpasso18percompletarelaprocedura.

12.SesiselezionaUser+Master,vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostareprimala
passworddiscossodell'utente.FareclicsuContinue.

13.Vienevisualizzatalanestrarelativaallanuovapassworddeldiscossodell'utente.Immetterela
nuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

14.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper
laverica.

15.Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscossoprincipale.
FareclicsuContinue.

16.Vienevisualizzatalanestrarelativaallanuovapasswordunitàdiscossoprincipale.Immetterela
nuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

17.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper
laverica.

18.MemorizzarelapasswordepremereInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.

Attenzione:prenderenotadellepasswordeconservarleinunluogosicuro.Incasocontrario,sesi
dimenticanolapassworddell'utenteequellaprincipale,nonsaràpossibilereimpostarelepassword
oripristinareidatidaldiscosso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiestalaprovadiacquisto
eduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

19.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativosarànecessarioimmetterelapassword
deldiscorigidodell'utenteoquellaprincipale.

Modicaorimozionedellapassworddiundiscorigido

Seguireipassida1a7dellasezione“Impostazionediunaharddiskpassword”apagina73soprariportata,
immettendolapasswordperaccederealprogrammaThinkPadSetup.

PermodicareorimuoveresololapasswordUserdeldiscosso,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.QuindiimmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordereimmetterela
passwordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioeviene
visualizzataunanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Lepassword
discossodell'utenteverrannomodicate.

•Perrimuoverelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremereInvio.Viene
visualizzatalanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Sialapassword
discossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannomodicate.

74Guidaperl'utente

PermodicareorimuoverelapasswordUser+Masterdeldiscosso,selezionareUserHDPoMasterHDP.

SesisceglieUserHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordcorrenteutentedeldiscosso
olapasswordcorrentemasternelcampoImmettipasswordcorrente.Quindiimmetterelanuova
passworddeldiscossodell'utentenelcampoEnterNewPasswordereimmetterelapassword
appenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioevienevisualizzata
unanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Lapasswordutente
verràmodicata.

•Perrimuoverelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
Immettipasswordcorrente.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPassworde
premereInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetup
Notice.Sialapassworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

SesisceglieMasterHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordmasterdeldiscosso,immetterlanelcampoEnterCurrentPassword.
QuindiimmetterelanuovapassworddeldiscossoprincipalenelcampoEnterNewPassworde
reimmetterelapasswordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.Premere
InvioevienevisualizzataunanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.La
passworddeldiscossoprincipaleverràmodicata.

•Perrimuoverelapasswordmasterdeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Siala
passworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

Passwordsupervisore

LapassworddelresponsabileproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
Setup.Senzaimmetteretalepassword,nonèpossibilemodicarelacongurazionedelcomputer.La
passworddelresponsabilefornisceleseguentifunzionidisicurezza:

•Sevieneimpostatalapassworddelresponsabile,vienevisualizzatalarelativarichiestaquandosicerca
diavviareilprogrammaThinkPadSetup.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereaidatidi
congurazione.

•Ilresponsabiledisistemapuòutilizzarelapassworddelresponsabileperaccedereaduncomputeranche
seperilcomputerèstataimmessaunapasswordperl'accensione.Lapassworddelresponsabile
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelresponsabilechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelresponsabile:

–Rimozionedellapasswordperl'accensione
–Modicaocancellazionedellapassworddelresponsabile
–AbilitazioneodisabilitazionedellefunzioniWakeonLANeFlashoverLAN
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneINO(InternalNetworkOption)ROM
–Modicadelladataedell'ora
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneLockUEFIBIOSSetting
–Abilitazioneodisabilitazionedellapasswordall'avviononpresidiato
–Specicadellalunghezzaminimaperlepasswordperl'accensioneedeldiscosso
–Modicadell'impostazionediSecurityChip
–Abilitazioneodisabilitazionedell'opzioneBootDeviceListF12

Capitolo4.Sicurezza75

–AbilitazioneodisabilitazionediBootOrderLock
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivodireteinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivowirelessinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoBluetoothinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoWANWirelessinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdisicurezza
–Abilitazioneodisabilitazionedellaprioritàdellettore
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplicareleoperazionidigestione.

•AbilitandoLockUEFIBIOSSettingsnelmenuPasswordquandovieneimpostatalapassworddel
supervisore,siimpediscequalsiasimodicadapartediutentinonautorizzati.

Impostazionediunapasswordsupervisore

Questaprocedurapuòessereeseguitasolodalresponsabiledisistema.

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.VienevisualizzatoThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareSupervisorPassword.

8.Vienevisualizzataunanestracherichiedediimmettereunanuovapassword.

9.ScegliereeimmetterelapassworddisupervisorenelcampoEnterNewPassword;quindipremere
Invio.

10.PremereInvioperspostarsisullarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordperlaverica.

11.MemorizzarelapasswordepremereInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.

Attenzione:prenderenotadellapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
responsabilevienedimenticata,nonèpossibilereimpostarla.E'necessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

12.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

Modicaocancellazionedellapassworddelsupervisore

Permodicareorimuoverelapassworddelsupervisore,seguireprimaipassida1a8soprariportatinella
sezione“Impostazionediunapasswordsupervisore”apagina76

,immettendolapasswordperaccederea

ThinkPadSetup.

Permodicarelapassword,effettuareleseguentioperazioni:

1.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddelsupervisorecorrente.

76Guidaperl'utente

2.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore;quindireimmettereper
lavericanelcampoConrmNewPassword.

3.Permodicarelapassworddelsupervisore,seguireipassi11e12sopradescrittinellasezione
“Impostazionediunapasswordsupervisore”apagina76.

Perrimuoverelapassword,procederenelseguentemodo:

1.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddelsupervisorecorrente.

2.LasciarevuotiicampiEnterNewPasswordeConrmNewPassword.

3.Perrimuoverelapassworddelsupervisore,seguireipassi11e12sopradescrittinellasezione
“Impostazionediunapasswordsupervisore”apagina76

.

Protezionedeldiscosso

Ilcomputersupportaunasoluzionediprotezioneottimizzataperl'unitàSSDol'unitàdiscosso.Per
proteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,moltideglialgoritmiedelleultimetecnologievengono
integratiinUEFIBIOSenellaprogettazionehardwaredeicomputernotebookThinkPad.

Peraumentarealmassimolaprotezione,effettuarequantosegue:

1.Impostareunapassworddiaccensioneeunaharddiskpasswordperl'unitàSSDinternaoperl'unità
discosso.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina

e“Passworddell'unitàdiscosso”apagina73.Perunamaggioreprotezione,siconsigliauna

72
passwordpiùlunga.

2.PerforniremaggioreprotezionealUEFIBIOS,utilizzareilsecuritychipeun'applicazionediprotezione
conunafunzionedigestioneTrustedPlatformModule.Siastataconsultatalasezione“Impostazione
delsecuritychip”apagina78.

Nota:MicrosoftWindows7eWindowsVistasupportanolafunzionedigestioneTPM.

3.Sesulcomputersonoinstallateun'unitàdiscossoDiskEncryptioneun'unitàSSDEncryption,
assicurarsidiproteggereilcontenutodellamemoriadelcomputerdaunaccessononautorizzatotramite
unsoftwaredicodicaunità,comeadesempioMicrosoftWindowsBitLocker

®

DriveEncryptionin
Windows7eWindowsVista.Siastataconsultatalasezione“UtilizzodiCrittograaunitàBitLockerdi
Windows”apagina77

.

4.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,ènecessariocancellareidatiinesso
memorizzati.Siastataconsultatalasezione“Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdiscossoo
unitàsolidstate”apagina83

.

Note:LeseguentiunitàpossonoessereprotettedaUEFIBIOS:

•L'unitàdiscorigidodelcomputer.

•L'unitàdiscossoinstallatainSerialUltrabaySlim.

Nota:nelvanoSerialUltrabayèpossibileinstallareundispositivoSerialUltrabaySlimda9,5mm.

UtilizzodiCrittograaunitàBitLockerdiWindows

Perunamaggioreprotezionedelcomputerdaunaccessononautorizzato,accertarsidiutilizzareilsoftware
dicodicaunità,comeadesempioWindowsBitLockerDriveEncryption.

WindowsBitLockerDriveEncryptionèunafunzionedisicurezzaintegralediWindows7eWindowsVista.È
supportatoinUltimateedEnterpriseeditiondiWindows7eWindowsVista.Consenteunaprotezionedel
sistemaoperativoedeidatidelcomputer,ancheseilcomputervienepersoorubato.BitLockercodica
tuttiiledell'utenteedelsistema,inclusiileswapedisospensione.

Capitolo4.Sicurezza77

BitLockerutilizzaunmoduloTPM(TrustedPlatformModule)perfornireunamiglioreprotezioneaidatieper
garantirel'integritàoriginariadelcomponentediavvio.UnTPMcompatibileèdenitoTPMV1.2.

PervericarelostatoBitLocker,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Sistemaesicurezza➙Crittograa
unitàBitLocker.

•PerWindowsVista:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Protezione➙Crittograaunità
BitLocker.

PerulterioridettaglisuCrittograaunitàBitLockerdiWindows,andareinGuidainlineaesupportotecnico
perWindows7oWindowsVistaoricercare“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide”sulsitoWebMicrosoft.

L'unitàdiscossoDiskEncryptionel'unitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscossoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryption.Questafunzione
consentediproteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerashNANDodi
dispositivomediantel'utilizzodiunchipdicodicahardware.Perunusoefcacedellafunzionedicodica,
accertarsidiimpostareunapasswordperildiscossoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunSecurityChip
incorporato,unmicroprocessoredicrittograa.Consecuritychipel'applicazioneClientSecuritySolution,è
possibileeffettuareleseguentioperazioni:

•Proteggereipropridatiedilsistema

•Rafforzareicontrollidiaccesso

•Garantirelasicurezzadellecomunicazioni

Impostazionedelchipdisicurezza

NelmenusecondariodiSecurityChipdelmenuSecuritydiThinkPadSetupsonodisponibilileseguenti
opzioni:

•SecurityChip:attiva,disattivaoppuredisabilitailchipdisicurezza.

•SecurityReportingOptions:abilitaodisabilitaogniSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:cancellalachiavedicrittograa.

Note:

1.VericarechelapassworddelresponsabilesiastataimpostatainThinkPadSetup.Incasocontrario,
chiunquepuòmodicareleimpostazioniperilSecurityChip.

2.SesiutilizzaClientSecuritySolution,gestireSecurityChipnelseguentemodo:

•Noncancellareilchipdisicurezza.Sesieffettuaquestaoperazione,verrannocancellatelefunzioni

assegnateaitasti.

•Nondisabilitareilchipdisicurezza.Altrimenti,ClientSecuritySolutionnonfunzionerà.

3.SeilSecurityChipvienerimossoosostituitoonevieneaggiuntounaltro,ilcomputernonvieneavviato.
Verrannoemessi4cicli,ciascunocostituitoda4segnaliacusticiovienevisualizzatoilmessaggio
dierrore0176o0192.

4.SeSecurityChipèdisabilitato,ClearSecurityChipnonvienevisualizzato.

78Guidaperl'utente

5.QuandosiannullailSecuritychip,assicurarsidispegnereilcomputereriaccenderlodopoaver
impostatoilSecuritychipsuAttivo.Diversamente,l'opzionediClearSecurityChipnonviene
visualizzata.

PerimpostareunavocenelmenusecondariodiSecurityChip:

•Stamparequesteistruzioni.PerimpostareilSecurityChip,ènecessariospegnereeriaccendereil
computer.

•Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

•Spegnereilcomputereriaccenderlo.

•Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.VienevisualizzatoThinkPadSetup.

•Utilizzandoitastidispostamentocursore,passareaSecurity.VienevisualizzatoilmenuSecurity.

•Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuSecurityChipepremereInvio.Vienevisualizzato
ilmenusecondarioSecurityChip.

•Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuunavocechesidesideraimpostare.Quandotale
vocevieneevidenziata,premereInvio.

•Impostarelevocichesidesidera.

•PremereiltastoF10peruscire.

•FareclicsuYesnellanestraSetupConrmation.

PerimpostareSecurityChip,ènecessarioaprireClientSecuritySolutioneseguireleistruzionivisualizzate.

Nota:seilcomputerèunmodelloWindows7,ClientSecuritySolutionnonèpreinstallatosulsistema.Per
congurareilsecuritychip,ènecessarioscaricarel'ultimaversionediClientSecuritySolutiondalsitoWeb
diLenovo.PerscaricareClientSecuritySolution,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support.
Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali

Asecondadelleopzioniordinate,ilcomputerpuòavereunlettorediimprontadigitaleintegrato.Mediantela
registrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneanticipataaunapassworddiaccensione,deldiscosso
oentrambe,èpossibileavviareilcomputer,accederealsistemaeattivareThinkPadSetupposizionandoil
ditosullettorediimprontedigitali,senzaimmetterealcunapassword.Quindil'autenticazionedelleimpronte
digitalipuòsostituirelapasswordeconsentireunaccessosempliceesicuroperl'utente.

Perunaprotezioneavanzata,siconsigliadiinstallareClientSecuritySolution.Ilsoftwareècompatibilecon
numerosimeccanismidiautenticazioneutente,adesempioquellichecomprendonol'autenticazionedelle
improntedigitali.Questolettoredelleimprontedigitalipuòfunzionareconilsoftware.

Nota:SeilcomputerèunmodelloWindows7,ClientSecuritySolutionnonèpreinstallatoalsuointerno.

Registrazionedelleimprontedigitali

1.Accendereilcomputer.

2.PeravviareLenovoFingerprintSoftware,fareriferimentoallasezione“FingerprintSoftware”apagina21.

3.Seguireleistruzionivisualizzateperregistrareleimprontedigitali.Perdettagli,fareriferimentoalla
Guidadelprogramma.

Capitolo4.Sicurezza79

ComportamentodelLEDdellettorediimprontedigitali

Tabella4.ElencodelcomportamentodelLEDdellettorediimprontedigitali

IndicatoreDescrizione
IlLEDlampeggiadicoloreverde.

IlLEDèdicoloreverdesso.Illettoredelleimprontedigitalièprontoperloscorrimento.
IlLEDlampeggiadicoloreambra.Impossibileautenticarel'improntadigitale.

L'improntadigitalevieneautenticataoèstataautenticata.

Letturaascorrimentodelleditasullettore

Perconsentirelaletturadell'improntasullettore,procederenelmodoseguente:

1.Posizionareilpolpastrello,valeadirelapartecentraledell'improntadigitale,sulpiccolocerchiochesi
trovasullettore.Assicurarsichel'estremitàdelditosiabeneacontattoconillettore.

80Guidaperl'utente

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.

Accessoalsistema

Unavoltaregistrateleimprontedigitali,accederealsistemanelmodoseguente:

1.Impostareunapassworddiaccensioneounapassworddeldiscossooentrambe.

2.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

3.Allarichiesta,stronareilditosullettore.

4.Surichiesta,immetterelapassworddiaccensione,deldiscossooentrambe.Leimprontedigitali
registratesonoassociateallapassworddiaccensione,deldiscossooentrambe.

Alsuccessivoavviodelcomputer,èpossibileaccederealsistemastronandoilditosullettore.

Attenzione:sesiutilizzanosempreleimprontedigitaliperaccederealsistema,èpossibilechesidimentichi
lapassword.Memorizzarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Sesidimenticalapasswordenonè
possibilepassareilditosullettore,adesempioperchéilditodaregistrareèferito,nonsaràpossibileavviare
ilcomputeromodicarelapassword.Sesièpersalapassworddiaccensione,ènecessariorivolgersiaun
rivenditoreautorizzatoLenovooaunrappresentantecommercialeperannullarelapasswordimpostata.

Sesièdimenticatalapassworddeldiscosso,Lenovononpuòreimpostarlaoripristinareidatideldisco
sso.ÈnecessariorivolgersiaunrivenditoreautorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovoper
sostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponenti
el'assistenza.

Impostazionedellettoredelleimprontedigitali

Sesidesideramodicareleimpostazionidellettorediimprontedigitali,effettuarelaseguenteprocedura.

IlmenusecondariodelmenuSecurityrelativoalleimprontedigitalidiThinkPadSetupconsenteleseguenti
scelte:

•PredesktopAuthentication:abilitaodisabilitaillettorediimprontedigitaliprimadicaricareilsistema
operativo.

•ReaderPriority:deniscelaprioritàperilettoridiimprontedigitaliseècollegatounlettoreesterno.

•SecurityMode:specicaleimpostazionidellamodalitàdiprotezione.

•PasswordAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazionedellapassword.

Nota:questavocevienevisualizzataquandoèselezionatalamodalitàHighsecurity.

Capitolo4.Sicurezza81

•ResetFingerprintData:scegliendoquestavoce,èpossibileeliminaretuttiidatidelleimprontedigitali
nellettorediimprontedigitaliinternooesterno.

Perimpostareunavocenelmenusecondariodelleimprontedigitali:

1.Stamparequesteistruzioni.Percongurareillettorediimprontedigitali,ènecessariospegneree
riaccendereilcomputer.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.VienevisualizzatoThinkPadSetup.

5.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuSecurityepremereInvio.Vienevisualizzatoil
menuSecurity.

6.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuFingerprintepremereInvio.Vienevisualizzatoil
menusecondarioFingerprint.

7.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuunavocechesidesideraimpostare.Quando
talevocevieneevidenziata,premereInvio.

8.Impostarelevocichesidesidera.

9.PremereiltastoF10peruscire.

10.NellanestraSetupConrmation,selezionareYes.

Manutenzionedellettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Grafarelasuperciedellettoreconunoggettoappuntito.

•Grafarelasuperciedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzareotoccareillettoreconleditasporche.

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperciedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperciedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperciedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,nonèpossibileregistrarleoautenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèmoltosecco.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooolio.

•Lasuperciedelditoèmoltodiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostronareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonotropposecche,applicareunalozione.

82Guidaperl'utente