Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadT420seT420si

Note:Primadiutilizzarequesteinformazioniedilrelativoprodotto,leggereleinformazionicontenutein:

•Guidainmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceC“Informazioniparticolari”apagina231

LaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatesulsitoWeb.Per
consultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/supportefareclicsuUserGuides&

Manuals(Manualieguideperl'utente).

Secondaedizione(Dicembre2011)
©CopyrightLenovo2011.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazioniguidasullasicurezza......vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............2

Vistalateraledestra............5

Vistalateralesinistra...........6

Vistainferiore..............7

Vistaposteriore.............9

Indicatoridistato............11

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto.................13

Tipodimacchinaedetichettadelmodello..13
Etichettadell'IDFCCedelnumero

certicazioneIC............14

EtichettaCOA(CerticateofAuthenticity)..15

Funzioni.................15

Speciche................17

Ambienteoperativo.............18

TecnologieesoftwareThinkVantage......18

AccessoalleapplicazionidiWindows7...18

AccessConnections..........20

ActiveProtectionSystem.........20

ClientSecuritySolution.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionCenter.........21

LenovoThinkVantageTools........21

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........22

PowerManager............22

PresentationDirector..........23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SimpleTap..............23

SystemUpdate............24

ThinkVantageGPS...........24

ThinkVantageProductivityCenter.....24

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...25

Registrazionedelcomputer.........25

Domandefrequenti.............25

Tastispecialiepulsanti...........27

TastoThinkVantage...........27

Tastierinonumerico...........27

Combinazionedeitastifunzione......28

PulsantiVolumeeDisattiva........32

TastodiWindowsetastodiapplicazione..33

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav..34

Utilizzodeldispositivodipuntamento

TrackPoint...............34

Utilizzodeltouchpad..........36

ComportamentodiUltraNavediunmouse

esterno................37

Aggiuntadell'iconadiUltraNavallabarradelle

applicazioni..............37

Touchpanel..............38

Gestionealimentazione...........39

Vericadellostatodellabatteria......39

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..39

Caricamentodellabatteria........40

Aumentodelladuratadellabatteria.....40

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..40

Modalitàrisparmioenergia........41

Gestionedellabatteria..........42

Connessioneallarete............43

ConnessioniEthernet..........44

Connessioniwireless..........44

Utilizzodiunproiettoreodiundisplayesterno..52

Modicadelleimpostazionivideo.....52

Connessioneaunproiettoreoaundisplay

esterno................53

Impostazionediunapresentazione.....57

Utilizzodidisplaydual..........58

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.60

Utilizzodellefunzioniaudio..........60

Utilizzodiunafotocameraintegrata......61

UtilizzodellafunzioneThinkLight.......62

Utilizzodell'unitàottica...........62

Utilizzodellettoredischedesupporto.....62

InserimentodiunaExpressCard,FlashMedia

CardoSmartCard...........63

RimozionediunaschedaExpressCard,Flash

MediaCardoSmartCard........64

Capitolo3.Gestionedelcomputer..65

Accessofacilitatoecomfort.........65

Informazioniergonomiche........65

Regolazionepersonalizzatadelcomputer..66

Informazionirelativeall'accessofacilitato..67

©CopyrightLenovo2011

i

Funzioneperl'ingrandimentoaschermo

intero................67

Spostamenticonilcomputer.........68

Suggerimentiperiviaggi.........68

Accessoriperilviaggio.........68

Capitolo4.Sicurezza.........71

Collegamentodiunbloccomeccanico.....71

Utilizzodipassword............71

PasswordemodalitàInattività(standby)...72

Immissionepassword..........72

Passworddiaccensione.........72

Passworddell'unitàdiscosso......73

Passwordsupervisore..........75

Protezionedeldiscosso..........77

Impostazionedelsecuritychip........78

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali.....79

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdisco

ssoounitàsolidstate...........83

Utilizzoedescrizionedeirewall.......83

Protezionedeidatidavirus.........83

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................85

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..85

Creazionedisupportidiripristino.....86

Utilizzodisupportidiripristino.......86

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.87

Esecuzionediun'operazionedibackup...87

Esecuzionediun'operazionediripristino..88
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.88
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.89

Creazionediunsupportodisalvataggio...89

Utilizzodiunsupportodisalvataggio....90

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi

perifericapreinstallati............90

Soluzionedeiproblemidiripristino.......91

Capitolo6.Sostituzionedelle

periferiche...............93

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............93

Sostituzionedellamemoria..........93

Sostituzionedellabatteriadiriserva......97

Sostituzionedellabatteria..........98

Sostituzionedell'unitàdiscosso.......100

Sostituzionedellatastiera..........103

Sostituzionedell'unitàSSDmSATA......108

SostituzionediPCIExpressMiniCardperla

connessioneLAN/WiMAXwireless.......111

SostituzionedellaschedaPCIExpressMiniCard

perlaconnessioneWANWireless.......120

SostituzionedellaschedaSIM........124

Sostituzionedell'unitàSSD..........125

Capitolo7.Miglioramentodel

computer..............129

RicercadelleopzioniThinkPad........129

UtilizzodiSerialUltrabaySlim........129

Sostituzionedellaperiferica........129

Sostituzioneasistemaacceso.......130

Sostituzioneasistemainattivo......131

Inserimentodell'unitàdiscosso

nell'adattatore.............133

Inserimentodell'adattatoreHDDnelvano..135

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3e

ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)....136

Vistaanteriore.............136

Vistaposteriore............139

CollegamentodiThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3odi
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..142

ScollegamentodiThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPad

MiniDockPlusSeries3(170W)......144

Funzionediprotezione..........146

Utilizzodeltastodibloccosistema.....148

Capitolo8.Congurazione

avanzata...............149

Installazionediunnuovosistemaoperativo...149

Primadiiniziare............149

InstallazionediWindows7........150

InstallazionediWindowsVista.......151

InstallazionediWindowsXP.......152

Installazionedeidriverdiperiferica.......155

InstallazionedeldriverperMediaCardReader

4in1................155

InstallazionesoftwaredeldriverdiUSB3.0..155
InstallazionediThinkPadMonitorFileper

Windows2000/XP/Vista/7........156

ThinkPadSetup..............157

MenuCong..............158

MenuDate/Time............159

MenuSecurity.............159

MenuStartup.............160

MenuRestart.............162

VocidiThinkPadSetup.........162

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...174

Utilizzodellagestionedelsistema.......174

Gestionesistema............175

Impostazionedellefunzionidigestione...175

iiGuidaperl'utente

Capitolo9.Prevenzionedei

problemi...............179

Consigligeneraliperevitareproblemi......179

Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....180

Comeotteneredriveraggiornatidalsito

Web.................180

Comeottenereidriveraggiornatiutilizzando

SystemUpdate............180

Manutenzionedelcomputer.........181

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....183

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............185

Diagnosticadeiproblemi...........185

Risoluzionedeiproblemi...........186

Ilcomputernonrispondeaicomandi....186

Liquidisullatastiera...........187

Messaggidierrore...........187

Errorisenzamessaggi..........190

Erroriindicatidasegnaliacustici......191

Problemidimemoria..........191

Connessioneremota..........191

Tastieraedaltridispositividipuntamento..196

Videoedispositivimultimediali......197

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................208

Batteriaealimentazione.........208

Unitàealtridispositividimemorizzazione..212

Problemisoftware...........214

Porteeconnettori............215

Problemirelativiall'USB(UniversalSerial

Bus).................215

Problemidellastazionediespansioneoal

replicatoreporte............215

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............217

PrimadicontattareLenovo..........217

Registrazionedelcomputer........217

Scaricamentodegliaggiornamentidi

sistema................217

Registrazionedelleinformazioni......217

Richiestadisupportoeassistenza.......218

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....218

SitoWebdell'assistenzaLenovo......218

ContattareLenovo...........219

Acquistodiserviziaggiuntivi.........219

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............221

Informazionicorrelatealwireless.......221

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............222

Posizionedellenormativewireless.....223

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...224
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..224

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......224

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....224

UnioneEuropea-ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......225

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............225

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................225

DichiarazionediClasseBVCCIperil

Giappone...............226

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................226

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........226

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............227

IstruzioniWEEEEU.............227

IstruzionidiricicloperilGiappone.......227

Informazionisulriciclaggiodellebatterieperil

Brasile..................228

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................228

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

l'UnioneEuropea..............229

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............229

AppendiceC.Informazioni

particolari..............231

Marchi..................232

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareeedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

©CopyrightLenovo2011

•Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

•PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronico
olineadicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,
stringerlipererroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentiche
potrebberointralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareunadelle
seguentioperazionievericarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•PremereFn+F4perattivarelamodalitàInattività(Standby)

•PremereFn+F12perattivareilmodoSospensione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

•Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,
delvideoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservarel'elaboratoreinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàInattività(standby)(Fn+F4)oinmodalitàIbernazione(Fn+F12).Non
inserireilcomputernellacustodiamentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:Consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputeroilnotebook.Attenersialle
informazioniforniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo.Perulterioriinformazioni,consultarelaGuida
inmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzatecorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisici
oallaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.

Nota:Questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè

viGuidaperl'utente

collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,il
computerpotrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,
èpossibileudiredeisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericato
unmalfunzionamentoinuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppure
possonoindicareunpotenzialeproblemadisicurezza.T uttavia,siconsigliadinontentaredi
vericarepersonalmentelacausaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulteriori
indicazioni.Perunelencodeinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,consultareilseguentesito
Web:http://www.lenovo.com/support/phone.

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazioniguidasullasicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Perulterioriinformazioni,consultarelaGuidainmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelcliente

©CopyrightLenovo2011

vii

vengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.LaLenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentrodisupportoclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

viiiGuidaperl'utente

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareil
cavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagniosupavimentichesono
statitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavo
ol'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberocausareanchela
corrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalideiconnettorisuun
adattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

NonutilizzareadattatorichepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/osegnidi
surriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)all'inputCAoinqualsiasialtropunto
dell'adattatore.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

©CopyrightLenovo2011

ix

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus),nché
ilcomputerèacceso,poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanni

xGuidaperl'utente

aidispositivicollegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerper
scollegareidispositiviesterni.

Batterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedallaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batterie(inparticolarequellealLitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischidicortocircuito
dellabatteriastessachepotrebbediminuireladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo
perl'utente.Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.

Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Lebatterie
contengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodallaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredismontarle.

•Nonprovocarecorticircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

©CopyrightLenovo2011

xi

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Non:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)

•Ripararlaosmontarla

Losmaltimentodellabatteriadeveavveniresecondolenormativeeledisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

IprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetaCR(diossidomanganese)potrebbero
contenereperclorato.

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita,riportatainPerchlorateMaterial-special
handling.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xiiGuidaperl'utente

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareeedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
vengonopergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenire
bloccatiinavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperci
essibili.Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

•Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretuttileperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretuttileperiferiche.

2.Rimuovereicavidialimentazionedalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

xivGuidaperl'utente

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.T enere
presentequantosegue.

Radiazionelaserquandoèaperto.Nonssareilraggio,néguardarlodirettamenteconstrumenti
otticiedevitarel'esposizionedirettaadesso.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
Periprodotticonlampadeuorescenticontenentimercurio(valeadirenonLED)

•LalampadauorescentedelvideoacristalliliquidiLCD(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;
dispositivoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

•IlvideoLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriato
olasciatocadere.IncasodirotturadelLCD,seiluidointernoentraincontattocongliocchiole
mani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovessero
insorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Utilizzodiauricolariocufe

Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoraprovenientedaauricolariocufepotrebbecausarelaperdita
dell'udito.Unaregolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadi
auricolariecufee,diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.T alespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapotrebberoesserepericolose.Tenerlelontanedallaportatadineonatie
bambini,perevitareilrischiodisoffocamenti.

©CopyrightLenovo2011

xv

AvvisopergliutentiTabletPC

AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia:

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentidegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioall'elaboratore.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,si
applical'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA

Maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,sièespostial
piombo,unelementochimicochenellostatodellaCaliforniaèstatoriconosciutocomecausadicancro,
malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavareaccuratamentelemanidopoavermaneggiato
talicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xviGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisullaposizionediconnettoriediinformazioniimportantisul
prodotto,sullefunzionidelcomputer,sullespeciche,sull'ambienteoperativoesulleapplicazionisoftware
preinstallate.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina13

•“Funzioni”apagina15

•“Speciche”apagina17

•“Ambienteoperativo”apagina18

•“TecnologieesoftwareThinkVantage”apagina18

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontieneinformazionisullefunzionihardwaredelcomputereinformazionidibaseperil
loroutilizzo.

•“Vistaanteriore”apagina2

•“Vistalateraledestra”apagina5

•“Vistalateralesinistra”apagina6

•“Vistaposteriore”apagina9

•“Vistainferiore”apagina7

•“Indicatoridistato”apagina11

©CopyrightLenovo2011

1

Vistaanteriore

Figura1.VistaanteriorediThinkPadT420s/T420si

1Displaydelcomputer2Interruttoredialimentazione
3PulsanteThinkVantage4PulsantiTrackPoint
5DispositivodipuntamentoTrackPoint6Pulsantidelcontrollovolume
7Indicatoridistatodialimentazioneesistema

9Microfonointegrato(sinistra)
11ThinkLight

13AntennewirelessUltraConnect™(destra)14Altoparlantestereointegrato(destra)
15TastiIndietroeAvanti16Lettorediimprontedigitali
17AntennaBluetooth18Touchpad
19PulsantiTouchpad20TastoFn
21IndicatoreCapsLock22Altoparlantestereointegrato(sinistra)

1Displaydelcomputer

8AntennewirelessUltraConnect™(sinistra)
10Fotocameraintegrata

12Microfonointegrato(adestra)

IldisplayTFT(thin-lmtransistor)adaltarisoluzioneconsentedivisualizzaretestoeimmaginiinmodo
chiaroenitido.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Modicadelleimpostazionivideo”a
pagina52

.

2Interruttoredialimentazione

Utilizzarel'interruttoredialimentazioneperaccendereilcomputer.Perspegnerlo,utilizzareleopzioni
dichiusuradelmenu.

2Guidaperl'utente

Senonèpossibilespegnerel'elaboratoreinquestomodo,tenerepremutol'interruttorediaccensioneper
2secondi.

Sel'elaboratorenonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutol'interruttorediaccensioneper
4opiùsecondi.Seilsistemanonvieneancoraripristinato,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAe
labatteria.

3PulsanteThinkVantage

PremereilpulsanteThinkVantageperavviareilprogrammaSimpleTap(perWindows
ThinkVantageProductivityCenter(perWindowsXPeWindowsVista

®

).

®

7)oppureilprogramma

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerpotrebbedisporredelprogrammaLenovoThinkVantage
ToolboxpreinstallatoinvecedelprogrammaSimpleTapoppuredelprogrammaThinkVantageProductivity
Center.

ÈinoltrepossibileutilizzareilpulsanteThinkVantageperinterromperelasequenzadiavviodelcomputere
avviarel'areadilavoroRescueandRecovery®.Perulterioriinformazioni,consultare“TastoThinkVantage”a
pagina27

.

UltraNav

4PulsantiTrackPoint
5DispositivodipuntamentoTrackPoint
18Touchpad
19PulsantiT ouchpad

Latastieradisponedell'esclusivodispositivodipuntamentoT rackPoint

®

®

.Laselezione,ilpuntamentoedil

trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidallatastiera.

Perspostareilpuntatore,muoverelapuntadelditosultouchpadUltraNav.

IlTrackPointeipulsantitouchpadfornisconofunzionisimiliaquellediunmouseedeirelativitastini.

6Pulsantidelcontrollovolume

Ipulsantivolumeintegraticonsentonodiregolarerapidamenteilvolumeodisabilitareilsuonodelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“PulsantiVolumeeDisattiva”apagina32.

7Indicatoridistatodialimentazioneesistema

Ilcomputerdisponediindicatoridistatodelsistemaediindicatoridistatodell'alimentazione.Per
informazionidettagliatesullaposizioneeilsignicatodiciascunindicatore,consultareIndicatoridistato
delsistemaeIndicatoridistatodell'alimentazione.

8AntennewirelessUltraConnect™(sinistra)
13AntennewirelessUltraConnec(destra)

Leantenneintegrateperlacomunicazionewirelesssonoubicateinaltoasinistraeinaltoadestradel
videodelcomputer.

Perl'ubicazionespecicadiogniantenna,consultare“PosizionedelleantennewirelessUltraConnect”a
pagina222

9Microfonointegrato(sinistra)
12Microfonointegrato(destra)

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Ilmicrofonointegratocatturasuonievocequandovieneutilizzatoconunprogrammaapplicativoingrado
digestirel'audio.

10Fotocameraintegrata

Alcunimodellidispongonodiunamacchinafotogracaintegrata.Utilizzandotalefotocamera,èpossibile
scattarefotootenereunavideoconferenza.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellaforocamera,consultare“Utilizzodiunafotocameraintegrata”a
pagina61

11ThinkLight

.

Èpossibileutilizzareilcomputerancheincondizionidiilluminazionenonottimali.

Perilluminarelatastiera,accenderelaThinkLight

®

premendoFn+PgUp.Perspegnerla,premerenuovamente

Fn+PgSu.

14Altoparlantestereointegrato(destra)
22Altoparlantestereointegrato(sinistra)

Glialtoparlantistereosonointegratinelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“PulsantiVolumeeDisattiva”apagina32

15TastiIndietroeAvanti

.

ItastiAvantieIndietrodellatastiera,postiaccantoaitastidispostamentocursoresonoutilizzaticonil
browserInternet,qualeInternetExplorer

®

.Questitastifunzionanoallostessomododeipulsantifreccia
AvantieIndietrodelbrowser,quindiconsentonodispostarsiinavantieindietronellepaginevisitate
nell'ordineincuisonostateaperte.

16Lettorediimprontedigitali

Alcunimodellihannounlettorediimprontedigitali.Latecnologiadiautenticazioneperleimprontedigitali
consentediutilizzareleimprontedigitaliperavviareilcomputeredentrarenelprogrammaUEFISetupUtility.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”a
pagina79.

17AntennaBluetooth

IlcomputerdisponedifunzioniBluetoothintegrate.

20TastoFn

MedianteiltastoFnèpossibileutilizzarelefunzionidiThinkPad

®

,qualel'accensionedellaThinkLight.Per

utilizzaretalifunzionidelThinkPad,premereiltastoFn+iltastofunzionedellarichiestacontrassegnatoinblu.

21IndicatoreCapsLock

L'indicatoreCapsLockèposizionatosultastoCapsLock.

Perulterioriinformazionisull'indicatoreCapsLock,consultare“Indicatoridistatodelsistema”apagina11

4Guidaperl'utente

.

Vistalateraledestra

Figura2.VistalateraledestradiThinkPadT420s/T420si

1Serraturadisicurezza2SerialUltrabaySlim
3Interruttoreradiowireless

1Serraturadisicurezza

Ilcomputerèfornitodiunaserraturadisicurezza.Èpossibileacquistareuncavodisicurezzaeunblocco
perquestoforo.

2SerialUltrabaySlim

IlcomputerèdotatodiunvanoperidispositiviSerialUltrabaySlim.Un'unitàotticaèinstallatanelvano.

Nota:nelvanoSerialUltrabayèpossibileinstallaresoloundispositivoSerialUltrabaySlimda9,5mm.Non
èpossibileinstallareundispositivoSerialUltrabayEnhanced.

3Interruttoreradiowireless

Mediantel'interruttoreèpossibileattivareedisattivarevelocementelefunzioniwirelessdelcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Vistalateralesinistra

Figura3.VistalateralesinistradiThinkPadT420s/T420si

1Griglieventola(sinistra)2ConnettoreUSB(sinistro)
3connettoreaudiocombinato

5SlotperSmartCard

1Griglieventola(sinistra)

4SlotperMediaCardReaderoExpressCard

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

2ConnettoreUSB(sinistro)

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteounafotocameradigitale.

Nota:IlcomputerècompatibileconUSB1.1e2.0.

3connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputerinuso,collegareunacufaounauricolare,conunaspinaa4polida
3,5mm,alconnettoreaudiocombinato.

Nota:sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale
mobileiPhone

®

,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Sesipremeilcommutatore,il

microfonodell'auricolareverràdisattivatomentreverràattivatoilmicrofonointerno.

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazionisui
dispositiviaudiosupportatidalconnettoreaudiocombinatodelcomputereglispinottiaudiodiThinkPad

6Guidaperl'utente

MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3eThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).Vedere
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina60.

4SlotperMediaCardReaderoExpressCard

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperMediaCardReaderoExpressCard.

•IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.MediaCardReadersupportaleseguentischede:
–SchedaSD

–SchedaSDHC
–SchedaSDXC
–MultiMediaCard

Nota:IlcomputernonsupportalafunzioneCPRMperleschedeSD.

•SeilcomputerdisponediunoslotperExpressCard,supportaunaschedalarga34mm.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodellettoredischedesupporto”a
pagina62

5SlotperSmartCard

.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperSmartCard.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodellettoredischedesupporto”a
pagina62.

Vistainferiore

Figura4.VistainferiorediThinkPadT420s/T420si

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

1SlotPCIExpressMiniCardperWLAN/WiMAXwireless2SlotperPCIExpressMiniCardperWANWirelesso

unitàSSDmSATA

3Connettorediespansione4Slotdiaggiornamentomemoria
5UnitàdiscossoounitàSSD6SlotperschedaSIM
7Batteria

1SlotPCIExpressMiniCardperWLAN/WiMAXwireless

IlcomputerpotrebbeincludereunaPCIExpressMiniCardnelloslotdiPCIExpressMiniCardcheabilitale
comunicazioniWLAN/WiMAXwireless.

2SlotperPCIExpressMiniCardperWANWirelessounitàSSDmSATA

IlcomputerpotrebbeincludereunaPCIExpressMiniCardnell'alloggiamentoperPCIExpressMiniCardche
abilitalecomunicazioniWAN.

ConletecnologieLenovochefornisconoimigliorisistemiingegneristici,alcunimodellisonodotatidi
un'unitàSSDmSATAperlamemorizzazionedeidati.

3Connettorediespansione

ConThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),èpossibileestenderelefunzionidelcomputerinufciooacasa.

4Slotdiaggiornamentomemoria

Èpossibileaumentarelaquantitàdimemorianell'elaboratoreinstallandounmodulodimemorianelrelativo
vano.Imodulidimemoriasonodisponibilicomeopzioni.

5UnitàdiscossoounitàSSD

Ilcomputerdisponediun'unitàdiscorigidoaggiornabiledalcliente,dielevatacapacitàchepuòsoddisfare
varierichiestedimemorizzazione.Perpreservarel'unità,sulcomputervieneinstallatoActiveProtection
System™.Perulterioridettagli,fareriferimentoallasezione“ActiveProtectionSystem”apagina20

.

Sesidesidera,èpossibileacquistareun'altraunitàdiscorigidoedinstallarlanelSerialUltrabaySlim.

ConletecnologieLenovochefornisconoimigliorisistemiingegneristici,alcunimodellisonodotatidi
un'unitàSSDperlamemorizzazionedati.Questatecnologiacutting-edgeconsentecomputernotebookin
modochesianopiùleggeri,piùpiccoliepiùveloci.

Nota:sull'unitàdiscossooSSDèpresentemenospazioliberodelprevistoacausadellapartizionedi
servizionascosta.Questariduzioneèpiùrilevantesull'unitàSSDperchétaleunitàhacapacitàridotte.

6SlotperschedaSIM

SeilcomputerhaunafunzioneWWAN,potrebberichiedereunaschedaSIM(SubscriberIdentication
Module)perstabilireconnessioniWAN(WideAreaNetwork)wireless.Inbasealpaesedidistribuzione,la
schedaSIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositoalloggiamento.

7Batteria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

Installandounasecondabatteria,disponibilecomeopzione,inSerialUltrabaySlim,èpossibileestendereil
tempooperativodelcomputer.Inoltre,èpossibileutilizzarePowerManagerperregolareleimpostazionidi
alimentazionecomenecessario.

8Guidaperl'utente

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“PowerManager”apagina22.

Vistaposteriore

Figura5.VistaposteriorediThinkPadT420s/T420si

1Connettoredialimentazione2ConnettoreEthernet
3ConnettoreUSB(posteriore)4ConnettoreAlwaysOnUSB
5ConnettoreDisplayPort6Connettoremonitor
7Grigliedellaventola(posteriore)

1Connettoredialimentazione

Ilcavodell'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalconnettoredialimentazionedelcomputerperfornire
alimentazionealcomputerecaricarelabatteria.

2ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeradunaLANconilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Dueindicatori,adiacentiallapartesuperioredestraesinistradelconnettore,mostranolostatodella
connessionedirete.Quandol'elaboratoresicollegaadunaLANedèdisponibileunasessionedirete,
l'indicatoreinaltoadestraèdicoloreverdesso.Durantelatrasmissionedeidati,l'indicatoreinaltoa
sinistralampeggiadicoloregiallo.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“AccessConnections”apagina20

.

Nota:sesicollegailcomputeraThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)esiutilizzaunconnettoreEthernet,

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

utilizzareilconnettoreEthernetsuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3osuThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)enonquellodelcomputer.

3ConnettoreUSB(posteriore)

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteounafotocameradigitale.

Note:

•IlcomputerècompatibileconUSB1.1,2.0e3.0.

•SeilcomputerèunmodelloUSB3.0,qualsiasifunzionespecicadiUSB3.0nonfunzionerànchénonsi
avviailsistemaoperativoWindows.Tuttavia,idispositiviUSB2.0o1.0funzioneranno.

4ConnettoreAlwaysOnUSB

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteounafotocameradigitale.

Perimpostazionepredenita,ancheseilcomputerèinmodalitàInattività(standby),ilconnettoreAlways
OnUSBconsenteanchedicaricarealcunidispositivi,qualiiPod

®

,iPhoneeglismartphoneBlackBerry®,

collegandoidispositivialconnettore.

Tuttavia,conl'adattatoredialimentazioneCA,percaricarequestidispositiviquandoilcomputerèin
modalitàIbernazioneoèspento,ènecessarioaprireilprogrammaPowerManagerecongurarele
impostazionicorrispondentiperabilitarelafunzionedelconnettoreAlwaysOnUSB.Perulterioridettagli
sull'abilitazionedellafunzionedelconnettoreAlwaysOnUSB,fareriferimentoallaguidainlineadel
programmaPowerManager.

Nota:IlcomputerècompatibileconUSB1.1e2.0.

5ConnettoreDisplayPort

IlcomputersupportaDisplayPort,un'interfacciadivisualizzazionedigitalediultimagenerazionechecollega
unproiettorecompatibile,unmonitoresternoounHDTValcomputer.

Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodelconnettoreDisplayPort”apagina57

6Connettoremonitor

.

Èpossibilecollegareunvideoesternoounproiettorealcomputerpervisualizzareleinformazionisul
computer.

Nota:sesicollegailcomputeraThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)esiutilizzaunconnettoremonitor,
utilizzareilconnettoremonitorsuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3osuThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)enonquellodelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Collegamentodiunmonitoresterno”a
pagina53.

7Grigliedellaventola(posteriore)

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

10Guidaperl'utente

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

Indicatoridistatodelsistema

1Accessoaidispositivi

Un'unitàdiscossooun'unitàfacoltativa,adesempioun'unitàinUltrabay,èattualmenteinusoperleggere
oscriveredati.Quandoquestoindicatorelampeggia,nonattivarelamodalitàInattività(standby),

rimuovereildispositivodalvanoospegnereilcomputer.

2Accensione

L'indicatorediaccensionerimaneaccesoquandoilcomputerèacceso,lampeggiaquandoilcomputersi
trovainmodalitàInattività(standby)edèspentoquandoilcomputerèspento.

3CapsLock

Iltastobloccodellemaiuscoleèattivo.Èpossibileimmetteretuttiicaratterialfabetici(A-Z)inmaiuscolo
senzapremereiltastoMaiusc.

4Blocconumerico

Perimpostazionepredenita,quandoilblocconumericoèattivo,l'indicatorediblocconumericoviene
visualizzatosullaschermata.Permodicareleimpostazionidell'indicatoredelblocconumerico,vedere
“Modicadelleimpostazionivideo”apagina52.

Nota:Un'altramodalitàdisponibileperilcomputer,sebbenenoncisiaalcunindicatore,èlamodalitàScroll
Lock.Quandoquestamodalitàèabilitata,èpossibileutilizzareitastifrecciacometastifunzioneperlo
scorrimentodelloschermoenonperspostareilcursore.Perabilitareodisabilitarequestamodalità,premere
iltastoBlocScorr.Questafunzionenonèsupportatadatutteleapplicazioni.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Indicatoridistatodell'alimentazione

Ilcomputerdisponediindicatoridistatochemostranolamodalitàincuisitrovaattualmenteilcomputer
(Inattività/Standby,Ibernazioneonormale),lostatodell'alimentazioneACelostatodellabatteria.Diseguito
sonoriportatilaposizioneedilsignicatodiciascunindicatore:

1StatoInattività(standbyinWindowsXP)

•Verde:ilcomputerèinmodalitàInattività(standby).

•Verdelampeggiante:ilcomputerstaperentrareinmodalitàInattività(standby)oibernazioneoppuresta
perripristinareilnormalefunzionamento.

2Statodellabatteria

•Verde::labatteriahapiùdel20%dicarica.

•Arancione:labatteriahatrail5%eil20%dicarica.

•Arancionelampeggianteveloce:labatteriahamenodel5%dicarica.

Nota:labatteriapotrebbeessereincarica.

•Lucearancionelampeggiante:labatteriaèinfasedicarica.Quandoraggiungeil20%,ilcolore
lampeggiantediventaverde.

•Verdelampeggiantelento:labatteriahadal20%all'80%dicaricaelacaricastacontinuando.Quando
labatteriaraggiungeunacaricadell'80%,illampeggiamentotermina,malacaricapuòcontinuarenoa
chelabatteriaarrivaal100%dicarica.

Nota:seilcomputerstafunzionandoconl'alimentazionedellabatteria,l'indicatoredistatodellabatteria
nonfunzionamentreilcomputerèspentooinmodalitàInattività(standby)oIbernazione.

•Arancionelampeggianterapido:sièvericatounerroreconlabatteria.

•L'indicatoredistatodellabatterialampeggiatrevolte:l'adattatoredialimentazioneCAècollegatoal
computer.

•L'indicatoredistatodellabatteriaèspento:labatteriaècompletamentecaricaoscollegata.

12Guidaperl'utente