Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [pt]

ManualdeUtilizador

ThinkPadT420seT420si

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaasseguintesinformações:

•ManualdeSegurançaeGarantia

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceC“Avisos”napágina235

OManualdeSegurançaeGarantiaeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.Paraobtermais
informações,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/supporte,emseguida,façacliquenasecção

UserGuides&Manuals(ManuaisdoUtilizador).

SegundaEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii

Directrizesdesegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............2

Vistalateraldireita............5

Vistalateralesquerda...........6

Vistainferior...............7

Vistatraseira...............9

Indicadoresdeestado..........11

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto.................13

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..13
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticação

IC..................14

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..15

Funcionalidades..............15

Especicações..............17

Ambienteoperativo.............18

TecnologiasesoftwareThinkVantage......18

AcederaaplicaçõesnoWindows7.....18

AccessConnections..........20

ActiveProtectionSystem.........20

ClientSecuritySolution.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionCenter.........21

LenovoThinkVantageTools........21

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........22

PowerManager............23

PresentationDirector..........23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SimpleTap..............23

SystemUpdate............24

ThinkVantageGPS...........24

ThinkVantageProductivityCenter.....24

Capítulo2.Utilizarocomputador...25

Registarocomputador...........25

Perguntasmaisfrequentes..........25

Teclasebotõesespeciais..........27

BotãoThinkVantage...........27

Tecladonumérico............27

Combinaçõesdeteclasdefunção.....28

BotõesVolumeeSilenciar........32

TecladoWindowsetecladeAplicação...33

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav.....34

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint..34

Utilizaropaineltáctil..........36

ComportamentodoUltraNavedeumrato

externo................37

AdicionaroíconeUltraNavaotabuleirode

sistema................37

Ecrãtáctil...............38

Gestãodeenergia.............39

Vericaroestadodabateria.......39

Utilizarumtransformador.........39

Carregarabateria...........40

Maximizaraduraçãodabateria......40

Geriraenergiadabateria........40

Modosdeeconomiadeenergia......41

Manusearabateria...........42

Ligaraumarede..............44

LigaçõesEthernet...........44

Ligaçõessemos...........44

Utilizarumprojectoroumonitorexterno....52

Alterarasdeniçõesdeecrã.......52

Ligarumprojectoroumonitorexterno...53

Congurarumaapresentação.......58

Utilizarecrãsduplos...........58

UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics...60

Utilizarfunçõesdeáudio...........60

Utilizarumacâmaraintegrada.........62

UtilizarafunçãoThinkLight..........62

Utilizaraunidadeóptica...........62

Utilizaroleitordecartõesdesuportes.....63

IntroduzirumExpressCard,umFlashMedia

CardouumSmartCard.........63

RemoverumExpressCard,umFlashMedia

CardouumSmartCard.........64

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............67

Acessibilidadeeconforto..........67

Informaçõessobreergonomia.......67

Ajustarocomputadoraosrequisitosdo

utilizador...............68

©CopyrightLenovo2011

i

Informaçõesdeacessibilidade......69

FunçãoFullScreenMagnier.......70

Viajarcomocomputador..........70

Sugestõesdeviagem..........70

Acessóriosdeviagem..........71

Capítulo4.Segurança.........73

Colocarumbloqueiomecânico........73

Utilizarpalavras-passe...........73

Palavras-passeeomododeespera

(standby)...............74

Introduzirpalavras-passe.........74

Palavra-passedeligação.........74

Palavras-passedediscorígido......75

Palavra-passedesupervisor.......77

Segurançadodiscorígido..........79

Deniromicrocircuitodesegurança......80

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais.....81

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...85

Utilizarecompreenderrewalls........86

Protegerdadoscontravírus.........86

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........87

Criareutilizarsuportesderecuperação.....87

Criarsuportesderecuperação......88

Utilizarsuportesderecuperação......88

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................89

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............89

Executarumaoperaçãoderecuperação...90
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................90

Criareutilizarumsuportederecuperação....91

Criarumsuportederecuperação.....92

Utilizarumsuportederecuperação.....92

Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados..........93

Resolverproblemasderecuperação......94

Capítulo6.Substituirdispositivos..95

Prevençãodeelectricidadeestática......95

Substituiramemória............95

Substituirabateriadesegurança.......99

Substituirabateria.............100

Substituiraunidadedediscorígido......102

Substituiroteclado.............105

SubstituirodiscodememóriasólidamSATA...110
SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardpara

ligaçãoLAN/WiMAXsemos.........113

SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardporWAN

semos.................123

SubstituirocartãoSIM...........127

Substituirodiscodememóriasólida......128

Capítulo7.Melhoraro

computador.............133

LocalizaropçõesdoThinkPad........133

UtilizaroSerialUltrabaySlim.........133

Substituirodispositivo..........133

Efectuarumatrocaemfuncionamento...134
Efectuarumatrocaemmododeespera...135
Introduziraunidadedediscorígidono

adaptador...............137

Introduziroadaptadordeunidadededisco

rígidonocompartimento.........139

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3e

ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)....140

Vistaanterior.............141

Vistatraseira..............143

LigarumThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3ouThinkPadMiniDock

PlusSeries3(170W)..........146

DesligardeumThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3ouThinkPad

MiniDockPlusSeries3(170W)......148

Funçãodesegurança..........150

Utilizarachavedebloqueiodosistema...152

Capítulo8.Conguração

avançada..............153

Instalarumnovosistemaoperativo......153

Antesdecomeçar...........153

InstalaroWindows7..........154

InstalaroWindowsVista.........155

InstalaroWindowsXP..........156

Instalarcontroladoresdedispositivo......159

InstalarocontroladorparaoLeitordeCartões

deSuportes4em1...........159

InstalarocontroladorparaUSB3.0.....159

InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7............160

ThinkPadSetup..............162

MenuCong..............162

MenuDate/Time............163

MenuSecurity.............163

MenuStartup.............165

MenuRestart.............166

ItensdoThinkPadSetup.........166

ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....178

iiManualdeUtilizador

Utilizaragestãodosistema.........178

Gestãodosistema...........179

Denirfunçõesdegestão........179

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....222

ContactaraLenovo...........223

Adquirirserviçosadicionais.........224

Capítulo9.Prevenirproblemas...183

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....183

Certicar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoactualizados........184

Obteroscontroladoresmaisrecentesapartir

dosítiodaWeb............184

Obteroscontroladoresmaisrecentes

utilizandooSystemUpdate........184

Cuidadosatercomocomputador.......185

Limparacoberturadocomputador.....187

Capítulo10.Resolverproblemasdo

computador.............189

Diagnosticarproblemas...........189

Resoluçãodeproblemas..........190

Ocomputadornãoresponde.......190

Derramamentodelíquidosnoteclado....191

Mensagensdeerro...........191

Ausênciademensagensdeerro......194

Erroscomavisossonoros........195

Problemasdememória.........195

Rede.................195

Tecladoeoutrosdispositivosindicadores..200
Dispositivosdevisualizaçãoemultimédia..202
Problemascomoleitordeimpressões

digitais................212

Bateriaealimentação..........213

Unidadeseoutrosdispositivosde

armazenamento............217

Problemasdesoftware.........219

Portaseconectores...........220

ProblemasdeUSB...........220

Problemadeumabasedeexpansãoou

replicadordeportas...........220

Capítulo11.Obtersuporte.....221

AntesdecontactaraLenovo.........221

Registarocomputador.........221

Descarregaractualizaçõesdosistema...221

Registarinformações..........221

Obterajudaeassistência..........222

Utilizarprogramasdediagnóstico.....222

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........225

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................225

Localizaçãodasantenassemos

UltraConnect.............226

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semos...............227

Avisoderestriçãodaexportação.......228

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....228

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......228

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................228

UniãoEuropeia-Conformidadecom

aDirectivasobreCompatibilidade

Electromagnética............229

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............229

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........229

DeclaraçãojaponesaVCCIdeclasseB...230

Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........230

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........230

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............231

DeclaraçõesREEEdaUE..........231

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....231

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparao

Brasil..................232

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................232

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............233

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........233

ApêndiceC.Avisos.........235

Marcascomerciais.............236

©CopyrightLenovo2011

iii

ivManualdeUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar
ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesou
provocarfalhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

•Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

•Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodo
aquenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

©CopyrightLenovo2011

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•PrimaFn+F4paraentraremmododeespera(standby)

•PrimaFn+F12paraentraremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

•Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquer
tipodeimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,
ecrãoudispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedeque
esteestádesligado,emmododeespera(standby)(Fn+F4)ouemmodode
hibernação(Fn+F12).Nãocoloqueocomputadornumabolsadetransporte
quandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaatentamenteasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaremsegurançaoseucomputadorpessoalportátil.Sigae
conservetodasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesexistentesnestedocumento
nãoalteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantialimitadadaLenovo.Paraobtermais
informações,consulteoManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os

viManualdeUtilizador

computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:http://www.lenovo.com/support/phone.

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Directrizesdesegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

Paraobtermaisinformações,consulteoManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomocomputador.

©CopyrightLenovo2011

vii

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

viiiManualdeUtilizador

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F ,3G,0.75mm

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouem
qualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal

xManualdeUtilizador

SerialBus(USB)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicar
ocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscinco
segundosapósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Baterias

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

©CopyrightLenovo2011

xi

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.Seozer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodicadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriaumavezporanoparaevitaro
sobredescarregamentodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

OsprodutosquecontêmbateriasdelítioeCr(dióxidodemanganésio)podemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato—poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xiiManualdeUtilizador

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

•Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,mover
ouabrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Quandosãoinstaladosprodutoslaser(como,porexemplo,CD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivos
debraópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutolaserpoderesultarnaexposiçãoa
radiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentrododispositivo.

xivManualdeUtilizador

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutoslasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3Bincorporado.Tenhaem
atençãooseguinte.

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Paraprodutoscomlâmpadasuorescentesquecontêmmercúrio(ouseja,nãoLED)

•Alâmpadauorescentenoecrãdecristaislíquidoscontémmercúrio;eliminedeacordocoma
legislaçãolocal,nacionaloufederal.

•OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoou
sofrerimpactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosou
asmãos,laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;se
existiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Utilizarauscultadoresouauriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadorese,
consequentemente,oníveldapressãosonora.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

©CopyrightLenovo2011

xv

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

AvisoparautilizadoresdeTabletPC

AvisodeSegurançaparaosutilizadoresnaAustrália:

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoT ablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

VáriosprodutoseacessóriosdePCcontêmcabosouos,taiscomocabosdealimentaçãoououtros,para
ligaroacessórioaumPC.Seesteprodutoincluirestescabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO

Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste
produtoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomocausadorde
cancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapósmanusear
oproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

xviManualdeUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeinformações
importantessobreoproduto,funcionalidadesdocomputador,especicações,ambientedefuncionamento
eprogramasdesoftwarepré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina13

•“Funcionalidades”napágina15

•“Especicações”napágina17

•“Ambienteoperativo”napágina18

•“TecnologiasesoftwareThinkVantage”napágina18

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputador,eforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçaratirarpartidodasmesmas.

•“Vistaanterior”napágina2

•“Vistalateraldireita”napágina5

•“Vistalateralesquerda”napágina6

•“Vistatraseira”napágina9

•“Vistainferior”napágina7

•“Indicadoresdeestado”napágina11

©CopyrightLenovo2011

1

Vistaanterior

Figura1.VistaanteriordoThinkPadT420s/T420si

1Ecrãdocomputador2Interruptordealimentação
3BotãoThinkVantage4BotõesTrackPoint
5PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
7Indicadoresdeestadodosistemaedaalimentação

9Microfoneincorporado(esquerda)10Câmaraintegrada
11ThinkLight

13AntenassemosUltraConnect™(direita)14Colunaestéreoincorporada(direita)
15TeclasRetrocedereAvançar
17AntenaBluetooth

19Botõesdopaineltáctil
21IndicadordeCapsLock22Colunaestéreoincorporada(esquerda)

1Ecrãdocomputador

6Botõesdecontrolodovolume
8AntenassemosUltraConnect™(esquerda)

12Microfoneincorporado(direita)

16LeitordeImpressõesDigitais
18Paineltáctil
20TeclaFn

OecrãTFT(Thin-FilmT ransistor)dealtaresoluçãoproporcionaumavisualizaçãodetextoegrácosclara
ebrilhante.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Alterarasdeniçõesdeecrã”na
página52

.

2Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordaalimentaçãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopções
deencerramentodomenuIniciar.

2ManualdeUtilizador

Senãoconseguirdesligarocomputadoratravésdestemétodo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante2segundos.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,4segundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,retireo
transformadoreabateria.

3BotãoThinkVantage

PrimaobotãoThinkVantageparainiciaroprogramaSimpleTap(paraoWindows
ThinkVantageProductivityCenter(paraoWindowsXPeWindowsVista

®

).

®

7)ouoprograma

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorpoderáterpré-instalado
oprogramaLenovoThinkVantageToolboxemvezdoprogramaSimpleTapouThinkVantageProductivity
Center.

TambémpodeutilizarobotãoThinkVantageparainterromperasequênciadearranquedocomputadore
iniciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery®.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“BotãoThinkVantage”napágina27

.

UltraNav

4BotõesTrackPoint
5PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
18Paineltáctil
19Botõesdopaineltáctil

OtecladocontémodispositivoindicadorTrackPoint

®

®

exclusivo.Apontar,seleccionarearrastarfazemparte

deumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdaposiçãodeescrita.

MovaapontadodedosobreopaineltáctilUltraNavparamoveroponteiro.

OsbotõesdoT rackPointedopaineltáctiloferecemfunçõessemelhantesàsdeumratoerespectivosbotões.

6Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdevolumeincorporadospermitemajustarrapidamenteovolumeoudesactivarossonsno
computador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

32.

7Indicadoresdeestadodosistemaedaalimentação

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadodosistemaeindicadoresdeestadodaalimentação.Para
obterinformaçõesdetalhadassobrealocalizaçãoeosignicadodosindicadores,consulteassecções
IndicadoresdeestadodosistemaeIndicadoresdeestadodaalimentação.

8AntenassemosUltraConnect™(esquerda)
13AntenassemosUltraConnect(direita)

Asantenasincorporadasparacomunicaçõessemoslocalizam-senocantosuperioresquerdoenocanto
superiordireitodoecrãdocomputador.

Paraobterinformaçõessobrealocalizaçãoespecícadecadaantena,consulteasecção“Localizaçãodas
antenassemosUltraConnect”napágina226

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

9Microfoneincorporado(esquerda)
12Microfoneincorporado(direita)

Omicrofoneincorporadocaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramadeaplicaçãocapazde
processaráudio.

10Câmaraintegrada

Algunsmodelosincluemumacâmaraintegrada.Utilizandoacâmara,épossíveltirarfotograasouefectuar
umaconferênciadevídeo.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmara,consulteasecção“Utilizarumacâmara
integrada”napágina62

11ThinkLight

.

Podeutilizarocomputadoremcondiçõesdeiluminaçãoinsuciente.

Parailuminaroteclado,acendaaluzThinkLight

®

premindoFn+PgUp.Paraapagar,primanovamente

Fn+PgUp.

14Colunaestéreoincorporada(direita)
22Colunaestéreoincorporada(esquerda)

Ascolunasestéreoestãoincorporadasnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina
32

.

15TeclasRetrocedereAvançar

AsteclasRetrocedereAvançarlocalizadasnoteclado,juntoàsteclasdecontrolodocursor,sãoutilizadas
comonavegadordaInternet,comooInternetExplorer

®

.Asteclasfuncionamcomoassetasparaavançar
eretrocedernonavegador,quepermitemretrocedereavançarparapáginasquevisualizoupelaordem
emqueforamabertas.

16LeitordeImpressõesDigitais

Algunsmodelosincluemumleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressões
digitaispermiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreaceder
aoUEFISetupUtility.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Utilizarumleitordeimpressões
digitais”napágina81.

17AntenaBluetooth

OcomputadortemfunçõesBluetoothintegradas.

20T eclaFn

UtilizeateclaFnparatirarpartidodasfunçõesdoThinkPad

®

,como,porexemplo,paraacenderaluz

ThinkLight.ParautilizarasfunçõesdoThinkPad,primaFn+atecladafunçãopretendidaassinaladaaazul.

21IndicadordeCapsLock

OindicadordeCapsLockestálocalizadonateclaCapsLock.

ParaobtermaisinformaçõessobreoindicadordeteclaCapsLock,consulteasecção“Indicadoresde
estadodosistema”napágina11.

4ManualdeUtilizador

Vistalateraldireita

Figura2.VistalateraldireitadoThinkPadT420s/T420si

1Fechaduradesegurança

3Comutadorderádiosemos

1Fechaduradesegurança

2SerialUltrabaySlim

Ocomputadorincluiumafechaduradesegurança.Podeadquirirumcaboebloqueiodesegurança
adaptadosaestafechadura.

2SerialUltrabaySlim

OcomputadortemumcompartimentoparadispositivosSerialUltrabaySlim.Estáinstaladaumaunidade
ópticanocompartimento.

Nota:ÉpossívelinstalarumdispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdeespessuranocompartimento
SerialUltrabay.NãoépossívelinstalarumdispositivoSerialUltrabayEnhanced.

3Comutadorderádiosemos

Podeactivaredesactivarfacilmenteasfunçõessemosdocomputadorutilizandoestecomutador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Vistalateralesquerda

Figura3.VistalateralesquerdadoThinkPadT420s/T420si

1Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)2ConectorUSB(esquerdo)
3Tomadaáudiocombinada

5RanhuradeSmartCards

1Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

4Ranhuradoleitordecartõesdesuportesouranhura

deExpressCard

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

2ConectorUSB(esquerdo)

OsconectoresUniversalSerialBussãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

3Tomadaáudiocombinada

Paraouvirosomdocomputador,ligueauscultadorescomchade4pólosde3,5mmàtomadaáudio
combinada.

Nota:Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadores
paraumdispositivodigitalmóveliPhone

®

,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seozer,o

microfonedosauscultadoresserádesactivado,eseráactivado,emvezdele,omicrofoneinterno.

Nota:Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações
sobreosdispositivosáudiosuportadospelatomadaáudiodocomputadoretomadasáudiodoThinkPad

6ManualdeUtilizador

MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3eThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).Consulte
“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina60.

4RanhuradoleitordecartõesdesuportesouranhuradeExpressCard

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaranhuradeleitordecartõesdesuportesouuma
ranhuradeExpressCard.

•Seocomputadortiverumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.Oleitordecartõesdesuportes
suportaosseguintescartões:

–CartãoSD
–PlacaSDHC
–PlacaSDXC
–MultiMediaCard

Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparaocartãoSD.

•SeocomputadortiverumaranhuradeExpressCard,suportaumcartãode34mmdelargura.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”
napágina63.

5RanhuradeSmartCards

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáteraranhuradeleitordeSmartCards.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”
napágina63.

Vistainferior

Figura4.VistainferiordoThinkPadT420s/T420si

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

1RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAXsem

os

3Conectordebasedeacoplamento4Ranhuradeactualizaçãodememória
5Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida6RanhuraparaplacaSIM
7Bateria

1RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAXsemos

2RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaWANsem

osoudiscodememóriasólidamSATA

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque
permitecomunicaçõesLAN/WiMAXsemos.

2RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaWANsemosoudiscodememóriasólidamSAT A

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque
permitecomunicaçõesWANsemos.

ComastecnologiasdaLenovoemdesenvolvimento,demodoapoderproporcionaraosclientesos
melhoresprodutos,algunsmodelosvêmequipadoscomumdiscodememóriasólidamSATApara
armazenamentodedados.

3Conectordebasedeacoplamento

AtravésdautilizaçãodeumThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3ouThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),podeexpandirascapacidadesdo
computadorquandoestivernumescritórioouemcasa.

4Ranhuradeactualizaçãodememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememóriano
compartimentodememória.Estãodisponíveismódulosdememóriacomoopção.

5Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevadaactualizávelpelocliente
quepodedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.Paramanteraunidadesegura,
oActiveProtectionSystem™estáinstaladonocomputador.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“ActiveProtectionSystem”napágina20.

Sepretender,podeadquiriroutraunidadedediscorígidoeinstalaramesmanoSerialUltrabaySlim.

ComastecnologiasdaLenovoemdesenvolvimento,demodoapoderproporcionaraosclientesos
melhoresprodutos,algunsmodelosvêmequipadoscomumdiscodememóriasólidaparaarmazenamento
dedados.Estatecnologiadepontapermitequeoscomputadoresportáteissejammaisleves,mais
pequenosemaisrápidos.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.Estareduçãoémaisnotórianodiscodememória
sólida,devidoàsuacapacidadereduzida.

6RanhuraparaplacaSIM

SeocomputadorpossuirumafunçãodeWANsemos,poderásernecessárioumcartãoSIM(Subscriber
IdenticationModule)paraestabelecerligaçõesWAN(WideAreaNetwork)semos.Consoanteopaísde
entrega,ocartãoSIMpoderájáestarinstaladonaranhuradocartãoSIM.

7Bateria

Utilizeocomputadorcomenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

8ManualdeUtilizador

Atravésdainstalaçãodeumasegundabateria,disponívelcomoopção,noSerialUltrabaySlim,pode
prolongarotempodefuncionamentodocomputador.T ambémpodeutilizaroPowerManagerparaajustara
deniçãodealimentaçãoconsoantenecessário.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“PowerManager”napágina23.

Vistatraseira

Figura5.VistatraseiradoThinkPadT420s/T420si

1Tomadadealimentação

3ConectorUSB(posterior)4ConectorAlwaysOnUSB
5ConectorDisplayPort6Conectordemonitor
7Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

1Tomadadealimentação

2ConectordeEthernet

Ocabodotransformadoréligadoàtomadadealimentaçãodocomputadorparafornecerenergiaao
computadorecarregarabateria.

2ConectordeEthernet

LigueocomputadoraumaLANatravésdoconectordeEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Doisindicadores,localizadosporcimadoconector,doladodireitoeesquerdo,mostramoestadoda
ligaçãoderede.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,o
indicadorsuperiordireitocaacesoaverde.Quandoestãoasertransmitidosdados,oindicadorsuperior
esquerdocaamarelointermitente.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“AccessConnections”napágina20

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

.

Nota:SeligarocomputadoraoThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3ouThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W);eutilizarumconectordeEthernet,
utilizeoconectordeEthernetdoThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3ouThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),enãoodocomputador.

3ConectorUSB(posterior)

OsconectoresUniversalSerialBussãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Notas:

•OcomputadorécompatívelcomUSB1.1,2.0e3.0

•SeocomputadorforummodelocomUSB3.0,qualquerfunçãoespecícadeUSB3.0nãofuncionará
atéqueosistemaoperativoWindowstenhasidoiniciado.Noentanto,osdispositivosUSB2.0ou

1.0funcionarão.

4ConectorAlwaysOnUSB

OsconectoresUniversalSerialBussãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Porpredenição,mesmoqueocomputadorestejaemmododeespera(standby),oconectorAlwaysOn
USBpermitecarregaralgunsdispositivos,comoumiPod

®

,umiPhoneesmartphonesBlackBerry®ligando

osdispositivosaoconector.

Contudo,comotransformadorligado,sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputador
estáemmododehibernaçãooudesligado,énecessárioabriroprogramaPowerManagerecongurar
asdeniçõescorrespondentesparaactivarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB.Paraobtermais
informaçõessobrecomoactivarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB,consulteaajudaonlinedoprograma
PowerManager.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

5ConectorDisplayPort

OcomputadorsuportaDisplayPort,ainterfacedevisualizaçãodigitalavançadaqueligaumprojector,
monitorexternooutelevisorHDcompatívelaocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteo“UtilizaroconectorDisplayPort”napágina57

6Conectordemonitor

.

Podeligarummonitorexternoouumprojectoraocomputadorparaapresentarinformaçõesdomesmo.

Nota:SeligarocomputadoraoThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3eThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W);eutilizarumconectordemonitor,
utilizeoconectordemonitordoThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3ouThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),enãoodocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Ligarummonitorexterno”napágina53

7Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

10ManualdeUtilizador

.

Indicadoresdeestado

Osindicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.

Indicadoresdeestadodosistema

1AcessoaDispositivo

Umaunidadedediscorígidoouumaunidadeopcional,talcomoumaunidadenocompartimentoUltrabay,
estáaserutilizadaparalerougravardados.Quandoesteindicadorestiverintermitente,nãocoloque

ocomputadoremmododeespera(standby),nãoremovaodispositivodocompartimento,nem
desligueocomputador.

2AlimentaçãoLigada

Ointerruptordealimentaçãopermaneceacesoquandoocomputadorestáligado,caintermitentequandoo
computadorestáemmododeespera(standby)epermaneceapagadoquandoocomputadorestádesligado.

3CapsLock

OmodoCapsLockestáactivado.Épossívelintroduzirtodososcaracteresalfanuméricos(A-Z)em
maiúsculassempremirateclaShift.

4Bloqueionumérico

Porpredenição,quandoobloqueionuméricoestáactivado,oindicadordebloqueionuméricoé
apresentadonoecrã.Paraalterarasdeniçõesdoindicadordebloqueionumérico,consulteasecção
“Alterarasdeniçõesdeecrã”napágina52

.

Nota:Outromododisponívelparaocomputador,apesardenãopossuirqualquerindicador,éomodoScroll
Lock.Quandoestemodoestáactivado,asteclasdesetapodemserutilizadascomoteclasdefunçãopara
deslocamentodoecrã,masnãoparamoverocursor.Paraactivaroudesactivarestemodo,primaScrLk.
Nemtodososprogramassuportamestafunção.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Indicadoresdeestadodaalimentação

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadoqueapresentamomodo(espera/standby,hibernaçãoou
normal),oestadodaalimentaçãoeoestadodabateria.Aseguirapresenta-sealocalizaçãoeosignicado
dosindicadores:

1Estadodeespera(standbynoWindowsXP)

•Verde:Ocomputadorestáemmododeespera(standby).

•Verdeintermitente:Ocomputadorestáaentraremmododeespera(standby)ouhibernação,ou
estáaretomarofuncionamentonormal.

2Estadodabateria

•Verde:Abateriatemmaisde20%decarga.

•Laranja:Abateriatementre5%e20%decarga

•Laranjaintermitenterápido:Abateriatemmenosde5%decarga.

Nota:Abateriapoderáestaracarregar.

•Laranjaintermitentelento:Abateriaestáacarregar.Aoatingir20%,acordoindicadorintermitente
mudaparaverde.

•Verdeintermitentelento:Abateriatementre20%e80%decarga,eestáacarregar.Quandoacarga
dabateriaatingir80%,oindicadordeixadeestarintermitente,masocarregamentopoderácontinuar
atéabateriaestar100%carregada.

Nota:Seocomputadorestiverafuncionarcomalimentaçãodabateria,oindicadordeestadodabateria
nãofuncionaquandoocomputadorestádesligadoouemmododeespera(standby)oudehibernação.

•Laranjaintermitenterápido:Ocorreuumerronabateria.

•Oindicadordeestadodabateriapiscatrêsvezes:Otransformadorestáligadoaocomputador.

•Oindicadordeestadodabateriaestáapagado:Abateriaestátotalmentecarregadaounãoestá
ligadaaocomputador.

12ManualdeUtilizador

SeocomputadorforfornecidocomumafunçãoBluetooth,umafunçãodeLANsemos,umafunçãode
WANsemoseumafunçãoWiMAX,podeutilizarosseguintesindicadores:

3EstadodoBluetooth

•Verde:Afunçãoestáligadaealigaçãoderádioestáprontaautilizar,ouestãoasertransmitidosdados.

•Apagado:AfunçãoBluetoothestádesactivada.

4EstadodaLANsemos/WANsemos/WiMAX

•Verde:AfunçãodeLANsemos(802.11b/gStandard,802.11a/b/gou802.11nversão2.0),afunção
deWANsemosouafunçãoWiMAXestáligada,ealigaçãoderádioestáprontaautilizar,ouestãoa
sertransmitidosdados.

•Apagado:Osdispositivosderedesemosestãodesactivadosouorádioestádesligado.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidenticaotipoe
modelodamáquina,aetiquetadeIDFCCedeCerticaçãoIC,eaetiquetadoCerticadodeAutenticidade
(COA)daMicrosoft

®

.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetadetipoemodelodamáquinaidenticaocomputador.SecontactaraLenovoparaobterajuda,
otipodemáquinaeonúmerodemodeloajudarãoostécnicosdesuporteaidenticarocomputadore
afornecerumserviçocomamáximaqualidade.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Otipodemáquinaeomodelodocomputadorencontram-senaetiqueta,conformemostradoabaixo:

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCerticaçãoICparaaPCIExpressMiniCardnosuportedo
computador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICestáaxadanaplacainstaladanaranhura
PCIExpressMiniCarddocomputador.

14ManualdeUtilizador

Senãotiversidopré-instaladanenhumaplacaPCIExpressMiniCardsemosintegradanoseucomputador,
poderáinstalaruma.Paraofazer,executeoprocedimentodescritonassecções“SubstituiraplacaPCI
ExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsemos”napágina113ou“SubstituiraplacaPCIExpressMini
CardporWANsemos”napágina123

.

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadedosistemaoperativopré-instaladoestáxaaoproduto.Nesta
etiqueta,estãoimpressasasinformaçõessobreoIDdoprodutoeachavedeprodutodocomputador.
Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderáprecisardestesnúmerosparainiciar
ocomputadoroureinstalarosistemaoperativo.

OCerticadodeAutenticidadedocomputadorestálocalizadoconformemostradoabaixo:

Funcionalidades

Processador

•Consulteaspropriedadesdesistemadocomputador.Podeexecutaresteprocedimentodaseguinte
forma:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputador(noWindowsXP,
OMeuComputador);emseguida,seleccionePropriedadesnomenupendente.

Memória

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

Dispositivodearmazenamento

•Discodememóriasólidade2,5pol.(7mmdealtura)ouunidadedediscorígidode2,5pol.(7mmde
alturaou9,5mmdealtura)

•DiscodememóriasólidamSATA(nalgunsmodelos)

Ecrã

OecrãpolicromáticoutilizatecnologiaTFT:

•Dimensões:14,01pol.(355,6mm)

•Resolução:
–LCD:Até1600x900,conformeomodelo

–Monitorexterno:até2048x1536

•Controlodeluminosidade

•ThinkLight

•Câmaraintegrada(nalgunsmodelos)

•Painelmulti-toque(emalgunsmodelos)

•Microfonesincorporados(nalgunsmodelos)

Teclado

•89,90ou94teclas

•UltraNav(TrackPointepaineltáctilmulti-toque)

•FunçãodeteclaFn

•BotãoThinkVantage

•Botõesdecontrolodovolume

•Botãodesilênciodascolunas

•Botãodesilênciodomicrofone

Interface

•Conectoresdemonitorexterno(VGAeDisplayPort)

•Tomadaáudiocombinada(auscultadoresestéreo)

•2conectoresUSB(UniversalSerialBus)

•1conectorAlwaysOnUSB

•ConectordeEthernetRJ45

•CompartimentoSerialUltrabaySlim

•LeitordeSmartCards(nalgunsmodelos)

•Conectordebasedeacoplamento

RanhuradecartõescombinadaparaExpressCardouFlashMediaCard

•PlacaExpressCardde34mmdelarguraeleitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

Unidadeóptica

•UnidadeMulti-Burner

Funçõessemos

16ManualdeUtilizador

•LANsemosintegrada

•FunçãoBluetoothintegrada(nalgunsmodelos)

•WANsemosintegrada(nalgunsmodelos)

•WiMAXintegrado(nalgunsmodelos)

Funcionalidadesdesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Especicações

Dimensões

•Largura:343,0mm(13,5pol.)

•Profundidade:230.0mm(9,05pol.)

•Altura:21,2a26,0mm

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2438m(8000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Aaltitudessuperioresa2438m(8000pés)Temperaturamáximaemfuncionamentosob

descompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Emissãodecalor

•65W(222Btu/h)nomáximo,90W(307Btu/h)nomáximo,ou170W(580Btu/h)nomáximo(dependendo
domodelo)

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•Bateriadeiõesdelítio

Duraçãodabateria

•Paraconsultarapercentagemdebateriarestante,consulteoindicadordabateriadoPowerManagerna
barradetarefas.

•OPowerManagertambémapresentaumindicadorverde,amareloevermelho.Umabateriacobertapela
garantiacomumindicadorvermelhoéelegívelparaumasubstituiçãoaoabrigodamesma.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Aaltitudesaté2438m(8000pés)Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)Desligado:5,0°Ca

43,0°C(41°Fa109°F)

–Aaltitudessuperioresa2438m(8000pés)Temperaturamáximaemfuncionamentosob

descompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Desligado:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoseléctricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondas,longedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidooudiscode
memóriasólida.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

TecnologiasesoftwareThinkVantage

ALenovopré-instalanoPCaplicaçõesdesoftwareúteisparaajudaracomeçarautilizaroproduto,a
manteraprodutividadeemmovimentoeamanterocomputadoremfuncionamento.ALenovooferecepara
ocomputador,entreoutras,soluçõesdesegurançaavançada,computaçãosemosemigraçãodedados.

AssecçõesseguintesforneceminformaçõessobreastecnologiasThinkVantageeoutrassoluções
informáticasdisponibilizadaspelaLenovo.

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreastecnologiasThinkVantageeoutrassoluçõesinformáticas
disponibilizadaspelaLenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

AcederaaplicaçõesnoWindows7

SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,podeacederaaplicaçõesutilizandoumdosseguintes
métodos:

•PodeobterasaplicaçõesapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools.

18ManualdeUtilizador

FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,consoante
aaplicaçãoàqualpretenderaceder,façaduplocliquenoíconecorrespondente.

Nota:SeoíconedeumaaplicaçãonajaneladenavegaçãodaaplicaçãoLenovoThinkVantageTools
estiverdesactivado,indicaqueénecessárioinstalaraaplicaçãomanualmente.Parainstalaraaplicação
manualmente,façaduplocliquenoíconedaaplicação.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedaaplicaçãoseráactivado.

Tabela1.AplicaçõesdoLenovoThinkVantageT ools

Aplicação

AccessConnectionsLigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosFactoryRecovery
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaçõeseControladores
ThinkVantageGPSGPS

Nomedoícone

Protecção
LeitordeImpressõesDigitais

EstadoeDiagnósticodoSistema

BandaLargaMóvel3G
CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados

•TambémpodeobterasaplicaçõesapartirdoPaineldecontrolo.
FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo.Consoanteaaplicaçãoàqualpretenderaceder,façaclique

nasecçãocorrespondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraraaplicaçãonoPaineldeControlonecessária,abraajanelade
navegaçãodaaplicaçãoLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesactivadopara
instalaraaplicaçãodequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandoo
processodeinstalaçãoforconcluído,oíconedaaplicaçãoseráactivadoepoderáencontraraaplicação
noPaineldeControlo.

AssecçõesnoPaineldecontrolo,ostextosaverdeeasaplicaçõessãoapresentadosnatabelaseguinte.

Tabela2.AplicaçõesnoPaineldecontrolo

Aplicação

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

SecçãonoPaineldecontrolo

RedeeInternet

HardwareeSom

HardwareeSom

TextoaverdenoPaineldecontrolo

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Protecção

Lenovo-LeitordeImpressões
Digitais

ou
Lenovo-LeitordeImpressões

DigitaisdePortátil

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto19

Tabela2.AplicaçõesnoPaineldecontrolo(continuação)

Aplicação

LenovoThinkVantageToolbox
ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateRedeeInternet
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemaeSegurança

RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

SecçãonoPaineldecontrolo

SistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnóstico

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança

Familiar
HardwareeSom

SistemaeSegurança
SistemaeSegurança

Programas

SistemaeSegurançaLenovo-CópiasdeSegurançae

RedeeInternet
SistemaeSegurança

TextoaverdenoPaineldecontrolo

doSistema

Lenovo-BandaLargaMóvel3G
Lenovo-Cofrede

Palavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-DiscosFactory
Recovery

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Actualizaçõese

Controladores

RestauroOptimizados
Lenovo-GPS

AccessConnections

OAccessConnections™éumprogramadeassistênciadeconectividadeparacriaçãoegestãodepersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligar
aumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

Aoalternarentrepersdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligarde
formarápidaefácilaumaredesemnecessidadederecongurarmanualmenteasdeniçõesereiniciaro
computador.

ParaabriroprogramaAccessConnections,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina18

•ParaoWindowsVista

®

eWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage

.

➙AccessConnections.

ActiveProtectionSystem

OActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactosnocomputador
detectaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoinclinaçãoexcessiva,vibraçãoexcessiva
ouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonãoestáemfuncionamento;
porisso,osistemaimpedeaunidadedegirar,etambémpodemoverascabeçasdeleitura/gravaçãoda
unidadeparaáreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetectaqueoambienteé
novamenteestável(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligaraunidade
dediscorígido.

ParaabriroActiveProtectionSystem,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina18

20ManualdeUtilizador

.

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙Todososprogramas(All

Programs)➙ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

ClientSecuritySolution

OClientSecuritySolutionajudaaprotegeroseucomputadoreassuasinformaçõespessoaisdemodoa
quetodososseusdadossensíveisestejamseguros.Tambémpodeajudaragerirassuaspalavras-passe,
arecuperarumapalavra-passeesquecidaouacontrolarasdeniçõesdesegurançaesugerirformasde
optimizarasegurançadoseucomputador.

Estasfunçõestornam-seaindamaissegurasdevidoàpresençadeummicrocircuitodesegurança
incorporado,umpoderosomicrocircuitodedicadoàsfunçõesdesegurançadoseucomputador.

ParaabriroClientSecuritySolution,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage
➙ClientSecuritySolution.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudadoprograma.

PodedescarregaraversãomaisrecentedoClientSecuritySolutionem:
http://www.lenovo.com/support

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oClientSecuritySolutionnãoestá
pré-instaladonomesmo.

FingerprintSoftware

Seosistemaforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaFingerprintSoftwarepermite
registarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociarasmesmasàpalavra-passedoWindows.Por
conseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirumacesso
doutilizadorsimpleseseguro.

Paraabrirongerprintsoftware,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina18.

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙Todososprogramas(All

Programs)➙ThinkVantage➙ThinkVantageFingerprintSoftware.

LenovoSolutionCenter

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”napágina22.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde
suporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Paraobterinformações
detalhadas,consulte“Diagnosticarproblemas”napágina189

ParainiciaroprogramaLenovoSolutionCenternoWindows7,consulte“AcederaaplicaçõesnoWindows
7”napágina18.

.

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsajuda-oatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendo-lhe
fácilacessoadiversastecnologias,taiscomo:

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto21

•LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolbox(consoanteadatadofabrico)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

LenovoThinkVantageT ools.

Nota:OLenovoThinkVantageT oolssóestádisponívelemmodelospré-instaladoscomosistemaoperativo

Windows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprograma,podetransferi-loem
http://support.lenovo.com.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoThinkVantage
Tools”napágina21.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxpermiteaoutilizadorvisualizarsintomasdeproblemasdo
computadoreencontrarsoluçõesparaosmesmos.Incluitambémnoticaçõesautomáticassobreacções
necessárias,assistênciainformática,diagnósticosavançadosehistóricodediagnósticos.

ParainiciaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina18

•ParaoWindowsVistaeoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage
➙LenovoThinkVantageToolbox.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulteosistema
deinformaçãodeajudadoprograma.

.

MessageCenterPlus

OprogramaMessageCenterPlusapresentamensagensdeinformaçãosobreosoftwareútilquefoi
pré-instaladonocomputador.Osoftwarepermitegerirligaçõescomousemos,protegerdadosna
eventualidadedeocorrênciadeproblemas,diagnosticarautomaticamenteeresolverpotenciaisproblemas
comocomputador.OprogramaMessageCenterPlusfacultatambémmensagenssobreasnovas
actualizaçõesdisponíveisparamanterocomputadoractualizado.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagerpermiteaosutilizadoresgerirerecordar-sedetodasasinformações
privadasededifícilmemorizaçãodeiníciodesessãoemaplicaçõesesítiosdaWeb,como,porexemplo,
IDsdeutilizador,palavras-passeeoutrasinformaçõespessoais.

ParaabriroPasswordManager,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina18

•ParaoWindowsVistaeoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage
➙PasswordManager.

.

22ManualdeUtilizador

PowerManager

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,exívelecompletaparaocomputador.
AtravésdoprogramaPowerManager,outilizadorpodeajustarasdeniçõesdealimentação,demodoa
obteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia.

ParaabriroPowerManager,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina18.

•ParaoWindowsVistaeoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage

➙PowerManager.

PresentationDirector

OPresentationDirectoréumutilitáriodeconguraçãodavisualizaçãoquepermitefazerapresentações
deformaconveniente.Permitetambémcriaregerirosesquemasdevisualização.Contudo,por
predenição,oPresentationDirectortemalgunsesquemasdeapresentaçãopredenidos.Podeaplicá-los
àsapresentaçõessemnecessidadedecongurarumnovoesquema.Paraaplicarumesquemade
apresentação,tambémpodeutilizaracombinaçãodeteclasFn+F7.

ParaabriroPresentationDirector,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oPresentationDirectornãoé

suportado,poisosistemaoperativoWindows7controlaosecrãsexternos.

ProductRecovery

Esteprogramapermitecriarsuportesderecuperaçãopararestaurarosconteúdosdaunidadedosistemaou
daunidadedediscorígidoparaomesmoestadoenviadodefábrica.

Paraobterinformaçõessobrecomoabrireutilizaresteprograma,consulteasecção“Criareutilizar
suportesderecuperação”napágina87

.

RescueandRecovery

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão
queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas
nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina18

•ParaoWindowsVistaeWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.

.

SimpleTap

OprogramaSimpleTapfornece-lheumaformarápidadepersonalizaralgumasdeniçõesbásicasdo
computador,taiscomosilenciarascolunas,ajustarovolume,bloquearosistemaoperativodocomputador,
iniciarumprograma,abrirumapáginadaWeb,abrirumcheiro,etc.

ParainiciaroprogramaSimpleTap,procedadeumdosseguintesmodos:

•FaçacliquenoíconeSimpleTapnoambientedetrabalho.

•Toqueduasvezesnopaineltáctilutilizandodoisdedos.

•PrimaobotãoazulThinkVantage.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto23

Nota:OprogramaSimpleTapsóestádisponívelemdeterminadosmodelospré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprogramaSimpleT ap,
podetransferi-loemhttp://support.lenovo.com.

SystemUpdate

OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizadoatravésda
transferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware(aplicaçõesThinkVantage,controladoresdedispositivos,
actualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrasaplicaçõesdeterceiros).Algunsexemplosdosoftwarequedeve
manteractualizadosãoprogramasfornecidospelaLenovo,comooprogramaRescueandRecovery.

ParaabriroSystemUpdate,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina18

•ParaoWindowsVistaeoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage
➙SystemUpdate.

.

ThinkVantageGPS

SeaplacaPCIExpressMiniCardinstaladanocomputadorsuportarGPS,ocomputadorpodereceber
sinaisdesatélitesGPSedeterminaralocalização.SeocomputadorestiverligadoàInternet,podeencontrar
alocalizaçãonummapaemtemporealfornecidopeloGoogleMapsouMicrosoftBing™Maps.

ParaabriroThinkVantageGPS,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina18.

•ParaoWindowsVistaeoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage

➙ThinkVantageGPS.

ThinkVantageProductivityCenter

OprogramaThinkVantageProductivityCenterforneceumainterfacedeutilizadorintegradaparaajudara
congurar,compreenderemelhorarocomputador.Permite-lheacederaoutrastecnologiasThinkVantage,
visualizarmensagensdaLenovoeexecutarastarefasmaisutilizadascomoaconguraçãodedispositivo,
conguraçãoderedesemosegestãoemanutençãodecomputadores.

ParaabriroprogramaThinkVantageProductivityCenternoWindowsXPouWindowsVista,primaobotão
azulThinkVantage.

Nota:OprogramaThinkVantageProductivityCenterestádisponívelemmodelospré-instaladoscomo
sistemaoperativoWindowsXPouWindowsVista.

24ManualdeUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Oseucomputadoréumprodutopoderoso,recheadodefunçõeseaplicações.Utilize-odeacordocom
assuasnecessidades,emqualquermomentoeemqualquerlugar.

•“Registarocomputador”napágina25

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina25

•“Teclasebotõesespeciais”napágina27

•“UtilizarodispositivoindicadorUltraNav”napágina34

•“Gestãodeenergia”napágina39

•“Ligaraumarede”napágina44

•“Utilizarumprojectoroumonitorexterno”napágina52

•“UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics”napágina60

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina60

•“Utilizarumacâmaraintegrada”napágina62

•“UtilizarafunçãoThinkLight”napágina62

•“Utilizaraunidadeóptica”napágina62

•“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”napágina63

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorcomaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Noticaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistarocomputadorcomaLenovo,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Emseguida,
sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Perguntasmaisfrequentes

Aseguir,apresentam-sealgumassugestõesparaajudaraoptimizarautilizaçãodocomputadorportátil
ThinkPad.

Parasecerticardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,visiteapáginadaWebseguinte
paraacederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Desloca-sefrequentementeeprecisadeutilizaraenergiadabateriadeformamaiseciente?

©CopyrightLenovo2011

25

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdeaplicaçõesouguardarcheiros,
consulteaexplicaçãosobre“Modosdeeconomiadeenergia”napágina41.

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
energia(noWindowsXP ,EnergySchemes)utilizandooPowerManager.

•Seocomputadoriráestardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,podeimpedirquea
bateriaquedescarregadaremovendo-a.Consulteasecção“Gestãodeenergia”napágina39para
obtermaisinformações.

Preocupadocomasegurançaouprecisadeeliminardeformaseguradadosarmazenadosnodisco
rígidooudiscodememóriasólida?

•ConsulteotópicoCapítulo4“Segurança”napágina73parasabercomopodeprotegerocomputador
contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•OprogramaClientSecuritySolutionpré-instaladonocomputadorexecutamuitasdastarefasde
segurançaqueajudamaprotegeromesmo.Seoassistentedeconguraçãoforexecutado,paragarantir
asegurança,certique-sedequeconguraoClientSecuritySolution.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oClientSecuritySolutionnão
estápré-instaladonomesmo.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida,leia“Avisosobrea
eliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”napágina85

.

Conseguirmanter-seligadoemdiferenteslocaiséumdesao?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemos,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support/faq

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredeutilizandooAccessConnections.

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semos”napágina44

.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na
página70.

•PrimaFn+F5ouutilizeocomutadorderádiosemosparaactivaroudesactivarasfunçõessemos.

Precisafrequentementedefazerapresentaçõesoudeligarummonitorexterno?

•UtilizeoPresentationDirectorparacongurarumaapresentação.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,nãosuportaoPresentation
Director;contudo,acombinaçãodeteclasFn+F7podeserutilizadaparamudaralocalizaçãodasaída
devisualização.

•Certique-sedequesegueoprocedimentodotópico“Ligarummonitorexterno”napágina53

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Precisadeligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteasecçãoCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina95

paraobtermaisinformaçõessobre

comosubstituirdispositivosnocomputador.

•ConsulteasecçãoCapítulo7“Melhorarocomputador”napágina133

paraobtermaisinformações

sobrecomooptimizarasfunçõesdocomputador.

Jáutilizaocomputadorháalgumtempoeesteestáacarmaislento?

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina183

.

26ManualdeUtilizador

.

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwarepré-instalado.

•Alémdisso,éfornecidaaferramentaderecuperaçãonodiscorígidoounodiscodememóriasólidado
computador.Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosde
recuperação”napágina87.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguir
acederaestaajudaonlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina153.

•“Ocomputadornãoresponde”napágina190

•“Problemasdealimentação”napágina214.

.

Teclasebotõesespeciais

Ocomputadordispõedediversasteclasebotõesespeciais.

BotãoThinkVantage

ObotãoazulThinkVantagepodeajudá-loemdiversassituações,querocomputadoresteja,ounão,a
funcionarcorrectamente.

Quandoocomputadorestiverafuncionarnormalmente,primaobotãoazulThinkVantageparainiciaro
programaSimpleTap(paraoWindows7)ouoprogramaThinkVantageProductivityCenter(paraoWindows
XPeWindowsVista).

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorpoderáterpré-instalado
oprogramaLenovoThinkVantageToolboxemvezdoprogramaSimpleTapouThinkVantageProductivity
Center.

TambémpodeutilizarobotãoThinkVantageparainterromperasequênciadearranquedocomputadore
iniciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,queéexecutadoindependentementedosistema
operativoWindowseemrelaçãoaoqualseencontraoculto.Seosistemaoperativonãoestiverafuncionar
correctamente,oespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypodeajudá-lonoseguinte:

•Obterasinformaçõesdesistemaactuais.

•RecuperarumcheirodoambientedoWindowsourestaurarcheirosdecópiadesegurança,desdeque
tenhacriadocópiasdesegurançautilizandooprogramaRescueandRecovery.

•CongurarocomputadorouiniciaroThinkPadSetup.

ParaacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,ligueocomputador;,emseguida,durantea
apresentaçãodamensagem“Parainterromperoarranquenormal,primaobotãoazulThinkVantage”
nocantoinferioresquerdodoecrã,primaobotãoThinkVantage.ÉapresentadooecrãdoRescueand
Recovery.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery”napágina90

.

Tecladonumérico

Otecladotemteclasque,quandoactivadas,funcionamcomoumtecladonuméricode10teclas.

Paraactivaroudesactivarotecladonumérico,primasemsoltarShiftouFne,emseguida,primaNmLk
(ScrLk).

Nota:Ailustraçãoseguintemostraalocalizaçãodasteclasquefuncionamcomotecladonuméricode10
teclas.Alocalizaçãodasteclaséamesmaemtodososteclados,embora,emcomputadoresqueutilizem
idiomasdiferentes,possamestarimpressoscaracteresdiferentesnasuperfíciedasteclas.

Capítulo2.Utilizarocomputador27

Seotecladonuméricoestiveractivado,primasemsoltarShiftparautilizarasteclasdecontrolodocursor
edoecrãtemporariamente.

Nota:Asfunçõesdasteclasdecontrolodocursoredoecrãnãoestãoimpressasnasteclas.

Combinaçõesdeteclasdefunção

Atravésdadeniçãodasteclasdefunção,podemudarinstantaneamentedefunçõesoperacionais.Para
utilizarestafunção,primasemsoltarateclaFn(1);emseguida,primaumadasteclasdefunção(2).

28ManualdeUtilizador

Conservaçãodeenergia

•Fn+F3
Seleccioneumplanodeenergia(noWindowsXP,esquemadeenergia)quetenhasidocriadopeloPower

Managerouajusteoníveldeenergiautilizandoocontrolodedeslocamento.Aopremirestacombinação
debotões,éapresentadoumpainelparaseleccionarumplanodeenergia(noWindowsXP,esquemade
energia)ouajustaroníveldeenergia.

Nota:SeiniciousessãocomumIDdeutilizadordeadministradornoWindowsXP,aopremirFn+F3,
éapresentadoopainelparaseleccionarumesquemadeenergia.SeiniciousessãocomoutroIDde
utilizadornoWindowsXP ,aopremirFn+F3,opainelnãoéapresentado.

•Fn+F4
Coloqueocomputadoremmododeespera(standby).Pararegressaraofuncionamentonormal,prima

apenasateclaFn,sempremirumatecladefunção.

Nota:Sepretenderutilizaracombinaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernaçãoouno
mododenãofazernada(noWindowsXP ,encerrarocomputadoroumostraropainelparaencerraro
computador),altereasdeniçõesnoPowerManager.

•Fn+F12
Coloqueocomputadoremmododehibernação.Pararegressaraofuncionamentonormal,primao

interruptordealimentaçãoduranteumperíodoinferioraquatrosegundos.

Notas:

–ApesardeoecrãescurecerimediatamentedepoisdepremirFn+F12,ocomputadornãoentra

imediatamenteemmododehibernação.Nãomovaosistemaatéoindicadordeestadodeespera
(standby)deixardeestarintermitente.Semoverocomputadoraoentrarnomododehibernação,a
unidadedediscorígidopoderácardanicada.

–ParautilizarascombinaçõesdeteclasFn+F3,Fn+F4eFn+F12,énecessárioterocontroladorde

dispositivoThinkPadPMinstaladonocomputador.

Paraobterinformaçõessobreafunçãodegestãodeenergia,consulteasecção“Gestãodeenergia”na
página39

.

Capítulo2.Utilizarocomputador29

Aplicarumesquemadeapresentação

•Fn+F7
Apliquedirectamenteumesquemadeapresentação,semnecessidadedeiniciaroPresentationDirector.
ParadesactivarestafunçãoeutilizaracombinaçãodeteclasFn+F7paramudaralocalizaçãodasaída

devisualização,inicieoPresentationDirectorealtereasdenições.
FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Paraobterinformaçõessobrecomoaplicarumesquemadeapresentação,consulteasecção

“PresentationDirector”napágina23.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,nãosuportaesquemasde
apresentação;contudo,acombinaçãodeteclasFn+F7podeserutilizadaparamudaralocalizaçãoda
saídadevisualização.

Mudaralocalizaçãodasaídadevisualização

•Fn+F7
ParaoWindows7:
Alterneentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.OWindowsapresentaráasseguintesopções

devisualização:
–Apenasecrãdocomputador(LCD)

–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)
–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(funçãodeambientedetrabalhoexpandido)
–Apenasmonitorexterno

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWin+P.

ParaoWindowsVistaeWindowsXP:
Alterneentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.Seestiverligadoummonitorexterno,asaída

docomputadoréapresentadaalternadamentenostrêspadrõesseguintes:
–Monitorexterno(ecrãCRT)

–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(ecrãLCD+CRT)
–Ecrãdocomputador

Notas:

–Estafunçãonãoésuportadaseforemapresentadasimagensdeambientedetrabalhodiferentesno

ecrãdocomputadorenomonitorexterno(funçãodeambientedetrabalhoexpandido).
–EstafunçãonãofuncionaquandoestiveraserreproduzidoumlmeemDVDouumvídeo.
Paraactivarestafunção,inicieoPresentationDirectorealtereasdenições.FaçacliqueemIniciar➙

TodososProgramas➙ThinkVantage➙PresentationDirector,ealtereasdeniçõesdeFn+F7.

Nota:DiversosutilizadorespodeminiciarsessãonumúnicosistemaoperativoutilizandodiferentesIDs

deutilizador.Cadautilizadornecessitadeprocederdoseguintemodo:

Activaroudesactivarasfunçõessemos

•Fn+F5
Activaroudesactivarasfunçõesdefuncionamentoemredesemosincorporadas.SepremirFn+F5,

éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podealterarrapidamenteoestadodeligaçãodecada
funçãodalista.

30ManualdeUtilizador

Nota:SepretenderutilizarFn+F5paraactivaroudesactivarasfunçõessemos,osseguintes

controladoresdedispositivoterãodeserinstaladospreviamentenocomputador:
–ControladordeGestãodeEnergia

–UtilitáriodeApresentaçãonoEcrã
–Controladoresdedispositivossemos
Paraobterinformaçõessobreasfunçõessemos,consulteasecção“Ligaçõessemos”napágina44.

Iniciarasdeniçõesdecâmaraeáudio

•Fn+F6
SepremirFn+F6,éapresentadaajaneladedeniçõesdecâmaraeáudioeapré-visualizaçãoda

câmaraéligada.
Apartirdestajanela,podealterarasdeniçõesdecâmaraeáudio.

Nota:Aáreadedeniçõesdacâmarasóéapresentadaseocomputadortiverumacâmaraintegrada.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarumacâmaraintegrada”napágina62.

Outrasfunções

•Fn+PgUp:AcenderaluzThinkLight.Paraapagar,primanovamenteFn+PgUp.

Nota:EstafunçãoésuportadaapenasemcomputadoresportáteisThinkPadcomThinkLight.Oestado

deligaçãodaluzThinkLightéapresentadonoecrãdurantealgunssegundosaopremirFn+PgUp.

•Fn+Home:Aumentaraluminosidadedoecrãdocomputador.
Analidadedestemétodoéalterartemporariamenteoníveldeluminosidade.NoWindowsVista,onível

deluminosidadepredenidoécarregadoapósomododeespera(standby),hibernação,reinício,e
depoisdedesligarouligarumtransformador.Paraalteraroníveldeluminosidadepredenido,altereas
deniçõesdeOpçõesdeenergianoPaineldecontroloouutilizeoPowerManager.

•Fn+End:Oecrãdocomputadorcacomaluminosidadediminuída.
Analidadedestemétodoéalterartemporariamenteoníveldeluminosidade.NoWindowsVista,onível

deluminosidadepredenidoécarregadoapósomododeespera(standby),hibernação,reinício,e
depoisdedesligarouligarumtransformador.Paraalteraroníveldeluminosidadepredenido,altereas
deniçõesdeOpçõesdeenergianoPaineldecontroloouutilizeoPowerManager.

•Fn+barradeespaços:ActivarafunçãoFullScreenMagnier.

•Fn+F2:Bloquearocomputador.

•Fn+F8:AlterarasdeniçõesdodispositivoindicadorUltraNav.

•Fn+PrtSc:TeramesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+ScrLk:Activaroudesactivarotecladonumérico.Oindicadordebloqueionuméricoestálocalizado
noecrã.

•Fn+Pause:T eramesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+teclasdocursor:Estascombinaçõesdeteclasdestinam-seàutilizaçãocomoWindowsMedia
Player.Ascombinaçõestêmasseguintesfunções:

–Fn+tecladesetaparabaixo:ReproduzirouColocarempausa
–Fn+tecladesetaparacima:Parar
–Fn+tecladesetaparaadireita:Faixaseguinte
–Fn+tecladesetaparaaesquerda:Faixaanterior

Capítulo2.Utilizarocomputador31

BotõesVolumeeSilenciar

Podeajustaroníveldesomdascolunasincorporadasutilizandoostrêsbotõesseguintes:

1Botãodesilênciodascolunas
2Botãodecontrolodovolume
3Silênciodomicrofone

Sedesactivarosome,emseguida,desligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoatéligar
novamenteocomputador.Paraactivarosom,primaobotãomais(+)oumenos(-).

Denirovolume

Cadadispositivopossuicontrolosdevolume,osquaispodedenir.

Paraabrirajanelaparaajustarovolumedesaídaouovolumedegravação,executeoseguinte
procedimento:

NoWindows7eWindowsVista:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Som.ÉapresentadaajanelaSom.

2.FaçacliquenoseparadorReproduçãoounoseparadorGravaçãoe,emseguida,façacliquenum
dispositivoquepretendapersonalizar.

3.FaçacliquenobotãoPropriedades.

4.FaçacliquenoseparadorNíveise,emseguida,altereovolumemovendoocursordedeslocamento.

NoWindowsXP:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙DispositivosdeSom,FalaeÁudio➙Sonse
DispositivosdeÁudio.ÉapresentadaajanelaPropriedadesdeSonsedispositivosdeáudio.

2.FaçacliquenoseparadorÁudioe,emseguida,façacliquenobotãoVolumeemReproduçãode
somouGravaçãodesom.

Notas:

32ManualdeUtilizador

•Tambémpodeacederaocontrolodevolumenoambientedetrabalhoutilizandooíconedevolumena
barradetarefasnocantoinferiordireitodoecrã.ParaabrirajanelaControlodovolume,façacliqueno
íconedecontrolodevolume.Paracontrolarovolume,movaocursordedeslocamentodecontrolodo
volumeparacimaouparabaixo.Paradesactivarosom,seleccioneAltifalantessemsom(noWindows
VistaeWindowsXP,Semsom).

•Osnomesdasjanelasecampospodemvariarligeiramenteconsoanteosistemaoperativoutilizado.

•Paraobtermaisinformaçõessobrecomocontrolarovolume,consulteaajudaonlinedoWindows.

DenirobotãodesilênciodomicrofonenoWindows7eWindowsVista

Porpredenição,podecomutaroestadodetodososdispositivosdegravaçãoentreoestadosilenciosoeo
estadocomsompremindoobotãodesilênciodomicrofone.

Sepretendercomutaroestadodeumdosdispositivosdegravaçãoentreoestadosilenciosoeoestado
comsom,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaFn+F6.ÉapresentadaajanelaCommunicationssettings.

2.FaçacliquenobotãoManageSettings.ÉapresentadaajaneladoCommunicationsUtility.

3.NoseparadorVoIPCallSettings,façacliqueemMicrophonemutebuttonsettings.Éapresentadaa
janelaSettingforMicrophoneMute.

4.SeleccioneOnlytherecordingdeviceselectedbelow:.Emseguida,seleccioneodispositivode
gravaçãonalistapendente.

5.FaçacliqueemOK.

TecladoWindowsetecladeAplicação

Asduasteclasseguintesestãolocalizadasnotecladodocomputador:

1TecladoWindows

Sepremirestatecla,omenuIniciardoWindowséapresentadoouocultado.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

Sepremirestateclaeoutraemsimultâneo,éapresentadaajanelaPropriedadesdoSistemaouajanela
Computador(noWindowsXP,Omeucomputador).Paraobtermaisinformações,consulteaAjudado
sistemaoperativoWindows.

2TecladeAplicação

Paraapresentarummenudeatalhoparaumobjecto,seleccioneoobjectonoambientedetrabalho
ounumaaplicaçãoeprimaestatecla.

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav

OcomputadorpoderáincluirodispositivoindicadorUltraNav.OUltraNavécompostopeloTrackPointe
pelopaineltáctil,cadaumdosquaisétambémumdispositivoindicadorcomfunçõesbásicaseavançadas.
Podecongurarambososdispositivosescolhendoasdeniçõespretendidasdoseguintemodo:

•CongureoTrackPointeotouchpadcomodispositivosindicadores.
EstadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadasdoTrackPointedopaineltáctil.

•CongureoTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaleotouchpadparafunçõesestendidas

apenas.

EstadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomoTrackPoint,limitandoa
utilizaçãodopaineltáctilàsfunçõesdedeslocamento,zonasdetoqueeponteirolento.

•CongureotouchpadcomodispositivoindicadorprincipaleoTrackPointparafunçõesestendidas

apenas.

Estadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomopaineltáctil,limitandoa
utilizaçãodoT rackPointàsfunçõesdedeslocamentoeampliação.

•CongureoTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaledesativeotouchpad.

•CongurarotouchpadcomodispositivoindicadorprincipaledesativaroTrackPoint.

AlterarasdeniçõesdeUltraNav

PodealterarasdeniçõesdoUltraNavnoseparadorUltraNavdajaneladepropriedadesdorato.Para
abrirajanela,utilizeumdosseguintesmétodos:

•PrimaFn+F8eseráapresentadaajanelaUltraNavDeviceSettings.Nestajanela,façacliqueemGerir
denições.Éapresentadaajaneladepropriedadesdorato.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

•UtilizeomenuIniciardocomputadordoseguintemodo:
–ParaoWindows7eWindowsVista:FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Hardwaree

Som➙Rato➙UltraNav.

–ParaoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Impressoraseoutrohardware

➙Rato➙UltraNav.

TambémpodealterarasdeniçõesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnotabuleirodesistema.
ParavisualizaroíconeUltraNavnotabuleirodesistema,consulteasecção“AdicionaroíconeUltraNav
aotabuleirodesistema”napágina37

.

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointécompostoporumpontodedeslocamentodorato(1)notecladoe
trêsbotõesnaparteinferiordoteclado.Paramoveroponteiro(5)noecrã,apliquepressãonacobertura
antiderrapantedopontodedeslocamentodoratoemqualquerdirecçãoparalelaaoteclado;opontode
deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedapressãoaplicada
nopontodedeslocamentodorato.Asfunçõesdosbotõesesquerdo(4)edireito(2)correspondemàs
funçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.ObotãoTrackPointcentral(3),denominado

34ManualdeUtilizador

barradedeslocamento,permiteodeslocamentoemqualquerdirecçãoempáginasdaWeboudocumentos
semnecessidadedeutilizarasbarrasdedeslocamentográcasnapartelateraldajanela.

SenãoestiverfamiliarizadocomoTrackPoint,estasinformaçõessãoúteisparainiciararespectivautilização:

1.Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeprimasuavementeopontodedeslocamentodoratocomum
dosdedosindicadoresnadirecçãoemquepretendequeoponteirosemova.

Paramoveroponteiro,primaopontodedeslocamentodoratoparacimaparamoveroponteiro
paracima,primaparabaixoparamoveroponteiroparabaixo,ouprimaparaosladosparamovero
ponteirolateralmente.

Nota:Oponteiropoderáarrastar.Nãosetratadeumdefeito.ParedeutilizaroTrackPointdurante
algunssegundos;oponteiroiráparar.

2.Paraseleccionarearrastarquandoforrequeridopelosoftware,primaobotãoesquerdooudireitocom
umdospolegaresemovaopontodedeslocamentodoratodoTrackPoint.

AtravésdaactivaçãodafunçãoPremirparaSeleccionar,podefazercomqueopontodedeslocamento
doratodoT rackPointfuncionecomoobotãoesquerdooudireito.

PersonalizaroTrackPoint

PodepersonalizaropontodedeslocamentodoratodoTrackPointeosrespectivosbotõesdoseguinte
modo:

•Trocarasfunçõesdobotãoesquerdoedireito.

•AlterarasensibilidadedoTrackPoint.

•ActivarafunçãoPremirparaSeleccionar.

•ActivarafunçãodeAmpliação.

•ActivarafunçãodedeslocamentodoTrackPoint.

•ActivarafunçãodePontosdeDeslocamentodoTrackPoint.

ParapersonalizaroT rackPoint,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F8.ÉabertoopainelUltraNavDeviceSettings.

2.FaçacliqueemManageSettingsparaabrirajaneladepropriedadesdorato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNav.EmTrackPoint,altereasdenições.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudanoUtilitário.

Capítulo2.Utilizarocomputador35

Substituiracobertura

Acobertura(1)naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Pode
substituí-ladaformamostradanailustração.

Nota:Sesubstituiroteclado,onovotecladoéfornecidocomacoberturapredenida.Sepretender,pode
guardaracoberturadotecladoantigoparautilizarnonovoteclado.

Utilizaropaineltáctil

Opaineltáctilécompostoporumpainel(1)edoisbotõesporbaixodosbotõesTrackPointnaparteinferior
doteclado.Paramoveroponteiro(4)noecrã,deslizeapontadodedosobreopainelnadirecçãoemque
pretendequeoponteirosemova.Asfunçõesdosbotõesesquerdo(3)edireito(2)correspondemàsfunções
dosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.

Utilizaropaineltáctilmulti-toque

Opaineltáctildocomputadorsuportamulti-toque,atravésdoqualpodeampliar,reduzir,deslocarourodar
noecrãenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudadoUltraNav.

36ManualdeUtilizador

Personalizaropaineltáctil

Parapersonalizaropaineltáctil,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F8.ÉabertoopainelUltraNavDeviceSettings.

2.FaçacliqueemManageSettingsparaabrirajaneladepropriedadesdorato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNavepersonalizeopaineltáctil.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudanoUtilitário.

ComportamentodoUltraNavedeumratoexterno

Porpredenição,oTrackPointeopaineltáctilestãodenidoscomoEnabled(activados).

Nota:SepretenderligarumratoexternoaumconectorUSB,seleccione“Disabled.”

DesactivaroTrackPointouopaineltáctil

SepretenderdesactivaroTrackPointouopaineltáctil,executeumdosseguintesprocedimentos:

UtilizeacombinaçãodeteclasFn+F8:

1.PrimaFn+F8.ÉabertoopainelUltraNavDeviceSettings.

2.ParadesactivaroTrackPoint,seleccioneEnabletouchpadonly(disableTrackPoint).
Paradesactivaropaineltáctil,seleccioneEnableT rackPointonly(disabletouchpad).

3.FaçacliqueemFechar.

CongureasdeniçõesnajaneladepropriedadesdoUltraNav:

ParaoWindows7eoWindowsVista

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙Rato.

2.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

3.ParadesactivaroTrackPoint,desmarqueacaixadevericaçãoEnableTrackPoint.
Paradesactivaropaineltáctil,desmarqueacaixadevericaçãoEnabletouchpad.

4.FaçacliqueemOK.

ParaoWindowsXP

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Impressoraseoutrohardware➙Rato.

2.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

3.ParadesactivaroTrackPoint,desmarqueacaixadevericaçãoEnableTrackPoint.
Paradesactivaropaineltáctil,desmarqueacaixadevericaçãoEnabletouchpad.

4.FaçacliqueemOK.

Nota:TambémpodeabrirajaneladepropriedadesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavna
barradetarefas.Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Adicionaroícone
UltraNavaotabuleirodesistema”napágina37

.

AdicionaroíconeUltraNavaotabuleirodesistema

ParaacederfacilmenteàspropriedadesdoUltraNav,podeadicionaroíconeUltraNavaotabuleirode
sistema.

ParaactivaraapresentaçãodoíconeUltraNavnotabuleirodesistema,procedadoseguintemodo:

Capítulo2.Utilizarocomputador37

1.PrimaFn+F8.ÉabertoopainelUltraNavDeviceSettings.

2.FaçacliqueemManageSettingsparaabrirajaneladepropriedadesdorato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

4.SeleccioneacaixadevericaçãoShowUltraNavicononthesystemtray.

5.FaçacliqueemOKouApply.

6.SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,façacliqueemMostrarícones
escondidosnabarradetarefas.ÉapresentadooíconeUltraNav.Paraadicionaroícone
permanentementeàbarradetarefas,façacliqueemPersonalizarepersonalizeasdenições.

Agora,podealteraraspropriedadesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnotabuleirodesistema.

Ecrãtáctil

Algunsmodelostêmafuncionalidadedeecrãtáctil.Estafuncionalidadeinteragecomocomputadordeuma
formaaindamaisnatural,porquepodeutilizardedosemvezdeumacanetaparanavegaçãoquandoviaja.

Paraumúnicoclique,toquelevementenoecrãumavezcomodedo.Parafazerduploclique,toqueduas
vezesnoecrãsemfazerumapausa.Parafazercliquecomobotãodireitodorato,toquenoecrãumavez
emantenhaodedosobreoecrãatéserapresentadoumsímbolocircular.Quandotiraodedodoecrã,
seráabertoomenuRight-Click.

Utilizaropainelmulti-toque

Nummodeloquetemafuncionalidadedepainelmulti-toque,opaineltáctilsuportamulti-toque,atravésdo
qualpodeampliar,reduzir,deslocarourodarnoecrãcomdoisdedosenquantofazprocurasnaInternet
oulêoueditaumdocumento.

Opainelmulti-toquesuportatoquecapacitivo.Atéocontactomaisligeirododedoricoemelectrõescomo
vidrodoecrãésucienteparaactivarosistemaderegulaçãocapacitiva.Estafunçãonãofuncionacom
objectosinanimados,unhasededoscomluvas.Atecnologiaavançadaderejeiçãodapalmadamãoajudaa
evitarocontactoinadvertidocomumdedo,oquepoderiainterromperaentradadedadosatravésdodedo.

Sugestõesparautilizaroecrãtáctil

Emseguidaestãoalgumassugestõesparautilizaroecrãtáctil:

•Oecrãtáctiléumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Nãoutilizecanetasouquaisquer
outrosobjectosmetálicos,poispoderádanicaroecrãtáctilouafectaroseucorrectofuncionamento.

•Comoecrãtáctil,poderáaparecergradualmenteumadiscrepânciaentreopontoemquetocacomo
dedo(oucomdoisdedos)eaposiçãorealnoecrã.Paraevitarestasituação,corrijaregularmentea
precisãodaentradadedadosatravésdodedo,utilizandooutilitáriodedeniçõesdoecrãtáctil.

•Oecrãtáctildocomputadorsuportamulti-toquecomoqualpode:
–Aperteouafastedoisdedosparaampliaroureduzirumdocumento.

–Desloqueoconteúdodajanelamovendodoisdedosparacimaeparabaixo,paraaesquerdae

paraadireita.

–Toquedoispontosnumafotograadigitalevire-apararodá-lacomoumafotograareal.

Limparoecrãtáctil

Paralimparoecrãtáctil,procedadoseguintemodo:

1.Pararemoverimpressõesdigitais,etc.,doecrãtáctil,utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouum
algodãoabsorvente.Nãoapliquesolventesnopano.

2.Limpecuidadosamenteaspartículasdesujidadeeopódoecrãtáctilcomumdosladosdopano.

38ManualdeUtilizador

3.Limpeasmanchaseimpressõesdigitaiscomooutroladodopanooucomumpanolimpo.

4.Depoisdeutilizaropano,lave-ocomumdetergenteneutro.

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteeléctrica,outilizadordependeda
energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergia
elevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.

Façamais,poupemaisepassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidade
revolucionouasactividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,
poderátrabalharmaistemposemdependerdeumatomadaeléctrica.

Vericaroestadodabateria

OindicadordabateriadoPowerManagernotabuleirodetarefasapresentaapercentagemdeenergiada
bateriarestante.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfactoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador:afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígidoouaodisco
dememóriasólida,oníveldeluminosidadedoecrã.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincluídacomo
mesmo,oupelacorrenteeléctricaatravésdotransformador.Aoutilizaraenergiadacorrenteeléctrica,a
bateriaécarregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

1.Otransformadorparautilizaçãocomocomputador.

2.Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaeléctricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorrectopodecausardanosgravesnocomputador.

Parautilizarotransformador,executeoseguinteprocedimento:Certique-sedequesegueestespassos
pelaordememquesãoapresentados.

1.Ligueotransformadoràtomadadealimentaçãodocomputador.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica.

Podevericaroestadodabateriaemqualquermomentoolhandoparaoindicadordoníveldabateriana
parteinferiordoecrã.

Notas:

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaeléctrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

Capítulo2.Utilizarocomputador39

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabaterianasseguintessituações:

–Aoadquirirumabaterianova
–Quandooindicadordeestadodabateriacarintermitente
–Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo
Antesdecarregarabateria,certique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,

10°C(50°F).

Carregarabateria

Quandovericaroestadodabateriaedetectarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,énecessáriocarregara
bateriaousubstituí-laporumabateriacarregada.

Seestiverdisponívelumatomadaeléctrica,ligueotransformadoràtomadaeintroduzaachano
computador.Abateriaserácarregadaemcercade3a6horas.Taldependerádotamanhodabateriae
doambientefísico.Oindicadordeestadodabateriamostraráqueabateriaestáacarregar,etambém
noticaráoutilizadorquandoabateriaestivercompletamentecarregada.

Nota:Paraaumentaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada,atéoindicadordeestadodabateriacar
intermitentealaranja.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregadaseo
indicadordabateriacaverdequandootransformadorestáligado.

•Paraumabaterianovaouumabateriaquenãoutilizeháalgumtempo,executeumdosseguintes
procedimentos:

1.Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregada
quandootransformadorestáligadoeoindicadordabateriacaverde.

2.Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada,atéoindicadordeestadodabateria
carintermitentealaranja.

•Utilizesemprefunçõesdegestãodeenergia,comoosmodosdeenergia,adesactivaçãodoecrã,o
mododeespera(standby)eomododehibernação.

Geriraenergiadabateria

ComoPowerManager,podeajustarasdeniçõesdeenergiaparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

Parainiciaroprogramautilitário,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:Consulteotópico“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina18

•ParaoWindowsVistaeoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage
➙PowerManager.

.

ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaPowerManager,consulteaajudaonlinedoprograma.

40ManualdeUtilizador

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoecazdaenergiadabateria.

Apresentaçãodosmodosdeeconomiadeenergia

•Ecrãembranco.Oecrãdocomputadorconsomeumaquantidadeconsideráveldeenergiadabateria.
Paradesligaroecrã,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F3.Éapresentadoumpainelparaseleccionarumplanodeenergia(noWindowsXP ,
esquemadeenergia).

2.SeleccioneDesligaroecrã(manterplanodeenergiaactual)(noWindowsXP,manteresquema

deenergiaactual).

Notas:T ambémpodedesligaroecrãdocomputadordoseguintemodo:

1.PrimaFn+F3.Éapresentadoumpainelparaseleccionarumplanodeenergia(noWindowsXP ,
esquemadeenergia).

2.SeleccioneDeniçõesdeFn+F3.

3.SeleccioneDesligaroecrã.

4.FaçacliqueemOK.DapróximavezquepremirFn+F3,podedesligaroecrãdocomputador.

•Suspensão(standbynoWindowsXP).Nomododeespera(standby),otrabalhoéguardadona
memória,eodiscodememóriasólidaouaunidadedediscorígidoeoecrãdocomputadorsão
desligados.Quandoocomputadoréreactivado,otrabalhoérestauradoemsegundos.

Paracolocarocomputadoremmododeespera(standby),primaFn+F4.Parareactivarocomputadora
partirdomododeespera,primaateclaFn.

•Hibernação.Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarcheiros
nemsairdeaplicaçõesemexecução.Aoentraremhibernação,todasasaplicações,pastasecheiros
abertossãoguardadosnodiscorígidoe,emseguida,ocomputadordesliga-se.Paraentraremmodo
dehibernação,primaFn+F12.Pararetomarasessão,primaointerruptordealimentaçãoduranteum
máximode4segundos.

Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemos,taiscomoBluetoothouLANsemos,desactive-as.Este
procedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesactivarasfunçõessemos,primaFn+F5.

Activarafunçãodereactivação

Secolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodereactivaçãoestiverdesactivada(estaéa
predenição),ocomputadornãoconsomeenergia.Seafunçãodereactivaçãoestiveractivada,consome
umapequenaquantidadedeenergia.Paraactivarestafunção,procedadoseguintemodo:

NoWindows7eWindowsVista:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙SistemaeSegurança(noWindowsVista,Sistema
eManutenção).

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,seleccioneapastadetarefasparaaqualpretendeactivarafunçãode
reactivação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,seleccioneacaixadevericaçãoparaActivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

NoWindowsXP:

Capítulo2.Utilizarocomputador41

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙DesempenhoeManutenção.

2.FaçacliqueemTarefasProgramadas.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonumatarefaprogramada.

4.FaçacliqueemPropriedades.

5.FaçacliquenoseparadorDenições.

6.EmGestãodeEnergia,seleccioneacaixadevericaçãoparaActivarocomputadorparaexecutar

estatarefa.

Activaroalarmedabateria

Podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateriadescerabaixodeumdeterminado
nível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagemeoLCDédesligado.Procedado
seguintemodo:

1.InicieoPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorGlobalPowerSettings.

3.ParaLowbatteryalarmouCriticallylowbatteryalarm,denaapercentagemdeníveldeenergiae
denaaacção.

Nota:Seocomputadorentraremmododeespera(standby)ouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaé
reduzida,masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentada
quandoocomputadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,primaOK.

Manusearabateria

Nota:EstesistemanãosuportabateriasquenãosejamdefabricogenuínodaLenovoounãoautorizadas.
Osistemairácontinuaraarrancar,maspoderánãocarregarasbateriasnãoautorizadas.

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,
enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.

Seozer,poderáprovocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.

AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapelaLenovooubateriasdesmontadas
oumodicadas.

42ManualdeUtilizador

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Armazene-anumlocalfrescoeseco.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

Abateriaéumacessórioconsumível.

Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateriaporumanovadotiporecomendado
pelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituirabateria,contacteoCentrodeAssistência
aClientes.

PERIGO

Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilizaçãoabusiva
ouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,quepoderá
provocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Seabateriaestiver
danicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais
estranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhaumasubstituição
juntodofabricante.

PERIGO

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

PERIGO

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua
empresa.

PERIGO

Existeperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforinstaladaincorrectamente.Abateriade
lítiocontémlítioepodeexplodirsenãoforcorrectamentemanuseadaoudestruída.Substituaa
bateriaapenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,Não:(1)a
mergulheemágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F),ou(3)tenterepará-la
oudesmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde
segurançadasuaempresa.

Capítulo2.Utilizarocomputador43

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumouváriosadaptadoresderedeparaligaràInterneteàLANcomosousem
osdaempresa.

Nota:AlgunsmodelosincluemumaplacaWANsemosincorporada,quepermiteestabelecerligações
semosemredespúblicaseprivadasremotas.

Paraobtermaisinformações,consulteo“AccessConnections”napágina20

.

LigaçõesEthernet

Podeligaràsuaredeouaumaligaçãodebandalarga,comoDSLouCATV,utilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.Estafunçãopermiteefectuartransmissãodedadoshalfoufullduplexde1
Gbps.

ParaligaraumaredeatravésdeEthernet,podeutilizaroAccessConnections.

Ligaçõessemos

Ligaçãosemoséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,exclusivamenteatravésdeondasde
rádio.

Dependendodafrequênciautilizadaparaatransmissãodedados,daáreacobertaoudotipodedispositivo
utilizadoparaatransferênciadedados,poderãoestardisponíveisasseguintescategoriasderedessemos:

LANsemFios

Umaredelocalsemoscobreumaáreageográcarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritórios
ouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

WANsemFios

Umaredealargadasemoscobreumaáreageográcamaisvasta.Asredescelularessãoutilizadaspara
transmissãodedadoseoacessoéfornecidoporumoperadordeserviçossemos.

Bluetooth

Umadastecnologiasutilizadasparacriarumaredepessoalsemos.OBluetoothpodeligardispositivos
localizadosacurtadistância,eénormalmenteutilizadoparaligardispositivosperiféricosaumcomputador,
transferindodadosentredispositivosportáteiseoPC,oucontrolandoecomunicandoremotamentecom
dispositivoscomotelemóveis.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Estatecnologiadetransmissãodedadossemosdelongoalcancebaseadananorma802.16,forneceao
utilizadorumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàfornecidaporcaboouADSL,massem
necessidadedeligarsicamenteumcaboaoPC.

EfectuarligaçõesLANsemos

Ocomputadortemumaplacaderedesemosincorporadaeumutilitáriodeconguraçãoparaajudara
efectuarligaçõessemoseamonitorizaroestadodaligação,paraquesepossamanterligadoàrede
quandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidadedeestabeleceruma
ligaçãocomos.

Atenção:

44ManualdeUtilizador

•SelevarocomputadorcomafunçãodeLANsemosparaumavião,veriqueosserviçosjuntoda
companhiaaéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomafunçãosemosnoavião,énecessário
desactivaramesmaantesdeembarcar.Paradesactivarafunção,consulteasinstruçõesnasecção
“Activaroudesactivarafunçãosemos”napágina51.

Nota:Podeadquirirumaplacaderedesemoscomoopção.Paraobtermaisinformações,consulte
“LocalizaropçõesdoThinkPad”napágina133

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemos

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemoseocomputador.

•ParaumamelhorligaçãodafunçãodeLANsemos,abraoecrãdocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemospoderá
serinferior.

Conguraçãodofuncionamentoemredessemos

Parautilizaraplacaderedesemosincorporada(norma802.11)paracomunicar,inicieoAccess
Connections.

Nota:AntesdecomeçaracongurarligaçõesderedesemosutilizandooAccessConnections,obtenha
umNomedeRede(SSID)easinformaçõesdeencriptaçãojuntodoadministradorderede.

OAccessConnections,umprogramadeassistênciadeconectividade,podeactivarfacilmenteum
adaptadorderedeedesactivarosoutrosadaptadoresapedido.Depoisdeconguraraligaçãoderede
semos,podeutilizaroprogramaparaalterarrapidamenteasdeniçõesderede.

ModelosThinkPadactualizáveissemos

Ocomputadorpoderáseractualizávelsemos.Istosignicaqueocomputadortemumaantenaque
suportaoacessoaLANsemosquandoestãodisponíveispontosdeacessodeLANsemos.ALenovo
disponibilizadispositivossemos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizaropções
doThinkPad”napágina133

.

UtilizarligaçõesWANsemos

Asligaçõesderedealargadasemos(WANsemos)permitemestabelecerligaçõessemosemredes
públicaseprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaáreageográcaalargada,como
umacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasdesatélite,mantidospor
fornecedoresdeserviçossemos.

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacadeWANsemosincorporadaqueintegra
tecnologiasdeWANsemoscomo1xEV-DO,HSPA,3GouGPRS.PodeligaràInternetouàrededa
empresautilizandoaplacaWANsemosincorporadaeoutilitáriodeconguraçãoparaconguraruma
ligaçãoWANsemosemonitorizarorespectivoestado.

Nota:OserviçoWANsemoséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosnalgunspaíses.

ParaencontraralocalizaçãodaantenaWANsemosnocomputador,consulteotópico“Localizaçãodas
antenassemosUltraConnect”napágina226

.

ParautilizarafunçãodeWANsemos,abraoAccessConnections.

Capítulo2.Utilizarocomputador45

UtilizaroBluetooth

ParaoWindows7eoWindowsVista

SeocomputadorestiverequipadocomfunçõesBluetoothintegradas,podeactivaroudesactivaras
funçõespremindoFn+F5.SepremirFn+F5,éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podeactivarou
desactivarasfunçõesBluetoothcomumúnicoclique.

ParacongurarumdispositivoBluetoothougerirasdeniçõesdeligação,podeutilizaroitemDispositivos
BluetoothnoPaineldeControlo.

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemDispositivoseImpressoras(noWindowsVista,DispositivosBluetooth).

ParaenviardadosparaumdispositivocomBluetoothactivado,procedadoseguintemodo:

1.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

2.SeleccioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

Paraobtermaisinformações,consulteaajudaonlinedoWindows.

Nota:Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemos
poderáserinferior.

ParaoWindowsXP

SeocomputadorestiverequipadocomfunçõesBluetoothintegradas,podeactivaroudesactivaras
funçõespremindoFn+F5.

SepremirFn+F5,éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podeactivaroudesactivarasfunções
Bluetoothcomumúnicoclique.

NoWindowsXP ,podeutilizaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,ouosoftware
MicrosoftBluetooth.Porpredenição,oThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareestá
instaladonocomputador.

UtilizaroBluetoothpelaprimeiraveznocomputador

SeforaprimeiravezqueutilizaoBluetoothnocomputador,executeumdosseguintesprocedimentos:

1.FaçaduplocliquenoíconeMyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho,ounoíconeBluetoothna
barradetarefas.ÉapresentadaajanelaStartUsingBluetoothesãoautomaticamenteinstaladosalguns
controladoresdedispositivosvirtuais.

2.Aguardeatéqueainstalaçãodoscontroladoressejaconcluída.

OU

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoíconeMyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho,ouno
íconeBluetoothnabarradetarefas.

2.SeleccioneStartUsingBluetooth.ÉapresentadaajanelaStartUsingBluetoothesãoautomaticamente
instaladosalgunscontroladoresdedispositivosvirtuais.

3.Aguardeatéqueainstalaçãodoscontroladoressejaconcluída.

Poderãoserinstaladosapedidooutroscontroladoresdedispositivosvirtuaisaoutilizardeterminados
persdeBluetoothpelaprimeiravez.

46ManualdeUtilizador

UtilizarosoftwareMicrosoftBluetooth

SeestiverautilizaroWindowsXPepretenderutilizarasfuncionalidadesBluetoothpadrãodaMicrosoft,
instaleosoftwareseguindoasinstruçõesdasecção“InstalarosoftwareMicrosoftBluetoothnoWindows
XP”napágina48.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizarafunçãoBluetooth,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F5paraligaroBluetooth.

2.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

3.FaçacliqueemImpressoraseoutrohardware.

4.FaçacliqueemDispositivosBluetooth.

5.FaçacliquenoseparadorOpções.

6.FaçacliqueemObtermaisinformaçõessobreasDeniçõesdeBluetooth.

UtilizaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

SeoThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareestiverinstaladonocomputador,são
apresentadosdoisíconesnoecrã:

•MyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho

•BluetoothCongurationnotabuleirodesistemadabarradetarefas

ParautilizarasfunçõesBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçaduplocliquenoíconeMyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho.

2.NoWindowsXP,acedaaBluetoothT asksefaçaduplocliqueemViewdevicesinrange.Éapresentada
umalistadosdispositivosnosquaisoBluetoothfoiactivado.

3.Façacliquenodispositivoaoqualpretendeaceder.Éapresentadaumalistadosserviçosdisponíveis
nessedispositivo,conformeapresentadoaseguir:

•TecladoeratoBluetooth(Dispositivosdeinterfacehumana)

•Impressora(HCRP)

•Gatewayáudio

•Auscultador

•SincronizaçãoPIM

•Fax

•Transferênciadecheiros

•TransferênciadeitensPIM

•Acessotelefónicoàrede

•Acessoàrede

•PortasérieBluetooth

•BluetoothImaging

•Mãos-livres

•PerlAV

4.Façacliquenoserviçopretendido.

Paraobtermaisinformações,primaateclaF1paraabriraajudaonlinedoBluetooth.

Capítulo2.Utilizarocomputador47

ConguraçãodeBluetooth

ParautilizarasfunçõesdeconguraçãodeBluetooth,façacliquecomobotãodireitodoratonoícone.É
apresentadoummenudepop-up.SeleccioneBluetoothSetupWizardouAdvancedConguration.

OBluetoothSetupWizardtemasseguintescapacidades:

•LocalizartodososdispositivoscomBluetoothactivadoquepodemfornecerserviços

•LocalizarumdispositivoespecícocomBluetoothactivadoquepretendautilizarecongurarosserviços
nessedispositivo

•CongurarosserviçoscomBluetoothactivadonocomputadorquesãofornecidosparadispositivos
remotos

•Conguraronomeetipodedispositivodocomputador.

EmAdvancedConguration,estãodisponíveisasseguintesfunções:

•Conguraronomeetipodedispositivodocomputador.

•CongurarasdeniçõesdocomputadordemodoaquedispositivosremotoscomBluetoothactivado
possamlocalizaromesmo

•Congurarasdeniçõesdocomputadordemodoaqueestepossalocalizardispositivosremotoscom
Bluetoothactivado

•CongurarnocomputadorosserviçoscomBluetoothactivadofornecidosparadispositivosremotos

•CongurarosserviçosemdispositivosremotoscomBluetoothactivado

•ApresentarinformaçõessobreequipamentoBluetooth

Paraobtermaisinformações,consulteaajudadoBluetooth.Paravisualizaraajuda,façaduplocliqueem
MyBluetoothPlacesefaçacliqueemHelpe,emseguida,emBluetoothhelp.Outraformadeiniciara
ajudaéfazercliquecomobotãodireitodoratoemBluetoothCongurationnotabuleirodesistemada
barradetarefasefazercliqueemAdvancedConguratione,emseguida,emHelp.

InstalarosoftwareMicrosoftBluetoothnoWindowsXP

SepretenderutilizarosoftwareMicrosoftBluetooth,procedadoseguintemodo:

Primeiro,desinstaleoThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.

1.DesligueoBluetooth.

2.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

3.FaçacliqueemAdicionarouRemoverProgramas.

4.SeleccioneThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware;emseguida,façacliqueem
Alterar/Removerparadesinstalarosoftware.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Emseguida,instaleosoftwareMicrosoftBluetoothdaseguinteforma:

1.LigueoBluetooth.OsoftwareMicrosoftBluetoothéautomaticamentecarregado.

2.SeajanelaNovohardwareencontradoforapresentada,executeoseguinteprocedimento:
a.SeleccioneNãodestaveze,emseguida,façacliqueemSeguinte.
b.SeleccioneInstalarapartirdeumalistaoudeumalocalizaçãoespecíca(avançadas);em

seguida,façacliqueemSeguinte.

c.SeleccioneProcurarocontroladormaisadequadonessaslocalizações.

48ManualdeUtilizador

d.SeleccioneIncluirestalocalizaçãonaprocura:eescrevaC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth,ou

especiquealocalizaçãoondecolocouocheiroINFextraído.Emseguida,façacliqueemSeguinte.

3.FaçacliqueemTerminar.

InstalaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwarenoWindowsXP

SeestiverautilizarosoftwareMicrosoftBluetoothepretender,emvezdisso,utilizaroThinkPadBluetooth
withEnhancedDataRateSoftware,substituaosoftwareMicrosoftBluetoothpeloThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRateSoftwaredaseguinteforma:

1.PrimaFn+F5paraligaroBluetooth.

2.FaçacliqueemIniciar➙Executar.

3.EscrevaC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ouespeciqueocaminhocompletodocheiro
setup.exequedescarregouapartirdoendereçohttp://www.lenovo.com/support);emseguida,clique
emOK.

4.FaçacliqueemSeguinte.

5.SeleccioneAceitoostermosdocontratodelicença;emseguida,façacliqueemSeguinte.

6.FaçacliqueemSeguinteparaseleccionarapastadedestinopredenida.
Sefornecessárioalterarapastadedestino,façacliqueemAlterar,seleccioneouintroduzaonomeda

pastadedestinonajanelaAlterarpastadedestinoactualefaçacliqueemOK.

7.FaçacliqueemInstallparacomeçarainstalação.

8.FaçacliqueemOKparaaceitaraassinaturadocontrolador.

9.FaçacliqueemTerminar.

10.Senecessário,reinicieocomputador.

SenãotiverligadooBluetoothantesdeinstalaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,
ouseja,sesaltouopasso1-substituaocontroladordeBluetoothdaseguinteforma:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

2.FaçacliqueemDesempenhoemanutenção;emseguida,façacliqueemSistema.

3.FaçacliquenoseparadorHardware;emseguida,façacliqueemGestordeDispositivos.

4.FaçaduplocliqueemBluetoothRadiosparaextrairaárvorededispositivosBluetoothRadios.

5.FaçaduplocliquenoíconeThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateparaabrirajanela
Properties.

6.FaçacliquenoseparadorControlador;emseguida,façacliqueemActualizarControlador.

7.FaçacliqueemNãodestaveze,emseguida,façacliqueemSeguinte.

8.SeleccioneInstalarapartirdeumalistaoudeumalocalizaçãoespecíca(avançadas)e,em
seguida,façacliqueemSeguinte.

9.SeleccioneNãoprocurar,euescolhereiocontroladorainstalar;emseguida,façacliqueem
Seguinte.

10.Seleccioneocontroladorsemoícone“AssinadoDigitalmente”;emseguida,façacliqueemSeguinte.

11.FaçacliqueemTerminar.

Nota:Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemos
poderáserinferior.

Capítulo2.Utilizarocomputador49

UtilizarWiMAX

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacadeLANsemosincorporadaqueintegraa
tecnologiaWiMAX.

OWiMAX,umatecnologiadetransmissãodedadossemosdelongoalcancebaseadananorma802.16,
forneceaoutilizadorumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàfornecidaporcaboou
ADSL,massemnecessidadedeligarsicamenteumcaboaoPC.

ParautilizarafunçãodeWiMAX,abraoAccessConnections.

NoWindows7:ParaabriroassistentedoAccessConnections,consulteasecção“Acederaaplicaçõesno
Windows7”napágina18esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaoWindowsVistaeWindowsXP:ParaabriroassistentedoAccessConnections,façacliqueem
Iniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙AccessConnections.Emseguida,sigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

Vericaroestadodaligaçãosemos

IndicadordoAccessConnections(Windows7)

SeocomputadorestiveraexecutaroWindows7,oIndicadordoAccessConnectionsnabarradetarefas
apresentaaforçadosinaleoestadodaligaçãosemos.

Nota:ParaapresentaroIndicadordoAccessConnectionsnabarradetarefas,consulteaAjudadoAccess
Connections.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindoo
AccessConnectionsoufazendocliquecomobotãodireitodoratonoIndicadordoAccessConnectionsna
barradetarefaseseleccionandoViewStatusofWirelessConnection.

•EstadosdoIndicadordoAccessConnections:LANsemos

–Alimentaçãoparaorádiosemosdesligadaousemsinal.

–

melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemos

éreduzida.

–

excelente.

•EstadosdoIndicadordoAccessConnections:WANsemos

–Semsinal
–Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–Sinaldenível3

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreoIndicadordoAccessConnections,consulteaAjudadoAccess
Connections.

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemosé

ÍconedoAccessConnectionseíconedeestadosemos

OíconedoAccessConnectionsapresentaoestadodeligaçãogeral.

50ManualdeUtilizador

Oíconedeestadosemosapresentaaforçadosinaleoestadodaligaçãosemos.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindo
oAccessConnectionsoufazendoduplocliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsna
barradetarefas.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,paraapresentaroíconedeestado
doAccessConnectionseoíconedeestadosemosnotabuleirodesistema,consulteaajudaonline
doAccessConnections.

•EstadosdoíconedoAccessConnections
–Nenhumperldelocalizaçãoactivoouexistente.
–

Operldelocalizaçãoactualestádesligado.

–Operldelocalizaçãoactualestáligado.

•Estadosdoíconedeestadosemos:LANsemos

Alimentaçãoparaorádiosemosdesligada.

–

–

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semassociação.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semsinal.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséexcelente.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséreduzida.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

•Estadosdoíconedeestadosemos:WANsemos
–AlimentaçãoparaorádioWANdesligada

Semassociação

–
–

Semsinal
–Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–Sinaldenível3

Nota:Setiverproblemasemestabelecerumaligação,tenteaproximarocomputadordopontodeacesso
semos.

Activaroudesactivarafunçãosemos

Paraactivaroudesactivarafunçãosemos,primaFn+F5.Éapresentadaumalistadefunçõessemos.
Podeactivaroudesactivarafunçãocomumúnicoclique.

Tambémpodeactivaroudesactivarafunçãoatravésdosseguintesprocedimentos.

Paraactivarafunçãosemos,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnotabuleirodesistema.

2.FaçacliqueemPowerOnWirelessRadio.

Paradesactivarafunçãosemos,procedadoseguintemodo:

•FaçacliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnotabuleirodesistema.

Capítulo2.Utilizarocomputador51

•FaçacliqueemPowerOffWirelessRadio.

Notas:

•Podeutilizarocomutadorderádiosemosparadesactivarorádiosemosemtodososdispositivos
semosdocomputador.

•SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,paraapresentaroíconedeestadodo
AccessConnectionseoíconedeestadosemosnotabuleirodesistema,consulteaajudaonlinedo
AccessConnections.

Utilizarumprojectoroumonitorexterno

Ocomputadorincluidiversasfunçõesconcebidasparaajudaroutilizadorausufruirdocomputadore
afazerapresentaçõescomconança.

Alterarasdeniçõesdeecrã

Podealterarasdeniçõesdeecrã,comootamanhodeletra,omododecoresouobloqueionumérico.

Tamanhodeletra

Paratornarotamanhodeletramaior,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemEcrãdoladoesquerdo.

3.SeleccioneobotãoMédioouMaior.

4.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

ParaoWindowsVista:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemAjustartamanhodotipodeletra(PPP)emTarefasdoladoesquerdo.Selhefor
solicitadaumapalavra-passedeadministradorouconrmação,introduzaapalavra-passeouforneça
aconrmação.

3.SeleccioneacaixadevericaçãoEscalamaior(120PPP)-tornarotextomaislegível.

4.FaçacliqueemOK.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeocomputadorreiniciar.Serásolicitadoque
reinicieocomputadordepoisdefazercliqueemOKouAplicar.

NoWindowsXP:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Propriedades.ÉapresentadaajanelaPropriedadesdevisualização.

2.FaçacliquenoseparadorAppearance.

3.EmTamanhodotipodeletra,façacliqueemTiposdeletragrandesouTiposdeletramuito
grandes.

4.FaçacliqueemApplyparaaplicarasdenições.

5.FaçacliqueemOK.SeforsolicitadoquereinicieocomputadordepoisdefazercliqueemOKouApply,
aalteraçãoseráaplicadadepoisdeocomputadorreiniciar.

52ManualdeUtilizador

Bloqueionumérico

Paraalteraradeniçãodebloqueionumérico,procedadoseguintemodo:

NoWindows7:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemEcrãdoladoesquerdo.

3.FaçacliqueemAlterarasdeniçõesdevisualização.

4.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneoseparadorApresentaçãonoecrãe,emseguida,
façacliqueemDeniçõesdenumlock.

5.Éapresentadaajaneladedenições.

6.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

NoWindowsVista:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemDeniçõesdeVisualização.

3.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneoseparadorApresentaçãonoecrãe,emseguida,
façacliqueemDeniçõesdenumlock.

4.Éapresentadaajaneladedenições.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

NoWindowsXP:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Propriedades.ÉapresentadaajanelaPropriedadesdevisualização.

2.FaçacliquenoseparadorSettings.

3.FaçacliqueemAvançadas,seleccioneoseparadorApresentaçãonoecrãe,emseguida,faça
cliqueemDeniçõesdenumlock.

4.Éapresentadaajaneladedenições.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Ligarumprojectoroumonitorexterno

Ligarummonitorexterno

Ocomputadorpodesuportarumaresoluçãodevídeomáximade2048x1536(comummonitorexterno
ligadoaoconectorCRT)oude2560x1600(comummonitorexternoligadoaoconectorDisplayPort),
desdequeomonitorexternotambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformações,consulte
osmanuaisfornecidoscomomonitor.

Podedenirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedenirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcom
oTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,omonitorexternoouambosnajanela
DeniçõesdeVisualização(noWindowsXP,janelaPropriedadesdevisualização).

Capítulo2.Utilizarocomputador53

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoFn+F7.Istopermitetrocarentreavisualização
nomonitorexterno,noecrãdocomputadorouemambos.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,seleccioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetectar.

ParaoWindowsVista:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Seforaprimeiravezqueligaummonitorexterno,éapresentadaacaixadediálogoNovoEcrã
Detectado.Seleccioneumadasopçõesseguintese,emseguida,façacliqueemOK.

•Duplicaromeuambientedetrabalhoemtodososecrãs(espelhado)

•Mostrarpartesdiferentesdomeuambientedetrabalhoemcadaecrã(expandido)

•Mostraromeuambientedetrabalhosónoecrãexterno

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,acaixadediálogoNovoEcrãDetectado
nãoéapresentada.Paraobtermaisinformações,consulteaajudaonlinedoWindows.

NoWindowsXP:

1.Desligueocomputador.

2.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

3.Ligueomonitorexternoeocomputador.

4.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoFn+F7.Istopermitetrocarentreavisualização
nomonitorexterno,noecrãdocomputadorouemambos.

Notas:

•Nãoalterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãoenquantoestiveraserdesenhadaumaimagemem
movimento-porexemplo,duranteareproduçãodeumlmeoujogo,ouduranteavisualizaçãodeuma
apresentação.Fecheaaplicaçãoantesdealteraralocalizaçãodasaídadevisualização,oualtereomodo
devisualizaçãoantesdeabrirumcheiroMPEGparareprodução.

•SeestiveraligarummonitorexternoquesuporteapenasomodoVGA(resoluçãode640x480),não
visualizeasaídanoecrãdocomputadorenomonitorexternoemsimultâneo.Seozer,oecrãdo
monitorexternopoderácaralteradoeasaídapoderánãoserapresentada;alémdisso,oecrãpoderá
cardanicado.Utilizeapenasomonitorexterno.

•SeomonitorTFTexternoqueligoutiverumainterfaceanalógica,poderãosurgircintilaçõesouondulações
nalgunsecrãs,comooecrãdeencerramentodoWindows.IstoécausadopelomonitorTFTexterno,e
nãopodesercorrigidoajustandoasdeniçõesdomonitorTFTexternooudoecrãdocomputador.

Denirotipodemonitor

Paradenirotipodemonitor,executeoseguinteprocedimento:

ParaoWindows7:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

54ManualdeUtilizador

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetectar.

4.DenaResolução.

5.FaçacliqueemDeniçõesavançadas.

6.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
procedadoseguintemodo.

7.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,seleccioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

8.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

9.FaçacliquenoseparadorControlador.

10.FaçacliqueemActualizarcontrolador.

11.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

12.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

13.SeleccioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

14.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

15.FaçacliqueemOK.

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

ParaoWindowsVista:

Nota:SeseleccionarMostrarpartesdiferentesdomeuambientedetrabalhoemcadaecrã
(expandido),consulteasecção“UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina58.

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaFn+F7paraalteraralocalizaçãodasaídadevisualizaçãoparamonitorexterno.

4.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

5.FaçacliqueemDeniçõesdeVisualização.ÉapresentadaajanelaDeniçõesdeVisualização.

6.FaçacliqueemDeniçõesavançadas.

7.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
procedadoseguintemodo.

8.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,seleccioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

9.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

10.FaçacliquenoseparadorControlador.

Capítulo2.Utilizarocomputador55

11.FaçacliqueemActualizarcontrolador.

12.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

13.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

14.SeleccioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

15.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

16.DenaResoluçãoeasCoresnajanelaDeniçõesdeVisualização.

17.FaçacliqueemOK.

NoWindowsXP:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexternoeocomputador.

3.PrimaFn+F7paraalteraralocalizaçãodasaídadevisualizaçãoparamonitorexterno.

4.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoefaçacliqueemPropriedades
paraabrirajanelaPropriedadesdevisualização.

5.FaçacliquenoseparadorDenições.

6.FaçacliqueemAvançadas.

7.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
procedadoseguintemodo.

8.SeforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitorMonitorPredenido.

9.FaçacliqueemPropriedades.

10.FaçacliquenoseparadorControlador.

11.FaçacliqueemActualizarcontrolador.Oassistentedeactualizaçãodehardwareéapresentado.

12.FaçacliqueemNãodestaveze,emseguida,façacliqueemSeguinte.

13.SeleccioneInstalarapartirdeumalistaoudeumalocalizaçãoespecíca(avançadas)e,em
seguida,façacliqueemSeguinte.

14.SeleccioneNãoprocurar,euescolhereiocontroladorainstalare,emseguida,façacliqueem
Seguinte.

15.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

16.SeleccioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

17.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemOKparafecharajaneladepropriedades.

18.DenaCoreseÁreadoecrãnajanelaPropriedadesdevisualização.

19.FaçacliqueemOK.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreocheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedenirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnopainel,eutilizarumpainelquenão
suporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermiteapresentarapenasumaparte
daimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Podeveroutraspartesdaimagemse
moveroecrãcomoTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesactualizado,aresoluçãoeataxaderenovação
poderãoserlimitadas.

56ManualdeUtilizador

UtilizaromonitorDVI

Seocomputadortiverumadasunidadesdeexpansãoopcionais,umThinkPadMiniDockPlusSeries3,
umThinkPadMiniDockSeries3ouumThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),podeutilizaromonitor
DVI(DigitalVisualInterface)atravésdoconectorDVIdessaunidade.

Notas:

•OmododeecrãqueépossívelutilizardependedasespecicaçõesdomonitorDVI.

•AntesdeligaromonitorDVI,certique-sedequeocomputadorestáligadoàunidadedeexpansãoe
queosistemafuncionacorrectamente.

ParaligaromonitorDVI,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.LigueomonitorDVIaoconectorDVIdaunidadedeexpansãoe,emseguida,ligueomonitorauma
tomadaeléctrica.

3.LigueomonitorDVIeocomputador.Osistemaéiniciado.

SeasaídadocomputadornãoaparecernomonitorDVI,executeoseguinteprocedimento:

ParaumcomputadorquesuporteafunçãoNVIDIAOptimusGraphics:

1.MudeaUnidadedeProcessamentoGráco(GPU)paraHighPerformanceGraphics.Paraobtermais
informaçõessobreacomutaçãodaUnidadedeProcessamentoGráco,consulteaajudaonlinedo
ThinkPadPowerManager.

Nota:SeocomputadorestiveraexecutaroWindowsXP ,nãoépossívelcomutaraUnidadede
ProcessamentoGráco.

2.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoeseleccioneNVIDIAControlPanel.É
apresentadooNVIDIAControlPanel.

3.NopaineldenavegaçãoSelectaTaskdoladoesquerdoporbaixodeDisplay,façacliqueemSet
upmultipledisplays.

4.NoWindows7eWindowsVista,façacliquecomobotãodireitodoratoemVerifyyourdisplay
conguratione,emseguida,seleccioneCloneModeouPrimary.NoWindowsXP,seleccioneum
mododeecrãsmúltiplos.

5.FaçacliqueemOK.

ParaumcomputadorcomoadaptadordevisualizaçãoIntel

®

:

1.PrimaCtrl+Alt+F12.ÉapresentadaajanelaIntelGraphicsMediaAcceleratorDriverformobile.

2.SeleccioneDigitalDisplay,IntelDualDisplayCloneouExtendedDesktop.SeseleccionarDigital

Display,asaídadocomputadoréapresentadaapenasnomonitorDVI.SeseleccionarIntelDual
DisplayCloneouExtendedDesktop,asaídaéapresentadanoecrãdocomputadorenomonitorDVI.

3.FaçacliqueemOK.

ConsideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorDVI

LigueomonitorDVIàunidadedeexpansãoeligue-oantesdeligarocomputador.Casocontrário,o
sistemanãoreconhecequeomonitorestáligado.SeaopçãodeactivaçãodomonitorDVInajanelade
propriedadesdevisualizaçãonãoforapresentada,tentefecharajanelaeabri-lanovamente.Seaopção
aindanãoforapresentada,certique-sedequeoconectordomonitorestáligadocomrmezaerepitao
procedimentodeligaçãodomonitor.

UtilizaroconectorDisplayPort

OcomputadortemumconectorDisplayPort,amaisrecenteinterfacedevisualizaçãodigitalparaligaçãoa
diversosdispositivosexternos,comomonitoresCRT,projectoresemesmoHDTV.Esteconectorcompacto

Capítulo2.Utilizarocomputador57

permiteumaconguraçãoplug-and-playesuportaadaptadoresquepossamligaraportasDVI,VGAou
HDMI.

OconectorDisplayPortdocomputadorsuportauxodecheirosdeáudioevídeo.

Congurarumaapresentação

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,nãosuportaoPresentationDirector,

masacombinaçãodeteclasFn+F7ouWin+Pestádisponívelparamudaralocalizaçãodasaídade
visualizaçãoparaumprojectorligado.

OPresentationDirectorofereceumaformafácildecongurarocomputadorparaajudaroutilizadorafazer
apresentaçõescomconança,mesmoqueestejalongedoescritório.

UtilizeoPresentationDirectorparaajustarasdeniçõesderesoluçãoeparadesactivartemporariamenteos
temporizadoresdegestãodeenergiaparagarantirumaapresentaçãoseminterrupções.

OPresentationDirectortemalgunsesquemasdeapresentaçãopredenidos.Paraaplicarumesquemade
apresentação,podeutilizaracombinaçãodeteclasFn+F7.

ParainiciaroPresentationDirector,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙

PresentationDirector,esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Projectarvídeo

Paraapresentarinformaçõesefazerapresentações,podeligarumprojectordedadosaocomputador.
Ligueoprojectordedadosaoconectordemonitordocomputador.

Nota:Poderádemorarváriossegundosatéoprojectorapresentaraimagem.Seoambientedetrabalhonão
forapresentadoaomde60segundos,tentepremirFn+F7paraalternarentrediferenteslocalizaçõesda
saídadevisualização.

PodecriarumesquemadeapresentaçãoseguindoasinstruçõesdoPresentationDirector,comoprojector
ligadoaocomputador.Podeguardaroesquemaparafuturaapresentaçãocomomesmoequipamento.

Reproduzirsom

Oprojectorpoderáterumoumaisconectoresdeentradadeáudio.Paraprojectarsom,énecessárioligar
atomadaáudiocombinadadocomputadoraestesconectoresutilizandoumcabodeáudio(disponível
comercialmente).

Utilizarecrãsduplos

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

OcomputadorsuportaumafunçãochamadaExpandiroambientedetrabalho.ComafunçãoExpandiro
ambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenummonitorexternoemsimultâneo.
Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentesemcadamonitor.

PodeutilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdenições.Seafunçãonãofuncionar,
consulte“ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina59paraactivarafunção.

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SepretenderapresentarDOSemecrãcompletonomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrã
principalapresentaDOS;ooutroecrãcanegro.

58ManualdeUtilizador

SeocomputadortiverumadaptadordevisualizaçãoIntel,podedesignarooutroecrãcomooecrã
principalexecutandooseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+Alt+F12.ÉapresentadaaCUIIntel.

2.SeleccioneExtendedDesktop.

3.Altereadeniçãoparadesignaroecrãprincipal.

•QuandoumaaplicaçãoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Déreproduzidaemecrãcompleto,sóé
apresentadanoecrãprincipal.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

ParaactivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaFn+F7e,emseguida,seleccioneExtend.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador.)

3.SeleccioneaResoluçãodoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

5.SeleccioneaResoluçãodoecrãsecundário.

6.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespectivosíconesdevemtocar-se.

7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesAvançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores

ParaoWindowsVista:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Seforaprimeiravezqueligaummonitorexterno,éapresentadaacaixadediálogoNovoEcrã
Detectado.SeleccioneMostrarpartesdiferentesdomeuambientedetrabalhoemcadaecrã
(expandido)e,emseguida,façacliqueemOK.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemDeniçõesdeVisualização.ÉapresentadaajanelaDeniçõesdeVisualização.

3.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador.)

4.SeleccioneaResoluçãoeasCoresdoecrãprincipal.

5.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

Capítulo2.Utilizarocomputador59

6.SeleccioneaResoluçãoeasCoresdoecrãsecundário.

7.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespectivosíconesdevemtocar-se.

8.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

NoWindowsXP:

1.Desligueocomputador.

2.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

3.Ligueomonitorexternoeocomputador.

4.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoefaçacliqueemPropriedades
paraabrirajanelaPropriedadesdevisualização.

5.FaçacliquenoseparadorDeniçõesefaçacliquenoíconeMonitor-2.

6.SeleccioneacaixadevericaçãoExpandiroambientedetrabalhodoWindowsatéestemonitore
façacliqueemAplicar.(SeforapresentadaajanelaDeniçõesdomonitor,façacliqueemSim.)

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador.)

2.Seleccioneaqualidadedecoresearesoluçãodoecrãprincipal.

3.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

4.Seleccioneaqualidadedecoresearesoluçãodoecrãsecundário.

5.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespectivosíconesdevemtocar-se.

6.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadsuportamafunçãoNVIDIAOptimusGraphics.

AfunçãoNVIDIAOptimusGraphicspermiteumacomutaçãodinâmica,ouseja,umacomutaçãoentreHigh
PerformanceeEnergySavingGraphicssemnecessidadedereiniciarocomputador.

Nota:ParautilizarafunçãoDisplayPortoumonitorDVInabasedeexpansão,énecessáriomudarpara
HighPerformanceGraphics.

ComutaraUnidadedeProcessamentoGráco

SeocomputadorsuportarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics,aUnidadedeProcessamentoGrácoé
comutadaautomaticamente,consoanteoplanodeenergiautilizado.

Nota:SeocomputadorestiveraexecutaroWindowsXP,nãoépossívelcomutaraUnidadede
ProcessamentoGráco.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluioseguinte:

•Tomadaáudiocombinada,diâmetrode3,5mm(1/8pol.)

•Colunasestéreoincorporadas

•Microfonedigitaldematrizduplaincorporado

60ManualdeUtilizador

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio:

•EmconformidadecomIntelHighDenitionAudio.

•GravaçãoereproduçãodecheirosPCMeWAVemformatode16bitsou24bits.

•ReproduçãodeumcheiroWAVaumataxadeamostragemde44,1KHza192KHz.

•ReproduçãodecheirosMIDIatravésdeumsintetizadorWaveTableemsistemasoperativosMicrosoft
Windows.

•ReproduçãodecheirosMP3atravésdoWindowsMediaPlayeroudeumsoftwaredeleitorMP3.

•Gravaçãoapartirdediversasfontesdesom,comoauscultadoresligadosàtomadaáudiocombinadado
computadorouàtomadademicrofonedoThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries
3ouThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).

Nota:Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosàstomadas
docomputadoroubasedeexpansão.

Tabela3.Listadefunçõesdeáudio

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Nãosuportadas

suportada

Tomadaáudiocombinada

Tomadadeauscultadores
dabasedeexpansão

Tomadademicrofoneda
basedeexpansão

Auscultadorescomcha
de4pólosde3,5mm

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Apenasfunçãode
auscultadoressuportada

Funçãodemicrofonenão
suportada

NãosuportadasNãosuportadasFunçãodemicrofone

FunçãoBeamForming

Estámontadoummicrofonedigitaldematrizduplaincorporadonapartesuperiordoecrã.Enquanto
ummicrofonedeelementoúnicoconvencionalcaptaosomemtodasasdirecções,omicrofonedigital
dematrizduplaéconcebidoparacaptarosomapartirdeumânguloextremamentelimitado,atravésda
combinaçãodeumamatrizdemicrofoneespecializadacomumacapacidadedeprocessamentodesinal
digital.Porconseguinte,omicrofonecaptadeformaclaraossonsdaáreaàfrentedosistema,maselimina
quasetodososoutrossonsnoexteriordoângulodecaptação.Assim,avozdeumutilizadorsentadoem
frenteaosistemadáentradanomesmoseminterferênciaderuídodaáreaemredor.Paragravaravozde
formaclara,outilizadordevefalardirectamenteàfrentedocomputador.

Congurarparagravaçãodesom

Paraconguraromicrofoneparaumagravaçãodesomoptimizada,abraajanelaSmartAudiodaseguinte
forma:

ParaoWindows7eWindowsVista:FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙
SmartAudio.ÉapresentadaajanelaSmartAudio.

ParaoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.MudeparaavistaClássicaefaçaclique
emSmartAudio.ÉapresentadaajanelaSmartAudio.

Capítulo2.Utilizarocomputador61

Utilizarumacâmaraintegrada

Seocomputadorpossuirumacâmaraintegrada,aopremirFn+F6paraabrirajanelaCommunications
settings,acâmaraéiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-seautomaticamente.Na
janelaCommunicationssettings,podepré-visualizaraimagemdevídeoetirarumafotograadaimagem
actual.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotograa,
capturadevídeoevídeo-conferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotograa,capturadevídeoouvídeo-conferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermais
informaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteadocumentaçãodoprograma.

SenãopretenderqueacâmarasejainiciadaautomaticamenteaopremirFn+F6ouaoutilizarumprograma,
primaFn+F6paraabrirajanelaCommunicationssettingsefaçacliquenobotãoHidemycameraimage
paradesactivaracâmara.

Congurarasdeniçõesdacâmara

Podecongurarasdeniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paracongurarasdeniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaFn+F6.ÉapresentadaajanelaCommunicationssettings.

2.FaçacliquenobotãoManageSettings.ÉapresentadaajaneladoCommunicationsUtility.

3.NajaneladoCommunicationsUtility,congureasdeniçõesdacâmaraconsoantepretender.

UtilizarafunçãoThinkLight

Dadoquepodetransportarocomputadoremviagem,podesernecessárioutilizá-loemcondiçõesde
iluminaçãoinsuciente.Parailuminaroteclado,acendaaluzThinkLightpremindoFn+PgUp.

Nota:Eviteutilizarocomputadoremcondiçõesdeiluminaçãoreduzidaduranteperíodosdetempo
prolongados.Éprejudicialparaavista.

Utilizaraunidadeóptica

Nota:OcomputadorsuportaapenasaunidadeMultiBurner.

UnidadeMultiBurner

EstaunidadepodelerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWetodosos
tiposdeCDs,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-ReCDsdeáudio.Alémdisso,podegravar
emdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RWpadrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

62ManualdeUtilizador

Utilizaroleitordecartõesdesuportes

Consoanteomodelo,ocomputadorpoderáterumaranhuradeExpressCardparacartõesde34mmde
largura,umaranhuradeleitordecartõesdesuportesouumaranhuradeleitordeSmartCards.

Seocomputadortiverumaranhuradeleitordecartõesdesuportes,sãosuportadososseguintescartões:

•CartãoSD

•PlacaSDHC

•PlacaSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Notas:

•OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparacartõesSD.

•AodescarregardadosparaoupartirdeumFlashMediaCardcomo,porexemplo,umcartãoSD,não
activeomododeespera(standby)oudehibernaçãodocomputadorantesdeatransferênciaestar
concluída.Seozer,poderádanicarosdados.

ParaobtermaisinformaçõessobreExpressCards,SmartCardseFlashMediaCards,consulteumdos
seguintestópicos:

•“IntroduzirumExpressCard,umFlashMediaCardouumSmartCard”napágina63

•“RemoverumExpressCard,umFlashMediaCardouumSmartCard”napágina64.

.

IntroduzirumExpressCard,umFlashMediaCardouumSmartCard

Atenção:

•NãointroduzaoExpressCardquandoocomputadorestáemmododeespera(standby)ouhibernação.
Seozer,ocomputadorpoderánãoresponderquantotentarretomarautilização.

•Antesdeinstalarumdosseguintescartões,toquenumasuperfíciemetálicaouobjectometálicocom
ligaçãoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.Aelectricidade
estáticapodedanicaraplaca.

–ExpressCardde34mmdelargura
–FlashMediaCard,comoumcartãoSD,umcartãoSDHC,umcartãoSDXCeumMultiMediaCard
–SmartCard

ParaobtermaisinformaçõesalocalizaçãodaranhuradeExpressCards,daranhuradoleitordeFlash
MediaCardsedaranhuradoleitordeSmartCards,consulteotópico“Localizarcontrolos,conectores,e
indicadoresdocomputador”napágina1

ParaintroduzirumExpressCardde34mmdelarguranaranhuradeExpressCard,executeoseguinte
procedimento:

•Certique-sedequeocartãoestánaorientaçãocorrecta.

•Pressioneatampadaranhuraeintroduzaocartãonaranhuracomaextremidadequeapresentao
entalhevoltadaparacima.Emseguida,empurreocartãocomrmezaemdirecçãoaoconector.

.

ParaintroduzirumFlashMediaCardnaranhuradoleitordeFlashMediaCard4em1,executeoseguinte
procedimento:

•Certique-sedequeocartãoestánaorientaçãocorrecta.

Capítulo2.Utilizarocomputador63

•Introduzaocartãocomrmezanaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1.Ocartãopoderáparar
antesdeestarcompletamenteinstaladonaranhura.

ParaintroduzirumSmartCardnaranhuradeSmartCards,executeoseguinteprocedimento:

•Certique-sedequeocartãoestánaorientaçãocorrecta.

•Introduzaocartãodemodoaqueocontactometálicoestejavoltadoparacimaesejaintroduzido
primeiro.Introduzaocartãocomrmezanaranhura.

SeoExpressCard,FlashMediaCardouSmartCardnãoforPlugandPlay,executeoseguinteprocedimento:

•ParaoWindows7:

1.AbraoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

4.NomenuAcção,seleccioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardware
éiniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaoWindowsVistaeWindowsXP:
–AbraoPaineldeControloemudeparaavistaClássica.

–FaçaduplocliquenoíconeAdicionarhardware.OAssistenteparaAdicionarHardwareéiniciado.
–Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RemoverumExpressCard,umFlashMediaCardouumSmartCard

Atenção:

•AntesderemoverumExpressCarddearmazenamento,comoumExpressCarddememóriaash,um
ExpressCarddememóriasólidaouumExpressCarddeleitordecartõesdememória,deumaranhurade
ExpressCard,énecessáriopararoExpressCard.Casocontrário,osdadosexistentesnoExpressCard
poderãocarcorrompidosouperder-se.

•NãoremovaoExpressCardquandoocomputadorestáemmododeespera(standby)ouhibernação.Se
ozer,osistemanãoresponderáquantotentarretomarofuncionamento.

ParaobtermaisinformaçõesalocalizaçãodaranhuradeExpressCards,daranhuradoleitordeFlash
MediaCardsedaranhuradoleitordeSmartCards,consulteotópico“Localizarcontrolos,conectores,e
indicadoresdocomputador”napágina1.

PararemoverumExpressCard,umFlashMediaCardouumSmartCard,executeoseguinteprocedimento:

ParaoWindows7:

•FaçacliqueemMostraríconesescondidosnabarradetarefas.

•FaçacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançaeEjectar
SuportedeDados.

•SeleccioneoíconecorrespondenteparaejectarocartãodosistemaoperativoWindows.

•Pressioneocartãoparaoejectardocomputador.

•Removaocartãodocomputadoreguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

ParaoWindowsVistaeWindowsXP:

64ManualdeUtilizador

•FaçacliquenoíconeRemoverhardwarecomsegurançanabarradetarefas

•SeleccioneoíconecorrespondenteparaejectarocartãodosistemaoperativoWindows.

•Pressioneocartãoparaoejectardocomputador.

•Removaocartãodocomputadoreguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejectarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,seránecessárioremovê-loevoltara
introduzi-lo.

Capítulo2.Utilizarocomputador65

66ManualdeUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidadeetransportedocomputadoremviagem.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina67

•“Viajarcomocomputador”napágina70

Acessibilidadeeconforto

Dadoqueocomputadorpermitetrabalharemtantoslocais,éimportantemanterumaboapostura,utilizar
boailuminaçãoepossuirumassentoadequado.Tomandoematençãoestasconsiderações,poderá
melhorarodesempenhoeobtermaiorconforto.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços
daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Seseguiralgumasregrassimples,otrabalhotornar-se-ámaissimplesepoderátiraromáximopartidodo
seucomputador.Porexemplo,setiverematençãoaspectosbásicoscomoailuminaçãoeoassento
adequados,poderámelhorarodesempenhoesentirmaiorconforto.

Nota:Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

PosturaGeral:Aseguirapresentam-sealgumasrecomendaçõesgeraisparaassumirumaposturade
trabalhosaudável.Recomenda-sequefaçapequenosajustesperiódicosàsuaposturadetrabalhopara
impedirodesconfortocausadoporlongosperíodosdetrabalhonamesmaposição.T ambémpode
evitarqualquerdesconfortopoucoacentuadoassociadoàposturadetrabalhosezerpequenaspausas
frequentes.

©CopyrightLenovo2011

67

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm.Evite

brilhosoureexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.Mantenhao
ecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaFn+Homeou
Endparaajustaraluminosidadedoecrã.

PosiçãodaCabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

PosiçãodoBraçoedaMão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaárea
nasuperfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,
pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclas
comdemasiadaforça.

PosiçãodasPernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
especíco.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorrectaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodoscomputadoresportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrões
maiselevadoseproporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comuma
visualizaçãofácileconfortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueractividadevisualcontinuadae
concentradaprovocacansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Ajustarocomputadoraosrequisitosdoutilizador

Dadoqueocomputadorpermitetrabalharemtantoslocais,éimportantemanterumaboapostura,utilizar
boailuminaçãoepossuirumassentoadequado.Asseguintessugestõespoderãoajudá-loamelhoraro
desempenhoeobtermaiorconforto:

Posturaactivaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomo
computador,maisimportanteseráaposturadetrabalho.Ocumprimentodasrecomendaçõesgeraispara
manterumaposturadetrabalhosaudáveleapráticadeuma“posturaactiva”sãoasmelhoresformasde
evitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,é
essencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdaposturaepausasfrequentesnotrabalho.Ocomputador
éumsistemaleveemóvel;lembre-sedequepodeserfacilmentereposicionadonasuperfíciedetrabalho
paraseadaptaràsdiversasmodicaçõesdaposturaquepretendafazer.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasaber
comoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferências
deconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certique-sedequetomaespecialcuidado
parautilizarumaposturaactivaefazerpausasfrequentes.Tenhaematençãoqueexistemdiversas
soluçõesdeprodutosThinkPadparaoajudaramodicareexpandirocomputadorparaoadaptar
melhoràssuasnecessidades.AcedaaoseguintesítiodaWebparaconheceralgumasdessasopções
emhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasese
produtosexternosquepodemofereceracapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

68ManualdeUtilizador

FunçõesdoThinkPadqueaumentamoconforto:ExistemfunçõesdoThinkPadfáceisdeutilizarque

podemajudaratornarautilizaçãodocomputadormaiscómoda.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeciênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamaisadequada.
Algumasdessastecnologiasestãojáintegradasnosistemaoperativo.Outraspoderãoseradquiridasjunto
dosrespectivosfornecedoresouobtidasatravésdaWorldWideWeb.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde
acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.
Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas
auditivos,visuaisoudeciênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns
utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou
seleccionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões
oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplicadorese
sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções
acimareferidas,consulteosistemadeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeacessibilidade,procedadoseguintemodo:

NoWindows7eWindowsVista:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemFacilidadedeacesso.

3.FaçacliqueemCentrodeFacilidadedeAcesso.

NoWindowsXP:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemOpçõesdeacessibilidade.

EstesistemadeajudasuportaasacessibilidadesfornecidaspelosistemaoperativoWindows,utilitáriosde
leituradeecrãconcebidosparafuncionarnoambienteWindowsenavegaçãoatravésdotecladoWindows.
ParaobterumalistacompletadoMicrosoftWindowsKeyboardGuide,acedaaoendereço:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeaplicaçãodesoftware,
sistemasdeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo,noscasosemque
nãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar,emprimeirolugar,
porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconvertercheirosPDFdaAdobenumformato
legívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecidopelaAdobeSystems
Incorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobepodemserconvertidos
emHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.UmaopçãodeconversãoconvertedocumentosPDFna
Internet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumcheiroPDFdaAdobeatravés
deumamensagemdecorreioelectrónico,comvistaàrespectivaconversãoemtextoHTMLouASCII.Os
cheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROMlocalouredelocal(LAN),
podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodocheiroPDFdaAdobeaumamensagem
decorreioelectrónico.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador69

FunçãoFullScreenMagnier

AlgunsmodelossuportamafunçãoFullScreenMagnier,queampliaajanelaactivaefacilitaautilização
doecrãdocomputador.

ParaactivarafunçãoFullScreenMagnier,primaFn+barradeespaços.Ajanelaactivaéampliadaeoícone
FullScreenMagnieréapresentadonotabuleirodesistemanaparteinferiordireitadoecrã.Emseguida,
poderáalterararesoluçãodezoom.FaçacliquenoíconeFullScreenMagniereescolhaumaopção.

ParadesactivarafunçãoFullScreenMagnier,façacliquenoíconeFullScreenMagniereseleccioneExit
(Sair)ouprimaFn+barradeespaços.

Viajarcomocomputador

Quandoviajarparaoestrangeiro,ocomputadorpodeajudá-loasentir-semaisemcasaeconfortável.Com
oseucomputadorpessoaleosrespectivoscheiros,podecarconantequantoàcapacidadederecolher
eoferecerinformaçõesaclientesecolaboradores.

Atenderaalgunsdetalhesimportantesquepodemajudarafacilitarasviagensparaoestrangeiro:

•“Sugestõesdeviagem”napágina70

•“Acessóriosdeviagem”napágina71

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconançaeecáciacomocomputador.

1.AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestações
desegurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitar
quesejaroubado.

2.Considereahipótesedetransportarumadaptadordeaviãooudeautomóvelparaocomputador.

3.Dadoquepodesernecessárioutilizarocomputadoremcondiçõesdeiluminaçãoinsuciente,liguea
luzThinkLightpremindoFn+PgUpparailuminaroteclado.

4.Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanicaro
cabo.

Nota:SeutilizaraluzThinkLight,aduraçãodabateriapoderáserligeiramenteinferior.

Sugestõesdeviagememaviões

Setransportarocomputadorparaumavião,consulteassugestõesdeviagem.

Atenção:

•Parautilizarserviçosdocomputadorouserviçossemos(comoInternet,Bluetooth,etc.)abordo,
veriqueosserviçosjuntodacompanhiaaéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomafunçãosemosnoavião,énecessário
desactivaramesmaantesdeembarcar.Paradesactivarafunção,consulteasinstruçõesnasecção
“Activaroudesactivarafunçãosemos”napágina51

.

Sigaassugestõesabaixo.

1.T enhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenão
quepresoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

2.Lembre-sededesligaroucolocarocomputadoremmododehibernaçãoduranteadescolagem.

70ManualdeUtilizador

Acessóriosdeviagem

Aseguir,apresenta-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoestiverlongedo
escritório:

ItensEssenciaisparaViajar

•TransformadordoThinkPad

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Bateriaadicional,carregada

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeprotecção
adequados

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriotransportarosseguintesitens

•Umtransformadorparaopaísparaqualvaiviajar

•Umadaptadorparaligaçãoaumalinhatelefónicadessepaís

Outrositensquepoderáconsiderartransportar

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Dispositivodearmazenamentoexterno

Capítulo3.Outilizadoreocomputador71

72ManualdeUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina73

•“Utilizarpalavras-passe”napágina73

•“Segurançadodiscorígido”napágina79

•“Deniromicrocircuitodesegurança”napágina80

•“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina81

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”na
página85

•“Utilizarecompreenderrewalls”napágina86

•“Protegerdadoscontravírus”napágina86

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedobloqueioa
umobjectoxo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,seleccionareimplementardispositivosdebloqueioefunções
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Atravésdautilizaçãodepalavras-passe,podeajudaraimpedirqueocomputadorsejautilizadopor
terceiros.Depoisdedenirumapalavra-passe,umpedidoseráapresentadonoecrãsemprequeligaro
computador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorrecta.

Certique-sedequeapenaspessoasautorizadastêmacessoaocomputador.Adeniçãodediferentes
tiposdepalavra-passerequerqueoutrospossíveisutilizadoressaibamapalavra-passecorrectaparapoder
acederaocomputadorouaosdados.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígido.

Nota:Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para
introduzirumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1eintroduzaapalavra-passededisco
rígidoprincipal..

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedesupervisor.

©CopyrightLenovo2011

73

Façacliquenositensabaixoparaobtermaisinformaçõessobrepalavras-passeesobrecomoutilizaras
mesmasparaprotegerocomputador.

•“Palavras-passeeomododeespera(standby)”napágina74

•“Palavra-passedeligação”napágina74

•“Segurançadodiscorígido”napágina79

•“Palavra-passedesupervisor”napágina77

Palavras-passeeomododeespera(standby)

Setiverdenidopalavras-passeecolocarocomputadoremmododeespera(standby)premindoFn+F4,o
procedimentopararetomarofuncionamentoéoseguinte:

•Nãoésolicitadoqueintroduzaapalavra-passeaoretomarofuncionamento.

•Seumaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidativeremumapalavra-passedediscorígido,
serãoautomaticamentedesbloqueadosaoretomarofuncionamento.

Introduzirpalavras-passe

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

introduzirumapalavra-passedediscorígidoprincipal,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaF1.Oíconemudaparaoseguinte:

2.Emseguida,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Nota:Pararegressaraoprimeiroícone,primanovamenteF1.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedesupervisor.

Nota:Podepremiratecladeretrocessosepremirumateclaerradaaointroduzirapalavra-passe.

Palavra-passedeligação

Podedenirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor
utilizadoresnãoautorizados.

Sedenirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorrectaparacomeçarautilizarocomputador.

Denirumapalavra-passedeligação

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

74ManualdeUtilizador

8.Escolhaapalavra-passedeligaçãoeescreva-aentreosparêntesesnocampoEnterNewPassword.

Nota:Podedenirocomprimentomínimodeumapalavra-passedeligaçãonomenuThinkPadSetup.

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“MenuSecurity”napágina163.

9.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

10.Memorizeapalavra-passe.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passedeligaçãoequeaguardenumlocalseguro.Caso
contrário,seaesquecer,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendas
daLenovoparacancelaressapalavra-passe.

11.PrimaF10parasair.

12.SeleccioneYesnajanelaSetupConrmation.

Alterarouremoverapalavra-passedeligação

Paraalterarapalavra-passedeligação,sigaospassos1a9.Introduzaapalavra-passeactual.Quando
ocampoEnterNewPasswordforapresentado,introduzaanovapalavra-passenocampoeescreva-a
novamenteparaconrmaramesma.Pararemoverapalavra-passe,sigaospassos1a9.Escrevaa
palavra-passeactual.QuandoocampoEnterNewPasswordforapresentado,deixe-oembrancoe
primaEnterduasvezes.

Palavras-passedediscorígido

Existemdoistiposdepalavra-passedediscorígidoqueajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadas
nodiscorígido:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador

•Palavra-passedediscorígidoprincipal,querequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador

Setiversidodenidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodenidauma
palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederacheiroseaplicaçõesnodiscorígido.

Apalavra-passeprincipalsópodeserdenidaeutilizadaporumadministradordosistema.Àsemelhança
deumachave-mestra,permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistema.
Oadministradordeneapalavra-passeprincipal;ninguémmaistemconhecimentodamesma.Emseguida,
oadministradordeneumapalavra-passedeutilizadorparacadacomputadornarede,ecomunicaacada
utilizadorapalavra-passedorespectivocomputador.Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passede
utilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderacederutilizandoapalavra-passe
principal.

Denirumapalavra-passedediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDiskxPassword,emquexéonúmerodaunidadedediscorígidoparaaqual
pretendedenirumapalavra-passe.

Capítulo4.Segurança75

8.ÉapresentadaajanelaSetupConrmation.SerásolicitadoqueseleccioneUserouUser+Master.
SeleccioneUsersepretendedenirapenasumapalavra-passedediscorígido.Seforadministrador
ousupervisor,podeseleccionarUser+Masterparadenirduaspalavras-passe.(Outilizadorpoderá
alterarapalavra-passeposteriormente.)

9.SeseleccionarUser+Master,avanceparaopasso12.

10.SeseleccionarapenasUser,éabertaumajaneladenovapalavra-passe.Escrevaanovapalavra-passe
nocampoEnterNewPassword.

Notas:

•Podedenirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidonomenudoThinkPad

Setup.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Securitymenu”napágina163.

•Sedenirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecaracteres,aunidadededisco

rígidosópoderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passede
discorígidocommaisdesetecaracteres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígidonum
computadorquenãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesete
caracteres,nãopoderáacederàunidade.

11.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.Avanceparaopasso18paraconcluiroprocedimento.

12.SeseleccionarUser+Master,éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquecongure
primeiroumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.FaçacliqueemContinue.

13.Éabertaumajaneladenovapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Escrevaanovapalavra-passe
nocampoEnterNewPassword.

14.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

15.Éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquedenaapalavra-passedediscorígido
principal.FaçacliqueemContinue.

16.Éabertaumajaneladenovapalavra-passedediscorígidoprincipal.Escrevaanovapalavra-passeno
campoEnterNewPassword.

17.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

18.Memorizeapalavra-passeeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.

Atenção:Recomenda-sequeanoteaspalavras-passeequeasguardenumlocalseguro.Caso
contrário,seseesquecerapenasdapalavra-passedeutilizador,oudaspalavras-passedeutilizadore
principal,aLenovonãopoderáreporaspalavras-passenemrecuperardadosdodiscorígido.Terá
delevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà
substituiçãodaunidadedediscorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossível
queoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

19.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.

Dapróximavezqueligarocomputador,terádeintroduzirapalavra-passedediscorígidodeutilizadorou
principalparainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Sigaospassos1a7dasecção“Denirumapalavra-passedediscorígido”napágina75acima,
introduzindoapalavra-passeparaacederaoprogramaThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizadorUser,procedadoseguintemodo:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeactualnocampoEnterCurrent

Password.Emseguida,introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordevoltea

76ManualdeUtilizador

escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordparaconrmar
amesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanelaSetup
Notice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadorserãoalteradas.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeactualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoe
primaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.As
palavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoalteradas.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalUser+Master,seleccione
UserHDPouMasterHDP.

SeescolherUserHDP,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígidode
utilizadoractualouapalavra-passedediscorígidoprincipalactualnocampoEnterCurrentPassword.
Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterNewPassword
evolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordpara
conrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanela
SetupNotice.Apalavra-passedeutilizadorseráalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígido
principalactualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassword
eConrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10para
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

SeescolherMasterHDP,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
actualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígido
principalnocampoEnterNewPasswordevolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirno
campoConrmNewPasswordparaconrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetup
Notice.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.Apalavra-passedediscorígidoprincipalseráalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
actualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassworde
ConrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10para
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoThinkPadSetup.Sem
ela,ninguémpodealteraraconguraçãodocomputador.Apalavra-passedesupervisorforneceas
seguintesfunçõesdesegurança:

•Sedenirumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidodepalavra-passequando
tentariniciaroThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnãoconseguemacederaosdados
deconguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadenidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdenidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efectuarasacçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Eliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–ActivaroudesactivarasfunçõesWakeonLANeFlashoverLAN

Capítulo4.Segurança77

–ActivaroudesactivarafunçãoInternalNetworkOptionROM
–Alteraradataeahora
–ActivaroudesactivarafunçãoLockUEFIBIOSSetting
–ActivaroudesactivarafunçãoPasswordatunattendedboot
–Especicarocomprimentomínimoparapalavras-passedeligaçãoepalavras-passedediscorígido
–Alteraradeniçãodomicrocircuitodesegurança
–ActivaroudesactivaraopçãoBootDeviceListF12Option
–ActivaroudesactivarafunçãoBootOrderLock
–ActivaroudesactivarafunçãoFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Activaroudesactivarodispositivoderedeinterno
–Activaroudesactivarodispositivosemosinterno
–ActivaroudesactivarodispositivoBluetoothinterno
–ActivaroudesactivarodispositivodeWANsemosinterno
–Activaredesactivaromododesegurança
–Activaredesactivaraprioridadedosleitores
–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais

Notas:

•Oadministradordosistemapodedeniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•SeactivaraopçãoLockUEFIBIOSSettingsnomenuPasswordaodenirapalavra-passedesupervisor,
seráimpossívelparaqualqueroutrapessoafazeralterações.

Denirumapalavra-passedesupervisor

Esteprocedimentosópodeserexecutadoporumadministradordosistema.

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Éabertaumajanelacomumpedidodeintroduçãodeumanovapalavra-passe.

9.Escolhaapalavra-passedesupervisoreescreva-anocampoEnterNewPassword;emseguida,
primaEnter.

10.PrimaEnterparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passequeacabou
deintroduzirparaconrmaramesma.

11.Memorizeapalavra-passeeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Seseesquecer
dapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.T erádelevaro
computadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituição
daplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoesteja
sujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

12.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.

78ManualdeUtilizador

DapróximavezqueabriroThinkPadSetup,serásolicitadoqueintroduzaapalavra-passeparacontinuar.

Alterarouremoverapalavra-passedesupervisor

Paraalterarouremoverapalavra-passedesupervisor,sigaospassos1a8acimaem“Deniruma
palavra-passedesupervisor”napágina78,introduzindoapalavra-passeparaacederaoThinkPadSetup.

Paraalterarapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

1.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractual.

2.NocampoEnterNewPassword,introduzaanovapalavra-passedesupervisor;emseguida,voltea
escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordparaconrmar
amesma.

3.Sigaospassos11e12acimaem“Denirumapalavra-passedesupervisor”napágina78paraalterara
palavra-passedesupervisor.

Pararemoverapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

1.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractual.

2.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConrmNewPassword.

3.Sigaospassos11e12acimaem“Denirumapalavra-passedesupervisor”napágina78pararemover
apalavra-passedesupervisor.

Segurançadodiscorígido

Ocomputadorsuportaumasoluçãodesegurançaavançadaparaodiscodememóriasólidaouaunidade
dediscorígido.Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,foram
integradasmuitasdasmaisrecentestecnologiasealgoritmosnoUEFIBIOSenaconcepçãodohardware
doscomputadoresportáteisThinkPad.

Paramaximizarasegurança,executeoseguinteprocedimento:

1.Denaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodisco
dememóriasólidaouunidadedediscorígidointernos.Consulteosprocedimentosnassecções
“Palavra-passedeligação”napágina74e“Palavras-passedediscorígido”napágina75.Paragarantir
asegurança,recomenda-seadeniçãodepalavras-passemaislongas.

2.ParafornecerumasegurançaávelaoUEFIBIOS,utilizeomicrocircuitodesegurançaeumaaplicação
desegurançacomumafunçãodegestãoTPM(TrustedPlatformModule).Consulteasecção“Deniro
microcircuitodesegurança”napágina80

.

Nota:OMicrosoftWindows7eoWindowsVistasuportamafunçãodegestãoTPM.

3.SeestiverinstaladaumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoeumdiscodememória
sólidacomEncriptaçãonocomputador,certique-sedequeprotegeoconteúdodamemóriado
computadordoacessonãoautorizado,atravésdesoftwaredeencriptaçãodeunidades,comoa
EncriptaçãodeUnidadeBitLocker
secção“UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows”napágina80

®

doMicrosoftWindowsnoWindows7eWindowsVista.Consultea

.

4.Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certique-sedequeeliminaosdados
armazenadosnomesmo.Consulteasecção“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadededisco
rígidooudodiscodememóriasólida”napágina85.

Notas:AsunidadesseguintespodemserprotegidaspeloUEFIBIOS:

•Aunidadedediscorígidointegradanocomputador.

•AunidadedediscorígidoinstaladanocompartimentoSerialUltrabaySlim.

Capítulo4.Segurança79

Nota:ÉpossívelinstalarumdispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdeespessuranocompartimento
SerialUltrabay.

UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows

Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,certique-sedequeutilizasoftware
deencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.

AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadoWindows7edo
WindowsVista.ÉsuportadanasediçõesUltimateeEnterprisedoWindows7edoWindowsVista.Pode
ajudaraprotegerosistemaoperativoeosdadosarmazenadosnosdadosdocomputador,mesmoemcaso
derouboouextraviodocomputador.OBitLockerfuncionaatravésdaencriptaçãodetodososcheirosde
utilizadoredesistema,incluindooscheirosdesubstituiçãoouhibernação.

OBitLockerutilizaummóduloTPM(TrustedPlatformModule)parafornecerumamaiorprotecçãodos
dadosegarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelé
denidocomoumTPMV1.2.

ParavericaroestadodoBitLocker,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙SistemaeSegurança➙Encriptação
deUnidadeBitLocker.

•NoWindowsVista:FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Segurança➙Encriptaçãode
UnidadeBitLocker.

ParaobterinformaçõessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,acedaàAjudaeSuportedo
Windows7ouWindowsVista,ouprocure“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide”nosítiodaWebdaMicrosoft.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememória
sólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegerocomputadorcontraataquesdesegurançaa
suportes,memóriaashNANDoucontroladoresdedispositivosatravésdautilizaçãodeummicrocircuito
deencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoecazdafunçãodeencriptação,certique-sedeque
deneumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

Deniromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
electronicamenteinformaçõescondenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter
ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográco.Comomicrocircuitode
segurançaeoprogramaClientSecuritySolution,épossível:

•Protegerosdadoseosistema

•Fortaleceroscontrolosdeacesso

•Protegerascomunicações

Deniromicrocircuitodesegurança

AsopçõesdosubmenuSecurityChipnomenuSecuritydoThinkPadSetupsãoasseguintes:

•SecurityChip:activa,inactivaoudesactivaoMicrocircuitodeSegurança.

•SecurityReportingOptions:activaoudesactivacadaopçãoSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:limpaachavedecodicação.

80ManualdeUtilizador

Notas:

1.Certique-sedequefoidenidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasdeniçõesdomicrocircuitodesegurança.

2.SeestiverautilizaroprogramaClientSecuritySolution,procedadoseguintemodorelativamenteao
microcircuitodesegurança:

•Nãolimpeomicrocircuitodesegurança.Seozer,asfunçõesatribuídasàschavesserãoapagadas.

•Nãodesactiveomicrocircuitodesegurança.Seozer,oprogramaClientSecuritySolutionnão

funcionará.

3.Seomicrocircuitodesegurançaforremovidoousubstituído,ousetiversidoadicionadoumnovo,
ocomputadornãoiniciará.Serãoouvidos4ciclosde4sinaissonoroscada,ouseráapresentada
amensagemdeerro0176ou0192.

4.Seomicrocircuitodesegurançaestiverdesactivado,aopçãoClearSecurityChipnãoseráapresentada.

5.Aolimparomicrocircuitodesegurança,certique-sedequedesligaocomputadorevoltaaligá-lo
depoisdeactivaromicrocircuitodesegurança.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChipnão
éapresentada.

ParadenirumitemnosubmenuSecurityChip:

•Imprimaestasinstruções.Paradeniromicrocircuitodesegurança,énecessáriodesligarocomputador
evoltaraligá-lo.

•Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

•Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

•Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OThinkPadSetupéiniciado.

•Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurity.ÉapresentadoomenuSecurity.

•Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurityChipeprimaEnter.Éapresentadoosubmenu
SecurityChip.

•Utilizandoasteclasdecursor,avanceparaumitemquepretendadenir.Quandooitempretendido
estiverrealçado,primaEnter.

•Denaositenspretendidos.

•PrimaF10parasair.

•FaçacliqueemYesnajanelaSetupConrmation.

Paradeniromicrocircuitodesegurança,énecessárioabriroprogramaClientSecuritySolutioneseguiras
instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oClientSecuritySolutionnãoestá
pré-instaladonosistema.Paraconguraromicrocircuitodesegurança,énecessáriodescarregaraversão
maisrecentedoClientSecuritySolutionapartirdosítionaWebdaLenovo.ParadescarregaroClient
SecuritySolution,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais

Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáterumleitordeimpressõesdigitaisintegrado.
Atravésdoregistodasimpressõesdigitaisedarespectivaassociaçãopréviaaumapalavra-passede
ligação,aumapalavra-passedediscorígidoouaambasaspalavras-passe,poderáiniciarocomputador,
iniciarsessãonosistemaeabriroThinkPadSetupfazendodeslizarodedosobreoleitor,semterde
introduzirqualquerpalavra-passe.Assim,aautenticaçãodeimpressõesdigitaispodesubstituiras
palavras-passe,permitindodestemodoumacessosimpleseseguro.

Capítulo4.Segurança81

Paramaiorsegurança,poderáinstalaroClientSecuritySolution.Osoftwareécompatívelcomvários
mecanismosdeautenticaçãodeutilizador,comoosqueutilizamaautenticaçãodeimpressõesdigitais.
Esteleitordeimpressõesdigitaispodefuncionarcomosoftware.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oClientSecuritySolutionnãoestá
pré-instaladonomesmo.

Registaraimpressãodigital

1.Ligueocomputador.

2.ParainiciaroLenovoFingerprintSoftware,consulteasecção“FingerprintSoftware”napágina21.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarasuaimpressãodigital.Paraobtermais
informações,consulteaAjudadoprograma.

ComportamentodoLEDdoleitordeimpressõesdigitais

Tabela4.ListadecomportamentosdoLEDdoleitordeimpressõesdigitais

Indicador
LEDverdeintermitente.
LEDverdeaceso.

LEDâmbarintermitente.Nãofoipossívelautenticaraimpressãodigital.

Descrição

Aimpressãodigitalestáaseroufoiautenticada.
Oleitordeimpressõesdigitaisestáprontoparaler.

Deslizarodedosobreoleitor

Parafazerdeslizarodedosobreoleitor,executeoseguinteprocedimento:

82ManualdeUtilizador