Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadT420saT420si

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtenasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnostiazárukách

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaC„Vyhlásenia“nastránke227

PríručkaobezpečnostiazárukáchavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovejlokalite.Aksi
ichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/supportakliknitenapoložkuUserGuides&

Manuals(Používateľsképríručkyanávody).

Druhévydanie(December2011)
©CopyrightLenovo2011.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksúúdajealebosoftvérdodávanépodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............2

Pohľadzpravejstrany...........5

Pohľadzľavejstrany...........6

Pohľadzospodu.............7

Pohľadzozadu..............9

Indikátorystavu............11

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte..13

Štítokstypomamodelompočítača....13

ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácie

IC..................14

ŠtítokCertikátupravosti.........15

Vlastnosti.................15

Špecikácie................17

Prevádzkovéprostredie...........18

TechnológieasoftvérThinkVantage......18

Získanieprístupukaplikáciámvsystéme

Windows7..............18

AccessConnections..........20

ActiveProtectionSystem.........20

ClientSecuritySolution.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionCenter.........21

LenovoThinkVantageTools........21

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........22

PowerManager............23

PresentationDirector..........23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SimpleTap..............23

SystemUpdate............24

ThinkVantageGPS...........24

ThinkVantageProductivityCenter.....24

Kapitola2.Používaniepočítača...25

Registráciapočítača............25

Najčastejšieotázky.............25

Špeciálneklávesyatlačidlá.........27

TlačidloThinkVantage..........27

Numerickáklávesnica..........27

Kombináciefunkčnýchklávesov......28

Tlačidlánaovládaniehlasitosti......32

KlávesslogomWindowsaaplikačnýkláves.33

PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav..34

Používanieukazovaciehozariadenia

TrackPoint...............34

Používaniedotykovéhopanela......36

SprávaniezariadeniaUltraNavaexternej

myši.................37

PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblasti

oznámení...............37

Dotykovýpanel............38

Správanapájania..............39

Kontrolastavubatérie..........39

Používanienapájaciehoadaptéra.....39

Nabíjaniebatérie............40

Maximalizáciaživotnostibatérie......40

Správanapájaniazbatérie........40

Režimyúsporyenergie..........40

Manipuláciasbatériou..........42

Pripojenieksieti..............43

Ethernetovépripojenia..........43

Bezdrôtovépripojenia..........43

Používanieprojektoraaleboexternéhomonitora.51

Zmenanastaveníobrazovky.......51

Pripojenieprojektoraaleboexterného

monitora...............53

Nastavenieprezentácie.........57

Používaniedvochobrazoviek.......58

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics..59

Používaniezvukovýchfunkcií.........60

Používanieintegrovanejkamery........61

PoužívaniefunkcieThinkLight.........61

Používanieoptickejjednotky.........62

Používaniečítačkypamäťovýchkariet.....62

VloženiekartyExpressCard,FlashMediaCard

aleboSmartcard............62

VybratiekartyExpressCard,FlashMediaCard

aleboSmartCard............63

Kapitola3.Vyavášpočítač.....65

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......65

Informácieoergonómii.........65

Prispôsobeniepočítačavašimpotrebám...66

Informácieozjednodušeníovládania....67

Funkciazväčšenianacelúobrazovku....67

©CopyrightLenovo2011

i

Cestovaniespočítačom...........68

Tipytýkajúcesacestovania........68

Cestovnépríslušenstvo.........68

Kapitola4.Bezpečnosť.......71

Nasadeniemechanickéhozámku.......71

Používaniehesiel..............71

Hesláarežimspánku(pohotovostnýrežim).72

Zadávaniehesiel............72

Hesloprizapnutí............72

Heslápevnýchdiskov..........73

Heslosprávcu.............75

Zabezpečeniepevnéhodisku.........77

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......78

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......79

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(SolidStateDrive).............83

Používaniebránrewall...........83

Ochranaúdajovpredvírusmi.........84

Kapitola5.Prehľadobnovy.....85

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....85

Vytvoreniemédiaobnovy.........86

Používaniemédiaobnovy........86

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy...87

Vykonanieoperáciezálohovania......87

Vykonanieoperácieobnovy........88

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery.................88

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...89

Vytvoreniezáchrannéhomédia......89

Používaniezáchrannéhomédia......90

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía

ovládačovzariadení.............90

Riešenieproblémovsobnovou........91

Kapitola6.Výmenazariadení....93

Ochranapredstatickouelektrinou.......93

Výmenapamäte..............93

Výmenazáložnejbatérie...........96

Výmenabatérie..............97

Výmenajednotkypevnéhodisku.......99

Výmenaklávesnice.............102

VýmenajednotkySSD(SolidStateDrive)s

rozhranímmSATA.............107

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnabezdrôtové

pripojenieksietiLAN/WiMAX.........110

VýmenakartyPCIExpressMiniCardpre

bezdrôtovúsieťWAN............120

VýmenakartySIM.............124

VýmenajednotkySSD(SolidStateDrive)....125

Kapitola7.Vylepšeniepočítača..129

VyhľadaniepríslušenstvapočítačaThinkPad...129

PoužívaniepozícieSerialUltrabaySlim.....129

Výmenazariadenia...........129

Vykonaniehorúcejvýmeny........130

Vykonanieteplejvýmeny.........131

Vloženiejednotkypevnéhodiskudo

adaptéra...............133

Vloženieadaptéraprejednotkupevnéhodisku

dopozície...............135

ZariadeniaThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDock
PlusSeries3aThinkPadMiniDockPlusSeries3

(170W).................136

Pohľadspredu.............137

Pohľadzozadu.............139

PripojeniezariadeniaThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3alebo
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..142

OdpojeniezariadeniaThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170

W)..................144

Funkciazabezpečenia..........146

Používaniekľúčanauzamknutiesystému..148

Kapitola8.Rozšírená

kongurácia.............149

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....149

Skôrnežzačnete............149

InštaláciasystémuWindows7.......150

InštaláciasystémuWindowsVista.....151

InštaláciasystémuWindowsXP......152

Inštaláciaovládačovzariadení........155

Inštaláciaovládačaprečítačkupamäťových

kariettypu4v1............155

InštaláciaovládačaprerozhranieUSB3.0..155
InštaláciasúborumonitorapočítačaThinkPad

presystémWindows2000/XP/Vista/7....156

ThinkPadSetup..............158

PonukaCong.............158

PonukaDate/Time...........159

PonukaSecurity............159

PonukaStartup............161

PonukaRestart.............162

PoložkyprogramuThinkPadSetup.....162

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......174

Používaniesprávysystému..........174

Správasystému............175

Nastaveniefunkciísprávy........175

iiPoužívateľskápríručka

Kapitola9.Predchádzanie

problémom.............177

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..177
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..178

Získanienajnovšíchovládačovzwebovej

lokality................178

Získanienajnovšíchovládačovpomocou

programuSystemUpdate........178

Starostlivosťopočítač............179

Čisteniepovrchupočítača........181

Kapitola10.Riešenieproblémovs

počítačom..............183

Diagnostikaproblémov...........183

Riešenieproblémov.............184

Počítačnereaguje............184

Tekutinanaklávesnici..........185

Chybovéhlásenia............185

Chybybezspráv............188

Chybyspípaním............189

Problémyspamäťou..........189

Prácavsieti..............189

Klávesnicaainéukazovaciezariadenia...194
Zobrazovacieamultimediálnezariadenia..195
Problémysosnímačomodtlačkovprstov..205

Batériaanapájanie...........205

Jednotkyainéukladaciezariadenia....209

Problémysosoftvérom.........211

Portyakonektory............212

ProblémysrozhranímUSB........212

Problémsdokovacoustanicoualebo

replikátoromportov...........212

Kapitola11.Získaniepodpory...213

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................213

Registráciapočítača...........213

Prevzatieaktualizáciísystému.......213

Zaznamenanieinformácií.........213

Získaniepomociaservisu..........214

Používaniediagnostickýchprogramov...214
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................214

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....215

Nákupďalšíchslužieb............215

PrílohaA.Regulačnéinformácie..217

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......217

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............218

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........219

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......220

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......220

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....220

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......220

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......220

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............221

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................221

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............222

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........222

Informácieoserviseproduktuodspoločnosti

LenovopreT aiwan...........222

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklovaní......223

VyhláseniaEUWEEE............223

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......223

InformácieorecykláciibatériípreBrazíliu....224

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....224

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................225

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................225

PrílohaC.Vyhlásenia........227

Ochrannéznámky.............228

©CopyrightLenovo2011

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Napájacíadaptérnikdynepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

©CopyrightLenovo2011

•Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

•Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•StlačenímklávesovFn+F4prepnitepočítačdorežimuspánku

•StlačenímklávesovFn+F12prepnitepočítačdorežimuhibernácie.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

•Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.

Počítačprenášajteopatrne.

(pohotovostnéhorežimu).

Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánku(pohotovostnomrežime)(Fn+F4)alebovrežimehibernácie(Fn+F12).
Nevkladajtedoprepravnéhoobaluzapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumentenenahrádzajúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenúzárukuspoločnostiLenovo.ĎalšieinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukách
dodanejspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu

viPoužívateľskápríručka

internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenawebovejlokalite:http://www.lenovo.com/support/phone.

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

ĎalšieinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukáchdodanejspočítačom.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoľby.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce

©CopyrightLenovo2011

vii

vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

viiiPoužívateľskápríručka

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitetyp
H05VV-F,3G,0,75mm

2

alebolepší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelani
adaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimi
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaalebo
znakyprehriatia(napríkladzdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

©CopyrightLenovo2011

ix

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB(UniversalSerialBus),keď
jepočítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

xPoužívateľskápríručka

Batérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Nepokúšajtesajuotvoriť.

•Neskratujteju.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

©CopyrightLenovo2011

xi

Poznámkaookrúhlejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F)

•neopravujteanerozoberajte

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

ProduktyobsahujúcebatérieCR(dioxidmangánu)slítiovýmičlánkamimôžuobsahovaťchloristan.

Obsahujeperchlorát–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Ďalšieinformácienájdetena
adresehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xiiPoužívateľskápríručka

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

•Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Priinštaláciilaserovýchproduktov(napríkladjednotiekCD-ROMaleboDVD,optickýchzariadení
alebovysielačov)siprečítajtenasledujúcepokyny:

xivPoužívateľskápríručka

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Majtenapamäti
nasledujúceskutočnosti.

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
Preproduktysožiarivkamiobsahujúcimiortuť(niediódyLED)

•ŽiarivkavobrazovkeLCDobsahujeortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúladesmiestnymizákonmi.

•ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítača
spôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vám
zasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajte
aspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekársku
pomoc.

Používanieslúchadiel

Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektoraudio-out,preslúchadláalebonáhlavnúsúpravuvždy
používajtekonektorslúchadiel.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyatýmajúroveňzvukovéhotlaku.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahudetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

©CopyrightLenovo2011

xv

UpozornenieprepoužívateľovpočítačovTabletPC

BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii:

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtekpočítačuvrežimetabletutelefónnulinku.

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohépočítačovéproduktyapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebo
káblenapripojeniepríslušenstvakpočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platípreňho
nasledujúcevarovanie:

VAROVANIE

Primanipuláciiskáblomtohtoproduktualeboskáblami,ktorésúsúčasťoupríslušenstvadodávaného
spolustýmtoproduktom,savystavujeteúčinkomolova.Olovojeprvok,oktoromjeznáme,žespôsobuje
rakovinu,vrodenéchybyainéporuchyreprodukcie.Pomanipuláciiskáblamisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

xviPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaposkytujeinformácieoumiestneníkonektorov,vyhľadanídôležitýchinformáciíoprodukte,
funkciáchpočítača,špecikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchsoftvérovýchprogramoch.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke13

•„Vlastnosti“nastránke15

•„Špecikácie“nastránke17

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke18

•„TechnológieasoftvérThinkVantage“nastránke18

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťvyužívaťfunkciepočítača.

•„Pohľadspredu“nastránke2

•„Pohľadzpravejstrany“nastránke5

•„Pohľadzľavejstrany“nastránke6

•„Pohľadzozadu“nastránke9

•„Pohľadzospodu“nastránke7

•„Indikátorystavu“nastránke11

©CopyrightLenovo2011

1

Pohľadspredu

Obrázok1.PohľadspredunamodelThinkPadT420s/T420si

1Obrazovkapočítača2Vypínačnapájania
3TlačidloThinkVantage4TlačidlázariadeniaTrackPoint
5UkazovaciezariadenieTrackPoint

7Indikátorystavusystémuanapájania8AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect™(ľavé)
9Vstavanýmikrofón(ľavý)10Integrovanákamera
11OsvetlenieThinkLight12Vstavanýmikrofón(pravý)
13AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect™

6Tlačidláovládaniahlasitosti

14Vstavanýstereofónnyreproduktor(pravý)

(pravé)

15KlávesyDopreduaDozadu16Snímačodtlačkovprstov
17AnténafunkcieBluetooth18Dotykovýpanel
19Tlačidládotykovéhopanela20KlávesFn
21IndikátorfunkcieCapsLock22Vstavanýstereofónnyreproduktor(ľavý)

1Obrazovkapočítača

ObrazovkaTFT(Thin-FilmTransistor)svysokýmrozlíšenímzobrazuječistýabrilantnýtextaobrázky.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Zmenanastaveníobrazovky“nastránke51.

2Vypínačnapájania

Vypínačnapájaniaumožňujezapnúťpočítač.Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnostivypnutiavponuke
Štart.

Akpočítačnemožnovypnúťtýmtospôsobom,stlačtevypínačnapájaniaapodržteho2sekundy.

2Používateľskápríručka

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtevypínačnapájaniaapodržtehonajmenej4
sekundy.Aksasystémnevynuluje,odpojtenapájacíadaptérabatériu.

3TlačidloThinkVantage

StlačenímtlačidlaThinkVantagespustíteprogramSimpleTap(presystémWindows
ThinkVantageProductivityCenter(presystémyWindowsXPaWindowsVista

®

®

7)aleboprogram

).

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačamôžebyťvpočítačipredinštalovanýprogramLenovo
ThinkVantageToolboxnamiestoprogramuSimpleTapaleboThinkVantageProductivityCenter.

PomocoutlačidlaThinkVantagetiežmôžeteprerušiťpostupnosťspúšťacíchzariadenípočítačaaspustiť
pracovnýpriestorRescueandRecovery®.Ďalšieinformácienájdetevčasti„TlačidloThinkVantage“na
stránke27

.

UltraNav

4TlačidlázariadeniaTrackPoint
5UkazovaciapáčkazariadeniaTrackPoint
18Dotykovýpanel
19Tlačidládotykovéhopanela

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadenieTrackPoint

®

®

.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložiek
súsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohy
napísanie.

Akchceteposunúťukazovateľ,posuňtekoniecprstapodotykovompaneliUltraNav.

TlačidláukazovaciehozariadeniaTrackPointadotykovéhopanelaposkytujúpodobnéfunkcieakomyša
jejtlačidlá.

6Tlačidláovládaniahlasitosti

Vstavanétlačidláovládaniahlasitostiumožňujúrýchloupraviťhlasitosťalebostlmiťzvukpočítača.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Tlačidlánaovládaniehlasitosti“nastránke32.

7Indikátorystavusystémuanapájania

Počítačjevybavenýindikátormistavusystémuaindikátormistavunapájania.Podrobnéinformácieo
umiestneníavýznamejednotlivýchindikátorovzískatevtémachIndikátorystavusystémuaIndikátory
stavunapájania.

8AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect™(ľavé)
13AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect(pravé)

Vľavejapravejhornejčastiobrazovkypočítačasanachádzajúvstavanéanténynabezdrôtovúkomunikáciu.

Informácieoumiestneníjednotlivýchanténnájdetevčasti„Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia
UltraConnect“nastránke218

9Vstavanýmikrofón(ľavý)
12Vstavanýmikrofón(pravý)

.

Vstavanýmikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasaplikačnýmprogramom,ktorýjeschopný
spracovávaťzvuk.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

10Integrovanákamera

Niektorémodelysúvybavenéintegrovanoukamerou.Pomocoutejtokamerymôžetesnímaťobrázkyalebo
uskutočniťvideokonferenciu.

Ďalšieinformácieopoužívaníkamerynájdetevčasti„Používanieintegrovanejkamery“nastránke61.

11OsvetlenieThinkLight

Počítačmôžetepoužívaťvzhoršenýchsvetelnýchpodmienkach.

Akchceteosvetliťklávesnicu,zapniteosvetlenieThinkLight

®

stlačenímkombinácieklávesovFn+PgUp.Ak

chceteosvetlenievypnúť,znovastlačtekombináciuklávesovFn+PgUp.

14Vstavanýstereofónnyreproduktor(pravý)
22Vstavanýstereofónnyreproduktor(ľavý)

Vpočítačisúvstavanéstereofónnereproduktory.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Tlačidlánaovládaniehlasitosti“nastránke32

15KlávesyDopreduaDozadu

.

KlávesyDopreduaDozadu,ktorésanachádzajúnaklávesnicivblízkostikurzorovýchklávesov,sapoužívajú
vinternetovomprehliadači,akojenapríkladprehliadačInternetExplorer

®

.Fungujúakošípkydopredu
adozaduvprehliadači,ktoréumožňujúprechádzaťdozaduadopredunazobrazenéstránkyvporadí,
vakomboliotvorené.

16Snímačodtlačkovprstov

Niektorémodelysúvybavenésnímačomodtlačkovprstov.T echnológiaautentikáciepomocouodtlačkov
prstovumožňujespustiťpočítačaprejsťdoprogramuUEFISetupUtility.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke79.

17AnténafunkcieBluetooth

VpočítačisúintegrovanéfunkcieBluetooth.

20KlávesFn

KlávesFnumožňujevyužívaťrôznefunkciepočítačaThinkPad

®

,akojenapríkladzapnutieosvetlenia
ThinkLight.AkchcetepoužívaťfunkciepočítačaThinkPad,stlačteklávesFnspoluspožadovanýmfunkčným
klávesomoznačenýmmodroufarbou.

21IndikátorfunkcieCapsLock

IndikátorfunkcieCapsLocksanachádzanakláveseCapsLock.

ĎalšieinformácieoindikátorefunkcieCapsLockzískatevčasti„Indikátorystavusystému“nastránke11.

4Používateľskápríručka

Pohľadzpravejstrany

Obrázok2.PohľadzpravejstranynamodelThinkPadT420s/T420si

1Bezpečnostnýotvor2SerialUltrabaySlim
3Prepínačbezdrôtovéhomodulu

1Bezpečnostnýotvor

Počítačjevybavenýbezpečnostnýmotvorom.Môžetesizakúpiťbezpečnostnýkábelazámokanainštalovať
ichdotohtootvoru.

2SerialUltrabaySlim

PočítačjevybavenýpozíciouprezariadeniaSerialUltrabaySlim.Vtejtopozíciijenainštalovanáoptická
jednotka.

Poznámka:DopozícieSerialUltrabaymôžetenainštalovaťibazariadenieSerialUltrabaySlimshrúbkou
9,5mm.NemôžetedonejnainštalovaťzariadenieSerialUltrabayEnhanced.

3Prepínačbezdrôtovéhomodulu

Tentoprepínačumožňujerýchlozapnúťavypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojeniapočítača.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Pohľadzľavejstrany

Obrázok3.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadT420s/T420si

1Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)2KonektorUSB(ľavý)
3Kombinovanýzvukovýkonektor4SlotčítačkypamäťovýchkarietaleboslotExpressCard
5SlotkartySmartCard

1Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

2KonektorUSB(ľavý)

KonektoryUSB(UniversalSerialBus)sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

Poznámka:VášpočítačjekompatibilnýsrozhraniamiUSB1.1a2.0.

3Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,pripojtedokombinovanéhozvukovéhokonektoraslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámka:Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapre
mobilnédigitálnezariadenieiPhone

®

,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akho

stlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneinternýmikrofón.

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Akpotrebujeteďalšieinformácie
ozvukovýchzariadeniach,ktorépodporujekombinovanýzvukovýkonektorpočítača,aozvukových

6Používateľskápríručka

konektorochzariadeníThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aThinkPadMiniDock
PlusSeries3(170W):Pozritesičasť„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke60.

4SlotčítačkypamäťovýchkarietaleboslotExpressCard

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkarietaleboslotom
ExpressCard.

•Akjepočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet:Čítačkapamäťovýchkarietpodporuje
nasledujúcekarty:

-kartaSD,

-kartaSDHC,

-kartaSDXC,

-kartaMultiMediaCard.

Poznámka:PočítačnepodporujefunkciuCPRMkartySD.

•AkjepočítačvybavenýslotomExpressCard,podporujekartusošírkou34mm.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke62.

5SlotkartySmartCard

VzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýslotomkartySmartCard.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke62.

Pohľadzospodu

Obrázok4.PohľadzospodunamodelThinkPadT420s/T420si

Kapitola1.Prehľadproduktu7

1SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieť

LAN/WiMAX

3Dokovacíkonektor4Slotnarozšíreniepamäte
5JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD6SlotkartySIM
7Batéria

1SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieťLAN/WiMAX

2SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieť

WANalebojednotkaSSD(SolidStateDrive)srozhraním
mSATA

PočítačmôžebyťvybavenýkartouPCIExpressMiniCardvslotekartyPCIExpressMiniCard,ktorá
umožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachLAN/WiMAX.

2SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieťWANalebojednotkaSSD(SolidStateDrive)s

rozhranímmSATA

PočítačmôžebyťvybavenýkartouPCIExpressMiniCardvslotekartyPCIExpressMiniCard,ktorá
umožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachWAN.

SpoločnosťLenovovámpomocouneustálesazlepšujúcichtechnológiíposkytujesystémysnajlepšou
technikou,apretosúniektorémodelyvybavenéjednotkouSSD(SolidStateDrive)srozhranímmSATAna
ukladanieúdajov.

3Dokovacíkonektor

PomocouzariadeniaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)môžeterozšíriťfunkciepočítača,keď
sanachádzatevkanceláriialebodoma.

4Slotnarozšíreniepamäte

Veľkosťpamätepočítačamožnozväčšiťnainštalovanímpamäťovéhomoduludopozíciepamäte.Pamäťové
modulysúdostupnéakovoliteľnéprodukty.

5JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD

Počítačmôžebyťvybavenýveľkokapacitnoujednotkoupevnéhodiskusmožnosťourozšíreniazákazníkom,
ktorámôžespĺňaťrôznepožiadavkynaukladanieúdajov.VpočítačijenainštalovanýprogramActive
ProtectionSystem™,ktoréhoúlohoujezabezpečiťbezpečnúprevádzkujednotky.Podrobnostinájdetev
časti„ActiveProtectionSystem“nastránke20

.

VprípadepotrebysimôžetezakúpiťďalšiujednotkupevnéhodiskuanainštalovaťjudopozícieSerial
UltrabaySlim.

SpoločnosťLenovovámpomocouneustálesazlepšujúcichtechnológiíposkytujesystémysnajlepšou
technikou,apretosúniektorémodelyvybavenéjednotkouSSD(SolidStateDrive)naukladanieúdajov.T áto
najnovšiatechnológiaumožňuje,abyboliprenosnépočítačeľahšie,menšiearýchlejšie.

Poznámka:NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSD(SolidStateDrive)sanachádzaskrytý
servisnýoddiel,apretojeveľkosťvoľnéhomiestamenšia,nežsaočakáva.Totozníženiekapacityje
výraznejšienajednotkeSSD(SolidStateDrive),pretožemámenšiukapacitu.

6SlotkartySIM

AkjepočítačvybavenýfunkcioupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork),napripojeniek
bezdrôtovejsietiWANmôževyžadovaťkartuSIM(SubscriberIdenticationModule).Vzávislostiodkrajiny
dodávkymôžebyťkartaSIMnainštalovanávslotekartySIM.

8Používateľskápríručka

7Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

Nainštalovanímdruhejbatérie,ktorájedostupnáakovoliteľnépríslušenstvo,dopozícieSerialUltrabaySlim
môžetepredĺžiťprevádzkovýčaspočítača.Naúpravunastavenínapájaniapodľavlastnýchpožiadaviek
môžetepoužiťajprogramPowerManager.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„PowerManager“nastránke23.

Pohľadzozadu

Obrázok5.PohľadzozadunamodelThinkPadT420s/T420si

1Konektornapájania2Ethernetovýkonektor
3KonektorUSB(zadný)4KonektorAlwaysOnUSB
5KonektorDisplayPort6Konektorpremonitor
7Vetracieštrbinyventilátora(zadné)

1Konektornapájania

Dokonektoranapájaniapočítačamožnopripojiťkábelnapájaciehoadaptéra,ktorýposkytujeenergiu
počítačuaumožňujenabíjaťbatériu.

2Ethernetovýkonektor

EthernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaksietiLAN.

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

Stavsieťovéhopripojeniazobrazujúdvaindikátory,ktorésanachádzajúvpravomavľavomhornomrohu
konektora.KeďjepočítačpripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia,indikátorvpravomhornom
rohusvietinazeleno.Počasprenosuúdajovblikáindikátorvľavomhornomrohunažlto.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„AccessConnections“nastránke20.

Poznámka:AkpripojítepočítačkzariadeniuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)apoužívate
ethernetovýkonektor,použiteethernetovýkonektornazariadeníThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),
niekonektornapočítači.

3KonektorUSB(zadný)

KonektoryUSB(UniversalSerialBus)sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

Poznámky:

•PočítačjekompatibilnýsrozhraniamiUSB1.1,2.0a3.0.

•Akmátemodelpočítača,ktorýpodporujerozhranieUSB3.0,všetkyfunkciesúvisiacestýmtorozhraním
budúpracovaťažpospusteníoperačnéhosystémuWindows.ZariadeniaprerozhranieUSB2.0alebo

1.0všakbudúpracovať.

4KonektorAlwaysOnUSB

KonektoryUSB(UniversalSerialBus)sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

KonektorAlwaysOnUSBumožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchzariadení,akoje
napríkladprehrávačiPod

®

ainteligentnýtelefóniPhonealeboBlackBerry®,ichpripojenímdokonektora,ato

ajvprípade,aksapočítačnachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime).

Akvšakchcetetietozariadenianabíjať,keďsapočítačnachádzavrežimehibernáciealebokeďjevypnutý,s
pripojenýmnapájacímzdrojommusíteotvoriťprogramPowerManageranakongurovaťpríslušnénastavenia
nazapnutiefunkciekonektoraAlwaysOnUSB.PodrobnostiozapnutífunkciekonektoraAlwaysOnUSB
nájdetevonlinepomocipreprogramPowerManager.

Poznámka:VášpočítačjekompatibilnýsrozhraniamiUSB1.1a2.0.

5KonektorDisplayPort

VášpočítačpodporujerozhranieDisplayPort,digitálnezobrazovacierozhranienovejgenerácie,ktoré
umožňujepripojiťkpočítačukompatibilnýprojektor,externýmonitoralebotelevízorsrozlíšenímHD.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniekonektoraDisplayPort“nastránke57.

6Konektorpremonitor

Kpočítačumožnopripojiťexternýmonitoraleboprojektorazobrazovaťnaňominformáciezpočítača.

Poznámka:AkpripojítepočítačkzariadeniuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)apoužívate
konektorpremonitor,použitekonektorpremonitornazariadeníThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),
niekonektornapočítači.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Pripojenieexternéhomonitora“nastránke53

10Používateľskápríručka

.

7Vetracieštrbinyventilátora(zadné)

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

Indikátorystavusystému

1Prístupkzariadeniu

Jednotkapevnéhodiskualebovoliteľnájednotka,akojenapríkladjednotkavzariadeníUltrabay,sapoužíva
načítaniealebozapisovanieúdajov.Keďtentoindikátorbliká,neprepínajtepočítačdorežimuspánku

(pohotovostnéhorežimu),nevyberajtezariadeniezpozícieaninevypínajtepočítač.

2Zapnutie

Indikátorvypínačanapájaniasvieti,keďjepočítačzapnutý,bliká,keďsapočítačnachádzavrežimespánku
(pohotovostnomrežime)anesvieti,keďjepočítačvypnutý.

3CapsLock

RežimCapsLockjezapnutý.Všetkyabecednéznaky(A–Z)môžetezadávaťakoveľképísmenábeztoho,
abystemuselistláčaťklávesShift.

4Zámoknumerickejklávesnice

Keďjezámoknumerickejklávesnicezapnutý,vpredvolenomnastavenísanaobrazovkezobrazujeindikátor
zámkunumerickejklávesnice.Akchcetezmeniťnastavenieindikátorazámkunumerickejklávesnice,pozrite
sičasť„Zmenanastaveníobrazovky“nastránke51

.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Poznámka:Ďalšímdostupnýmrežimompočítača(hocipreňneexistuježiadenindikátor),jerežimScroll
Lock.Keďjetentorežimzapnutý,kurzorovéklávesymožnopoužívaťakofunkčnéklávesynaposúvanie
obrazovky,nievšaknaposúvaniekurzora.Akchcetezapnúťalebovypnúťtentorežim,stlačteklávesScrLk.
Tútofunkciunepodporujúvšetkyaplikačnéprogramy.

Indikátorystavunapájania

Počítačjevybavenýindikátormistavu,ktoréznázorňujúrežim(spánok/pohotovostnýrežim,režimhibernácie
alebonormálnyrežim),stavnapájaniaznapájaciehoadaptéraastavbatérie.Vnasledujúcejčastije
zobrazenéumiestnenieindikátorovavysvetlenýichvýznam:

1Stavrežimuspánku(pohotovostnéhorežimuvsystémeWindowsXP)

•Zelená:Počítačsanachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime).

•Blikajúcazelená:Počítačprechádzadorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu)alebodorežimu
hibernáciealeboobnovujenormálnuprevádzku.

2Stavbatérie

•Zelená:Úroveňnabitiabatériejevyššianež20%.

•Oranžová:Úroveňnabitiabatériejeod5do20%.

•Rýchloblikajúcaoranžová:Úroveňnabitiabatériejenižšianež5%.

Poznámka:Batériasamôženabíjať.

•Pomalyblikajúcaoranžová:Batériasanabíja.Keďúroveňnabitiabatériedosiahne20%,blikajúca
farbasazmenínazelenú.

•Pomalyblikajúcazelená:Úroveňnabitiabatériejeod20do80%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne80%,indikátorprestaneblikať,nonabíjaniemôžepokračovať,ažkýmbatéria
nebudenabitána100%.

Poznámka:Akjepočítačnapájanýzbatérie,indikátorstavubatérienepracuje,keďjepočítačvypnutý
alebosanachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime)alebovrežimehibernácie.

•Veľmirýchloblikajúcaoranžová:Vbatériisavyskytlachyba.

•Indikátorstavubatérieblikajúcitrikrátposebe:Kpočítačujepripojenýnapájacíadaptér.

•Indikátorstavubatérienesvieti:Batériajeplnenabitáaleboodpojená.

12Používateľskápríručka

AksapočítačdodávasfunkciouBluetooth,funkcioubezdrôtovéhopripojeniaLAN,funkcioubezdrôtového
pripojeniaWANafunkciouWiMAX,môžetepoužívaťnasledujúceindikátory:

3StavfunkcieBluetooth

•Zelená:Funkciajezapnutáarádiovépripojeniejepripravenénapoužívaniealeboprebiehaprenosúdajov.

•Nesvieti:FunkciaBluetoothjevypnutá.

4StavbezdrôtovéhopripojeniaLAN/bezdrôtovéhopripojeniaWAN/pripojeniaWiMAX

•Zelená:FunkciabezdrôtovéhopripojeniaLAN(štandard802.11b/g,802.11a/b/galebo802.11ndraft2.0),
funkciabezdrôtovéhopripojeniaWANalebofunkciapripojeniaWiMAXjezapnutáarádiovépripojenieje
pripravenénapoužitiealeboprebiehaprenosúdajov.

•Nesvieti:Bezdrôtovésieťovézariadeniasúzakázanéalebojerádiovépripojenievypnuté.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťposkytujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identikáciouFCCacertikáciouICaštítokCertikátupravosti(COA)spoločnostiMicrosoft

®

.

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentikujepočítač.AkpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentikovaťvášpočítač
aposkytnúťnajvyššiuúroveňservisu.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

Informácieotypeamodelipočítačasúuvedenénaštítku,ktorýjeznázornenýnižšie:

ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentikáciaFCCaničíslocertikácieICprezariadeniePCIExpress
MiniCard.ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácieICjepripevnenýnakartenainštalovanejvslote
kartyPCIExpressMiniCardvpočítači.

14Používateľskápríručka

AkvovašompočítačiniejenainštalovanážiadnaintegrovanákartabezdrôtovéhopripojeniaPCIExpress
MiniCard,môžetejunainštalovať.Pokynynainštaláciunájdetevčasti„VýmenakartyPCIExpressMiniCard
nabezdrôtovépripojenieksietiLAN/WiMAX“nastránke110alebovčasti„VýmenakartyPCIExpressMini
CardprebezdrôtovúsieťWAN“nastránke120

.

ŠtítokCertikátupravosti

NapočítačijepripevnenýštítokCertikátupravostiprepredinštalovanýoperačnýsystém.Natomtoštítkusú
vytlačenéinformácieoIDproduktuakódeProductKeyprepočítač.Tietoinformáciesizapíšteauložte
nabezpečnommieste.Tietočíselnéúdajemôžetepotrebovaťprispúšťanípočítačaalebopreinštalovaní
operačnéhosystému.

NižšiejeznázornenýCertikátpravostipripevnenýnapočítači:

Vlastnosti

Procesor

•Prečítajtesiinformácieovlastnostiachsvojhosystému.Môžetepostupovaťtakto:Kliknitenatlačidlo

Štart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítač(vsystémeWindowsXPnapoložkuT ento
počítači)avkontextovejponukevybertepoložkuVlastnosti.

Pamäť

•ModulDDR3(DoubleDataRate3)SDRAM(SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Kapitola1.Prehľadproduktu15

Ukladaciezariadenie

•JednotkaSSD(SolidStateDrive)svýškou7mmalebojednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo
9,5mm

•JednotkaSSD(SolidStateDrive)srozhranímmSATA(priniektorýchmodeloch)

Obrazovka

FarebnáobrazovkapoužívatechnológiuTFT:

•Veľkosť:14,01palca(355,6mm)

•Rozlíšenie:

-LCD:Maximálne1600x900,vzávislostiodmodelu

-Externýmonitor:do2048x1536

•Ovládacíprvokjasu

•ThinkLight

•Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)

•Panelsviacdotykovýmovládaním(priniektorýchmodeloch)

•Vstavanémikrofóny(priniektorýchmodeloch)

klávesnica

•89,90alebo94klávesov

•UltraNav(ukazovaciezariadenieTrackPointadotykovýpanelsviacdotykovýmovládaním)

•FunkčnýklávesFn

•TlačidloThinkVantage

•Tlačidlánaovládaniehlasitosti

•Tlačidlostlmeniareproduktora

•Tlačidlostlmeniamikrofónu

Rozhranie

•Konektorypreexternémonitory(VGAaDisplayPort)

•Kombinovanýzvukovýkonektor(prestereofónneslúchadláalebonáhlavnúsúpravu)

•2konektoryUSB(UniversalSerialBus)

•1konektorAlwaysOnUSB

•EthernetovýkonektorRJ45

•SerialUltrabaySlim

•ČítačkakarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)

•Dokovacíkonektor

KombinovanýslotkartyExpressCardaleboFlashMediaCard

•KartaExpressCardalebočítačkakariettypu4v1predigitálnemédiásvýškou34mm

Optickájednotka

•JednotkaMulti-Burner

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

16Používateľskápríručka

•IntegrovanáfunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•IntegrovanéfunkcieBluetooth(priniektorýchmodeloch)

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(priniektorýchmodeloch)

•IntegrovanérozhranieWiMAX(priniektorýchmodeloch)

Funkciezabezpečenia

•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Špecikácie

Rozmery

•Šírka:343,0mm(13,5palca)

•Hĺbka:230,0mm(9,05palca)

•Výška:21,2až26,0mm(0,83až1,02palca)

Prostredie:

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m(8000stôp)

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Maximálnateplotapriprevádzkevnormálnomtlakuvnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp):

31,3°C(88°F)

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C(50°F).

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8–80%

-Skladovanie:5–95%

Tepelnývýkon

•Maximálne65W(222Btu/h),maximálne90W(307Btu/h)alebomaximálne170W(580Btu/h)(v
závislostiodmodelu)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup,50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Batéria

•Lítium-iónovábatéria(Li-Ion)

Životnosťbatérie

•PercentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaukazovateliPowerManagerBatteryGaugena
paneliúloh.

•VprogramePowerManagersatiežzobrazujezelená,žltáačervenáindikácia.Batériuvzárukesčervenou
indikácioumožnovymeniťvrámcizáruky.

Kapitola1.Prehľadproduktu17

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•Teplota

-Prevádzkováteplotavnadmorskejvýškedo2438m(8000stôp):5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F),
mimoprevádzky:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Maximálnateplotapriprevádzkevnormálnomtlakuvnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp):
31,3°C(88°F)

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C(50°F).

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8–80%

-Mimoprevádzky:5–95%

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,vysokonapäťovéreproduktory,klimatizácia
amikrovlnnárúra,bymalibyťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamimôžupoškodiťmonitoraúdajeuloženénajednotkepevnéhodisku.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

TechnológieasoftvérThinkVantage

SpoločnosťLenovopredinštalovaladovášhopočítačaužitočnésoftvérovéaplikácie,ktorévámpomôžu
začaťpoužívaťpočítač,pracovaťproduktívnenacestáchazabezpečiť,abystevyajvášpočítačmohli
pracovať.SpoločnosťLenovoponúkaprevášpočítačaplikácienazvýšenieúrovnezabezpečenia,používanie
počítačavbezdrôtovýchsieťach,migráciuúdajovaďalšieriešenia.

NasledujúcečastiposkytujúinformácieotechnológiáchThinkVantageaďalšíchpočítačovýchriešeniach,
ktoréponúkaspoločnosťLenovo.

Poznámka:AkchcetezískaťďalšieinformácieotechnológiáchThinkVantageaďalšíchpočítačových
riešeniachponúkanýchspoločnosťouLenovo,prejditenanasledujúcuwebovúlokalitu:
http://www.lenovo.com/support

ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,prístupkaplikáciámmôžetezískaťjednýmznasledujúcich
spôsobov:

•AplikáciemôžetezískaťzprogramuLenovoThinkVantageTools.

18Používateľskápríručka

KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.Vzávislostiodaplikácie,
kuktorejchcetezískaťprístup,dvakrátkliknitenazodpovedajúcuikonu.

Poznámka:AkjeikonaaplikácievnavigačnomokneaplikácieLenovoThinkVantageToolsneaktívna,
znamenáto,žeaplikáciumusítenainštalovaťmanuálne.Akchceteaplikáciunainštalovaťmanuálne,
dvakrátkliknitenaikonuaplikácie.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončení
inštaláciebudeikonaaplikácieaktívna.

Tabuľka1.AplikácievprogrameLenovoThinkVantageTools

AplikáciaNázovikony

AccessConnectionsInternetovépripojenie
ActiveProtectionSystemOchranaAirbagProtection
FingerprintSoftwareSnímačodtlačkovprstov
LenovoThinkVantageToolbox

alebo
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManagerTrezorsheslami
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAktualizácieaovládače
ThinkVantageGPSSystémGPS

Stavadiagnostikasystému

Mobilnéširokopásmovépripojenie3G

Ovládacieprvkynapájania
Diskynaobnovenievýrobnéhostavu
Vylepšenézálohovanieaobnova

•Aplikáciemôžetezískaťajprostredníctvomovládaciehopanela.
KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.Vzávislostiodaplikácie,kuktorejchcetezískaťprístup,

kliknitenazodpovedajúcučasťapotomkliknitenapríslušnýzelenýtext.

Poznámka:Aksavovládacompanelinenachádzapotrebnáaplikácia,otvortenavigačnéoknoaplikácie
LenovoThinkVantageToolsadvojitýmkliknutímnaneaktívnuikonunainštalujtepotrebnúaplikáciu.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončeníinštaláciebudeikonaaplikácieaktívnaa
aplikáciasaobjavívovládacompaneli.

Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéčastiovládaciehopanela(zelenýtext)aaplikácie.

Tabuľka2.Aplikácievovládacompaneli

Aplikácia

AccessConnectionsSieťaInternetLenovo–internetovépripojenie
ActiveProtectionSystemSystémazabezpečenie

CommunicationsUtilityHardvérazvukLenovo–pomocnýkomunikačný

FingerprintSoftwareSystémazabezpečenie

Časťovládaciehopanela

Hardvérazvuk

Hardvérazvuk

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–ochranaAirbag
Protection

program
Lenovo–snímačodtlačkov

prstov
alebo
Lenovo–snímačodtlačkov

prstovvprenosnompočítači

Kapitola1.Prehľadproduktu19

Tabuľka2.Aplikácievovládacompaneli(pokračovanie)

Aplikácia

LenovoThinkVantageToolbox
alebo
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSystémazabezpečenieLenovo–aktualizácieaovládače
RescueandRecovery

ThinkVantageGPSSieťaInternet

Časťovládaciehopanela

Systémazabezpečenie

SieťaInternetLenovo–mobilnéširokopásmové

Systémazabezpečenie
Používateľskékontáa

bezpečnosťrodiny
Hardvérazvuk

Systémazabezpečenie
Systémazabezpečenie

Programy

SystémazabezpečenieLenovo–vylepšenézálohovanie

Systémazabezpečenie

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–stavadiagnostika
systému

pripojenie3G
Lenovo–trezorsheslami

Lenovo–ovládacieprvky
napájania

Lenovo–Diskynaobnovenie
výrobnéhostavu

Lenovo–SimpleTap

aobnova
Lenovo–GPS

AccessConnections

AccessConnections™jepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprolovmiest.
Vkaždomprolemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprolmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosamôžeterýchloajednoducho
pripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálneprekongurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

AkchceteotvoriťprogramAccessConnections,postupujtetakto:

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke18

•PresystémyWindowsVista

.

®

aWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙

ThinkVantage➙AccessConnections.

ActiveProtectionSystem

ProgramActiveProtectionSystemchránijednotkupevnéhodisku,keďsenzorotrasovvovnútripočítača
zistístav,ktorýbymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasyalebonáraz
počítača.Jednotkapevnéhodiskujemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje,apretosystémzastaví
jejotáčanieamôžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoréneobsahujúúdaje.
Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasovalebonárazovpočítačaje
minimálna),okamžitezapnejednotkupevnéhodisku.

AkchceteotvoriťprogramActiveProtectionSystem,postupujtetakto:

20Používateľskápríručka

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke18.

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙

ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

ClientSecuritySolution

ProgramClientSecuritySolutionpomáhachrániťpočítačaosobnéúdajetak,abybolicitlivéúdajedobre
zabezpečené.Umožňujetiežspravovaťheslá,obnoviťzabudnutéhesloalebomonitorovaťnastavenia
zabezpečeniavpočítačiaposkytujenávrhynazvýšenieúrovnezabezpečeniapočítača.

Tietopohodlnéfunkciesúeštebezpečnejšievďakavstavanémubezpečnostnémučipu,výkonnému
počítačovémučipuvyhradenémuprefunkciezabezpečeniapočítača.

AkchcetespustiťprogramClientSecuritySolution,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙ClientSecuritySolution.

PodrobnéinformáciezískatevPomocníkoviprogramu.

NajnovšiuaplikáciuClientSecuritySolutionmôžeteprevziaťnaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,programClientSecuritySolutionvňom
niejepredinštalovaný.

FingerprintSoftware

Aksavášsystémdodávasosnímačomodtlačkovprstov,programFingerprintSoftwarevámumožňuje
zaregistrovaťodtlačokvášhoprstaapriradiťhokheslusystémuWindows.Autentikácianazáklade
odtlačkovprstovtakmôženahradiťhesloapovoliťjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.

AkchceteotvoriťprogramFingerprintSoftware,postupujtetakto:

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke18.

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙

ThinkVantage➙ThinkVantageFingerprintSoftware.

LenovoSolutionCenter

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačajevpočítačipredinštalovanýprogramLenovoSolution

CenteraleboprogramLenovoThinkVantageToolboxslúžiacinadiagnostickéúčely.Ďalšieinformácieo
programeLenovoThinkVantageToolboxnájdetevčasti„LenovoThinkVantageToolbox“nastránke22

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipyna
dosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.Podrobnéinformácienájdetevčasti„Diagnostikaproblémov“
nastránke183

AkchcetevsystémeWindows7spustiťprogramLenovoSolutionCenter,pozritesičasť„Získanieprístupuk
aplikáciámvsystémeWindows7“nastránke18.

.

.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsvámpomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšieaumožňuje
jednoduchýprístupkrôznymtechnológiám,medziktorépatria:

Kapitola1.Prehľadproduktu21

•LenovoSolutionCenteraleboLenovoThinkVantageToolbox(vzávislostioddátumuvýroby)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ProgramLenovoThinkVantageT oolsspustítekliknutímnapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Poznámka:ProgramLenovoThinkVantageT oolsjekdispozíciilenprimodelochspredinštalovaným

operačnýmsystémomWindows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejetentoprogram
predinštalovaný,môžetehoprevziaťzadresyhttp://support.lenovo.com.

LenovoThinkVantageToolbox

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačajevpočítačipredinštalovanýprogramLenovoSolution

CenteraleboprogramLenovoThinkVantageToolboxslúžiacinadiagnostickéúčely.Ďalšieinformácieo
programeLenovoSolutionCenternájdetevčasti„LenovoThinkVantageT ools“nastránke21.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxumožňujezobraziťpríznakyproblémovspočítačomaichriešenia.
Súčasťoutohtoprogramujeautomatickéupozornenievprípadevyžadovanejakcie,pomocpriprácis
počítačom,rozšírenádiagnostikaahistóriadiagnostiky.

AkchcetespustiťprogramLenovoThinkVantageToolbox,postupujtetakto:

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke18.

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.

ĎalšieinformácieoprogrameLenovoThinkVantageToolboxnájdetevinformačnomsystémepomocipre
tentoprogram.

MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPluszobrazujehláseniasinformáciamioužitočnomsoftvéri,ktorýbol
predinštalovanývpočítači.T entosoftvérumožňujespravovaťkáblovéabezdrôtovépripojenia,ochrániť
údajevprípadeproblémuaautomatickydiagnostikovaťariešiťpotenciálneproblémyspočítačom.Program
MessageCenterPlusmôžetiežposkytovaťhláseniaonovýchdostupnýchaktualizáciách,ktoréumožňujú
udržiavaťpočítačvaktualizovanomstave.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerumožňujepoužívateľomspravovaťauložiťvšetkycitlivéprihlasovacieúdaje
aplikáciíawebovýchlokalít,ktorésaľahkozabúdajú,akosúnapríkladIDpoužívateľov,hesláaďalšie
osobnéúdaje.

AkchceteotvoriťprogramPasswordManager,postupujtetakto:

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke18

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙PasswordManager.

.

22Používateľskápríručka

PowerManager

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,exibilnéaúplnériadenienapájaniapočítača.Použitím
programuPowerManagermôžetenastaviťvlastnostinapájaniatak,abystedosiahličonajlepšievyváženie
medzivýkonomsystémuašetrenímenergie.

AkchceteotvoriťprogramPowerManager,postupujtetakto:

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke18

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙PowerManager.

.

PresentationDirector

PresentationDirectorjenástrojnakonguráciuzobrazenia,ktorýumožňujepohodlneposkytovaťprezentácie.
Umožňujevytváraťaspravovaťschémyzobrazenia.VpredvolenomnastavenínástrojPresentationDirector
obsahujeniekoľkopreddenovanýchschémprezentácie.Môžeteichpoužiťvprezentáciibeztoho,aby
stemuselivytváraťnovúschému.Akchcetepoužiťschémuprezentácie,môžetepoužiťajkombináciu
klávesovFn+F7.

AkchceteotvoriťnástrojPresentationDirector,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙

ThinkVantage➙PresentationDirector.

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,nástrojPresentationDirectorvňomnieje

podporovaný,pretožeoperačnýsystémWindows7spravujeexternéobrazovkynamiestotohtonástroja.

ProductRecovery

Tentoprogramumožňujevytvoriťmédiumobnovy,pomocouktoréhomožnoobnoviťobsahsystémovej
jednotkyalebojednotkypevnéhodiskudorovnakéhostavu,vakomsapočítačnachádzalpridodaní
odvýrobcu.

Informácieootvoreníapoužívanítohtoprogramuzískatevčasti„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“na
stránke85.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačenímjediného
tlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovať
problémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožné
spustiťoperačnýsystémWindows.

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke18

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.

.

SimpleTap

ProgramSimpleT apumožňujerýchleprispôsobenieniektorýchzákladnýchnastavenípočítača,akosú
napríkladstlmeniereproduktorov,úpravahlasitosti,zamknutieoperačnéhosystémupočítača,spustenie
programu,otvoreniewebovejstránky,otvoreniesúboruatď.

AkchcetespustiťprogramSimpleTap,vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

•KliknitenaikonuprogramuSimpleTapnapracovnejploche.

Kapitola1.Prehľadproduktu23

•Dvomaprstamidvakrátťuknitenadotykovýpanel.

•StlačtemodrétlačidloThinkVantage.

Poznámka:ProgramSimpleTapjekdispozíciilenpriniektorýchmodelochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejeprogramSimpleTap
predinštalovaný,môžetehoprevziaťzadresyhttp://support.lenovo.com.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdatepomáhaudržaťsoftvérpočítačavaktualizovanomstavesťahovanímainštaláciou
softvérovýchbalíkov(aplikáciíThinkVantage,ovládačovzariadení,aktualizáciísystémuUEFIBIOSaďalších
aplikáciítretíchstrán).Ďalšímsoftvérom,ktorýbystemaliudržiavaťvaktualizovanomstave,súprogramyod
spoločnostiLenovo,akojenapríkladprogramRescueandRecovery.

AkchceteotvoriťprogramSystemUpdate,postupujtetakto:

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke18

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙SystemUpdate.

.

ThinkVantageGPS

AkkartaPCIExpressMiniCardnainštalovanávpočítačipodporujetechnológiuGPS,počítačmôžeprijímať
signályzosatelitovGPSaurčovaťsvojupolohu.AkjepočítačpripojenýnaInternet,informácieosvojej
polohemôžetevreálnomčasezobraziťnamapeslužbyGoogleMapsaleboMicrosoftBing™Maps.

AkchceteotvoriťprogramThinkVantageGPS,postupujtetakto:

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke18

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙ThinkVantageGPS.

.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramThinkVantageProductivityCenterposkytujeintegrovanépoužívateľskérozhranie,ktorévám
pomôžeprinastavovaní,pochopeníazlepšovanípoužívaniavášhopočítača.Umožňujezískaťprístupk
ostatnýmtechnológiámThinkVantage,zobraziťsprávyodspoločnostiLenovoavykonávaťnajčastejšie
používanéúlohy,akýmisúnapríkladkongurovaniepočítača,kongurovaniebezdrôtovejsieteasprávaa
údržbapočítača.

AkchcetevsystémeWindowsXPaleboWindowsVistaotvoriťprogramThinkVantageProductivityCenter,
stlačtemodrétlačidloThinkVantage.

Poznámka:ProgramThinkVantageProductivityCenterjekdispozíciiprimodelochspredinštalovaným
operačnýmsystémomWindowsXPaleboWindowsVista.

24Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Počítačjevýkonnýaobsahujemnožstvofunkciíaaplikácií.Používajteichnadosiahnutiečohokoľvek,
každýdeňavktoromkoľvekčase.

•„Registráciapočítača“nastránke25

•„Najčastejšieotázky“nastránke25

•„Špeciálneklávesyatlačidlá“nastránke27

•„PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav“nastránke34

•„Správanapájania“nastránke39

•„Pripojenieksieti“nastránke43

•„Používanieprojektoraaleboexternéhomonitora“nastránke51

•„PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics“nastránke59

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke60

•„Používanieintegrovanejkamery“nastránke61

•„PoužívaniefunkcieThinkLight“nastránke61

•„Používanieoptickejjednotky“nastránke62

•„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke62

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,prejditenalokalituhttp://www.lenovo.com/register.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Najčastejšieotázky

Tátočasťobsahujeniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťpoužívanieprenosnéhopočítača
ThinkPad.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,pozritesinasledujúcuwebovústránku,naktorejnájdete
informácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránkuhttp://www.lenovo.com/support.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Cestujeteapotrebujeteefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

©CopyrightLenovo2011

25

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaaplikáciíalebouloženia
súborov,pozritesivysvetlenievčasti„Režimyúsporyenergie“nastránke40.

•Akchcetedosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,vytvorteapoužiteplány
napájania(vsystémeWindowsXP:schémynapájania)pomocouprogramuPowerManager.

•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,môžetezabrániťvybíjaniubatériejejvybratím.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„Správanapájania“nastránke39.

Záležívámnazabezpečeníalebopotrebujetebezpečnevymazaťúdajeuloženénapevnomdisku
alebojednotkeSSD?

•Kapitola4„Bezpečnosť“nastránke71

obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred

krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•ProgramClientSecuritySolutionpredinštalovanývpočítačivykonávamnožstvoúlohtýkajúcichsa
zabezpečenia,ktorépomáhajúchrániťpočítač.Aksaspustísprievodcanastavením,nastavteprogram
ClientSecuritySolution,abybolvášpočítačzabezpečený.

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,programClientSecuritySolutionv
ňomniejepredinštalovaný.

•SkôrnežvymažeteúdajenajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD,prečítajtesičasť„Upozornenie
týkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(SolidStateDrive)“na
stránke83

.

Pripojenienainommiestejenáročné?

•Akchceteodstrániťproblémsbezdrôtovousieťou,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support/faq

•VyužitevýhodysieťovýchfunkciípomocouprogramuAccessConnections.

•Akchcetezískaťďalšieinformácieopoužívaníbezdrôtovýchfunkciípočítača,pozritesičasť„Bezdrôtové
pripojenia“nastránke43

.

•Akchcetezaistiťvyššiuspoľahlivosťpočítačanacestách,pozritesitipyuvedenévčasti„Cestovanie
spočítačom“nastránke68.

•Akchcetezapnúťalebovypnúťbezdrôtovéfunkcie,stlačtekombináciuklávesovFn+F5alebopoužite
prepínačbezdrôtovéhorádiovéhomodulu.

Častopotrebujeteuskutočňovaťprezentáciealebopripájaťexternýmonitor?

•PomocounástrojaPresentationDirectornastavteprezentáciu.

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,nepodporujenástrojPresentationDirector,
avšakpomocoukombinácieklávesovFn+F7možnostáleprepínaťumiestneniezobrazeniavýstupu.

•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Pripojenieexternéhomonitora“nastránke53.

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.

Potrebujetepripojiťalebovymeniťzariadenie?

•VčastiKapitola6„Výmenazariadení“nastránke93

nájdeteďalšieinformácieovýmenezariadení

pripojenýchkpočítaču.

•VčastiKapitola7„Vylepšeniepočítača“nastránke129

nájdeteďalšieinformácieovylepšenífunkcií

počítača.

Počítačužnejakýčaspoužívateaterazsaspomaľuje?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke177

.

26Používateľskápríručka

•Samimôžetediagnostikovaťproblémypomocoupredinštalovanéhosoftvéru.

•NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSDsatiežnachádzanástrojnaobnovu.Ďalšieinformácie
nájdetevčastiKapitola5„Prehľadobnovy“nastránke85.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískať
prístupktejtoonlinepomoci,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke149.

•„Počítačnereaguje“nastránke184.

•„Problémysnapájaním“nastránke206.

Špeciálneklávesyatlačidlá

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesovatlačidiel.

TlačidloThinkVantage

ModrétlačidloThinkVantagevámmôžepomôcťvmnohýchsituáciách,keďpočítačfungujenormálne,aleaj
vtedy,keďnefunguje.

Akpočítačfungujenormálne,stlačenímmodréhotlačidlaThinkVantagespustíteprogramSimpleTap(pre
systémWindows7)aleboprogramThinkVantageProductivityCenter(presystémyWindowsXPaWindows
Vista).

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačamôžebyťvpočítačipredinštalovanýprogramLenovo
ThinkVantageToolboxnamiestoprogramuSimpleTapaleboThinkVantageProductivityCenter.

TlačidloThinkVantagemôžetepoužiťajnaprerušeniepostupnostispúšťacíchzariadenípočítačaana
spusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery,ktorýfungujenezávisleodoperačnéhosystému
Windowsajeprednímskrytý.AkoperačnýsystémWindowsnefungujesprávne,pracovnýpriestorRescue
andRecoveryvámmôžepomôcťvykonaťnasledujúcečinnosti:

•Získaťaktuálneinformácieosystéme.

•ZachrániťsúborzprostrediasystémuWindowsaleboobnoviťzáložnésúbory,akstevytvorilizálohy
pomocouprogramuRescueandRecovery.

•NakongurovaťpočítačalebospustiťprogramThinkPadSetup.

AkchcetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecovery,zapnitepočítač,akeďsavľavom
dolnomrohuobrazovkyzobrazíspráva„Tointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantagebutton“,
stlačtetlačidloThinkVantage.OtvorísaobrazovkaprogramuRescueandRecovery.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke88.

Numerickáklávesnica

Klávesnicaobsahujeklávesy,ktorékeďsúzapnuté,fungujúakonumerickáklávesnicasdesiatimiklávesmi.

Akchcetezapnúťalebovypnúťnumerickúklávesnicu,podržtestlačenýklávesShiftaleboFnapotom
stlačteklávesNmLk(ScrLk).

Poznámka:Nasledujúciobrázokznázorňujeumiestnenieklávesov,ktoréslúžiaakonumerickáklávesnica
sdesiatimiklávesmi.Umiestnenietýchtoklávesovjenakaždejklávesnicirovnaké,hocipripočítačoch
používajúcichodlišnéjazykysúnaklávesochvytlačenéodlišnéznaky.

Kapitola2.Používaniepočítača27

Akjenumerickáklávesnicazapnutáadočasnechcetepoužívaťklávesynaovládaniekurzoraaobrazovky,
podržtestlačenýklávesShift.

Poznámka:Funkcieklávesovnaovládaniekurzoraaobrazovkyniesúnatýchtoklávesochvytlačené.

Kombináciefunkčnýchklávesov

Nastavenímfunkčnýchklávesovmôžeteokamžitezmeniťfunkcieprevádzkypočítača.Akchcetepoužiťtúto
funkciu,stlačteapodržteklávesFn(1)apotomstlačtejedenzfunkčnýchklávesov(2).

28Používateľskápríručka

Úsporaenergie

•Fn+F3
Umožňujevybraťplánnapájania(schémunapájaniavsystémeWindowsXP)vytvorenýpomocou

programuPowerManageraleboupraviťúroveňnapájaniapomocouposuvnéhoovládača.Postlačení
tejtokombinácieklávesovsazobrazípanelnavýberplánunapájania(schémynapájaniavsystéme
WindowsXP)aleboúpravuúrovnenapájania.

Poznámka:AkstevsystémeWindowsXPprihlásenípomocouIDsprávcuastlačítekombináciuklávesov
Fn+F3,zobrazísapanelnavýberschémynapájania.AkstevsystémeWindowsXPprihlásenípomocou
inéhoIDpoužívateľaastlačítekombináciuklávesovFn+F3,tentopanelsanezobrazí.

•Fn+F4
Prepnepočítačdorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu).Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,

stlačteibaklávesFnbezstlačeniafunkčnéhoklávesu.

Poznámka:Akchcetetútokombináciuklávesovpoužívaťnaprepnutiepočítačadorežimuhibernácie
alebodorežimunečinnosti(vsystémeWindowsXPnavypnutiepočítačaalebozobrazeniapanelana
vypnutiepočítača),zmeňtepríslušnénastaveniavprogramePowerManager.

•Fn+F12
Prepnepočítačdorežimuhibernácie.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačtevypínačnapájania

namenejnež4sekundy.

Poznámky:

-HocisaobrazovkapostlačeníkombinácieklávesovFn+F12okamžitevypne,počítačneprejde

dorežimuhibernácieihneď.Neprenášajtepočítač,kýmneprestaneblikaťindikátorrežimuspánku
(pohotovostnéhorežimu).Prenášaniepočítača,ktorýprechádzadorežimuhibernácie,môžespôsobiť
poškodeniepevnéhodisku.

-AkchcetepoužívaťkombinácieklávesovFn+F3,Fn+F4aFn+F12,vpočítačimusíbyťnainštalovaný

ovládačzariadeniaThinkPadPM.

Informácieofunkciisprávynapájanianájdetevčasti„Správanapájania“nastránke39

.

Kapitola2.Používaniepočítača29

Použitieschémyprezentácie

•Fn+F7
Použijeschémuprezentáciepriamobeztoho,abybolopotrebnéspustiťnástrojPresentationDirector.
AkchcetevypnúťtútofunkciuapoužívaťkombináciuklávesovFn+F7naprepínanieumiestneniavýstupu

zobrazenia,spustitenástrojPresentationDirectorazmeňtepríslušnénastavenia.
KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Informácieopoužitíschémyprezentácienájdetevčasti„PresentationDirector“nastránke23

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,nepodporujeschémyprezentácie,
kombináciuklávesovFn+F7vňomvšakmožnopoužívaťnaprepínanieumiestneniavýstupuzobrazenia.

Prepnutieumiestneniavýstupuzobrazenia

•Fn+F7
PresystémWindows7:
Umožňujeprepínaťmedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom.VsystémeWindowssazobrazujú

nasledujúcemožnostizobrazenia:

-Ibaobrazovkapočítača(LCD)

-Obrazovkapočítačaaexternýmonitor(rovnakýobraz)

-Obrazovkapočítačaaexternýmonitor(funkciarozšírenejpracovnejplochy)

-Ibaexternýmonitor

.

Poznámka:Naprepnutiemedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnopoužiťajkombináciu
klávesovWin+P.

PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:
Umožňujeprepínaťmedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom.Akjepripojenýexternýmonitor,

výstuppočítačasabudecyklickyprepínaťmedzinasledujúcimitromimožnosťami:

-Externýmonitor(obrazovkaCRT)

-Obrazovkapočítačaaexternýmonitor(obrazovkaLCD+CRT)

-Obrazovkapočítača

Poznámky:

-T átofunkcianiejepodporovaná,aksanapracovnejplochenaobrazovkepočítačaaexternom

monitorezobrazujeodlišnýobraz(funkciarozšíreniapracovnejplochy).

-T átofunkcianefungujepočasprehrávanialmovDVDalebovideoklipov.
Akchcetezapnúťtútofunkciu,spustitenástrojPresentationDirectorazmeňtepríslušnénastavenia.

KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙PresentationDirectorazmeňte
nastaveniakombinácieklávesovFn+F7.

Poznámka:Dojednéhooperačnéhosystémusamôžuprihlásiťviacerípoužívateliapomocourôznych
IDpoužívateľov.Každýpoužívateľmusívykonaťnasledujúcikrok:

Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia

•Fn+F5
Umožňujezapnúťalebovypnúťvstavanéfunkciebezdrôtovéhopripojenia.Postlačeníkombinácie

klávesovFn+F5sazobrazízoznamfunkciíbezdrôtovéhopripojenia.Môžeterýchlozmeniťstavzapnutia
jednotlivýchfunkciívzozname.

30Používateľskápríručka

Poznámka:AkchcetepomocoukombinácieklávesovFn+F5zapínaťalebovypínaťfunkciebezdrôtového

pripojenia,vpočítačimusiabyťnainštalovanénasledujúceovládačezariadení:

-Ovládačsprávynapájania

-Nástrojnazobrazenienaobrazovke

-Ovládačebezdrôtovýchzariadení

Informácieofunkciáchbezdrôtovéhopripojenianájdetevčasti„Bezdrôtovépripojenia“nastránke43.

Otvorenienastaveníkameryazvuku

•Fn+F6
PostlačeníkombinácieklávesovFn+F6saotvoríoknonastaveníkameryazvukuazapnesanáhľad

kamery.
Vtomtooknemôžetezmeniťnastaveniakameryazvuku.

Poznámka:OblasťCamerasettingssazobrazujelenvprípade,akjepočítačvybavenýintegrovanou
kamerou.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieintegrovanejkamery“nastránke61.

Ďalšiefunkcie

•Fn+PgUp:ZapneosvetlenieThinkLight.Akchceteosvetlenievypnúť,znovastlačtekombináciu
klávesovFn+PgUp.

Poznámka:T átofunkciajepodporovanáibanaprenosnýchpočítačochThinkPadvybavenýchosvetlením
ThinkLight.PostlačeníkombinácieklávesovFn+PgUpsanaobrazovkenaniekoľkosekúndzobrazístav
zapnutiaalebovypnutiaosvetleniaThinkLight.

•Fn+Home:Zvýšijasobrazovkypočítača.
Účelomtohtospôsobujedočasnezmeniťúroveňjasu.VsystémeWindowsVistasaporežimespánku

(pohotovostnomrežime),hibernácii,reštartovaníaleboodpojeníčipripojenínapájaciehoadaptéranastaví
predvolenáúroveňjasu.Akchcetezmeniťpredvolenúúroveňjasu,zmeňtenastaveniamožnostínapájania
vovládacompanelialebopoužiteprogramPowerManager.

•Fn+End:Znížijasobrazovkypočítača.
Účelomtohtospôsobujedočasnezmeniťúroveňjasu.VsystémeWindowsVistasaporežimespánku

(pohotovostnomrežime),hibernácii,reštartovaníaleboodpojeníčipripojenínapájaciehoadaptéranastaví
predvolenáúroveňjasu.Akchcetezmeniťpredvolenúúroveňjasu,zmeňtenastaveniamožnostínapájania
vovládacompanelialebopoužiteprogramPowerManager.

•Fn+medzerník:Zapínafunkciuzväčšenianacelúobrazovku.

•Fn+F2:Uzamknepočítač.

•Fn+F8:UmožňujezmeniťnastaveniaukazovaciehozariadeniaUltraNav.

•Fn+PrtSc:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRq.

•Fn+ScrLk:Umožňujezapnúťalebovypnúťnumerickúklávesnicu.Naobrazovkesazobrazíindikátor
zámkunumerickejklávesnice.

•Fn+Pause:MárovnakúfunkciuakoklávesBreak.

•Fn+kurzorovéklávesy:TietokombinácieklávesovsapoužívajúvprogrameWindowsMediaPlayer.
Poskytujúnasledujúcefunkcie:

-Fn+klávessošípkounadol:Prehrávaniealebopozastavenie

-Fn+klávessošípkounahor:Zastavenie

-Fn+klávessošípkoudoprava:Nasledujúcaskladba

-Fn+klávessošípkoudoľava:Predchádzajúcaskladba

Kapitola2.Používaniepočítača31

Tlačidlánaovládaniehlasitosti

Úroveňhlasitostivstavanýchreproduktorovmožnoupraviťpomocounasledujúcichtrochtlačidiel:

1Tlačidlostlmeniareproduktorov
2Tlačidloovládaniahlasitosti
3Stlmeniemikrofónu

Akstlmítezvukapotomvypnetepočítač,poopätovnomspustenípočítačazostanezvukstlmený.Akchcete
zapnúťzvuk,stlačtetlačidlosoznamienkomplus(+)alebomínus(–).

Nastaveniehlasitosti

Každézariadenieobsahujeovládacieprvkyhlasitosti,ktorémožnonastaviť.

Akchceteotvoriťoknonanastaveniehlasitostivýstupualebonahrávania,postupujtetakto:

PresystémyWindows7aWindowsVista:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙Zvuk.ZobrazísaoknoZvuk.

2.KliknitenakartuPrehrávaniealebonakartuNahrávanieakliknitenazariadenie,ktoréchcete
prispôsobiť.

3.KliknitenatlačidloVlastnosti.

4.KliknitenakartuÚrovneazmeňtehlasitosťposunutímposúvača.

PresystémWindowsXP:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Zvuky,rečazvukovézariadenia➙Zvukyazvukové
zariadenia.OtvorísaoknoVlastnostizvukuazvukovéhozariadenia.

2.KliknitenakartuZvukapotomkliknitenatlačidloHlasitosťvčastiPrehrávaniezvukualebovčasti
Nahrávaniezvuku.

Poznámky:

32Používateľskápríručka

•Prístupkovládaciemuprvkuhlasitostinapracovnejplochemožnozískaťajpomocouikonyhlasitosti
napaneliúloh,ktorýsanachádzavpravomdolnomrohuobrazovky.AkchceteotvoriťoknoOvládanie
hlasitosti,kliknitenaikonuhlasitosti.Akchceteovládaťhlasitosť,posúvajteposúvačhlasitostismerom
nahoralebonadol.Akchcetevypnúťzvuk,vybertepoložkuStlmiťreproduktory(vsystémochWindows
VistaaWindowsXPvybertepoložkuStlmiť).

•Názvyokienapolísamiernelíšiavzávislostiodpoužívanéhooperačnéhosystému.

•PodrobnostioovládaníhlasitostinájdetevonlinepomocisystémuWindows.

NastavenietlačidlastlmeniamikrofónuvsystémeWindows7aWindowsVista

Vpredvolenomnastavenímožnostlačenímtlačidlastlmeniamikrofónuprepínaťvšetkynahrávaciezariadenia
medzistavomstlmeniaastavomnestlmenia.

Akchceteprepnúťjednoznahrávacíchzariadenímedzistavomstlmeniaastavomnestlmenia,postupujte
takto:

1.StlačtekombináciuklávesovFn+F6.OtvorísaoknoNastaveniakomunikácie.

2.KliknitenatlačidloSpravovaťnastavenia.OtvorísaoknoCommunicationsUtility.

3.NakarteVoIPCallSettingskliknitenapoložkuMicrophonemutebuttonsettings.Otvorísaokno
SettingforMicrophoneMute.

4.VybertepoložkuOnlytherecordingdeviceselectedbelow.Potomvrozbaľovacomzoznamevyberte
požadovanénahrávaciezariadenie.

5.KliknitenatlačidloOK.

KlávesslogomWindowsaaplikačnýkláves

Naklávesnicipočítačasanachádzajúdvanasledujúceklávesy:

1KlávesslogomWindows

StlačenímtohtoklávesuzobrazítealeboskryjeteponukuŠtartsystémuWindows.

Kapitola2.Používaniepočítača33

Aksúčasnestlačítetentoklávesainýkláves,zobrazísaoknoVlastnostisystémualebooknoPočítač(v
systémeWindowsXPsazobrazíoknoTentopočítač).Podrobnéinformácienájdetevsystémepomociv
operačnomsystémeWindows.

2Aplikačnýkláves

Akchcetezobraziťkontextovúponukupreobjekt,vybertedanýobjektnapracovnejplochealebovaplikácii
apotomstlačtetentokláves.

PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav

PočítačmôžebyťvybavenýukazovacímzariadenímUltraNav.ZariadenieUltraNavsaskladázozariadenia
TrackPointadotykovéhopanela,pričomobesútoukazovaciezariadeniasozákladnýmiajrozšírenými
funkciami.Obezariadeniamôžetenakongurovaťvýberompožadovanýchnastavenínasledujúcim
spôsobom:

•NastaviťzariadenieTrackPointajdotykovýpanelakoukazovaciezariadenia.
TotonastavenieumožňujepoužívaťvšetkyzákladnéajrozšírenéfunkciezariadeniaTrackPointaj

dotykovéhopanela.

•NastaviťzariadenieTrackPointakohlavnéukazovaciezariadenieadotykovýpanelibaprerozšírené

funkcie.

TotonastavenieumožňujepoužívaťvšetkyzákladnéajrozšírenéfunkciezariadeniaTrackPoint,zatiaľ
čopoužívaniedotykovéhopanelajeobmedzenénafunkcieposúvania,zónťuknutiaaspomaleného
ukazovateľa.

•NastaviťdotykovýpanelakohlavnéukazovaciezariadenieazariadenieTrackPointibaprerozšírené

funkcie.

Totonastavenieumožňujepoužívaťvšetkyzákladnéajrozšírenéfunkciedotykovéhopanela,zatiaľčo
používaniezariadeniaTrackPointjeobmedzenénafunkcieposúvaniaalupy.

•NastaviťzariadenieTrackPointakohlavnéukazovaciazariadenieavypnúťdotykovýpanel.

•NastaviťdotykovýpanelakohlavnéukazovaciazariadenieavypnúťzariadenieTrackPoint.

ZmenanastavenízariadeniaUltraNav

VlastnostizariadeniaUltraNavmôžetezmeniťnakarteUltraNavvokneVlastnostimyši.Otvorteho
niektorýmznasledujúcichspôsobov:

•StlačtekombináciuklávesovFn+F8azobrazísaoknoNastaveniazariadeniaUltraNav.Vtomtookne
kliknitenapoložkuSpravovaťnastavenia.ZobrazísaoknoVlastnostimyši.KliknitenakartuUltraNav.

•PoužiteponukuŠtartpočítačanasledujúcimspôsobom:

-PresystémyWindows7aWindowsVista:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvéra

zvuk➙Myš➙kartaUltraNav.

-PresystémWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Tlačiarneainýhardvér

➙Myš➙kartaUltraNav.

NastaveniazariadeniaUltraNavmôžetezmeniťajkliknutímnaikonuzariadeniaUltraNavvoblastioznámení.
AkchcetezapnúťzobrazenieikonyzariadeniaUltraNavvoblastioznámení,pozritesičasť„Pridanieikony
zariadeniaUltraNavdooblastioznámení“nastránke37

.

PoužívanieukazovaciehozariadeniaTrackPoint

UkazovaciezariadenieT rackPointsaskladázukazovacejpáčky(1)naklávesniciatrochtlačidielnaklikanie
podklávesnicou.Akchcetepresunúťukazovateľ(5)naobrazovke,zatlačtenaprotišmykovúčiapočkuna
ukazovacejpáčkevktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou,pričomsamotnáukazovaciapáčka

34Používateľskápríručka

sanepohne.Rýchlosťpohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítenaukazovaciupáčku.Funkcie
ľavého(4)apravého(2)tlačidlanaklikaniezodpovedajúfunkciámľavéhoapravéhotlačidlabežnejmyši.
StrednétlačidlozariadeniaTrackPoint(3),ktorésanazývaposúvač,umožňujeposúvaťwebovéstránkyalebo
dokumentyvktoromkoľveksmerebeznutnostipoužívaťgracképosúvačenaokrajiokna.

AkzariadenieTrackPointnepoznáte,tietopokynyvámpomôžuzačať:

1.Dajterukydopolohynapísanieajednýmzukazovákovjemnezatlačtenaukazovaciupáčkuvsmere,v
ktoromchcetepresunúťukazovateľ.

Akchcetepresunúťukazovateľ,zatlačenímnaukazovaciupáčkusmeromodsebahopresuňte
nahor,zatlačenímsmeromksebehopresuňtenadolalebozatlačenímdojednejalebodruhejstrany
hopresuňtedostrany.

Poznámka:Ukazovateľmôževybáčať.Niejetoporucha.ZariadenieTrackPointprestaňtenaniekoľko
sekúndpoužívaťaukazovateľsaprestanepohybovať.

2.Akchcetevybraťapresunúťpoložkypodľapožiadavkysoftvéru,jednýmzpalcovstlačteľavéalebo
pravétlačidlonaklikanieapohniteukazovacoupáčkouzariadeniaTrackPoint.

ZapnutímfunkcieVýberstlačenímmôžetedosiahnuť,žeukazovaciapáčkazariadeniaTrackPointbude
fungovaťrovnakoakoľavéalebopravétlačidlonaklikanie.

PrispôsobeniezariadeniaTrackPoint

UkazovaciezariadenieT rackPointajehotlačidlámôžeteprispôsobiťnasledujúcimspôsobom:

•Zameniťfunkcieľavéhoapravéhotlačidlanaklikanie.

•ZmeniťcitlivosťzariadeniaTrackPoint.

•ZapnúťfunkciuVýberstlačením.

•Zapnúťlupu.

•ZapnúťfunkciuposúvaniapomocouzariadeniaT rackPoint.

•ZapnúťtipypreposúvaniepomocouzariadeniaTrackPoint.

ZariadenieTrackPointmôžeteprispôsobiťnasledujúcimspôsobom:

1.StlačtekombináciuklávesovFn+F8.ZobrazísapanelNastaveniazariadeniaUltraNav.

2.KliknutímnapoložkuSpravovaťnastaveniaotvorteoknoVlastnostimyši.

3.KliknitenakartuUltraNav.ZmeňtenastaveniavčastiT rackPoint.

Podrobnéinformácienájdetevsystémepomocipreprogram.

Kapitola2.Používaniepočítača35

Výmenačiapočky

Čiapočku(1)nakonciukazovacejpáčkyzariadeniaTrackPointmožnovymeniť.Môžetejuvymeniťpodľa
obrázka.

Poznámka:Akvymeníteklávesnicu,nováklávesnicasadodávasoštandardnoučiapočkou.Aksitoželáte,
môžetesinechaťčiapočkuzostarejklávesniceapoužívaťjunanovejklávesnici.

Používaniedotykovéhopanela

Dotykovýpanelsaskladázpanela(1)advochtlačidielnaklikaniepodtlačidlamizariadeniaT rackPoint,ktoré
sanachádzajúpodklávesnicou.Akchcetepresunúťukazovateľ(4)naobrazovke,posúvajtekoniecprstapo
panelivsmere,vktoromchcetepresunúťukazovateľ.Funkcieľavého(3)apravého(2)tlačidlanaklikanie
zodpovedajúfunkciámľavéhoapravéhotlačidlabežnejmyši.

Používaniedotykovéhopanelasviacdotykovýmovládaním

Dotykovýpanelpočítačapodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktoréhomôžeteobraznaobrazovke
priprehľadávaníInternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovať,posúvaťalebootáčať.

PodrobnéinformácienájdetevsystémepomociprezariadenieUltraNav.

36Používateľskápríručka

Prispôsobeniedotykovéhopanela

Dotykovýpanelmôžeteprispôsobiťnasledujúcimspôsobom:

1.StlačtekombináciuklávesovFn+F8.ZobrazísapanelNastaveniazariadeniaUltraNav.

2.KliknutímnapoložkuSpravovaťnastaveniaotvorteoknoVlastnostimyši.

3.KliknitenakartuUltraNavaprispôsobtedotykovýpanel.

Podrobnéinformácienájdetevsystémepomocipreprogram.

SprávaniezariadeniaUltraNavaexternejmyši

ZariadenieTrackPointadotykovýpanelsúštandardnenastavenénamožnosťZapnuté.

Poznámka:AkchcetekukonektoruUSBpripojiťexternúmyš,vybertemožnosť„Vypnuté“.

VypnutiezariadeniaTrackPointalebodotykovéhopanela

AkchcetevypnúťzariadenieTrackPointalebodotykovýpanel,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

PoužitekombináciuklávesovFn+F8:

1.StlačtekombináciuklávesovFn+F8.ZobrazísapanelNastaveniazariadeniaUltraNav.

2.AkchcetevypnúťzariadenieTrackPoint,vybertemožnosťZapnúťibadotykovýpanel(vypnúť
zariadenieT rackPoint).

Akchcetevypnúťdotykovýpanel,vybertemožnosťZapnúťzariadenieTrackPoint(vypnúťdotykový
panel).

3.KliknitenatlačidloZavrieť.

NakongurujtenastaveniavoknesvlastnosťamizariadeniaUltraNav:

PresystémyWindows7aWindowsVista

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙Myš.

2.KliknitenakartuUltraNav.

3.AkchcetevypnúťzariadenieTrackPoint,zruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťzariadenieTrackPoint.
Akchcetevypnúťdotykovýpanel,zruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťdotykovýpanel.

4.KliknitenatlačidloOK.

PresystémWindowsXP

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Tlačiarneainýhardvér➙Myš.

2.KliknitenakartuUltraNav.

3.AkchcetevypnúťzariadenieTrackPoint,zruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťzariadenieTrackPoint.
Akchcetevypnúťdotykovýpanel,zruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťdotykovýpanel.

4.KliknitenatlačidloOK.

Poznámka:OknosvlastnosťamizariadeniaUltraNavmôžeteotvoriťajkliknutímnaikonuzariadenia
UltraNavnapaneliúloh.Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Pridanieikonyzariadenia

UltraNavdooblastioznámení“nastránke37.

PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblastioznámení

NazjednodušenieprístupukvlastnostiamzariadeniaUltraNavmôžetepridaťdooblastioznámeníikonu
zariadeniaUltraNav.

Kapitola2.Používaniepočítača37

AkchcetezapnúťzobrazenieikonyzariadeniaUltraNavvoblastioznámení,postupujtetakto:

1.StlačtekombináciuklávesovFn+F8.ZobrazísapanelsozáhlavímNastaveniazariadeniaUltraNav.

2.KliknutímnapoložkuSpravovaťnastaveniaotvorteoknoVlastnostimyši.

3.KliknitenakartuUltraNav.

4.ZačiarknitepolíčkoZobraziťikonuzariadeniaUltraNavvoblastioznámení.

5.KliknitenatlačidloOKaleboPoužiť.

6.AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,kliknitenaikonuZobraziťskrytéikonynapaneli
úloh.ZobrazísaikonazariadeniaUltraNav.Akjuchcetenatrvalopridaťnapanelúloh,kliknitena
položkuPrispôsobiťaprispôsobtenastavenia.

TerazmôžetezmeniťvlastnostizariadeniaUltraNavkliknutímnaikonuzariadeniaUltraNavvoblastioznámení.

Dotykovýpanel

Niektorémodelyobsahujúfunkciudotykovéhopanela.Tátofunkciarobíinterakciuspočítačomešte
prirodzenejšou,pretoženacestáchmôžetenanavigáciupoužiťprstynamiestopera.

Akchcetevykonaťjednokliknutie,prstomjedenkrátťuknitenaobrazovku.Akchcetevykonaťdvojité
kliknutie,ťuknitenaobrazovkudvakrátbezprestávky.Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,
jedenkrátťuknitenaobrazovkuapodržtenanejprst,kýmsanezobrazíokrúhlysymbol.Keďprstzdvihnete
zobrazovky,otvorísaponukapravéhokliknutia.

Používanieviacdotykovéhopanela

Primodelivybavenomfunkciouviacdotykovéhopanelapodporujedotykovýpanelviacdotykovéovládanie,
pomocouktoréhomôžeteobraznaobrazovkepriprehľadávaníInternetualeboprezeraníčiúprave
dokumentupribližovať,vzďaľovať,posúvaťalebootáčaťspoužitímdvochprstov.

Viacdotykovýpanelpodporujekapacitnýdotyk.Ajtennajjemnejšíkontaktvášhoprstabohatéhona
elektrónysosklomobrazovkypostačujenaaktiváciukapacitnéhosnímaciehosystému.Tátofunkcia
nefungujesneživýmipredmetmi,nechtamianiprstamivrukaviciach.Pokročilátechnológiapotlačeniadlane
pomáhazabrániťneúmyselnémukontaktusprstom,ktorýbymoholnarušiťvstuppomocouprsta.

Tipynapoužívaniedotykovéhopanela

Nižšiesúuvedenétipynapoužívaniedotykovéhopanela:

•Dotykovýpaneljesklenenýpanelpokrytýplastovýmlmom.Nepoužívajtežiadneperoanižiadnykovový
predmet,pretožebystetýmmohlidotykovýpanelpoškodiťalebohoúplneznefunkčniť.

•Akpoužívatedotykovýpanel,pozvoľnasamôžezačaťobjavovaťnesúladmedzibodomstláčanýmprstom
(alebodvomaprstami)ajehopozíciounaobrazovke.Abystesatomuvyhli,pomocouprogramuna
nastaveniedotykovéhopanelapravidelneupravujtepresnosťvstupupomocouprsta.

•Dotykovýpanelpočítačapodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktoréhomôžete:

-Priblíženímalebovzdialenímdvochprstovpriblížiťalebovzdialiťdokument.

-Posúvaťobsahoknaposúvanímdvochprstovnahoranadol,doľavaadoprava.

-Dotknúťsadvomaprstamidigitálnejfotograeaichotočenímotočiťfotograu,takakoskutočnú.

Čisteniedotykovéhopanela

Pričistenídotykovéhopanelapostupujtetakto:

1.Akchcetezdotykovéhopanelaodstrániťodtlačkyprstov,použitenatosuchúamäkkúhandričku,ktorá
nepúšťavlákna,alebokúsoksavejbavlnenejhandričky.Nahandričkunenanášajterozpúšťadlo.

2.Jednoustranouhandričkyjemneutritezdotykovejobrazovkyprachacudziečiastočky.

38Používateľskápríručka

3.Druhoustranouhandričky,prípadnečistouhandričkou,utritezobrazovkyškvrnyaleboodtlačkyprstov.

4.Popoužitíhandričkuopláchnitevneutrálnomčistiacomprostriedku.

Správanapájania

Akpotrebujetepoužívaťpočítačnamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíod
energiebatérie.Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívate
komponentynáročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.

BatériepočítačovThinkPadvámumožniavykonávaťviacúloh,viacšetriťatráviťviacčasumimoelektrickej
siete.Mobilitaspôsobilarevolúciuvpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.
SbatériamipočítačovThinkPadbudetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickej
zásuvke.

Kontrolastavubatérie

UkazovateľPowerManagerBatteryGaugevoblastioznámenízobrazujezostávajúcepercentoenergie
batérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač:akočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD
aakomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovej(Li-ion)batérie,ktorásasnímdodáva,alebozelektrickejsiete
prostredníctvomnapájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Napájacíadaptérdodávanýspočítačommádvazákladnékomponenty:

1.T ransformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

2.Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Akchcetepoužívaťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom.Tietokrokyvykonajtevuvedenom
poradí.

1.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

Stavbatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouindikátorastavubatérievspodnejčastiobrazovky.

Poznámky:

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátoru,neovíjajtehotesneokolotransformátora.

•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.Batériuje
potrebnénabiťvkaždejznasledujúcichsituácií:

-Keďzakúpitenovúbatériu

Kapitola2.Používaniepočítača39

-Akzačneblikaťindikátorstavubatérie

-Akstebatériudlhšíčasnepoužívali

Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

Nabíjaniebatérie

Akprikontrolestavubatériezistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovássystémupozornína
nízkuúroveňzostávajúcejenergie,batériumusítenabiťalebovymeniťzanabitúbatériu.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotomzapojtejehokonektordo
počítača.Batériasanabijeza3až6hodín.Závisítoodveľkostibatérieafyzickéhoprostredia.Indikátor
stavubatérievásbudeinformovaťotom,žebatériasanabíja,atiežvásupozorní,keďbudebatériaplne
nabitá.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysapredĺžila
životnosťbatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije–kýmindikátorstavubatérienezačneblikaťnaoranžovo.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.Batériajeplnenabitá,akpripripojenomnapájacomadaptéri
svietiindikátorstavubatérienazeleno.

•Prinovejbatériialebobatérii,ktorústedlhšienepoužívali,použitejedenznasledujúcichpostupov:

1.Batériupredpoužívanímúplnenabite.Batériajeplnenabitá,akpripripojenomnapájacomadaptéri
svietiindikátorstavubatérienazeleno.

2.Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije–kýmindikátorstavubatérienezačneblikaťnaoranžovo.

•Vždypoužívajtefunkciesprávynapájania,medziktorépatriarežimynapájania,prázdnaobrazovka,
režimspánku(pohotovostnýrežim)ahibernácia.

Správanapájaniazbatérie

PomocouprogramuPowerManagermôžetenastaviťnapájanietak,abystedosiahlioptimálnurovnováhu
medzivýkonomašetrenímenergiou.

Tentoprogrammôžetespustiťtakto:

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke18.

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙PowerManager.

ĎalšieinformácieoprogramePowerManagernájdetevonlinepomocipreprogram.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.T átočasťobsahujepopis
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

Stručnýpopisrežimovúsporyenergie

•Vypnutieobrazovky.Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcetevypnúť
napájanieobrazovky,postupujtetakto:

40Používateľskápríručka

1.StlačtekombináciuklávesovFn+F3.Zobrazísapanelnavýberplánunapájania(schémynapájaniav
systémeWindowsXP).

2.VybertepoložkuPoweroffdisplay(keepcurrentpowerplan)(vsystémeWindowsXPvyberte
položkukeepcurrentpowerscheme).

Poznámky:Obrazovkupočítačamôžetevypnúťajtakto:

1.StlačtekombináciuklávesovFn+F3.Zobrazísapanelnavýberplánunapájania(schémynapájaniav
systémeWindowsXP).

2.VybertepoložkuFn+F3Settings.

3.VybertepoložkuPoweroffdisplay.

4.KliknitenatlačidloOK.PriďalšomstlačeníkombinácieklávesovFn+F3môžetevypnúťobrazovku
počítača.

•Spánok(pohotovostnýrežimvsystémeWindowsXP).Vrežimespánku(pohotovostnomrežime)sa
prácauložídopamäteapotomsavypnejednotkaSSD(SolidStateDrive)alebojednotkapevnéhodiskua
obrazovkapočítača.Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu),stlačtekombináciuklávesovFn+
F4.Akchceteobnoviťprevádzkupočítačazrežimuspánku(pohotovostnéhorežimu,stlačteklávesFn.

•Hibernácia.Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončenia
spustenýchaplikácií.Poprepnutídorežimuhibernáciesavšetkyotvorenéaplikácie,adresáreasúbory
uložianapevnýdiskapočítačsavypne.Akchceteprepnúťpočítačdorežimuhibernácie,stlačte
kombináciuklávesovFn+F12.Akchceteobnoviťprevádzkupočítača,stlačtevypínačnapájaniana
menejnež4sekundy.

Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkciapripojenia
kbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia,
stlačtekombináciuklávesovFn+F5.

Zapnutiefunkcieprebudenia

Akpočítačprepnetedorežimuhibernácieafunkciaprebudeniajevypnutá(predvolenénastavenie),počítač
nespotrebovávažiadnuenergiu.Akjefunkciaprebudeniazapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo
energie.Akchcetezapnúťtútofunkciu,postupujtetakto:

PresystémyWindows7aWindowsVista:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Systémazabezpečenie(vsystémeWindowsVista
kliknitenapoložkuSystémaúdržba).

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.KliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertezložkuúloh,prektorúchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasanaplánované
úlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

6.VčastiVýkonzačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

PresystémWindowsXP:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Výkonaúdržba.

2.KliknitenapoložkuPlánovanéúlohy.Zobraziasanaplánovanéúlohy.

3.Kliknitepravýmtlačidlommyšinanaplánovanúúlohu.

4.KliknitenapoložkuVlastnosti.

Kapitola2.Používaniepočítača41

5.KliknitenakartuNastavenie.

6.VčastiSprávanapájaniazačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

Zapnutiesignalizácievybitiabatérie

Počítačmôžetenaprogramovaťtak,abyvprípadepoklesuenergiebatériepodurčitúúroveňnastalitri
udalosti:vypnutiealarmu,zobrazeniehláseniaavypnutieobrazovkyLCD.Postupujtetakto:

1.SpustiteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobalPowerSettings.

3.VčastiLowbatteryalarmaleboCriticallylowbatteryalarmnastavtepercentoúrovneenergieaakciu.

Poznámka:Akpočítačprejdedorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu)aleborežimuhibernácie,keďje
úroveňnabitiabatérienízka,nohláseniealarmusaeštenezobrazilo,hláseniesazobrazípoobnovení
prevádzkypočítača.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačtetlačidloOK.

Manipuláciasbatériou

Tentosystémnepodporujeneoriginálnebatérie,ktorénebolivyrobenéaleboschválenéspoločnosťou
Lenovo.Systémbudenaďalejfungovať,nobatériasanemusínabiť.

Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených
batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.

Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatériealebovytečenietekutinyzbatérie.

Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravované,aninabatérie,ktorénie
súschválenéspoločnosťouLenovo.

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Neskratujteju.

•Batériuuchovávajtenachladomasuchommieste.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

Batériajespotrebnýtovar.

Aksabatériazačneprílišrýchlovybíjať,vymeňtejuzanovúbatériutypuodporúčanéhospoločnosťou
Lenovo.ĎalšieinformácieovýmenebatérievámposkytneCentrumpodporyzákazníkov.

42Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne
používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenomobsahu
batériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňteju
používaťavymeňtejuzainú.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatériesa
riaďtemiestnyminariadeniamialebopredpismiabezpečnostnýminormamivašejspoločnosti.

NEBEZPEČENSTVO

Akzáložnúbatériuvložítenesprávnymspôsobom,hrozínebezpečenstvovýbuchu.Lítiovábatéria
obsahujelítiumaprinesprávnomzaobchádzaníalebolikvidáciimôževybuchnúť.Vymeňtejulenza
batériurovnakéhotypu.Abystezabránilimožnýmzraneniamaleboúmrtiu,(1)batériunehádžte
anineponárajtedovody,(2)nedovoľte,abysazohrialanaviacako100°C(212°F),ani(3)sa
junepokúšajteopraviťanirozobrať.Zlikvidujtejupodľamiestnychnariadeníalebopredpisov
abezpečnostnýchnoriemvašejspoločnosti.

Pripojenieksieti

PočítačobsahujejedenaleboviacsieťovýchadaptérovnapripojeniekInternetuapodnikovejdrôtovej
alebobezdrôtovejsietiLAN.

Poznámka:NiektorémodelysadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktoráumožňuje
vytvoriťbezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejnéalebosúkromnésiete.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„AccessConnections“nastránke20

.

Ethernetovépripojenia

Pomocouethernetovejfunkciepočítačasamôžetepripojiťksietialeboširokopásmovémupripojeniu,
napríkladDSLaleboCATV.Tátofunkciaumožňujeprenosúdajovrýchlosťou1Gb/sspolovičnýmalebo
plnýmduplexom(vjednomaleboobochsmeroch).

NapripojenieksieticezEthernetmôžetepoužiťprogramAccessConnections.

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

Vzávislostiodfrekvenciepoužívanejnaprenosúdajov,pokrytejoblastialebotypuzariadeniapoužívaného
naprenosúdajovmôžetemaťkdispozíciinasledujúcekategóriebezdrôtovýchsietí:

Kapitola2.Používaniepočítača43

BezdrôtovásieťLAN

Bezdrôtoválokálnasieťpokrývarelatívnemalúgeograckúoblasť,akojenapríkladbudovaskanceláriami
alebodom.Ktejtosietisamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

BezdrôtovásieťWAN

BezdrôtovásieťWAN(WideAreaNetwork)pokrývaväčšiugeograckúoblasť.Naprenosúdajovsa
používajúmobilnésieteaprístupzabezpečujeposkytovateľbezdrôtovýchslužieb.

Bluetooth

Jednazviacerýchtechnológiípoužívanýchnavytváraniebezdrôtovýchosobnýchsietí.Technológia
Bluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,ačastosapoužíva
napripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovýmizariadeniamiapočítačom
alebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,akosúnapríkladmobilnételefóny.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Tátotechnológiabezdrôtovéhoprenosuúdajovnaveľkévzdialenostijezaloženánaštandarde802.16a
očakávasa,žepoužívateľomposkytne„koncové“širokopásmovépripojeniepodobnékáblovémupripojeniu
alebopripojeniuADSL,nobezpotrebyfyzickéhopripojeniakáblakpočítaču.

VytváraniepripojeníkbezdrôtovejsietiLAN

Počítačsadodávasovstavanoubezdrôtovousieťovoukartouakonguračnýmprogramom,pomocou
ktoréhomôžetevytvoriťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťichstav,abystemohliostaťpripojeníksieti,či
užstevkancelárii,vzasadačkealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

Upozornenie:

•AkidetespočítačomsfunkcioubezdrôtovéhopripojeniaksietiLANdolietadla,prednastúpenímdo
lietadlasaporaďtesleteckouspoločnosťou.

•Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovsfunkcioubezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,pred
nastúpenímdolietadlamusítetútofunkciuvypnúť.Pokynynajejvypnutienájdetevčasti„Zapnutiealebo
vypnutiefunkciebezdrôtovéhopripojenia“nastránke51

Poznámka:Bezdrôtovúsieťovúkartumôžetezakúpiťakovoliteľnépríslušenstvo.Ďalšieinformácienájdetev
časti„VyhľadaniepríslušenstvapočítačaThinkPad“nastránke129.

TipynapoužívaniefunkciebezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•FunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLANbudemaťnajlepšiepripojenie,akobrazovkupočítačaotvoríte
douhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Nastaveniebezdrôtovejsiete

Akchcetenakomunikáciupoužívaťvstavanúbezdrôtovúsieťovúkartu(štandard802.11),spustiteprogram
AccessConnections.

Poznámka:SkôrnežzačnetenastavovaťpripojeniakbezdrôtovejsietipomocouprogramuAccess
Connections,odsprávcusietezískajtenázovsiete(SSID)ainformácieošifrovaní.

.

AccessConnections,pomocnýprogramnapripájanie,umožňujenapožiadaniejednoduchozapnúťjeden
sieťovýadaptéravypnúťinésieťovéadaptéry.Ponastavenípripojeniakbezdrôtovejsietimôžetetento
programpoužívaťnarýchleprepínanienastavenísiete.

44Používateľskápríručka

ModelypočítačovThinkPad,ktorémožnoinovovaťnapoužívaniebezdrôtovéhopripojenia

Vášpočítačmôžebyťmodel,ktorýmožnoinovovaťnapoužívaniebezdrôtovéhopripojenia.Toznamená,
žepočítačobsahujeanténu,ktorámôžepodporovaťprístupkbezdrôtovejsietiLAN,keďsúdostupné
prístupovébodybezdrôtovejsieteLAN.BezdrôtovézariadeniasúdostupnéodspoločnostiLenovo.Ďalšie
informácienájdetevčasti„VyhľadaniepríslušenstvapočítačaThinkPad“nastránke129

.

PoužívaniepripojeníkbezdrôtovejsietiWAN

BezdrôtovásieťWAN(WideAreaNetwork)umožňujevytvoriťbezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejné
alebosúkromnésiete.Tietopripojeniamožnovytváraťcezveľkégeograckéoblasti,napríkladmestoalebo
celúkrajinu,pomocouviacerýchmiestsanténamialebosatelitnýchsystémovudržiavanýchposkytovateľmi
bezdrôtovýchslužieb.

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktorá
integrujeniektorétechnológiebezdrôtovejsieteWAN,napríklad1xEV-DO,HSPA,3GaleboGPRS.Pomocou
vstavanejkartybezdrôtovejsieteWANakonguračnéhoprogramusamôžetepripojiťkInternetualebo
podnikovejsietiprostredníctvompripojeniakbezdrôtovejsietiWANamôžetemonitorovaťjejstav.

Poznámka:SlužbubezdrôtovejsieteWANposkytujúvniektorýchkrajináchautorizovaníposkytovatelia
služieb.

AkchcetezistiťumiestnenieanténybezdrôtovejsieteWANvpočítači,pozritesičasť„Umiestnenieantén
bezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect“nastránke218

AkchcetepoužívaťfunkciubezdrôtovejsieteWAN,spustiteprogramAccessConnections.

.

PoužívaniefunkciíBluetooth

PresystémyWindows7aWindowsVista

AkjepočítačvybavenýintegrovanýmifunkciamiBluetooth,môžeteichzapnúťalebovypnúťstlačením
kombinácieklávesovFn+F5.PostlačeníkombinácieklávesovFn+F5sazobrazízoznamfunkcií
bezdrôtovéhopripojenia.FunkcieBluetoothmôžetezapnúťalebovypnúťjedinýmkliknutím.

NakonguráciuzariadeniaBluetoothalebosprávunastavenípripojenímôžetepoužívaťpoložkuZariadenia
Bluetoothvovládacompaneli.

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuZariadeniaatlačiarne(vsystémeWindowsVistakliknitenapoložkuZariadenia
Bluetooth).

AkchceteodoslaťúdajedozariadeniaspodporufunkciíBluetooth,postupujtetakto:

1.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

2.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

PodrobnéinformácienájdetevonlinepomocisystémuWindows.

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonbezdrôtovejfunkcie.

PresystémWindowsXP

AkjepočítačvybavenýintegrovanýmifunkciamiBluetooth,môžeteichzapnúťalebovypnúťstlačením
kombinácieklávesovFn+F5.

Kapitola2.Používaniepočítača45

PostlačeníkombinácieklávesovFn+F5sazobrazízoznamfunkciíbezdrôtovéhopripojenia.Funkcie
Bluetoothmôžetezapnúťalebovypnúťjedinýmkliknutím.

VsystémeWindowsXPmôžetepoužiťsoftvérThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatealebosoftvér
MicrosoftBluetooth.VpredvolenomnastaveníjevpočítačinainštalovanýsoftvérThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRate.

PrvépoužitiefunkciíBluetoothvpočítači

AkfunkcieBluetoothpoužívatevpočítačiprvýkrát,použitejedenznasledujúcichpostupov:

1.DvakrátkliknitenaikonuMojemiestaBluetoothnapracovnejplochealebonaikonuBluetoothna
paneliúloh.OtvorísaoknoZačaťpoužívaťfunkciuBluetoothaautomatickysanainštalujúniektoré
ovládačevirtuálnychzariadení.

2.Počkajte,kýmsadokončíinštaláciaovládačov.

ALEBO

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuMojemiestaBluetoothnapracovnejplochealebonaikonu
Bluetoothnapaneliúloh.

2.VybertepoložkuZačaťpoužívaťfunkciuBluetooth.OtvorísaoknoZačaťpoužívaťfunkciuBluetootha
automatickysanainštalujúniektoréovládačevirtuálnychzariadení.

3.Počkajte,kýmsadokončíinštaláciaovládačov.

PriprvompoužitíurčitýchprolovBluetoothsanapožiadanienainštalujúniektoréďalšieovládačevirtuálnych
zariadení.

PoužívaniesoftvéruMicrosoftBluetooth

AkpoužívatesystémWindowsXPachcetepoužívaťštandardnéfunkciesoftvéruMicrosoftBluetooth,
nainštalujtetentosoftvérpodľapokynovuvedenýchvčasti„InštaláciasoftvéruMicrosoftBluetoothv
systémeWindowsXP“nastránke48.

AkchcetezískaťinformácieopoužívanífunkcieBluetooth,postupujtetakto:

1.ZapniterozhranieBluetoothstlačenímkombinácieklávesovFn+F5.

2.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

3.KliknitenapoložkuTlačiarneainýhardvér.

4.KliknitenapoložkuZariadeniaBluetooth.

5.KliknitenakartuMožnosti.

6.KliknitenapoložkuĎalšieinformácieonastaveniachfunkcieBluetooth.

PoužívaniesoftvéruThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate

AkjevpočítačinainštalovanýsoftvérThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate,naobrazovkesa
zobrazujúdveikony:

•ikonaMojemiestaBluetoothnapracovnejploche,

•ikonaKonguráciafunkcieBluetoothvoblastíoznámenínapaneliúloh.

AkchcetepoužívaťfunkcieBluetooth,postupujtetakto:

1.DvakrátkliknitenaikonuMojemiestaBluetoothnapracovnejploche.

2.AkpoužívatesystémWindowsXP ,prejditedočastiÚlohyBluetoothadvakrátkliknitenapoložku

Zobraziťzariadeniavdosahu.ZobrazísazoznamzariadenísozapnutoufunkciouBluetooth.

46Používateľskápríručka

3.Kliknitenazariadenie,kuktorémuchcetezískaťprístup.Zobrazísanasledujúcizoznamslužieb
dostupnýchvdanomzariadení:

•KlávesnicaamyšBluetooth(zariadeniasrozhranímHID)

•Tlačiareň(HCRP)

•Zvukovábrána

•Náhlavnásúprava

•SynchronizáciapoložiekPIM

•Fax

•Prenossúborov

•PrenospoložiekPIM

•Telefonicképripojenie

•Sieťovýprístup

•SériovýportBluetooth

•VytváranieobrázkovpomocoufunkcieBluetooth

•Handsfree

•ProlAV

4.Kliknitenapožadovanúslužbu.

Akchcetezískaťďalšieinformácie,stlačenímklávesuF1otvortePomocníkaonlineprefunkciuBluetooth.

KonguráciafunkcieBluetooth

AkchcetepoužívaťfunkciekongurácierozhraniaBluetooth,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonu.
Zobrazísakontextováponuka.VybertepoložkuSprievodcanastavenímpripojeniaBluetoothalebo
Rozšírenákongurácia.

SprievodcanastavenímpripojeniaBluetoothobsahujenasledujúcefunkcie:

•VyhľadanievšetkýchzariadeníspodporoufunkcieBluetooth,ktorémôžuposkytovaťslužby.

•VyhľadaniekonkrétnehozariadeniaspodporoufunkcieBluetooth,ktorésamápoužívať,akongurácia
služiebvdanomzariadení.

•KonguráciaslužiebBluetoothvpočítači,ktorésaposkytujúvzdialenýmzariadeniam.

•Kongurácianázvuatypuzariadeniapočítača.

OknoRozšírenákonguráciaobsahujenasledujúcefunkcie:

•Kongurácianázvuatypuzariadeniapočítača.

•Kongurácianastavenípočítača,abyhomohlivyhľadávaťvzdialenézariadeniaspodporoufunkcie
Bluetooth.

•Kongurácianastavenípočítača,abymoholvyhľadávaťvzdialenézariadeniaspodporoufunkcie
Bluetooth.

•KonguráciaslužiebBluetoothvpočítačiposkytovanýchvzdialenýmzariadeniam.

•KonguráciaslužiebvovzdialenýchzariadeniachspodporoufunkcieBluetooth.

•ZobrazenieinformáciíohardvériBluetooth.

PodrobnéinformáciezískatevPomocníkoviprefunkciuBluetooth.AkchcetezobraziťPomocníka,dvakrát
kliknitenaikonuMojemiestaBluetooth,kliknitenapoložkuPomocníkapotomkliknitenapoložku
PomocníkprefunkciuBluetooth.ĎalšímspôsobomotvoreniaPomocníkajekliknutiepravýmtlačidlom

Kapitola2.Používaniepočítača47

myšinapoložkuKonguráciafunkcieBluetoothvoblastioznámenínapaneliúloh,kliknutienapoložku

RozšírenákonguráciaanáslednékliknutienapoložkuPomocník.

InštaláciasoftvéruMicrosoftBluetoothvsystémeWindowsXP

AkchcetepoužívaťsoftvérMicrosoftBluetooth,postupujtetakto:

NajskôrodinštalujtesoftvérThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate.

1.VypnitefunkciuBluetooth.

2.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

3.KliknitenapoložkuPridaťaleboodstrániťprogramy.

4.VybertepoložkuThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareakliknutímnapoložku
Zmeniťaleboodstrániťodinštalujtesoftvér.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

NainštalujtesoftvérMicrosoftBluetoothpodľanasledujúcichpokynov:

1.ZapnitefunkciuBluetooth.SoftvérMicrosoftBluetoothsaautomatickynačíta.

2.AksazobrazíoknoSprievodcanovýmnájdenýmhardvérom,postupujtetakto:
a.VybertepoložkuTeraznieapotomkliknitenatlačidloĎalej.
b.VybertepoložkuInštalovaťzozoznamualebozurčenéhoumiestnenia(preskúsených

používateľov)apotomkliknitenatlačidloĎalej.
c.VybertepoložkuHľadaťnajvhodnejšíovládačnatýchtoumiestneniach.
d.VybertepoložkuDovyhľadávaniazahrnúťnasledujúceumiestnenieazadajtecestu

C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothalebozadajteumiestnenie,doktoréhosteumiestnilirozbalenýsúbor

INF.PotomkliknitenatlačidloĎalej.

3.KliknitenatlačidloDokončiť.

InštaláciasoftvéruThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatevsystémeWindowsXP

AkpoužívatesoftvérMicrosoftBluetoothachcetenamiestonehopoužívaťsoftvérThinkPadBluetooth
withEnhancedDataRate,podľanasledujúcichpokynovnahraďtesoftvérMicrosoftBluetoothsoftvérom
ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate:

1.StlačenímkombinácieklávesovFn+F5zapnitefunkciuBluetooth.

2.KliknitenapoložkyŠtart➙Spustiť.

3.ZadajtecestuC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(alebozadajteúplnúcestusúborusetup.exe,
ktorýsteprevzalizlokalityhttp://www.lenovo.com/support),apotomkliknitenatlačidloOK.

4.KliknitenatlačidloĎalej.

5.VybertepoložkuAkceptujempodmienkylicenčnejzmluvyapotomkliknitenatlačidloĎalej.

6.KliknutímnatlačidloĎalejvybertepredvolenýcieľovýadresár.
Akchcetezmeniťcieľovýadresár,kliknitenapoložkuZmeniť,vybertealebozadajtenázovcieľového

adresáravokneChangecurrentdestinationfolderapotomkliknitenatlačidloOK.

7.KliknutímnapoložkuInštalovaťspustiteinštaláciu.

8.KliknutímnatlačidloOKakceptujtepodpisovládača.

9.KliknitenatlačidloDokončiť.

10.Vprípadepotrebyreštartujtepočítač.

48Používateľskápríručka

AkstepredinštaláciousoftvéruThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatenezaplifunkciuBluetooth,
tedaakstevynechalikrokčíslo1,nahraďteovládačfunkcieBluetoothpoužitímnasledujúcehopostupu:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuVýkonaúdržbaapotomkliknitenapoložkuSystém.

3.KliknitenakartuHardvérapotomkliknitenapoložkuSprávcazariadení.

4.DvojitýmkliknutímnapoložkuBluetoothRadiosrozbaľtestromovúštruktúruzariadeníBluetooth
Radios.

5.DvojitýmkliknutímnaikonuThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateotvorteoknoVlastnosti.

6.KliknitenakartuOvládačapotomkliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.

7.KliknitenapoložkuT eraznieapotomkliknitenatlačidloĎalej.

8.VybertepoložkuInštalovaťzozoznamualebozurčenéhoumiestnenia(preskúsenýchpoužívateľov)
apotomkliknitenatlačidloĎalej.

9.VybertepoložkuNehľadať.Používateľsisámvyberieovládač,ktorýchcenainštalovaťapotom
kliknitenatlačidloĎalej.

10.Vyberteovládačbezikony„Digitálnepodpísané“akliknitenatlačidloĎalej.

11.KliknitenatlačidloDokončiť.

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

PoužívaniefunkcieWiMAX

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteLAN,ktorá
obsahujetechnológiuWiMAX.

WiMAXjetechnológiabezdrôtovéhoprenosuúdajovnaveľkévzdialenostizaloženánaštandarde802.16,
ktoráumožňuješirokopásmovépripojenie„poslednejmíle“podobnékáblovémupripojeniualebopripojeniu
ADSL,avšakbeznutnostifyzickypripojiťkábelkpočítaču.

AkchcetepoužívaťfunkciuWiMAX,spustiteprogramAccessConnections.

PresystémWindows7:AkchcetespustiťsprievodcuAccessConnections,pozritesičasť„Získanieprístupu
kaplikáciámvsystémeWindows7“nastránke18

PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:AkchcetespustiťsprievodcuAccessConnections,kliknitena
položkyŠtart➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙AccessConnections.Potompostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.

apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Kontrolastavubezdrôtovéhopripojenia

UkazovateľprogramuAccessConnections(systémWindows7)

AkjevpočítačispustenýsystémWindows7,ukazovateľprogramuAccessConnectionsnapaneliúloh
zobrazujeintenzitusignáluastavbezdrôtovéhopripojenia.

Poznámka:AkchcetenapaneliúlohzobraziťukazovateľprogramuAccessConnections,pozritesipomocv
programeAccessConnections.

Podrobnejšieinformácieointenzitesignáluastavebezdrôtovéhopripojeniamôžetezobraziťotvorením
programuAccessConnectionsalebokliknutímpravýmtlačidlommyšinaukazovateľprogramuAccess
ConnectionsnapaneliúlohavýberompoložkyViewStatusofWirelessConnection(Zobraziťstav
bezdrôtovéhopripojenia).

Kapitola2.Používaniepočítača49

•StavyukazovateľaprogramuAccessConnections:bezdrôtovásieťLAN

-

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtesystémbližšiekbezdrôtovému
prístupovémubodu.

-

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálu

bezdrôtovéhopripojeniajenízka.

-

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálu

bezdrôtovéhopripojeniajevynikajúca.

•StavyukazovateľaprogramuAccessConnections:bezdrôtovásieťWAN

-Žiadnysignál

-Úroveňsignálu1

-Úroveňsignálu2

-Úroveňsignálu3

Poznámka:ĎalšieinformácieoukazovateliprogramuAccessConnectionsnájdetevsystémepomociv
programeAccessConnections.

IkonaprogramuAccessConnectionsaikonastavubezdrôtovéhopripojenia

IkonaprogramuAccessConnectionszobrazujevšeobecnýstavpripojenia.

Ikonastavubezdrôtovéhopripojeniazobrazujeintenzitusignáluastavbezdrôtovéhopripojenia.

Podrobnejšieinformácieointenzitesignáluastavebezdrôtovéhopripojeniamôžetezobraziťotvorením
programuAccessConnectionsalebodvojitýmkliknutímnaikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramu
AccessConnectionsnapaneliúloh.

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7avoblastioznámeníchcetezobraziťikonu
stavuprogramuAccessConnectionsaikonustavubezdrôtovéhopripojenia,pozritesionlinepomocpre
programAccessConnections.

•StavyikonyprogramuAccessConnections

-Niejeaktívnyžiadnyprolmiestaalebožiadnyneexistuje.

-

Aktuálnyprolmiestajeodpojený.

-Aktuálnyprolmiestajepripojený.

•Stavyikonystavubezdrôtovéhopripojenia:bezdrôtovásieťLAN

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

-

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

-

vynikajúca.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
nízka.

50Používateľskápríručka

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtesystémbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

•Stavyikonystavubezdrôtovéhopripojenia:bezdrôtovásieťWAN

-NapájanierádiovéhomodulusieteWANjevypnuté

-Žiadnespojenie

Žiadnysignál

-

-Úroveňsignálu1

-Úroveňsignálu2

-

Úroveňsignálu3

Poznámka:Akmáteproblémsvytvorenímpripojenia,skústepresunúťpočítačbližšiekbezdrôtovému
prístupovémubodu.

Zapnutiealebovypnutiefunkciebezdrôtovéhopripojenia

Akchcetezapnúťalebovypnúťfunkciubezdrôtovéhopripojenia,stlačtekombináciuklávesovFn+F5.
Zobrazísazoznamfunkciíbezdrôtovéhopripojenia.Jednotlivéfunkciemôžetezapnúťavypnúťjediným
kliknutím.

Funkciemôžetezapnúťalebovypnúťajvykonanímnasledujúcichkrokov.

Akchcetezapnúťfunkciubezdrôtovéhopripojenia,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavubezdrôtovéhopripojeniaAccessConnectionsvoblastioznámení.

2.KliknitenapoložkuZapnúťbezdrôtovýrádiovýmodul.

Akchcetevypnúťfunkciubezdrôtovéhopripojenia,postupujtetakto:

•KliknitenaikonustavubezdrôtovéhopripojeniaAccessConnectionsvoblastioznámení.

•KliknitenapoložkuVypnúťbezdrôtovýrádiovýmodul.

Poznámky:

•Pomocouprepínačabezdrôtovéhomodulumôžetevypnúťbezdrôtovýmodulvšetkýchbezdrôtových
zariadenívpočítači.

•AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7avoblastioznámeníchcetezobraziťikonustavu
programuAccessConnectionsaikonustavubezdrôtovéhopripojenia,pozritesionlinepomocpre
programAccessConnections.

Používanieprojektoraaleboexternéhomonitora

Počítačsadodávasmnohýmifunkciamislúžiaciminazvýšeniepotešeniazjehopoužívaniaauľahčenie
prezentácií.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťrôznenastaveniaobrazovky,akojenapríkladveľkosťpísma,režimfariebalebozámok
numerickejklávesnice.

Veľkosťpísma

Akchcetezväčšiťveľkosťpísma,postupujtetakto:

Kapitola2.Používaniepočítača51

PresystémWindows7:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuPrispôsobiť.

2.KliknitenapoložkuZobrazenienaľavejstrane.

3.VyberteprepínačStrednéaleboVäčšie.

4.KliknitenatlačidloPoužiť.Zmenasaprejavípoodhlásení.

PresystémWindowsVista:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuPrispôsobiť.

2.KliknitenapoložkuUpraviťveľkosťpísma(DPI)včastiÚlohynaľavejstrane.Aksazobrazívýzvana
zadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

3.ZačiarknitepolíčkoVäčšiamierka(120dpi)–textsazobrazíčitateľnejší.

4.KliknitenatlačidloOK.Zmenasaprejavíporeštartovanípočítača.Výzvanareštartovaniepočítačasa
zobrazípokliknutínatlačidloOKaleboPoužiť.

PresystémWindowsXP:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísa
oknoObrazovka–vlastnosti.

2.KliknitenakartuVzhľad.

3.VčastiVeľkosťpísmakliknitenapoložkuVeľképísmaaleboVeľmiveľképísma.

4.KliknutímnatlačidloPoužiťaplikujtenovénastavenia.

5.KliknitenatlačidloOK.AksapokliknutínatlačidloOKaleboPoužiťzobrazívýzvanareštartovanie
počítača,zmenasaprejavíporeštartovanípočítača.

Zámoknumerickejklávesnice

Akchcetezmeniťnastaveniezámkunumerickejklávesnice,postupujtetakto:

PresystémWindows7:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuPrispôsobiť.

2.KliknitenapoložkuZobrazenienaľavejstrane.

3.KliknitenapoložkuZmenanastaveniaobrazovky.

4.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vybertekartuZobrazenienaobrazovkeapotomkliknitena
položkuNastaveniefunkcieNumLock.

5.Otvorísaoknonastavení.

6.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PresystémWindowsVista:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuPrispôsobiť.

2.KliknitenapoložkuNastavenieobrazovky.

3.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vybertekartuZobrazenienaobrazovkeapotomkliknitena
položkuNastaveniefunkcieNumLock.

4.Otvorísaoknonastavení.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PresystémWindowsXP:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísa
oknoObrazovka–vlastnosti.

52Používateľskápríručka

2.KliknitenakartuNastavenie.

3.KliknitenapoložkuSpresniť,vybertekartuZobrazenienaobrazovkeapotomkliknitenapoložku
NastaveniefunkcieNumLock.

4.Otvorísaoknonastavení.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Pripojenieprojektoraaleboexternéhomonitora

Pripojenieexternéhomonitora

Počítačpodporujemaximálnerozlíšenieobrazu2048x1536(sexternýmmonitorompripojenýmdo
konektoraCRT)alebo2560x1600(sexternýmmonitorompripojenýmdokonektoraDisplayPort)za
predpokladu,žedanérozlíšeniepodporujeajexternýmonitor.Ďalšieinformácienájdetevpríručkách
dodanýchsmonitorom.

Naobrazovkepočítačaaleboexternommonitoremôžetenastaviťľubovoľnérozlíšenie.Akpoužívateobe
zobrazovaciezariadenianaraz,rozlíšenieobochzariadeníjerovnaké.Aknastavítevyššierozlíšeniena
obrazovkepočítača,budesazobrazovaťlenčasťobrazovky.Ostatnéčastiobrazumožnozobraziťposunutím
obrazupomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

VokneNastavenieobrazovky(vsystémeWindowsXPvokneObrazovka–vlastnosti)možnopresunúť
výstupzobrazenianaobrazovkupočítača,naexternýmonitoralebonaobezariadenia.

Pripojenieexternéhomonitora

Externýmonitorpripojtenasledujúcimspôsobom:

PresystémWindows7:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.ZmeňteumiestneniezobrazeniavýstupustlačenímkombinácieklávesovFn+F7.Týmtospôsobom
môžeteprepínaťmedzizobrazenímvýstupunaexternommonitore,obrazovkepočítačaaobomi
zariadeniami.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomvybertepoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenatlačidloZistiť.

PresystémWindowsVista:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.PriprvompripojeníexternéhomonitorasazobrazídialógovéoknoZistilsanovýdisplej.Vybertejednuz
nasledujúcichmožnostíapotomkliknitenatlačidloOK.

•Duplikovaťmojupracovnúplochunavšetkýchobrazovkách(zrkadlovo)

•Zobraziťinéčastipracovnejplochyprikaždomzobrazení(rozšírenézobrazenie)

•Zobraziťmojupracovnúplochuibanaexternommonitore

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,dialógovéoknoZistilsanovýdisplejsaneotvorí.
PodrobnéinformácienájdetevonlinepomocisystémuWindows.

PresystémWindowsXP:

1.Vypnitepočítač.

Kapitola2.Používaniepočítača53

2.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternýmonitorajpočítač.

4.ZmeňteumiestneniezobrazeniavýstupustlačenímkombinácieklávesovFn+F7.Týmtospôsobom
môžeteprepínaťmedzizobrazenímvýstupunaexternommonitore,obrazovkepočítačaaobomi
zariadeniami.

Poznámky:

•Umiestneniezobrazeniavýstupunemeňtepočasvykresľovaniapohyblivéhoobrazu–napríkladpri
prehrávanílmu,hraníhryalebozobrazovaníobchodnejprezentácie.Predzmenouumiestnenie
zobrazeniavýstupuzatvorteaplikáciu,prípadnepredotvorenímsúboruMPEGnaprehrávaniezmeňte
režimzobrazenia.

•Akpripájateexternýmonitor,ktorýpodporujeibarežimVGA(rozlíšenie640x480),výstupnezobrazujte
naobrazovkepočítačaasúčasnenaexternommonitore.Aktourobíte,obraznaexternommonitore
budezdeformovanýavýstupsanezobrazí.Okremtohosamôžepoškodiťobrazovka.Použiteiba
externýmonitor.

•AkmápripojenýexternýmonitorTFTanalógovérozhranie,naniektorýchobrazovkáchmôžebyťviditeľné
blikaniealebovlny,napríkladnaobrazovkevypnutiasystémuWindows.Spôsobujetoexternýmonitor
TFTanemožnotoopraviťúpravounastaveníexternéhomonitoraTFTanipočítača.

Nastavenietypovmonitorov

Typmonitoranastavtenasledujúcimspôsobom:

PresystémWindows7:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitenatlačidloZistiť.

4.NastavteRozlíšenie.

5.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia.

6.KliknitenakartuMonitor.Voknesinformáciamiomonitoreskontrolujte,čijetypmonitorasprávny.Ak
áno,kliknutímnatlačidloOKzatvorteokno.Vopačnomprípadepostupujtenasledovne.

7.Aksúzobrazenéviacakodvatypymonitorov,vybertepoložkuVšeobecnýmonitorPnPalebo
VšeobecnýmonitorinýakoPnP.

8.KliknitenapoložkuVlastnosti.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajte
hesloalebopotvrďtevýzvu.

9.KliknitenakartuOvládač.

10.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.

11.KliknitenapoložkuVyhľadaťsoftvérovládačavtomtopočítačiapotomkliknitenapoložkuChcem
vybraťvzoznameovládačovzariadenívmojompočítači.

12.ZruštezačiarknutiepolíčkaZobraziťkompatibilnýhardvér.

13.VybertepoložkyVýrobcaaModelpresvojmonitor.Aksavášmonitorvzoznamenenachádza,ukončite
inštaláciuovládačaapoužiteovládačdodanýsmonitorom.

14.PoaktualizáciiovládačakliknitenatlačidloZavrieť.

15.KliknitenatlačidloOK.

54Používateľskápríručka

Poznámka:Akchcetezmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua

potomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vyberte
kartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.

PresystémWindowsVista:

Poznámka:AkvyberietemožnosťZobraziťinéčastipracovnejplochyprikaždomzobrazení(rozšírené
zobrazenie),pozritesičasť„Používaniefunkcierozšíreniapracovnejplochy“nastránke58.

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.StlačenímkombinácieklávesovFn+F7zmeňteumiestneniezobrazeniavýstupunaexternýmonitor.

4.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuPrispôsobiť.

5.KliknitenapoložkuNastavenieobrazovky.OtvorísaoknoObrazovka–nastavenie.

6.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia.

7.KliknitenakartuMonitor.Voknesinformáciamiomonitoreskontrolujte,čijetypmonitorasprávny.Ak
áno,kliknutímnatlačidloOKzatvorteokno.Vopačnomprípadepostupujtenasledovne.

8.Aksúzobrazenéviacakodvatypymonitorov,vybertepoložkuVšeobecnýmonitorPnPalebo
VšeobecnýmonitorinýakoPnP.

9.KliknitenapoložkuVlastnosti.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajte
hesloalebopotvrďtevýzvu.

10.KliknitenakartuOvládač.

11.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.

12.KliknitenapoložkuVyhľadaťsoftvérovládačavtomtopočítačiapotomkliknitenapoložkuChcem
vybraťvzoznameovládačovzariadenívmojompočítači.

13.ZruštezačiarknutiepolíčkaZobraziťkompatibilnýhardvér.

14.VybertepoložkyVýrobcaaModelpresvojmonitor.Aksavášmonitorvzoznamenenachádza,ukončite
inštaláciuovládačaapoužiteovládačdodanýsmonitorom.

15.PoaktualizáciiovládačakliknitenatlačidloZavrieť.

16.VokneObrazovka-nastavenienastavtepoložkyRozlíšenieaFarby.

17.KliknitenatlačidloOK.

PresystémWindowsXP:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitorajpočítač.

3.StlačenímkombinácieklávesovFn+F7zmeňteumiestneniezobrazeniavýstupunaexternýmonitor.

4.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuakliknutímnapoložkuVlastnostiotvorteokno
Obrazovka–vlastnosti.

5.KliknitenakartuNastavenie.

6.KliknitenatlačidloSpresniť.

7.KliknitenakartuMonitor.Voknesinformáciamiomonitoreskontrolujte,čijetypmonitorasprávny.Ak
áno,kliknutímnatlačidloOKzatvorteokno.Vopačnomprípadepostupujtenasledovne.

8.Aksúzobrazenéviacakodvatypymonitorov,vybertepoložkuPredvolenýmonitor.

9.KliknitenapoložkuVlastnosti.

10.KliknitenakartuOvládač.

11.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.ZobrazísaSprievodcaaktualizáciouhardvéru.

12.KliknitenapoložkuT eraznieapotomkliknitenatlačidloĎalej.

Kapitola2.Používaniepočítača55

13.VybertepoložkuInštalovaťzozoznamualebozurčenéhoumiestnenia(preskúsenýchpoužívateľov)
apotomkliknitenatlačidloĎalej.

14.VybertepoložkuNehľadať.Používateľsisámvyberieovládač,ktorýchcenainštalovaťapotom
kliknitenatlačidloĎalej.

15.ZruštezačiarknutiepolíčkaZobraziťkompatibilnýhardvér.

16.VybertepoložkyVýrobcaaModelpresvojmonitor.Aksavášmonitorvzoznamenenachádza,ukončite
inštaláciuovládačaapoužiteovládačdodanýsmonitorom.

17.PoaktualizáciiovládačazatvorteoknoVlastnostikliknutímnatlačidloOK.

18.VokneObrazovka–vlastnostivybertepoložkyFarbyaVeľkosťobrazovky.

19.KliknitenatlačidloOK.

Poznámkykpripojeniuexternéhomonitora

•Priinštaláciioperačnéhosystémumusítenainštalovaťovládačzobrazeniapremonitordodanýs
počítačomasúborINFmonitoradodanýsexternýmmonitorom.

•Aknastavítevyššierozlíšenieakorozlíšenie,ktorépoužívatenapaneli,apoužijetepanel,ktorýdané
rozlíšenienepodporuje,využitefunkciuvirtuálnejobrazovky,ktoráumožňujezobraziťibačasťzobrazuvo
vysokomrozlíšení,ktorývytvárapočítač.Ostatnéčastiobrazumôžetezobraziťposúvanímobrazovky
pomocouzariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

•Akpoužívatezastaranýexternýmonitor,rozlíšenieaobnovovaciafrekvenciamôžubyťobmedzené.

PoužívaniemonitoraDVI

Akjepočítačvybavenýjednouzvoliteľnýchrozširujúcichjednotiek–ThinkPadMiniDockPlusSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),monitorDVI(DigitalVisual
Interface)môžetepoužívaťcezkonektorDVIdanejjednotky.

Poznámky:

•Režimobrazovky,ktorýmožnopoužívať,závisíodšpecikáciímonitoraDVI.

•SkôrnežpripojítemonitorDVI,skontrolujte,čijepočítačpripojenýkrozširujúcejjednotkeačisystém
fungujesprávne.

MonitorDVIpripojtenasledujúcimspôsobom:

1.Vypnitepočítač.

2.PripojtemonitorDVIkukonektoruDVIrozširujúcejjednotkyapotompripojtemonitorkelektrickej
zásuvke.

3.ZapnitemonitorDVIajpočítač.Spustísasystém.

AksanamonitoreDVInezobrazívýstupzpočítača,postupujtenasledovne:

Prepočítač,ktorýpodporujefunkciuNVIDIAOptimusGraphics:

1.PrepnitegrackýprocesorGPUdorežimuvysokéhovýkonu(HighPerformanceGraphics).Ďalšie
informácieoprepnutígrackéhoprocesoraGPUnájdetevpomocipreprogramThinkPadPower
Manager.

Poznámka:AkjevpočítačispustenýsystémWindowsXP,grackýprocesorGPUnemôžeteprepnúť.

2.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuavybertepoložkuNVIDIAControlPanel(Ovládací
panelNVIDIA).OtvorísaoknoNVIDIAControlPanel(OvládacípanelNVIDIA).

3.NanavigačnompaneliSelectaTask(Výberúlohy)naľavopodpoložkouDisplay(Zobrazenie)kliknitena
položkuSetupmultipledisplays(Nastaviťviacmonitorov).

4.VsystémochWindows7aWindowsVistakliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuVerifyyourdisplay
conguration(Overiťkonguráciumonitorov)apotomvybertepoložkuCloneMode(Režimklonovania)
aleboPrimary(Primárny).VsystémeWindowsXPvyberterežimviacerýchmonitorov.

56Používateľskápríručka

5.KliknitenatlačidloOK.

PrepočítačsozobrazovacímadaptéromIntel

1.StlačtekombináciuklávesovCtrl+Alt+F12.ZobrazísaoknoIntelGraphicsMediaAccelerator
Driverformobile.

2.VybertepoložkuDigitálnezobrazovaciezariadenie,KlonovanéduálnezobrazenieIntelalebo
Rozšírenápracovnáplocha.AkvyberietepoložkuDigitálnezobrazovaciezariadenie,výstupz
počítačasazobrazíibanamonitoreDVI.AkvyberietepoložkuKlonovanéduálnezobrazenieIntel
aleboRozšírenápracovnáplocha,výstupsazobrazínaobrazovkepočítačaajnamonitoreDVI.

3.KliknitenatlačidloOK.

PoznámkykpripojeniumonitoraDVI

MonitorDVIpripojtekrozširujúcejjednotkeazapnitehoskôr,nežzapnetepočítač.Vopačnomprípade
systémnemôžerozpoznať,žemonitorjepripojený.Aksavoknesvlastnosťamimonitoranezobrazímožnosť
povoleniamonitoraDVI,skústezatvoriťoknoaznovahootvoriť.Aksatátomožnosťanipotomnezobrazí,
skontrolujte,čijekonektormonitorapevnepripojený,azopakujtepostuppripojeniamonitora.

®

:

PoužívaniekonektoraDisplayPort

PočítačjevybavenýkonektoromDisplayPort,najnovšímdigitálnymzobrazovacímrozhranímnapripojenie
rôznychexternýchzariadení,napríkladmonitorovCRT,projektorovaleboajtelevízorovHDTV .Tento
kompaktnýkonektorumožňujeinštaláciupomocoutechnológiePlugandPlayapodporujeadaptéry,ktoré
možnozapojiťdoportovDVI,VGAaleboHDMI.

KonektorDisplayPortpočítačapodporujeprenosprúduzvukovýchajobrazovýchúdajov.

Nastavenieprezentácie

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,nepodporujenástrojPresentationDirector,

pomocoukombinácieklávesovFn+F7aleboWin+Pvšakmožnoprepnúťobrazovývýstupnapripojený
projektor.

NástrojPresentationDirectorposkytujejednoduchýspôsobnastaveniapočítačatak,abybolomožnébez
problémovposkytovaťprezentácie,atoajvtedy,akstemimosvojejkancelárie.

PomocounástrojaPresentationDirectormožnoupraviťnastaveniarozlíšeniaadočasnevypnúťčasovače
správynapájania,abysaprezentácianeprerušila.

NástrojPresentationDirectorobsahujeniekoľkopreddenovanýchschémprezentácie.Akchcetepoužiť
schémuprezentácie,môžetepoužiťkombináciuklávesovFn+F7.

AkchcetespustiťnástrojPresentationDirector,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙

ThinkVantage➙PresentationDirectorapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Premietanievidea

Akchcetezobrazovaťinformáciearobiťprezentácie,kpočítačumôžetepripojiťprojektor.Projektorpripojte
kukonektorupremonitornapočítači.

Poznámka:Kýmprojektorzobrazíobraz,môžetotrvaťniekoľkosekúnd.Aksapracovnáplochanezobrazí
anipo60sekundách,skústeprepnúťmedziumiestneniamizobrazeniavýstupustlačenímkombinácie
klávesovFn+F7.

PodľapokynovvnástrojiPresentationDirectormôžetevytvoriťprezentačnúschémusprojektorom
pripojenýmkpočítaču.Schémumôžeteuložiťprebudúcuprezentáciusrovnakýmzariadením.

Kapitola2.Používaniepočítača57

Prehrávaniezvuku

Projektormôžeobsahovaťjedenaleboviacvstupnýchaudiokonektorov.Akchceteprehrávaťzvuk,k
týmtokonektorombudetemusieťpripojiťkombinovanýaudiokonektornapočítačipomocouaudiokábla
(komerčnedostupného).

Používaniedvochobrazoviek

Používaniefunkcierozšíreniapracovnejplochy

Počítačpodporujefunkciurozšíreniapracovnejplochy.Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochy
môžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajnaexternommonitore.Napracovnejplochejednotlivých
monitorovmožnotiežzobraziťinýobraz.

Funkciurozšíreniapracovnejplochymožnopoužívaťbezakejkoľvekzmenynastavení.Aktátofunkcia
nefunguje,zapnitejupodľapokynovvčasti„Zapnutiefunkcierozšíreniapracovnejplochy“nastránke58.

Poznámkykpoužívaniufunkcierozšíreniapracovnejplochy

•AkchcetevrežimerozšírenejpracovnejplochyzobraziťsystémDOSnacelejobrazovke,tentosystémsa
zobrazíibanaprimárnejobrazovke.Ostatnéobrazovkybudúčierne.

AkjevpočítačinainštalovanýgrackýadaptérIntel,druhúobrazovkumôžetenastaviťakoprimárnu
vykonanímnasledujúcichkrokov:

1.StlačtekombináciuklávesovCtrl+Alt+F12.OtvorísaoknoIntelCUI.

2.VybertepoložkuRozšírenápracovnáplocha.

3.Zmenounastaveniaurčiteprimárnuobrazovku.

•Aplikácia,ktorávyužívatechnológiuDirectDrawaleboDirect3Dnaprehrávanieobsahuvrežimecelej
obrazovky,sazobrazujeibanaprimárnejobrazovke.

•Vrežimerozšírenejpracovnejplochynemožnopoužívaťfunkciuprepínaniamedziobrazovkami.

Zapnutiefunkcierozšíreniapracovnejplochy

Akchcetezapnúťfunkciurozšíreniapracovnejplochy,postupujtetakto:

PresystémWindows7:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.StlačtekombináciuklávesovFn+F7avybertepoložkuExtend(Rozšíriť).

Akchcetezmeniťrozlíšeniejednotlivýchmonitorov,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

2.KliknitenaikonuMonitor-1(preprimárnuobrazovku,čižeobrazovkupočítača).

3.VyberteRozlíšenieprimárnejobrazovky.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(presekundárnuobrazovku,čižeexternúobrazovku).

5.VyberteRozlíšeniesekundárnejobrazovky.

6.Umiestniteikonymonitorovtak,abysadotýkali.

Poznámka:Monitorymôžetenastaviťdoľubovoľnejvzájomnejpolohy,noikonysamusiadotýkať.

7.KliknutímnatlačidloOKpoužitezmeny.

58Používateľskápríručka

Poznámka:Akchcetezmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vybertekartu
MonitorapotomnastavtepoložkuFarby

PresystémWindowsVista:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.PriprvompripojeníexternéhomonitorasazobrazídialógovéoknoZistilsanovýdisplej.Vybertepoložku
Zobraziťinéčastipracovnejplochyprikaždomzobrazení(rozšírenézobrazenie)apotomkliknite
natlačidloOK.

Akchcetezmeniťrozlíšeniejednotlivýchmonitorov,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuPrispôsobiť.

2.KliknitenapoložkuNastavenieobrazovky.OtvorísaoknoObrazovka–nastavenie.

3.KliknitenaikonuMonitor-1(preprimárnuobrazovku,čižeobrazovkupočítača).

4.VybertenastaveniavčastiachRozlíšenieaFarbypreprimárnuobrazovku.

5.KliknitenaikonuMonitor-2(presekundárnuobrazovku,čižeexternúobrazovku).

6.VybertenastaveniavčastiachRozlíšenieaFarbypresekundárnuobrazovku.

7.Umiestniteikonymonitorovtak,abysadotýkali.

Poznámka:Monitorymôžetenastaviťdoľubovoľnejvzájomnejpolohy,noikonysamusiadotýkať.

8.KliknutímnatlačidloOKpoužitezmeny.

PresystémWindowsXP:

1.Vypnitepočítač.

2.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternýmonitorajpočítač.

4.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuakliknutímnapoložkuVlastnostiotvorteokno
Obrazovka–vlastnosti.

5.KliknitenakartuNastavenieapotomkliknitenaikonuMonitor-2.

6.ZačiarknitepolíčkoRozšíriťpracovnúplochusystémuWindowsnaveľkosťmonitoraapotomkliknite
natlačidloPoužiť.(AksaotvoríoknoMonitor–nastavenie,kliknitenatlačidloÁno.)

Akchcetezmeniťrozlíšeniejednotlivýchmonitorov,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonuMonitor-1(preprimárnuobrazovku,čižeobrazovkupočítača).

2.Vybertekvalitufariebarozlíšenieobrazovkyprimárnejobrazovky.

3.KliknitenaikonuMonitor-2(presekundárnuobrazovku,čižeexternúobrazovku).

4.Vybertekvalitufariebarozlíšenieobrazovkysekundárnejobrazovky.

5.Umiestniteikonymonitorovtak,abysadotýkali.

Poznámka:Monitorymôžetenastaviťdoľubovoľnejvzájomnejpolohy,noikonysamusiadotýkať.

6.KliknutímnatlačidloOKpoužitezmeny.

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadpodporujúfunkciuNVIDIAOptimusGraphics.

Kapitola2.Používaniepočítača59

FunkciaNVIDIAOptimusGraphicsumožňujedynamicképrepínanie,t.j.prepínaniebeznutnostireštartovať
počítač,medzirežimamivysokéhovýkonugrakyaenergetickyúspornejgraky.

Poznámka:AkchcetepoužívaťfunkciuDisplayPortalebomonitorDVIpripojenýkdokovacejstanici,musíte
prepnúťgrakudorežimuvysokéhovýkonu.

Prepnutiegrackéhoprocesora

AkpočítačpodporujefunkciuNVIDIAOptimusGraphics,grackýprocesorsaprepneautomatickyv
závislostiodnastavenípoužívanéhoplánunapájania.

Poznámka:AkjevpočítačispustenýsystémWindowsXP ,grackýprocesornemôžeteprepnúť.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

•Vstavanéstereofónnereproduktory

•Zabudovanýduálnydigitálnymikrofón

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDenitionAudio.

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCMaWAVv16-bitovomalebo24-bitovomformáte.

•PrehrávaniesúborovWAVsovzorkovacoufrekvenciou44,1kHzaž192kHz.

•PrehrávaniesúborovMIDIprostredníctvomzariadeniaWaveTableSynthesizervoperačnýchsystémoch
MicrosoftWindows.

•PrehrávaniesúborovMP3pomocouprogramuWindowsMediaPlayeralebosoftvérovéhoprehrávača
súborovMP3.

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,akojenapríkladnáhlavnásúpravapripojenákukombinovanému
zvukovémukonektorualebokukonektorumikrofónunazariadeníThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchdokonektorovnapočítačialebo
nadokovacejstanicisúpodporované.

Tabuľka3.Zoznamzvukovýchfunkcií

Kombinovanýzvukový
konektor

Konektorslúchadielna
dokovacejstanici

Konektormikrofónuna
dokovacejstanici

Náhlavnásúpravas3,5mm
konektoromso4pólmi

Podporovanésúfunkcie
slúchadielamikrofónu

Podporovanájeibafunkcia
slúchadiel

Funkciamikrofónunieje
podporovaná

NepodporovanéNepodporovanéPodporovanájefunkcia

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Nepodporované

mikrofónu

60Používateľskápríručka

FunkciaBeamForming

Vhornejčastiobrazovkysanachádzavstavanýdigitálnymikrofónsdvomisústavami.Zatiaľčobežné
mikrofónysjednýmprvkomzaznamenávajúzvukyzovšetkýchsmerov,vstavanýdigitálnymikrofónsdvomi
sústavamijenavrhnutýtak,abyzaznamenávalzvukzmimoriadneúzkehouhlaprostredníctvomkombinácie
špecializovanejsústavymikrofónusfunkcioudigitálnehospracovaniasignálu.Mikrofóntakzreteľne
zaznamenávazvukyzoblastipredsystémomazároveňblokujetakmervšetkyzvuky,ktorépochádzajúz
oblastímimorozsahuzáznamu.Systémpretozaznamenávarečpoužívateľasediacehopredpočítačom
bezrušivéhošumuvokolitejoblasti.Akchcete,abysavašarečzaznamenávalačonajčistejšie,rozprávajte
priamopredpočítačom.

Kongurácianahrávaniazvuku

Akchcetemikrofónnakongurovaťnaoptimalizovanénahrávaniezvuku,otvorteoknoSmartAudiopodľa
nasledujúcichpokynov:

PresystémWindows7aWindowsVista:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙
SmartAudio.OtvorísaoknoSmartAudio.

PresystémWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.Prepnitenaklasickézobrazeniea
kliknitenapoložkuSmartAudio.OtvorísaoknoSmartAudio.

Používanieintegrovanejkamery

Akjepočítačvybavenýintegrovanoukamerou,pootvoreníoknaNastaveniakomunikáciestlačením
kombinácieklávesovFn+F6saautomatickyspustíkameraarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.
VokneNastaveniakomunikáciemôžetezobraziťukážkuobrazuvideaavytvoriťsnímkuaktuálnehoobrazu.

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšie
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevdokumentáciikdanémuprogramu.

Aknechcete,abysakameraautomatickyspúšťalapostlačeníkombinácieklávesovFn+F6alebopo
použitíprogramu,stlačenímkombinácieklávesovFn+F6otvorteoknoNastaveniakomunikácieakliknutím
natlačidloSkryťobrazzkameryvypnitekameru.

Kongurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakongurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

1.StlačtekombináciuklávesovFn+F6.OtvorísaoknoNastaveniakomunikácie.

2.KliknitenatlačidloSpravovaťnastavenia.OtvorísaoknoCommunicationsUtility.

3.VokneCommunicationsUtilitynakongurujtenastaveniakamerypodľasvojichindividuálnychpotrieb.

PoužívaniefunkcieThinkLight

Keďžepočítačmôžecestovaťsvami,môžetepotrebovaťpoužívaťhoprisvetelnýchpodmienkach,ktoré
niesúpráveideálne.Akchcete,abysaprizapnutípočítačaosvetlilajehoklávesnica,stlačtekombináciu
klávesovFn+PgUp.

Kapitola2.Používaniepočítača61

Poznámka:Počítačnepoužívajtedlhšíčasnatmavommieste.Jetozléprevašeoči.

Používanieoptickejjednotky

Poznámka:PočítačpodporujeibaovládačMultiBurner.

JednotkaMultiBurner

TátojednotkadokážečítaťdiskyDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWavšetkytypydiskovCD,napríklad
diskyCD-ROM,CD-RW,CD-RazvukovédiskyCD.OkremtohodokážezapisovaťnadiskyDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtypeII,štandardnéavysokorýchlostnédiskyCD-RWadiskyCD-R.

Používaniečítačkypamäťovýchkariet

VzávislostiodmodelumôžebyťvášpočítačvybavenýslotomExpressCardprekartusošírkou34mm,
slotomčítačkypamäťovýchkarietaleboslotomčítačkykarietSmartCard.

Akjepočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet,podporujenasledujúcekarty:

•kartaSD,

•kartaSDHC,

•kartaSDXC,

•kartaMultiMediaCard(MMC).

Poznámky:

•PočítačnepodporujefunkciuCPRMkartySD.

•Priprenoseúdajovzpamäťovejkarty,napríkladzkartySD,neprepínajtepreddokončenímprenosu
počítačdorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu)anidorežimuhibernácie.Mohlobytospôsobiť
poškodenieúdajov.

ĎalšieinformácieokartáchExpressCard,SmartcardaFlashMediaCardzískatevnasledujúcichtémach:

•„VloženiekartyExpressCard,FlashMediaCardaleboSmartcard“nastránke62

•„VybratiekartyExpressCard,FlashMediaCardaleboSmartCard“nastránke63.

.

VloženiekartyExpressCard,FlashMediaCardaleboSmartcard

Upozornenie:

•KartuExpressCardnevkladajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime)alebo
vrežimehibernácie.Vopačnomprípadepočítačnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

•Predinštaláciouľubovoľnejznasledujúcichkarietsadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovového
predmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiťkartu.

-kartaExpressCardsošírkou34mm,

-kartaFlashMediaCard,akojenapríkladkartaSD,SDHC,SDXCaMultiMediaCard,

-kartaSmartcard.

62Používateľskápríručka

InformácieoumiestneníslotukartyExpressCard,slotukartyFlashMediaCardaslotukartySmartCard
získatevčasti„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1.

AkchcetevložiťkartuExpressCardsošírkou34mmdoslotuExpressCard,postupujtetakto:

•Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

•Zatlačtekrytslotuavložtekartudoslotutak,abyjejstranasdrážkousmerovalanahor.Potomkartu
pevnezatlačtedokonektora.

AkchcetevložiťkartuFlashMediaCarddoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1,postupujtetakto:

•Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

•Kartupevnezasuňtedoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1.Kartasamôžepredúplnýmvložením
doslotuzastaviť.

AkchcetevložiťkartuSmartcarddoslotuSmartcard,postupujtetakto:

•Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

•Vložtekartutak,abykovovýkontaktsmerovalnahoranapred.Vložtekartupevnedoslotu.

AkkartaExpressCard,FlashMediaCardaleboSmartcardnepodporujefunkciuPlugandPlay,postupujte
takto:

•PresystémWindows7:

1.Otvorteovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebo
potvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:

-Otvorteovládacípanelaprepnitenaklasickézobrazenie.

-DvakrátkliknitenaikonuPridaniehardvéru.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

-Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

VybratiekartyExpressCard,FlashMediaCardaleboSmartCard

Upozornenie:

•SkôrnežzoslotuExpressCardvyberietekartuExpressCardnaukladanieúdajov,akojenapríkladkarta
ExpressCardspamäťouFlash,kartaExpressCardspamäťouSS(SolidState)alebokartaExpressCards
čítačkoupamäťovýchkariet,musítezastaviťkartuExpressCard.Vopačnomprípadesamôžupoškodiť
alebostratiťúdajenakarteExpressCard.

•KartuExpressCardnevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime)alebo
vrežimehibernácie.Vopačnomprípadesystémnebudepoobnoveníprevádzkyreagovať.

InformácieoumiestneníslotukartyExpressCard,slotukartyFlashMediaCardaslotukartySmartCard
získatevčasti„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

AkchcetevybraťkartuExpressCard,FlashMediaCardaleboSmartcard,postupujtetakto:

PresystémWindows7:

Kapitola2.Používaniepočítača63

.

•KliknitenapoložkuZobraziťskrytéikonynapaneliúloh.

•KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

•VýberompríslušnejpoložkyvysuňtekartuzoperačnéhosystémuWindows.

•Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

•Vybertekartuzpočítačaabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:

•KliknitenaikonuBezpečnéodstráneniehardvérunapaneliúloh.

•VýberompríslušnejpoložkyvysuňtekartuzoperačnéhosystémuWindows.

•Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

•Vybertekartuzpočítačaabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,musítejuodstrániťapotomznovavložiť.

64Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládaniaacestovaníspočítačom.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Zjednodušenieovládaniaapohodlie“nastránke65

•„Cestovaniespočítačom“nastránke68

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Keďževámpočítačumožňujepracovaťnamnohýchmiestach,jedôležité,abystemyslelinasprávnu
polohu,dobréosvetlenieasprávnesedenie.Akbudetepamätaťnatietorady,môžetedosiahnuťväčší
výkonapohodlie.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Dodržiavanieniektorýchjednoduchýchpravidielvámzjednodušíprácuaprinesievámmaximálnyúžitokz
počítača.Akbudetedbaťozákladnézásady,akonapríkladdobréosvetlenieasprávnesedenie,môžete
zvýšiťvašuproduktivituadosiahnuťväčšiepohodlie.

Poznámka:Tentopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchto
rádmôžubyťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Nižšiesúuvedenévšeobecnéodporúčaniascieľomosvojiťsizdravúpracovnúpolohu.
Najlepšiejepravidelnerobiťmalézmenyvpracovnejpolohe,abystezabránilinepohodliuspôsobenému
dlhodobouprácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťajmalému
nepohodliusúvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte

©CopyrightLenovo2011

65

čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jasobrazovkyupravtepomocou
kombinácieklávesovFn+HomealeboEnd.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo
plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkaprenosnéhopočítačaThinkPadjenavrhnutátak,abyspĺňalatienajvyššieštandardya
poskytovalajasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každá
sústredenáasústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebo
nepohodliapripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Prispôsobeniepočítačavašimpotrebám

Keďževámpočítačumožňujepracovaťnamnohýchmiestach,jedôležité,abystemyslelinasprávnu
polohu,dobréosvetlenieasprávnesedenie.Pozritesitietorady,ktorévámmôžupomôcťdosiahnuťväčší
výkonapohodlie:

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Nasledujúcevšeobecnéodporúčanianadosiahnutie
zdravejpracovnejpolohyapraktizovanie„aktívnehosedenia“súnajlepšímspôsobomnaelimináciu
nepohodliasúvisiacehospracovnoupolohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyv
prácisúkľúčovýmizložkamizdravejprácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilnýsystém.Pamätajtena
to,žehomožnonapracovnejplochejednoduchopremiestniť,abystemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavyužívaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvoriešení
preproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.Niektoréz
týchtoriešenínájdetenawebovejlokalitenaadresehttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Pozritesidokovaciestaniceaexternéprodukty,ktorémôžuposkytovaťprispôsobiteľnosťafunkcie,
oktorémôžetemaťzáujem.

FunkciepočítačovThinkPad,ktorépodporujúpohodlie:Existujújednoduchopoužiteľnéfunkcie
počítačovThinkPad,ktorémôžuzvýšiťpohodliepripoužívanípočítača.

66Používateľskápríručka

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiíosobámstelesnýmpostihnutím.V
dôsledkutohoumožnianasledujúceinformáciepoužívateľomspostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky
používaťpočítaččonajefektívnejšie.

Pomocnétechnológieumožňujúpoužívateľomprístupkinformáciámnajvhodnejšímspôsobom.Niektoré
ztýchtotechnológiíposkytujeužoperačnýsystém,kýminésimôžetezakúpiťupredajcovaleboprevziať
zInternetu.

Pomocnétechnológie

NiektorépomocnétechnológiesúdostupnéprostredníctvomprogramuZjednodušenieovládania.V
závislostiodvášhooperačnéhosystémusapočetmožnostízjednodušeniaovládaniamôželíšiť.Vo
všeobecnostiplatí,žemožnostizjednodušeniaovládaniavylepšujúspôsobovládaniaapoužívaniapočítača
používateľmispostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky.Niektorípoužívatelianapríkladnemusiamať
dostatočnejemnúmotorikupotrebnúnapoužívaniemyšialebovýberkombináciíklávesov.Ostatní
používateliamôžuvyžadovaťväčšiepísmaalebovysokokontrastnérežimyzobrazenia.Vniektorých
prípadochsúkdispozíciizväčšovacielupyavstavanésyntetizátoryreči.Podrobnéinformácieokaždejz
týchtofunkciínájdetevsystémepomocispoločnostiMicrosoft.

AkchcetepoužívaťprogramZjednodušenieovládania,postupujtenasledovne:

PresystémyWindows7aWindowsVista:

1.KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložkuOvládacípanel.

2.KliknitenapoložkuZjednodušenieprístupu.

3.KliknitenapoložkuCentrumzjednodušeniaprístupu.

PresystémWindowsXP:

1.KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložkuOvládacípanel.

2.KliknitenapoložkuZjednodušenieovládania.

Tentosystémpomocipodporujefunkciezjednodušeniaovládaniaposkytovanéoperačnýmsystémom
Windows,programynačítanieobrazovkyurčenépresystémWindowsanavigáciupomocouklávesnice
systémuWindows.ÚplnýzoznamMicrosoftWindowsKeyboardGuidenájdetenaadrese:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchaplikácií,systémypomocia
rôznedokumentyonline.Keďvšakprogramnačítanieobrazovkynemôžečítaťdokumenty,tietodokumenty
musianajprvprejsťprocesomkonverzie.JednoriešeniekonvertujesúboryAdobePDFdoformátu,ktorý
vediaprečítaťprogramyčítaniaobrazovky.Týmtoriešenímjewebováslužbaposkytovanáspoločnosťou
AdobeSystemsIncorporated.Naadresehttp://access.adobe.comnájdetenástroj,ktorýmsadajú
dokumentyAdobePDFskonvertovaťdoformátuHTMLaleboobyčajnéhotextuvmnohýchjazykoch.Jedna
možnosťkonverziekonvertujedokumentyPDFpriamonaInternete.Druhámožnosťumožňujepoužívateľom
odoslaťadresuURLsúboruAdobePDFceze-mailnajehokonverziudoformátuHTMLalebonatextvo
formáteASCII.SúboryAdobePDFnalokálnejjednotkepevnéhodisku,lokálnejjednotkeCD-ROMalebo
sietiLANsatieždajúskonvertovať,aksúborAdobePDFpriložíteke-mailovejspráve.

Funkciazväčšenianacelúobrazovku

Niektorémodelypodporujúfunkciuzväčšenianacelúobrazovku,ktorázväčšíaktívneoknoauľahčuje
používanieobrazovkypočítača.

Kapitola3.Vyavášpočítač67

Akchcetezapnúťfunkciuzväčšenianacelúobrazovku,stlačtekombináciuklávesovFn+medzerník.
Aktívneoknosazväčšíavoblastioznámenívpravomdolnomrohuobrazovkysazobrazíikonazväčšeniana
celúobrazovku.Potommôžetezmeniťrozlíšeniezväčšenia.Kliknitenaikonuzväčšenianacelúobrazovku
avybertepožadovanúvoľbu.

Akchcetevypnúťfunkciuzväčšenianacelúobrazovku,kliknitenaikonuzväčšenianacelúobrazovkua
vybertepoložkuSkončiťalebostlačtekombináciuklávesovFn+medzerník.

Cestovaniespočítačom

Keďcestujetedozahraničia,vášpočítačvámmôžepomôcťnavodiťdomácuatmosféruacítiťsauvoľnene.
Svlastnýmpočítačomasúbormi,ktorésúvňomuložené,budetemaťprizhromažďovaníaodovzdávaní
informáciízákazníkomakolegompocitistoty.

Venujtepozornosťniektorýmdôležitýminformáciám,ktorévámmôžupomôcťvyhnúťsaproblémompri
cestáchdozahraničia:

•„Tipytýkajúcesacestovania“nastránke68

•„Cestovnépríslušenstvo“nastránke68

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

1.Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

2.Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteadaptérnapripojeniepočítačavlietadlealeboautomobile.

3.Akbudepotrebnépoužívaťpočítačvnedostatočnýchsvetelnýchpodmienkach,stlačenímkombinácie
klávesovFn+PgUpzapniteosvetlenieklávesniceThinkLight.

4.Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Poznámka:PripoužívaníosvetleniaThinkLightsavýdržbatériemierneskráti.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesitipytýkajúcesacestovania.

Upozornenie:

•Akchcetenapalubepoužívaťpočítačaleboslužbubezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenie
nainternetalebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),overtesipoužívanietýchtoslužiebu
leteckejspoločnostiskôr,nežnastúpitenapalubu.

•Akexistujúobmedzeniatýkajúcesapoužívaniapočítačovsfunkcioubezdrôtovéhopripojeniavlietadle,
tútofunkciujeprednástupomnapalubupotrebnévypnúť.Pokynynajejvypnutienájdetevčasti
„Zapnutiealebovypnutiefunkciebezdrôtovéhopripojenia“nastránke51

Riaďtesanasledujúcimitipmi.

1.Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,
abysanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

2.Predodletomlietadlanezabudnitepočítačprepnúťdorežimudlhodobéhospánkualebohovypnúť.

.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akopúšťatekanceláriu:

68Používateľskápríručka

Dôležitécestovnépríslušenstvo

•zdrojnapájaniaThinkPad,

•externámyš,akjupoužívate,

•ethernetovýkábel,

•náhradnábatéria(nabitá),

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu.

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnasledujúcepríslušenstvo:

•napájacíadaptérurčenýprekrajinu,doktorejcestujete,

•adaptérnapripojeniektelefónnejlinkevdanejkrajine.

Ďalšiepríslušenstvonazváženie:

•kombinovanýnapájacíadaptérThinkPadAC/DC,

•externéukladaciezariadenie.

Kapitola3.Vyavášpočítač69

70Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Nasadeniemechanickéhozámku“nastránke71

•„Používaniehesiel“nastránke71

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke77

•„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke78

•„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke79

•„UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(SolidState
Drive)“nastránke83

•„Používaniebránrewall“nastránke83

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke84

Nasadeniemechanickéhozámku

Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.

Mechanickýzámokvložtedootvorunapočítačiareťazzámkuupevniteopevnýpredmet.Prečítajtesi
pokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečeniaste
zodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečenia.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťinýmpoužívateľomvpoužívanívášhopočítača.Ponastaveníheslasapri
každomzapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadáte
správneheslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Uistitesa,žeprístupkvášmupočítačumajúlenoprávnenéosoby.Vytvorenierôznychtypovhesielvyžaduje,
abyinípotenciálnipoužívateliapoznalisprávneheslánaprístupkpočítačualeboúdajom.

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo
pevnéhodisku,stlačteklávesF1azadajtehlavnéheslopevnéhodisku..

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslosprávcu.

Kliknutímnapoložkyuvedenénižšiezískateďalšieinformácieohesláchaichpoužívanínaochranupočítača.

•„Hesláarežimspánku(pohotovostnýrežim)“nastránke72

•„Hesloprizapnutí“nastránke72

©CopyrightLenovo2011

71

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke77

•„Heslosprávcu“nastránke75

Hesláarežimspánku(pohotovostnýrežim)

AkstenastavilihesláastlačenímkombinácieklávesovFn+F4prepnetepočítačdorežimuspánku
(pohotovostnéhorežimu),postupnaobnovenieprevádzkyjenasledovný:

•Poobnoveníprevádzkysanezobrazívýzvanazadaniehesla.

•AkjepreniektorýzpevnýchdiskovalebodiskovSSD(SolidStateDrive)nastavenéheslo,danýdisk
sapoobnoveníčinnostiautomatickyodomkne.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajtepoužívateľskéheslopevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,postupujtenasledovne:

1.StlačteklávesF1.Ikonasazmenínatakúto:

2.T erazzadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaprvúikonu,znovastlačteklávesF1.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslosprávcu.

Poznámka:Akprizadávaníheslastlačítenesprávnykláves,môžetestlačiťklávesBackspace.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťprístupuneoprávnenýchosôbdopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenieheslaprizapnutí

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísaprogramThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuPower-onPassword.

8.VybertehesloprizapnutíazadajtehomedzihranatézátvorkyvpoliEnterNewPassword.

Poznámka:VponukeprogramuThinkPadSetupmôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslaprizapnutí.
Podrobnostinájdetevčasti„PonukaSecurity“nastránke159

9.JednýmstlačenímklávesuEnterprejditedoďalšiehoriadka.Zadanéhesloovertejehoopätovným
zadaním.

72Používateľskápríručka

.

10.Uložteheslodopamäte.

Poznámka:Hesláprizapnutísimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akhozabudnete,
budetemusieťvziaťpočítačkpredajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadať
hoozrušeniehesla.

11.StlačenímklávesuF10ukončiteprogram.

12.VokneSetupConrmationvybertemožnosťY es.

Zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Akchcetezmeniťhesloprizapnutí,postupujtepodľakrokov1až9.Zadajteaktuálneheslo.Keďsazobrazí
poleEnterNewPassword,zadajtedoňnovéhesloapotomhoznovazadajtenajehooverenie.Akchcete
odstrániťheslo,postupujtepodľakrokov1až9.Zadajteaktuálneheslo.KeďsazobrazípoleEnterNew

Password,nechajtehoprázdneadvakrátstlačteklávesEnter.

Heslápevnýchdiskov

Informácieuloženénapevnomdiskupomáhajúchrániťdvatypyhesielpevnýchdiskov:

•heslopoužívateľapevnéhodisku,

•hlavnéheslopevnéhodisku,ktorévyžadujeheslopoužívateľapevnéhodisku.

Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéžiadnehlavnéheslopevnéhodisku,
používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám
napevnomdisku.

Hlavnéheslomôženastaviťapoužívaťibasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmpevnýmdiskomvsystéme.Hlavnéheslonastavujesprávcaaniktoinýho
nepozná.Správcapotomnastavíheslopoužívateľaprekaždýpočítačvsietiajednotlivýmpoužívateľom
poskytneheslopreichpočítač.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslopoužívateľa,no
správcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Nastavenieheslapevnéhodisku

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísaprogramThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuHardDiskxPassword,kdexječíslojednotkypevnéhodisku,prektorúchcete
nastaviťheslo.

8.OtvorísaoknoSetupConrmation.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Ak
chcetenastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.Akstesprávca,môžetevybrať
položkuUser+Masteranastaviťdveheslá.(Používateľmôženeskôrzmeniťheslopoužívateľa.)

9.AkstevybralipoložkuUser+Master,prejditenakrok12.

10.AkstevybralipoložkuUser,otvorísaoknonazadanienovéhohesla.Zadajtenovéheslodopoľa

EnterNewPassword.

Poznámky:

Kapitola4.Bezpečnosť73

•VponukeThinkPadSetupmôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.Podrobnosti
nájdetevčasti„PonukaSecurity“nastránke159.

•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožno
používaťlenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov.Ak
jednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskus
dĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

11.JednýmstlačenímklávesuEnterprejditedoďalšiehoriadka.Heslo,ktorésteprávenapísali,overtejeho
opätovnýmzadaním.Prejditenakrok18adokončitepostup.

12.AkvyberietepoložkuUser+Master,otvorísaoknosvýzvou,abystenajskôrnastaviliheslopoužívateľa
pevnéhodisku.KliknitenapoložkuContinue.

13.Otvorísaoknonazadanienovéhoheslapoužívateľapevnéhodisku.ZadajtenovéheslodopoľaEnter
NewPassword.

14.JednýmstlačenímklávesuEnterprejditedoďalšiehoriadka.Heslo,ktorésteprávenapísali,overtejeho
opätovnýmzadaním.

15.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvenanastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.Kliknite
napoložkuContinue.

16.Otvorísaoknonazadanienovéhohlavnéhoheslapevnéhodisku.ZadajtenovéheslodopoľaEnter
NewPassword.

17.JednýmstlačenímklávesuEnterprejditedoďalšiehoriadka.Heslo,ktorésteprávenapísali,overtejeho
opätovnýmzadaním.

18.PotvrďteheslodopamäteastlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.

Upozornenie:Heslásimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteibaheslo
používateľaaleboheslopoužívateľaajhlavnéheslo,spoločnosťLenovoichnebudemôcťresetovať
aniobnoviťúdajezpevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovialeboobchodenému
zástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeodvás
vyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

19.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.

Priďalšomspustenípočítačabudepotrebnézadaťheslopoužívateľaalebohlavnéheslopevnéhodisku,aby
bolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Postupujtepodľakrokov1až7včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke73uvedenejvyššie,
pričomzadanímheslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.

AkchcetezmeniťaleboodstrániťibaheslopevnéhodiskuUser,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.Potom
zadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdo
poľaConrmNewPassword.StlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Stlačenímklávesu
F10zatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskusazmení.

•Akchceteodstrániťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.Polia
EnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdneastlačteklávesEnter.Zobrazí
saoknoSetupNotice.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľaajhlavné
heslopevnéhodiskusazmenia.

AkchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodiskuUser+Master,vybertepoložkuUserHDPalebo
MasterHDP.

AkstevybralipoložkuUserHDP,vybertejednuznasledujúcichmožností:

74Používateľskápríručka

•Akchcetezmeniťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPassword.Potomzadajtenovéheslo
používateľapevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadaním
dopoľaConrmNewPassword.StlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Stlačenímklávesu
F10zatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľasazmení.

•Akchceteodstrániťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudo
poľaEnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajte
prázdneastlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetup
Notice.Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

AkstevybralipoložkuMasterHDP,vybertejednuznasledujúcichmožností:

•Akchcetezmeniťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnter
CurrentPassword.PotomzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPassworda
zadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConrmNewPassword.StlačteklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.Hlavnéheslopevného
diskusazmení.

•Akchceteodstrániťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľa
EnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdnea
stlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.
Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Beztohtoheslanemôže
niktozmeniťkonguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkciezabezpečenia:

•Akjenastavenéheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.Neoprávnenípoužívatelianemôžuzískaťprístupkúdajomkongurácie.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupudopočítačaajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-vymazanieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zapnutiealebovypnutiefunkciíWakeonLANaFlashoverLAN,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieInternalNetworkOptionROM,

-zmenadátumuačasu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieLockUEFIBIOSSettings,

-zapnutiealebovypnutiefunkciePasswordatunattendedboot,

-zadanieminimálnejdĺžkyhesielprizapnutíahesielpevnýchdiskov,

-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu,

-zapnutiealebovypnutiemožnostiBootDeviceListF12Option,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieBootOrderLock,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users,

-zapnutiealebovypnutieinternéhosieťovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhobezdrôtovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadeniaBluetooth,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadenianapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN,

Kapitola4.Bezpečnosť75

-zapnutiealebovypnutierežimuzabezpečenia,

-zapnutiealebovypnutieprioritysnímačov,

-vymazanieúdajovoodtlačkochprstov.

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•AkprinastavovaníheslasprávcuzapnetefunkciuLockUEFIBIOSSettingsvponukePassword,nikto
okremvásnebudemôcťvykonaťzmeny.

Nastavenieheslasprávcu

Tentopostupmôževykonaťibasprávcasystému.

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísaprogramThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuSupervisorPassword.

8.Otvorísaoknosvýzvounazadanienovéhohesla.

9.Vyberteheslosprávcu,zadajtehodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.

10.StlačenímklávesuEnterprejditedoďalšiehoriadka.Heslo,ktorésteprávenapísali,overtejeho
opätovnýmzadaním.

11.PotvrďteheslodopamäteastlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.

Upozornenie:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteheslo
správcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovialebo
obchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.Budeod
vásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

12.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.

PriďalšomotvoreníprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadaniehesla.Ažpotombudemožné
pokračovať.

Zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslosprávcu,postupujtepodľakrokov1až8včasti„Nastaveniehesla
správcu“nastránke76

uvedenejvyššie,pričomzadanímheslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.

Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

1.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPassword.

2.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovným
zadanímdopoľaConrmNewPassword.

3.Akchcetezmeniťheslosprávcu,postupujtepodľakrokov11a12včasti„Nastavenieheslasprávcu“na
stránke76uvedenejvyššie.

Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:

1.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPassword.

76Používateľskápríručka

2.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdne.

3.Akchceteodstrániťheslosprávcu,postupujtepodľakrokov11a12včasti„Nastavenieheslasprávcu“
nastránke76uvedenejvyššie.

Zabezpečeniepevnéhodisku

PočítačpodporujeriešenierozšírenéhozabezpečeniajednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotky
pevnéhodisku.VsystémeUEFIBIOSadizajnehardvéruprenosnýchpočítačovThinkPadjeintegrovaných
niekoľkonajnovšíchtechnológiíaalgoritmov,ktoréchrániaheslápredneoprávnenýmibezpečnostnými
útokmi.

Akchcetemaximalizovaťúroveňzabezpečenia,postupujtetakto:

1.NastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotkypevného
disku.Riaďtesapostupmiuvedenýmivtémach„Hesloprizapnutí“nastránke72a„Heslápevných
diskov“nastránke73.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

2.NaspoľahlivézabezpečeniesystémuUEFIBIOSpoužitebezpečnostnýčipabezpečnostnúaplikácius
funkciousprávymoduluTPM(TrustedPlatformModule).Pozritesičasť„Nastaveniebezpečnostného
čipu“nastránke78

Poznámka:SystémyMicrosoftWindows7aWindowsVistapodporujúfunkciusprávymoduluTPM.

3.AkjevpočítačinainštalovanájednotkapevnéhodiskusošifrovanímúdajovajednotkaSSDso
šifrovanímúdajov,zabezpečteobsahpamätepočítačapredneoprávnenýmprístupompomocou
softvérunašifrovaniejednotiek,akojenapríkladšifrovaniejednotiekMicrosoftWindowsBitLocker
dostupnévsystémochWindows7aWindowsVista.Pozritesičasť„Používaniešifrovaniajednotiek
WindowsBitLocker“nastránke77

4.Skôrnežzlikvidujete,predátealeboodovzdátesvojpočítač,nezabudnitevymazaťúdaje,ktorésúvňom
uložené.Pozritesičasť„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualeboz
jednotkySSD(SolidStateDrive)“nastránke83.

.

.

®

Poznámky:SystémUEFIBIOSumožňujezabezpečiťnasledujúcezariadenia:

•Jednotkupevnéhodiskuvstavanúvpočítači.

•JednotkupevnéhodiskunainštalovanúvmechanikeSerialUltrabaySlim.

Poznámka:DopozícieSerialUltrabaymôžetenainštalovaťzariadenieSerialUltrabaySlimshrúbkou
9,5mm.

PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsBitLocker

Akchcetepočítačzabezpečiťpredneoprávnenýmprístupom,používajtesoftvérnašifrovaniejednotiek,ako
jenapríkladšifrovaniejednotiekWindowsBitLocker.

ŠifrovaniejednotiekWindowsBitLockerjefunkciazabezpečenia,ktorájesúčasťousystémovWindows7a
WindowsVista.TútofunkciupodporujúverzieUltimateaEnterprisesystémovWindows7aWindowsVista.
Umožňujechrániťoperačnýsystémaúdajeuloženévpočítači,atoajvprípadestratyaleboodcudzenia
počítača.ŠifrovaniejednotiekBitLockerfungujetak,žešifrujevšetkypoužívateľskéasystémovéúdaje
vrátaneodkladacíchahibernačnýchsúborov.

ŠifrovaniejednotiekBitLockerpoužívamodulTPM(TrustedPlatformModule)nazabezpečenierozšírenej
ochranyúdajovaneporušenostikomponentovodúplnéhozačiatkuzavedeniasystému.Kompatibilnýmodul
TPMsaoznačujeakomodulV1.2TPM.

AkchceteskontrolovaťstavšifrovaniaBitLocker,postupujtetakto:

Kapitola4.Bezpečnosť77

•PresystémWindows7:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Systémazabezpečenie➙
ŠifrovaniejednotiekBitLocker.

•PresystémWindowsVista:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Zabezpečenie➙Šifrovanie
jednotiekBitLocker.

PodrobnéinformácieošifrovaníjednotiekWindowsBitLockerzískatevinformačnomsystémePomoca
technickápodporapresystémWindows7aleboWindowsVista.Môžetetiežvyhľadaťčlánok„Microsoft
WindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide“nawebovejlokalitespoločnostiMicrosoft.

JednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(SolidStateDrive)sošifrovanímúdajov

NiektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD(SolidStateDrive)sošifrovaním
údajov.T átofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpred
bezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDFlashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívne
používaťfunkciušifrovania,nezabudnitenastaviťheslopevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sakladú
prísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanýchdoplnkovmôžepočítačobsahovaťvstavaný
bezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Kombináciabezpečnostnéhočipuaprogramu
ClientSecuritySolutionumožňujevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•chrániťúdajeasystém,

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

NižšiesúuvedenémožnostidostupnévpodponukeSecurityChip,ktorásanachádzavponukeSecurity
programuThinkPadSetup:

•SecurityChip:Umožňujeaktivovať,deaktiovaťalebovypnúťbezpečnostnýčip.

•SecurityReportingOptions:UmožňujezapnúťalebovypnúťjednotlivémožnostifunkcieSecurity
Reporting.

•ClearSecurityChip:Umožňujeodstrániťšifrovacíkľúč.

Poznámky:

1.Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôže
ktokoľvekzmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

2.AkpoužívateprogramClientSecuritySolution,priprácisbezpečnostnýmčipomsariaďtenasledujúcimi
pokynmi:

•Neodstraňujtebezpečnostnýčip.Vopačnomprípadesafunkciepriradenékukľúčomvymažú.

•Nevypínajtebezpečnostnýčip.VopačnomprípadebudeprogramClientSecuritySolutionnefunkčný.

3.Akbezpečnostnýčipodstránitealebovymenítealeboakpridátenovýbezpečnostnýčip,počítačsa
nespustí.Ozvúsa4skupinypo4pípnutiaalebosazobrazíchybovéhlásenie0176alebo0192.

4.Akjebezpečnostnýčipvypnutý,položkaClearSecurityChipsanezobrazuje.

5.Keďodstránitebezpečnostnýčip,ponastavenípoložkySecurityChipnamožnosťActivevypnitea
zapnitepočítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

NastaveniepoložkyvpodponukeSecurityChip:

78Používateľskápríručka

•Vytlačtesitietopokyny.AkchcetenastaviťpoložkuSecurityChip,musítevypnúťapotomznovazapnúť
počítač.

•Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

•Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

•PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísaprogramThinkPadSetup.

•PomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložkuSecurity.OtvorísaponukaSecurity.

•PomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložkuSecurityChipastlačteklávesEnter.Otvorísa
podponukaSecurityChip.

•Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Keďjepoložkazvýraznená,
stlačteklávesEnter.

•Nastavtepožadovanépoložky.

•StlačenímklávesuF10ukončiteprogram.

•VokneSetupConrmationvybertemožnosťY es.

Akchcetenastaviťbezpečnostnýčip,musíteotvoriťprogramClientSecuritySolutionapostupovaťpodľa
pokynovnaobrazovke.

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,programClientSecuritySolutionvňom
niejepredinštalovaný.Akchcetenakongurovaťbezpečnostnýčip,musíteprevziaťnajnovšiuverziu
programuClientSecuritySolutionzwebovejlokalityspoločnostiLenovo.Akchceteprevziaťprogram
ClientSecuritySolution,prejditenalokalituhttp://www.lenovo.com/support.Potompostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Vzávislostiodobjednanýchdoplnkovmôžepočítačobsahovaťintegrovanýsnímačodtlačkovprstov.
Keďzaregistrujetesvojodtlačokprstaapriradítehokhesluprizapnutí,kheslupevnéhodiskualebok
obomtýmtoheslám,môžetepočítačzapnúť,prihlásiťsadosystémuaotvoriťprogramThinkPadSetup
jednoduchýmprejdenímprstomposnímačibeznutnostizadávaniahesla.Taktomôžeautentikácia
odtlačkovprstovnahradiťhesláaumožníjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.

Akchcetezvýšiťúroveňzabezpečenia,môžetenainštalovaťprogramClientSecuritySolution.Tentosoftvér
jekompatibilnýsrôznymimechanizmamiautentikáciepoužívateľov,akosúnapríkladmechanizmys
autentikácioupoužitímodtlačkovprstov.Snímačodtlačkovprstovmožnopoužívaťstýmtosoftvérom.

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,programClientSecuritySolutionvňom
niejepredinštalovaný.

Registráciaodtlačkuprsta

1.Zapnitepočítač.

2.AkchcetespustiťprogramLenovoFingerprintSoftware,pozritesičasť„FingerprintSoftware“na
stránke21.

3.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujteodtlačokprsta.PodrobnéinformáciezískatevPomocníkovi
programu.

Kapitola4.Bezpečnosť79

SprávanieindikátorovLEDsnímačaodtlačkovprstov

Tabuľka4.ZoznamsprávaníindikátorovLEDsnímačaodtlačkovprstov

IndikátorOpis
IndikátorLEDblikánazeleno.Prebiehaaleboprebehlaautentikáciaodtlačkuprsta.
IndikátorLEDsvietinazeleno.Snímačodtlačkovprstovjepripravenýnaprechod

prstom.

IndikátorLEDblikánaoranžovo.Odtlačokprstasanepodariloautentikovať.

Prejdenieprstomposnímači

Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:

1.Položtevankúšikprsta(prostrednúčasťodtlačkuprsta)namalýkruhnadsnímačom.Uistitesa,žena
snímačisanachádzacelýposlednýčlánokprsta.

80Používateľskápríručka

2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.

Prihláseniedosystému

Pozaregistrovaníodtlačkuprstasaprihlástedosystémunasledujúcimspôsobom:

1.Nastavtehesloprizapnutípočítača,heslopevnéhodiskualeboobetietoheslá.

2.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

3.Pozobrazenívýzvyprejditeprstomponadsnímač.

4.Pozobrazenívýzvyzadajtehesloprizapnutípočítača,heslopevnéhodiskualeboobidvetietoheslá.
Zaregistrovanýodtlačokprstasapriradíkvášmuhesluprizapnutí,kheslupevnéhodiskualebok
obomtýmtoheslám.

Prinasledujúcichzapnutiachpočítačasamôžetedosystémuprihlásiťjednýmprejdenímvášhoprsta
ponadsnímač.

Upozornenie:Aknaprihláseniedosystémuvždypoužívatesvojodtlačokprsta,svojeheslomôžete
zabudnúť.Heslositedazapíšteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudnetehesloazurčitéhodôvodu
nemôžeteprejsťprstomposnímači(aksinapríkladzraníteprst),nemôžetespustiťpočítačanizmeniť
heslo.Akzabudnetehesloprizapnutí,musítepočítačvziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnému
zástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťozrušeniehesla.

Akzabudneteheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovonemôžetotohesloresetovaťaniobnoviťúdajez
pevnéhodisku.Počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnémuzástupcovispoločnosti
Lenovoapožiadaťovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradenie
cenypráceadielcov.

Nastaveniesnímačaodtlačkovprstov

Akchcetezmeniťnastaveniasnímačaodtlačkovprstov,použitenasledujúcipostup.

PodponukaFingerprintvponukeSecurityprogramuThinkPadSetupobsahujenasledujúcemožnosti:

•PredesktopAuthentication:Umožňujepovoliťalebozakázaťautentikáciuodtlačkovprstovpred
zavedenímoperačnéhosystému.

•ReaderPriority:Umožňujedenovaťprioritusnímačovodtlačkovprstov,akjepripojenýexternýsnímač
odtlačkovprstov.

•SecurityMode:Určujenastaveniarežimuzabezpečenia.

•PasswordAuthentication:Umožňujepovoliťalebozakázaťautentikáciupomocouhesla.

Kapitola4.Bezpečnosť81

Poznámka:Tátopoložkasazobrazuje,ajjevybratýrežimzabezpečeniaHigh.

•ResetFingerprintData:Výberomtejtopoložkymožnovymazaťvšetkyúdajeoodtlačkochprstovuložené
vinternomaleboexternomsnímačiodtlačkovprstov.

NastaveniepoložkyvpodponukeFingerprint:

1.Vytlačtesitietopokyny.Akchcetenakongurovaťsnímačodtlačkovprstov,musítevypnúťapotom
znovazapnúťpočítač.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísaprogramThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložkuSecurityastlačteklávesEnter.Otvorísaponuka
Security.

6.PomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložkuFingerprintastlačteklávesEnter.Otvorísa
podponukaFingerprint.

7.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

8.Nastavtepožadovanépoložky.

9.StlačenímklávesuF10ukončiteprogram.

10.VokneSetupConrmationvybertemožnosťY es.

Starostlivosťosnímačodtlačkovprstov

Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:

•Poškriabaniepovrchusnímačaostrýmpredmetom.

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.

•Používaniealebodotýkaniesasnímačašpinavýmprstom.

Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkou,bezprašnou
handričkou:

•Povrchsnímačajeznečistený.

•Povrchsnímačajemokrý.

•Snímaččastozlyhávapriregistráciialeboautentikáciiodtlačku.

Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentikovať
odtlačokprsta:

•Vášprstjezvráskavený.

•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.

•Vášprstjeveľmisuchý.

•Vášprstjeznečistenýprachom,blatomaleboolejom.

•Povrchvášhoprstasaveľmizmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.

•Vášprstjemokrý.

•Použilisteprst,ktorýnebolzaregistrovaný.

Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:

•Umytesirukynaodstránenienečistôtalebovlhkostizprstov.

82Používateľskápríručka