Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadT420saT420si

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtenasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnostiazárukách

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaC„Vyhlásenia“nastránke227

PríručkaobezpečnostiazárukáchavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovejlokalite.Aksi
ichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/supportakliknitenapoložkuUserGuides&

Manuals(Používateľsképríručkyanávody).

Druhévydanie(December2011)
©CopyrightLenovo2011.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksúúdajealebosoftvérdodávanépodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............2

Pohľadzpravejstrany...........5

Pohľadzľavejstrany...........6

Pohľadzospodu.............7

Pohľadzozadu..............9

Indikátorystavu............11

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte..13

Štítokstypomamodelompočítača....13

ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácie

IC..................14

ŠtítokCertikátupravosti.........15

Vlastnosti.................15

Špecikácie................17

Prevádzkovéprostredie...........18

TechnológieasoftvérThinkVantage......18

Získanieprístupukaplikáciámvsystéme

Windows7..............18

AccessConnections..........20

ActiveProtectionSystem.........20

ClientSecuritySolution.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionCenter.........21

LenovoThinkVantageTools........21

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........22

PowerManager............23

PresentationDirector..........23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SimpleTap..............23

SystemUpdate............24

ThinkVantageGPS...........24

ThinkVantageProductivityCenter.....24

Kapitola2.Používaniepočítača...25

Registráciapočítača............25

Najčastejšieotázky.............25

Špeciálneklávesyatlačidlá.........27

TlačidloThinkVantage..........27

Numerickáklávesnica..........27

Kombináciefunkčnýchklávesov......28

Tlačidlánaovládaniehlasitosti......32

KlávesslogomWindowsaaplikačnýkláves.33

PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav..34

Používanieukazovaciehozariadenia

TrackPoint...............34

Používaniedotykovéhopanela......36

SprávaniezariadeniaUltraNavaexternej

myši.................37

PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblasti

oznámení...............37

Dotykovýpanel............38

Správanapájania..............39

Kontrolastavubatérie..........39

Používanienapájaciehoadaptéra.....39

Nabíjaniebatérie............40

Maximalizáciaživotnostibatérie......40

Správanapájaniazbatérie........40

Režimyúsporyenergie..........40

Manipuláciasbatériou..........42

Pripojenieksieti..............43

Ethernetovépripojenia..........43

Bezdrôtovépripojenia..........43

Používanieprojektoraaleboexternéhomonitora.51

Zmenanastaveníobrazovky.......51

Pripojenieprojektoraaleboexterného

monitora...............53

Nastavenieprezentácie.........57

Používaniedvochobrazoviek.......58

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics..59

Používaniezvukovýchfunkcií.........60

Používanieintegrovanejkamery........61

PoužívaniefunkcieThinkLight.........61

Používanieoptickejjednotky.........62

Používaniečítačkypamäťovýchkariet.....62

VloženiekartyExpressCard,FlashMediaCard

aleboSmartcard............62

VybratiekartyExpressCard,FlashMediaCard

aleboSmartCard............63

Kapitola3.Vyavášpočítač.....65

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......65

Informácieoergonómii.........65

Prispôsobeniepočítačavašimpotrebám...66

Informácieozjednodušeníovládania....67

Funkciazväčšenianacelúobrazovku....67

©CopyrightLenovo2011

i

Cestovaniespočítačom...........68

Tipytýkajúcesacestovania........68

Cestovnépríslušenstvo.........68

Kapitola4.Bezpečnosť.......71

Nasadeniemechanickéhozámku.......71

Používaniehesiel..............71

Hesláarežimspánku(pohotovostnýrežim).72

Zadávaniehesiel............72

Hesloprizapnutí............72

Heslápevnýchdiskov..........73

Heslosprávcu.............75

Zabezpečeniepevnéhodisku.........77

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......78

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......79

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(SolidStateDrive).............83

Používaniebránrewall...........83

Ochranaúdajovpredvírusmi.........84

Kapitola5.Prehľadobnovy.....85

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....85

Vytvoreniemédiaobnovy.........86

Používaniemédiaobnovy........86

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy...87

Vykonanieoperáciezálohovania......87

Vykonanieoperácieobnovy........88

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery.................88

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...89

Vytvoreniezáchrannéhomédia......89

Používaniezáchrannéhomédia......90

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía

ovládačovzariadení.............90

Riešenieproblémovsobnovou........91

Kapitola6.Výmenazariadení....93

Ochranapredstatickouelektrinou.......93

Výmenapamäte..............93

Výmenazáložnejbatérie...........96

Výmenabatérie..............97

Výmenajednotkypevnéhodisku.......99

Výmenaklávesnice.............102

VýmenajednotkySSD(SolidStateDrive)s

rozhranímmSATA.............107

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnabezdrôtové

pripojenieksietiLAN/WiMAX.........110

VýmenakartyPCIExpressMiniCardpre

bezdrôtovúsieťWAN............120

VýmenakartySIM.............124

VýmenajednotkySSD(SolidStateDrive)....125

Kapitola7.Vylepšeniepočítača..129

VyhľadaniepríslušenstvapočítačaThinkPad...129

PoužívaniepozícieSerialUltrabaySlim.....129

Výmenazariadenia...........129

Vykonaniehorúcejvýmeny........130

Vykonanieteplejvýmeny.........131

Vloženiejednotkypevnéhodiskudo

adaptéra...............133

Vloženieadaptéraprejednotkupevnéhodisku

dopozície...............135

ZariadeniaThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDock
PlusSeries3aThinkPadMiniDockPlusSeries3

(170W).................136

Pohľadspredu.............137

Pohľadzozadu.............139

PripojeniezariadeniaThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3alebo
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..142

OdpojeniezariadeniaThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170

W)..................144

Funkciazabezpečenia..........146

Používaniekľúčanauzamknutiesystému..148

Kapitola8.Rozšírená

kongurácia.............149

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....149

Skôrnežzačnete............149

InštaláciasystémuWindows7.......150

InštaláciasystémuWindowsVista.....151

InštaláciasystémuWindowsXP......152

Inštaláciaovládačovzariadení........155

Inštaláciaovládačaprečítačkupamäťových

kariettypu4v1............155

InštaláciaovládačaprerozhranieUSB3.0..155
InštaláciasúborumonitorapočítačaThinkPad

presystémWindows2000/XP/Vista/7....156

ThinkPadSetup..............158

PonukaCong.............158

PonukaDate/Time...........159

PonukaSecurity............159

PonukaStartup............161

PonukaRestart.............162

PoložkyprogramuThinkPadSetup.....162

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......174

Používaniesprávysystému..........174

Správasystému............175

Nastaveniefunkciísprávy........175

iiPoužívateľskápríručka

Kapitola9.Predchádzanie

problémom.............177

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..177
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..178

Získanienajnovšíchovládačovzwebovej

lokality................178

Získanienajnovšíchovládačovpomocou

programuSystemUpdate........178

Starostlivosťopočítač............179

Čisteniepovrchupočítača........181

Kapitola10.Riešenieproblémovs

počítačom..............183

Diagnostikaproblémov...........183

Riešenieproblémov.............184

Počítačnereaguje............184

Tekutinanaklávesnici..........185

Chybovéhlásenia............185

Chybybezspráv............188

Chybyspípaním............189

Problémyspamäťou..........189

Prácavsieti..............189

Klávesnicaainéukazovaciezariadenia...194
Zobrazovacieamultimediálnezariadenia..195
Problémysosnímačomodtlačkovprstov..205

Batériaanapájanie...........205

Jednotkyainéukladaciezariadenia....209

Problémysosoftvérom.........211

Portyakonektory............212

ProblémysrozhranímUSB........212

Problémsdokovacoustanicoualebo

replikátoromportov...........212

Kapitola11.Získaniepodpory...213

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................213

Registráciapočítača...........213

Prevzatieaktualizáciísystému.......213

Zaznamenanieinformácií.........213

Získaniepomociaservisu..........214

Používaniediagnostickýchprogramov...214
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................214

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....215

Nákupďalšíchslužieb............215

PrílohaA.Regulačnéinformácie..217

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......217

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............218

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........219

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......220

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......220

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....220

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......220

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......220

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............221

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................221

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............222

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........222

Informácieoserviseproduktuodspoločnosti

LenovopreT aiwan...........222

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklovaní......223

VyhláseniaEUWEEE............223

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......223

InformácieorecykláciibatériípreBrazíliu....224

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....224

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................225

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................225

PrílohaC.Vyhlásenia........227

Ochrannéznámky.............228

©CopyrightLenovo2011

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Napájacíadaptérnikdynepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

©CopyrightLenovo2011

•Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

•Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•StlačenímklávesovFn+F4prepnitepočítačdorežimuspánku

•StlačenímklávesovFn+F12prepnitepočítačdorežimuhibernácie.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

•Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.

Počítačprenášajteopatrne.

(pohotovostnéhorežimu).

Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánku(pohotovostnomrežime)(Fn+F4)alebovrežimehibernácie(Fn+F12).
Nevkladajtedoprepravnéhoobaluzapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumentenenahrádzajúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenúzárukuspoločnostiLenovo.ĎalšieinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukách
dodanejspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu

viPoužívateľskápríručka

internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenawebovejlokalite:http://www.lenovo.com/support/phone.

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

ĎalšieinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukáchdodanejspočítačom.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoľby.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce

©CopyrightLenovo2011

vii

vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

viiiPoužívateľskápríručka

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitetyp
H05VV-F,3G,0,75mm

2

alebolepší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelani
adaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimi
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaalebo
znakyprehriatia(napríkladzdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

©CopyrightLenovo2011

ix

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB(UniversalSerialBus),keď
jepočítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

xPoužívateľskápríručka

Batérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Nepokúšajtesajuotvoriť.

•Neskratujteju.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

©CopyrightLenovo2011

xi

Poznámkaookrúhlejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F)

•neopravujteanerozoberajte

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

ProduktyobsahujúcebatérieCR(dioxidmangánu)slítiovýmičlánkamimôžuobsahovaťchloristan.

Obsahujeperchlorát–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Ďalšieinformácienájdetena
adresehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xiiPoužívateľskápríručka

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

•Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Priinštaláciilaserovýchproduktov(napríkladjednotiekCD-ROMaleboDVD,optickýchzariadení
alebovysielačov)siprečítajtenasledujúcepokyny:

xivPoužívateľskápríručka

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Majtenapamäti
nasledujúceskutočnosti.

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
Preproduktysožiarivkamiobsahujúcimiortuť(niediódyLED)

•ŽiarivkavobrazovkeLCDobsahujeortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúladesmiestnymizákonmi.

•ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítača
spôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vám
zasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajte
aspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekársku
pomoc.

Používanieslúchadiel

Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektoraudio-out,preslúchadláalebonáhlavnúsúpravuvždy
používajtekonektorslúchadiel.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyatýmajúroveňzvukovéhotlaku.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahudetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

©CopyrightLenovo2011

xv

UpozornenieprepoužívateľovpočítačovTabletPC

BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii:

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtekpočítačuvrežimetabletutelefónnulinku.

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohépočítačovéproduktyapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebo
káblenapripojeniepríslušenstvakpočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platípreňho
nasledujúcevarovanie:

VAROVANIE

Primanipuláciiskáblomtohtoproduktualeboskáblami,ktorésúsúčasťoupríslušenstvadodávaného
spolustýmtoproduktom,savystavujeteúčinkomolova.Olovojeprvok,oktoromjeznáme,žespôsobuje
rakovinu,vrodenéchybyainéporuchyreprodukcie.Pomanipuláciiskáblamisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

xviPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaposkytujeinformácieoumiestneníkonektorov,vyhľadanídôležitýchinformáciíoprodukte,
funkciáchpočítača,špecikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchsoftvérovýchprogramoch.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke13

•„Vlastnosti“nastránke15

•„Špecikácie“nastránke17

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke18

•„TechnológieasoftvérThinkVantage“nastránke18

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťvyužívaťfunkciepočítača.

•„Pohľadspredu“nastránke2

•„Pohľadzpravejstrany“nastránke5

•„Pohľadzľavejstrany“nastránke6

•„Pohľadzozadu“nastránke9

•„Pohľadzospodu“nastránke7

•„Indikátorystavu“nastránke11

©CopyrightLenovo2011

1

Pohľadspredu

Obrázok1.PohľadspredunamodelThinkPadT420s/T420si

1Obrazovkapočítača2Vypínačnapájania
3TlačidloThinkVantage4TlačidlázariadeniaTrackPoint
5UkazovaciezariadenieTrackPoint

7Indikátorystavusystémuanapájania8AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect™(ľavé)
9Vstavanýmikrofón(ľavý)10Integrovanákamera
11OsvetlenieThinkLight12Vstavanýmikrofón(pravý)
13AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect™

6Tlačidláovládaniahlasitosti

14Vstavanýstereofónnyreproduktor(pravý)

(pravé)

15KlávesyDopreduaDozadu16Snímačodtlačkovprstov
17AnténafunkcieBluetooth18Dotykovýpanel
19Tlačidládotykovéhopanela20KlávesFn
21IndikátorfunkcieCapsLock22Vstavanýstereofónnyreproduktor(ľavý)

1Obrazovkapočítača

ObrazovkaTFT(Thin-FilmTransistor)svysokýmrozlíšenímzobrazuječistýabrilantnýtextaobrázky.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Zmenanastaveníobrazovky“nastránke51.

2Vypínačnapájania

Vypínačnapájaniaumožňujezapnúťpočítač.Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnostivypnutiavponuke
Štart.

Akpočítačnemožnovypnúťtýmtospôsobom,stlačtevypínačnapájaniaapodržteho2sekundy.

2Používateľskápríručka

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtevypínačnapájaniaapodržtehonajmenej4
sekundy.Aksasystémnevynuluje,odpojtenapájacíadaptérabatériu.

3TlačidloThinkVantage

StlačenímtlačidlaThinkVantagespustíteprogramSimpleTap(presystémWindows
ThinkVantageProductivityCenter(presystémyWindowsXPaWindowsVista

®

®

7)aleboprogram

).

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačamôžebyťvpočítačipredinštalovanýprogramLenovo
ThinkVantageToolboxnamiestoprogramuSimpleTapaleboThinkVantageProductivityCenter.

PomocoutlačidlaThinkVantagetiežmôžeteprerušiťpostupnosťspúšťacíchzariadenípočítačaaspustiť
pracovnýpriestorRescueandRecovery®.Ďalšieinformácienájdetevčasti„TlačidloThinkVantage“na
stránke27

.

UltraNav

4TlačidlázariadeniaTrackPoint
5UkazovaciapáčkazariadeniaTrackPoint
18Dotykovýpanel
19Tlačidládotykovéhopanela

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadenieTrackPoint

®

®

.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložiek
súsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohy
napísanie.

Akchceteposunúťukazovateľ,posuňtekoniecprstapodotykovompaneliUltraNav.

TlačidláukazovaciehozariadeniaTrackPointadotykovéhopanelaposkytujúpodobnéfunkcieakomyša
jejtlačidlá.

6Tlačidláovládaniahlasitosti

Vstavanétlačidláovládaniahlasitostiumožňujúrýchloupraviťhlasitosťalebostlmiťzvukpočítača.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Tlačidlánaovládaniehlasitosti“nastránke32.

7Indikátorystavusystémuanapájania

Počítačjevybavenýindikátormistavusystémuaindikátormistavunapájania.Podrobnéinformácieo
umiestneníavýznamejednotlivýchindikátorovzískatevtémachIndikátorystavusystémuaIndikátory
stavunapájania.

8AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect™(ľavé)
13AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect(pravé)

Vľavejapravejhornejčastiobrazovkypočítačasanachádzajúvstavanéanténynabezdrôtovúkomunikáciu.

Informácieoumiestneníjednotlivýchanténnájdetevčasti„Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia
UltraConnect“nastránke218

9Vstavanýmikrofón(ľavý)
12Vstavanýmikrofón(pravý)

.

Vstavanýmikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasaplikačnýmprogramom,ktorýjeschopný
spracovávaťzvuk.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

10Integrovanákamera

Niektorémodelysúvybavenéintegrovanoukamerou.Pomocoutejtokamerymôžetesnímaťobrázkyalebo
uskutočniťvideokonferenciu.

Ďalšieinformácieopoužívaníkamerynájdetevčasti„Používanieintegrovanejkamery“nastránke61.

11OsvetlenieThinkLight

Počítačmôžetepoužívaťvzhoršenýchsvetelnýchpodmienkach.

Akchceteosvetliťklávesnicu,zapniteosvetlenieThinkLight

®

stlačenímkombinácieklávesovFn+PgUp.Ak

chceteosvetlenievypnúť,znovastlačtekombináciuklávesovFn+PgUp.

14Vstavanýstereofónnyreproduktor(pravý)
22Vstavanýstereofónnyreproduktor(ľavý)

Vpočítačisúvstavanéstereofónnereproduktory.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Tlačidlánaovládaniehlasitosti“nastránke32

15KlávesyDopreduaDozadu

.

KlávesyDopreduaDozadu,ktorésanachádzajúnaklávesnicivblízkostikurzorovýchklávesov,sapoužívajú
vinternetovomprehliadači,akojenapríkladprehliadačInternetExplorer

®

.Fungujúakošípkydopredu
adozaduvprehliadači,ktoréumožňujúprechádzaťdozaduadopredunazobrazenéstránkyvporadí,
vakomboliotvorené.

16Snímačodtlačkovprstov

Niektorémodelysúvybavenésnímačomodtlačkovprstov.T echnológiaautentikáciepomocouodtlačkov
prstovumožňujespustiťpočítačaprejsťdoprogramuUEFISetupUtility.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke79.

17AnténafunkcieBluetooth

VpočítačisúintegrovanéfunkcieBluetooth.

20KlávesFn

KlávesFnumožňujevyužívaťrôznefunkciepočítačaThinkPad

®

,akojenapríkladzapnutieosvetlenia
ThinkLight.AkchcetepoužívaťfunkciepočítačaThinkPad,stlačteklávesFnspoluspožadovanýmfunkčným
klávesomoznačenýmmodroufarbou.

21IndikátorfunkcieCapsLock

IndikátorfunkcieCapsLocksanachádzanakláveseCapsLock.

ĎalšieinformácieoindikátorefunkcieCapsLockzískatevčasti„Indikátorystavusystému“nastránke11.

4Používateľskápríručka

Pohľadzpravejstrany

Obrázok2.PohľadzpravejstranynamodelThinkPadT420s/T420si

1Bezpečnostnýotvor2SerialUltrabaySlim
3Prepínačbezdrôtovéhomodulu

1Bezpečnostnýotvor

Počítačjevybavenýbezpečnostnýmotvorom.Môžetesizakúpiťbezpečnostnýkábelazámokanainštalovať
ichdotohtootvoru.

2SerialUltrabaySlim

PočítačjevybavenýpozíciouprezariadeniaSerialUltrabaySlim.Vtejtopozíciijenainštalovanáoptická
jednotka.

Poznámka:DopozícieSerialUltrabaymôžetenainštalovaťibazariadenieSerialUltrabaySlimshrúbkou
9,5mm.NemôžetedonejnainštalovaťzariadenieSerialUltrabayEnhanced.

3Prepínačbezdrôtovéhomodulu

Tentoprepínačumožňujerýchlozapnúťavypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojeniapočítača.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Pohľadzľavejstrany

Obrázok3.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadT420s/T420si

1Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)2KonektorUSB(ľavý)
3Kombinovanýzvukovýkonektor4SlotčítačkypamäťovýchkarietaleboslotExpressCard
5SlotkartySmartCard

1Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

2KonektorUSB(ľavý)

KonektoryUSB(UniversalSerialBus)sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

Poznámka:VášpočítačjekompatibilnýsrozhraniamiUSB1.1a2.0.

3Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,pripojtedokombinovanéhozvukovéhokonektoraslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámka:Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapre
mobilnédigitálnezariadenieiPhone

®

,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akho

stlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneinternýmikrofón.

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Akpotrebujeteďalšieinformácie
ozvukovýchzariadeniach,ktorépodporujekombinovanýzvukovýkonektorpočítača,aozvukových

6Používateľskápríručka

konektorochzariadeníThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aThinkPadMiniDock
PlusSeries3(170W):Pozritesičasť„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke60.

4SlotčítačkypamäťovýchkarietaleboslotExpressCard

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkarietaleboslotom
ExpressCard.

•Akjepočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet:Čítačkapamäťovýchkarietpodporuje
nasledujúcekarty:

-kartaSD,

-kartaSDHC,

-kartaSDXC,

-kartaMultiMediaCard.

Poznámka:PočítačnepodporujefunkciuCPRMkartySD.

•AkjepočítačvybavenýslotomExpressCard,podporujekartusošírkou34mm.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke62.

5SlotkartySmartCard

VzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýslotomkartySmartCard.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke62.

Pohľadzospodu

Obrázok4.PohľadzospodunamodelThinkPadT420s/T420si

Kapitola1.Prehľadproduktu7

1SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieť

LAN/WiMAX

3Dokovacíkonektor4Slotnarozšíreniepamäte
5JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD6SlotkartySIM
7Batéria

1SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieťLAN/WiMAX

2SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieť

WANalebojednotkaSSD(SolidStateDrive)srozhraním
mSATA

PočítačmôžebyťvybavenýkartouPCIExpressMiniCardvslotekartyPCIExpressMiniCard,ktorá
umožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachLAN/WiMAX.

2SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieťWANalebojednotkaSSD(SolidStateDrive)s

rozhranímmSATA

PočítačmôžebyťvybavenýkartouPCIExpressMiniCardvslotekartyPCIExpressMiniCard,ktorá
umožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachWAN.

SpoločnosťLenovovámpomocouneustálesazlepšujúcichtechnológiíposkytujesystémysnajlepšou
technikou,apretosúniektorémodelyvybavenéjednotkouSSD(SolidStateDrive)srozhranímmSATAna
ukladanieúdajov.

3Dokovacíkonektor

PomocouzariadeniaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)môžeterozšíriťfunkciepočítača,keď
sanachádzatevkanceláriialebodoma.

4Slotnarozšíreniepamäte

Veľkosťpamätepočítačamožnozväčšiťnainštalovanímpamäťovéhomoduludopozíciepamäte.Pamäťové
modulysúdostupnéakovoliteľnéprodukty.

5JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD

Počítačmôžebyťvybavenýveľkokapacitnoujednotkoupevnéhodiskusmožnosťourozšíreniazákazníkom,
ktorámôžespĺňaťrôznepožiadavkynaukladanieúdajov.VpočítačijenainštalovanýprogramActive
ProtectionSystem™,ktoréhoúlohoujezabezpečiťbezpečnúprevádzkujednotky.Podrobnostinájdetev
časti„ActiveProtectionSystem“nastránke20

.

VprípadepotrebysimôžetezakúpiťďalšiujednotkupevnéhodiskuanainštalovaťjudopozícieSerial
UltrabaySlim.

SpoločnosťLenovovámpomocouneustálesazlepšujúcichtechnológiíposkytujesystémysnajlepšou
technikou,apretosúniektorémodelyvybavenéjednotkouSSD(SolidStateDrive)naukladanieúdajov.T áto
najnovšiatechnológiaumožňuje,abyboliprenosnépočítačeľahšie,menšiearýchlejšie.

Poznámka:NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSD(SolidStateDrive)sanachádzaskrytý
servisnýoddiel,apretojeveľkosťvoľnéhomiestamenšia,nežsaočakáva.Totozníženiekapacityje
výraznejšienajednotkeSSD(SolidStateDrive),pretožemámenšiukapacitu.

6SlotkartySIM

AkjepočítačvybavenýfunkcioupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork),napripojeniek
bezdrôtovejsietiWANmôževyžadovaťkartuSIM(SubscriberIdenticationModule).Vzávislostiodkrajiny
dodávkymôžebyťkartaSIMnainštalovanávslotekartySIM.

8Používateľskápríručka

7Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

Nainštalovanímdruhejbatérie,ktorájedostupnáakovoliteľnépríslušenstvo,dopozícieSerialUltrabaySlim
môžetepredĺžiťprevádzkovýčaspočítača.Naúpravunastavenínapájaniapodľavlastnýchpožiadaviek
môžetepoužiťajprogramPowerManager.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„PowerManager“nastránke23.

Pohľadzozadu

Obrázok5.PohľadzozadunamodelThinkPadT420s/T420si

1Konektornapájania2Ethernetovýkonektor
3KonektorUSB(zadný)4KonektorAlwaysOnUSB
5KonektorDisplayPort6Konektorpremonitor
7Vetracieštrbinyventilátora(zadné)

1Konektornapájania

Dokonektoranapájaniapočítačamožnopripojiťkábelnapájaciehoadaptéra,ktorýposkytujeenergiu
počítačuaumožňujenabíjaťbatériu.

2Ethernetovýkonektor

EthernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaksietiLAN.

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

Stavsieťovéhopripojeniazobrazujúdvaindikátory,ktorésanachádzajúvpravomavľavomhornomrohu
konektora.KeďjepočítačpripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia,indikátorvpravomhornom
rohusvietinazeleno.Počasprenosuúdajovblikáindikátorvľavomhornomrohunažlto.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„AccessConnections“nastránke20.

Poznámka:AkpripojítepočítačkzariadeniuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)apoužívate
ethernetovýkonektor,použiteethernetovýkonektornazariadeníThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),
niekonektornapočítači.

3KonektorUSB(zadný)

KonektoryUSB(UniversalSerialBus)sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

Poznámky:

•PočítačjekompatibilnýsrozhraniamiUSB1.1,2.0a3.0.

•Akmátemodelpočítača,ktorýpodporujerozhranieUSB3.0,všetkyfunkciesúvisiacestýmtorozhraním
budúpracovaťažpospusteníoperačnéhosystémuWindows.ZariadeniaprerozhranieUSB2.0alebo

1.0všakbudúpracovať.

4KonektorAlwaysOnUSB

KonektoryUSB(UniversalSerialBus)sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

KonektorAlwaysOnUSBumožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchzariadení,akoje
napríkladprehrávačiPod

®

ainteligentnýtelefóniPhonealeboBlackBerry®,ichpripojenímdokonektora,ato

ajvprípade,aksapočítačnachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime).

Akvšakchcetetietozariadenianabíjať,keďsapočítačnachádzavrežimehibernáciealebokeďjevypnutý,s
pripojenýmnapájacímzdrojommusíteotvoriťprogramPowerManageranakongurovaťpríslušnénastavenia
nazapnutiefunkciekonektoraAlwaysOnUSB.PodrobnostiozapnutífunkciekonektoraAlwaysOnUSB
nájdetevonlinepomocipreprogramPowerManager.

Poznámka:VášpočítačjekompatibilnýsrozhraniamiUSB1.1a2.0.

5KonektorDisplayPort

VášpočítačpodporujerozhranieDisplayPort,digitálnezobrazovacierozhranienovejgenerácie,ktoré
umožňujepripojiťkpočítačukompatibilnýprojektor,externýmonitoralebotelevízorsrozlíšenímHD.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniekonektoraDisplayPort“nastránke57.

6Konektorpremonitor

Kpočítačumožnopripojiťexternýmonitoraleboprojektorazobrazovaťnaňominformáciezpočítača.

Poznámka:AkpripojítepočítačkzariadeniuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)apoužívate
konektorpremonitor,použitekonektorpremonitornazariadeníThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),
niekonektornapočítači.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Pripojenieexternéhomonitora“nastránke53

10Používateľskápríručka

.

7Vetracieštrbinyventilátora(zadné)

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

Indikátorystavusystému

1Prístupkzariadeniu

Jednotkapevnéhodiskualebovoliteľnájednotka,akojenapríkladjednotkavzariadeníUltrabay,sapoužíva
načítaniealebozapisovanieúdajov.Keďtentoindikátorbliká,neprepínajtepočítačdorežimuspánku

(pohotovostnéhorežimu),nevyberajtezariadeniezpozícieaninevypínajtepočítač.

2Zapnutie

Indikátorvypínačanapájaniasvieti,keďjepočítačzapnutý,bliká,keďsapočítačnachádzavrežimespánku
(pohotovostnomrežime)anesvieti,keďjepočítačvypnutý.

3CapsLock

RežimCapsLockjezapnutý.Všetkyabecednéznaky(A–Z)môžetezadávaťakoveľképísmenábeztoho,
abystemuselistláčaťklávesShift.

4Zámoknumerickejklávesnice

Keďjezámoknumerickejklávesnicezapnutý,vpredvolenomnastavenísanaobrazovkezobrazujeindikátor
zámkunumerickejklávesnice.Akchcetezmeniťnastavenieindikátorazámkunumerickejklávesnice,pozrite
sičasť„Zmenanastaveníobrazovky“nastránke51

.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Poznámka:Ďalšímdostupnýmrežimompočítača(hocipreňneexistuježiadenindikátor),jerežimScroll
Lock.Keďjetentorežimzapnutý,kurzorovéklávesymožnopoužívaťakofunkčnéklávesynaposúvanie
obrazovky,nievšaknaposúvaniekurzora.Akchcetezapnúťalebovypnúťtentorežim,stlačteklávesScrLk.
Tútofunkciunepodporujúvšetkyaplikačnéprogramy.

Indikátorystavunapájania

Počítačjevybavenýindikátormistavu,ktoréznázorňujúrežim(spánok/pohotovostnýrežim,režimhibernácie
alebonormálnyrežim),stavnapájaniaznapájaciehoadaptéraastavbatérie.Vnasledujúcejčastije
zobrazenéumiestnenieindikátorovavysvetlenýichvýznam:

1Stavrežimuspánku(pohotovostnéhorežimuvsystémeWindowsXP)

•Zelená:Počítačsanachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime).

•Blikajúcazelená:Počítačprechádzadorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu)alebodorežimu
hibernáciealeboobnovujenormálnuprevádzku.

2Stavbatérie

•Zelená:Úroveňnabitiabatériejevyššianež20%.

•Oranžová:Úroveňnabitiabatériejeod5do20%.

•Rýchloblikajúcaoranžová:Úroveňnabitiabatériejenižšianež5%.

Poznámka:Batériasamôženabíjať.

•Pomalyblikajúcaoranžová:Batériasanabíja.Keďúroveňnabitiabatériedosiahne20%,blikajúca
farbasazmenínazelenú.

•Pomalyblikajúcazelená:Úroveňnabitiabatériejeod20do80%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne80%,indikátorprestaneblikať,nonabíjaniemôžepokračovať,ažkýmbatéria
nebudenabitána100%.

Poznámka:Akjepočítačnapájanýzbatérie,indikátorstavubatérienepracuje,keďjepočítačvypnutý
alebosanachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime)alebovrežimehibernácie.

•Veľmirýchloblikajúcaoranžová:Vbatériisavyskytlachyba.

•Indikátorstavubatérieblikajúcitrikrátposebe:Kpočítačujepripojenýnapájacíadaptér.

•Indikátorstavubatérienesvieti:Batériajeplnenabitáaleboodpojená.

12Používateľskápríručka