Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPadT420sinT420si

Opombe:Preduporabotehinformacijinizdelka,nakateregasenanašajo,preberitenaslednje:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijami

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekC»Opombe«nastrani229

PriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiterRegulatoryNoticesonavoljonaspletnem
mestu.Čejihželitevideti,pojditenahttp://www.lenovo.com/supportinklikniteUserGuides&Manuals

(Uporabniškivodičiinpriročniki).

Drugaizdaja(december2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladno
spogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Varnostnesmernice...........vii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkrmilnihelementov,spojnikovin

indikatorjevračunalnika............1

Pogledodspredaj............2

Pogledzdesnestrani...........5

Pogledzlevestrani............6

Pogledodspodaj.............7

Pogledodzadaj.............9

Indikatorjistanja............10

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku.....13

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave....13

NalepkaFCCIDincertikacijskeštevilkeIC.14

Nalepkapotrdilaopristnosti.......15

Komponente...............15

Specikacije...............17

Operacijskookolje.............18

TehnologijainprogramskaopremaThinkVantage.18

DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows

7..................18

AccessConnections..........20

ActiveProtectionSystem.........20

ClientSecuritySolution.........20

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionCenter.........21

LenovoThinkVantageT ools........21

LenovoThinkVantageT oolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........22

PowerManager............22

PresentationDirector..........22

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SimpleTap..............23

SystemUpdate............23

ThinkVantageGPS...........24

ThinkVantageProductivityCenter.....24

Poglavje2.Uporabaračunalnika..25

Registriranjeračunalnika...........25

Pogostozastavljenavprašanja........25

Posebnetipkeingumbi...........27

GumbThinkVantage...........27

Številskatipkovnica...........27

Kombinacijefunkcijskihtipk........28

Gumbizanastavitevglasnostiinizklop

zvoka................32

TipkaWindowsinaplikacijskatipka....33

UporabakazalnenapraveUltraNav.......34

UporabakazalnenapraveTrackPoint....34

Uporabasledilneploščice........36

DelovanjenapraveUltraNavinzunanje

miške................37

DodajanjeikoneUltraNavnasistemski

pladenj................38

Dotikalnaplošča............38

Upravljanjenapajanja............39

Preverjanjestanjabaterije........39

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....39

Polnjenjebaterije............40

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....40

Upravljanjenapajanjabaterije.......40

Načinivarčevanjaenergije........41

Ravnanjezbaterijo...........42

Povezavavomrežje.............43

PovezaveEthernet...........44

Brezžičnepovezave...........44

Uporabaprojektorjaalizunanjegazaslona...52

Spreminjanjenastavitevzaslona......52

Priključitevprojektorjaalizunanjegazaslona.53

Ustvarjanjepredstavitve.........57

Uporabadvehzaslonov.........58

UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics...60

Uporabazvočnihfunkcij...........60

Uporabavgrajenekamere..........61

UporabafunkcijeThinkLight.........62

Uporabaoptičnegapogona.........62

Uporababralnikamedijskihkartic.......62

VstavljanjekarticeExpressCard,bliskovne

medijskekarticealipametnekartice....63

OdstranjevanjekarticeExpressCard,bliskovne

pomnilniškekarticealipametnekartice...64

Poglavje3.Viinvašračunalnik...65

Dostopnostinudobje............65

Informacijeoergonomičnihvidikih.....65

Prilagajanjeračunalnikaposameznikovim

potrebam...............66

Informacijeodostopnosti........66

Funkcijapovečavezacelotenzaslon....67

©CopyrightLenovo2011

i

Potovanjezračunalnikom..........68

Potovalninamigi............68

Potovalnipripomočki..........68

Poglavje4.Varnost..........71

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......71

Uporabagesel...............71

Geslainstanjespanja(pripravljenosti)....72

Vnosgesel..............72

Gesloobvklopu............72

Geslazatrdidisk............73

Nadzorniškogeslo...........75

Varnosttrdegadiska............77

Nastavljanjevarnostnegačipa........78

Uporababralnikaprstnihodtisov.......79

Opombaoizbrisupodatkovstrdegadiskaali

pogonaSSD...............83

Uporabainpoznavanjepožarnihzidov.....83

Zaščitapodatkovpredvirusi.........83

Poglavje5.Pregledobnovitve....85

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev...85

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev.....86

Uporabaobnovitvenihmedijev......86

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve..87

Izdelavavarnostnekopije.........87

Postopekobnovitve...........88

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery.................88

Izdelavainuporabareševalnegamedija.....89

Izdelavareševalnegamedija.......89

Uporabareševalnegamedija.......90

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.........91

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo.....92

Poglavje6.Zamenjavanaprav....93

Preprečevanjestatičneelektrike........93

Zamenjavapomnilnika...........93

Zamenjavapomožnebaterije.........96

Zamenjavabaterije.............97

Zamenjavatrdegadiska...........99

Zamenjavatipkovnice............102

ZamenjavapogonaSSDmSA TA........107

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardza

brezžičnopovezavoLAN/WiMAX.......110

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardza

brezžičniWAN..............119

ZamenjavakarticeSIM...........123

ZamenjavapogonaSSD...........124

Poglavje7.Nadgrajevanje

računalnika.............129

IskanjemožnostiThinkPad..........129

UporabanapraveSerialUltrabaySlim.....129

Zamenjavanaprave...........129

Izvajanjevročeizmenjave.........130

Izvajanjetopleizmenjave.........131

Vstavljanjetrdegadiskavnapajalnik....133

Vstavljanjevmesnikatrdegadiskavležišče..135

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
inThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)...136

Pogledodspredaj...........136

Pogledodzadaj............139

PriklopenoteThinkPadPortReplicatorSeries
3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3aliThinkPadMiniDock

PlusSeries3(170W)..........142

OdklopenoteThinkPadPortReplicatorSeries
3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3aliThinkPadMiniDock

PlusSeries3(170W)..........144

Varnostnafunkcija...........146

Uporabaključazazaklepanjesistema....148

Poglavje8.Napredna

konguracija............149

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....149

Predenzačnete............149

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................150

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

Vista.................151

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

XP..................152

Nameščanjegonilnikovnaprav........155

Namestitevgonilnikazabralnikmedijskih

kartic4-v-1..............155

NamestitevgonilnikazaUSB3.0......155

NamestitevdatotekeThinkPadMonitorza

Windows2000/XP/Vista/7........156

ThinkPadSetup..............158

MeniCong..............158

MeniDate/Time............159

MeniSecurity.............159

MeniStartup..............160

MeniRestart..............162

ElementiprogramaThinkPadSetup....162

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv

sistemu................174

Uporabaupravljanjasistema.........174

Upravljanjesistema...........174

Nastavitevfunkcijzaupravljanje......175

iiVodičzauporabnika

Poglavje9.Preprečevanjetežav..177

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....177

Preverjanje,alisogonilnikinaprave

posodobljeni...............178

Pridobivanjezadnjihgonilnikovnaspletnem

mestu................178

Pridobivanjezadnjihgonilnikovsprogramom

SystemUpdate............178

Vzdrževanjeračunalnika...........179

Čiščenjepokrovaračunalnika.......181

Poglavje10.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom........183

Diagnosticiranjetežav............183

Odpravljanjetežav.............184

Računalnikseprenehaodzivati......184

Razlitjapotipkovnici..........185

Sporočilaonapakah..........185

Napakebrezsporočil..........188

Napake,javljenespiskom........189

Težavevzvezispomnilnikom.......189

Omrežje...............189

Tipkovnicaindrugekazalnenaprave....194

Napravezaprikazovanjeinvečpredstavnostne

naprave...............195

Težavezbralnikomprstnihodtisov.....205

Baterijainnapajanje...........206

Pogoniindrugepomnilniškenaprave....209

Težavesprogramskoopremo.......212

Vratainspojniki............212

TežavezUSB-jem...........212

Težavaspriključnoalirazširitvenopostajo..212

Poglavje11.Pomočuporabnikom.215

PredenseobrnetenadružboLenovo......215

Registriranjeračunalnika.........215

Prenossistemskihposodobitev......215

Beleženjeinformacij...........215

Kakodobitipomočinservis.........216

Uporabadiagnostičnihprogramov.....216

SpletnomestozapodporoLenovo.....216

KlicanjepodjetjaLenovo.........216

Nakupdodatnihstoritev...........217

DodatekA.Regulatorne

informacije.............219

Informacijeobrezžičnemdelovanju......219

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect...220
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................221

Obvestilooklasikacijiizvoza.........222

Obvestilaoelektronskemsevanju.......222

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............222

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....222

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......222

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..223

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...223

JaponskaizjavaVCCIzarazredB.....224

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim

električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............224

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................224

DodatekB.OEEOinizjavao

recikliranju.............225

IzjaveEUWEEE..............225

Japonskeizjaveorecikliranju.........225

InformacijeorecikliranjubaterijevBraziliji....226

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....226

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....227

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............227

DodatekC.Opombe........229

Blagovneznamke.............229

©CopyrightLenovo2011

iii

ivVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Nujnosleditetunavedenimpomembnimnasvetom,dabostekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvom
uporabljalisvojračunalnik.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

•Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

•Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimi
predmetialipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahko
oviraledelovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2011

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•PritisniteFn+F4inprestaviteračunalnikvstanjespanja(pripravljenosti).

•PritisniteFn+F12inprestaviteračunalnikvstanjemirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

•Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpostavitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
(pripravljenosti)(Fn+F4)oziromamirovanja(Fn+F12).Računalnikanedajajtev
torbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnegaračunalnika.Upoštevajteinsi
zapomnitevseinformacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojev
nakupnepogodbealiomejenegarancijeLenovoLimitedWarranty.Dodatneinformacijebostenašliv
Priročnikuzgarancijskimiinvarnostnimiinformacijami,priloženemračunalniku.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Dapreprečite
takšnepoškodbe,upoštevajtepriloženanavodilainopozorilanaizdelkuinpozornopreglejtetadokument.
Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognili
nevarnostiminpostavilivarnodelovnookoljeračunalnika.

Opomba:Teinformacijevključujejoreferencenanapajalnepretvornikeinbaterije.Polegprenosnih
računalnikovsotudinekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjimipretvorniki.Če
imatetakizdelek,seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjo
baterijovvelikostikovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizključen,takodainformacije,
povezanezvarnostjobaterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

viVodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane
okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnitena
centerzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetenanaslednjem
spletnemnaslovu:http://www.lenovo.com/support/phone.

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

DodatneinformacijebostenašlivPriročnikuzgarancijskimiinvarnostnimiinformacijami,priloženem
računalniku.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi

©CopyrightLenovo2011

vii

delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

viiiVodičzauporabnika

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.T ekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijokontaktov
napajalnegakablain/alikontaktovspojnikananapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregretja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsikonektorji
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

,ali

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

©CopyrightLenovo2011

ix

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.T ojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojeračunalnikvključen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razen
kablovUniversalSerialBus(USB),sicerlahkookvariteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.

xVodičzauporabnika

Baterije

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratnaletonapolnitebaterijskipaketintakopreprečite
prekomernoizpraznitev.

©CopyrightLenovo2011

xi

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča
proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivsebujejolitijevebaterijeCR(magnezijevdioksid),lahkovsebujejoperklorat.

Snovisperkloratom-vveljavijelahkoposebnaobravnava.Glejte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xiiVodičzauporabnika

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajtezunanjostračunalnikazakopičenjemprahu.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekongurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninamesto.Računalnika
neuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

•Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablevspojnike.

4.Priključitenapajalnekablevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizspojnikov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialioddajniki),
upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

xivVodičzauporabnika

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtenaslednje.

Laserskosevanjeobodprtju.Neglejtevžarek,neglejteneposrednozoptičnimiinštrumenti
inseizogibajteneposredniizpostavitvižarku.

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Priizdelkihsuorescentnimisvetilkami,kivsebujejoživosrebro(tj.take,kineuporabljajotehnologije
LED),upoštevajtenaslednje:

•Fluorescentnasvetilkavzaslonustekočimikristalivsebujemajhnokoličinoživegasrebra,zatojo
morateodvrečivskladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

•ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatla
razbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperite
poškodovanaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščite
zdravniškopomoč.

Uporabaslušalk

Čejevašračunalnikopremljensspojnikomzaslušalkeinsspojnikomaudio-out,zaslušalkevedno
uporabitespojnikslušalk.

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Prilagoditevregulatorja
namaksimumpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkintakotudiravenzvoka.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,
čeizhodspojnikaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecikacijamEN50332-2.Izhodnispojnik
naglavnihslušalkvašegaračunalnikaustrezapodčlenu7specikacijeEN50332-2.Taspecikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejevašračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladu
sspecikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Opozorilozauporabniketabličnihračunalnikov

VarnostnoopozorilozauporabnikevAvstraliji:

©CopyrightLenovo2011

xv

NEVARNOST

Nepriključujtetelefonskelinijemeduporabotabličneganačina.

OpombazauporabnikevZDA

Velikoizdelkovindodatneopremeosebnegaračunalnikavsebujekablealižice,kotsonaprimernapajalni
kablialikablizapriključitevdodatneopremenaosebniračunalnik.Četudivašračunalnikuporabljavodnik,
kabelaližico,veljanaslednjeopozorilo:

OPOZORILO

Rokovanjeskablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vasizpostavljasvincu,za
kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Porokovanjuskablisiumijteroke.

Shranitetanavodila.

xviVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjunajdeteinformacijeolokacijahspojnikov,iskanjupomembnihpodatkovoizdelku,funkcijah
računalnika,specikacijah,operacijskemokoljuinprednameščeniprogramskiopremi.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Položajkrmilnihelementov,spojnikovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani13

•»Komponente«nastrani15

•»Specikacije«nastrani17

•»Operacijskookolje«nastrani18

•»TehnologijainprogramskaopremaThinkVantage«nastrani18

Položajkrmilnihelementov,spojnikovinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijestrojneopremevašegaračunalnikainosnovneinformacije,kijih
potrebujetezaučinkovitorabotehfunkcij.

•»Pogledodspredaj«nastrani2

•»Pogledzdesnestrani«nastrani5

•»Pogledzlevestrani«nastrani6

•»Pogledodzadaj«nastrani9

•»Pogledodspodaj«nastrani7

•»Indikatorjistanja«nastrani10

©CopyrightLenovo2011

1

Pogledodspredaj

Slika1.ThinkPadT420s/T420si(pogledodspredaj)

1Zaslonračunalnika2Stikalozavklop
3GumbThinkVantage4GumbiT rackPoint
5KazalnapaličicaT rackPoint6Gumbizanadzorglasnosti
7Sisteminindikatorjistanjanapajanja8BrezžičneanteneUltraConnect™(levo)
9Vgrajenimikrofon(levo)
11ThinkLight

13BrezžičneanteneUltraConnect™(desno)14Vgrajenistereozvočnik(desno)
15TipkiNaprejinNazaj16Bralnikprstnihodtisov
17AntenaBluetooth

19Gumbisledilneploščice
21IndikatorCapsLock22Vgrajenistereozvočnik(levo)

1Zaslonračunalnika

10Vgrajenakamera

12Vgrajenimikrofon(desno)

18Sledilnaploščica
20TipkaFn

Zaslonvisokeločljivostimajhnegatranzistorja(TFT)omogočajasnaterodličnabesediloingrako.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Spreminjanjenastavitevzaslona«nastrani52

2Stikalozavklop

Zavklopračunalnikauporabitestikalozavklop.Čeželiteračunalnikizklopiti,uporabitemožnostizaustavitve
vmenijuStart.

.

Čeračunalnikanemoreteizklopitinatanačin,pritisnitestikalozavklopingazadržite2sekundi.

2Vodičzauporabnika

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitestikalozavklopingazadržitevsaj4
sekunde.Česesistemkljubtemunezaženeznova,odstranitenapajalnikzaizmeničnitokinbaterijo.

3GumbThinkVantage

PritisnitegumbThinkVantage,čeželitezagnatiprogramSimpleTap(zaWindows
ProductivityCenter(zaWindowsXPinWindowsVista

®

).

®

7)aliThinkVantage

Opomba:VračunalnikujelahkonamestoprogramaSimpleTapaliThinkVantageProductivityCenter
predhodnonameščenprogramLenovoThinkVantageToolbox,odvisnooddatumaizdelaveračunalnika.

ZgumbomThinkVantagelahkoprekinetezagonskozaporedjeračunalnikainzaženetedelovniprostor
RescueandRecovery®.Večinformacijpoiščitevrazdelku»GumbThinkVantage«nastrani27

.

UltraNav

4GumbiTrackPoint
5KazalnapaličicaTrackPoint
18Sledilnaploščica
19Gumbisledilneploščice

TipkovnicavključujeedinstvenokazalnonapravoTrackPoint

®

®

.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidelenega

postopka,kigalahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.

PrstnokonicopomikajteposledilniploščiciUltraNav,dapremaknetekazalec.

GumbiTrackPointinsledilneploščiceomogočajofunkcije,kisopodobnefunkcijammiškeinnjenihgumbov.

6Gumbizanadzorglasnosti

Vgrajenigumbizaglasnostomogočajohitroprilagajanjealiizklopzvokaračunalnika.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Gumbizanastavitevglasnostiinizklopzvoka«nastrani32

7Sisteminindikatorjistanjanapajanja

Vašračunalnikimaindikatorjestanjasistemainindikatorjestanjanapajanja.Čeželiteizvedetivečolokaciji
inpomenuvsakegaindikatorja,glejterazdelkaIndikatorjistatusasistemainIndikatorjistanjanapajanja.

8BrezžičneanteneUltraConnect™(levo)
13BrezžičneanteneUltraConnect(desno)

.

Vgrajeniantenizabrezžičnokomunikacijostanameščenivlevemindesnemzgornjempredeluzaslona
računalnika.

Čeželiteizvedetivečolokacijahanten,glejterazdelek»LokacijabrezžičnihantenUltraConnect«nastrani220.

9Vgrajenimikrofon(levo)
12Vgrajenimikrofon(desno)

Vgrajenimikrofonzajamezvokinglas,koseuporabljazaplikacijskimprogramom,kiomogočadelozzvokom.

10Vgrajenakamera

Nekaterimodeliimajovgrajenoanteno.Stokamerolahkofotograratealiseudeležitevideokonference.

Čeželiteizvedetivečoodpiranjuinuporabikamere,glejterazdelek»Uporabavgrajenekamere«nastrani61

Poglavje1.Pregledizdelka3

.

11ThinkLight

Računalniklahkouporabljatetudivslabšihsvetlobnihpogojih.

Čeželiteosvetlititipkovnico,vključitefunkcijoThinkLight

®

,takodapritisneteFn+PgUp.Čeželiteosvetlitev

izključiti,znovapritisniteFn+PgUp.

14Vgrajenistereozvočnik(desno)
22Vgrajenistereozvočnik(levo)

Stereozvočnikisovgrajenivvašračunalnik.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Gumbizanastavitevglasnostiinizklopzvoka«nastrani32

15TipkiNaprejinNazaj

TipkiNaprejinNazajnatipkovniciobtipkahzanadzorkazalkeseuporabljataskupajzinternetnim
brskalnikom,kotjeInternetExplorer

®

.Delujetakotsmernitipkizanaprejinnazaj,skaterimasepomikate

nazajinnaprejpostraneh,kistesijihogledalipovrstnemreduodpiranja.

16Bralnikprstnihodtisov

Nekaterimodeliimajobralnikprstnihodtisov.Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovomogoča,da
sprstnimodtisomzaženeteračunalnikinvneseteUEFISetupUtility.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani79

17AntenaBluetooth

.

VašračunalnikjeopremljensfunkcijamivgrajenetehnologijeBluetooth.

.

20TipkaFn

UporabitetipkoFn,čeželiteuporabljatifunkcijeThinkPad

®

,kotjevklopThinkLight.Čeželiteuporabljati

funkcijeThinkPad,pritisniteFn+tipkoželenefunkcije,označenozmodrobarvo.

21IndikatorCapsLock

IndikatorCapsLockjenatipkiCapsLock.

ČeželiteizvedetivečoindikatorjuCapsLock,glejterazdelek»Indikatorjistatusasistema«nastrani11.

4Vodičzauporabnika

Pogledzdesnestrani

Slika2.ThinkPadT420s/T420si(pogledzdesnestrani)

1Varnostnaključavničnaluknja2SerialUltrabaySlim
3Stikalozabrezžičniradio

1Varnostnaključavničnaluknja

Zračunalnikomstedobilivarnostnoključavničnoluknjo.Kupitelahkovarnostnikabelinključavnico,
kiustrezaključavničniluknji.

2SerialUltrabaySlim

VašračunalnikimapredelzanapraveSerialUltrabaySlim.Vtempredelujenameščenoptičnipogon.

Opomba:VležiščeSerialUltrabaylahkonamestitelenapravoSerialUltrabaySlimdebeline9,5mm.Ne
moretenamestitinapraveSerialUltrabayEnhanced.

3Stikalozabrezžičniradio

Sstikalomlahkobrezžičnefunkcijehitrovključiteinizključite.

Poglavje1.Pregledizdelka5

Pogledzlevestrani

Slika3.ThinkPadT420s/T420si(pogledzlevestrani)

1Prezračevalnereže(levo)2SpojnikUSB(levo)
3Kombiniraniavdiopriključek4RežazabralnikmedijskihkarticalirežaExpressCard
5Režazapametnokartico

1Prezračevalnereže(levo)

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajoosrednjiprocesor.

Opomba:Čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

2SpojnikUSB(levo)

SpojnikiUniversalSerialBusseuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimer
tiskalnikaalidigitalnekamere.

Opomba:VašračunalnikjezdružljivzrazličicamaUSB1.1in2.0.

3Kombiniraniavdiopriključek

Čeželiteposlušatizvoksvojegaračunalnika,priklopiteslušalkoalinaglavnoslušalkos3,5-mm4-polnim
vtičemvkombiniraniavdiopriključek.

Opomba:Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,naprimernaglavnoslušalkozamobilnodigitalno
napravoiPhone

®

,tegastikalanepritiskajte,dokleruporabljatenaglavnoslušalko.Čegapritisnete,se

mikrofonnaglavneslušalkeonemogoči,notranjimikrofonpaomogoči.

Opomba:Kombiniraniavdiopriključeknepodpiraobičajnegamikrofona.Čeželiteizvedetivečozvočnih
napravah,kijihpodpirakombiniraniavdiopriključekvašegaračunalnikainavdiopriključkiThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3inThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).Glejte
»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani60

.

6Vodičzauporabnika

4RežazabralnikmedijskihkarticalirežaExpressCard

VašračunalnikimalahkorežozabralnikmedijskihkarticalirežozakarticoExpressCard,odvisnoodmodela.

•Čeimavašračunalnikrežozabralnikmedijskihkartic.Bralnikmedijskihkarticpodpiranaslednjekartice:

-KarticaSD

-KarticaSDHC

-KarticaSDXC

-MultiMediaCard

Opomba:vašračunalniknepodpirafunkcijeCPRMzakarticoSD.

•ČeimavašračunalnikrežoExpressCard,podpira34-mmširokokartico.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani62.

5Režazapametnokartico

Vašračunalnikimalahkorežozapametnekartice,odvisnoodmodela.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani62.

Pogledodspodaj

Slika4.ThinkPadT420s/T420si(pogledodspodaj)

1RežazakarticoPCIExpressMiniCardzabrezžični

LAN/WiMAX

3Združitvenispojnik4Režazanadgradnjopomnilnika
5TrdidiskalipogonSSD6KartičnarežaSIM
7Baterija

2RežaPCIExpressMiniCardzabrezžičniWANaliSSD

mSATA

Poglavje1.Pregledizdelka7

1RežazakarticoPCIExpressMiniCardzabrezžičniLAN/WiMAX

VašračunalnikimalahkokarticoPCIExpressMiniCardvustreznireži,karomogočakomunikacije
brezžičnegaLAN-a/WiMAX-a.

2RežaPCIExpressMiniCardzabrezžičniWANaliSSDmSATA

VašračunalnikimalahkokarticoPCIExpressMiniCardvustreznireži,karomogočakomunikacije
brezžičnegaWAN-a.

NapredektehnologijLenovo,kivamželiomogočitinajboljšetehničnesisteme,zagotavljanekateremodele,
kisoopremljenispogonomSSDzamSATAzashranjevanjepodatkov.

3Združitvenispojnik

Kostevpisarnialidoma,lahkorazširitezmožnostiračunalnikazenotoThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).

4Režazanadgradnjopomnilnika

Pomnilniksvojegaračunalnikalahkopovečatetako,dapomnilniškimodulnamestitevležiščepomnilnika.
Pomnilniškimodulisonavoljoločeno.

5TrdidiskalipogonSSD

Vašračunalnikimamordatrdidiskvisokezmogljivosti,kigauporabniklahkonadgradiinkiizpolnjujerazlične
zahtevegledeshranjevanja.ZavarnostpogonajevračunalnikunameščensistemActiveProtection
System™.Zapodrobnostiobiščitespletnomesto»ActiveProtectionSystem«nastrani20.

Čeželite,lahkokupitedodatentrdidiskinganamestitevnapravoSerialUltrabaySlim.

NaprednetehnologijeLenovozagotavljajonajboljšetehničnesisteme,zatosonekaterimodeliopremljeni
spogonomSSDzashranjevanjepodatkov.Tanajnovejšatehnologijaomogoča,dasoprenosnikilažji,
manjšiinhitrejši.

Opomba:zaradiskriteservisneparticijejenavašemtrdemdiskualipogonuSSDmanjprostoraod
pričakovanega.ZmanjšanjejeočitnejšenapogonuSSD,kerjenjegovavelikostmanjša.

6KartičnarežaSIM

ČeimavašračunalnikfunkcijobrezžičnepovezaveWAN,jemordazavzpostavitevbrezžičnihpovezavWAN
(WideAreaNetwork)potrebnakarticaSIM(SubscriberIdenticationModule).KarticaSIMjelahkože
nameščenavrežizakarticoSIM;odvisnooddržave.

7Baterija

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

Čeželitepodaljšatiživljenjskodoboračunalnika,vnapravoSerialUltrabaySlimnamestitedrugobaterijo,ki
jenavoljoločeno.Čeželiteposvojihželjahprilagoditinastavitevnapajanja,lahkouporabitetudiPower
Manager.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»PowerManager«nastrani22

.

8Vodičzauporabnika

Pogledodzadaj

Slika5.ThinkPadT420s/T420si(pogledodzadaj)

1Napajalnavtičnica2SpojnikEthernet
3SpojnikUSB(zadnji)4SpojnikAlwaysOnUSB
5SpojnikzaDisplayPort6Spojnikzazaslon
7Prezračevalnereže(zadaj)

1Napajalnavtičnica

Kabelnapajalnikazaizmeničnitoksepriklopivnapajalnovtičnicovračunalniku,dasenapajaračunalnik
inpolnibaterija.

2SpojnikEthernet

PovežiteračunalnikzLAN-omprekospojnikaethernet.

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablasspojnikom
ethernet.Stemspojnikomlahkopovežetesamokabelenthernet.

Indikatorjadesnoinlevozgorajodspojnikaprikazujetastanjeomrežnepovezave.Kosevašračunalnik
povežezLAN-ominjenavoljosejazomrežjem,zgornjidesniindikatorsvetizeleno.Medprenosom
podatkov,zgornjileviindikatorutriparumeno.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»AccessConnections«nastrani20.

Opomba:ČesvojračunalnikpriklopitenaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries
3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)teruporabitespojnik
ethernet,uporabitespojnikethernetvThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)innetistegavračunalniku.

Poglavje1.Pregledizdelka9

3SpojnikUSB(zadnji)

SpojnikiUniversalSerialBusseuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimer
tiskalnikaalidigitalnekamere.

Opombe:

•VašračunalnikjezdružljivzrazličicamiUSB1.1in2.0in3.0.

•ČejevašračunalnikmodelaUSB3.0,funkcije,kisospecičnezaUSB3.0,nebododelovale,doklerne
zaženeteoperacijskegasistemaWindows.DelovalepabodonapraverazličicUSB2.0in1.0.

4SpojnikAlwaysOnUSB

SpojnikiUniversalSerialBusseuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimer
tiskalnikaalidigitalnekamere.

Tudikojeračunalnikvnačinuspanja(pripravljenosti),spojnikAlwaysonUSBševednoomogočapolnjenje
nekaterihnaprav,naprimerpametnihtelefonoviPod

®

,iPhoneinBlackBerry®,takodasenapravepriklopijo

naspojnik.

Čejenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljeninželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvstanjumirovanjaali
izklopljen,morateodpretiprogramPowerManagerinkonguriratiustreznenastavitve,daomogočitefunkcijo
spojnikaAlwaysOnUSB.Čeželiteizvedetivečotem,kakoomogočitifunkcijospojnikaAlwaysonUSB,
glejtezaslonskopomočprogramaPowerManager.

Opomba:VašračunalnikjezdružljivzrazličicamaUSB1.1in2.0.

5SpojnikzaDisplayPort

VašračunalnikpodpiraDisplayPort,digitalnizaslonskivmesniknaslednjegeneracije,kipovežezdružljiv
projektor,zunanjizaslonaliHDTVzvašimračunalnikom.

Zadodatneinformacijepreglejte»UporabaspojnikaDisplayPort«nastrani57.

6Spojnikzazaslon

Čeželiteprikazatiinformacijeoračunalniku,lahkovanjpriključitezunanjizaslonaliprojektor.

Opomba:ČesvojračunalnikpriklopitenaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries
3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)inuporabitespojnikza
zaslon,uporabitespojnikzazaslonvenotiThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)innetistegavračunalniku.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Priklopzunanjegazaslona«nastrani53.

7Prezračevalnereže(zadaj)

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajoosrednjiprocesor.

Opomba:Čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

Indikatorjistanja

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.

10Vodičzauporabnika

Indikatorjistatusasistema

1Dostopdonaprav

Trdidiskaliizbirnipogon,kotjepogonvpredeluUltrabay,jevuporabizabranjealizapisovanjepodatkov.

Kotaindikatorutripa,računalnikanepreklapljajtevstanjespanja(pripravljenosti),gaodstranjujteiz
ležiščaaliizklapljajte.

2Vklop

Stikalozavklopsveti,kojeračunalnikvklopljen,utripa,kojevnačinuspanja(pripravljenosti)innesveti,koje
izklopljen.

3CapsLock

OmogočenjenačinCapsLock.Vseabecedneznake(A–Z)lahkovnesetezvelikičrkami,nedabimorali
pritisnititipkoShift.

4Zaklepštevilk

Kojevklopljenzaklepštevilk,jenazaslonuprivzetoprikazanindikatorzaklepaštevilk.Čeželitespremeniti
nastavitveindikatorjazaklepaštevilk,glejterazdelek»Spreminjanjenastavitevzaslona«nastrani52.

Opomba:vračunalnikujenavoljošenačinzaklepapomikanjaScrollLock,vendarzanjniindikatorja.Koje
omogočentanačin,jemogočesmernetipkeuporabljatikotfunkcijsketipkezapomikanjepozaslonu,ne
pazapremikanjekazalke.Možnostomogočitealionemogočitetako,dapritisneteScrLk.T efunkcijene
podpirajovsiprogrami.

Indikatorjistanjanapajanja

Računalnikimaindikatorjestanja,kikažejonačin(spanje/pripravljenost,mirovanje,običajno),stanje
napajanja,stanjebaterije.Naslednjailustracijaprikazujelokacijoinpomenindikatorjev:

Poglavje1.Pregledizdelka11

1Stanjespanja(stanjepripravljenostivsistemuWindowsXP)

•Zeleno:računalnikjevnačinuspanja(pripravljenosti).

•Utripazeleno:računalnikvstopavnačinspanja(pripravljenosti)oziromamirovanjaalizačenjaobičajno
delovati.

2Stanjebaterije

•Zeleno:večkot20%ravennapolnjenostibaterije.

•Oranžno:od5%do20%ravennapolnjenostibaterije.

•Hitroutripaoranžno:manjkot5%ravennapolnjenostibaterije.

Opomba:baterijasemordapolni.

•Počasiutripaoranžno:baterijasepolni.Kodoseže20%,prenehautripatiinzačnesvetitizeleno.

•Počasiutripazeleno:ravennapolnjenostibaterijejemed20%in80%,polnjenjesenadaljuje.Koje
ravennapolnjenostibaterije80-odstotna,lučkaneutripaveč,polnjenjepaselahkonadaljuje,doklerni
ravennapolnjenostibaterije100-odstotna.

Opomba:čeračunalnikdelujenabaterijo,indikatorstanjabaterijenedeluje,kojeračunalnikizklopljen,v
stanjuspanja(pripravljenosti)alivstanjumirovanja.

•Hitroutripaoranžno:napakabaterije.

•Indikatorstanjabaterijetrikratutripne:naračunalnikjepriključennapajalnikzaizmeničnitok.

•Indikatorstanjabaterijejeizklopljen:baterijaračunalnikajepovsemnapolnjenaalinipriklopljena.

12Vodičzauporabnika

ČejeračunalnikopremljensfunkcijoBluetooth,funkcijobrezžičnegaomrežjaLAN,funkcijobrezžične
povezaveWANinfunkcijoWiMAX,lahkouporabitenaslednjeindikatorje:

3StanjeBluetooth

•Zeleno:funkcijajevključenainradijskapovezavajepripravljenazauporaboalipapotekaprenos
podatkov.

•Nesveti:funkcijaBluetoothjeonemogočena.

4StanjebrezžičnegaLAN-a/WAN-a/WiMAX-a

•Zeleno:funkcijabrezžičnegaLAN-a(standard802.11b/g,802.11a/b/gali802.11nosnutka2.0),funkcija
brezžičnegaWAN-aalifunkcijaWiMAXjevključenainradijskapovezavajepripravljenazauporaboali
papotekaprenospodatkov.

•Nesveti:brezžičneomrežnenapravesoonemogočenealipajeradioizklopljen.

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Vtemrazdelkujeopisano,kakopoiščetenalepkovrsteinmodelavašenaprave,nalepkoFCCIDin
certikacijskeštevilkeICterpotrdiloopristnostisistemaWindowsMicrosoft

®

CerticateofAuthenticity

(COA).

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave

Nalepkazvrstoinmodelomnapraveoznačujevašračunalnik.ČeseobrnetenadružboLenovozapomoč,
bostavrstanapraveinštevilkamodelavpomočtehnikomzapodporopriiskanjuvašegaračunalnikain
zagotovitvinajboljšestoritve.

Poglavje1.Pregledizdelka13

Vrstainmodelvašegaračunalnikastanavedenananalepki,kotjeprikazanospodaj:

NalepkaFCCIDincertikacijskeštevilkeIC

FCCIDincertikacijskaštevilkaICzakarticoPCIExpressMiniCardnistaprikazanivnotranjemdelu
računalnika.NalepkaFCCIDincertikacijskaštevilkaICstanakartici,nameščenivrežizakarticoPCI
ExpressMiniCardvračunalniku.

14Vodičzauporabnika

ČevračunalnikupredhodnonibilanameščenanobenavdelanakarticaPCIExpressMiniCardzabrezžično
omrežje,jolahkonamestite.T ostoritetako,dasleditenavodilomvrazdelku»ZamenjavakarticePCIExpress
MiniCardzabrezžičnopovezavoLAN/WiMAX«nastrani110ali»ZamenjavakarticePCIExpressMini
CardzabrezžičniWAN«nastrani119

.

Nalepkapotrdilaopristnosti

Naračunalnikjepritrjenanalepkapotrdilaopristnostizaprednameščeneoperacijskesisteme.Natej
nalepkisonatisnjeniIDizdelkainključneinformacijeoračunalniku.T einformacijesizabeležiteinjihhranite
navarnemmestu.Teštevilkebostemordapotrebovalizazagonračunalnikaaliponovnonamestitev
operacijskegasistema.

Potrdiloopristnostijeprikazanotako:

Komponente

Procesor

•Oglejtesisistemskelastnostiračunalnika.T olahkonareditetako:klikniteStart,zdesnotipkomiške
klikniteComputer(Računalnik)(vsistemuWindowsXP ,MyComputer(Mojračunalnik))invspustnem
menijuizberiteProperties(Lastnosti).

Pomnilnik

•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov3(DDR3)

Poglavje1.Pregledizdelka15

Shranjevalnanaprava

•2,5-palčni(7mmvisok)pogonSSDali2,5-palčni(7mmali9,5mmvisok)trdidisk

•PogonSSDzamSATA(prinekaterihmodelih)

Zaslon

BarvnizaslonuporabljatehnologijoTFT:

•Velikost:14,01palca(355.6mm)

•Ločljivost:

-LCD:do1600x900,odvisnoodmodela

-Zunanjimonitor:do2048x1536

•Nastavitevsvetlosti

•ThinkLight

•Vgrajenakamera(prinekaterihmodelih)

•Ploščanavečkratnidotik(prinekaterihmodelih)

•Vgrajenimikrofoni(prinekaterihmodelih)

Tipkovnica

•89-tipkovna,90-tipkovnaali94-tipkovna

•UltraNav(TrackPointinploščicanavečkratnidotik)

•FunkcijatipkeFn

•GumbThinkVantage

•Gumbizanastavitevglasnosti

•Gumbzanemizvočnik

•Gumbmikrofonazanemo

Vmesnik

•Spojnikizunanjegamonitorja(VGAinDisplpayPort)

•Kombiniraniavdiopriključek(stereoslušalkealinaglavneslušalke)

•2spojnikaUSB(univerzalnozaporednovodilo)

•1spojnikAlwaysOnUSB

•RJ45SpojnikEthernet

•SerialUltrabaySlim

•Bralnikpametnihkartic(prinekaterihmodelih)

•Združitvenikonektor

RežazakarticoExpressCardalibliskovnomedijskokartico

•34-mmširokakarticaExpressCardaličitalnikdigitalnihmedijskihkartic4-v-1

Optičnipogon

•PogonMulti-Burner

Brezžičnefunkcije

•IntegriranibrezžičniLAN

16Vodičzauporabnika

•IntegriranatehnologijaBluetooth(prinekaterihmodelih)

•IntegriranibrezžičniWAN(prinekaterihmodelih)

•IntegriraniWiMAX(prinekaterihmodelih)

Varnostnekomponente

•Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Specikacije

Velikost

•Širina:343,0mm(13,5palca)

•Globina:230,0mm(9,05palca)

•Višina:21.2do26.0mm(0.83palcado1.02palca)

Okolje:

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m

•Temperatura

-Navišinahdo2438m

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Navišinivečkot2438m(8000čevljev)Najvišjamogočatemperaturavstanjubrezpovečanega

zračnegatlaka:31,3°C(88°F)

Opomba:obpolnjenjubaterijmorabititemperaturavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do80%

-Shramba:od5%do95%

Oddajanjetoplote

•Največ65W(222Btu/h),največ90W(307Btu/h)alinajveč170W(580Btu/h)(odvisnoodmodela)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Baterija

•Litij-ionska(Li-Ion)baterija

Življenjskadobabaterije

•Čeželitevedeti,kolikoodstotkovbaterijeješenavoljo,glejtemožnostPowerManagerBatteryGaugev
opravilnivrstici.

•TudiPowerManagerprikažezeleno,rumenoinrdečooznako.Baterijavgarancijizrdečooznakoje
upravičenadozamenjavevokvirugarancije.

Poglavje1.Pregledizdelka17

Operacijskookolje

Vtemrazdelkusoinformacijeooperacijskemokoljuvašegaračunalnika.

Okolje

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m

•Temperatura

-Navišinivečkot2438m(8000čevljev)Deluje:od5,0°Cdo35,0°C(41°Fto95°F)Nedeluje:od
5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Navišinivečkot2438m(8000čevljev)Najvišjamogočatemperaturavstanjubrezpovečanega
zračnegatlaka:31,3°C(88°F)

Opomba:obpolnjenjubaterijmorabititemperaturavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8do80%

-Nedelovanje:od5do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Električnenaprave,kotsoventilator,radio,visokozmogljivizvočniki,klimatskanapravainmikrovalovna
pečica,najnebodoblizuvašegaračunalnika,sajlahkomočnamagnetnapolja,kijihustvarjajotenaprave,
poškodujejozasloninpodatkenatrdemdiskualidiskuSSD.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

TehnologijainprogramskaopremaThinkVantage

DružbaLenovovvašračunalnikpredhodnonamestiuporabnoinkoristnoprogramskoopremo,kivam
pomaganasamemzačetku,omogočaučinkovitodelo,kostenapoti,insamodelovanjeračunalnika.
DružbaLenovoponujaizboljšanovarnost,brezžičnouporaboračunalnika,prenašanjepodatkovindruge
rešitvezavašračunalnik.

VnaslednjihrazdelkihsoinformacijeotehnologijiThinkVantageindrugihračunalniškihrešitvahLenovo.

Opomba:ČeželiteizvedetivečotehnologijiThinkVantageindrugihračunalniškihrešitvahLenovo,obiščite
spletnomesto:
http://www.lenovo.com/support

DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkodostopatedoaplikacijnaenegaodtehnačinov:

•AplikacijesonavoljovmožnostiLenovoThinkVantageT ools.
KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Gledenaaplikacijo,do

katereželitedostopati,dvoklikniteustreznoikono.

18Vodičzauporabnika

Opomba:ČejevnavigacijskemoknuaplikacijeLenovoThinkVantageToolsikonazaaplikacijo

zatemnjena,jetrebaaplikacijoročnonamestiti.Zaročnonamestitevaplikacijedvoklikniteikonoz
aplikacijo.Natosleditenavodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonazaaplikacijoaktivirana.

Tabela1.AplikacijeLenovoThinkVantageT ools

AplikacijaImeikone

AccessConnections
ActiveProtectionSystemZaščitazzračnoblazino
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageT oolbox

ali
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManagerKrmilnielementinapajanja
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

Internetnapovezava

Bralnikprstnihodtisov
Zdravjesistemaindiagnostika

3Gmobilniširokipas
Shrambagesel

Tovarniškiobnovitvenidiski
Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev

Posodobitevingonilniki

•Doaplikacijlahkodostopatetudiznadzorneplošče.
KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).Gledenaaplikacijo,dokatereželitedostopati,kliknite

ustrezenrazdelekinnatošeustreznozelenobesedilo.

Opomba:Čeaplikacije,kijopotrebujete,nenajdetevnadzorniplošči,odpritenavigacijskookno
aplikacijeLenovoThinkVantageToolsindvokliknitezatemnjenoikono,danamestiteželenoaplikacijo.
Natosleditenavodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonazaaplikacijoaktivirana,aplikacija
pabonavedenavnadzorniplošči.

Razdelkinadzorneplošče,zelenabesedilainaplikacijesonavedenivnaslednjipreglednici.

Tabela2.Aplikacijenanadzorniplošči

Aplikacija

AccessConnectionsOmrežjeininternet
ActiveProtectionSystemSisteminzaščita

CommunicationsUtilityStrojnaopremainzvokLenovo–CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSisteminzaščita

LenovoThinkVantageT oolbox
ali
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

RazdeleknadzorneploščeZelenobesedilonanadzorniplošči

Lenovo–Internetnapovezava

Lenovo–Zaščitazzračnoblazino

Strojnaopremainzvok

Lenovo–Bralnikprstnihodtisov

Strojnaopremainzvok

Sisteminzaščita

OmrežjeininternetLenovo–mobilnoširokopasovno

ali
Lenovo–Bralnikprstnihodtisov

prenosnika
Lenovo–Zdravjesistemain

diagnostika

omrežje3G

Poglavje1.Pregledizdelka19

Tabela2.Aplikacijenanadzorniplošči(nadaljevanje)

Aplikacija

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSisteminzaščita
RescueandRecovery

ThinkVantageGPSOmrežjeininternet

RazdeleknadzorneploščeZelenobesedilonanadzorniplošči

Sisteminzaščita
Uporabniškiračuniindružinska

varnost
Strojnaopremainzvok

Sisteminzaščita
SisteminzaščitaLenovo–Tovarniškiobnovitveni

Programi

SisteminzaščitaLenovo–Izboljšanavarnostna

Sisteminzaščita

Lenovo–Shrambagesel

Lenovo–Kontrolnikizanapajanje

diski
Lenovo–SimpleTap
Lenovo–Posodobitevingonilniki

kopijainobnovitev
Lenovo–GPS

AccessConnections

AccessConnections™jeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjeinupravljanjeprolovlokacij.
Vvsakemprolulokacijesoshranjenevsenastavitveomrežneininternetnekonguracije,potrebneza
povezovanjeomrežneinfrastrukturesspecičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprolilokacij,kopremikateračunalnikzenegamestanadrugo,selahkohitroin
enostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizatoznovaročnokonguriratinastavitveinvsakokrat
ponovnozagnatiračunalnik.

ČeželiteodpretiprogramAccessConnections,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18.

•ZaWindowsVista

®

inWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙

AccessConnections.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystemščititrdidisk,kosenzorzaelektričniudarvvašemračunalnikuzaznastanje,ki
lahkopoškodujepogon,naprimernagibsistema,prekomernovibriranjealielektričniudar.T rdidiskje
manjobčutljivzapoškodbe,konedeluje;takosistemzaustavinjegovovrtenjeinlahkocelopremakne
bralne/pisalneglavepogonanaobmočjabrezpodatkov.Takoj,kosenzorzaelektričniudarzazna,daje
ponovnovzpostavljenastabilnostokolja(minimalnaspremembanagibasistema,vibriranjaalielektričnega
udara),sezačneuporabljatitrdidisk.

ČeželiteodpretiActiveProtectionSystem,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18

•ZaWindowsVistainWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙
ActiveProtectionSystem.

.

ClientSecuritySolution

ClientSecuritySolutionpomagaščititivašračunalnikinosebnepodatke,dasopodatkiobčutljivenarave
varni.Lahkopomagatudiupravljativašagesla,ponovnopridobitipozabljenogesloalinadzorovativarnostne
nastavitvevašegaračunalnikainpredlagatimožnostizaizboljšanjevarnostivašegaračunalnika.

20Vodičzauporabnika

Tekoristnefunkcijesovarnejšezaradivgrajenegavarnostnegačipa,zmogljivegačipazaračunalnik,
namenjenegavarnostnimfunkcijamračunalnika.

ČeželitezagnatiClientSecuritySolution,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage
➙ClientSecuritySolution.

Čeželiteizvedetiveč,glejtepomočzataprogram.

ZadnjorazličicoClientSecuritySolutionlahkonaložitena:
http://www.lenovo.com/support

Opomba:čeimavašračunalnikoperacijskisistemWindows7,rešitevClientSecuritySolutionni
prednameščenavnjem.

FingerprintSoftware

Česistemvključujebralnikprstnihodtisov,programFingerprintSoftwareomogočavnosprstnegaodtisa
innjegovopovezavozgeslomWindows.Posledičnolahkospreverjanjempristnostiprstnihodtisov
nadomestitegesloteromogočitepreprostinvarenuporabniškidostop.

Čeželiteodpretiprogramskoopremozaprstneodtise,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18.

•ZaWindowsVistainWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙

ThinkVantageFingerprintSoftware.

LenovoSolutionCenter

Opomba:VračunalnikujezanamenediagnostikepredhodnonameščenprogramLenovoSolutionCenterali

LenovoThinkVantageToolbox,odvisnooddatumaizdelaveračunalnika.VečinformacijoprogramuLenovo
ThinkVantageToolboxbostenašlivrazdelku»LenovoThinkVantageToolbox«nastrani22.

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključujediagnostične
preizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigeinnasveteza
največjozmogljivostsistema.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Diagnosticiranjetežav«nastrani183

ČeželitezagnatiprogramLenovoSolutionCentervoperacijskemsistemuWindows7,sioglejterazdelek
»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,sajnudihiterdostopdo
različnihtehnologij,kotsonaslednja:

•LenovoSolutionCenteraliLenovoThinkVantageToolbox(odvisnooddatumaizdelave)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ZadostopdoprogramaLenovoThinkVantageToolsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools.

.

Opomba:ProgramLenovoThinkVantageT oolsjenavoljosamovmodelihračunalnikov,vkaterih
jepredhodnonameščenoperacijskisistemWindows7.Čevvašemračunalnikuzoperacijskim
sistemomWindows7taprogramnipredhodnonameščen,galahkoprenesetesspletnegamesta
http://support.lenovo.com.

Poglavje1.Pregledizdelka21

LenovoThinkVantageToolbox

Opomba:VračunalnikujezanamenediagnostikepredhodnonameščenprogramLenovoSolutionCenterali

LenovoThinkVantageToolbox,odvisnooddatumaizdelaveračunalnika.Čeželiteizvedetivečoprogramu
LenovoSolutionCenter,glejterazdelek»LenovoThinkVantageTools«nastrani21.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxomogočaprikazsimptomovzatežavezračunalnikominiskanje
rešitevzanje,vključujepatudisamodejnoobvestilovprimeru,kojepotrebenukrep,računalniškopomočter
naprednodiagnostikoinzgodovinodiagnostike.

ČeželitezagnatiprogramLenovoThinkVantageToolbox,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18

•ZaWindowsVistainWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙
LenovoThinkVantageT oolbox.

DodatneinformacijeoprogramuLenovoThinkVantageToolboxsonavoljovinformacijskemsistemupomoči
zaprogram.

.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusprikažesporočilavzvezisprogramskoopremozapomoč,kijepredhodnonameščena
vvašračunalnik.T aprogramskaopremaomogoča,daupravljatežičneinbrezžičnepovezave,ščititesvoje
podatkevprimerutežavtersamodejnodiagnosticirateinrešitemožnetežaveračunalnika.MessageCenter
Pluslahkozagotovitudisporočilaonovihposodobitvah,kisonavoljozaposodabljanjevašegaračunalnika.

PasswordManager

ProgramPasswordManageromogočauporabnikom,daupravljajoinsizapomnijovsesvojepodatkeza
prijavovaplikacijeinspletnomesto,kisoobčutljivenaraveinsejihlahkopozabi,naprimeruporabniške
ID-je,geslaindrugeosebnepodatke.

ČeželiteodpretiprogramPasswordManager,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18

•ZaWindowsVistainWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙
PasswordManager.

.

PowerManager

ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevzaupravljanjenapajanjazavaš
računalnik.SprogramomPowerManagerlahkoprilagoditenastavitvenapajanjaterdosežetenajboljše
ravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankomenergije.

ČeželiteodpretiprogramPowerManager,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18

•ZaWindowsVistainWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙
PowerManager.

.

PresentationDirector

PresentationDirectorjepripomočekzakonguriranjezaslona,kiomogočaustvarjanjepredstavitevna
enostavennačin.Omogočatudiustvarjanjeinupravljanjezaslonskihshem.VendarmožnostPresentation
Directorprivzetovključujenekajpredhodnodoločenihpredstavitvenihshem.Uporabitejihlahkozasvojo
predstavitev,nedabimoralipritemnastavitinovoshemo.Čeželiteuporabitipredstavitvenoshemo,lahko
uporabitetudikombinacijotipkFn+F7.

22Vodičzauporabnika

ČeželiteodpretiprogramPresentationDirector,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙
ThinkVantage➙PresentationDirector.

Opomba:čeimavašračunalnikoperacijskisistemWindows7,programPresentationDirectornipodprt,ker

operacijskisistemWindows7namestotegapodpirazunanjezaslone.

ProductRecovery

Taprogramomogoča,daustvariteobnovitvenemedijeinobnovitevsebinepogonasistemaalitrdegadiska,
takodasovistemstanjukotobdobaviračunalnikaiztovarne.

Čeželiteizvedetivečoodpiranjuinuporabitegaprograma,glejterazdelek»Ustvarjanjeinuporaba
obnovitvenihmedijev«nastrani85.

RescueandRecovery

RescueandRecoveryjerešitevzaobnovitevzenimgumbom,kivključujenaborsamoobnovitvenihorodij,ki
vambodovpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanjupomočiinobnovitvipozrušitvi
sistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18

•ZaWindowsVistainWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.

.

SimpleTap

ProgramSimpleTapomogočahitroprilagoditevnekaterihosnovnihnastavitevračunalnika,kotsoizklop
zvočnikov,prilagoditevglasnosti,zaklepoperacijskegasistemaračunalnika,zagonprograma,odpiranje
spletnestrani,odpiranjedatotekeitd.

ZazagonprogramaSimpleTapnareditenekajodnaslednjega:

•KlikniteikonoSimpleTapnanamizju.

•Zdvemaprstomadvakrattapnitesledilnoploščico.

•PritisnitemodrigumbThinkVantage.

Opomba:ProgramSimpleT apjenavoljolevnekaterihmodelihračunalnikov,vkaterihjepredhodno
nameščenoperacijskisistemWindows7.Čevvašemračunalnikuzoperacijskimsistemom
Windows7programSimpleTapnipredhodnonameščen,galahkoprenesetesspletnegamesta
http://support.lenovo.com.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdatevampomagaposodabljatiprogramskoopremoračunalnika,takodanalagain
nameščapaketeprogramskeopreme(aplikacijeThinkVantage,gonilnikenaprav,posodobitveUEFIBIOSin
drugeaplikacijeostalihproizvajalcev).Primeriprogramskeopreme,kimorabitiposodobljena,soprogrami,
kijihponujaLenovo,npr.RescueandRecovery.

ČeželiteodpretiSystemUpdate,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18

•ZaWindowsVistainWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙
SystemUpdate.

Poglavje1.Pregledizdelka23

.

ThinkVantageGPS

ČekarticaPCIExpressMiniCard,kijenameščenavvašemračunalniku,podpiraGPS,lahkotasprejema
signalesatelitovGPSindoločilokacijo.Čejeračunalnikpovezanzinternetom,lahkonjegovolokacijov
realnemčasunajdetenazemljeviduGoogleMapsaliMicrosoftBing™.

ČeželiteodpretiThinkVantageGPS,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18

•ZaWindowsVistainWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage
➙ThinkVantageGPS.

.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramThinkVantageProductivityCenterimavgrajenuporabniškivmesnik,kivampomaganastaviti,
razumetiinizboljšativašračunalnik.omogočatadostopdodrugihtehnologijThinkVantage,ogledsporočil
družbeLenovoinizvajanjenajpogostejšihopravil,kotsokonguracijanaprave,konguracijabrezžičnega
omrežjaterupravljanjeinvzdrževanjeračunalnika.

PritisnitemodrigumbThinkVantage,čeželiteprogramThinkVantageProductivityCenterodpretiv
operacijskemsistemuWindowsXPaliWindowsVista.

Opomba:ProgramThinkVantageProductivityCenterjenavoljosamovmodelihračunalnikov,vkaterihje
predhodnonameščenoperacijskisistemWindowsXPaliWindowsVista.

24Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vašračunalnikjezmogljivanaprava,vkaterisonameščenerazličnefunkcijeinaplikacije.Znjimlahko
kadarkolidosežetevse.

•»Registriranjeračunalnika«nastrani25

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani25

•»Posebnetipkeingumbi«nastrani27

•»UporabakazalnenapraveUltraNav«nastrani34

•»Upravljanjenapajanja«nastrani39

•»Povezavavomrežje«nastrani43

•»Uporabaprojektorjaalizunanjegazaslona«nastrani52

•»UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics«nastrani60

•»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani60

•»Uporabavgrajenekamere«nastrani61

•»UporabafunkcijeThinkLight«nastrani62

•»Uporabaoptičnegapogona«nastrani62

•»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani62

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovopridobitenaslednjeugodnosti:

•HitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo

•Obveščanjeobrezplačniprogramskiopremiinposebnihpromocijskihponudbah

RačunalniklahkoregistriratepridružbiLenovonaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/register.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

Pogostozastavljenavprašanja

Tukajjenekajnasvetov,skaterimibosteoptimiziraliuporaboprenosnegaračunalnikaThinkPad.

Čeželite,dabovašračunalnikkarnajboljedeloval,prebrskajtenaslednjospletnostran,danajdete
informacije,kotsopomočpriodpravljanjutežavinodgovorinapogostozastavljenavprašanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

•Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,pojditenahttp://www.lenovo.com/support.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

Alistenapotiinželitezagotovitiučinkovitoporaboenergijebaterije?

©CopyrightLenovo2011

25

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaaplikacijalishranjevanja
datotek,preberiteopise»Načinivarčevanjaenergije«nastrani41.

•SprogramomPowerManagerlahkoizdelateinuporabljatenačrteporabeenergije(napajalneshemev
sistemuWindowsXP),skaterimidosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjosistemainprihrankom
energije.

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,lahkopraznjenjebaterijepreprečitetako,dajoodstranite.Več
informacijjenavoljovrazdelku»Upravljanjenapajanja«nastrani39

.

Alivasskrbivarnostoz.želitevarnozavrečipodatke,kisoshranjeninatrdemdiskualipogonuSSD?

•GlejterazdelekPoglavje4»Varnost«nastrani71,čeželiteizvedetivečotem,kakozaščititiračunalnik
predkrajoinnepooblaščenouporabo.

•ProgramClientSecuritySolution,kijepredhodnonameščenvračunalniku,izvajaštevilnevarnostne
naloge,potrebnezazaščitoračunalnika.Česezaženečarovnikzanamestitev,zaradivarnostinastavite
rešitevClientSecuritySolution.

Opomba:čeimavašračunalnikoperacijskisistemWindows7,rešitevClientSecuritySolutionni
prednameščenavnjem.

•PredenzavržetevsepodatkestrdegadiskaalipogonaSSD,preberite»Opombaoizbrisupodatkovs
trdegadiskaalipogonaSSD«nastrani83

.

Aliimatetežaveprivzpostavljanjupovezavenarazličnihlokacijah?

•Čeželiteodpravititežavovbrezžičnemomrežju,pojditena
http://www.lenovo.com/support/faq.

•SprogramomAccessConnectionsizkoristiteprednostiomrežnihfunkcij.

•Čeželiteizvedetivečouporabifunkcijbrezžičnegaomrežjavvašemračunalniku,sioglejte»Brezžične
povezave«nastrani44.

•Čeželitepotovatiboljsamozavestno,nepozabiteprebratinasvetovvrazdelku»Potovanjezračunalnikom«
nastrani68.

•PritisniteFn+F5aliuporabitestikalozabrezžičniradio,daomogočitealionemogočitefunkcije
brezžičnegaomrežja.

Alimoratepogostoizvajatipredstavitveoziromapriključevatizunanjimonitor?

•UporabitePresentationDirector,danastavitepredstavitev.

Opomba:čeimavašračunalnikoperacijskisistemWindows7,programPresentationDirectornipodprt,
vendarpazapreklapljanjemedzaslonskimiprikazilahkouporabljatekombinacijotipkFn+F7.

•Upoštevajtenavodilavrazdelku»Priklopzunanjegazaslona«nastrani53.

•Sfunkcijorazširjeneganamizjalahkoprikažeteslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemmonitorju.

Alimoratepriključitializamenjatinapravo?

•Čeželiteizvedetivečozamenjavinapravvvašemračunalniku,glejterazdelekPoglavje6»Zamenjava
naprav«nastrani93

.

•Čeželiteizvedetivečonadgradnjifunkcijvašegaračunalnika,glejterazdelekPoglavje7»Nadgrajevanje
računalnika«nastrani129

.

Aliženekajčasauporabljateračunalnikindelujevsepočasneje?

•Upoštevajtenasvetevrazdelku»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani177

.

26Vodičzauporabnika

•Spredhodnonameščenoprogramskoopremolahkosamidiagnosticiratetežave.

•NatrdemdiskualipogonuSSDračunalnikajetudiobnovitvenoorodje.Večinformacijpoiščitevrazdelku
Poglavje5»Pregledobnovitve«nastrani85.

Natisnitenaslednjerazdelkeinjihhraniteskupajzračunalnikom,čenebosteimelidostopado
spletnepomoči.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani149.

•»Računalnikseprenehaodzivati«nastrani184.

•»Težaveprinapajanju«nastrani207.

Posebnetipkeingumbi

Vašračunalnikimavečposebnihtipkingumbov.

GumbThinkVantage

ModrigumbThinkVantagevamjelahkovpomoč,koračunalniknormalnodeluje,intudi,kone.

Koračunalnikdelujenormalno,pritisnitemodrigumbThinkVantage,dazaženeteprogramSimpleTap(za
Windows7)aliThinkVantageProductivityCenter(zaWindowsXPinWindowsVista).

Opomba:VračunalnikujelahkonamestoprogramaSimpleTapaliThinkVantageProductivityCenter
predhodnonameščenprogramLenovoThinkVantageToolbox,odvisnooddatumaizdelaveračunalnika.

ZgumbomThinkVantagelahkotudiprekinetezagonskozaporedjeračunalnikainzaženetedelovniprostor
RescueandRecovery,kidelujeneodvisnoodoperacijskegasistemaWindowsinmujeskrit.Čeoperacijski
sistemWindowsnedelujepravilno,lahkospomočjodelovnegaprostoraRescueandRecoverynaredite
naslednje:

•Pridobitetrenutnesistemskeinformacije.

•SprogramomRescueandRecoveryrešitedatotekoizokoljaWindowsaliobnovitevarnostnekopije
datotek,kistejihvarnostnokopiralistemprogramom.

•KongurirajteračunalnikalizaženitenastavitevThinkPadSetup.

ZadostopdodelovnegaprostoraRescueandRecoveryvklopiteračunalnikinpritisnitemodrigumb
ThinkVantage,kosevspodnjemlevemdeluzaslonaprikažesporočilo»Tointerruptnormalstartup,press
theblueThinkVantagebutton«(ZaprekinitevobičajnegazagonapritisnitemodrigumbThinkVantage).
OdpresezaslonRescueandRecovery.Dodatneinformacijesonavoljovrazdelku»Uporabadelovnega
prostoraRescueandRecovery«nastrani88.

Številskatipkovnica

Natipkovnicisotipke,kidelujejokot10-tipkovnaštevilčnatipkovnica,kosoomogočene.

Čeželiteomogočitialionemogočitištevilčnotipkovnico,pritisniteinzadržiteShiftaliFn,natopapritisnite

NmLk(ScrLk).

Opomba:nanaslednjislikisoprikazanelokacijetipk,kislužijokot10-tipkovnaštevilčnatipkovnica.

Lokacijetehtipksoenakenavsehtipkovnicah,čepravsopriračunalnikih,kiuporabljajodrugejezike,na
tipkahnatisnjenidrugiznaki.

Poglavje2.Uporabaračunalnika27

Čeještevilčnatipkovnicaomogočenainželitezačasnouporabljatitipkezanadzorkazalkeinzaslona,
pritisniteinzadržiteShift.

Opomba:funkcijetipkzanadzorkazalkeinzaslonanisonatisnjenenatipkah.

Kombinacijefunkcijskihtipk

Operacijskefunkcijelahkohitrospreminjateznastavitvamifunkcijskihtipk.Čeželiteuporabititofunkcijo,
pritisniteinzadržitetipkoFn(1);natopritisniteenoodfunkcijskihtipk(2).

28Vodičzauporabnika

Varčevanjeenergije

•Fn+F3
Izberitenačrtporabeenergije(vsistemuWindowsXP–napajalnashema),ustvarjensprogramomPower

Manager,alizdrsnikomprilagoditeravennapajanja.Kopritisnetetokombinacijotipk,seprikažeploščaza
izbiranjenačrtaporabeenergije(vsistemuWindowsXP–napajalnashema)aliprilagajanjeravninapajanja.

Opomba:čestesevsistemWindowsXPprijavilisskrbniškimuporabniškimID-jeminpritisniliFn+F3,
seprikažeploščazaizbiranjenapajalnesheme.ČestesevsistemWindowsXPprijavilizID-jemdrugega
uporabnikainpritisniliFn+F3,seploščaneprikaže.

•Fn+F4
Preklopiteračunalnikvnačinspanja(pripravljenosti).Česeželitevrnitivobičajnodelovanje,pritisnite

samotipkoFnbrezfunkcijsketipke.

Opomba:čeželiteuporabitikombinacijozapreklopračunalnikavnačinmirovanjaalinedelovanja(v
sistemuWindowsXPzapriteračunalnikaliprikažiteploščozaizklopračunalnika),spremenitenastavitve
vprogramuPowerManager.

•Fn+F12
Preklopiteračunalnikvnačinmirovanja.Česeželitevrnitivobičajnodelovanje,zadržitegumbzavklop

največ4sekunde.

Opombe:

-ČepravzaslontakojpopritiskukombinacijeFn+F12izgine,seračunalniknepreklopivnačinmirovanja

takoj.Sistemanepremikajte,doklerindikatorstanjaspanja(pripravljenosti)neprenehautripati.Če
računalnikpremikate,kovstopavnačinmirovanja,lahkopoškodujetetrdidisk.

-ČeželiteuporabitikombinacijetipkFn+F3,Fn+F4inFn+F12,morabitivračunalnikunameščen

gonilniknapraveThinkPadPM.

Čeželiteizvedetivečofunkcijiupravljanjanapajanja,glejterazdelek»Upravljanjenapajanja«nastrani39

.

Uporabapredstavitvenesheme

•Fn+F7

Poglavje2.Uporabaračunalnika29

Uporabitepredstavitvenoshemoneposredno,nedabimoralipritemzagnatiprogramPresentation
Director.

ČeželiteonemogočititofunkcijoinuporabitikombinacijotipkFn+F7zaprekloplokacijezaslonskega
izhoda,zaženiteprogramPresentationDirectorinspremenitenastavitve.

KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Čeželiteizvedetivečouporabipredstavitvenesheme,glejterazdelek»PresentationDirector«nastrani22.

Opomba:čeimavašračunalnikoperacijskisistemWindows7,nepodpirapredstavitvenihshem,vendar
lahkokombinacijotipkFn+F7uporabitezapreklopmedrazličnimilokacijamizaslonskihizhodov.

Prekloplokacijzaslonskihizhodov

•Fn+F7
ZaWindows7:
Preklopitemedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.SistemWindowsprikažetemožnostizaslona:

-Samozaslonračunalnika(LCD)

-Zaslonračunalnikainzunanjizaslon(enakaslika)

-Zaslonračunalnikainzunanjizaslon(funkcijarazširjeneganamizja)

-Samozunanjizaslon

Opomba:zapreklopmedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonomjenavoljotudikombinacija
tipkWin+P .

ZasistemaWindowsVistainWindowsXP:
Preklopitemedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.Čejepriklopljenzunanjizaslon,seizhod

računalnikaprikaževnaslednjihtrehzaporednihvzorcih:

-Zunanjizaslon(zaslonCRT)

-Zaslonračunalnikainzunanjizaslon(zaslonLCD+CRT)

-Zaslonračunalnika

Opombe:

-Tafunkcijanipodprta,česeslikizanamizjenazaslonuračunalnikainzunanjemzaslonurazlikujeta

(funkcijarazširjeneganamizja).

-TafunkcijanedelujemedpredvajanjemlmaDVDalivideoposnetka.
Čeželiteomogočititofunkcijo,zaženiteprogramPresentationDirectorinspremenitenastavitve.Kliknite

Start➙Vsiprogrami➙ThinkVantage➙PresentationDirectorinspremenitenastavitveFn+F7.

Opomba:venoperacijskisistemselahkoprijavivečuporabnikov,čeuporabijorazličneID-je.Vsak

uporabnikmoranareditinaslednje:

Omogočanjealionemogočanjebrezžičnihfunkcij

•Fn+F5
Omogočitealionemogočitevgrajenefunkcijebrezžičnegaomrežja.ČepritisneteFn+F5,seprikaže

seznambrezžičnihfunkcij.Stanjevsakefunkcijenaseznamulahkohitrospremenite.

Opomba:čeželitezaomogočenjealionemogočenjebrezžičnihfunkcijuporabitiFn+F5,jetrebav
napravopredhodnonamestitinaslednjegonilnikenaprave:

-GonilnikPowerManagement

-Pripomočekprikazanazaslonu

30Vodičzauporabnika

-Gonilnikibrezžičnenaprave
Čeželiteizvedetivečobrezžičnihfunkcijah,glejterazdelek»Brezžičnepovezave«nastrani44.

Zagonkamereinzvočnenastavitve

•Fn+F6
ČepritisneteFn+F6,seodpreoknokamereinzvočnihnastavitev,vključisepredogledkamere.
Vtemoknulahkospreminjatenastavitvekamereinzvočnenastavitve.

Opomba:območjenastavitevkamereseprikažesamo,čejevvašemračunalnikuvgrajenakamera.Več
informacijpoiščitevrazdelku»Uporabavgrajenekamere«nastrani61.

Drugefunkcije

•Fn+PgUp:vključiteThinkLight.Čeželiteosvetlitevizključiti,ponovnopritisniteFn+PgUp.

Opomba:tafunkcijajepodprtasamovprenosnikihThinkPadzmožnostjoThinkLight.Alijemožnost

ThinkLightvključenaaliizključena,seprikaženazaslonuzanekajsekund,kopritisneteFn+PgUp.

•Fn+Home:zaslonračunalnikapostanesvetlejši.
Namenteganačinajezačasnospremenitistopnjoosvetljenosti.VsistemuWindowsVistaseprivzeta

stopnjaosvetljenostinaložipostanjuspanja(pripravljenosti),mirovanja,ponovnegazagonaaliodklopa
oziromapriklopanapajalnikazaizmeničnitok.Čeželitespremenitiprivzetostopnjoosvetlitve,spremenite
nastavitvemožnostiPowerOptionnanadzorniploščialiuporabitePowerManager.

•Fn+End:zaslonračunalnikapostanetemnejši.
Namenteganačinajezačasnospremenitistopnjoosvetljenosti.VsistemuWindowsVistaseprivzeta

stopnjaosvetljenostinaložipostanjuspanja(pripravljenosti),mirovanja,ponovnegazagonaaliodklopa
oziromapriklopanapajalnikazaizmeničnitok.Čeželitespremenitiprivzetostopnjoosvetlitve,spremenite
nastavitvemožnostiPowerOptionnanadzorniploščialiuporabitePowerManager.

•Fn+preslednica:omogočifunkcijoFullScreenMagnier.

•Fn+F2:zakleneračunalnik.

•Fn+F8:spremeninastavitvekazalnenapraveUltraNav.

•Fn+PrtSc:imaenakofunkcijofottipkaSysRq.

•Fn+ScrLk:omogočialionemogočištevilčnotipkovnico.Nazaslonuseprikažeindikatorzaklepaštevilk.

•Fn+Pause:imaenakofunkcijokottipkaBreak.

•Fn+smernetipke:tekombinacijetipksonamenjeneuporabisprogramomWindowsMediaPlayer.
Imajonaslednjefunkcije:

-Fn+smernatipkanavzdol:predvajanjealizačasnazaustavitev

-Fn+smernatipkanavzgor:zaustavitev

-Fn+smernatipkadesno:naslednjiposnetek

-Fn+smernatipkalevo:prejšnjiposnetek

Poglavje2.Uporabaračunalnika31

Gumbizanastavitevglasnostiinizklopzvoka

Ravenzvokavgrajenihzvočnikovlahkoprilagoditetako,dauporabitenaslednjetrigumbe:

1Gumbzaizklopzvočnika
2Gumbzanadzorglasnosti
3Izklopzvokamikrofona

Čeizklopitezvokinnatoizklopiteračunalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.
Čeželitezvokvklopiti,pritisnitegumbplus(+)aligumbminus(-).

Nastavitevglasnosti

Vsakanapravaimakontrolnikeglasnosti,kijihlahkonastavite.

Čeželiteodpretioknozaprilagajanjeizhodnegazvokaalizvokasnemanja,nareditenaslednje:

ZasistemaWindows7inWindowsVista:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙HardwareandSound(Strojnaopremainzvok)
➙Sound(Zvok).PrikažeseoknoSound(Zvok).

2.KliknitezavihekPlayback(Predvajanje)alizavihekRecording(Snemanje)innatokliknitenapravo,
kijoželiteprilagoditi.

3.KliknitenagumbProperties(Lastnosti).

4.KliknitezavihekLevels(Stopnje)innatospreminjajteglasnostzdrsnikom.

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Sounds,Speech,andAudioDevices(Zvoki,
govorinzvočnenaprave)➙SoundsandAudioDevice(Zvokiinzvočnanaprava).Prikažeseokno
Lastnostizvokovinzvočnihnaprav.

2.KliknitezavihekAudio(Zvok)innatogumbVolume(Glasnost)vmožnostiSoundPlayback(Predvajanje
zvoka)aliSoundRecording(Snemanjezvoka).

Opombe:

32Vodičzauporabnika

•Dostopatelahkotudidogumbovzanastavitevglasnostinanamizju,takodauporabiteikonozaglasnostv
opravilnivrsticivspodnjemdesnemdeluzaslona.ČeželiteodpretioknoVolumeControl(Nadzorovanje
glasnosti),klikniteikonozaglasnost.Glasnostlahkonadzorujetespomikanjemdrsnikazanastavitev
glasnostigorindol.Čeželitezvokizključiti,izberiteMutespeakers(Izklopzvočnikov)(vsistemih
WindowsVistainWindowsXPMute(Izklopzvoka)).

•Imenaokenalipoljsenekolikorazlikujejogledenaoperacijskisistem,kigauporabljate.

•Čeželiteizvedetivečonadzorovanjuglasnosti,glejtezaslonskopomočzaWindows.

NastavitevgumbazaizklopmikrofonavsistemihWindows7inWindowsVista

Privzetolahkopreklapljatevsesvojesnemalnenapravemedstanjemizklopazvokainstanjemvklopa
zvokazgumbomzaizklopmikrofona.

Čeželitepreklopitienoodsnemalnihnapravmedstanjemizklopazvokainstanjemvklopazvoka,naredite
naslednje:

1.PritisniteFn+F6.OdpreseoknoCommunicationssettings(Nastavitvekomunikacij).

2.KliknitegumbManageSettings(Nastavitveupravljanja).OdpreseoknoCommunicationsUtility.

3.NazavihkuVoIPCallSettings(NastavitveklicaVoIP)klikniteMicrophonemutebuttonsettings
(Nastavitvegumbazaizklopmikrofona).OdpreseoknoSettingforMicrophoneMute(Nastavitev
zaizklopmikrofona).

4.IzberitemožnostOnlytherecordingdeviceselectedbelow:(Samospodajizbranasnemalna
naprava:).Natoizberitesnemalnonapravosspustnegaseznama.

5.KlikniteOK(Vredu).

TipkaWindowsinaplikacijskatipka

Tidvetipkistanatipkovniciračunalnika:

1TipkaWindows

Čepritisnetetotipko,seprikažealiskrijemeniStartsistemaWindows.

Poglavje2.Uporabaračunalnika33

Čepritisnetetotipkoistočasnoskaterodrugo,seprikažeoknoSystemProperties(Sistemskelastnosti)
aliComputer(Računalnik)(vsistemuWindowsXP–MyComputer(Mojračunalnik)).Čeželiteizvedeti
več,glejtepomočzaoperacijskisistemWindows.

2Aplikacijskatipka

Čeželiteprikazatimenizabližnjicezapredmet,izberitepredmetnanamizjualivaplikacijiinnatopritisniteto
tipko.

UporabakazalnenapraveUltraNav

RačunalnikjemordaopremljenskazalnonapravoUltraNav.NapravaUltraNavjesestavljenaizkazalnepalice
TrackPointinsledilneploščice,kistasamostojnikazalninapravizosnovnimiinrazširjenimifunkcijami.Če
želitekonguriratiobenapravi,izberiteželenenastavitve,kotsledi:

•NastaviteTrackPointinsledilnoploščicokotkazalninapravi.
StonastavitvijoomogočiteuporaboosnovnihinrazširjenihfunkcijkazalnepaliceTrackPointinsledilne

ploščice.

•NastaviteTrackPointkotglavnokazalnonapravoinsledilnoploščicosamozarazširjenefunkcije.
StonastavitvijoomogočiteuporaboosnovnihinrazširjenihfunkcijzaTrackPoint,medtemkoomejite

uporabosledilneploščicesamonafunkcijepomikanja,dotikanjainupočasnjenegapremikanjakazalca.

•NastavitesledilnoploščicokotglavnokazalnonapravoinT rackPointsamozarazširjenefunkcije.
Stonastavitvijoomogočiteuporaboosnovnihinrazširjenihfunkcijzasledilnoploščico,medtemko

omejiteuporabokazalnepaliceTrackPointsamonafunkcijepomikanjainpovečevalnegastekla.

•NastaviteTrackPointkotglavnokazalnonapravoinonemogočitesledilnoploščico.

•NastavitesledilnoploščicokotglavnokazalnonapravoinonemogočiteT rackPoint.

SpreminjanjenastavitevUltraNav

NastavitveUltraNavlahkospremenitenazavihkuUltraNavvoknuMouseproperties(Lastnostimiške).Za
odpiranjeizberiteenoodnaslednjihmetod:

•PritisniteFn+F8inprikažeseoknoUltraNavDeviceSettings(NastavitvenapraveUltraNav).Voknu
klikniteManageSettings(Upravljanjenastavitev).Prikažeseoknozlastnostmimiške.Kliknitezavihek
UltraNav.

•Uporabitezagonskimeniračunalnika,kotsledi:

-ZaWindows7inWindowsVista:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Hardwareand

Sound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška)➙zavihekUltraNav.

-ZaWindowsXP:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙PrintersandOtherHardware

(Tiskalnikiindrugastrojnaoprema)➙Mouse(Miška)➙zavihekUltraNav.

NastavitveUltraNavlahkospremenitetuditako,daklikneteikonoUltraNavnasistemskempladnju.Če
želiteprikazatiikonoUltraNavnasistemskempladnju,glejte»DodajanjeikoneUltraNavnasistemski
pladenj«nastrani38.

UporabakazalnenapraveTrackPoint

KazalnanapravaT rackPointjesestavljenaizkazalnepalice(1)natipkovniciintrehgumbovnaspodnjem
delutipkovnice.Čeželitepremaknitikazalec(5)nazaslonu,pritisnitenedrsnipokrovčeknakazalnipalici
vkaterokolismer,kijevzporednastipkovnico;kazalnapalicasenepremakne.Hitrostpremikakazalke
jeodvisnaodmočipritiskakazalnepalice.Funkcijelevega(4)indesnega(2)gumbasoenakefunkcijam
levegaindesnegamiškinegagumbanaobičajnimiški.SrednjigumbTrackPoint(3),imenovandrsnitrak,

34Vodičzauporabnika

omogočapomikanjepospletnihstranehalidokumentihvkaterikolismeri,nedabimoralipritemuporabiti
gračnedrsnetrakoveobstraniokna.

ČešenisteseznanjeniznapravoTrackPoint,vambodotanavodilavpomoč:

1.Dlanipostavitevpoložajzatipkanjeinskazalcemdesnealileverokenežnopotisnitekazalnopalicov
smer,vkateroželitepremaknitikazalko.

Zapremikkazalkenavzgorpotisnitekazalnopalicostranodsebe,zapremikkazalkenavzdoljopotisnite
protisebi,zapremikvstranpalevooziromadesno.

Opomba:kazalkasevčasihpremikaposvoje.Toniokvara.Nekajsekundneuporabljajtenaprave
TrackPoint;kazalecsebonehalpremikati.

2.Čeželiteelementizbratiingapovleči,pritisnitelevialidesnigumbspalceminpomaknitekazalno
palicoT rackPoint.

ČeomogočitefunkcijoPress-to-Select,lahkokazalnapalicaTrackPointdelujenaistinačinkotlevi
alidesnigumb.

PrilagajanjenapraveTrackPoint

ČeželiteprilagoditikazalnonapravoTrackPointinnjenegumbe,nareditenaslednje:

•Zamenjajtefunkcijelevegaindesnegagumba.

•SpremeniteobčutljivostnapraveT rackPoint.

•OmogočitefunkcijoPress-to-Select.

•Omogočitepovečevalnosteklo.

•OmogočitefunkcijopomikanjaTrackPoint.

•OmogočitemožnostTrackPointScrollingTips(NasvetiopomikanjuTrackPoint).

ČeželiteprilagoditinapravoT rackPoint,nareditenaslednje:

1.PritisniteFn+F8.PrikažeseploščazaUltraNavDeviceSettings(NastavitvenapraveUltraNav).

2.ČeželiteodpretioknoMouseproperties(Lastnostimiške),kliknitegumbManageSettings(Upravljanje
nastavitev).

3.KliknitezavihekUltraNav.VmožnostiT rackPointnadaljujtespreminjanjenastavitev.

Čeželiteizvedetiveč,glejtepomočvpripomočku.

Poglavje2.Uporabaračunalnika35

Zamenjavapokrovčka

Pokrovček(1)nakoncukazalnepaliceT rackPointlahkoodstranite.Zamenjategalahko,kotjeprikazano
nasliki.

Opomba:čezamenjatetipkovnico,dobiteskupajznovoprivzetipokrovček.Čeželite,lahkoobdržite
pokrovčekstaretipkovniceingauporabitenanovi.

Uporabasledilneploščice

Sledilnaploščicajesestavljenaizploščice(1)indvehgumbovpodgumbinapraveTrackPointnaspodnjem
delutipkovnice.Čeželitepremikatikazalko(4)nazaslonu,pomakniteprstprekoploščicevsmer,vkatero
želitepremaknitikazalko.Funkcijelevega(3)indesnega(2)gumbasoenakefunkcijamlevegaindesnega
miškinegagumbanaobičajnimiški.

Uporabasledilneploščicenavečkratnidotik

Sledilnaploščicaračunalnikapodpiratehnologijovečkratnegadotika,kiomogočapovečave,pomanjšave,
pomikanjealiobračanjemedbrskanjempointernetualibranjemaliurejanjemdokumentanazaslonu.

Čeželiteizvedetiveč,glejtepomočzaUltraNav.

36Vodičzauporabnika

Prilagajanjesledilneploščice

Čeželiteprilagoditisledilnoploščico,nareditenaslednje:

1.PritisniteFn+F8.PrikažeseploščazaUltraNavDeviceSettings(NastavitvenapraveUltraNav).

2.ČeželiteodpretioknoMouseproperties(Lastnostimiške),kliknitegumbManageSettings(Upravljanje
nastavitev).

3.KliknitezavihekUltraNavinnaprejprilagajajtesledilnoploščico.

Čeželiteizvedetiveč,glejtepomočvpripomočku.

DelovanjenapraveUltraNavinzunanjemiške

NapravaT rackPointinsledilnaploščicastaprivzetonastavljeninaEnabled(Omogočeno).

Opomba:čeželitepriklopitizunanjomiškoalispojnikUSB,izberite»Disabled(Onemogočeno)«.

OnemogočanjenapraveTrackPointalisledilneploščice

ČeželiteonemogočitinapravoTrackPointalisledilnoploščico,narediteenoodnaslednjega:

UporabitekombinacijotipkFn+F8:

1.PritisniteFn+F8.PrikažeseploščazaUltraNavDeviceSettings(NastavitvenapraveUltraNav).

2.ČeželiteonemogočitinapravoT rackPoint,izberiteEnabletouchpadonly(disableTrackPoint)
(Omogočisamosledilnoploščico(onemogočinapravoTrackPoint)).

Čeželiteonemogočitisledilnoploščico,izberiteEnableTrackPointonly(disabletouchpad)(Omogoči
samonapravoTrackPoint(onemogočisledilnoploščico)).

3.KlikniteClose(Zapri).

KongurirajtenastavitvevoknuzlastnostmiUltraNav:

ZasistemaWindows7inWindowsVista

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙HardwareandSound(Strojnaopremain
zvok)➙Mouse(Miška).

2.KliknitezavihekUltraNav.

3.ČeželiteonemogočitinapravoTrackPoint,počistitepotrditvenopoljeEnableTrackPoint(Omogoči
TrackPoint).

Čeželiteonemogočitisledilnoploščico,počistitepotrditvenopoljeEnabletouchpad(Omogoči
sledilnoploščico).

4.KlikniteOK(Vredu).

ZaWindowsXP

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙PrintersandOtherHardware(Tiskalnikiin
drugastrojnaoprema)➙Mouse(Miška).

2.KliknitezavihekUltraNav.

3.ČeželiteonemogočitinapravoTrackPoint,počistitepotrditvenopoljeEnableTrackPoint(Omogoči
TrackPoint).

Čeželiteonemogočitisledilnoploščico,počistitepotrditvenopoljeEnabletouchpad(Omogoči
sledilnoploščico).

4.KlikniteOK(Vredu).

Poglavje2.Uporabaračunalnika37

Opomba:oknozlastnostmiUltaNavlahkoodpretetuditako,davopravilnivrsticiklikneteikonoUltraNav.
Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»DodajanjeikoneUltraNavnasistemskipladenj«nastrani38.

DodajanjeikoneUltraNavnasistemskipladenj

ČeželitehitrodostopatidolastnostiUltraNav,lahkododateikonoUltraNavnasistemskipladenj.

ČeželiteomogočitiprikazikoneUltraNavnasistemskempladnju,nareditenaslednje:

1.PritisniteFn+F8.PrikažeseploščaznaslovomUltraNavDeviceSettings(NastavitvenapraveUltraNav).

2.ČeželiteodpretioknoMouseproperties(Lastnostimiške),kliknitegumbManageSettings(Upravljanje
nastavitev).

3.KliknitezavihekUltraNav.

4.PotrditepoljeShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonoUltraNavnasistemskem
pladnju).

5.KlikniteOK(Vredu)aliApply(Uveljavi).

6.čeimavašračunalnikoperacijskisistemWindows7,vopravilnivrsticiklikniteShowhiddenicons
(Prikažiskriteikone).PrikažeseikonaUltraNav.Čejoželitezavednododativopravilnovrstico,
klikniteCustomize(Prilagodi)innadaljujtesprilagajanjemnastavitev.

ZdajlahkospremenitelastnostiUltraNav,takodaklikneteikonoUltraNavnasistemskempladnju.

Dotikalnaplošča

Nekaterimodeliimajofunkcijodotikalneplošče.Tafunkcijaomogočašeboljnaravnointerakcijoz
računalnikom,sajlahkouporabljateprstenamestoperesazanavigacijonapoti.

Endotikzaslonasprstomjeenakovredenenemukliku.Dvazaporednadotikazaslonasprstomsta
enakovrednadvokliku.Učinekklikazdesnomiškinotipkodosežete,česeenkratdotaknetezaslonain
zadržiteprstnazaslonu,doklerseneprikažekrogec.Koumakneteprstzzaslona,seodpremeniza
desniklik.

Uporabaploščezvečtočkovnimzaznavanjem

Primodelih,kiimajofunkcijoploščezvečtočkovnimzaznavanjem,dotikalnapovršinapodpiravečtočkovno
zaznavanje,skaterimlahkomedbrskanjempointernetualibranjemoziromaurejanjemdokumentazdvema
prstomapovečujete,pomanjšujete,pomikatealiobračateelementenazaslonu.

Ploščazvečtočkovnimzaznavanjempodpirakapacitivnidotik(tehnologijaupravljanjanapodlagielektrične
prevodnosti).Ženajmanjšistikvašegaprsta,bogategazelektroni,insteklazaslonajedovolj,daaktivirate
kapacitivnisistemzaznavanja.Tafunkcijanedeluje,čeuporabljateneživepredmete,nohtealirokavice.
Naprednatehnologijaprepoznavanjadlanipomagapreprečevatinenamerenstiksprstom,kibilahko
pokvarilvnossprsti.

Nasvetizauporabodotikalneplošče

Tukajjenekajnasvetovzauporabodotikalneplošče:

•Dotikalnaploščajesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenlm.Nanjejneuporabljajteperesalikovinskih
predmetov,kerjolahkopoškodujetealipovzročitenapačnodelovanje.

•Nadotikalniploščiselahkočezčaspojavineskladnostmedtočko,kisejedotaknetesprstom(alidvema
prstoma),innjenimdejanskimpoložajemnazaslonu.Zatospomočjopomožnegaprogramazanastavitev
dotikalneploščerednopreverjajtenatančnostpodatkov,kijihvnesetesprstom.

•Dotikalnaploščaračunalnikapodpiravečtočkovnozaznavanje,skaterimlahko:

-Približatealioddaljitedvaprsta,dapovečatealipomanjšatedokument.

38Vodičzauporabnika

-Brskatepovsebinioknatako,dapremikatedvaprstagorindol,levoindesno.

-Sedotaknetedvehtočknadigitalnifotograjiinjoobrnete,dajozavrtitekotpravofotograjo.

Čiščenjezaslonadotikalneplošče

Čeželiteočistitizaslondotikalnepovršine,nareditenaslednje:

1.Zaodstranitevprstnihodtisovitd.zzaslonadotikalneploščeuporabitesuho,mehkokrpo,kinepušča
vlaken,alikosvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.

2.Zenostranjokrpezdotikalneploščenežnoobrišitemajhnedelceinprah.

3.Zdrugostranjokrpealisčistokrpoobrišitemadežealiprstneodtise.

4.Pouporabikrpooperiteznevtralnimčistilom.

Upravljanjenapajanja

Čeželiteuporabljatiračunalnik,kovbližininielektričnevtičnice,jenjegovodelovanjeodvisnood
napolnjenostibaterije.Različnekomponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.Čeboljuporabljate
komponente,kiporabijovelikoenergije,sebaterijaspraznihitreje.

ZbaterijamiThinkPadlahkonarediteveč,shranitevečindlječasadelatesamozbaterijo.Mobilnostje
povzročilarevolucijoposlovanja,sajlahkosvojedelovzametesseboj,kamorkoligreste.Zbaterijami
ThinkPadlahkodlječasadelatetako,daračunalnikanipotrebnopriključitivelektričnovtičnico.

Preverjanjestanjabaterije

Vmerilnikuupravljalnikanapajanja(PowerManagerBatteryGauge)vvrsticizopravilijeprikazanodstotek
preostalebaterijskemoči.

Kakodolgolahkouporabljatebaterijoračunalnikamedpolnjenjijeodvisnoodnačinauporabe.Kerima
vsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobobaterijazdržala.Dvaglavna
dejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporabe:kakopogostodostopatedotrdegadiskaalipogonaSSDinkakomočnojeosvetljen
zaslonračunalnika.

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Močzazagonračunalnikalahkoprideizlitij-ionskegabaterijskegapaketa,kijepriloženračunalniku,aliiz
omrežneganapajanjaprekonapajalnikazaizmeničnitok.Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterija
polnisamodejno.

Napajalnikzaizmeničnitok,kijepriloženračunalniku,imadveosnovnikomponenti:

1.pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaizmeničnitokzaračunalnik;

2.napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Čeželiteuporabljatinapajalnikzaizmeničnitok,nareditenaslednje:navodilaupoštevajtevistemvrstnem
redu,kotsonavedenatukaj.

1.Priključitenapajalnikzaizmeničnitokvpriključeknaračunalniku.

2.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

3.Priključitenapajalnikabelvelektričnovtičnico.

Poglavje2.Uporabaračunalnika39

Stanjebaterijelahkopreveritekadarkoli,takodapreveritemerilnikbaterijevspodnjemdeluzaslona.

Opombe:

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Baterijolahkopolnite,kojeizmeničninapajalnikpriključenvračunalnikinjenameščenabaterija.V
naslednjihprimerihjomoratenapolniti:

-Kokupitenovobaterijo

-Čeindikatorstanjabaterijezačneutripati

-Čebaterijenisteuporabljalidlječasa

Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

Polnjenjebaterije

Kopreveritestanjebaterijeinugotovite,dajeodstotekpreostalemočinizekalikovasalarmopozorinanizek
odstotekpreostalebaterije,jomoratenapolnitializamenjatiznapolnjenobaterijo.

Čejeomrežnonapajanjenavoljo,priključitenapajalnikzaizmeničnitoknaenistranivelektričnovtičnicoin
nadrugistranivračunalnik.Baterijasenapolnivpribližno3do6urah.Tojeodvisnoodvelikostibaterije
inzičnegaokolja.Indikatorstanjabaterijevasboobvestil,dasebaterijapolniintudikobobaterija
napolnjenadokonca.

Opomba:dabipodaljšalživljenjskodobobaterije,računalniknebozačelponovnopolnitibaterije,čeje
odstotekpreostalemočivišjikot95%.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,nareditenaslednje:

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjenainindikatorstanjabaterijeneutripa
oranžno.

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Baterijajenapolnjenadokonca,čeindikatorbaterije
svetizeleno,kopriklopitenapajalnikzaizmeničnitok.

•Čevstavitenovobaterijoalibaterijo,kijenisteuporabljalizadnječase,nareditenaslednje:

1.Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Baterijajenapolnjenadokonca,čeindikator
baterijesvetizeleno,kopriklopitenapajalnikzaizmeničnitok.

2.Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjenainindikatorstanjabaterijene
utripaoranžno.

•Vednouporabljajtefunkcijeupravljanjanapajanja,kotsonapajalninačini,prazenzaslon,spanje
(pripravljenost)inmirovanje.

Upravljanjenapajanjabaterije

SprogramomPowerManagerlahkoprilagoditenastavitvenapajanjaterdosežetenajboljšeravnovesje
medzmogljivostjoinprihrankomenergije.

Čeželitezagnatipomožniprogram,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:glejterazdelek»DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows7«nastrani18

•ZaWindowsVistainWindowsXP:klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙

PowerManager.

40Vodičzauporabnika

.

ČeželiteizvedetivečoprogramuPowerManager,glejtespletnopomočzaprogram.

Načinivarčevanjaenergije

Obstajavečnačinov,skaterimilahkokadarkoliprihraniteenergijo.Vtemrazdelkusopredstavljenivsinačini,
opisanipasotudinamigizaučinkovitouporabobaterije.

Predstavitevnačinovvarčevanjazenergijo

•Zaslonjeprazen.Zaslonračunalnikaporabljavelikobaterije.Čeželiteizklopitinapajanjezaslona,
storitenaslednje:

1.PritisniteFn+F3.Prikažeseploščazaizbiranjenačrtaporabeenergije(vsistemuWindowsXPje
tonapajalnashema).

2.IzberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona)(obdržitetrenutninačrtporabe)(vsistemuWindows
XPpaobdržitetrenutnonapajalnoshemo).

Opombe:računalniklahkoizklopitetuditako:

1.PritisniteFn+F3.Prikažeseploščazaizbiranjenačrtaporabeenergije(vsistemuWindowsXPje
tonapajalnashema).

2.IzberitemožnostFn+F3Settings(NastavitveFn+F3).

3.IzberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona).

4.KlikniteOK(Vredu).KonaslednjičpritisneteFn+F3,lahkoizklopitezaslonračunalnika.

•Stanjespanja(stanjepripravljenostivsistemuWindowsXP)Vstanjuspanja(pripravljenosti)sevaše
deloshranivpomnilnik,natopasepogonSSDalitrdidiskinzaslonizklopita.Koračunalnikponovno
preidevstanjedelovanja,sevašedeloobnovivnekajsekundah.

Čeželiteračunalnikpreklopitivstanjespanja(pripravljenosti),pritisniteFn+F4.Koželiteračunalnik
povrnitiizstanjaspanja(pripravljenosti),pritisnitetipkoFn.

•Mirovanje.Stemnačinomlahkoračunalnikdokončnoizklopitebrezshranjevanjaalizapiranjaodprtih
aplikacij.Koračunalnikpreidevstanjemirovanja,sevseodprteaplikacije,mapeindatotekeshranijona
trdidisk,računalnikpaseizklopi.Čeželitevklopitistanjemirovanja,pritisniteFn+F12.Čeželiteobnoviti
sejo,pridržitegumbzavklopnajveč4sekunde.

Koneuporabljatefunkcijbrezžičnegaomrežja,kotsoBluetoothalibrezžičniLAN,jihizklopite.Takoboste
varčevalizenergijo.Funkcijebrezžičnegaomrežjaizklopitetako,dapritisneteFn+F5.

Omogočanjefunkcijebujenja

Čejeračunalnikvstanjumirovanja,funkcijabujenjapajeonemogočena(tojeprivzetanastavitev),računalnik
neporabljaenergije.Čejefunkcijabujenjaomogočena,porabljamaloenergije.Čeželiteomogočitifunkcijo,
nareditenaslednje:

ZasistemaWindows7inWindowsVista:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙SystemandSecurity(Sisteminvarnost)(v
sistemuWindowsVistapaSystemandMaintenance(Sisteminvzdrževanje)).

2.KlikniteAdministrativeTools(Skrbniškaorodja).

3.KlikniteTaskScheduler(Razporejevalnikopravil).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.Vlevempodoknuizberitemapozaopravila,zakateroželiteomogočitifunkcijobujenja.Prikazanaso
razporejenaopravila.

5.Klikniterazporejenoopravilo,natopakarticoConditions(Pogoji).

Poglavje2.Uporabaračunalnika41

6.VmožnostinapajanjapotrditepoljeWakethecomputertorunthistask(Računalnikprebudi
zaizvedbotegaopravila).

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙PerformanceandMaintenance(Učinkovitost
delovanjainvzdrževanje).

2.KlikniteScheduledT asks(Razporejenaopravila).Prikazanasorazporejenaopravila.

3.Zdesnotipkomiškeklikniterazporejenoopravilo.

4.KlikniteProperties(Lastnosti).

5.KliknitezavihekSettings(Nastavitve).

6.VmožnostiupravljanjaporabepotrditepoljeWakethecomputertorunthistask(Računalnikprebudi

zaizvedbotegaopravila).

Omogočanjealarmanapajanja

Računalniklahkoprogramiratetako,dasezgodijotristvari,kojestanjebaterijenižjeoddoločeneravni:
vklopisealarm,prikažesesporočiloalizaslonLCDseizklopi.Nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramPowerManager.

2.KliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalnenastavitvenapajanja).

3.ZamožnostLowbatteryalarm(Alarmnizkegastanjanapajanja)aliCriticallylowbatteryalarm

(Alarmkritičnegastanjanapajanja)nastaviteodstotekravninapolnjenostiindoločitedejanje.

Opomba:čeračunalnikpreidevstanjespanja(pripravljenosti)alivstanjemirovanja,kojebaterijaskoraj

prazna,vendarseopozorilošeniprikazalo,seboprikazalo,koseračunalnikponovnovklopi.Čeželite
nadaljevatizobičajnimdelovanjem,pritisniteOK(Vredu).

Ravnanjezbaterijo

Tasistemnepodpirabaterij,kinisooriginalnealikijihLenovonioveril.Sistembonadaljevalzzagonom,
vendarlahkonebopolnilneoverjenihbaterij.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostneoverjenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.

Poskusselahkokončazeksplozijoaliiztekanjemtekočine.

Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljenoziromaspremenjen
baterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

42Vodičzauporabnika

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hraniteganahladneminsuhemmestu.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

Baterijajepotrošnimaterial.

Česezačnebaterijaprehitroprazniti,jozamenjajteznovotakšnevrste,kotjopriporočapodjetjeLenovo.Če
želitevečinformacijozamenjavibaterije,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

NEVARNOST

Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zlorababaterije
innepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«plinovali
plamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovina
stikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročitenadomestno.

NEVARNOST

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

NEVARNOST

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kosebaterije
znebite,upoštevajtelokalneuredbealipredpisetervarnostnestandardesvojegapodjetja.

NEVARNOST

Čepomožnobaterijovstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Litijevebaterijevsebujejo
litijinlahkoeksplodirajo,čeznjimineravnatepravilnoalisejihneznebitenaustrezennačin.
Nadomestitejihsamozbaterijamiistegatipa.Dabiseizognilipoškodbamalismrti,ne:(1)mečite
alipotapljajtebaterijevvodo;(2)dovolite,dasesegrejenavečkot100°C(212°F)ali(3)poskušajte
baterijepopravitialirazstaviti.Znebitesejepolokalnihuredbahalipredpisihtervarnostnih
standardihsvojegapodjetja.

Povezavavomrežje

Vračunalnikjevgrajenaenaalivečomrežnihkarticzavzpostavljanjepovezavezinternetominožičenimali
brezžičnimomrežjemLANvašegapodjetja.

Poglavje2.Uporabaračunalnika43

Opomba:nekaterimodeliimajovgrajenobrezžičnokarticoWAN,skaterolahkovzpostavitebrezžično
povezavoprekoddaljenihalizasebnihomrežij.

Zadodatneinformacijepreglejte»AccessConnections«nastrani20

.

PovezaveEthernet

VračunalnikjevgrajenafunkcijaEthernet,skateroselahkopovežetevsvojeomrežjeališirokopasovno
povezavo,kotjeDSLaliCATV.Stofunkcijolahkoprenašatepodatkevenoalivobesmerishitrostjo1Gb/s.

ČeseželitepovezativomrežjeprekpovezaveEthernet,uporabiteprogramAccessConnections.

Brezžičnepovezave

Brezžičnapovezavapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

Odvisnoodfrekvencezaprenospodatkov,pokritegaobmočjainvrstenaprave,kiseuporabljazaprenos
podatkov,somordanavoljotekategorijebrezžičnihomrežij:

BrezžičniLAN

Brezžičnolokalnoomrežjepokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotjeposlovnastavbaalihiša.V
toomrežjeselahkopovežejonaprave,kiuporabljajostandard802.11.

BrezžičniWAN

Brezžičnoglobalnoomrežjepokrivaširšegeografskoobmočje.Mobilnaomrežjaseuporabljajozaprenos
podatkov,dostoppaomogočiponudnikbrezžičnihstoritev.

Bluetooth

Enaodštevilnihtehnologij,kiseuporabljajozaustvarjanjebrezžičnegaosebnegaomrežja.Tehnologija
Bluetoothlahkopovežedvenapravivbližiniinseuporabljazapovezovanjezunanjihnapravzračunalnikom,
zaprenospodatkovmedročniminapravamiinračunalnikomalizaoddaljeninadzorinkomunikacijoz
napravami,kotsomobilnitelefoni.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Tabrezžičnatehnologijazaprenospodatkovtemeljinastandardu802.16inuporabnikuomogoča
širokopasovnopovezavo»zadnjamilja«,podobnokabelskipovezavioz.povezaviADSL,vendarprinjejni
potrebnazičnapovezavakablazračunalnikom.

UstvarjanjebrezžičnihpovezavLAN

Vračunalnikujevgrajenabrezžičnaomrežnakarticainpomožniprogramzakonguriranjezavzpostavitev
brezžičnepovezaveinzanadziranjestanjatepovezave,takodaostanetepovezanivomrežje,medtemko
stevpisarni,nasestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

Opozorilo:

•ČevzameteračunalniksfunkcijobrezžičnegaLAN-asseboj,kopotujetezletalom,sepredvkrcanjemo
temposvetujtestamkajšnjimosebjem.

•Čeobstajajoomejitvegledeuporaberačunalnikazbrezžičnofunkcijonaletalu,bostemoralipred
vkrcanjemtofunkcijoonemogočiti.Čejoželiteonemogočiti,glejtenavodilavrazdelku»Omogočanjeali
onemogočanjefunkcijebrezžičnegaomrežja«nastrani51.

Opomba:kupitelahkobrezžičnoomrežnokartico.Zadodatneinformacijeglejte»Iskanjemožnosti
ThinkPad«nastrani129.

44Vodičzauporabnika

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaLAN

•Računalnikpostavitetako,dajemeddostopnotočkoLANinračunalnikomčimmanjovir.

•DabopovezavafunkcijebrezžičnegaomrežjaLANnajboljša,najbozaslonračunalnikaodprtpodkotom,
kijenekolikovečjiod90stopinj.

•Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,selahko
hitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

Nastavitevbrezžičnegaomrežja

Čeželitezakomunikacijouporabitivgrajenobrezžičnoomrežnokartico(standard802.11),zaženiteprogram
AccessConnections.

Opomba:predenzačnetenastavljatipovezavebrezžičnegaomrežjazmožnostjoAccessConnections,
pridobiteimeomrežja(SSID)ininformacijeošifriranjupriskrbnikuomrežja.

ProgramzapomočprivzpostavljanjupovezaveAccessConnectionslahkonazahtevonaenostavennačin
omogočienomrežnivmesnikinonemogočidruge.Povzpostavitvibrezžičnegaomrežjalahkouporabiteta
programzahitropreklapljanjeomrežnihnastavitev.

BrezžičninadgradljivimodeliThinkPad

Računalnikjemogočebrezžičnonadgraditi.T opomeni,dajevračunalnikuantena,kilahkopodpirabrezžični
dostopLAN,kosonavoljobrezžičnedostopnetočkeLAN.PridružbiLenovosonavoljobrezžičnenaprave.
Večinformacijpoiščitevrazdelku»IskanjemožnostiThinkPad«nastrani129.

UporababrezžičnihpovezavWAN

WirelessWideAreaNetwork(brezžičniWAN)omogoča,davzpostavitebrezžičnepovezaveprekoddaljenih
alizasebnihomrežij.Tepovezavejemogočevzdrževatinavelikemgeografskemobmočju,kotjemesto
alicelotnadržava,zuporaboštevilnihlokacijantenalisatelitskihsistemov,kijihvzdržujejoponudniki
brezžičnihstoritev.

VnekaterihprenosnikihThinkPadjevgrajenabrezžičnakarticaWANznekaterimitehnologijamibrezžičnega
WAN-a,kotje1xEV-DO,HSPA,3GaliGPRS.Vinternetalivomrežjepodjetjaselahkopovežetezvgrajeno
brezžičnokarticoWANinspomožnimprogramomzakonguriranjezavzpostavitevbrezžičnepovezave
WANinzanadziranjestanja.

Opomba:storitevbrezžičnegaWAN-avnekaterihdržavahnudijopooblaščeniponudnikistoritev.

ČeželiteizvedetilokacijobrezžičneanteneWANvvašemračunalniku,glejterazdelek»Lokacijabrezžičnih
antenUltraConnect«nastrani220

ČeželiteuporabljatifunkcijobrezžičnegaWAN-a,zaženiteprogramAccessConnections.

.

UporabafunkcijeBluetooth

ZasistemaWindows7inWindowsVista

ČejevašračunalnikopremljensfunkcijamivgrajenetehnologijeBluetooth,lahkotefunkcijeomogočiteali
onemogočitetako,dapritisneteFn+F5.ČepritisneteFn+F5,seprikažeseznambrezžičnihfunkcij.Funkcije
Bluetoothlahkoomogočitealionemogočitessamoenimklikom.

ČeželitekonguriratinapravoBluetoothaliupravljatinastavitvepovezave,lahkouporabitemožnostNaprave
Bluetoothnanadzorniplošči.

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KliknitemožnostHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

Poglavje2.Uporabaračunalnika45

3.KliknitemožnostDevicesandPrinters(Napraveintiskalniki)(vsistemuWindowsVistaNaprave
Bluetooth).

Čeželiteposlatipodatkevnapravo,kiomogočaBluetooth,nareditenaslednje:

1.Zdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

2.IzberiteSendTo(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

Čeželiteizvedetiveč,glejtezaslonskopomočzaWindows.

Opomba:čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

ZaWindowsXP

ČejevašračunalnikopremljensfunkcijamivgrajenetehnologijeBluetooth,lahkotefunkcijeomogočiteali
onemogočitetako,dapritisneteFn+F5.

ČepritisneteFn+F5,seprikažeseznambrezžičnihfunkcij.FunkcijeBluetoothlahkoomogočiteali
onemogočitessamoenimklikom.

VsistemuWindowsXPlahkouporabljateThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrost
podatkov(EDR)aliMicrosoftovoprogramskoopremoBluetooth.Privzetojevvašemračunalnikunameščen
ThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov(EDR).

PrvauporabafunkcijeBluetoothvvašemračunalniku

ČeprvičuporabljatefunkcijoBluetoothvsvojemračunalniku,slediteenemuodnaslednjihpostopkov:

1.DvoklikniteikonoMyBluetoothPlaces(MojamestaBluetooth)nanamizjualiikonoBluetoothv
opravilnivrstici.OdpreseoknoStartUsingBluetooth(ZačetekuporabefunkcijeBluetooth)innekateri
gonilnikivirtualnihnapravsesamodejnonamestijo.

2.Počakajte,dasekončanamestitevgonilnikov.

ALI

1.ZdesnotipkomiškeklikniteikonoMyBluetoothPlaces(MojamestaBluetooth)nanamizjualiikono
Bluetoothvopravilnivrstici.

2.IzberitemožnostStartUsingBluetooth(ZačetekuporabefunkcijeBluetooth).Odpreseokno
StartUsingBluetooth(ZačetekuporabefunkcijeBluetooth)innekaterigonilnikivirtualnihnapravse
samodejnonamestijo.

3.Počakajte,dasekončanamestitevgonilnikov.

Nekateridrugigonilnikivirtualnihnapravsebodonamestilinazahtevo,kobosteprvičuporabilinekatere
proleBluetooth.

UporabaMicrosoftoveprogramskeopremeBluetooth

ČeuporabljateWindowsXPinželiteuporabitistandardneMicrosoftovefunkcijeBluetooth,namestite
programskoopremoponavodilihvrazdelku»NameščanjeMicrosoftoveprogramskeopremeBluetooth
vsistemuWindowsXP«nastrani48

.

ČeželiteizvedetivečouporabifunkcijeBluetooth,nareditenaslednje:

1.ČeželitevključitifunkcijoBluetooth,pritisniteFn+F5.

2.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

46Vodičzauporabnika

3.KliknitePrintersandOtherHardware(Tiskalnikiindrugastrojnaoprema).

4.KliknitemožnostBluetoothDevices(NapraveBluetooth).

5.KliknitezavihekOptions(Možnosti).

6.KliknitemožnostLearnmoreaboutBluetoothSettings(VečonastavitvahBluetooth).

UporabaThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov(EDR).

ČejevvašemračunalnikunameščenamožnostThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšano
hitrostpodatkov(EDR),senazaslonuprikažetadveikoni:

•MyBluetoothPlaces(MojamestaBluetooth)nanamizju

•KonguracijaBluetoothvsistemskivrsticiopravilnevrstice

ČeželiteuporabljatifunkcijeBluetooth,nareditenaslednje:

1.DvoklikniteikonoMyBluetoothPlaces(MojamestaBluetooth)nanamizju.

2.ZaWindowsXPpojditenaBluetoothTasks(OpravilaBluetooth)indvokliknitemožnostViewdevicesin
range(Prikažinapravevdosegu).Prikažeseseznamnaprav,vkaterihjebilaomogočenamožnost
Bluetooth.

3.Kliknitenapravo,dokatereželitedostopati.Prikažeseseznamstoritev,kisonavoljovtejnapravi:

•TipkovnicainmiškaBluetooth(Vnosnenaprave(HID))

•Tiskalnik(HCRP)

•Prehodzazvok

•Slušalke

•SinhronizacijaPIM

•Faks

•Prenosdatotek

•PrenoselementovPIM

•Klicnoomrežje

•Omrežnidostop

•ZaporednavrataBluetooth

•SlikovnaobdelavaBluetooth

•Prostoročno

•ProlAV

4.Klikniteželenostoritev.

Čeželiteizvedetiveč,pritisnitetipkoF1,daodpretespletnopomočzaBluetooth.

KonguracijaBluetooth

ČeželiteuporabljatikonguracijskefunkcijeBluetooth,zdesnotipkomiškeklikniteustreznoikono.Prikaže
sepojavnimeni.IzberitemožnostBluetoothSetupWizard(ČarovnikzanamestitevmožnostiBluetooth)
aliAdvancedConguration(Naprednakonguracija).

BluetoothSetupWizard(ČarovnikzanamestitevmožnostiBluetooth)omogočanaslednje:

•Iskanjevsehnaprav,kiomogočajoBluetoothinlahkozagotovijostoritve

•Iskanježelenenaprave,kiomogočaBluetooth,inkonguriranjestoritevvtejnapravi

Poglavje2.Uporabaračunalnika47

•Konguriranjestoritev,kiomogočajoBluetoothvvašemračunalnikuinsonamenjeneoddaljenim
napravam

•Konguriranjeimenainvrstenapravevašegaračunalnika

Naprednakonguracijaimanaslednjefunkcije:

•Konguriranjeimenainvrstenapravevašegaračunalnika

•Konguriranjenastavitevvašegaračunalnika,takodalahkonaprave,kiomogočajoBluetooth,poiščejo
vašračunalnik

•Konguriranjenastavitevvašegaračunalnika,takodalahkovašračunalnikpoiščeoddaljenenaprave,ki
omogočajoBluetooth

•Konguriranjestoritev,kiomogočajoBluetoothinsonamenjeneoddaljenimnapravam,vvašem
računalniku

•Konguriranjestoritevvoddaljenihnapravah,kiomogočajoBluetooth

•PrikazovanjeinformacijostrojniopremiBluetooth

Čeželiteizvedetiveč,glejtepomočzaBluetooth.Česiželiteogledatipomoč,dvoklikniteMyBluetooth
Places(MojamestaBluetooth),Help(Pomoč)innatošeBluetoothhelp(PomočBluetooth).Pomoč
lahkozaženetetuditako,davsistemskempladnjuopravilnevrsticzdesnotipkomiškeklikneteBluetooth
Conguration(KonguracijaBluetooth),AdvancedConguration(Naprednakonguracija)innato
šeHelp(Pomoč).

NameščanjeMicrosoftoveprogramskeopremeBluetoothvsistemuWindowsXP

ČeželiteuporabljatiMicrosoftovoprogramskoopremoBluetooth,nareditenaslednje:

NajprejodstraniteThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov(EDR).

1.IzključiteBluetooth.

2.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

3.KlikniteAddorRemovePrograms(Dodajaliodstraniprograme).

4.IzberiteThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov(EDR)inkliknite
Change/Remove(Spremeni/odstrani),daodstraniteprogramskoopremo.

5.Sleditenavodilomnazaslonu.

NatonamestiteMicrosoftovoprogramskoopremoBluetooth,kotsledi:

1.VključiteBluetooth.MicrosoftovaprogramskaopremaBluetoothsesamodejnonaloži.

2.Česeprikažeoknočarovnikazanajdenonovostrojnoopremo,nareditenaslednje:
a.IzberitemožnostNo,notthistime(Ne,zaenkratne)inklikniteNext(Naprej).
b.IzberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Namestisseznamaalidoločene

lokacije(Napredno))inklikniteNext(Naprej).
c.IzberiteSearchforthebestdriverinthoselocations(Poiščinajboljšigonilniknatehlokacijah).
d.IzberiteIncludethislocationinthesearch:(Tolokacijovključiviskanje:)invnesite

C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothalidoločitelokacijo,nakaterosteshraniliekstrahiranodatotekoINF.

NatoklikniteNext(Naprej).

3.KlikniteFinish(Dokončaj).

NameščanjemožnostiThinkPadBluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov
(EDR)vsistemuWindowsXP

48Vodičzauporabnika

ČeuporabljateMicrosoftovoprogramskoopremoBluetoothinželitenamestonjeuporabljatiThinkPad
Bluetoothsprogramskoopremozaizboljšanohitrostpodatkov(EDR),nadomestiteMicrosoftovoprogramsko

opremoBluetoothzmožnostjoThinkPadBluetoothzizboljšanoprogramskoopremozahitrostprenosa
podatkov:

1.PritisniteFn+F5,davključiteBluetooth.

2.KlikniteStart➙Run(Zaženi).

3.VnesiteC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(alidoločitecelotnopotdodatotekesetup.exe,kistejo
preneslizmestahttp://www.lenovo.com/support)inklikniteOK(vredu).

4.KlikniteNext(Naprej).

5.IzberiteIacceptthetermsinthelicenseagreement(Sprejmempogojelicenčnepogodbe)in
klikniteNext(Naprej).

6.KlikniteNext(Naprej),daizberetemaposprivzetimciljem.
Čemoratespremeniticiljnomapo,klikniteChange(Spremeni),izberitealivnesiteimeciljnemapev

oknumapeChangecurrentdestinationfolder(Spremenitrenutnociljnomapo)inklikniteOK(Vredu).

7.KlikniteInstall(Namesti),dazačnetenameščanje.

8.KlikniteOK(Vredu),dasprejmetepodpisgonilnika.

9.KlikniteFinish(Dokončaj).

10.Popotrebiznovazaženiteračunalnik.

ČefunkcijeBluetoothnistevključiliprednamestitvijomožnostiThinkPadBluetoothsprogramskoopremoza
izboljšanohitrostpodatkov(EDR),karpomeni,dasteizpustili1.korak,zamenjajtegonilnikBluetooth,kot
sledi:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KliknitePerformanceandMaintenance(Učinkovitostdelovanjainvzdrževanje)innatoSystem
(Sistem).

3.KliknitezavihekHardware(Strojnaoprema)innatoDeviceManager(Upraviteljnaprav).

4.DvokliknitemožnostBluetoothRadios(SprejemnikiBluetooth),daizvlečetedrevonaprav
sprejemnikovBluetooth.

5.DvokliknitemožnostThinkPadBluetoothzikonosprogramskoopremozaizboljšanohitrost
podatkov(EDR),daodpreteoknoProperties(Lastnosti).

6.KliknitezavihekDriver(Gonilnik)innatošeUpdateDriver(Posodobigonilnik).

7.KlikniteNo,notthistime(Ne,zaenkratne)innatošeNext(Naprej).

8.IzberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Namestisseznamaalidoločenelokacije
(napredno))inklikniteNext(Naprej).

9.IzberiteDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall(Neišči.Sambomizbralgonilnikza
nastavitev)inklikniteNext(Naprej).

10.Izberitegonilnikbrezikone»DigitalSigned(Digitalnipodpis)«inklikniteNext(Naprej).

11.KlikniteFinish(Dokončaj).

Opomba:čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

UporabatehnologijeWiMAX

VnekaterihprenosnikihThinkPadjevgrajenabrezžičnakarticaLANstehnologijoWiMAX.

Poglavje2.Uporabaračunalnika49

WiMAXjebrezžičnatehnologijazaprenospodatkov,kitemeljinastandardu802.16inomogoča
širokopasovnopovezavo»zadnjamilja«,podobnokabelskipovezavioz.povezaviADSL,vendarprinjejni
potrebnazičnapovezavakablazračunalnikom.

ČeželiteuporabljatifunkcijoWiMAX,zaženiteprogramAccessConnections.

ZaWindows7:čeželitezagnatičarovnikaAccessConnections,glejterazdelek»Dostopanjedoaplikacijv
sistemuWindows7«nastrani18inupoštevajtenavodilanazaslonu.

ZaWindowsVistainWindowsXP:čeželitezagnatičarovnikaAccessConnections,klikniteStart➙All

Programs(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnections.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Preverjanjestanjabrezžičnepovezave

AccessConnectionsGauge(Windows7)

ČejevvašemračunalnikunameščenoperacijskisistemWindows7,AccessConnectionsGaugevopravilni
vrsticiprikažemočsignalainstanjebrezžičnepovezave.

Opomba:čeželiteprikazatiAccessConnectionsGaugevopravilnivrstici,glejtepomočzaAccess
Connections.

Čeželiteizvedetivečomočisignalainstanjubrezžičnepovezave,odpriteAccessConnectionsaliAccess
ConnectionsGaugesklikomdesnegamiškinegagumbavopravilnivrsticiinizbereteViewStatusof
WirelessConnection(Ogledstanjabrezžičnepovezave).

•VmožnostiAccessConnectionsGaugejepodano:brezžičniLAN

-

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Če

želiteizboljšatimočsignala,približajtesistemdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveje
zadovoljiva.

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezave
jeodlična.

•VAccessConnectionsGaugejepodano:brezžičniWAN

-Nisignala

-

-Nivosignala2

-Nivosignala3

Opomba:ČeželiteizvedetivečomožnostiAccessConnectionsGauge,glejtepomočzaAccess
Connections.

IkonaAccessConnectionsinikonastanjabrezžičnepovezave

IkonaAccessConnectionsprikazujesplošnostanjepovezave.

Ninapajanjadobrezžičnegaradiaalinisignala.

Nivosignala1

Ikonastanjabrezžičnepovezaveprikazujemočsignalainstanjebrezžičnepovezave.

Čeželiteizvedetivečomočisignalainstanjubrezžičnepovezave,odpriteAccessConnectionsali
dvoklikneteikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvopravilnivrstici.

50Vodičzauporabnika

Opomba:čejevračunalnikunameščenoperacijskisistemWindows7,vzaslonskipomočizaAccess

Connectionspreberite,kakovsistemskempladnjuprikažeteikonostanjaAccessConnectionsinikono
stanjabrezžičnepovezave.

•VikoniAccessConnectionsjepodano

Nobenprollokacijeniaktivenoz.prolilokacijeneobstajajo.

-

-Trenutenprollokacijejeprekinjen.

-Trenutenprollokacijejepovezan.

•Vikonibrezžičnepovezavejepodano:brezžičniLAN

-Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nipovezave.

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nisignala.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

-

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejezadovoljiva.

-Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite

izboljšatimočsignala,približajtesistemdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•Vikonibrezžičnepovezavejepodano:brezžičniWAN

-NapajanjedoradiaWANjeizključeno
Nipovezave

-

-Nisignala

-Nivosignala1

-Nivosignala2

-Nivosignala3

Opomba:čeimatetežaveprivzpostavitvipovezave,poskusiteračunalnikpribližatidostopnitočki
brezžičnegaomrežja.

Omogočanjealionemogočanjefunkcijebrezžičnegaomrežja

Čeželiteomogočitialionemogočitifunkcijobrezžičnegaomrežja,pritisniteFn+F5.Prikažeseseznamfunkcij
brezžičnegaomrežja.Funkcijolahkovklopitealiizklopitezenimklikom.

Funkcijolahkoomogočitealionemogočitetudiznaslednjimipostopki.

Čeželiteomogočitifunkcijobrezžičnegaomrežja,nareditenaslednje:

1.VsistemskempladnjuklikniteikonostanjabrezžičnegaomrežjaAccessConnections.

2.KliknitePowerOnWirelessRadio(Vklopibrezžičneradijskesignale).

Čeželiteonemogočitifunkcijobrezžičnegaomrežja,nareditenaslednje:

•VsistemskempladnjuklikniteikonostanjabrezžičnegaomrežjaAccessConnections.

•KliknitePowerOffWirelessRadio(Izklopibrezžičneradijskesignale).

Opombe:

Poglavje2.Uporabaračunalnika51

•Sstikalombrezžičnihradijskihsignalovlahkoonemogočiteradijskesignalevsehbrezžičnihnapravv
računalniku.

•ČejevračunalnikunameščenoperacijskisistemWindows7,vzaslonskipomočizaAccessConnections
preberite,kakovsistemskempladnjuprikažeteikonostanjaAccessConnectionsinikonostanjabrezžične
povezave.

Uporabaprojektorjaalizunanjegazaslona

Vračunalnikusonavoljoštevilnefunkcije,kijihbostezveseljemuporabljaliinzaradikaterihboste
samozavestnoizvajalipredstavitve.

Spreminjanjenastavitevzaslona

Nastavitvezaslona,kotsovelikostpisave,barvninačinalizaklepštevilk,jemogočespremeniti.

Velikostpisave

Čeželitepovečatipisavo,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natokliknitePersonalize(Prilagodi).

2.NaleviklikniteDisplay(Zaslon).

3.IzberiteizbirnigumbMedium(Srednje)aliLarger(Večje).

4.KlikniteApply(Uveljavi).Spremembaseuveljavi,koseodjavite.

ZaWindowsVista:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natokliknitePersonalize(Prilagodi).

2.PodmožnostjoTasks(Opravila)naleviklikniteAdjustfontsize(Prilagodivelikostpisave)(DPI).Če
seprikažepozivzavnosskrbniškegageslaalipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

3.IzberitepotrditvenopoljeLargerscale(120DPI)-maketextmorereadable(Večjemerilo(120DPI)–
boljberljivobesedilo).

4.KlikniteOK(Vredu).Spremembaseuveljavi,koznovazaženeteračunalnik.KoklikneteOK(Vredu)ali
Apply(Uveljavi),seprikažepozivzaponovnizagonračunalnika.

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteProperties(Lastnosti).Odpreseoknozaprikaz
lastnosti.

2.KliknitezavihekAppearance(Videz).

3.PodmožnostjoFontSize(Velikostpisave)klikniteLargeFonts(Velikapisava)aliExtraLargeFonts
(Zelovelikapisava).

4.Nastavitveuveljavitetako,daklikneteApply(Uveljavi).

5.KlikniteOK(Vredu).ČesepoklikumožnostiOK(Vredu)aliApply(Uveljavi)prikažepozivzaponovni
zagonračunalnika,sespremembeuveljavijošelepoponovnemzagonu.

Zaklepštevilk

Čeželitespremenitinastavitevzaklepaštevilk,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natokliknitePersonalize(Prilagodi).

52Vodičzauporabnika

2.NaleviklikniteDisplay(Zaslon).

3.KlikniteChangedisplaysettings(Spreminjanjenastavitevzaslona).

4.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve),izberitezavihekOnScreenDisplay(Prikazna
zaslonu)inklikniteNumLockSettings(Nastavitvezaklepatipk).

5.Odpreseoknoznastavitvami.

6.Sleditenavodilomnazaslonu.

ZaWindowsVista:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natokliknitePersonalize(Prilagodi).

2.KlikniteDisplaySettings(Nastavitvezaslona).

3.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve),izberitezavihekOnScreenDisplay(Prikazna
zaslonu)inklikniteNumLockSettings(Nastavitvezaklepatipk).

4.Odpreseoknoznastavitvami.

5.Sleditenavodilomnazaslonu.

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteProperties(Lastnosti).Odpreseoknozaprikaz
lastnosti.

2.KliknitezavihekSettings(Nastavitve).

3.KlikniteAdvanced(Dodatno),izberitezavihekOnScreenDisplay(Prikaznazaslonu)inkliknite
NumLockSettings(Nastavitvezaklepatipk).

4.Odpreseoknoznastavitvami.

5.Sleditenavodilomnazaslonu.

Priključitevprojektorjaalizunanjegazaslona

Priklopzunanjegazaslona

Vašračunalniklahkopodpiravideoločljivostdo2048x1536(zzunanjimzaslonom,priklopljenimnaspojnik
CRT)alido2560x1600(zzunanjimzaslonom,priklopljenimnaspojnikDisplayPort),četudizunanjizaslon
podpiratoločljivost.Čeželiteizvedetiveč,glejtepriročnike,priloženezaslonu.

Zazaslonračunalnikaalizunanjizaslonlahkonastavitekaterokoliločljivost.Kouporabljateobazaslona
hkrati,stanjuniresolucijienaki.Čezazaslonračunalnikanastavitevečjoločljivost,lahkonaenkratvidite
samodelzaslona.Drugedelesilahkoogledatetako,dapremikateslikozmožnostjoTrackPointaliskatero
drugokazalnonapravo.

Zaslonskiizhodlahkopremaknetenazaslonračunalnika,zunanjizaslonalinaobavoknuDisplaySettings
(Nastavitvezaslona)(vsistemuWindowsXP–oknoDisplayProperties(Lastnostizaslona)).

Priključitevzunanjegazaslona

Čeželitepriključitizunanjizaslon,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzaslona,natopavelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.Čeželitespremenitilokacijozaslonskegaizhoda,pritisniteFn+F7.Takolahkozaslonskoslikoprikažete
nazunanjemzaslonu,zaslonuračunalnikaaliobehzaslonih.

Poglavje2.Uporabaračunalnika53

Opomba:čevašračunalniknezaznazunanjegazaslona,zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoizberite
Screenresolution(Ločljivostzaslona).KliknitegumbDetect(Zaznaj).

ZaWindowsVista:

1.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzaslona,natopavelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.Čezunanjizaslonpriključujeteprvič,seprikažepogovornooknoNewDisplayDetected(Zaznanjebil
novzaslon).IzberiteenoodnaslednjihmožnostiinklikniteOK(Vredu).

•Duplicatemydesktoponalldisplays(mirrored)(Podvojinamizjenavsehzaslonih(zrcaljeno))

•Showdifferentpartsofmydesktoponeachdisplay(extended)(Pokažirazličnedelenamizjana

posameznihzaslonih(razširjeno))

•Showmydesktopontheexternalmonitoronly(Pokažinamizjesamonazunanjemzaslonu)

Opomba:čeračunalniknezaznazunanjegazaslona,sepogovornooknoNewDisplayDetected(Zaznan

jebilnovzaslon)neprikaže.Čeželiteizvedetiveč,glejtezaslonskopomočzaWindows.

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzaslona,natopavelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizasloninračunalnik.

4.Čeželitespremenitilokacijozaslonskegaizhoda,pritisniteFn+F7.Takolahkozaslonskoslikoprikažete
nazunanjemzaslonu,zaslonuračunalnikaaliobehzaslonih.

Opombe:

•Lokacijezaslonskegaizhodanespreminjajtemedtem,koserišepremikajočaslika,naprimermed
predvajanjemlmaaliigrealimedogledomposlovnepredstavitve.Aplikacijozaprite,predenspremenite
lokacijozaslonskegaizhoda,alispremenitezaslon,predenodpretedatotekoMPEG,kijoželitepredvajati.

•Čepriključujetezunanjizaslon,kipodpirasamonačinVGA(resolucija640x480),zaslonskeslikene
prikažitenazaslonuračunalnikainzunanjemzaslonu.T akolahkošifriratezaslonzunanjegazaslonain
zaslonskaslikaneboprikazana;polegtegalahkopoškodujetezaslon.Uporabitesamozunanjizaslon.

•ČeimazunanjizaslonTFTanalognivmesnik,lahkotonanekaterihzaslonih,kotjezaslonzazaustavitev
sistemaWindows,povzročiutripanjealikodranje.TopovzročizunanjizaslonTFTinteganemorete
odpravititako,daprilagoditezunanjizaslonTFTalinastavitvestranicračunalnika.

Nastavitevvrstezaslona

Čeželitenastavitivrstozaslona,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.Priklopitezunanjizaslonvspojnikzaslonainzaslonvelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

Opomba:čevašračunalniknezaznazunanjegazaslona,kliknitegumbDetect(Zaznaj).

4.NastaviteResolution(Ločljivost).

5.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve).

6.KliknitenajezičekMonitor(Zaslon).Voknuzinformacijamiozaslonupreverite,alijevrstazaslona
pravilna.Čeje,klikniteOK(Vredu),daseoknozapre;vnasprotnemprimerunareditenaslednje.

54Vodičzauporabnika

7.Čestaprikazanivečkotdvevrstizaslona,izberiteGenericPnPMonitor(Navadnizaslonspodporo
zaPnP)aliGenericNon-PnPMonitor(NavadnizaslonbrezpodporezaPnP).

8.KlikniteProperties(Lastnosti).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegageslaalipotrditev,vnesite
gesloaliopravitepotrditev.

9.KliknitezavihekDriver(Gonilnik).

10.KlikniteUpdateDriver(Posodobigonilnik).

11.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Prebrskajračunalnikinpoiščiprogramsko

opremogonilnika),natoklikniteLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dovoli
mi,daizberemnaseznamugonilnikovnapravvračunalniku).

12.PočistitepotrditvenopoljeShowcompatiblehardware(Pokažizdružljivostrojnoopremo).

13.IzberitemožnostiManufacturer(Izdelovalec)inModel(Model)zazaslon.Čezaslonanaseznamune
najdete,ustavitenamestitevtegagonilnikainuporabitegonilnik,kijepriloženzaslonu.

14.Kogonilnikposodobite,klikniteClose(Zapri).

15.KlikniteOK(Vredu).

Opomba:čeželitespremenitinastavitvebarv,zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreen
resolution(Ločljivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve),izberitezavihek
Monitor(Zaslon)innastaviteColors(Barve).

ZaWindowsVista:

Opomba:ČeizbereteShowdifferentpartsofmydesktoponeachdisplay(extended)(Pokažirazlične
delenamizjanaposameznihzaslonih(razširjeno)),sioglejterazdelek»Uporabafunkcijerazširjenega

namizja«nastrani58.

1.Priklopitezunanjizaslonvspojnikzaslonainpriklopitezaslonvelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.PritisniteFn+F7,čeželitepremaknitilokacijozaslonskegaizhodanazunanjizaslon.

4.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natokliknitePersonalize(Prilagodi).

5.KlikniteDisplaySettings(Nastavitvezaslona).OdpreseoknoDisplaySettings(Nastavitvezaslona).

6.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve).

7.KliknitenajezičekMonitor(Zaslon).Voknuzinformacijamiozaslonupreverite,alijevrstazaslona
pravilna.Čeje,klikniteOK(Vredu),daseoknozapre;vnasprotnemprimerunareditenaslednje.

8.Čestaprikazanivečkotdvevrstizaslona,izberiteGenericPnPMonitor(Navadnizaslonspodporo
zaPnP)aliGenericNon-PnPMonitor(NavadnizaslonbrezpodporezaPnP).

9.KlikniteProperties(Lastnosti).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegageslaalipotrditev,vnesite
gesloaliopravitepotrditev.

10.KliknitezavihekDriver(Gonilnik).

11.KlikniteUpdateDriver(Posodobigonilnik).

12.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Prebrskajračunalnikinpoiščiprogramsko

opremogonilnika),natoklikniteLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dovoli
mi,daizberemnaseznamugonilnikovnapravvračunalniku).

13.PočistitepotrditvenopoljeShowcompatiblehardware(Pokažizdružljivostrojnoopremo).

14.IzberitemožnostiManufacturer(Izdelovalec)inModel(Model)zazaslon.Čezaslonanaseznamune
najdete,ustavitenamestitevtegagonilnikainuporabitegonilnik,kijepriloženzaslonu.

15.Kogonilnikposodobite,klikniteClose(Zapri).

16.VoknuznastavitvamizaslonanastaviteResolution(Ločljivost)inColors(Barve).

17.KlikniteOK(Vredu).

Poglavje2.Uporabaračunalnika55

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.Priklopitezunanjizaslonvspojnikzaslonainzaslonvelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizasloninračunalnik.

3.PritisniteFn+F7,čeželitepremaknitilokacijozaslonskegaizhodanazunanjizaslon.

4.ZdesnomiškinotipkokliknitenamizjeinklikniteProperties(Lastnosti),daseodpreoknoDisplay
Properties(Lastnostizaslona).

5.KliknitezavihekSettings(Nastavitve).

6.KlikniteAdvanced(Dodatno).

7.KliknitenajezičekMonitor(Zaslon).Voknuzinformacijamiozaslonupreverite,alijevrstazaslona
pravilna.Čeje,klikniteOK(Vredu),daseoknozapre;vnasprotnemprimerunareditenaslednje.

8.Čestaprikazanivečkotdvevrstizaslona,izberiteDefaultMonitor(Privzetizaslon).

9.KlikniteProperties(Lastnosti).

10.KliknitezavihekDriver(Gonilnik).

11.KlikniteUpdateDriver(Posodobigonilnik).Prikažesečarovnikzaposodobitevstrojneopreme.

12.KlikniteNo,notthistime(Ne,zaenkratne)innatošeNext(Naprej).

13.IzberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Namestisseznamaalidoločenelokacije
(napredno))inklikniteNext(Naprej).

14.IzberiteDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall(Neišči.Sambomizbralgonilnikza
namestitev),natoklikniteNext(Naprej).

15.PočistitepotrditvenopoljeShowcompatiblehardware(Pokažizdružljivostrojnoopremo).

16.IzberitemožnostiManufacturer(Izdelovalec)inModel(Model)zazaslon.Čezaslonanaseznamune
najdete,ustavitenamestitevtegagonilnikainuporabitegonilnik,kijepriloženzaslonu.

17.Kogonilnikposodobite,klikniteOK(Vredu),daseoknoProperties(Lastnosti)zapre.

18.VoknuzlastnostmizaslonanastaviteColors(Barve)inScreenarea(Področjezaslona).

19.KlikniteOK(Vredu).

Premislekizapriključitevzunanjegazaslona

•Konameščateoperacijskisistem,moratenamestitigonilnikzaslonazazaslon,kijepriloženračunalniku,
indatotekoMonitorINF ,kijepriloženazunanjemuzaslonu.

•Čenastaviteločljivost,kijevečjaodločljivosti,kijouporabljatenaplošči,inuporabiteploščo,kite
ločljivostinepodpira,izkoristitefunkcijovirtualnegazaslona,skaterolahkoprikažeteledelslikezaslona
visokeločljivosti,kijoračunalnikustvari.Česiželiteogledatidrugedeleslike,zaslonpremaknitez
napravoTrackPointalidrugokazalnonapravo.

•Čejezunanjizaslon,kigauporabljate,žezastarel,stalahkoločljivostinhitrostosveževanjaomejeni.

UporabazaslonaDVI

Čejevvašemračunalnikuenaodizbirnihrazširitvenihenot–ThinkPadMiniDockPlusSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)–lahkouporabitezaslonDVI(Digital
VisualInterface)prekspojnikaDVIposamezneenote.

Opombe:

•Zaslonskinačin,kigajemogočeuporabiti,temeljinaspecikacijahzaslonaDVI.

•PredpriključitvijozaslonaDVIpreverite,alijeračunalnikpriključennarazširitvenoenotoinsistemdeluje
pravilno.

ČeželitepriključitizaslonDVI,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.ZaslonDVIpriključitenaspojnikDVIvrazširitvenienotiinvelektričnovtičnico.

56Vodičzauporabnika

3.VključitezaslonDVIinračunalnik.Sistemsezažene.

ČeseizhodračunalnikaneprikaženazaslonuDVI,nareditenaslednje:

Zaračunalnik,kipodpiragrakoNVIDIAOptimus:

1.Gračnoprocesnoenoto(GPE)preklopitevvisokozmogljivograko.Čeželiteizvedetivečo
preklapljanjugračneprocesneenote,glejtepomočzaprogramThinkPadPowerManager.

Opomba:čejevvašemračunalnikuoperacijskisistemWindowsXP ,gračneprocesneenoteni
mogočepreklapljati.

2.ZdesnotipkomiškekliknitenamizjeinizberiteNVIDIAControlPanel(NadzornaploščaNVIDIA).
OdpreseNVIDIAControlPanel(NadzornaploščaNVIDIA).

3.VpodoknuzakrmarjenjeSelectaT ask(Izbiraopravila)nalevistranivrazdelkuDisplay(Zaslon)
klikniteSetupmultipledisplays(Nastavivečzaslonov).

4.VoperacijskemsistemuWindows7aliWindowsVistazdesnotipkomiškeklikniteVerifyyourdisplay

conguration(Preveritesvojokonguracijozaslona)inizberiteCloneMode(Načinpodvajanja)ali
Primary(Primarno).VoperacijskemsistemuWindowsXPizberitenačinzvečzasloni.

5.KlikniteOK(Vredu).

ZaračunalnikznapajalnikomzaslonaIntel

1.PritisniteCtrl+Alt+F12.PrikažeseoknoIntelGraphicsMediaAcceleratorDriverformobile(Gonilnik
IntelGraphicsMediaAcceleratorzamobilnenaprave).

2.IzberiteDigitalDisplay(Digitalnizaslon),IntelDualDisplayClone(KopijadvojnegazaslonaIntel)
aliExtendedDesktop(Razširjenonamizje).ČeizbereteDigitalDisplay(Digitalnizaslon),seizhod
računalnikaprikažesamonazaslonuDVI.ČeizbereteIntelDualDisplayClone(Kopijadvojnega
zaslonaIntel)aliExtendedDesktop(Razširjenonamizje),seizhodprikaženazaslonuračunalnika
inzaslonuDVI.

3.KlikniteOK(Vredu).

PremislekizapriključitevzaslonaDVI

ZaslonDVIpriključitenarazširitvenoenotoingavklopite,predenvklopiteračunalnik.Vnasprotnemprimeru
sistemnemoreprepoznati,alijepovezavazzaslonomvzpostavljena.Česemožnostzaomogočanjezaslona
DVIneprikaževoknuzlastnostmizaslona,oknozapriteingaznovaodprite.Česemožnostševednone
prikaže,preverite,alijespojnikzaslonapravilnopriključeninponovitepostopekzapriključitevzaslona.

®

:

UporabaspojnikaDisplayPort

VračunalnikujespojnikDisplayPort,najnovejšidigitalnizaslonskivmesnikzavzpostavljanjepovezavez
različnimizunanjiminapravami,kotsozasloniCRT,projektorjialiceloHDTV.Tapriročnispojnikomogoča
nastavitevvstaviinpoženiterpodpiranapajalnike,kijihjemogočepriključitivvrataDVI,VGAaliHDMI.

SpojnikDisplayPortvračunalnikupodpirapretakanjezvokainvidea.

Ustvarjanjepredstavitve

Opomba:ČeimatevračunalnikunameščenoperacijskisistemWindows7,tanepodpiraprograma

PresentationDirector,vseenopalahkoskombinacijotipkFn+F7aliWin+Ppreklopitezaslonskiizhod
napriključenprojektor.

PresentationDirectorjeenostavennačinzanastavitevračunalnika,kivambopomagalprisamozavestnem
izvajanjupredstavitev,tudikonistevpisarni.

SprogramomPresentationDirectorprilagoditenastavitveločljivostiinzačasnoonemogočiteštevec
upravljanjanapajanjatertakozagotoviteneprekinjenopredstavitev.

Poglavje2.Uporabaračunalnika57

VprogramuPresentationDirectorjeprednastavljenihnekajshempredstavitev.Čeželiteuporabitishemo
predstavitve,uporabitekombinacijotipkFn+F7.

ČeželitezagnatiprogramPresentationDirector,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙

ThinkVantage➙PresentationDirectorinsleditenavodilomnazaslonu.

Predvajanjevideasprojektorjem

Čeželiteprikazatiinformacijeinustvaritipredstavitve,lahkovračunalnikpriključiteprojektorpodatkov.
Priključiteprojektorpodatkovvspojnikzaslonavračunalniku.

Opomba:ponekajsekundahsenaprojektorjuprikažeslika.Česepo60sekundahnamizješevednone
prikaže,pritisnitetipkiFn+F7,dapreklopitemedrazličnimilokacijamizaslonskihizhodov.

Predstavitvenoshemoustvaritetako,dasleditenavodilomprogramaPresentationDirector,kojeprojektor
priključenvračunalnik.Shemolahkoshraniteinjouporabiteprinaslednjipredstavitvizistoopremo.

Predvajanjezvoka

Projektorlahkoimaenegaalivečspojnikovzaavdiovhod.Čeželitepredvajatizvok,moratezavdiokablom
(navoljovtrgovini)priključitispojnikevkombiniraniavdiopriključekvračunalniku.

Uporabadvehzaslonov

Uporabafunkcijerazširjeneganamizja

Računalnikpodpirafunkcijorazširjeneganamizja.Sfunkcijorazširjeneganamizjalahkoprikažeteslikona
zaslonuračunalnikainnazunanjemmonitorju.Pravtakolahkonaobehzaslonihprikažeterazličnanamizja.

Funkcijorazširjeneganamizjalahkouporabitebrezspreminjanjanastavitev.Čefunkcijanedeluje,preberite
razdelek»Omogočanjefunkcijerazširjeneganamizja«nastrani58injoomogočite.

Premislekizauporabofunkcijerazširjeneganamizja

•ČeželiteDOSprikazovativcelozaslonskemnačinu,medtemkoimatevklopljennačinrazširjenega
namizja,jeDOSprikazansamonaprimarnemzaslonu;drugzaslonjeizklopljen.

ČeimaračunalnikgračnokarticoIntel,lahkodrugzaslondoločitekotprimarnizaslontako:

1.PritisniteCtrl+Alt+F12.OdpreseoknoIntelCUI.

2.IzberiteExtendedDesktop(Razširjenonamizje).

3.Čeželitedoločitiprimarnizaslon,spremenitenastavitev.

•Koseaplikacija,kiuporabljamožnostDirectDrawaliDirect3D,predvajavcelozaslonskemnačinu,je
prikazanasamonaprimarnemzaslonu.

•Funkcijepreklapljanjamedzasloninemoreteuporabitivnačinurazširjeneganamizja.

Omogočanjefunkcijerazširjeneganamizja

Čeželiteomogočitifunkcijorazširjeneganamizja,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzaslona,natopavelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.PritisniteFn+F7inizberiteExtend(Razširi).

Čeželitespremenitiločljivostposameznegamonitorja,storitenaslednje:

58Vodičzauporabnika

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

2.KlikniteikonoMonitor-1(Zaslon-1)(zaprimarnizaslon–zaslonračunalnika).

3.IzberiteResolution(Ločljivost)primarnegazaslona.

4.KlikniteikonoMonitor-2(zasekundarnizaslon,zunanjizaslon).

5.IzberiteResolution(Ločljivost)sekundarnegazaslona.

6.Ikonimonitorjevnastavitetako,dasedotikata.

Opomba:zaslonalahkopostavitevkakršenkolipoložaj,vendarsemorataikonidotikati.

7.Spremembeuveljavitetako,daklikneteOK(Vredu).

Opomba:čeželitespremenitinastavitvebarv,zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreen
resolution(Ločljivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve),izberitezavihek
Monitor(Zaslon)innastaviteColors(Barve).

ZaWindowsVista:

1.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzaslona,natopavelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.Čezunanjizaslonpriključujeteprvič,seprikažepogovornooknoNewDisplayDetected(Zaznanje
bilnovzaslon).IzberiteShowdifferentpartsofmydesktoponeachdisplay(extended)(Pokaži
različnedelenamizjanaposameznihzaslonih(razširjeno))inklikniteOK(Vredu).

Čeželitespremenitiločljivostposameznegamonitorja,storitenaslednje:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natokliknitePersonalize(Prilagodi).

2.KlikniteDisplaySettings(Nastavitvezaslona).OdpreseoknoDisplaySettings(Nastavitvezaslona).

3.KlikniteikonoMonitor-1(Zaslon-1)(zaprimarnizaslon–zaslonračunalnika).

4.IzberiteResolution(Ločljivost)inColors(Barve)primarnegazaslona.

5.KlikniteikonoMonitor-2(zasekundarnizaslon,zunanjizaslon).

6.IzberiteResolution(Ločljivost)inColors(Barve)sekundarnegazaslona.

7.Ikonimonitorjevnastavitetako,dasedotikata.

Opomba:zaslonalahkopostavitevkakršenkolipoložaj,vendarsemorataikonidotikati.

8.Spremembeuveljavitetako,daklikneteOK(Vredu).

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Priključitezunanjizaslonnaspojnikzaslona,natopavelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizasloninračunalnik.

4.ZdesnomiškinotipkokliknitenamizjeinklikniteProperties(Lastnosti),daseodpreoknoDisplay
Properties(Lastnostizaslona).

5.KliknitezavihekSettings(Nastavitve)innatoikonoMonitor-2.

6.PotrditepoljeExtendmyWindowsdesktopontothismonitor(RazširinamizjeWindowsnata
monitor)inklikniteApply(Uporabi).(Česeodpreoknoznastavitvamimonitorja,klikniteYes(Da).)

Čeželitespremenitiločljivostposameznegamonitorja,storitenaslednje:

1.KlikniteikonoMonitor-1(Zaslon-1)(zaprimarnizaslon–zaslonračunalnika).

2.Izberitecolorquality(kakovostbarv)inscreenresolution(ločljivostzaslona)primarnegazaslona.

3.KlikniteikonoMonitor-2(zasekundarnizaslon,zunanjizaslon).

Poglavje2.Uporabaračunalnika59

4.Izberitecolorquality(kakovostbarv)inscreenresolution(ločljivostzaslona)sekundarnegazaslona.

5.Ikonimonitorjevnastavitetako,dasedotikata.

Opomba:Zaslonalahkopostavitevkakršenkolipoložaj,vendarsemorataikonidotikati.

6.Spremembeuveljavitetako,daklikneteOK(Vredu).

UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics

NekateriprenosniračunalnikiThinkPadpodpirajofunkcijoNVIDIAOptimusGraphics.

SfunkcijoNVIDIAOptimusGraphicsomogočitedinamičnostikalo,tj.stikalo,zaradikatereganitrebaznova
zagnatiračunalnikapripreklapljanjugrakemedvisokoučinkovitostjodelovanjainvarčevanjemzenergijo.

Opomba:čeželitenapolnilnipostajiuporabitifunkcijoDisplayPortalizaslonDVI,moratepreklopitina
grakozvisokoučinkovitostjodelovanja.

Preklapljanjegračneprocesneenote

ČevašračunalnikpodpiraNVIDIAOptimusGraphics,gračnaprocesnaenotasamodejnopreklopigledena
nastavitvenačrtaporabeenergije,kigauporabljate.

Opomba:čejevvašemračunalnikuoperacijskisistemWindowsXP ,gračneprocesneenotenimogoče
preklapljati.

Uporabazvočnihfunkcij

Vašračunalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

•Kombiniraniavdiopriključekspremerom3,5mm

•Vgrajenistereozvočniki

•Vgrajenidigitalnimikrofonzdvojnimpoljem

Vašračunalnikimatudiavdiočip,kiomogočauporaborazličnihmultimedijskihzvočnihfunkcij:

•VskladuzIntelHighDenitionAudio.

•SnemanjeinpredvajanjedatotekPCMinWAVv16-ali24-bitnemformatu.

•PredvajanjedatotekeWAVzvzorčnohitrostjood44,1KHzdo192KHz.

•PredvajanjedatotekMIDIznamiznemsintetizatorjemWavevoperacijskihsistemihMicrosoftWindows.

•PredvajanjedatotekMP3spredvajalnikomWindowsMediaPlayeraliprogramskimpredvajalnikomMP3.

•Snemanjezrazličnihzvočnihvirov,kotsonaglavneslušalke,priklopljenevkombiniraniavdiopriključek
računalnikaalivpriključekzamikrofonThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries
3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).

Opomba:kombiniraniavdiopriključeknepodpiraobičajnegamikrofona.

60Vodičzauporabnika

Naslednjapreglednicaprikazuje,katerefunkcijezvočnihnaprav,kisopriklopljenevpriključkevašega
računalnikaalipriklopnopostajo,sopodprte.

Tabela3.Seznamzvočnihfunkcij

Kombiniraniavdio
priključek

Priključekzaslušalkena
priklopnipostaji

Priključekzamikrofonna
priklopnipostaji

Naglavneslušalkes
4-polnimvtičemvelikosti
3,5-mm

Funkcijeslušalkin
mikrofonasopodprte

Podprtajesamofunkcija
slušalk

Funkcijamikrofonani
podprta

NipodprtoNipodprto

ObičajneslušalkeObičajenmikrofon

Funkcijaslušalkjepodprta

Funkcijaslušalkjepodprta

Nipodprto

Nipodprto

Funkcijamikrofonaje
podprta

FunkcijaBeamForming

Vgrajenidigitalnimikrofonzdvojnimpoljemjenameščennazgornjistranizaslona.Običajenmikrofonzajema
vsezvokeizokolice,vgrajenidigitalnimikrofonzdvojnimpoljempajenamenjenizključnozazajemzvoka
zeloomejenegakotaprekokombinacijespecializiranegapoljamikrofonazmožnostjoobdelavedigitalnega
signala.Takomikrofonjasnozajamezvokeizobmočjapredsistemominblokiraskorajvsezvokezunajpolja
zajema.Takosegovorjenjeuporabnika,kisedipredsistemom,vnesevsistembrezmotenjhrupaizokolice.
Čeželitečimčistejšiposneteksvojegagovorjenja,morategovoritineposrednopredračunalnikom.

Konguriranjezasnemanjezvoka

Čeželitekonguriratimikrofonzaoptimiziranosnemanjezvoka,odpriteoknoSmartAudioponaslednjih
navodilih:

ZaWindows7inWindowsVista:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Hardwareand
Sound(Strojnaopremainzvok)➙SmartAudio.OdpreseoknoSmartAudio.

ZaWindowsXP:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).Preklopitenaklasičenpogledin
klikniteSmartAudio.OdpreseoknoSmartAudio.

Uporabavgrajenekamere

Čejevvašemračunalnikuvgrajenakamera,sebozagnala,kobostepritisniliFn+F6,dabiodprliokno
Nastavitvekomunikacij,inzeleniindikatorkamerevuporabisebosamodejnovklopil.VoknuNastavitve
komunikacijsilahkopredogledatesvojovideoslikoinposnametetrenutnosliko.

Vgrajenokamerolahkouporabljatetudizdrugimiprogrami,kiomogočajofunkcije,kotsofotograranje,
snemanjeinvideokonference.Čeželitevgrajenokamerouporabljatizdrugimiprogrami,odpriteenegaod
programovinzačniteuporabljatifunkcijezafotograranje,snemanjeinvideokonference.Natosebokamera
samodejnozagnalainvklopilsebozeleniindikatorkamerevuporabi.Čeželiteizvedetivečouporabikamere
sprogramom,glejtedokumentacijo,priloženoprogramu.

Čeneželite,dasekamerasamodejnozažene,kopritisneteFn+F6alikouporabljateprogram,pritisnite
Fn+F6,daodpreteoknoNastavitvekomunikacij,inkliknitegumbHidemycameraimage(Skrijmojo
slikokamere),dakameroonemogočite.

Poglavje2.Uporabaračunalnika61

Konguriranjenastavitevkamere

Nastavitvekamerelahkokongurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost
izhodnegavidea.

Čeželitekonguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

1.PritisniteFn+F6.OdpreseoknoCommunicationssettings(Nastavitvekomunikacij).

2.KliknitegumbManageSettings(Nastavitveupravljanja).OdpreseoknoCommunicationsUtility.

3.VoknuCommunicationsUtilitykongurirajtenastavitvekameregledenasvojepotrebe.

UporabafunkcijeThinkLight

Kerlahkoračunalnikvzametessebojnapot,gabostemordauporabljalitudivslabšihpogojihosvetlitvekot
običajno.Čeželiteobvklopuračunalnikaosvetlititipkovnico,pritisniteFn+PgUp.

Opomba:zdolgotrajnouporaboračunalnikaprišibkisvetlobisilahkopoškodujetevid.

Uporabaoptičnegapogona

Opomba:vašračunalnikpodpirasamogonilnikMultiBurner.

PogonMultiBurner

StempogonomlahkoprebereteploščeDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWinvsevrsteCD-jev,kot
soploščeCD-ROM,CD-RW,CD-RinzvočniCD-ji.PolegtegalahkoznjimzapisujetenaploščeDVD-R,
DVD-RW,DVD-RAMtipaII,standardneploščeCD-RW,ploščezvisokohitrostjoinploščeCD-R.

Uporababralnikamedijskihkartic

VašračunalnikimalahkorežozakarticoExpressCardširine34mm,režozabralnikmedijskihkarticali
režozabralnikpametnihkartic,odvisnoodmodela.

Čeimavašračunalnikrežozabralnikmedijskihkartic,podpiranaslednjekartice:

•KarticaSD

•KarticaSDHC

•KarticaSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Opombe:

•VašračunalniknepodpirafunkcijeCPRMzakarticoSD.

•Čeprenašatepodatkenabliskovnomedijskokartico,kotjekarticaSD,aliznje,nesmetepreklopiti
računalnikavstanjespanja(pripravljenosti)alimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi.Sicer
lahkopoškodujetepodatke.

ČeželiteizvedetivečokarticahExpressCard,pametnihkarticahinbliskovnihmedijskihkarticah,glejte
enoodnaslednjihtem:

62Vodičzauporabnika

•»VstavljanjekarticeExpressCard,bliskovnemedijskekarticealipametnekartice«nastrani63.

•»OdstranjevanjekarticeExpressCard,bliskovnepomnilniškekarticealipametnekartice«nastrani64.

VstavljanjekarticeExpressCard,bliskovnemedijskekarticealipametne kartice

Opozorilo:

•karticeExpressCardnevstavljajte,kojeračunalnikvstanjuspanja(pripravljenosti)alimirovanja.Čeboste
tonaredili,seračunalnikneboodzival,kogabosteželelispetuporabljati.

•predzačetkomnameščanjakaterekoliodnaslednjihkarticsedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujekartico.

-34-mmširokakarticaExpressCard

-Bliskovnamedijskakartica,kotsokarticeSD,SDHC,SDXCinMultiMediaCard

-Pametnakartica

ČeželiteizvedetivečolokacijirežezakarticoExpressCard,režezabralnikzabliskovnomedijskokarticoin
režezapametnokartico,glejterazdelek»Položajkrmilnihelementov,spojnikovinindikatorjevračunalnika«
nastrani1

Čeželitevstaviti34-mmširokokarticoExpressCardvrežozakarticoExpressCard,nareditenaslednje:

•Pazite,dajekarticapravilnoobrnjena.

•Potisnitepokrovrežeinvstavitekarticovrežo,takodajerobzzarezoobrnjennavzgor.Natokartico
trdnopritisnitevspojnik.

.

Čeželitevstavitibliskovnomedijskokarticovrežozabralnikmedijskihkartic4-v-1,nareditenaslednje:

•Pazite,dajekarticapravilnoobrnjena.

•Karticotrdnovstavitevrežozabralnikmedijskihkartic4-v-1.Karticaselahkozaustavi,predenjev
celotinameščenavreži.

Čeželitevstavitipametnokarticovrežozapametnokartico,nareditenaslednje:

•Pazite,dajekarticapravilnoobrnjena.

•Vstavitekarticotako,dajekovinskikontaktobrnjennavzgorinprvivstopivrežo.Karticotrdnovstavitev
režo.

ČekarticaExpressCard,bliskovnamedijskakarticaalipametnakarticanivmožnosti»vstaviinpoženi«,
nareditenaslednje:

•ZaWindows7:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KliknitemožnostHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KliknitemožnostDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškega
geslaalipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.VmenijuAction(Ukrep)izberiteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).
Zaženesečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Sleditenavodilomnazaslonu.

•ZasistemaWindowsVistainWindowsXP:

-Odpritenadzornoploščoinpreklopitevklasičenpogled.

Poglavje2.Uporabaračunalnika63

-DvoklikniteikonoAddHardware(Dodajstrojnoopremo).Zaženesečarovnikzadodajanjestrojne
opreme.

-Sleditenavodilomnazaslonu.

OdstranjevanjekarticeExpressCard,bliskovnepomnilniškekarticeali pametnekartice

Opozorilo:

•predenodstranitepomnilnikExpressCard,kotjebliskovnipomnilnikExpressCard,SSDExpressCardali
bralnikpomnilniškihkarticExpressCardizrežeExpressCard,moratezaustavitiExpressCard.Sicerse
lahkopodatkinaExpressCardpoškodujejoaliizgubijo.

•karticeExpressCardneodstranjujte,kojeračunalnikvstanjuspanja(pripravljenosti)alimirovanja.Če
bostetonaredili,sesistemneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

ČeželiteizvedetivečolokacijirežezakarticoExpressCard,režezabralnikzabliskovnomedijskokarticoin
režezapametnokartico,glejterazdelek»Položajkrmilnihelementov,spojnikovinindikatorjevračunalnika«
nastrani1

ČeželiteodstranitikarticoExpressCard,bliskovnomedijskokarticoalipametnokartico,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

•KlikniteShowhiddenicons(Prikažiskriteikone)vopravilnivrstici.

•ZdesnomiškinotipkoklikniteikonoSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Varnoodstranjevanje
strojneopremeinodstranitevmedijev).

•Izberiteelement,izkateregaželiteodstranitikartico,voperacijskemsistemuWindows.

•Pritisnitekartico,dajoodstraniteizračunalnika.

•Odstranitekarticoizračunalnikainjovarnoshranitezanadaljnjouporabo.

.

ZasistemaWindowsVistainWindowsXP:

•KlikniteikonoSafelyRemoveHardware(Varnoodstranjevanjestrojneopreme)vopravilnivrstici

•Izberiteelement,izkateregaželiteodstranitikartico,voperacijskemsistemuWindows.

•Pritisnitekartico,dajoodstraniteizračunalnika.

•Odstranitekarticoizračunalnikainjovarnoshranitezanadaljnjouporabo.

Opomba:čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema
Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomorateenkratodstranitiinjo
natoponovnovstaviti.

64Vodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostiračunalnikainpotovanjuznjim.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Dostopnostinudobje«nastrani65

•»Potovanjezračunalnikom«nastrani68

Dostopnostinudobje

Delozračunalnikomjemogočevrazličnihokoljih,zatojepomembno,dapazitenadobrodržo,osvetlitevin
ustreznosedenje.Četoupoštevate,lahkoizboljšateučinkovitostindosežetevečjeudobje.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Z
upoštevanjempreprostihpravilbodostvarienostavnejše,polegtegapabostelahkokarnajboljeizkoristili
prednostisvojegaračunalnika.Zosnovami,kotjedobraosvetlitevinustreznosedenje,lahkoizboljšatesvojo
učinkovitostindosežetevečjeudobje.

Opomba:naslikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.Tudikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevate
velikotehnasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:spodajjeopisanihnekajsplošnihpriporočilzazdravodržopridelu.Priporočljivoje,da
občasnoizvedetemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestulahkopreprečite
morebitnoneugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonpostavitetako,dadosežeteudobnorazdaljogledanja(510–760mm).Poskusitepreprečiti
bleščanjealiodsevenazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnaj

©CopyrightLenovo2011

65

bočist,svetlostpanastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlost
zaslona,pritisniteFn+HomealiEnd.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:uporabitenaslonzaroke(čejenavoljo)aliprostornadelovnipovršiniterpodprite
težosvojihrok.Podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.
Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusiteupoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Z
ustreznimsedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovThinkPaddosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

Prilagajanjeračunalnikaposameznikovimpotrebam

Delozračunalnikomjemogočevrazličnihokoljih,zatojepomembno,dapazitenadobrodržo,osvetlitevin
ustreznosedenje.Čeželiteizboljšatiučinkovitostindosečivečjeudobje,upoštevajtenaslednjenasvete:

Activesittingandrestbreaks(Aktivnosedenjeinpremori):česediteindelatezračunalnikomdlje
časa,jezelopomembno,dapazitenadržo.Zupoštevanjemsplošnihpriporočilgledezdravedržepridelu
in»aktivnimsedenjem«selahkoizogneteneudobju,povezanimzdržopridelu.Zobčasnimimanjšimi
spremembamivdržiinpogostimikratkimipremorilahkodosežete,dabodelozračunalnikomboljzdravo.
Vašračunalnikjelahekinprenosnisistem,zatogajemogočeenostavnopremikatipodelovnipovršini,da
ustrezarazličnimspremembamvdrži.

Workareasetupoptions(Možnostinastavitvedelovnegaokolja):seznanitesespohištvomvpisarni,
dabostenatančnovedeli,nakakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniška
orodjaterdosegliudobje.Čevašedelovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjein
premoremeddelom.NavoljosoštevilnerešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjatein
širiteračunalnikposvojihželjah.Nekatereodtehmožnostisilahkoogledatenatemspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Raziščitemožnostirešitevzapriklopinzunanjih
izdelkovsprilagodljivostjoinfunkcijami,kijihmordapotrebujete.

ThinkPadfeaturesthatpromotecomfort(FunkcijeThinkPadzavečjeudobje):navoljosopreproste
funkcijeThinkPad,skaterimibodelozračunalnikomudobnejše.

Informacijeodostopnosti

DružbaLenovojepredanazagotavljanjuboljšegadostopadoinformacijintehnologijljudemsposebnimi
potrebami.Zatosovnadaljevanjunavedeninačinizapomočuporabnikom,kiimajotežavessluhom,vidom
aligibanjem,dalahkotikarnajboljeizkoristijosvojračunalnik.

66Vodičzauporabnika

Podpornetehnologijeomogočajouporabnikom,dadostopajodoinformacijnačimboljustrezennačin.
Nekajtehtehnologijjenavoljovvašemoperacijskemsistemu,drugepajemogočekupitipriprodajalcihali
dobitinaspletu.

Podpornetehnologije

NekajpodpornihtehnologijjenavoljovprogramuAccessibilityOptions.Številomožnostidostopajeodvisno
odoperacijskegasistema,kigauporabljate.Običajnomožnostidostopaizboljšajokrmarjenjeinuporabo
računalnikapriljudeh,kiimajotežavessluhom,vidomaligibanjem.Nekateriuporabnikimordanimajo
ustreznihmotoričnihsposobnostizauporabomiškealitipkanje.Spetdrugipamordapotrebujejovečjo
pisavoalizaslonezvisokoločljivostjo.Vnekaterihprimerihsonavoljopovečavealisintetizatorjigovora.Če
želiteizvedetivečoposameznifunkciji,seobrnitenaMicrosoftovsistempomoči.

ČeželiteuporabljatiprogramAccessibilityOptions,nareditenaslednje:

ZasistemaWindows7inWindowsVista:

1.KlikniteStartinnatoControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KlikniteEaseofAccess(Lažjidostop).

3.KlikniteEaseofAccessCenter(Centerzalažjidostop).

ZaoperacijskisistemWindowsXP:

1.KlikniteStartinnatoControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KlikniteAccessibilityOptions.

Tasistempomočipodpirafunkcijedostopa,kijihponujaoperacijskisistemWindows,bralnikezaslonaza
delovokoljuWindowsinkrmarjenjestipkovnicozaWindows.Celotenseznamvodnikapotipkovniciza
MicrosoftWindowsnajdetenaspletnemmestu
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,sistemihpomočiin
številnihdokumentihvspletu.Vprimeru,dabralnikzaslonadokumentaneznaprebrati,moratedokument
najprejpretvoriti.EnamožnostpretvoridatotekevoblikizapisaAdobePDFvobliko,kijoprogramiz
bralnikomzaslonalahkopreberejo.T arešitevtemeljinaspletnistoritvi,kijoponujapodjetjeAdobeSystems
Incorporated.Naspletnemmestuhttp://access.adobe.comjemogočedokumentevoblikizapisaPDF
pretvoritivoblikozapisaHTMLalinavadnobesedilovvečjezikih.Enamožnostpretvoridokumentevobliki
PDFvinternetu.Drugamožnostuporabnikomomogoča,dapošljejoURLdatotekevoblikiPDFpreke-pošte
injopretvorijovbesediloHTMLaliASCII.DatotekevoblikiAdobePDFnalokalnemtrdemdisku,CD-ROMu
alivlokalnemomrežju(LAN)pretvoritetako,dajihpriložitee-poštnemusporočilu.

Funkcijapovečavezacelotenzaslon

Nekaterimodelipodpirajofunkcijopovečavezacelotenzaslon,skaterolahkopovečatedejavnookno,da
bodelopreprostejše.

Čeželiteomogočitifunkcijopovečavezacelotenzaslon,pritisniteFn+preslednica.Dejavnooknosepoveča
inikonapovečavezacelotenzaslonseprikaženapladnjusistemavspodnjemdesnemkotuzaslona.Nato
lahkospremeniteločljivostpovečave.Klikniteikonopovečavezacelotenzasloninizberiteločljivost.

Čeželiteonemogočitifunkcijopovečavezacelotenzaslon,klikniteikonopovečavezacelotenzaslonin
izberiteExit(Izhod)alipritisniteFn+preslednica.

Poglavje3.Viinvašračunalnik67

Potovanjezračunalnikom

Kopotujetevtujino,selahkozračunalnikompočutitesproščenoindomače.Ssvojimračunalnikomin
datotekamistelahkosamozavestniprizbiranjuinposredovanjuinformacijstrankaminsodelavcem.

Nekajpodrobnosti,skaterimibopotovanjevtujinopotekalobreztežav:

•»Potovalninamigi«nastrani68

•»Potovalnipripomočki«nastrani68

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjezračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

1.Rentgenskenapravenaletališčihzaračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,da
vamganeukradejo.

2.Ssebojvzemitevmesnikzauporaboračunalnikanaletalualivavtomobilu.

3.Kerbosteračunalnikmordamoraliuporabljativslabšisvetlobi,vklopitelučkoThinkLightinosvetlite
tipkovnico,takodapritisnetetipkiFn+PgUp.

4.Čeimatenapajalnik,odklopitekabel,daganepoškodujete.

Opomba:čeuporabljatelučkoThinkLight,jedelovanjebaterijemalokrajše.

Potovalninamiginaletalu

Čebosteračunalnikvzelissebojnaletalo,preveritepotovalnenamige.

Opozorilo:

•Čeželitenaletaluuporabljatiračunalnikalibrezžičnostoritev(naprimerinternet,Bluetoothitd.),pri
letalskidružbiprejpreveritestoritve.

•Čejeuporabaračunalnikasfunkcijobrezžičnegaomrežjavletaluomejena,jobostemoralipredvstopom
vletaloizklopiti.Čejoželiteonemogočiti,glejtenavodilavrazdelku»Omogočanjealionemogočanje
funkcijebrezžičnegaomrežja«nastrani51

Upoštevajtespodnjenamige.

1.Pazitenasedežpredvamivletalu.Zaslonračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,čeoseba
predvamispustinaslonjalo.

2.Privzleturačunalnikpreklopitevstanjemirovanjaaligaizklopite.

.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,konistevpisarni:

Potovalneosnove

•NapajalnikThinkPad

•Zunanjamiška,čestenavajeninanjo

•Ethernetnikabel

•Dodatnabaterija,napolnjena

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

Čepotujetevdrugodržavo,bostemordaželelirazmislitionaslednjihpredmetih

68Vodičzauporabnika

•Napajalnikzadržavo,vkateropotujete

•Vmesnikzapriključitevnatelefonskolinijovtejdržavi

Drugipredmeti,okaterihbostemordaželelirazmisliti

•KombiniranivmesnikAC/DCThinkPad

•Zunanjipomnilnik

Poglavje3.Viinvašračunalnik69

70Vodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjupodajamoinformacijeozaščitiračunalnikapredkrajoinnepooblaščenouporabo.

•»Pritrjevanjemehanskeključavnice«nastrani71

•»Uporabagesel«nastrani71

•»Varnosttrdegadiska«nastrani77

•»Nastavljanjevarnostnegačipa«nastrani78

•»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani79

•»OpombaoizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani83

•»Uporabainpoznavanjepožarnihzidov«nastrani83

•»Zaščitapodatkovpredvirusi«nastrani83

Pritrjevanjemehanskeključavnice

Naračunalniklahkopritrditemehanskoključavnicoinstempreprečite,dabigakdovzelbrezdovoljenja.

Mehanskoključavnicopriključitevključavničnoluknjoračunalnikainpritrditeverigoključavnicena
nepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajzmehanskoključavnico.

Opomba:odgovornistezaoceno,izbiroterizvedbonapravzazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.Družba
Lenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivostnapravza
zaklepanjeinvarnostnihfunkcij.

Uporabagesel

Zgeslilahkopreprečite,dabidrugiuporabljalivašračunalnik.Konastavitegeslo,seobvsakemnaslednjem
vklopuračunalnikanazaslonupojavipoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikanemorete
uporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Dostopdoračunalnikaomogočitesamopooblaščenimposameznikom.Čeustvariterazličnevrstegesel,
morajotudidrugimorebitniuporabnikipoznatiustreznagesla,čeželijodostopatidoračunalnikainvaših
podatkov.

Česepojavitaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Česepojavitaikona,vnesitegeslozatrdidisk.

Opomba:Česepojavitaikona,vnesiteuporabniškogeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdi
disk,pritisnitetipkoF1invnesiteglavnogeslozatrdidisk..

Česepojavitaikona,vnesitenadzorniškogeslo.

Kliknitespodnjeelemente,čeželiteizvedetivečogeslihinouporabigeselzazaščitoračunalnika.

•»Geslainstanjespanja(pripravljenosti)«nastrani72

•»Gesloobvklopu«nastrani72

©CopyrightLenovo2011

71

•»Varnosttrdegadiska«nastrani77

•»Nadzorniškogeslo«nastrani75

Geslainstanjespanja(pripravljenosti)

Čestenastaviligeslainračunalnikpreklopilivstanjespanja(pripravljenosti),takodastepritisniliFn+F4,
bostezdelomlahkonadaljevalitako:

•Obnadaljevanjudelavamnitrebavnestigesla.

•ČejenastavljenogeslodiskzatrdidiskalipogonSSD,setasamodejnoodklene,konadaljujetezdelom.

Vnosgesel

Česepojavitaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Česepojavitaikona,vnesiteuporabniškogeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdi

disk,nareditenaslednje:

1.PritisnitetipkoF1.Ikonasespremeniv:

2.Zdajvnesiteglavnogeslozatrdidisk.

Opomba:ZavrnitevnaprvoikonoznovapritisnitetipkoF1.

Česepojavitaikona,vnesitenadzorniškogeslo.

Opomba:čestemedvnosomgeslapritisnilinapačnotipko,pritisnitetipkoBackspace.

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščenouporaboračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.Čeželite
začetiuporabljatiračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavitevgeslaobvklopu

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.Izklopiteinznovavklopiteračunalnik.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseThinkPadSetup.

5.PomenijusepomikajtessmernimitipkamiinizberiteSecurity.

6.IzberitePassword.

7.IzberitePower-onPassword.

8.IzberitegesloobvklopuingavtipkajtemedoklepajavpoljeEnterNewPassword.

Opomba:VmenijuThinkPadSetuplahkonastavitenajmanjšomožnodolžinogeslaobvklopu.Za
podrobnostiobiščitespletnomesto»MeniSecurity«nastrani159.

9.Česeželitepomaknitivnaslednjovrstico,enkratpritisniteEnter.Znovavnesiteenakogeslo,daga
preverite.

72Vodičzauporabnika

10.Zapomnitesigeslo.

Opomba:gesloobvklopusilahkozabeležitenavarnomesto.Čegeslopozabite,moratenesti
računalnikdoprodajalcaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

11.ZaizhodpritisnitetipkoF10.

12.VoknuSetupConrmation(Potrditevnastavitve)izberiteY es.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Čeželitespremenitigesloobvklopu,sleditekorakomod1do9.Vnesitesvojetrenutnogeslo.Koseodpre
poljeEnterNewPassword,vnesitevpoljenovogeslo,natopagaznovavnesite,dagapreverite.Čeželite
gesloodstraniti,sleditekorakomod1do9.Vnesitesvojetrenutnogeslo.KoseodprepoljeEnterNew

Password,gapustitepraznegaindvakratpritisniteEnter.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninatrdemdisku,pomagatavarovatidvevrstigeselzatrdidisk:

•Uporabniškogeslozatrdidisk

•Glavnogeslozatrdidisk,kizahtevauporabniškogeslozatrdidisk

Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikzadostop
dodatotekinaplikacijnatrdemdiskuvnestiuporabniškogeslozatrdidisk.

Glavnogeslolahkonastaviinuporabljasamosistemskiskrbnik.Glavnogesloomogočaskrbnikudostopdo
kateregakolitrdegadiskavsistemu,pravtakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogeslo,kiganepozna
nihčedrug.Natoskrbnikzavsakračunalnikvomrežjunastavigesloinvsakemuuporabnikupovegeslo
zanjen/njegovračunalnik.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostopševedno
omogočenzglavnimgeslom.

Nastavitevgeslazatrdidisk

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.Računalnikizklopiteingaznovavklopite.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseThinkPadSetup.

5.PomenijusepomikajtessmernimitipkamiinizberiteSecurity.

6.IzberitePassword.

7.IzberiteHardDiskxPassword,pričemerjexštevilkatrdegadiska,zakateregaželitenastavitigeslo.

8.OdpreseoknoSetupConrmation(Potrditevnastavitve).PozvanistekizborumožnostiUserali
User+Master.Čeželitenastavitisamoenogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnik
alinadzornik,lahkoizberetemožnostUser+Master,danastaviteobegesli.(Uporabniklahkopozneje
spremeniuporabniškogeslo.)

9.ČeizbereteUser+Master,nadaljujteprikoraku12.

10.ČeizberetesamoUser,seodpreoknozanovogeslo.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovogeslo.

Opombe:

•VmenijuThinkPadSetuplahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.Čeželiteizvedetiveč,

glejterazdelek»MeniSecurity(Varnost)«nastrani159.

•Čenastavitegeslozatrdidisk,kivsebujevečkotsedemznakov,selahkotrdidiskuporabljasamo

zračunalnikom,kilahkoprepoznageslozatrdidiskzvečkotsedmimiznaki.Čenamestitetrdi

Poglavje4.Varnost73

diskvračunalnik,kinemoreprepoznatigeslazatrdidisk,kervsebujevečkotsedemznakov,ne
moretedostopatidopogona.

11.Česeželitepomaknitivnaslednjovrstico,enkratpritisniteEnter.Znovavnesiteenakogeslo,daga
preverite.Čeželitekončatipostopek,nadaljujteprikoraku18.

12.ČeizbereteUser+Master,seodpreoknossporočilominvaspozove,danajprejnastaviteuporabniško
geslozatrdidisk.KlikniteContinue.

13.Odpreseoknozanovouporabniškogeslozatrdidisk.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovogeslo.

14.Česeželitepomaknitivnaslednjovrstico,enkratpritisniteEnter.Znovavnesiteenakogeslo,daga
preverite.

15.Odpreseoknossporočilominvaspozoveknastavitviglavnegageslazatrdidisk.KlikniteContinue.

16.Odpreseoknozanovoglavnogeslozatrdidisk.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovogeslo.

17.Česeželitepomaknitivnaslednjovrstico,enkratpritisniteEnter.Znovavnesiteenakogeslo,daga
preverite.

18.PotrditegeslovpomnilnikuinpritisniteEnter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).

Opozorilo:svojageslasizabeležiteinjihhranitenavarnemmestu.Čepozabiteuporabniškogesloali
celoobegesli,uporabniškoinglavno,juLenovonemoreponastavitialiobnovitipodatkovstrdega
diska.RačunalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjatrdidisk.
Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

19.ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.

Obnaslednjemvklopuračunalnikabostemoralivnestiuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,daboste
lahkozagnaliračunalnikindobilidostopdosvojegaoperacijskegasistema.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Sleditekorakomod1do7vrazdelku»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani73invnesitesvojegesloza
dostopdoprogramaThinkPadSetup.

ČeželitespremenitialiodstranitiUsergeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•Čeželitespremenitigeslozatrdidisk,vnesitetrenutnogeslovpoljeEnterCurrentPassword.Nato
vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinznovavnesiteenakogeslovpoljeConrmNew
Password,dagapreverite.PritisniteEnterinprikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).Za
izhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.Uporabniškageslazatrdidiskse
bodospremenila.

•Čeželiteodstranitigeslozatrdidisk,vnesitetrenutnogeslovpoljeEnterCurrentPassword.Pustite
poljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazniterpritisniteEnter.PrikažeseoknoSetup
Notice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.
Spremenilisebostaobegeslizatrdidisk–uporabniškoinglavnogeslo.

ČeželitespremenitialiodstranitiUser+Mastergeslozatrdidisk,izberiteUserHDPaliMasterHDP.

ČeizbereteUserHDP,nareditenekajodnavedenega:

•Čeželitespremenitiuporabniškogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskali
trenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterCurrentPassword.Natovnesitenovouporabniškogeslo
zatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinznovavnesiteenakogeslovpoljeConrmNewPassword,
dagapreverite.PritisniteEnterinprikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).Zaizhodizokna
SetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.Uporabniškogeslosebospremenilo.

•Čeželiteodstranitiuporabniškogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnter

CurrentPassword.PustitepoljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazniterpritisnite

74Vodičzauporabnika

Enter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombao
namestitvi)pritisniteF10.Odstranilisebostaobegeslizatrdidisk–uporabniškoinglavnogeslo.

ČeizbereteMasterHDP,nareditenekajodnavedenega:

•Čeželitespremenitiglavnogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnter
CurrentPassword.NatovnesitenovoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinznova
vnesiteenakogeslovpoljeConrmNewPassword,dagapreverite.PritisniteEnterinprikažeseokno
SetupNotice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisnite
F10.Glavnogeslozatrdidisksebospremenilo.

•Čeželiteodstranitiglavnogeslozatrdidisk,vnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnter
CurrentPassword.PustitepoljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazniterpritisnite
Enter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombao
namestitvi)pritisniteF10.Odstranilisebostaobegeslizatrdidisk–uporabniškoinglavnogeslo.

Nadzorniškogeslo

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevmožnostiThinkPadSetup.Breztegageslani
mogočespremenitikonguracijeračunalnika.Omogočanaslednjevarnostnefunkcije:

•Čejenastavljenonadzorniškogeslo,seprikažepozivzageslo,koposkušatezagnatimožnostThinkPad
Setup.Nepooblaščeniuporabnikinimajodostopadokonguracijskihpodatkov.

•Skrbniksistemalahkoznadzorniškimgeslomdostopadoračunalnika,tudičejeuporabnikračunalnika
nastavilgesloobvklopu.Nadzorniškogeslopreglasigesloobvklopu.

•Čestanastavljenigesloobvklopuinnadzorniškogeslo,sonaslednjemožnostinavoljole,čeimate
nadzorniškogeslo:

-Brisanjegeslaobvklopu

-Spreminjanjealibrisanjenadzorniškegagesla

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijWakeonLANinFlashoverLAN

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeInternalNetworkOptionROM

-Spreminjanjedatumainure

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeLockUEFIBIOSSetting

-Omogočanjealionemogočanjegeslaobneželenemzagonu

-Določanjenajkrajšedolžinegeslaobvklopuingeslazatrdidisk

-Spreminjanjenastavitvevarnostnegačipa

-OmogočanjealionemogočanjemožnostiBootDeviceListF12Option

-Omogočanjealionemogočanjezaklepavrstnegaredazagona

-OmogočanjealionemogočanjefunkcijeFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogočanjealionemogočanjenapravevnotranjemomrežju

-Omogočanjealionemogočanjenapravevnotranjembrezžičnemomrežju

-OmogočanjealionemogočanjenapraveBluetooth

-OmogočanjealionemogočanjenapravevnotranjembrezžičnemomrežjuWAN

-Omogočanjealionemogočanjevarnostneganačina

-Omogočanjealionemogočanjeprednostibralnika

-Brisanjepodatkovoprstnihodtisih

Opombe:

Poglavje4.Varnost75

•SkrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslonavečprenosnihračunalnikihThinkPadinsi
takoolajšadelo.

•ČeobnastavitvinadzorniškegageslavmenijuGesloomogočitemožnostLockUEFIBIOSSettings,lahko
spremembeuveljavljateizključnovi.

Nastavitevnadzorniškegagesla

Samoskrbniksistemalahkoopravitapostopek.

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.Izklopiteinznovavklopiteračunalnik.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseThinkPadSetup.

5.PomenijusepomikajtessmernimitipkamiinizberiteSecurity.

6.IzberitePassword.

7.IzberiteSupervisorPassword.

8.Odpreseokno,kivaspozove,davnesetenovogeslo.

9.Izberitenadzorniškogeslo,gavnesitevpoljeEnterNewPasswordinpritisniteEnter.

10.Česeželitepomaknitivnaslednjovrstico,pritisniteEnter.Znovavnesiteenakogeslo,dagapreverite.

11.PotrditegeslovpomnilnikuinpritisniteEnter.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).

Opozorilo:geslosizabeležiteingahranitenavarnemmestu.Čepozabitenadzorniškogeslo,družba
Lenovonemoreponastavitivašegagesla.Računalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavniku
izdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipaboste
moralideleinstoritev.

12.ZaizhodizoknaSetupNotice(Opombaonamestitvi)pritisniteF10.

KobostenaslednjičodprlimožnostThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivnestigeslo.

Spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Čeželitespremenitialiodstranitinadzorniškogeslo,sleditekorakomod1do8vrazdelku»Nastavitev
nadzorniškegagesla«nastrani76invnesitesvojegeslozadostopdomožnostiThinkPadSetup.

Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogeslo.

2.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinvpoljeConrmNewPasswordznova
vnesiteenakogeslo,dagapreverite.

3.Čeželitespremenitinadzorniškogeslo,sleditekorakoma11in12vrazdelku»Nastavitevnadzorniškega
gesla«nastrani76.

Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogeslo.

2.PustitepoljiEnterNewPasswordinConrmNewPasswordprazni.

3.Čeželiteodstranitinadzorniškogeslo,sleditekorakomod11do12vrazdelku»Nastavitev
nadzorniškegagesla«nastrani76.

76Vodičzauporabnika

Varnosttrdegadiska

VašračunalnikpodpiraizboljšanovarnostnorešitevzapogonSSDalitrdidisk.VUEFIBIOSinstrojno
opremoprenosnikovThinkPadsovgrajeneštevilnenajnovejšetehnologijeinalgoritmizazaščitogeselpred
nepooblaščenimivarnostniminapadi.

Čeželitevarnostkarsedapovečati,nareditenaslednje:

1.NastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjipogonSSDalitrdidisk.Glejtepostopke
vrazdelkih»Gesloobvklopu«nastrani72in»Geslazatrdidisk«nastrani73.Zaradivarnostiso
priporočljivadaljšagesla.

2.ČeželitezagotovitizanesljivovarnostzaUEFIBIOS,uporabitevarnostničipinvarnostnoaplikacijos
funkcijozaupravljanjemožnostiTrustedPlatformModule.Oglejtesi»Nastavljanjevarnostnegačipa«
nastrani78

Opomba:MicrosoftWindows7inWindowsVistapodpiratafunkcijozaupravljanjeTPM.

3.ČestavračunalnikunameščenatrdidiskzašifriranjediskainpogonSSDzašifriranje,zaščititevsebino
pomnilnikaračunalnikaprednepooblaščenimdostopomtako,dauporabiteprogramskoopremo
zašifriranjepogona,kotjeMicrosoftWindowsBitLocker
Windows7inWindowsVista.Oglejtesi»UporabamožnostiWindowsBitLockerDriveEncryption«
nastrani77

4.Predenzavržete,prodatealioddatesvojračunalnik,preverite,alisteizbrisalipodatke,shranjenevnjem.
Oglejtesi»OpombaoizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani83.

Opombe:naslednjipogoniselahkozaščitijozUEFIBIOS:

.

®

DriveEncryptionvoperacijskemsistemu

.

•Trdidisk,vgrajenvvašračunalnik.

•Trdidisk,nameščenvnapraviSerialUltrabaySlim.

Opomba:VležiščeSerialUltrabaylahkonamestitenapravoSerialUltrabaySlimdebeline9,5mm.

UporabamožnostiWindowsBitLockerDriveEncryption

Čeželitepomagatizaščititisvojračunalnikprednepooblaščenimdostopom,pazite,dauporabiteprogramsko
opremozašifriranjediska,kotjeWindowsBitLockerDriveEncryption.

WindowsBitLockerDriveEncryptionjecelostnavarnostnafunkcijavsistemihWindows7inWindowsVista.
PodprtajevrazličicahUltimateinEnterprisezasistemaWindows7inWindowsVista.Lahkovampomaga
zavarovatioperacijskisisteminpodatke,shranjenevpodatkihvašegaračunalnika,tudičeračunalnikizgubite
alivamgaukradejo.BitLockerdelujetako,dašifriradatotekevsehuporabnikovinsistemov,vključnoz
datotekamizaizmenjavoinmirovanje.

BitLockeruporabljaTrustedPlatformModule,dasezagotoviboljšazaščitazavašepodatkeinintegriteta
komponentezahitrizagon.ZdružljiviTPMjeV1.2TPM.

ČeželitepreveritistanjezaklepanjaBitLocker,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙SystemandSecurity(Sistemin
varnost)➙BitLockerDriveEncryption(ŠifriranjepogonaBitLocker).

•ZaWindowsVista:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Security(Varnost)➙BitLocker
DriveEncryption(ŠifriranjepogonaBitLocker).

ČeželiteizvedetivečoWindowsovimožnostiBitLockerDriveEncryption,pojditenaHelpandSupport
(Pomočinpodpora)zasistemWindows7aliWindowsVistaalipanaMicrosoftovemspletnemmestu
poiščite»PriročnikznavodilipokorakihMicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide«.

Poglavje4.Varnost77

TrdidiskzašifriranjeinpogonSSDzašifriranje

NekaterimodelivključujejotrdidiskzašifriranjealipogonSSDzašifriranje.Tafunkcijapomagaščititi
računalnikpredvarnostniminapadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikihNANDalikrmilnikihnaprav,insicers
čipomzašifriranjestrojneopreme.Dabostefunkcijošifriranjauporabljaliučinkovito,pazite,danastavite
geslozatrdidiskzanotranjopomnilniškonapravo.

Nastavljanjevarnostnegačipa

Zaračunalnikeuporabnikovomrežja,kielektronskoprenašajozaupnepodatke,sodoločenestroge
varnostnezahteve.Gledenamožnosti,kistejihnaročili,imalahkovašračunalnikvgrajenvarnostničip–
šifrirnimikroprocesor.ZvarnostnimčipominrešitvijoClientSecuritySolutionlahkonareditenaslednje:

•Zaščititesvojepodatkeinsistem

•Okrepitekrmilneelementezadostop

•Zavarujetekomunikacije

Nastavljanjevarnostnegačipa

Možnosti,kisonavoljovpodmenijuVarnostničippodmenijemSecuritymožnostiThinkPadSetup:

•SecurityChip:aktivira,deaktiviraalionemogočivarnostničip.

•SecurityReportingOptions:omogočialionemogočivsakoodmožnostivarnostnegasporočanja.

•ClearSecurityChip:spraznišifrirniključ.

Opombe:

1.Pazite,dajevmožnostiThinkPadSetupnastavljenonadzorniškogeslo.Sicerlahkovsakdospremeni
nastavitvevarnostnegačipa.

2.ČeuporabljateClientSecuritySolution,zvarnostnimčipomravnajtetako:

•Neizbrišitevarnostnegačipa.Čegaizbrišete,sebodoizbrisalefunkcije,določenezatipke.

•Neonemogočitevarnostnegačipa.Čegaonemogočite,rešitevClientSecuritySolutionnebo

delovala.

3.Čevarnostničipodstranite,spremenitealidodatenovega,seračunalniknebozagnal.Slišaliboste4
ciklusepo4piskealividelisporočiloonapaki0176ali0192.

4.Čejevarnostničiponemogočen,seneboprikazaloopozoriloIzbrišivarnostničip.

5.Koizbrišetevarnostničip,preverite,alisteizklopiliračunalnik,ingaznovavklopitepovklopu
varnostnegačipa.SicersemožnostIzbrišivarnostničipneprikaže.

ČeželitenastavitielementvpodmenijuVarnostničip:

•Natisnitetanavodila.Čeželitenastavitivarnostničip,morateračunalnikizklopitiinnatoznovavklopiti.

•Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

•Izklopiteinznovavklopiteračunalnik.

•Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseThinkPadSetup.

•SsmernimitipkamisepomaknitedomožnostiSecurity.OdpresemeniSecurity.

•SsmernimitipkamisepomaknitedomožnostiSecurityChipinpritisniteEnter.Odpresepodmeni
Varnostničip.

•Ssmernimitipkamisepomaknitedoelementa,kigaželitenastaviti.Koježelenielementpoudarjen,
pritisniteEnter.

•Nastaviteželeneelemente.

78Vodičzauporabnika

•ZaizhodpritisnitetipkoF10.

•KlikniteYesvoknuSetupConrmation(Potrditevnastavitve).

Čeželitenastavitivarnostničip,morateodpretiClientSecuritySolutioninsleditinavodilomnazaslonu.

Opomba:čeimavašračunalnikoperacijskisistemWindows7,rešitevClientSecuritySolutionvnjemni
prednameščena.Čeželitekongurirativarnostničip,moratenaložitizadnjorazličicoClientSecuritySolution
sspletnegamestadružbeLenovo.ČeželiteprenestiClientSecuritySolution,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/support.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Gledenamožnosti,kistejihnaročili,imalahkovašračunalnikvgrajenbralnikprstnihodtisov.Čevnesete
svojprstniodtisingapovežetezgeslomobvklopu,geslomzatrdidiskaliobemagesloma,lahkozaženete
računalnik,seprijavitevsisteminvstopitevmožnostThinkPadSetuptako,dasprstompotegnetepo
bralniku,pričemervamnitrebavtipkatigesla.T akojemogočespreverjanjempristnostiprstnegaodtisa
nadomestitigeslateruporabnikomomogočitienostaveninvarendostop.

Čeželitenaprednozaščito,lahkonamestiterešitevClientSecuritySolution.Taprogramskaopremaje
združljivazrazličnimimehanizmipreverjanjapristnosti,naprimerstakšnimi,kivključujejopreverjanje
pristnostiprstnihodtisov.T abralnikprstnihodtisovlahkodelujestoprogramskoopremo.

Opomba:čeimavašračunalnikoperacijskisistemWindows7,rešitevClientSecuritySolutionni
prednameščenavnjem.

Vnosprstnegaodtisa

1.Vklopiteračunalnik.

2.ČeželitezagnatiprogramskoopremoLenovoFingerprint,glejterazdelek»FingerprintSoftware«
nastrani21

3.Sleditenavodilomnazaslonuzavnossvojegaprstnegaodtisa.Čeželiteizvedetiveč,glejtepomočza
taprogram.

.

Poglavje4.Varnost79

DelovanjelučkeLEDbralnikaprstnihodtisov

Tabela4.DelovanjelučkeLEDbralnikaprstnihodtisov

Indikator

LučkaLEDutripazeleno.
LučkaLEDsvetizeleno.
LučkaLEDutripatemnorumeno.Preverjanjepristnostiprstnegaodtisanibilouspešno.

Opis

Pristnostprstnegaodtisasepreverjaalijebilapreverjena.
Bralnikprstnihodtisovjepripravljenzapoteg.

Potegsprstomprekbralnika

Čeželitepotegnitisprstomprekbralnika,nareditenaslednje:

1.Osrednjidelprstapostavitenakrogecnadbralnikom.Pazite,dajecelotenzgornjičlenekprstana
bralniku.

80Vodičzauporabnika

2.Zrahlimpritiskompotegnitesprstomprekbralnikavenineprekinjenipotezi.

Prijavavsistem

Povnosusvojegaprstnegaodtisaseprijavitevsistem,kotsledi:

1.Nastavitegesloobvklopualigeslozatrdidiskalioboje.

2.Računalnikizklopiteingaznovavklopite.

3.Obpozivupotegnitesprstomprekbralnika.

4.Nazahtevovnesitesvojegesloobvklopu,geslozatrdidiskaliobe.Vneseniprstniodtisjezdajpovezan
zvašimgeslomobvklopu,geslomzatrdidiskalizobema.

Obnaslednjemzagonuračunalnikaselahkoprijavitevsistemtako,daenkratpotegnetesprstom
prekbralnika.

Opozorilo:česevsistemvednoprijavitesprstnimodtisom,lahkopozabitesvojegeslo.Zapišitesigesloin
gahranitenavarnemmestu.Čegapozabitealičezaradikateregadrugegarazloganemoretepotegnitis
prstomprekbralnika(čeimatenaprimerpoškodovanprst),nemoretezagnatiračunalnikaalispremeniti
gesla.Čepozabitesvojegesloobvklopu,moratenestiračunalnikdopooblaščenegaserviserjaalitržnega
predstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

Čepozabitegeslozatrdidisk,vamdružbaLenovonemoredoločitinovegageslaaliobnovitipodatkovs
trdegadiska.RačunalnikdostavitepooblaščenemuservisualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,da
zamenjatrdidisk.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Nastavitevbralnikaprstnihodtisov

Čeželitespremenitinastavitvebralnikaprstnihodtisov,upoštevajtespodnjanavodila.

PodmenizaprstneodtisepodmenijemSecurity(Varnost)možnostiThinkPadSetupponujanaslednje:

•PredesktopAuthentication(Preverjanjepristnostiprednamizjem):omogočialionemogočipreverjanje
pristnostiprstnegaodtisa,predensenaložioperacijskisistem.

•ReaderPriority(Prednostbralnika):določiprednostzabralnikeprstnihodtisov,čejepriklopljenzunanji
bralnikprstnihodtisov.

•SecurityMode(Varnostninačin):določinastavitvevarnostneganačina.

•PasswordAuthentication(Preverjanjepristnostigesla):omogočialionemogočipreverjanjepristnosti
gesla.

Poglavje4.Varnost81

Opomba:Taelementseprikaže,čejeizbrannačinvisokevarnosti.

•ResetFingerprintData(Ponastavitevpodatkovprstnihodtisov):čeizberetetaelement,lahkoizbrišete
vsepodatkeprstnihodtisovvnotranjemalizunanjembralnikuprstnihodtisov.

Čeželitenastavitielementvpodmenijubralnikaprstnihodtisov:

1.Natisnitetanavodila.Čeželitekonguriratibralnikprstnihodtisov,morateračunalnikizklopitiinnato
znovavklopiti.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.Računalnikizklopiteingaznovavklopite.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.OdpreseThinkPadSetup.

5.SsmernimitipkamisepomaknitedomožnostiSecurityinpritisniteEnter.OdpresemeniSecurity.

6.SsmernimitipkamisepomaknitedomožnostiFingerprintinpritisniteEnter.Odpresepodmeni
Fingerprint.

7.Ssmernimitipkamisepomaknitedoelementa,kigaželitenastaviti.Kojeoznačenželenielement,
pritisniteEnter.

8.Nastaviteželeneelemente.

9.ZaizhodpritisnitetipkoF10.

10.VoknuSetupConrmation(Potrditevnastavitve)izberiteY es.

Skrbzabralnikprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikassuho,mehkokrpo,kinepušča
vlaken:

•Površinabralnikajeumazanainzapacana.

•Površinabralnikajemokra.

•Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Prstnegaodtisanemoreteregistriratialipotrditinjegovepristnosti,čejezvašimprstomnarobekajod
naslednjega:

•Prstjezguban.

•Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

•Kožanaprstihjezelosuha.

•Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

•Površinavašegaprstasejezelospremenilaodtakrat,kosteregistriralisvojprstniodtis.

•Prstjemoker.

•Uporabljenjeprst,kinibilzabeležen.

Dabiizboljšalistanje,poskusiteznaslednjim:

•Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

82Vodičzauporabnika