Lenovo ThinkPad T420s, ThinkPad T420si User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPadT420sinT420si

Opombe:Preduporabotehinformacijinizdelka,nakateregasenanašajo,preberitenaslednje:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijami

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekC»Opombe«nastrani229

PriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiterRegulatoryNoticesonavoljonaspletnem
mestu.Čejihželitevideti,pojditenahttp://www.lenovo.com/supportinklikniteUserGuides&Manuals

(Uporabniškivodičiinpriročniki).

Drugaizdaja(december2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladno
spogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Varnostnesmernice...........vii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkrmilnihelementov,spojnikovin

indikatorjevračunalnika............1

Pogledodspredaj............2

Pogledzdesnestrani...........5

Pogledzlevestrani............6

Pogledodspodaj.............7

Pogledodzadaj.............9

Indikatorjistanja............10

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku.....13

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave....13

NalepkaFCCIDincertikacijskeštevilkeIC.14

Nalepkapotrdilaopristnosti.......15

Komponente...............15

Specikacije...............17

Operacijskookolje.............18

TehnologijainprogramskaopremaThinkVantage.18

DostopanjedoaplikacijvsistemuWindows

7..................18

AccessConnections..........20

ActiveProtectionSystem.........20

ClientSecuritySolution.........20

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionCenter.........21

LenovoThinkVantageT ools........21

LenovoThinkVantageT oolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........22

PowerManager............22

PresentationDirector..........22

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SimpleTap..............23

SystemUpdate............23

ThinkVantageGPS...........24

ThinkVantageProductivityCenter.....24

Poglavje2.Uporabaračunalnika..25

Registriranjeračunalnika...........25

Pogostozastavljenavprašanja........25

Posebnetipkeingumbi...........27

GumbThinkVantage...........27

Številskatipkovnica...........27

Kombinacijefunkcijskihtipk........28

Gumbizanastavitevglasnostiinizklop

zvoka................32

TipkaWindowsinaplikacijskatipka....33

UporabakazalnenapraveUltraNav.......34

UporabakazalnenapraveTrackPoint....34

Uporabasledilneploščice........36

DelovanjenapraveUltraNavinzunanje

miške................37

DodajanjeikoneUltraNavnasistemski

pladenj................38

Dotikalnaplošča............38

Upravljanjenapajanja............39

Preverjanjestanjabaterije........39

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....39

Polnjenjebaterije............40

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....40

Upravljanjenapajanjabaterije.......40

Načinivarčevanjaenergije........41

Ravnanjezbaterijo...........42

Povezavavomrežje.............43

PovezaveEthernet...........44

Brezžičnepovezave...........44

Uporabaprojektorjaalizunanjegazaslona...52

Spreminjanjenastavitevzaslona......52

Priključitevprojektorjaalizunanjegazaslona.53

Ustvarjanjepredstavitve.........57

Uporabadvehzaslonov.........58

UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics...60

Uporabazvočnihfunkcij...........60

Uporabavgrajenekamere..........61

UporabafunkcijeThinkLight.........62

Uporabaoptičnegapogona.........62

Uporababralnikamedijskihkartic.......62

VstavljanjekarticeExpressCard,bliskovne

medijskekarticealipametnekartice....63

OdstranjevanjekarticeExpressCard,bliskovne

pomnilniškekarticealipametnekartice...64

Poglavje3.Viinvašračunalnik...65

Dostopnostinudobje............65

Informacijeoergonomičnihvidikih.....65

Prilagajanjeračunalnikaposameznikovim

potrebam...............66

Informacijeodostopnosti........66

Funkcijapovečavezacelotenzaslon....67

©CopyrightLenovo2011

i

Potovanjezračunalnikom..........68

Potovalninamigi............68

Potovalnipripomočki..........68

Poglavje4.Varnost..........71

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......71

Uporabagesel...............71

Geslainstanjespanja(pripravljenosti)....72

Vnosgesel..............72

Gesloobvklopu............72

Geslazatrdidisk............73

Nadzorniškogeslo...........75

Varnosttrdegadiska............77

Nastavljanjevarnostnegačipa........78

Uporababralnikaprstnihodtisov.......79

Opombaoizbrisupodatkovstrdegadiskaali

pogonaSSD...............83

Uporabainpoznavanjepožarnihzidov.....83

Zaščitapodatkovpredvirusi.........83

Poglavje5.Pregledobnovitve....85

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev...85

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev.....86

Uporabaobnovitvenihmedijev......86

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve..87

Izdelavavarnostnekopije.........87

Postopekobnovitve...........88

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery.................88

Izdelavainuporabareševalnegamedija.....89

Izdelavareševalnegamedija.......89

Uporabareševalnegamedija.......90

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.........91

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo.....92

Poglavje6.Zamenjavanaprav....93

Preprečevanjestatičneelektrike........93

Zamenjavapomnilnika...........93

Zamenjavapomožnebaterije.........96

Zamenjavabaterije.............97

Zamenjavatrdegadiska...........99

Zamenjavatipkovnice............102

ZamenjavapogonaSSDmSA TA........107

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardza

brezžičnopovezavoLAN/WiMAX.......110

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardza

brezžičniWAN..............119

ZamenjavakarticeSIM...........123

ZamenjavapogonaSSD...........124

Poglavje7.Nadgrajevanje

računalnika.............129

IskanjemožnostiThinkPad..........129

UporabanapraveSerialUltrabaySlim.....129

Zamenjavanaprave...........129

Izvajanjevročeizmenjave.........130

Izvajanjetopleizmenjave.........131

Vstavljanjetrdegadiskavnapajalnik....133

Vstavljanjevmesnikatrdegadiskavležišče..135

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
inThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)...136

Pogledodspredaj...........136

Pogledodzadaj............139

PriklopenoteThinkPadPortReplicatorSeries
3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3aliThinkPadMiniDock

PlusSeries3(170W)..........142

OdklopenoteThinkPadPortReplicatorSeries
3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3aliThinkPadMiniDock

PlusSeries3(170W)..........144

Varnostnafunkcija...........146

Uporabaključazazaklepanjesistema....148

Poglavje8.Napredna

konguracija............149

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....149

Predenzačnete............149

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................150

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

Vista.................151

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

XP..................152

Nameščanjegonilnikovnaprav........155

Namestitevgonilnikazabralnikmedijskih

kartic4-v-1..............155

NamestitevgonilnikazaUSB3.0......155

NamestitevdatotekeThinkPadMonitorza

Windows2000/XP/Vista/7........156

ThinkPadSetup..............158

MeniCong..............158

MeniDate/Time............159

MeniSecurity.............159

MeniStartup..............160

MeniRestart..............162

ElementiprogramaThinkPadSetup....162

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv

sistemu................174

Uporabaupravljanjasistema.........174

Upravljanjesistema...........174

Nastavitevfunkcijzaupravljanje......175

iiVodičzauporabnika

Poglavje9.Preprečevanjetežav..177

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....177

Preverjanje,alisogonilnikinaprave

posodobljeni...............178

Pridobivanjezadnjihgonilnikovnaspletnem

mestu................178

Pridobivanjezadnjihgonilnikovsprogramom

SystemUpdate............178

Vzdrževanjeračunalnika...........179

Čiščenjepokrovaračunalnika.......181

Poglavje10.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom........183

Diagnosticiranjetežav............183

Odpravljanjetežav.............184

Računalnikseprenehaodzivati......184

Razlitjapotipkovnici..........185

Sporočilaonapakah..........185

Napakebrezsporočil..........188

Napake,javljenespiskom........189

Težavevzvezispomnilnikom.......189

Omrežje...............189

Tipkovnicaindrugekazalnenaprave....194

Napravezaprikazovanjeinvečpredstavnostne

naprave...............195

Težavezbralnikomprstnihodtisov.....205

Baterijainnapajanje...........206

Pogoniindrugepomnilniškenaprave....209

Težavesprogramskoopremo.......212

Vratainspojniki............212

TežavezUSB-jem...........212

Težavaspriključnoalirazširitvenopostajo..212

Poglavje11.Pomočuporabnikom.215

PredenseobrnetenadružboLenovo......215

Registriranjeračunalnika.........215

Prenossistemskihposodobitev......215

Beleženjeinformacij...........215

Kakodobitipomočinservis.........216

Uporabadiagnostičnihprogramov.....216

SpletnomestozapodporoLenovo.....216

KlicanjepodjetjaLenovo.........216

Nakupdodatnihstoritev...........217

DodatekA.Regulatorne

informacije.............219

Informacijeobrezžičnemdelovanju......219

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect...220
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................221

Obvestilooklasikacijiizvoza.........222

Obvestilaoelektronskemsevanju.......222

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............222

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....222

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......222

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..223

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...223

JaponskaizjavaVCCIzarazredB.....224

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim

električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............224

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................224

DodatekB.OEEOinizjavao

recikliranju.............225

IzjaveEUWEEE..............225

Japonskeizjaveorecikliranju.........225

InformacijeorecikliranjubaterijevBraziliji....226

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....226

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....227

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............227

DodatekC.Opombe........229

Blagovneznamke.............229

©CopyrightLenovo2011

iii

ivVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Nujnosleditetunavedenimpomembnimnasvetom,dabostekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvom
uporabljalisvojračunalnik.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

•Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

•Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimi
predmetialipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahko
oviraledelovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2011

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•PritisniteFn+F4inprestaviteračunalnikvstanjespanja(pripravljenosti).

•PritisniteFn+F12inprestaviteračunalnikvstanjemirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

•Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpostavitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
(pripravljenosti)(Fn+F4)oziromamirovanja(Fn+F12).Računalnikanedajajtev
torbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnegaračunalnika.Upoštevajteinsi
zapomnitevseinformacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojev
nakupnepogodbealiomejenegarancijeLenovoLimitedWarranty.Dodatneinformacijebostenašliv
Priročnikuzgarancijskimiinvarnostnimiinformacijami,priloženemračunalniku.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Dapreprečite
takšnepoškodbe,upoštevajtepriloženanavodilainopozorilanaizdelkuinpozornopreglejtetadokument.
Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognili
nevarnostiminpostavilivarnodelovnookoljeračunalnika.

Opomba:Teinformacijevključujejoreferencenanapajalnepretvornikeinbaterije.Polegprenosnih
računalnikovsotudinekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjimipretvorniki.Če
imatetakizdelek,seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjo
baterijovvelikostikovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizključen,takodainformacije,
povezanezvarnostjobaterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

viVodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane
okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnitena
centerzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetenanaslednjem
spletnemnaslovu:http://www.lenovo.com/support/phone.

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

DodatneinformacijebostenašlivPriročnikuzgarancijskimiinvarnostnimiinformacijami,priloženem
računalniku.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi

©CopyrightLenovo2011

vii

delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

viiiVodičzauporabnika

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.T ekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijokontaktov
napajalnegakablain/alikontaktovspojnikananapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregretja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsikonektorji
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

,ali

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

©CopyrightLenovo2011

ix

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.T ojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojeračunalnikvključen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razen
kablovUniversalSerialBus(USB),sicerlahkookvariteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.

xVodičzauporabnika

Baterije

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratnaletonapolnitebaterijskipaketintakopreprečite
prekomernoizpraznitev.

©CopyrightLenovo2011

xi

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča
proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivsebujejolitijevebaterijeCR(magnezijevdioksid),lahkovsebujejoperklorat.

Snovisperkloratom-vveljavijelahkoposebnaobravnava.Glejte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xiiVodičzauporabnika

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajtezunanjostračunalnikazakopičenjemprahu.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekongurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninamesto.Računalnika
neuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

•Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablevspojnike.

4.Priključitenapajalnekablevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizspojnikov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialioddajniki),
upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

xivVodičzauporabnika

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtenaslednje.

Laserskosevanjeobodprtju.Neglejtevžarek,neglejteneposrednozoptičnimiinštrumenti
inseizogibajteneposredniizpostavitvižarku.

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Priizdelkihsuorescentnimisvetilkami,kivsebujejoživosrebro(tj.take,kineuporabljajotehnologije
LED),upoštevajtenaslednje:

•Fluorescentnasvetilkavzaslonustekočimikristalivsebujemajhnokoličinoživegasrebra,zatojo
morateodvrečivskladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

•ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatla
razbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperite
poškodovanaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščite
zdravniškopomoč.

Uporabaslušalk

Čejevašračunalnikopremljensspojnikomzaslušalkeinsspojnikomaudio-out,zaslušalkevedno
uporabitespojnikslušalk.

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Prilagoditevregulatorja
namaksimumpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkintakotudiravenzvoka.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,
čeizhodspojnikaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecikacijamEN50332-2.Izhodnispojnik
naglavnihslušalkvašegaračunalnikaustrezapodčlenu7specikacijeEN50332-2.Taspecikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejevašračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladu
sspecikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Opozorilozauporabniketabličnihračunalnikov

VarnostnoopozorilozauporabnikevAvstraliji:

©CopyrightLenovo2011

xv

NEVARNOST

Nepriključujtetelefonskelinijemeduporabotabličneganačina.

OpombazauporabnikevZDA

Velikoizdelkovindodatneopremeosebnegaračunalnikavsebujekablealižice,kotsonaprimernapajalni
kablialikablizapriključitevdodatneopremenaosebniračunalnik.Četudivašračunalnikuporabljavodnik,
kabelaližico,veljanaslednjeopozorilo:

OPOZORILO

Rokovanjeskablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vasizpostavljasvincu,za
kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Porokovanjuskablisiumijteroke.

Shranitetanavodila.

xviVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjunajdeteinformacijeolokacijahspojnikov,iskanjupomembnihpodatkovoizdelku,funkcijah
računalnika,specikacijah,operacijskemokoljuinprednameščeniprogramskiopremi.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Položajkrmilnihelementov,spojnikovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani13

•»Komponente«nastrani15

•»Specikacije«nastrani17

•»Operacijskookolje«nastrani18

•»TehnologijainprogramskaopremaThinkVantage«nastrani18

Položajkrmilnihelementov,spojnikovinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijestrojneopremevašegaračunalnikainosnovneinformacije,kijih
potrebujetezaučinkovitorabotehfunkcij.

•»Pogledodspredaj«nastrani2

•»Pogledzdesnestrani«nastrani5

•»Pogledzlevestrani«nastrani6

•»Pogledodzadaj«nastrani9

•»Pogledodspodaj«nastrani7

•»Indikatorjistanja«nastrani10

©CopyrightLenovo2011

1

Pogledodspredaj

Slika1.ThinkPadT420s/T420si(pogledodspredaj)

1Zaslonračunalnika2Stikalozavklop
3GumbThinkVantage4GumbiT rackPoint
5KazalnapaličicaT rackPoint6Gumbizanadzorglasnosti
7Sisteminindikatorjistanjanapajanja8BrezžičneanteneUltraConnect™(levo)
9Vgrajenimikrofon(levo)
11ThinkLight

13BrezžičneanteneUltraConnect™(desno)14Vgrajenistereozvočnik(desno)
15TipkiNaprejinNazaj16Bralnikprstnihodtisov
17AntenaBluetooth

19Gumbisledilneploščice
21IndikatorCapsLock22Vgrajenistereozvočnik(levo)

1Zaslonračunalnika

10Vgrajenakamera

12Vgrajenimikrofon(desno)

18Sledilnaploščica
20TipkaFn

Zaslonvisokeločljivostimajhnegatranzistorja(TFT)omogočajasnaterodličnabesediloingrako.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Spreminjanjenastavitevzaslona«nastrani52

2Stikalozavklop

Zavklopračunalnikauporabitestikalozavklop.Čeželiteračunalnikizklopiti,uporabitemožnostizaustavitve
vmenijuStart.

.

Čeračunalnikanemoreteizklopitinatanačin,pritisnitestikalozavklopingazadržite2sekundi.

2Vodičzauporabnika

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitestikalozavklopingazadržitevsaj4
sekunde.Česesistemkljubtemunezaženeznova,odstranitenapajalnikzaizmeničnitokinbaterijo.

3GumbThinkVantage

PritisnitegumbThinkVantage,čeželitezagnatiprogramSimpleTap(zaWindows
ProductivityCenter(zaWindowsXPinWindowsVista

®

).

®

7)aliThinkVantage

Opomba:VračunalnikujelahkonamestoprogramaSimpleTapaliThinkVantageProductivityCenter
predhodnonameščenprogramLenovoThinkVantageToolbox,odvisnooddatumaizdelaveračunalnika.

ZgumbomThinkVantagelahkoprekinetezagonskozaporedjeračunalnikainzaženetedelovniprostor
RescueandRecovery®.Večinformacijpoiščitevrazdelku»GumbThinkVantage«nastrani27

.

UltraNav

4GumbiTrackPoint
5KazalnapaličicaTrackPoint
18Sledilnaploščica
19Gumbisledilneploščice

TipkovnicavključujeedinstvenokazalnonapravoTrackPoint

®

®

.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidelenega

postopka,kigalahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.

PrstnokonicopomikajteposledilniploščiciUltraNav,dapremaknetekazalec.

GumbiTrackPointinsledilneploščiceomogočajofunkcije,kisopodobnefunkcijammiškeinnjenihgumbov.

6Gumbizanadzorglasnosti

Vgrajenigumbizaglasnostomogočajohitroprilagajanjealiizklopzvokaračunalnika.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Gumbizanastavitevglasnostiinizklopzvoka«nastrani32

7Sisteminindikatorjistanjanapajanja

Vašračunalnikimaindikatorjestanjasistemainindikatorjestanjanapajanja.Čeželiteizvedetivečolokaciji
inpomenuvsakegaindikatorja,glejterazdelkaIndikatorjistatusasistemainIndikatorjistanjanapajanja.

8BrezžičneanteneUltraConnect™(levo)
13BrezžičneanteneUltraConnect(desno)

.

Vgrajeniantenizabrezžičnokomunikacijostanameščenivlevemindesnemzgornjempredeluzaslona
računalnika.

Čeželiteizvedetivečolokacijahanten,glejterazdelek»LokacijabrezžičnihantenUltraConnect«nastrani220.

9Vgrajenimikrofon(levo)
12Vgrajenimikrofon(desno)

Vgrajenimikrofonzajamezvokinglas,koseuporabljazaplikacijskimprogramom,kiomogočadelozzvokom.

10Vgrajenakamera

Nekaterimodeliimajovgrajenoanteno.Stokamerolahkofotograratealiseudeležitevideokonference.

Čeželiteizvedetivečoodpiranjuinuporabikamere,glejterazdelek»Uporabavgrajenekamere«nastrani61

Poglavje1.Pregledizdelka3

.

11ThinkLight

Računalniklahkouporabljatetudivslabšihsvetlobnihpogojih.

Čeželiteosvetlititipkovnico,vključitefunkcijoThinkLight

®

,takodapritisneteFn+PgUp.Čeželiteosvetlitev

izključiti,znovapritisniteFn+PgUp.

14Vgrajenistereozvočnik(desno)
22Vgrajenistereozvočnik(levo)

Stereozvočnikisovgrajenivvašračunalnik.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Gumbizanastavitevglasnostiinizklopzvoka«nastrani32

15TipkiNaprejinNazaj

TipkiNaprejinNazajnatipkovniciobtipkahzanadzorkazalkeseuporabljataskupajzinternetnim
brskalnikom,kotjeInternetExplorer

®

.Delujetakotsmernitipkizanaprejinnazaj,skaterimasepomikate

nazajinnaprejpostraneh,kistesijihogledalipovrstnemreduodpiranja.

16Bralnikprstnihodtisov

Nekaterimodeliimajobralnikprstnihodtisov.Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovomogoča,da
sprstnimodtisomzaženeteračunalnikinvneseteUEFISetupUtility.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani79

17AntenaBluetooth

.

VašračunalnikjeopremljensfunkcijamivgrajenetehnologijeBluetooth.

.

20TipkaFn

UporabitetipkoFn,čeželiteuporabljatifunkcijeThinkPad

®

,kotjevklopThinkLight.Čeželiteuporabljati

funkcijeThinkPad,pritisniteFn+tipkoželenefunkcije,označenozmodrobarvo.

21IndikatorCapsLock

IndikatorCapsLockjenatipkiCapsLock.

ČeželiteizvedetivečoindikatorjuCapsLock,glejterazdelek»Indikatorjistatusasistema«nastrani11.

4Vodičzauporabnika

Pogledzdesnestrani

Slika2.ThinkPadT420s/T420si(pogledzdesnestrani)

1Varnostnaključavničnaluknja2SerialUltrabaySlim
3Stikalozabrezžičniradio

1Varnostnaključavničnaluknja

Zračunalnikomstedobilivarnostnoključavničnoluknjo.Kupitelahkovarnostnikabelinključavnico,
kiustrezaključavničniluknji.

2SerialUltrabaySlim

VašračunalnikimapredelzanapraveSerialUltrabaySlim.Vtempredelujenameščenoptičnipogon.

Opomba:VležiščeSerialUltrabaylahkonamestitelenapravoSerialUltrabaySlimdebeline9,5mm.Ne
moretenamestitinapraveSerialUltrabayEnhanced.

3Stikalozabrezžičniradio

Sstikalomlahkobrezžičnefunkcijehitrovključiteinizključite.

Poglavje1.Pregledizdelka5

Pogledzlevestrani

Slika3.ThinkPadT420s/T420si(pogledzlevestrani)

1Prezračevalnereže(levo)2SpojnikUSB(levo)
3Kombiniraniavdiopriključek4RežazabralnikmedijskihkarticalirežaExpressCard
5Režazapametnokartico

1Prezračevalnereže(levo)

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajoosrednjiprocesor.

Opomba:Čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

2SpojnikUSB(levo)

SpojnikiUniversalSerialBusseuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimer
tiskalnikaalidigitalnekamere.

Opomba:VašračunalnikjezdružljivzrazličicamaUSB1.1in2.0.

3Kombiniraniavdiopriključek

Čeželiteposlušatizvoksvojegaračunalnika,priklopiteslušalkoalinaglavnoslušalkos3,5-mm4-polnim
vtičemvkombiniraniavdiopriključek.

Opomba:Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,naprimernaglavnoslušalkozamobilnodigitalno
napravoiPhone

®

,tegastikalanepritiskajte,dokleruporabljatenaglavnoslušalko.Čegapritisnete,se

mikrofonnaglavneslušalkeonemogoči,notranjimikrofonpaomogoči.

Opomba:Kombiniraniavdiopriključeknepodpiraobičajnegamikrofona.Čeželiteizvedetivečozvočnih
napravah,kijihpodpirakombiniraniavdiopriključekvašegaračunalnikainavdiopriključkiThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3inThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).Glejte
»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani60

.

6Vodičzauporabnika

4RežazabralnikmedijskihkarticalirežaExpressCard

VašračunalnikimalahkorežozabralnikmedijskihkarticalirežozakarticoExpressCard,odvisnoodmodela.

•Čeimavašračunalnikrežozabralnikmedijskihkartic.Bralnikmedijskihkarticpodpiranaslednjekartice:

-KarticaSD

-KarticaSDHC

-KarticaSDXC

-MultiMediaCard

Opomba:vašračunalniknepodpirafunkcijeCPRMzakarticoSD.

•ČeimavašračunalnikrežoExpressCard,podpira34-mmširokokartico.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani62.

5Režazapametnokartico

Vašračunalnikimalahkorežozapametnekartice,odvisnoodmodela.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani62.

Pogledodspodaj

Slika4.ThinkPadT420s/T420si(pogledodspodaj)

1RežazakarticoPCIExpressMiniCardzabrezžični

LAN/WiMAX

3Združitvenispojnik4Režazanadgradnjopomnilnika
5TrdidiskalipogonSSD6KartičnarežaSIM
7Baterija

2RežaPCIExpressMiniCardzabrezžičniWANaliSSD

mSATA

Poglavje1.Pregledizdelka7

1RežazakarticoPCIExpressMiniCardzabrezžičniLAN/WiMAX

VašračunalnikimalahkokarticoPCIExpressMiniCardvustreznireži,karomogočakomunikacije
brezžičnegaLAN-a/WiMAX-a.

2RežaPCIExpressMiniCardzabrezžičniWANaliSSDmSATA

VašračunalnikimalahkokarticoPCIExpressMiniCardvustreznireži,karomogočakomunikacije
brezžičnegaWAN-a.

NapredektehnologijLenovo,kivamželiomogočitinajboljšetehničnesisteme,zagotavljanekateremodele,
kisoopremljenispogonomSSDzamSATAzashranjevanjepodatkov.

3Združitvenispojnik

Kostevpisarnialidoma,lahkorazširitezmožnostiračunalnikazenotoThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).

4Režazanadgradnjopomnilnika

Pomnilniksvojegaračunalnikalahkopovečatetako,dapomnilniškimodulnamestitevležiščepomnilnika.
Pomnilniškimodulisonavoljoločeno.

5TrdidiskalipogonSSD

Vašračunalnikimamordatrdidiskvisokezmogljivosti,kigauporabniklahkonadgradiinkiizpolnjujerazlične
zahtevegledeshranjevanja.ZavarnostpogonajevračunalnikunameščensistemActiveProtection
System™.Zapodrobnostiobiščitespletnomesto»ActiveProtectionSystem«nastrani20.

Čeželite,lahkokupitedodatentrdidiskinganamestitevnapravoSerialUltrabaySlim.

NaprednetehnologijeLenovozagotavljajonajboljšetehničnesisteme,zatosonekaterimodeliopremljeni
spogonomSSDzashranjevanjepodatkov.Tanajnovejšatehnologijaomogoča,dasoprenosnikilažji,
manjšiinhitrejši.

Opomba:zaradiskriteservisneparticijejenavašemtrdemdiskualipogonuSSDmanjprostoraod
pričakovanega.ZmanjšanjejeočitnejšenapogonuSSD,kerjenjegovavelikostmanjša.

6KartičnarežaSIM

ČeimavašračunalnikfunkcijobrezžičnepovezaveWAN,jemordazavzpostavitevbrezžičnihpovezavWAN
(WideAreaNetwork)potrebnakarticaSIM(SubscriberIdenticationModule).KarticaSIMjelahkože
nameščenavrežizakarticoSIM;odvisnooddržave.

7Baterija

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

Čeželitepodaljšatiživljenjskodoboračunalnika,vnapravoSerialUltrabaySlimnamestitedrugobaterijo,ki
jenavoljoločeno.Čeželiteposvojihželjahprilagoditinastavitevnapajanja,lahkouporabitetudiPower
Manager.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»PowerManager«nastrani22

.

8Vodičzauporabnika

Pogledodzadaj

Slika5.ThinkPadT420s/T420si(pogledodzadaj)

1Napajalnavtičnica2SpojnikEthernet
3SpojnikUSB(zadnji)4SpojnikAlwaysOnUSB
5SpojnikzaDisplayPort6Spojnikzazaslon
7Prezračevalnereže(zadaj)

1Napajalnavtičnica

Kabelnapajalnikazaizmeničnitoksepriklopivnapajalnovtičnicovračunalniku,dasenapajaračunalnik
inpolnibaterija.

2SpojnikEthernet

PovežiteračunalnikzLAN-omprekospojnikaethernet.

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablasspojnikom
ethernet.Stemspojnikomlahkopovežetesamokabelenthernet.

Indikatorjadesnoinlevozgorajodspojnikaprikazujetastanjeomrežnepovezave.Kosevašračunalnik
povežezLAN-ominjenavoljosejazomrežjem,zgornjidesniindikatorsvetizeleno.Medprenosom
podatkov,zgornjileviindikatorutriparumeno.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»AccessConnections«nastrani20.

Opomba:ČesvojračunalnikpriklopitenaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries
3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)teruporabitespojnik
ethernet,uporabitespojnikethernetvThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)innetistegavračunalniku.

Poglavje1.Pregledizdelka9

3SpojnikUSB(zadnji)

SpojnikiUniversalSerialBusseuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimer
tiskalnikaalidigitalnekamere.

Opombe:

•VašračunalnikjezdružljivzrazličicamiUSB1.1in2.0in3.0.

•ČejevašračunalnikmodelaUSB3.0,funkcije,kisospecičnezaUSB3.0,nebododelovale,doklerne
zaženeteoperacijskegasistemaWindows.DelovalepabodonapraverazličicUSB2.0in1.0.

4SpojnikAlwaysOnUSB

SpojnikiUniversalSerialBusseuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimer
tiskalnikaalidigitalnekamere.

Tudikojeračunalnikvnačinuspanja(pripravljenosti),spojnikAlwaysonUSBševednoomogočapolnjenje
nekaterihnaprav,naprimerpametnihtelefonoviPod

®

,iPhoneinBlackBerry®,takodasenapravepriklopijo

naspojnik.

Čejenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljeninželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvstanjumirovanjaali
izklopljen,morateodpretiprogramPowerManagerinkonguriratiustreznenastavitve,daomogočitefunkcijo
spojnikaAlwaysOnUSB.Čeželiteizvedetivečotem,kakoomogočitifunkcijospojnikaAlwaysonUSB,
glejtezaslonskopomočprogramaPowerManager.

Opomba:VašračunalnikjezdružljivzrazličicamaUSB1.1in2.0.

5SpojnikzaDisplayPort

VašračunalnikpodpiraDisplayPort,digitalnizaslonskivmesniknaslednjegeneracije,kipovežezdružljiv
projektor,zunanjizaslonaliHDTVzvašimračunalnikom.

Zadodatneinformacijepreglejte»UporabaspojnikaDisplayPort«nastrani57.

6Spojnikzazaslon

Čeželiteprikazatiinformacijeoračunalniku,lahkovanjpriključitezunanjizaslonaliprojektor.

Opomba:ČesvojračunalnikpriklopitenaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries
3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)inuporabitespojnikza
zaslon,uporabitespojnikzazaslonvenotiThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3aliThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)innetistegavračunalniku.

Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Priklopzunanjegazaslona«nastrani53.

7Prezračevalnereže(zadaj)

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajoosrednjiprocesor.

Opomba:Čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

Indikatorjistanja

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.

10Vodičzauporabnika

Indikatorjistatusasistema

1Dostopdonaprav

Trdidiskaliizbirnipogon,kotjepogonvpredeluUltrabay,jevuporabizabranjealizapisovanjepodatkov.

Kotaindikatorutripa,računalnikanepreklapljajtevstanjespanja(pripravljenosti),gaodstranjujteiz
ležiščaaliizklapljajte.

2Vklop

Stikalozavklopsveti,kojeračunalnikvklopljen,utripa,kojevnačinuspanja(pripravljenosti)innesveti,koje
izklopljen.

3CapsLock

OmogočenjenačinCapsLock.Vseabecedneznake(A–Z)lahkovnesetezvelikičrkami,nedabimorali
pritisnititipkoShift.

4Zaklepštevilk

Kojevklopljenzaklepštevilk,jenazaslonuprivzetoprikazanindikatorzaklepaštevilk.Čeželitespremeniti
nastavitveindikatorjazaklepaštevilk,glejterazdelek»Spreminjanjenastavitevzaslona«nastrani52.

Opomba:vračunalnikujenavoljošenačinzaklepapomikanjaScrollLock,vendarzanjniindikatorja.Koje
omogočentanačin,jemogočesmernetipkeuporabljatikotfunkcijsketipkezapomikanjepozaslonu,ne
pazapremikanjekazalke.Možnostomogočitealionemogočitetako,dapritisneteScrLk.T efunkcijene
podpirajovsiprogrami.

Indikatorjistanjanapajanja

Računalnikimaindikatorjestanja,kikažejonačin(spanje/pripravljenost,mirovanje,običajno),stanje
napajanja,stanjebaterije.Naslednjailustracijaprikazujelokacijoinpomenindikatorjev:

Poglavje1.Pregledizdelka11

1Stanjespanja(stanjepripravljenostivsistemuWindowsXP)

•Zeleno:računalnikjevnačinuspanja(pripravljenosti).

•Utripazeleno:računalnikvstopavnačinspanja(pripravljenosti)oziromamirovanjaalizačenjaobičajno
delovati.

2Stanjebaterije

•Zeleno:večkot20%ravennapolnjenostibaterije.

•Oranžno:od5%do20%ravennapolnjenostibaterije.

•Hitroutripaoranžno:manjkot5%ravennapolnjenostibaterije.

Opomba:baterijasemordapolni.

•Počasiutripaoranžno:baterijasepolni.Kodoseže20%,prenehautripatiinzačnesvetitizeleno.

•Počasiutripazeleno:ravennapolnjenostibaterijejemed20%in80%,polnjenjesenadaljuje.Koje
ravennapolnjenostibaterije80-odstotna,lučkaneutripaveč,polnjenjepaselahkonadaljuje,doklerni
ravennapolnjenostibaterije100-odstotna.

Opomba:čeračunalnikdelujenabaterijo,indikatorstanjabaterijenedeluje,kojeračunalnikizklopljen,v
stanjuspanja(pripravljenosti)alivstanjumirovanja.

•Hitroutripaoranžno:napakabaterije.

•Indikatorstanjabaterijetrikratutripne:naračunalnikjepriključennapajalnikzaizmeničnitok.

•Indikatorstanjabaterijejeizklopljen:baterijaračunalnikajepovsemnapolnjenaalinipriklopljena.

12Vodičzauporabnika