Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
urulum Kılavuzu
K
הנקתה ךירדמ
Printed in China
PN: SP40G76921
Unpack
Распаковка I Комплект постачання I Paketin içindekiler I
הזיראה תא וחתפ
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
* Lenovo HDMI to VGA
Adapter
* Lenovo USB-C to VGA
Adapter
* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I
Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Initial Setup
Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I
תינושאר הנקתה
Overview
5
6
8
7
9
10
11
12
1314151617181920
21
22
23
314 4
2
24 25
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
* 1. Infrared LED
* 1. Инфракрасный светодиодный
15. Разъем питания
* 2. Camera with IR function
* 3. ThinkShutter
4. Microphones
5. Numeric keypad
6. Power button
7. Security-lock slot
8. Ethernet connector
9. USB-C™ connector
10. SD-card slot
11. USB 3.1 connector Gen 1
12. Audio connector
13. Fingerprint reader
* 14. NFC label
*
For selected models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guid e. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
15. Power connector
16. Thunderbolt™ 3 connectors
(USB-C)
17. HDMI™ connector
18. USB 3.1 connector Gen 1
19. Trackpad with buttons
20. TrackPoint buttons
* 21. Smart-card slot
22. Always on USB 3.1 connector
Gen 1
23. TrackPoint pointing stick
24. Wireless-status indicator
25. Device-access-status indicator
индикатор
* 2. Камера с функцией излучения
инфракрасного света
* 3. ThinkShutter
4. Микрофоны
5. Цифровая клавиатура
6. Кнопка питания
7. Гнездо для защитного замка
8. Разъем Ethernet
9. Разъем USB-C™
10. Гнездо для карты SD
11. Разъем USB 3.1 Gen 1
12. Аудиоразъем
13. Устройство распознавания
отпечатков пальцев
16. Разъемы Thunderbolt™ 3
(USB-C)
17. Разъем HDMI™
18. Разъем USB 3.1 Gen 1
19. Сенсорная панель с кнопками
20. Кнопки TrackPoint
* 21. Гнездо для смарт-карты
22. Разъем Always On USB 3.1 Gen 1
23. Манипулятор TrackPoint
24. Индикатор состояния
беспроводной связи
25. Индикатор состояния доступа
к устройству
* 14. Наклейка NFC
*
В некоторых моделях
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в руководстве
пользователя. Сведения о получении доступа к руководству пользователя см. в
руководстве по технике безопасности и гарантии.
* 1. Інфрачервоний світлодіод
* 1. Kızılötesi LED
15. Güç bağlacı
* 2. Камера з функцією
інфрачервоного
випромінювання
* 3. ThinkShutter
4. Мікрофони
5. Цифрова клавіатура
6. Кнопка живлення
7. Роз'єм для захисного замка
8. Роз'єм Ethernet
9. Роз'єм USB-C™
10. Гніздо для SD-карток
11. Роз'єм USB 3.1 Gen 1
12. Аудіороз'єм
13. Пристрій зчитування відбитків
пальців
15. Роз'єм живлення
16. Роз'єми Thunderbolt™ 3 (USB-C)
17. Роз'єм HDMI™
18. Роз'єм USB 3.1 Gen 1
19. Трекпад із кнопками
20. Кнопки TrackPoint
* 21. Роз'єм для смарт-картки
22. Роз'єм Always On USB 3.1 Gen 1
23. Вказівник TrackPoint
24. Індикатор стану
безпровідного підключення
25. Індикатор стану доступу до
пристрою
* 14. Етикетка NFC
*
Для вибраних моделей
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в
Посібнику користувача. Відомості про доступ до Посібника користувача див. в Посібнику
з техніки безпеки та гарантії.
* 2. IR işlevli kamera
* 3. ThinkShutter
4. Mikrofonlar
5. Sayısal tuş takımı
6. Açma/kapama düğmesi
7. Güvenlik kilidi yuvası
8. Ethernet bağlacı
9. USB-C™ bağlacı
10. SD kart yuvası
11. USB 3.1 bağlacı Gen 1
12. Ses bağlacı
13. Parmak izi okuyucu
16. Thunderbolt™ 3 bağlaçları
(USB-C)
17. HDMI™ bağlacı
18. USB 3.1 bağlacı Gen 1
19. Düğmeli izleme paneli
20. TrackPoint düğmeleri
* 21. Akıllı kart yuvası
22. Always On USB 3.1 bağlacı Gen 1
23. TrackPoint işaretleme çubuğu
24. Kablosuz kullanım durumu
göstergesi
25. Cihaz erişim durumu göstergesi
* 14. NFC etiketi
*
Seçili modeller için
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kıl avuzu'na erişmek
için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
* 1. LED ארפניא-םודא
15. למשח רבחמ
16. ירבחמThunderbolt™ 3 (USB-C)
17. רבחמHDMI™
18. רבחמUSB 3.1 Gen 1
19. םינצחל םע עגמ חטשמ
20. ינצחלTrackPoint
Always On USB 3.1 Gen 1
* 21. םכח סיטרכ ץירח
22 . רבחמ
23 . העבצהה דתיTrackPoint
24 .יטוחלא רוביח בצמ ןווחמ
25 .ןקתה תשיג בצמ ןווחמ
םירחבנ םימגדב
* 2. ארפניא תייצקנופ םע המלצמ-םודא
* 3. ThinkShutter
4. םינופורקימ
5. תירמונ תדלקמ
6. הלעפה גתמ
7. החטבא לוענמל ץירח
8. רבחמEthernet
9. רבחמUSB-C™
10. סיטרכ ץירחSD
11. רבחמUSB 3.1 Gen 1
12. עמש רבחמ
13. עבצא תועיבט ארוק
* 14. תיוותNFC
*
ב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי-USB בשמתשמל ךירדמ. ב ורזעיה תוחיטבה ךירדמתוירחאהו תשגל ידכ
ה לאשמתשמל ךירדמ.
Customer Replacement Units (CRUs)
Узлы, подлежащие замене силами заказчика (CRU) | Компоненти,
що замінюються користувачем (CRUs) | Müşteri Tarafından
Değiştirilebilir Birimler (CRU'lar) | (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי
• ac power adapter
• Bottom cover
* • Hard disk drive
* • Hard disk drive cable
• Keyboard
• Memory module under the bottom
cover
* • M.2 solid-state drive
* • Mylar of M.2 solid-state drive
• Mylar of memory module under the
bottom cover
• Power cord
* • Thermal pad
* for selected models
Refer to the User Guide for CRU definition.
• Адаптер змінного струму
• Нижня кришка
* • Жорсткий диск
* • Кабель жорсткого диска
• Клавіатура
• Модуль пам'яті під нижньою
кришкою
* • Твердотільний диск M.2
* • Твердотільний диск Mylar або M.2
• Захисна плівка модуля пам'яті
під нижньою кришкою
• Кабель живлення
* • Теплова панель
* для вибраних моделей
Визначення CRU див у Посібнику користувача.
• Адаптер электропитания
• Нижняя крышка
* • Жесткий диск
* • Кабель для жесткого диска
• Клавиатура
• Модуль памяти под нижним
кожухом
* • Твердотельный диск M.2
* • Майларовая пленка для
твердотельного диска M.2
• Майларовая пленка для модуля
памяти под нижним кожухом
• Шнур питания
* • Термонакладка
* в некоторых моделях
Определение CRU см. в руководстве
пользователя.
• AC güç bağdaştırıcısı
• Alt kapak
* • Sabit disk sürücüsü
* • Sabit disk sürücüsü kablosu
• Klavye
• Alt kapağın altındaki bellek modülü
* • M.2 yarıiletken sürücü
* • M.2 yarıiletken sürücüdeki Mylar
film
• Alt kapağın altındaki bellek
modülündeki Mylar film
• Elektrik kablosu
* • Termal ped
* seçili modeller için
CRU tanımı için Kullanma Kılavuzu'na bakın.
• חתמ םאתמAC
• ןותחת הסכמ
* • חישק קסיד ןנוכ
* • חישקה קסידה ןנוכ לבכ
• תדלקמ
• ןותחתה הסכמה תחת ןורכיז לודומ
* • גוסמ קצומ ןורכיז ןנוכM.2
* • Mylar גוסמ קצומ ןורכיז ןנוכ לשM.2
• Mylar ןותחתה הסכמל תחתמ ןורכיז לש
• למשח לבכ
* • ימרת חטשמ
*םירחבנ םימגדב
ב ונייעשמתשמל ךירדמ תימצע הפלחהל הדיחי תרדגהל/CRU.
Additional information
Дополнительная информация I Додаткова інформація I
Ek bilgiler I
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
< -5.31
@10m
Европейский Союз — соответствие Директиве по оборудованию радиосвязи
Технология
Диапазон
частот [МГц]
Максималь
ная
мощность
передачи
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
< -5,31
10 м
Спрощена декларація про відповідність
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц)
Максимальна
потужність
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
< -5,31
відстані 10 м
Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares t hat
the radio equipment type ThinkPad P73 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Intern et
addresses:
• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
NFC 13.56
ףסונ עדימ
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
dBμA/m
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 23 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
NFC 13,56
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що
тип радіообладнання ThinkPad P73 відповідає
Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
дБмкА/м,
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd. заявляет, что радиооборудование типа
ThinkPad P73 соответствует Директиве
2014/53/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии
системы и деклараций ЕС по беспроводным
модулям доступны по следующим интернет адресам:
• Для ноутбуков:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Для планшетных ПК:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощностью радиочастот:
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 20 дБм
5725 - 5875 < 13,98 д Бм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
NFC 13,56
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad P73 tipi
radyo donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile
uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin ve AB kablosuz
modül bildirimlerinin tam metni şu İnternet
adreslerinde sunulmaktadır:
• Dizüstü bilgisayarlar için:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
дБмкА/м на
• Tabletler için:
Teknoloji
Frekans
bandı [MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
< -5,31
@10m
םירדת םוחת
[MHz]
רודיש תמצוע
תיברמ
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
< -5.31
@10m
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
NFC 13,56
dBμA/m
יפוריאה דוחיאה- וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd, וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ
ThinkPad P73 היחנהל תומיאתב אצמנ2014/53/EU .
לשו יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש א למה טסקטה
רדת תמצועו םיאבה םיר דתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דויצ וידר
dBμA/m
םייטוחלא םילודומ רב דב יפוריאה דוחיאה תורהצ ה תובותכב ןימז
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
תואבה טנרטניאה:
• םידיינ םיבשחמ רובע:
• חול יבשחמ רובע:
תיברמ:
היגולונכט
NFC 13.56
E-manual
First Edition (January 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
Reduce I Reuse I Recycle
Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik
el kitabı | ינורטקלא ךירדמ
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Loading...