Lenovo ThinkPad P72 Setup Guide [ar, es, fr, pt]

Download

P72

Setup Guide

Guia de Instalação

ﻞﯿﻟد داﺪﻋﻹا Guide de configuration Guía de configuración

Printed in China

PN: SP40T79833

Unpack | Remova os itens da embalagem | ﻚﻓ ﺔﻣﺰﺤﻟا |

Déballez le produit | Desempaquetar

Standard items | Itens padrão | ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا | Éléments standard | Elementos estándar

Initial setup | Configuração inicial | داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا |

Configuration initiale | Configuración inicial

E-manual | Manual eletrônico | ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﯿﻟﺪﻟا | Manuel

électronique | Manual electrónico

Overview | Visão geral | ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ | Présentation | Visión

4 5

6 8

7 9

10 1

1314

151617

181920

general

[English]

camera)

3. Microphones＊

5. Numeric keypad

6. Power button

7. Security-lock slot

8. Ethernet connector

9. Mini DisplayPort® connector

10. SD-card slot

11. USB 3.1 connectors Gen 1

12. Audio connector

14. NFC label＊

(Thunderbolt™ 3 compatible)

17. HDMI™ connector

18. USB 3.1 connector Gen 1

19. Trackpad with buttons

20. TrackPoint® buttons

Gen 1

23. TrackPoint pointing stick

câmera infravermelha)

3. Microfones＊

4. Alto-falantes

5. Teclado numérico

6. Botão de energia

7. Slot para trava de segurança

8. Conector Ethernet

9. Conector Mini DisplayPort®

10. Slot para cartões SD

Geração

14. Rótulo de NFC＊

Thunderbolt™ 3)

17. Conector HDMI™

18. Conector USB 3.1 Gen 1

19. Trackpad com botões

20. Botões do TrackPoint®

Gen 1

TrackPoint

1. Infrared camera＊

2. Conventional camera (available on models with the infrared

4. Speakers

13. Fingerprint reader

15. Power connector 16. USB-C™ connectors

21. Smart-card slot＊

22. Always On USB 3.1 connector

＊ Available on some models

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and

Warranty Guide for accessing the User Guide.

[Português]

1. Câmera infravermelha＊

2. Câmera convencional (disponível em modelos com a

11. Conectores USB 3.1 de 1ª

12. Conector de áudio

13. Leitor de impressões digitais

15. Conector de energia 16. Conectores USB-C™ (compatíveis com

21. Slot para cartões inteligentes＊

23. Haste apontadora do

22. Conector Always On USB 3.1

＊ Disponível em alguns modelos

Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de

Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário.

]ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا[

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﺮﯿﻣﺎﻜﺑ ةدّوﺰﻤﻟا(

3. تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا

4. تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

5. ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

6. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

7. نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ

8. ﻞﺻﻮﻣEthernet

9. ﻞﺻﻮﻣ

Mini DisplayPort

10. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓSD

11. تﻼﺻﻮﻣUSB 3.1 Gen 1

12. تﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

14. ﻖﺼﻠﻣNFC

) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣThunderbolt™ 3(

17. ﻞﺻﻮﻣHDMI™

18. ﻞﺻﻮﻣUSB 3.1 Gen 1

19. رارزﺄﺑ ةدّوﺰﻣ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ

20. رارزأ

TrackPoint

21. ﺔﯿﻛﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ

22.

Always On USB 3.1 Gen 1

23. ﺮﯿﺷﺄﺗ ﺎﺼﻋTrackPoint

caméra infrarouge)

3. Microphones＊

4. Haut-parleurs

5. Pavé numérique

6. Bouton d'alimentation

7. Prise de sécurité

8. Connecteur Ethernet

9. Connecteur Mini DisplayPort®

10. Logement pour carte SD

11. Connecteurs USB 3.1 Gen 1

12. Connecteur audio

13. Lecteur d'empreintes digitales

14. Étiquette NFC＊

avec Thunderbolt™ 3)

17. Connecteur HDMI™

18. Connecteur USB 3.1 Gen 1

19. Pavé tactile avec des boutons

20. Boutons TrackPoint®

Gen 1

TrackPoint

＊

[Français]

1. Caméra infrarouge＊

ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺗ اﺮﯿﻣﺎﻛ) ةﺮﻓﻮﺘﻣ زﺮُﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

1. ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﺮﯿﻣﺎﻛ＊

＊

13. ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ

15. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ 16. تﻼﺻﻮﻣUSB-C™

ﻞﺻﻮﻣ

＊

＊ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﻟا لﺪﻌﻣ لﻮﺣ نﺎﯿﺒﻟا أﺮﻗا

USB

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﯿﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا.

2. Caméra classique (disponible sur certains modèles avec

15. Connecteur d'alimentation 16. Connecteurs USB-C™ (compatible

21. Logement pour carte à puce＊

23. Dispositif de pointage

22. Connecteur Always On USB 3.1

＊ Disponible sur certains modèles

Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les

Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.

[Español]

cámara de infrarrojos)

3. Micrófonos＊

5. Teclado numérico

6. Botón de inicio/apagado

seguridad

9. Conector Mini DisplayPort®

10. Ranura de la tarjeta SD

11. Conectores USB 3.1 Gen 1

12. Conector de audio

13. Lector de huellas dactilares

14. Etiqueta de NFC＊

con Thunderbolt™ 3)

17. Conector HDMI™

18. Conector USB 3.1 Gen 1

botones

Gen 1

23. Pivote del TrackPoint

1. Cámara de infrarrojos＊

2. Cámara convencional (disponible en los modelos con

4. Altavoces

7. Ranura de bloqueo de

8. Conector Ethernet

15. Conector de alimentación 16. Conectores USB-C™ (compatible

19. Dispositivo de área táctil con

21. Ranura de la tarjeta inteligente＊

20. Botones del TrackPoint®

22. Conector Always On USB 3.1

＊ Disponible en algunos modelos

Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario.

Consulte la Guía de seguridad y garantía para obtener acceso a la Guía del usuario.

Regulatory labels

Frequency

band [MHz]

Maximum

transmit power

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth BR/EDR/LE

< -5.31 dBμA/m @10m

Depending on your country or region, governmentrequired regulatory information is provided through one of the following methods:

• On a physical label attached to the outside of your computer shipping carton

• On a physical label attached to your computer

• Through an electronic-label screen (E-label screen)

preinstalled on your computer

To access the E-label screen, do one of the following:

• Restart the computer. When the logo screen is displayed, press F9. The E-label screen is displayed.

• Restart the computer. When the logo screen is displayed, press Enter or tap the prompt to enter the Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the Regulatory Information option. The E-label screen is displayed.

Etiquetas regulatórias

Dependendo de seu país ou região, informações regulatórias exigidas pelo governo são fornecidas por meio de um dos seguintes métodos:

• Em uma etiqueta física afixada do lado de fora da caixa de transporte do computador

• Em uma etiqueta física afixada ao computador

• Por uma tela de etiqueta eletrônica pré-instalada em

seu computador

Para acessar a tela de etiqueta eletrônica, faça o seguinte:

• Reinicie o computador. Quando a tela de logotipo for exibida, pressione a tecla F9. A tela de etiqueta eletrônica é exibida.

• Reinicie o computador. Quando a tela de logotipo for exibida, pressione Enter ou toque no aviso para entrar no menu Startup Interrupt. Em seguida, pressione F9 ou toque na opção Informações regulatórias. A tela de etiqueta eletrônica é exibida.

ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻢﺘﯾ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺤﺑ

ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ :

ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﮭﻈﺗ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاStartup Interrupt . ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاF9 ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﯿﺧ ﻰﻠﻋ وأ . ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﮭﻈﺗ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

Étiquettes réglementaires

Selon votre pays ou votre région, des informations réglementaires requises par votre juridiction peuvent être indiquées via l'une des méthodes suivantes :

• Sur une étiquette physique apposée à l'extérieur du carton d'emballage de l'ordinateur

• Sur une étiquette physique apposée à votre ordinateur

• Via un écran d'étiquette électronique (écran de l'E-

label) préinstallé sur votre ordinateur

Pour accéder à l'écran de l'E-label, procédez comme suit :

• Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F9. L'écran de l'E-label s'affiche.

• Redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo s'affiche, appuyez sur Entrée ou touchez l'invite pour entrer dans le menu Startup Interrupt. Appuyez sur F9 ou touchez l'option Informations réglementaires. L'écran de l'E-label s'affiche.

Etiquetas de regulación

En función del país o región, se proporciona información de regulación exigida a nivel gubernamental mediante uno de los métodos siguientes:

• En una etiqueta física adherida a la parte exterior del embalaje de cartón del equipo

• En una etiqueta física adherida al equipo

• Mediante una pantalla de etiqueta electrónica

preinstalada en el equipo

Para acceder a la pantalla de etiqueta electrónica, realice una de las acciones siguientes:

• Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, pulse F9. Aparece la pantalla de etiqueta electrónica.

• Reinicie el sistema. Cuando aparezca la pantalla del logotipo, presione Intro o toque el indicador para ingresar al menú de Startup Interrupt. A continuación, presione F9 o toque la opción Información de regulación. Aparece la pantalla de etiqueta electrónica.

European Union conformity

EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Compliance to Directives for Information Technology Equipment (ITE) and Radio Equipment

EMC Directive Statement: This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The full compliance statement is located in the User Guide.

Models with a radio device: Compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkPad P72 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses:

• For notebook computers:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• For tablets:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

• ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﺤﺷ قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻠﻌﻓ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ This radio equipment operates with the following

• ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻠﻌﻓ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ frequency bands and maximum radio-frequency power:

• ﺒﺜﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺒﻋﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘ

Technology

• ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ . حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻌﺸﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﮭﻇ ﺪﻨﻋF9 .

• ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻌﺸﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﮭﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋEnter وأ

NFC 13.56

Note: The list of wireless modules used in this product is available in the Regulatory Notice. You can download the latest Regulatory Notice for this product from the Lenovo Support Web site: https://support.lenovo.com

2400 - 2483.5 < 20 dBm 5150 - 5725 < 23 dBm 5725 - 5875 < 13.98 dBm 2400 - 2483.5 < 20 dBm

Conformidade com a União Europeia

Contato na UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Conformidade com as Diretivas para Equipamento de Tecnologia da Informação (ITE, Information Technology Equipment) e Equipamento de Rádio

Declaração da Diretiva EMC: Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção da Diretiva EMC do Conselho da UE 2014/30/EU sobre a aproximação das leis dos Estados Membros em relação à compatibilidade eletromagnética. A declaração de conformidade completa está no Guia do Usuário.

Modelos com dispositivo de rádio:

Banda de

[MHz]

Potência de

máxima

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth BR/EDR/LE

< -5,31 dBμA/m a 10 m

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا

ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ]ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ[

ىﻮﺼﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎﻃ

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth

BR/EDR/LE

>-5.31 ﻞﺒﯿﺴﯾد

ﺮﯿﺒﻣأوﺮﻜﯿﻣ/ ﺪﻨﻋ م10م

Niveau de

maximal

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth BR/EDR/LE

<-5,31 dBμA/m @10 m

Conformidade com a diretiva do equipamento de rádio

Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo ThinkPad P72 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

O texto completo da declaração de conformidade de sistemas da UE e das declarações de módulos sem fio da UE estão disponíveis nos seguintes sites:

• Para computadores notebook: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Para tablets: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Este equipamento de rádio opera com as seguintes faixas de frequência e a energia de frequência máxima:

Tecnologia

NFC 13,56

Nota: A lista de módulos sem fio utilizados neste produto está disponível no Regulatory Notice. É possível fazer download da versão mais recente do Regulatory Notice para este produto no Web site de Suporte da Lenovo: https://support.lenovo.com

frequências

2400 - 2483,5 < 20 dBm 5150 - 5725 < 23 dBm 5725 - 5875 < 13,98 dBm 2400 - 2483,5 < 20 dBm

transmissão

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﯿﺑ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟ :Lenovo (Slovakia) ,

Landererova 12 ,811 09 Bratislava ,Slovakia

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﮭﺟﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا(ITE) ةﺰﮭﺟﻷاو

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﮫﯿﺟﻮﺗ2014/30/EU لوﺪﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ لﻮﺣ

ﻞﯿﻟد

تاﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﻼﻋإو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻓﻮﺘﯾ

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

ىﻮﺼﻘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃو ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻖﻓو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﻤﻌﯾ

ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا . ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻا نﺎﯿﺑ ﺪﺟﻮﯾ

ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﮭﺠﺑ ةدوﺰﻤﻟا زﺮُﻄﻟا:

ﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﯿﻄﻤﻨﻟاﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎ:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد 5150 ﻰﻟإ5725 >23 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد 5725 ﻰﻟإ5875 >13.98 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد 2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد

ﻢﻋد ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاLenovo ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ:

https://support.lenovo.com

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا

ﮫﯿﺟﻮﺗ نﺎﯿﺑEMC : ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻖﻓاﻮﺘﯾ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻊﻣ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. عﻮﻧ نأ ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺠﻟاThinkPad P72 ﻢﻗر ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ2014/53/EU.

NFC 13.56

Regulatory Notice . ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾRegulatory Notice اﺬﮭﻟ ثﺪﺣﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ

Conformité aux directives de l'Union européenne

Contact UE : Lenovo (Slovaquie), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovaquie

Conformité aux directives sur les équipements de traitement de l'information et radio

Directive EMC de l'Union Européenne : le présent produit satisfait aux exigences en matière de protection énoncées dans la directive EMC 2014/30/EU du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électro-magnétique. La déclaration de conformité intégrale figure dans le guide d'utilisation.

Modèles avec périphérique radio : Conformité à la directive concernant l'équipement

radio

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que les catégories d'équipement radio de type ThinkPad P72 sont conformes à la directive 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de l'UE de conformité du système et les déclarations de l'UE sur les modèles sans fil sont disponibles aux adresses suivantes :

• Pour les ordinateurs portables : https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pour les tablettes : https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences suivantes et une alimentation à haute fréquence maximum :

Technologie

NFC 13,56

Remarque : la liste des modules sans fil utilisés dans ce produit est disponible dans la Regulatory Notice. Vous pouvez télécharger la dernière Regulatory Notice pour ce produit sur le site Web du support Lenovo à l'adresse : https://support.lenovo.com

Conformidad con la Unión Europea

• لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷ: Contacto UE: Lenovo (Eslovaquia), Landererova 12, 811

• ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷ:

09 Bratislava, Eslovaquia

ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا:

Cumplimiento con las directivas para equipos de tecnología de la información (ITE) y equipos de radio

Declaración de la directiva EU-EMC: Este producto satisface los requisitos de protección de la Directiva EMC 2014/30/UE del Consejo de la UE sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembros respecto a la compatibilidad electromagnética. La declaración de conformidad completa se encuentra en la Guía del usuario.

Modelos con un dispositivo de radio: Conformidad con la Directiva de equipos de radio

Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo de radio tipo ThinkPad P72 cumple con la Directiva 2014/53/UE.

Bande de

fréquence

[MHz]

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm 5 150 - 5 725 < 23 dBm 5 725 - 5 875 < 13,98 dBm 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

puissance de transmission

El texto completo de la declaración de conformidad del

Energía de

máxima

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

Energía de

máxima

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth BR/EDR/LE

< -5,31 dBμA/m a 10 m

sistema de la UE y las declaraciones de módulos inalámbricos de la UE están disponibles en las siguientes direcciones de Internet:

• Para equipos portátiles: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Para tabletas: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia máxima:

Tecnología

Banda de

frecuencia [MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm 5150 - 5725 < 23 dBm

transmisión

Tecnología

NFC 13,56

Nota: la lista de los módulos inalámbricos utilizados en este producto está disponible en el Regulatory Notice. Puede descargar el Regulatory Notice más reciente para este producto en el sitio web de soporte de Lenovo: https://support.lenovo.com

Banda de

frecuencia [MHz]

5725 - 5875 < 13,98 dBm 2400 - 2483,5 < 20 dBm

transmisión

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Lenovo ThinkPad P72 Setup Guide [ar, es, fr, pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual