P72
Setup Guide
Opsætningsvejledning
Asennusopas
Installasjonsinformasjon
Installationshandbok
Printed in China
PN: SP40M12305
Unpack | Pak ud | Tuotepakkauksen sisältö | Pakk ut |
Packa upp
Standard items | Standarddele | Vakiovarusteet | Standardartikler |
Standardartiklar
Initial setup | Startopsætning | Alkuasennus | Første
oppsett | Första konfiguration
1
2
2
3
E-manual | E-vejledning | Sähköinen käyttöopas |
Elektronisk håndbok | E-handbok
Overview | Oversigt | Yleiskuvaus | Oversikt | Översikt
31
2
4
23
22
21
1314151617181920
5
6
7
8
9
10
11
12
[English]
1. Infrared camera＊
3. Microphones＊
5. Numeric keypad 6. Power button
7. Security-lock slot 8. Ethernet connector
9. Mini DisplayPort
11. USB 3.1 connectors Gen 1 12. Audio connector
13. Fingerprint reader
15. Power connector 16. USB-C™ connectors
17. HDMI™ connector 18. USB 3.1 connector Gen 1
19. Trackpad with buttons 20. TrackPoint
21. Smart-card slot＊
23. TrackPoint pointing stick
＊ Available on some models
®
connector 10. SD-card slot
2. Conventional camera (available
on models with the infrared
camera)
4. Speakers
14. NFC label＊
(Thunderbolt™ 3 compatible)
®
buttons
22. Always On USB 3.1 connector
Gen 1
[Dansk]
1. Infrarødt kamera＊
2. Almindeligt kamera (tilgængeligt
på modeller med infrarødt
kamera)
3. Mikrofoner＊
4. Højttalere
5. Numerisk tastatur 6. Tænd/sluk-knap
7. Port til sikkerhedslås 8. Ethernet-stik
9. Mini DisplayPort
®
-stik 10. SD-kortport
11. USB 3.1-stik Gen 1 12. Lydstik
13. Fingeraftrykslæser
14. NFC-mærkat＊
15. Strømstik 16. USB-C™-stik (Thunderbolt™
3-kompatibelt)
17. HDMI™-stik 18. USB 3.1-stik Gen 1
19. Navigationsplade med knapper 20. TrackPoint
21. Chipkortport＊
22. Always On USB 3.1-stik Gen 1
®
-knapper
23. TrackPoint-pegeknap
＊ På visse modeller
[Suomi]
1. Infrapunakamera＊
2. Perinteinen kamera (saatavana
malleissa, joissa on
infrapunakamera)
3. Mikrofonit＊
4. Kaiuttimet
5. Numeronäppäimistö 6. Virtapainike
7. Turvalukon paikka 8. Ethernet-liitäntä
9. Mini DisplayPort
®
-liitäntä 10. SD-korttipaikka
11. USB 3.1 Gen 1 -liitännät 12. Ääniliitäntä
13. Sormenjälkitunnistin
14. NFC-tarra＊
15. Virtalähteen liitäntä 16. USB-C™-liitännät
(Thunderbolt™
3 -yhteensopivia)
17. HDMI™-liitäntä 18. USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
19. Kosketuslevy painikkeilla 20. TrackPoint
21. Toimikorttipaikka＊
22. Always On USB 3.1 Gen
®
-painikkeet
1 -liitäntä
23. TrackPoint-paikannustappi
＊ Saatavana joissakin malleissa
[Norsk]
1. Infrarødt kamera＊
2. Vanlig kamera (tilgjengelig på
modeller med infrarødt kamera)
3. Mikrofoner＊
4. Høyttalere
5. Numerisk tastgruppe 6. Strømbryter
7. Spor til sikkerhetslås 8. Ethernet-kontakt
9. Mini DisplayPort
®
-kontakt 10. SD-kortspor
11. USB 3.1-kontakter Gen 1 12. Lydkontakt
13. Fingeravtrykksleser
14. NFC-etikett＊
15. Strømkontakt 16. USB-C™-kontakter
(Thunderbolt™ 3-kompatibel)
17. HDMI™-kontakt 18. USB 3.1-kontakt Gen 1
19. Pekeplate med knapper 20. TrackPoint
21. Spor for smartkort＊
22. Always On USB 3.1-kontakt
®
-knapper
Gen 1
23. TrackPoint-pekestikke
＊ Tilgjengelig på enkelte modeller
[Svenska]
1. Infraröd kamera＊
2. Vanlig kamera (på modeller
med infraröd kamera)
3. Mikrofoner＊
4. Högtalare
5. Siffertangentbord 6. Strömbrytare
7. Säkerhetslåsplats 8. Ethernetport
9. Mini DisplayPort
®
-kontakt 10. SD-kortplats
11. USB 3.1-portar Gen 1 12. Ljudkontakt
13. Fingeravtrycksläsare
14. NFC-etikett＊
15. Strömkontakt 16. USB-C™-portar
(Thunderbolt™ 3-kompatibla)
17. HDMI™-port 18. USB 3.1-port Gen 1
19. Trackpad med knappar 20. TrackPoint
21. Smartkortplats＊
22. Always On USB 3.1-port Gen 1
®
-knappar
23. TrackPoint-styrpinne
＊ Vissa modeller
Regulatory labels
Depending on your country or region, governmentrequired regulatory information is provided through one of
the following methods:
On a physical label attached to the outside of your
computer shipping carton
On a physical label attached to your computer
Through an electronic-label screen (E-label screen)
preinstalled on your computer
To access the E-label screen, do one of the following:
Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press F9. The E-label screen is displayed.
Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press Enter or tap the prompt to enter the
Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the
Regulatory Information option. The E-label screen is
displayed.
Lovmæssige mærkningskrav
Afhængigt af dit land eller din region kan du finde statsligt
påbudte oplysninger om lovmæssige krav på en af
følgende måder:
På et mærke påsat ydersiden af computerens
forsendelsesemballage
På et mærke påsat din computer
Via en elektronisk mærkeskærm (E-mærkeskærm), de
er forudinstalleret på computeren.
Gør et af følgende for at få adgang til E-mærkeskærmen:
Genstart computeren. Tryk på F9, når
logoskærmbilledet vises. E-mærkeskærmen vises.
Genstart computeren. Når skærmen med logoet vises,
skal du trykke på Enter eller trykke på meddelelsen om
at angive menuen Startup Interrupt. Tryk derefter på
F9, eller tryk på muligheden Regulatory Information. E-
mærkeskærmen vises.
Määräykset sisältävät tarrat
Maan tai alueen mukaan lainmukaiset tiedot määräyksistä
ilmoitetaan jollakin seuraavista tavoista:
tietokoneen kuljetuslaatikon ulkopuolelle kiinnitetyssä
fyysisessä tarrassa
tietokoneeseen kiinnitetyssä fyysisessä tarrassa
tietokoneeseen esiasennetussa e-tarranäytössä.
Voit siirtyä e-tarranäyttöön seuraavasti:
Käynnistä tietokone uudelleen. Kun logonäyttö tulee
näkyviin, paina F9-näppäintä. Näkyviin tulee e-
tarranäyttö.
Käynnistä tietokone uudelleen. Kun näkyviin tulee
logonäyttö, siirry Startup Interrupt -valikkoon
painamalla Enter-näppäintä tai napauttamalla
kehotetta. Paina sitten F9-painiketta tai napauta
Regulatory Information -vaihtoehtoa. Näkyviin tulee e-
tarranäyttö.
Forskriftsetiketter
Avhengig av land eller region, er offentlig
forskriftsinformasjon angitt med en av følgende metoder:
På en fysisk etikett festet på utsiden av datamaskinens
fraktemballasje
På en fysisk etikett som er festet til datamaskinen din
Gjennom en elektronisk etikettskjerm (E-etikettskjerm)
forhåndsinstallert på datamaskinen
Gjør et av følgende for å få tilgang til E-etikettskjermen:
Start maskinen på nytt. Trykk på F9 når logobildet blir
vist. E-etikettskjermen vises.
Start maskinen på nytt. Når logoskjermbildet vises,
trykker du på Enter eller trykker på spørsmålet for å gå
til Startup Interrupt-menyen. Trykk deretter på F9 eller
på Opplysninger om forskrifter. E-etikettskjermen
vises.
Etiketter med obligatorisk information
Beroende på land eller region anges obligatorisk
information om regler och bestämmelser med någon av
följande metoder:
på en fysisk etikett på utsidan av datorförpackningen
på en fysisk etikett på datorn
på en skärm med en elektronisk etikett (skärmen E-
etikett) som har förinstallerats på datorn
Så här kommer du åt skärmen E-etikett:
Starta om datorn. När skärmbilden med logotypen
visas trycker du på F9. Skärmen E-etikett visas.
Starta om datorn. När logotypskärmen visas trycker du
på Retur eller på ledtexten för att öppna menyn
Startup Interrupt. Tryck sedan på F9 eller på
alternativet Regulatory Information. Skärmen E-etikett
visas.
European Union conformity
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia
Compliance to Directives for Information Technology
Equipment (ITE) and Radio Equipment
EMC Directive Statement: This product is in conformity
with the protection requirements of EU Council Directive
2014/30/EU on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility.
The full compliance statement is located in the User
Guide.
Models with a radio device:
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad P72 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity
and the EU wireless module declarations are available at
the following Internet addresses:
For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
NFC 13.56
Note: The list of wireless modules used in this product is
available in the Regulatory Notice. You can download the
latest Regulatory Notice for this product from the Lenovo
Support Web site:
https://support.lenovo.com
Frequency
band [MHz]
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Maximum
transmit
power
< 13.98
dBm
< -5.31
dBμA/m
@10m
Overholdelse af EU-krav
Kontakt i EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia
I overensstemmelse med direktiverne for IT-udstyr (ITE)
og radioudstyr
Erklæring om EMC-direktiv. Dette produkt overholder
kravene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet
fastsat i EU-direktiv 2014/30/EU om harmonisering af
medlemsstaternes lovgivning vedrørende
elektromagnetiske apparater. Hele
overensstemmelseserklæringen findes i
brugervejledningen.
Modeller med en radioenhed:
Overholdelse af Direktivet om radioudstyr
Hermed erklærer Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., at
radioudstyrstypen ThinkPad P72 overholder direktiv
2014/53/EU.
Hele teksten til EU's overensstemmelseserklæring og
EU's erklæringer vedrørende trådløse moduler for
systemet findes på følgende internetadresser:
For bær bare computere:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
For tabletter:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Dette radioudstyr bruger følgende frekvensbånd og
maksimal radiofrekvensstrøm:
Teknologi
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
NFC 13.56
Bemærk: Listen over trådløse moduler, der er anvendt i
dette produkt, findes i Regulatory Notice. Du kan
downloade den nyeste Regulatory Notice for dette
produkt fra Lenovo Support-websted på:
https://support.lenovo.com
Frekvensbånd
[MHz]
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Maksimal
overførsels
strøm
< 13,98
dBm
< -5,31
dBμA/m
@10m
Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus
Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Slovakia
IT- ja radiolaitteita koskevien direktiivien
vaatimustenmukaisuus
Ilmoitus sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevasta direktiivistä: Tämä tuote on niiden
suojausvaatimusten mukainen, joista on säädetty EU:n
neuvoston direktiivissä 2014/30/EU. Direktiivi koskee
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusilmoitus on käyttöoppaassa.
Mallit, joissa on radiolaite:
Radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että
radiolaitetyyppi ThinkPad P72 on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta ja
lausumat langattomien moduulien EUsäännöstenmukaisuudesta ovat saatavilla
kokonaisuudessaan seuraavissa Internet-osoitteissa:
Kannettavat tietokoneet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
Taulutietokoneet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla:
Teknologia
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
NFC 13.56
Huomautus: Luettelo tässä tuotteessa käytettävistä
langattomista moduuleista on Regulatory Notice asiakirjassa. Voit ladata tätä tuotetta koskevan uusimman
Regulatory Notice -asiakirjan seuraavasta Lenovon
tukisivustosta:
https://support.lenovo.com
Taajuusalue
[MHz]
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Enimmäislä
hetysteho
< 13,98
dBm
< –5,31
dBμA/m
@10 m
EU-samsvar
EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia
Tilpasning til direktiver for IT-utstyr (ITE) og radioutstyr
EMC-direktiverklæring: Dette produktet er i samsvar
med vernekravene i EUs rådsdirektiv 2014/30/EU om
tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om
elektromagnetisk kompatibilitet. Den fullstendige
samsvarserklæringen finnes i brukerveiledningen.
Modeller med en radioenhet:
Samsvar med direktivet om radioutstyr
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at
radioutstyret ThinkPad P72 er i samsvar med direktiv
2014/53/EU.
Hele teksten til EUs samsvarserklæring og EUs
erklæringer om trådløse moduler for systemet finnes på
følgende Internett-adresser:
For bærbare maskiner:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
For tavle-PC-er:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Dette radioutstyret opererer med følgende frekvensbånd
og maksimal radiofrekvensstrøm:
Teknologi
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
NFC 13.56
Merk: Listen over trådløse moduler som brukes i dette
produktet er tilgjengelig i Regulatory Notice. Du kan laste
ned den nyeste Regulatory Notice for dette produktet fra
Lenovos nettsted for kundestøtte:
https://support.lenovo.com
Frekvensbånd
[MHz]
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Maksimal
overførings
styrke
< 13,98
dBm
< -5,31
dBμA/m
@10m
Överensstämmelse med EU-direktiv
Kontakt i Europa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Slovakia
Överensstämmelse med direktiv avseende IT-utrustning
(ITE) och radioutrustning
Intyg om överensstämmelse med EMC-direktivet:
Produkten är utformad i enlighet med EU:s skyddskrav för
produkter som avger elektromagnetisk strålning (EMCdirektivet 2014/30/EU). Den fullständiga
överensstämmelsedeklarationen finns i
användarhandboken.
Modeller med radioenhet:
Överensstämmelse med direktivet för radioutrustning
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. intygar härmed att
radioutrustningstypen ThinkPad P72 överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU:s deklaration om
överensstämmelse och EU:s direktiv avseende trådlösa
moduler finns tillgängliga på:
För bärbara datorer:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
Pekplattor:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Denna radioutrustning utnyttjar följande frekvensband och
maximala radiofrekvenseffekt:
Teknik
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
NFC 13.56
Obs! Listan med trådlösa moduler som används i denna
produkt finns i Regulatory Notice. Du kan hämta den
senaste versionen av Regulatory Notice för denna
produkt på Lenovos supportwebbplats:
https://support.lenovo.com
Frekvensband
(MHz)
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Maximal
sändningse
ffekt
< 13,98
dBm
< -5,31
dBμA/m vid
10m
First Edition (August 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Loading...