P72
Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
Printed in China
PN: SP40T79840
Unpack | Распаковка | Комплект постачання | Paketin
içindekiler | הזיראה תא וחתפ
Standard items | Стандартные компоненты | Обсяг поставки | Standart öğeler |
םייטרדנטס םיטירפ
Initial setup | Начальная установка | Перше
налаштування | İlk Kurulum I תינושאר הנקתה
E-manual | Электронное руководство | Електронний
посібник | Elektronik el kitabı | ינורטקלא ךירדמ
Overview | Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
3
1
4
5
6
8
7
9
10
1
1
12
13141516
171819
20
21
22
23
2
[English]
camera)
3. Microphones＊
5. Numeric keypad
6. Power button
7. Security-lock slot
8. Ethernet connector
9. Mini DisplayPort® connector
10. SD-card slot
11. USB 3.1 connectors Gen 1
12. Audio connector
14. NFC label＊
(Thunderbolt™ 3 compatible)
17. HDMI™ connector
18. USB 3.1 connector Gen 1
19. Trackpad with buttons
20. TrackPoint® buttons
Gen 1
23. TrackPoint pointing stick
с инфракрасной камерой)
3. Микрофоны＊
4. Динамики
5. Числовая клавиатура
6. Кнопка питания
7. Гнездо для защитного замка
8. Разъем Ethernet
9. Разъем Mini DisplayPort®
10. Гнездо для карты SD
поколения
отпечатков пальцев
(совместимые с Thunderbolt™ 3)
поколения
19. Сенсорная панель с кнопками
20. Кнопки TrackPoint®
го поколения
23. Манипулятор TrackPoint
1. Infrared camera＊
2. Conventional camera (available
on models with the infrared
4. Speakers
13. Fingerprint reader
15. Power connector 16. USB-C™ connectors
21. Smart-card slot＊
22. Always On USB 3.1 connector
＊ Available on some models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
[Русский]
1. ИК-камера＊
2. Обычная камера (в моделях
11. Разъемы USB 3.1 первого
13. Устройство распознавания
15. Разъем питания
12. Pазъем Аудио
14. Наклейка NFC＊
16. Разъемы USB-C™
17. Разъем HDMI™ 18. Разъем USB 3.1 первого
21. Разъем для смарт-карт＊
22. Разъем Always On USB
＊ В некоторых моделях
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в
Руководстве пользователя. Сведения о получении доступа к руководству
пользователя см. в руководстве по технике безопасности и гарантии.
3.1 1-
[Українська]
інфрачервона)
3. Мікрофони＊
5. Цифрова клавіатура
6. Кнопка живлення
7. Роз'єм для кодового замка
8. Роз'єм Ethernet
9. Роз'єм Mini DisplayPort®
10. Гніздо для SD-карток
11. Роз'єми USB 3.1 Gen 1
12. Аудіороз'єм
пальців
Thunderbolt™ 3)
17. Роз'єм HDMI™
18. Роз'єм USB 3.1 Gen 1
19. Трекпад із кнопками
20. Кнопки TrackPoint®
Gen 1
23. Вказівник TrackPoint
bulunur)
3. Mikrofonlar＊
5. Sayısal tuş takımı
6. Açma/Kapama düğmesi
7. Güvenlik kilidi yuvası
8. Ethernet bağlacı
9. Mini DisplayPort® bağlacı
10. SD kart yuvası
11. USB 3.1 bağlaçları Gen 1
12. Ses bağlacı
13. Parmak izi okuyucu
14. NFC etiketi＊
(Thunderbolt™ 3 uyumlu)
17. HDMI™ bağlacı
18. USB 3.1 bağlacı Gen 1
19. Düğmeli izleme paneli
20. TrackPoint® düğmeleri
Gen 1
23. TrackPoint işaretleme çubuğu
1. Інфрачервона камера＊
2. Звичайна камера (на деяких
моделях доступна
4. Динаміки
13. Засіб зчитування відбитків
15. Роз'єм живлення
21. Гніздо для смарт-картки＊
14. Етикетка NFC＊
16. Роз'єми USB-C™ (сумісні з
22. Роз'єм Always On USB 3.1
＊ Доступно для деяких моделей
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в
Посібнику користувача. Відомості про доступ до Посібника користувача див. в
Посібнику з техніки безпеки та гарантії.
[Türkçe]
1. Kızılötesi kamera＊
2. Geleneksel kamera (kızılötesi
kamera içeren modellerde
4. Hoparlörler
15. Güç bağlacı 16. USB-C™ bağlaçları
21. Akıllı kart yuvası＊
22. Always On USB 3.1 bağlacı
＊ Bazı modellerde bulunur
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na
erişmek için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
]תירבע[
תמלצמ ארפניא-םודא(
3. םינופורקימ
4. םילוקמר
5. תדלקמ תירמונ
6. גתמ הלעפה
7. ץירח לוענמל החטבא
8. רבחמ Ethernet
9. רבחמ
Mini DisplayPort
10. ץירח סיטרכ SD
11. ירבחמ USB 3.1 Gen 1
12. עמש רבחמ
13. תועבצא תעיבט ארוק
14. תיוותNFC
)םימאות ל-Thunderbolt™ 3(
17. רבחמ HDMI™
18. רבחמ USB 3.1 Gen 1
19. חטשמ עגמ םע םינצחל
20. ינצחל
TrackPoint
21. ץירח סיטרכל םכח
23. דתי העבצההTrackPoint
2. המלצמ הליגר )הנימז םימגדב םע
1. ארפניא תמלצמ-םודא＊
＊
®
＊
15. למשח רבחמ 16. ירבחמ USB-C™
®
22. רבחמ Always On USB 3.1 Gen 1
＊
＊ ןימז םימגדב םימיוסמ
שי
אורקל
תשגל
לא
תא
ידכ
תוירחאהו
שמתשמל
.
ךירדמה
הרהצהה
יבגל
בצק
הרבעהה
ב-
USB
ךירדמב
שמתשמל
.
ורזעיה
ךירדמב
תוחיטבה
Regulatory labels
Maximum
power
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
< -5.31 dBμA/m
@10m
Depending on your country or region, governmentrequired regulatory information is provided through one of
the following methods:
• On a physical label attached to the outside of your
computer shipping carton
• On a physical label attached to your computer
• Through an electronic-label screen (E-label screen)
preinstalled on your computer
To access the E-label screen, do one of the following:
• Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press F9. The E-label screen is displayed.
• Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press Enter or tap the prompt to enter the
Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the
Regulatory Information option. The E-label screen is
displayed.
Этикетки с нормативной информацией
В зависимости от страны или региона необходимая
правительственная нормативная информация
предоставляется одним из следующих способов.
• На физической этикетке, прикрепленной с внешней
стороны картонной коробки компьютера
• На физической этикетке, прикрепленной к
компьютеру
• На экране электронной этикетки, предварительно
установленном на компьютере
Для получения доступа к экрану электронной этикетки
выполните одно из указанных ниже действий:
• Перезагрузите компьютер. Когда откроется окно с
логотипом, нажмите клавишу F9. Откроется экран
электронной этикетки.
• Перезагрузите компьютер. После отображения на
экране логотипа нажмите клавишу Enter или
коснитесь приглашения, чтобы войти в меню
Startup Interrupt. Затем нажмите клавишу F9 или
коснитесь параметра Regulatory Information.
Откроется экран электронной этикетки.
Етикетки з нормативною інформацією
Залежно від країни або регіону, необхідну нормативну
інформацію можна надавати одним із наступних
способів:
• На етикетці, нанесеній ззовні на транспортувальній
упаковці комп'ютера
• На етик етці, розміщеній на комп'ютері
• На екрані електронних етикеток, попередньо
інстальованому на комп'ютері
Щоб отримати доступ до екрану електронних
етикеток, виконайте наведені нижче дії.
• Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться
зображення логотипу, натисніть F9. Відобразиться
екран електронних етикеток.
• Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться
зображення логотипу, натисніть клавішу Enter або
торкніться підказки, щоб увійти до меню
переривання запуску. Після цього натисніть F9 або
торкніться параметра "Відомості про нормативи".
Відобразиться екран електронних етикеток.
Yasal etiketler
Ülkeye ya da bölgeye bağlı olarak, devlet tarafından
gerekli görülen düzenlemeye ilişkin bilgiler aşağıdaki
yöntemlerden biriyle verilir:
• Bilgisayarınızın ambalaj kartonunun dışına yapıştırılan
fiziksel bir etiket üzerinde
• Bilgisayarınıza yapıştırılan fiziksel bir etiket üzerinde
• Bilgisayarınıza önceden kurulmuş olan bir elektronik
etiket ekranı (E-etiket ekranı) yoluyla
E-etiket ekranına erişmek için aşağıdakilerden birini
yapın:
• Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde,
F9 tuşuna basın. E-etiket ekranı görüntülenir.
• Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde
Enter tuşuna basın veya Startup Interrupt menüsüne girme
istemine dokunun. Ardından, F9 tuşuna basın veya
Düzenlemeye ilişkin bilgiler seçeneğine dokunun. E-etiket
ekranı görüntülenir.
,קוח יפ-לע שרדנה ,הניקת אשונב עדימ ,רוזאה וא הנידמל םאתהב
:תואבה תוטישה תחאב קפוסמ
בשחמה
תואבה :
Regulatory Information .גצוי ךסמ תויוותה תוינורטקלאה.
F9 .גצוי ךסמ תויוותה תוינורטקלאה.
לע Enter וא לע השקבה הסינכל טירפתל Startup Interrupt .
רחאל ןכמ וצחל לע F9 וא ושיקה לע תורשפאה
European Union conformity
הניקת אשונב תויוות
EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Compliance to Directives for Information Technology
Equipment (ITE) and Radio Equipment
EMC Directive Statement: This product is in conformity
with the protection requirements of EU Council Directive
2014/30/EU on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility.
The full compliance statement is located in the User
Guide.
Models with a radio device:
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad P72 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity
and the EU wireless module declarations are available at
the following Internet addresses:
• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
NFC 13.56
Note: The list of wireless modules used in this product is
available in the Regulatory Notice. You can download the
latest Regulatory Notice for this product from the Lenovo
Support Web site:
https://support.lenovo.com
Frequency
band [MHz]
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
transmit
Соответствие требованиям Европейского
Союза
Контактная информация в Европе: Lenovo (Slovakia),
Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Соответствие директивам по оборудованию
информационных технологий (ITE) и
радиооборудованию
Заявление о директиве по электромагнитной
совместимости. Этот продукт соответствует
• תיוותב תיזיפ תדמצומה ודיצל ינוציחה לש תזירא חולשמה לש
• בשחמל תדמצומה תיזיפ תיוותב
• ךסמב תויוות תוינורטקלא ןקתומש שארמ םכבשחמב
ידכ תשגל ךסמל תויוותה תוינורטקלאה, ועצב תחא תולועפהמ
• וליעפה שדחמ תא בשחמה .רשאכ גצומ ךסמ החיתפה, ושיקה
• וליעפה שדחמ תא בשחמה .רשאכ ךסמ וגולה גצומ, ושיקה
требованиям по защите, определенным в Директиве
Диапазон
[МГц]
Максимальная
передачи
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
< -5,31 дБмкА/м,
10 м
Смуги
(МГц)
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
< -5,31 дБмкА/м
на відстані 10 м
Frekans bandı
[MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
< -5,31 dBμA/m
@10m
םירדת םוחת
[MHz]
רודיש תמצוע
תיברמ
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
< -5.31 dBμA/m
@10m
Совета Европейского Союза 2014/30/EU по сближению
законов государств-участников в области
электромагнитной совместимости. Полное заявление о
соответствии включено в руководство пользователя.
Модели с радиоустройством:
Соответствие Директиве о радиооборудовании
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
подтверждает, что радиооборудование типа ThinkPad
P72 соответствует требованиям Директивы
2014/53/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии системы
и деклараций ЕС по беспроводным модулям
доступны по следующим интернет-адресам:
• Для ноутбуков:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Для планшетных ПК:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей максимальной
мощностью радиочастот:
Технология
NFC 13,56
Примечание. Список беспроводных модулей,
используемых в этом продукте, доступен в разделе
Regulatory Notice. Последнюю версию документа
Regulatory Notice для этого продукта можно загрузить
с веб-сайта поддержки Lenovo:
https://support.lenovo.com
частот
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 23 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
мощность
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип
радіообладнання ThinkPad P72 відповідає Технічному
регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний
на веб-сайті за такою адресою: http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною потужністю
випромінювання даних смуг:
Технологія
NFC 13,56
радіочастот
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 20 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Максимальна
потужність
AB uyumluluğu
AB iletişim bilgileri: Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Bilgi Teknolojisi Donatısı (ITE) ve Radyo Ekipmanları
Yönergelerine Uyumluluk
EMC Yönergesi Bildirimi: Bu ürün, Avrupa Birliği'ne üye
ülkelerde yürürlükte olan elektromanyetik uyumlulukla ilgili
yasal düzenlemelerin yakınlaştırılmasına ilişkin
2014/30/EU numaralı AB Konseyi Yönergesi'nde belirtilen
koruma gerekliliklerine uygundur. Tam uyumluluk bildirimi
Kullanma Kılav uzu'nda bulunmaktadır.
Radyo cihazı bulunan modeller:
Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad P72 tipi radyo
donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu
beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin ve AB kablosuz modül
bildirimlerinin tam metni şu İnternet adreslerinde
sunulmaktadır:
• Dizüstü b ilgisayarlar için:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Tablet ler için:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
Teknoloji
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
NFC 13,56
Not: Bu üründe kullanılan kablosuz modüllerin listesi
Regulatory Notice bölümünde yer almaktadır. Bu ürüne ait
en son Regulatory Notice içeriğini Lenovo Destek Web
sitesinde bulabilirsiniz:
https://support.lenovo.com
תומיאת לש דוחיאה יפוריאה
Landererova 12 ,811 09 Bratislava ,Slovakia
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. הריהצמ תאזב גוסש דויצ וידרה
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
https://support.lenovo.com
שיא רשק דוחיאב יפוריאה :Lenovo (Slovakia) ,
תומיאת היחנהל תעגונה דויצל תייגולונכט עדימה (ITE) דויצו וידר
תרהצה ת ייחנה EMC :רצומ הז דמוע תושירדב הנגהה תוטרופמה
תייחנהב 2014/30/EU לש תצעומ דוחיאה יפוריאה הכרעהל
המאתהלו לש םיקוחה לש תונידמה תורבחה םיסחייתמה תומיאתל
תיטנגמורטקלא. תרהצה תומיאתה האלמה העיפומ בךירדמ
שמתשמל
.
םימגדב םע ןקתה וידר:
תומיאת היח נהל רבדב דויצ וידר
ThinkPad P72 אצמנ תומיאתב היחנהל 2014/53/EU.
טסקטה אלמה לש תרהצה תומיאתה לש דוחיאה יפוריאה לשו
תורהצה דוחיאה יפוריאה רבדב םילודומ םייטוחלא ןימז תובותכב
טנרטניאה תואבה:
דויצ וידרה הזה לעופ םע ימוחת םירדתה םיאבה תמצועו רדת וידר
תיברמ:
היגולונכט
NFC 13.56
הרעה :תמישר םילודומה םייטוחלאה ךמסמבש הז הנימז
הכימתה לש Lenovo:
• םידיינ םיבשחמ רובע:
• חול יבשחמ רובע:
ב-Regulatory Notice .םכתורשפאב דירוהל תא תסרג
ה-Regulatory Notice תינכדעה רתויב רובע רצומ הז רתאמ
Second Edition (May 2019)
© Copyright Lenovo 2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Loading...