Lenovo ThinkPad P71 User Guide [nb]

Brukerveiledning for P71

Merk: Før du bruker opplysningene i denne boken og produktet det gjelder, må du lese og forstå følgende:

• Veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon

• «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side v

Den nyeste veiledningen om sikkerhet, garantier og installasjon og Regulatory Notice er tilgjengelig på
Lenovos nettsted for kundestøtte på:

http://www.lenovo.com/support

Andre utgave (August 2017)

© Copyright Lenovo 2017.

MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt
(General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer GS­35F-05925.

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . v

Les dette først . . . . . . . . . . . . . . . . v

Viktig informasjon om bruk av datamaskinen din . . . v

Situasjoner som krever øyeblikkelig handling . . . . vii

Service og oppgraderinger . . . . . . . . . . viii

Strømledninger og strømadaptere . . . . . . . . ix

Skjøteledninger og tilhørende utstyr . . . . . . . . ix

Støpsler og stikkontakter . . . . . . . . . . . . x

Merknad om strømforsyning . . . . . . . . . . . x

Eksterne enheter . . . . . . . . . . . . . . . x

Generell merknad om batteri. . . . . . . . . . . xi

Merknad for utskiftbart oppladbart batteri . . . . . xi

Merknad for innebygd oppladbart batteri . . . . . . xii

Merknad om ikke-oppladbart knappecellebatteri . . . xii

Varme og ventilasjon i produktet . . . . . . . . xiii

Sikkerhetsinformasjon – strøm . . . . . . . . . xiv

Om lasersikkerhet . . . . . . . . . . . . . . xiv

LCD-merknad (Liquid Crystal Display) . . . . . . . xv

Bruke hodetelefoner eller øretelefoner . . . . . . . xv

Fare for kvelning . . . . . . . . . . . . . . . xv

Merknad om plastposer . . . . . . . . . . . xvi

Merknad om glassdeler. . . . . . . . . . . . xvi

Kapittel 1. Produktoversikt . . . . . . . 1

Datamaskinens kontroller, kontakter og

indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sett fra venstre . . . . . . . . . . . . . . 2

Sett fra høyre . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sett bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sett fra undersiden. . . . . . . . . . . . . 5

Statuslamper . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etiketter med viktig produktinformasjon . . . . . . 8

Etikett for maskintype og modell . . . . . . . 8

FCC-ID og IC-sertifiseringnummer. . . . . . . 8

Etiketter for Windows-operativsystemene . . . 10

Datamaskinfunksjoner . . . . . . . . . . . . 11

Datamaskinens spesifikasjoner. . . . . . . . . 12

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lenovo-programmer . . . . . . . . . . . . . 13

Åpne Lenovo-programmer. . . . . . . . . 13

En introduksjon til Lenovo-programmer. . . . 13

Kapittel 2. Bruke maskinen . . . . . . 15

Registrere maskinen . . . . . . . . . . . . . 15

Vanlige spørsmål . . . . . . . . . . . . . . 15

Få hjelp med Windows-operativsystemet . . . . . 16

Bruke spesialtastene. . . . . . . . . . . . . 16

Bruke ThinkPad-pekeenheten . . . . . . . . . 18

Oversikt over ThinkPad-pekeenheten . . . . 18

Bruke TrackPoint-pekeenheten . . . . . . . 19

Bruke pekeplaten med knapper . . . . . . . 19

Bruke berøringsbevegelsene på pekeplaten . . 20

Tilpasse ThinkPad-pekeenheten . . . . . . 21

Bytte ut hetten på pekestikken . . . . . . . 21

Strømstyring . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bruke strømadapteren . . . . . . . . . . 22

Bruke batteriet . . . . . . . . . . . . . 22

Administrere batteristrømmen . . . . . . . 23

Strømsparingsmoduser . . . . . . . . . . 24

Kabelbaserte Ethernet-tilkoblinger . . . . . . . 24

Trådløse tilkoblinger . . . . . . . . . . . . . 25

Bruke trådløs LAN-tilkobling . . . . . . . . 25

Bruke trådløs WAN-tilkobling. . . . . . . . 25

Bruke Bluetooth-forbindelse . . . . . . . . 26

Bruke flymodus . . . . . . . . . . . . . 26

Bruke NVIDIA Optimus Graphics-funksjonen . . . 26

Bruke lydfunksjoner . . . . . . . . . . . . . 27

Bruke kameraet . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bruke den optiske stasjonen . . . . . . . . . . 28

Bruke fargesensoren . . . . . . . . . . . . . 28

Bruke et ExpressCard-kort, mediekort eller

smartkort . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bruke en ekstern skjerm . . . . . . . . . . . 30

Reise med datamaskinen . . . . . . . . . . . 31

Kapittel 3. Forbedre

datamaskinen . . . . . . . . . . . . . 33

Finne tilleggsutstyr til ThinkPad. . . . . . . . . 33

ThinkPad Workstation Dock . . . . . . . . . . 33

Oversikt over ThinkPad Workstation Dock. . . 33

Koble dokkingstasjonen til datamaskinen . . . 34

Koble dokkingstasjonen fra datamaskinen . . 35

Retningslinje for å koble flere eksterne

skjermer til dokkingstasjonen. . . . . . . . 37

Kapittel 4. Informasjon om
tilgjengelighet, ergonomi og

vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informasjon om tilgjengelighet . . . . . . . . . 39

Informasjon om ergonomi . . . . . . . . . . . 41

Rengjøring og vedlikehold. . . . . . . . . . . 42

Kapittel 5. Sikkerhet . . . . . . . . . . 45

© Copyright Lenovo 2017 i

Bruke passord . . . . . . . . . . . . . . . 45

Introduksjon til passord . . . . . . . . . . 45

Angi, endre eller fjerne et passord . . . . . . 46

Harddisksikkerhet . . . . . . . . . . . . . . 47

Definere sikkerhetsbrikken . . . . . . . . . . 47

Bruke fingeravtrykksleseren . . . . . . . . . . 48

Slette data fra lagringsstasjonen . . . . . . . . 50

Bruke brannmurer . . . . . . . . . . . . . . 50

Beskytte data mot virus. . . . . . . . . . . . 51

Problem med strømadapter . . . . . . . . 88

Problemer med strømtilførsel. . . . . . . . 88

Oppstartsproblemer . . . . . . . . . . . 89

Problemer med hvilemodus og dvalemodus . . 89

Problemer med harddisk . . . . . . . . . 90

Problem med Solid State-stasjon . . . . . . 90

Problem med programvare . . . . . . . . 90

USB-problemer . . . . . . . . . . . . . 91

Problemer med dokkingstasjonen . . . . . . 91

Kapittel 6. Avansert konfigurering . . 53

Installere Windows 10-operativsystemet . . . . . 53

Installere enhetsdrivere . . . . . . . . . . . . 54

Bruke ThinkPad Setup . . . . . . . . . . . . 54

Konfigurere ThinkPad Setup . . . . . . . . 55

Endre oppstartingssekvens . . . . . . . . 55

Oppdatere UEFI BIOS . . . . . . . . . . 56

BIOS-meny. . . . . . . . . . . . . . . 56

Bruke systemadministrasjon . . . . . . . . . . 68

Kapittel 7. Konfigurere RAID . . . . . 71

Lagringsstasjonskrav for RAID-nivåer . . . . . . 71

Konfigurere RAID med konfigurasjonsprogrammet

Intel RST . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Starte konfigurasjonsprogrammet Intel RST . . 72

Opprette RAID-volumer . . . . . . . . . . 72

Slette RAID-volumer . . . . . . . . . . . 73

Tilbakestille lagringsstasjoner til ikke-RAID . . 73

Gjenoppbygge RAID 1-volumer. . . . . . . 74

Kapittel 8. Feilsøke

maskinproblemer . . . . . . . . . . . 75

Generelle tips for å unngå problemer . . . . . . 75

Feilsøke problemer med Lenovo Companion . . . 75

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Datamaskinen reagerer ikke . . . . . . . . 76

Unngå søl på tastaturet . . . . . . . . . . 77

Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . 77

Lydsignalfeil . . . . . . . . . . . . . . 79

Problemer med minnemoduler . . . . . . . 80

Problemer med Ethernet . . . . . . . . . 80

Problemer med trådløst LAN . . . . . . . . 81

Problemer med trådløst WAN . . . . . . . 81

Problem med Bluetooth . . . . . . . . . . 81

Problemer med ThinkPad-pekeenheten . . . 82

Problemer med tastatur . . . . . . . . . . 82

Problemer med skjermen på maskinen . . . . 83

Problemer med ekstern skjerm . . . . . . . 85

Problemer med lyden. . . . . . . . . . . 86

Problemer med fingeravtrykksleser . . . . . 87

Problemer med batteriet . . . . . . . . . 87

Kapittel 9.

Gjenopprettingsinformasjon. . . . . . 93

Nullstille datamaskinen . . . . . . . . . . . . 93

Bruke avanserte oppstartalternativer . . . . . . 93

Gjenopprette operativsystemet hvis Windows 10

ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Opprette og bruke en USB-

gjenopprettingsstasjon . . . . . . . . . . . . 93

Kapittel 10. Bytte ut enheter . . . . . 95

Hindre statisk elektrisitet . . . . . . . . . . . 95

Bytte ut det utskiftbare batteriet . . . . . . . . 95

Bytte ut mikro-SIM-kortet . . . . . . . . . . . 97

Bytte ut bunndekselet . . . . . . . . . . . . 98

Bytte ut den optiske stasjonen . . . . . . . . . 100

Bytte ut det trådløse WAN-kortet . . . . . . . . 101

Bytte ut M.2 Solid State-stasjonen . . . . . . . 102

Bytte ut tastaturet . . . . . . . . . . . . . . 104

Bytte ut knappecellebatteriet . . . . . . . . . 108

Bytte ut harddiskstasjonen under

bunndekselet. . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bytte ut harddisken i den optiske

stasjonsbrønnen . . . . . . . . . . . . . . 113

Bytte ut minnemodulen under bunndekselet. . . . 117

Bytte ut minnemodulen under tastaturet . . . . . 118

Kapittel 11. Få kundestøtte . . . . . . 121

Før du kontakter Lenovo . . . . . . . . . . . 121

Få hjelp og service. . . . . . . . . . . . . . 121

Lenovos nettsted for kundestøtte . . . . . . 122

Ringe Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 122

Kjøpe tilleggstjenester . . . . . . . . . . . . 123

Tillegg A. Tilleggsinformasjon om

Ubuntu-operativsystemet . . . . . . . 125

Tillegg B. Opplysninger om

forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sertifiseringsrelatert informasjon . . . . . . . . 127

Informasjon om trådløs kommunikasjon . . . . . 127

Interoperabilitet ved trådløs

kommunikasjon . . . . . . . . . . . . . 127

ii Brukerveiledning for P71

Arbeidsmiljø og helse. . . . . . . . . . . 127

Finne trådløse UltraConnect-antenner . . . . 128

Overholdelse av trådløs radio. . . . . . . . 128

Finne merknader om forskrifter for trådløse

enheter . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Merknad om eksportklassifisering. . . . . . . . 129

Merknader om elektronisk stråling . . . . . . . 129

FCC-samsvarserklæring . . . . . . . . . 129

Erklæring om overholdelse av

utslippsgrensene for Industry Canada Class

B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

EU-samsvar . . . . . . . . . . . . . . 130

Tysk erklæring om samsvar med klasse B. . . 130

Koreansk erklæring om samsvar med klasse

B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Japansk erklæring om samsvar med VCCI

klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Japansk samsvarserklæring for produkter

som kobles til strømnettet med nominell strøm

på mindre enn eller lik 20 A per fase . . . . . 131

Merknad om strømledningen for brukere i

Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Informasjon om Lenovos produktservice for

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . 131

CE-merke for Europa og Asia . . . . . . . . . 131

Merknad om lyd for Brasil . . . . . . . . . . . 131

Tillegg C. WEEE og merknader om

gjenvinning. . . . . . . . . . . . . . . 133

Generell informasjon om resirkulering . . . . . . 133

Viktig WEEE-informasjon . . . . . . . . . . . 133

Merknader for gjenvinning for Japan. . . . . . . 134

Informasjon om gjenvinning i Brasil . . . . . . . 134

Informasjon om batterigjenvinning for EU . . . . . 135

Informasjon om batterigjenvinning for Taiwan . . . 136
Informasjon om batterigjenvinning for USA og

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Informasjon om gjenvinning for Kina . . . . . . . 136

Tillegg D. Direktiv om begrensning

av farlige stoffer (RoHS) . . . . . . . . 137

Tillegg E. Informasjon om ENERGY

STAR-modellen . . . . . . . . . . . . 141

Tillegg F. Merknader . . . . . . . . . 143

Tillegg G. Varemerker . . . . . . . . . 145

© Copyright Lenovo 2017 iii

iv Brukerveiledning for P71

Viktig sikkerhetsinformasjon

Merk: Les først viktig sikkerhetsinformasjon.

Les dette først

Nedenfor finner du viktig informasjon om hvordan du bør bruke og behandle den bærbare datamaskinen.
Følg og ta vare på all informasjon som fulgte med maskinen din. Informasjonen i dette dokumentet endrer
ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller garantibetingelsene. Du finner mer informasjon under Garantibetingelser i
veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon, som følger med datamaskinen.

Kundens sikkerhet er viktig. Våre produkter er utviklet med tanke på at de skal være sikre og effektive.
Personlige datamaskiner er imidlertid elektroniske enheter. Strømledninger, strømadaptere og annet
tilleggsutstyr kan forårsake en potensiell sikkerhetsrisiko og kan føre til fysiske skader eller skader på
eiendeler, spesielt i forbindelse med feil bruk. Du kan redusere denne risikoen ved å følge veiledningen som
fulgte med produktet, og lese advarslene på produktet og i brukerveiledningen. Du bør også lese
informasjonen i dette dokumentet nøye. Hvis du leser informasjonen i dette dokumentet og
dokumentasjonen som fulgte med produktet, kan du beskytte deg selv og være med å skape et tryggere
arbeidsmiljø.

Merk: Denne dokumentasjonen inneholder referanser til strømadaptere og batterier. I tillegg til bærbare
PCer leveres noen produkter (for eksempel høyttalere og skjermer) med eksterne strømadaptere. Hvis du har
et slikt produkt, gjelder denne informasjonen for produktet. Datamaskinen inneholder også et lite rundt
batteri som gir strøm til systemklokken når maskinen ikke er koblet til strøm. Det betyr at
sikkerhetsinformasjonen for batterier gjelder for alle datamaskinprodukter.

Viktig informasjon om bruk av datamaskinen din

Sørg for at du følger disse viktige rådene, slik at du får mest mulig glede og nytte av datamaskinen. Hvis du
ikke gjør det, kan du få fysiske plager eller skade, eller det kan oppstå feil på datamaskinen.

Beskytt deg selv mot varmen fra datamaskinen.

Hvis datamaskinen er slått på og batteriet lades, kan håndstøtten og andre
deler bli varme. Temperaturen avhenger av systemaktiviteten og ladenivået til
batteriet.

Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall brannsår.

• Unngå at hender, fang eller andre kroppsdeler er i kontakt med varme
områder på maskinen over lengre tid.

• Ta regelmessige pauser fra tastaturet ved å løfte hendene fra håndstøtten.

© Copyright Lenovo 2017 v

Beskytt deg selv mot varmen som genereres av strømadapteren.

Det blir generert varme når strømadapteren er koblet til en stikkontakt og
maskinen.

Kontakt med huden over lengre tid kan føre til brannsår.

• Ikke la strømadapteren berøre kroppsdeler mens den er i bruk.

• Du må aldri bruke den til å varme kroppsdeler.

Hindre at datamaskinen blir våt.

Hold maskinen borte fra væske for å unngå søl, og hold den borte fra vann for å
unngå elektrisk støt.

Beskytt ledninger og kabler mot skade.

Ikke bruk for mye kraft når du håndterer kabler. Det kan skade kablene.

Plasser kablene til kommunikasjonslinjer, strømadapteren, musen, tastaturet,
skriveren eller andre elektroniske enheter, slik at ingen går på eller snubler over
dem, eller slik at de ikke er forstyrrende når du bruker maskinen.

Beskytt datamaskinen og dataene når du flytter maskinen.

Før du flytter en datamaskin som har en harddiskstasjon, må du gjøre ett av
følgende:

• Slå den av.

• Sett maskinen i sovemodus (hvile-/ventemodus).

• Sett den i dvalemodus.

Dette reduserer faren for skader på datamaskinen og tap av data.

vi Brukerveiledning for P71

Behandle maskinen forsiktig.

Du må ikke slippe, dunke, skrape, vri, slå, riste, dytte eller plassere tunge objekter
på maskinen, skjermen eller eksterne enheter.

Vær forsiktig når du bærer datamaskinen.

• Bruk en bæreveske av god kvalitet, med tilstrekkelig foring og beskyttelse.

• Ikke legg maskinen i en fullpakket koffert eller veske.

• Før du plasserer maskinen i en bæreveske, må du kontrollere at den er slått av
eller er i sovemodus (hvile-/ventemodus) eller dvalemodus. Ikke plasser
maskinen i en bæreveske når den er slått på.

Situasjoner som krever øyeblikkelig handling

Produkter kan bli ødelagt som følge av feil bruk eller forsømmelse. Noen skader på produktet kan
være så alvorlige at produktet ikke bør brukes igjen før det er blitt kontrollert, og om nødvendig,
reparert av autorisert servicepersonale.

Som med alle elektroniske apparater bør du følge godt med når du slår på produktet. I sjeldne tilfeller
kan du kjenne en uvanlig lukt eller se litt røyk eller gnister som kommer fra produktet. Eller du vil
kanskje høre smelling, knitring eller hvesing. Det kan bety at en av de elektroniske komponentene har
gått i stykker på en sikker og kontrollert måte. Men det kan også være tegn på et eventuelt
sikkerhetsproblem. Du bør ikke ta noen sjanser eller prøve å finne og løse problemet selv. Kontakt
kundesenteret for å få hjelp. Du finner en oversikt over telefonnumre til service og brukerstøtte på
dette nettstedet:

http://www.lenovo.com/support/phone

Kontroller regelmessig at maskinen og komponentene ikke er ødelagt, utslitt eller at det er andre
faresignaler. Hvis du er usikker på tilstanden til en komponent, skal du ikke bruke produktet. Ta
kontakt med kundesenteret eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du kontrollerer
produktet og, om nødvendig, reparerer det.

Hvis noen av de følgende situasjonene skulle oppstå, eller hvis du er usikker på om det er trygt å
bruke produktet, bør du slutte å bruke produktet og koble det fra strømkilden og
telekommunikasjonslinjer til du har snakket med kundesenteret og fått instruksjoner om hva du bør
gjøre.

© Copyright Lenovo 2017 vii

• Strømledninger, støpsler, strømadaptere, skjøteledninger, overspenningsbeskyttere eller
strømforsyningsenheter er sprukket, avslitt eller skadet.

• Tegn på overoppheting, røyk, gnister eller ild.

• Skade på et batteri (for eksempel sprekker eller bulker), statisk elektrisitet fra et batteri eller avleiringer på
batteriet.

• Smelle-, knitre- eller hveselyder eller sterk lukt fra produktet.

• Tegn på at det er kommet væske i maskinen eller at en gjenstand har falt ned på maskinen,
strømledningen eller strømadapteren.

• Datamaskinproduktet, strømledningen eller strømadapteren har vært i kontakt med vann.

• Noen har mistet produktet i bakken eller ødelagt det på en annen måte.

• Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen.

Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert
for eller av Lenovo

®

, må du ikke bruke produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner

om hva du må gjøre, eller før du har byttet det ut.

Service og oppgraderinger

Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det i
dokumentasjonen eller fra kundesenteret. Bruk bare en serviceleverandør som er godkjent for å reparere det
aktuelle produktet.

Merk: Enkelte maskindeler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Oppgraderinger kalles også
tilleggsutstyr. Deler som kan skiftes ut av kunden, kalles CRUer (Customer Replacable Units). Lenovo leverer
dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere utstyr eller bytte ut CRUer. Du må følge

instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler. Selv om en PÅ-lampe (strømlampe) er av, betyr
ikke det nødvendigvis at det ikke er strøm i produktet. Før du tar av dekslet på et produkt som har en
strømledning, må du alltid kontrollere at strømmen er slått av og at produktet er koblet fra strømkilden. Hvis
det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med kundesenteret.

Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i maskinen etter at strømledningen er frakoblet, er følgende
advarsler nødvendig for din sikkerhet.

ADVARSEL:
Farlige bevegelige deler. Ikke berør med fingre eller andre kroppsdeler.

ADVARSEL:

Før du åpner maskindekselet, må du slå av maskinen og vente flere minutter til maskinen er nedkjølt.

viii

Brukerveiledning for P71

Strømledninger og strømadaptere

FARE

Bruk bare strømledningene og strømadapterene som leveres av produsenten.

Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent. I Tyskland skal dette være H03VV-F, 3G, 0,75 mm
eller bedre. Bruk riktig type strømledning i andre land.

Du må aldri vikle en strømledning rundt strømadapteren eller andre gjenstander. Det kan føre til at
ledningen blir frynset eller slitt. Dette kan medføre en sikkerhetsrisiko.

Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at de ikke kommer i
klem mellom gjenstander.

Beskytt strømledninger og strømadaptere mot væske. Du bør for eksempel ikke legge
strømledningen eller strømadapteren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på gulv som blir
vasket med flytende materialer. Væske kan føre til kortslutning, spesielt hvis strømledningen eller
strømadapteren er slitt på grunn av feil bruk. Væske kan også føre til rust på polene og/eller
kontaktpunktene på strømadapteren, noe som kan føre til overoppheting.

Sørg alltid for at alle strømstøpsler er satt ordentlig inn i kontaktene.

Ikke bruk en strømadapter som har synlig korrosjon på metalldelene, eller som har synlige tegn på
overoppheting (for eksempel deformert plast) på metalldelene eller andre steder.

Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på korrosjon eller
overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en eller annen måte har blitt
ødelagt.

For å hindre mulig overoppheting, må du ikke tildekke strømadapteren med et klesplagg eller andre
gjenstander når strømadapteren er koblet til en stikkontakt.

2

Skjøteledninger og tilhørende utstyr

Kontroller at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie strømforsyningsenheter og
strømskinner som du bruker, er i henhold til de elektriske kravene til produktet. Du må aldri overbelaste disse
enhetene. Hvis du bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride strømspenningen for strømskinnen.
Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning, strømkrav og
strømspenning.

© Copyright Lenovo 2017 ix

Støpsler og stikkontakter

FARE

Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt å bruke sammen med datamaskinen, er ødelagt
eller rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av en kvalifisert elektriker.

Ikke bøy eller modifiser støpselet. Hvis støpselet er ødelagt, må du få tak i et nytt fra produsenten.

Ikke del den stikkontakten med andre apparater som krever mye elektrisitet. Ustabil spenning kan
føre til skader på maskinen, data eller tilkoblede enheter.

Enkelte produkter har et trepolet støpsel. Dette støpselet passer bare i en jordet stikkontakt. Dette
er en sikkerhetsfunksjon. Ikke overstyr denne sikkerhetsfunksjonen ved å prøve å sette støpselet
inn i en stikkontakt som ikke er jordet. Hvis du ikke kan sette støpselet i stikkontakten, må du
kontakte en elektriker for å få en godkjent stikkontakt eller bytte ut kontakten med en som passer til
denne sikkerhetsfunksjonen. Du må aldri overbelaste en elektrisk stikkontakt. Den totale
belastningen på systemet må ikke overskride 80 prosent av sikringskursen. Rådfør deg med en
elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning og sikringskurser.

Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet, lett tilgjengelig og i nærheten av utstyret. Ikke
trekk i strømledninger slik at de strekkes.

Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer.

Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten.

Merknad om strømforsyning

FARE

Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del med følgende etikett.

Farlig spenning, strømstyrke og energinivåer er til stede i komponenter som har denne etiketten
påklistret. Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres. Hvis du får problemer
med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker.

Eksterne enheter

ADVARSEL:

x

Brukerveiledning for P71

Ikke koble til eller fra kabler til eksterne enheter, bortsett fra USB- og 1394-kabler, mens maskinen er
slått på. Hvis du gjør det, kan det oppstå skade på maskinen. Vent i minst fem sekunder etter at
maskinen er slått av, før du kobler fra eksterne enheter.

Generell merknad om batteri

FARE

Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut
med deler som er godkjent. Garantien dekker bare batteriet som er oppgitt av Lenovo, det dekker
ikke andre batterier eller batterier som er demontert eller endret.

Feil bruk eller håndtering av batteri kan det føre til overoppheting, utsiving av væske eller
eksplosjon. Slik unngår du skade:

• Du må aldri forsøke å åpne, ta fra hverandre eller reparere batterier.

• Ikke knus eller punkter batteriet.

• Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vått.

• Hold batteriet utenfor rekkevidden til barn.

• Hold batteriet borte fra ild.

Slutt å bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker eller danner seg avleiringer på
batterikontaktene.

Oppbevar oppladbare batterier eller produkter som inneholder oppladbare batterier, i
romtemperatur, 30 til 50 % ladet. Vi anbefaler at du lader batterier omtrent en gang per år for å
unngå fullstendig utlading.

Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et
mottak for spesialavfall.

Merknad for utskiftbart oppladbart batteri

FARE

Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen.

Hvis batteriet byttes ut på feil måte, kan det oppstå fare for eksplosjon. Batteriet inneholder en liten
mengde skadelige stoffer.

© Copyright Lenovo 2017 xi

Merknad for innebygd oppladbart batteri

FARE

Du må ikke prøve å fjerne eller skifte det innebygde oppladbare batteriet. Utskiftning av batteriet må
utføres av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker.

Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen.

Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovo­batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.

Merknad om ikke-oppladbart knappecellebatteri

FARE

Hvis knappecellebatteriet ikke byttes ut på riktig måte, kan det medføre eksplosjonsfare. Batteriet
inneholder en liten mengde skadelig stoff.

Ikke utsett batteriet for temperaturer over 100 °C.

Følgende erklæring gjelder bare for brukere i delstaten California, USA.

Perkloratinformasjon for California:

Produkter som inneholder litium-knappecellebatterier med mangandioksid, kan inneholde
perklorat.

Perkloratmateriale – spesiell håndtering kan være påkrevd. Se

perchlorate

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

xii Brukerveiledning for P71

Varme og ventilasjon i produktet

FARE

Datamaskiner, strømadaptere og tilbehør kan generere varme når de er slått på og når batterier blir
ladet. Bærbare datamaskiner kan generere betydelig varme på grunn av den kompakte størrelsen.
Ta alltid disse forholdsreglene:

• Hvis datamaskinen er slått på og batteriet lades, kan håndstøtten og andre deler bli varme.
Unngå at hender, fang eller andre kroppsdeler er i kontakt med varme områder på maskinen over
lengre tid. Når du bruker tastaturet, bør du ikke ha hendene på håndstøtten for lenge. Maskinen
genererer noe varme ved normal bruk. Varmemengden avhenger av systemaktiviteten og
ladenivået til batteriet. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall
brannsår. Ta regelmessige pauser fra tastaturet ved å løfte hendene fra håndstøtten, og pass på
at du ikke bruker tastaturet over lengre tidsperioder.

• Ikke bruk maskinen eller lad batteriet i nærheten av brannfarlige materialer eller i omgivelser med
eksplosjonsfare.

• Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for
behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer
produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke
til eller deaktivere disse funksjonene.

• Det blir generert varme når strømadapteren er koblet til en stikkontakt og maskinen. Ikke la
strømadapteren berøre kroppsdeler når den er i bruk. Du må aldri bruke strømadapteren til å
varme kroppsdeler. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til brannsår.

Av sikkerhetshensyn må du alltid følge disse grunnreglene for behandling av maskinen:

• Sørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet.

• Kontroller utsiden av maskinen regelmessig for å se om det har samlet seg støv.

• Fjern støv fra ventilasjonsriller eller åpninger i dekselet. Det er mulig at maskinen må rengjøres
oftere hvis den brukes i områder med mye støv eller stor trafikk.

• Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpninger.

• Ikke bruk maskinen i sofaer eller myke stoler, fordi dette kan øke faren for overoppheting.

• Luftstrømmen som går inn i maskinen, bør ikke overskride 35 °C.

© Copyright Lenovo 2017 xiii

Sikkerhetsinformasjon – strøm

FARE

Strøm fra elektriske kabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig.

Slik unngår du elektriske støt:

• Ikke bruk datamaskinen hvis det lyner eller tordner.

• Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller
konfigurere noe i tordenvær.

• Du må koble strømledninger til jordede stikkontakter.

• Du må bruke riktige kabler til alt utstyr som kobles til maskinen.

• Når det er mulig, bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler.

• Bruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for utstyret.

• Koble fra de tilkoblede strømledningene, batteri og alle kablene før du åpner deksler til enheter,
med mindre du får beskjed om noe annet i installerings- eller konfigureringsprosedyren.

• Ikke bruk datamaskinen før alle interne delekabinetter er festet på plass. Bruk aldri datamaskinen
mens interne deler og kretser er ute i det åpne.

FARE

Tilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i instruksjonene nedenfor, når du installerer, flytter
eller åpner dekselet på maskinen eller tilkoblede enheter.

Slik kobler du til:

1. Slå AV alle enheter.

2. Koble alle kablene til enhetene.

3. Sett signalkablene i kontaktene.

4. Sett strømledningene i stikkontaktene.

5. Slå enhetene PÅ.

Trekk strømledningen ut av stikkontakten før du setter inn andre elektriske kabler i datamaskinen.

Ikke sett inn strømledningen i stikkontakten igjen før alle andre elektriske kabler er koblet til datamaskinen.

FARE

I tordenvær må du ikke skifte ut noe eller koble telefonledningen til eller fra vegguttaket.

Slik kobler du fra:

1. Slå AV alle enheter.

2. Ta strømledningene ut av stikkontaktene.

3. Ta signalkablene ut av kontaktene.

4. Ta ut alle kablene fra enhetene.

Om lasersikkerhet

xiv Brukerveiledning for P71

ADVARSEL:
Når laserprodukter (som for eksempel CD-ROM, DVD-stasjoner, fiberoptiske enheter eller sendere) er
installert, må du være oppmerksom på følgende:

• Ikke fjern dekslene. Hvis du fjerner dekselet på et laserprodukt, kan det føre til farlig laserstråling.
Enheten inneholder ingen deler som kan repareres.

• Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du
utsetter deg for farlig laserstråling.

FARE

Noen laserprodukter kan inneholde en innebygd laserdiode i klasse 3B. Merk deg dette:
Laserstråling når dekselet åpnes. Stirr ikke inn i strålen, stirr ikke direkte på strålen med optiske
instrumenter, og unngå direkte eksponering for strålen.

LCD-merknad (Liquid Crystal Display)

ADVARSEL:
LCD-skjermen er laget av glass og kan knuses ved uforsiktig behandling eller hvis maskinen slippes i
gulvet. Hvis skjermen knuses og du får væsken den inneholder, i øynene eller på hendene, må du
straks skylle de tilsølte områdene med vann i minst 15 minutter. Søk legehjelp hvis du fortsatt har
ubehag eller andre symptomer etter skyllingen.

Merk: For produkter som inneholder lysstoffrør med kvikksølv (for eksempel ikke lysdiode (LED)), inneholder

lysstoffrøret i LCD-skjermen kvikksølv. Lever skjermen til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak
for spesialavfall.

Bruke hodetelefoner eller øretelefoner

ADVARSEL:
Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum
øker utspenningen fra øre- og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte
hørselen din, bør du justere equalizeren til et passende nivå.

Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for
hode- eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for
hodetelefon er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser datamaskinens
maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du
kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) for et bredbånd
med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være farlig
på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-datamaskinen, er disse i
samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du
kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er i
samsvar med EN 50332-1, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Fare for kvelning

© Copyright Lenovo 2017 xv

FARE FOR KVELNING – produktet inneholder små deler.

Hold utenfor rekkevidden til barn under tre år.

Merknad om plastposer

FARE

Plastposer kan være farlig. Hold plastposer borte fra små barn for å unngå faren for kvelning.

Merknad om glassdeler

ADVARSEL:
Noen deler av produktet kan være laget av glass. Dette glasset kan knuses hvis produktet mistes på
et hardt underlag eller utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuses, må du ikke berøre det eller prøve
å fjerne det. Ikke bruk produktet mer før glasset byttes ut av kvalifisert servicepersonell.

xvi

Brukerveiledning for P71

Kapittel 1. Produktoversikt

Dette kapittelet gir grunnleggende informasjon som hjelper deg med å gjøre deg kjent med datamaskinen.

Datamaskinens kontroller, kontakter og indikatorer

Dette avsnittet inneholder beskrivelser av datamaskinens maskinvarefunksjoner.

Sett forfra

1 Mikrofoner

3 Av-/på-knapp

5 Fingeravtrykkleser 6 TrackPoint

7 Pekeplate med knapper

9 Høyttalere

1 Mikrofoner

2 Kamera (tilgjengelig på enkelte modeller)

4 Numerisk tastatur

®

-pekeenhet

8 Fargesensor (tilgjengelig på enkelte modeller)

Mikrofonene tar opp lyd og tale når de brukes med et program som kan håndtere lyd.

2 Kamera (tilgjengelig på enkelte modeller)

Du kan bruke kameraet til å ta bilder eller holde en videokonferanse. Du finner mer informasjon under «Bruke
kameraet» på side 27.

3 Av-/på-knapp

Du kan trykke på av/på-knappen for å slå på maskinen eller sette den i hvilemodus.

For å slå av datamaskinen åpner du Start-menyen, klikker på

På/av, og deretter klikker du på Avslutt.

Hvis datamaskinen ikke reagerer, kan du slå den av ved å holde inne av/på-knappen i fire sekunder eller mer.
Hvis du ikke kan slå av datamaskinen, kan du se «Datamaskinen reagerer ikke» på side 76.

© Copyright Lenovo 2017 1

Du kan også definere hva av/på-knappen gjør. Ved å trykke på av/på-knappen kan du for eksempel slå av
datamaskinen eller sette den i hvile- eller dvalemodus. Slik kan du endre hva av/på-knappen gjør:

1. Gå til Kontrollpanel og endre deretter Kontrollpanel-visningen fra Kategori til Store ikoner eller Små
ikoner.

2. Klikk på Strømalternativer ➙ Velg hva av/på-knappene gjør.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

4 Numerisk tastatur

Du kan bruke det numeriske tastaturet til å skrive inn tall raskt.

5 Fingeravtrykkleser

Fingeravtrykkgjenkjenning gir brukeren enkel og sikker tilgang ved å knytte fingeravtrykk til et passord. Du
finner mer informasjon under «Bruke fingeravtrykksleseren» på side 48.

ThinkPad

®

-pekeenhet

6 TrackPoint-pekeenhet
7 Pekeplate med knapper

Datamaskinen er utstyrt med en ThinkPad-pekeenhet som er unik for Lenovo. Du finner mer informasjon
under «Oversikt over ThinkPad-pekeenheten» på side 18.

8 Fargesensor (tilgjengelig på enkelte modeller)

Med fargesensoren kan du måle og justere dataskjermen slik at den viser fargene nøyaktig. Du finner mer
informasjon under «Bruke fargesensoren» på side 28.

9 Høyttalere

Datamaskinen er utstyrt med et par stereohøyttalere.

Sett fra venstre

1 Viftesprinkler

3 Brønn for optisk stasjon (tilgjengelig på enkelte

modeller)

2 Always On USB 3.0-kontakt

4 Smartkortspor (tilgjengelig på enkelte modeller)

1 Viftesprinkler

Viftespjeldene og den interne viften gjør at luft kan sirkulere i datamaskinen for å sikre nødvendig kjøling av
komponentene, spesielt av mikroprosessoren.

Merk: Ikke sett noe foran viftesprinkelen som kan hindre ventilasjonen.

2 Always On USB 3.0-kontakt

Always On USB 3.0-kontakten kan som standard brukes til å lade USB-kompatible enheter i følgende
situasjoner:

• Når maskinen er på eller i sovemodus

• Når datamaskinen er av eller i dvalemodus, men koblet til strømnettet

2

Brukerveiledning for P71

NB!: Når du kobler en USB-kabel til denne kontakten, må du passe på at USB-merket vender opp. Ellers kan
kontakten bli ødelagt.

Hvis du vil lade opp disse enhetene mens datamaskinen er av eller i dvalemodus og ikke er koblet til
strømnettet, gjør du følgende:

1. Start programmet Lenovo Companion. Se «Åpne Lenovo-programmer» på side 13.

2. Klikk på Maskinvareinnstillinger ➙ Strøm.

3. Følg instruksjonene på skjermen for å angi ønsket innstilling.

3 Brønn for optisk stasjon (tilgjengelig på enkelte modeller)

En optisk stasjon eller en sekundær harddisk kan være montert i brønnen for optisk stasjon.

4 Smartkortspor (tilgjengelig på enkelte modeller)

Du kan bruke smartkort til autentisering, datalagring og programbehandling. I store organisasjoner kan du
også bruke smartkort til robust sikkerhetsautentisering for enkel pålogging (SSO). Du finner mer informasjon
under «Bruke et ExpressCard-kort, mediekort eller smartkort» på side 28.

Sett fra høyre

1 Lydkontakt

3 Mediekortspor

5 Mini DisplayPort

7 Spor for sikkerhetslås

1 Lydkontakt

®

-kontakt

2 USB 3.0-kontakter

4 ExpressCard-spor

6 Viftesprinkler

Du kan koble hodetelefoner med en plugg på 3,5 mm (0,14 tommer) med 4 poler til lydkontakten for å høre
lyden fra datamaskinen.

Hvis du bruker en hodetelefon med en funksjonsbryter, må du ikke trykke på denne bryteren mens du bruker
hodetelefonen. Hvis du trykker på knappen, deaktiveres mikrofonen i hodetelefonen og den integrerte
mikrofonen i datamaskinen aktiveres i stedet.

Merk: Lydkontakten støtter ikke konvensjonelle mikrofoner. Du finner mer informasjon under «Bruke
lydfunksjoner» på side 27.

2 USB 3.0-kontakter

Du kan bruke USB 3.0-kontakter til å koble til USB-kompatible enheter, for eksempel et USB-tastatur, en
USB-mus, en USB-lagringsenhet eller en USB-skriver.

NB!: Når du kobler en USB-kabel til denne kontakten, må du passe på at USB-merket vender opp. Ellers kan
kontakten bli ødelagt.

3 Mediekortspor

Du kan sette inn et Flash Media-kort i mediekortsporet for å få tilgang til eller lagre data. Du finner mer
informasjon under «Bruke et ExpressCard-kort, mediekort eller smartkort» på side 28.

Kapittel 1. Produktoversikt 3

4 ExpressCard-spor

Du kan sette inn et ExpressCard-kort i ExpressCard-sporet for å få tilgang til eller lagre data. Du finner mer
informasjon under «Bruke et ExpressCard-kort, mediekort eller smartkort» på side 28.

5 Mini DisplayPort-kontakt

Du kan bruke Mini DisplayPort-kontakten til å koble maskinen til en kompatibel projektor, en ekstern skjerm
eller en TV med høy oppløsning (HDTV). Den kompakte kontakten kan brukes til plug-and-play-oppsett og
støtter adaptere som kan settes i kontakter for DVI (Digital Visual Interface), VGA (Video Graphics Array) eller
HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface). Mini DisplayPort-kontakten støtter både lyd- og
videoavspilling.

6 Viftesprinkler

Viftespjeldene og den interne viften gjør at luft kan sirkulere i datamaskinen for å sikre nødvendig kjøling av
komponentene, spesielt av mikroprosessoren.

Merk: Ikke sett noe foran viftesprinkelen som kan hindre ventilasjonen.

7 Spor for sikkerhetslås

For å unngå tyveri av datamaskinen kan du låse den til en stasjonær gjenstand ved hjelp av
sikkerhetskabellåsen som passer i dette sikkerhetslåssporet.

Merk: Du er ansvarlig for vurdering, valg og implementering av låsen og sikkerhetsfunksjonen. Lenovo
verken kommenterer, vurderer eller gir garantier for funksjonaliteten, kvaliteten eller ytelsen til låser og
sikkerhetsfunksjoner.

Sett bakfra

1 Viftesprinkler

3 HDMI-kontakt 4 Ethernet-kontakt
5 Strømkontakt

1 Viftesprinkler

Viftespjeldene og den interne viften gjør at luft kan sirkulere i datamaskinen for å sikre nødvendig kjøling av
komponentene, spesielt av mikroprosessoren.

Merk: Ikke sett noe foran viftesprinkelen som kan hindre ventilasjonen.

2 USB-C-kontakter (Thunderbolt 3-kompatible)

USB-C-kontaktene på datamaskinen støtter både USB Type-C™-standard og Thunderbolt 3-teknologi. Med
en egnet USB-C-kabel tilkoblet kan du bruke kontakten til å overføre data, lade enheten eller koble
datamaskinen til eksterne skjermer.

2 USB-C™-kontakter (Thunderbolt™ 3-kompatible)

4

Brukerveiledning for P71

Lenovo tilbyr forskjellig USB-C-tilbehør for å hjelpe deg å utvide datamaskinens funksjonalitet. Du finner mer
informasjon her:

http://www.lenovo.com/essentials

Merk: Når batterieffekten synker til under 10 %, kan det hende at tilbehør som er koblet til via USB-C­kontakten ikke lenger fungerer som det skal.

3 HDMI-kontakt

HDMI-kontakten er et digitalt grensesnitt for lyd og video. Ved hjelp av dette kan du koble datamaskinen til
en kompatibel digital lydenhet eller videoskjerm, for eksempel en DVD-spiller eller HDTV.

4 Ethernet-kontakt

Med Ethernet-kontakten kan du koble datamaskinen til et lokalnett (LAN).

FARE

Ikke koble telefonledningen til Ethernet-kontakten. Det kan gi elektrisk støt. Du kan bare koble en
Ethernet-kabel til denne kontakten.

Ethernet-kontakten har to indikatorer for nettverksstatus. Når den grønne lampen er på, er datamaskinen
koblet til et LAN. Når den gule lampen blinker, overføres data.

Merk: Hvis datamaskinen er koblet til en dokkingstasjonen, må du bruke Ethernet-kontakten på
dokkingstasjonen i stedet for den på maskinen.

5 Strømkontakt

Med strømkontakten kan du koble datamaskinen til strømnettet.

Sett fra undersiden

Kapittel 1. Produktoversikt 5

1 Kontakt for dokkingstasjon 2 Viftesprinkler

3 Tastaturdreneringshull

5 Utskiftbart batteri

1 Kontakt for dokkingstasjon

4 Mikro-SIM-kortspor

Du kan koble datamaskinen til en støttet dokkingstasjon for å utvide maskinens bruksområde.

2 Viftesprinkler

Viftespjeldene og den interne viften gjør at luft kan sirkulere i datamaskinen for å sikre nødvendig kjøling av
komponentene, spesielt av mikroprosessoren.

3 Tastaturdreneringshull

Hvis du søler vann eller drikke på tastaturet ved et uhell, kan tastaturdreneringshullene være med på å
drenere væsken fra datamaskinen.

4 Mikro-SIM-kortspor

Mikro-SIM-kortsporet er i batteriholderen. Hvis datamaskinen støtter trådløs WWAN-tilkobling, kan det
hende den må ha et mikro-SIM-kort for å koble seg til et trådløst WAN. For informasjon om hvordan du bytter
eller installerer mikro-SIM-kort, se «Bytte ut mikro-SIM-kortet» på side 97.

NB!: Ikke sett inn et nano-SIM-kort med nano-til-mikro-SIM-adapteren i mikro-SIM-kortsporet. Ellers kan
sporet skades.

5 Utskiftbart batteri

Du kan bruke datamaskinen med batteristrøm når du ikke har tilgang på nettstrøm.

Statuslamper

Dette emnet inneholder informasjon om hvor du finner og hvordan du identifiserer de ulike statuslampene på
datamaskinen.

Merk: Maskinen din ser kanskje annerledes ut enn den som blir vist i de følgende illustrasjonene, avhengig
av hvilken modell du har.

6 Brukerveiledning for P71

1 Caps Lock-indikator

Når denne lampen lyser, kan du skrive inn store bokstaver ved å trykke på bokstavtastene direkte.

2 Fn Lock-indikator

Denne lampen viser statusen til Fn Lock-funksjonen. Du finner mer informasjon under «Bruke spesialtastene»
på side 16.

3 Statuslampe for tilgang til enhet

Når denne lampen blinker, leses eller skrives data på lagringsenheten i datamaskinen. Ikke sett
datamaskinen i hvilemodus, fjern lagringsenheten eller slå av datamaskinen mens den blinker.

4 Statuslampe for kamera

Når denne lampen lyser, er kameraet i bruk.

5 Lampe for dempet høyttaler

Når denne lampen lyser, er høyttalerne dempet.

6 Lampe for dempet mikrofon

Når denne lampen lyser, er mikrofonene dempet.

7 NumLock-indikator

Når denne lampen lyser, kan du bruke det numeriske tastaturet til å skrive inn tall.

9 Lampe for vekselstrømstatus

Denne lampen viser strøm- og batteristrømstatusen for datamaskinen.

• Grønn: koblet til nettstrøm (batteristrøm 80–100 %)

• Gul: koblet til nettstrøm (batteristrøm 1–80 %)

• Av: ikke koblet til nettstrøm

8 10 Lamper for systemstatus

Lampen på ThinkPad-logoen på lokket til datamaskinen og lampen på av/på-knappen viser systemstatusen
til datamaskinen.

• Blinker tre ganger: Datamaskinen er koblet til strøm.

• På: Datamaskinen er på (i normal modus).

• Av: Datamaskinen er slått av eller i dvalemodus.

Kapittel 1. Produktoversikt 7

• Blinker raskt: Datamaskinen går inn i hvile- eller dvalemodus.

• Blinker sakte: Maskinen er i sovemodus.

Merk: Hvis datamaskinen har en fargesensor, fungerer systemstatuslampen
fargesensorlampen. Du finner informasjon om fargesensorlampen i «Bruke fargesensoren» på side 28.

10 også som

Etiketter med viktig produktinformasjon

Denne delen inneholder informasjon som kan hjelpe deg å finne følgende etiketter:

• Etikett for maskintype og modell

• Etikett med FCC-ID og IC-sertifisering

• Etiketter for Windows-operativsystemene

Etikett for maskintype og modell

Når du kontakter Lenovo for å få hjelp, oppgir du informasjon om maskintype og modell, slik at teknikerne
kan identifisere maskinen og gi deg raskere service.

Følgende illustrasjon viser hvor du finner etiketten med informasjon om maskintype og modellnavn.

FCC-ID og IC-sertifiseringnummer

Informasjonen om FCC- og IC-sertifisering identifiseres av en etikett på datamaskinen, som vist i følgende
illustrasjon.

For en trådløs WAN-modul:

8

Brukerveiledning for P71

For en trådløs LAN-modul:

Innholdet på denne etiketten kan variere, avhengig av de trådløse modulene som leveres med datamaskinen:

• For en forhåndsinstallert trådløs modul identifiserer denne etiketten det faktiske FCC ID- og IC­sertifiseringsnummeret for den trådløse modulen som er installert av Lenovo.

Merk: Ikke fjern eller bytt ut en forhåndsinstallert trådløs modul på egen hånd. For utskiftning må du først
kontakte Lenovos kundeservice. Lenovo ikke er ansvarlig for eventuelle skader som skyldes uautorisert
utskiftning.

• Når det gjelder en trådløs WAN-modul som kan installeres av brukeren, viser denne etiketten at du må slå
opp i brukerveiledningen for å se det faktiske FCC ID- og IC-sertifiseringsnummeret.

Etiketten med FCC-ID-en og IC-sertifiseringsnummer er festet til den trådløse WAN-modulen

1

(tilgjengelig på enkelte modeller) som er installert i datamaskinen.

Kapittel 1. Produktoversikt 9

Merk: Når det gjelder trådløse moduler som kan installeres av brukeren, må du bare bruke moduler som
er godkjent av Lenovo, i datamaskinen. Hvis ikke blir det vist en feilmelding, og datamaskinen gir fra seg
et lydsignal når du slår den på.

Etiketter for Windows-operativsystemene

Windows® 10 Ekte Microsoft®-etikett: Datamaskinen kan ha en Ekte Microsoft-etikett på dekslet avhengig

av følgende faktorer:

• Din geografiske plassering

• Dato for produksjon av datamaskinen

• Forhåndsinstallert Windows 10-versjon

Du finner illustrasjoner av forskjellige typer Ekte Microsoft-etiketter ved å gå til

us/howtotell/Hardware.aspx

• I Kina er Ekte Microsoft-etiketten påkrevd for alle datamaskinmodeller som har en versjon av Windows 10
forhåndsinstallert.

• I andre land og områder er Ekte Microsoft-etiketten bare påkrevd for datamaskinmodeller som er lisensiert
for Windows 10 Pro.

Hvis ikke du finner noen Ekte Microsoft-etikett, betyr det ikke nødvendigvis at den forhåndsinstallerte
Windows-versjonen ikke er ekte. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du avgjør om det
forhåndsinstallerte Windows-produktet er ekte, kan du se informasjonen fra Microsoft på:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Det er ingen eksterne visuelle indikatorer for Produkt-ID-en eller Windows-versjonen som datamaskinen er
lisensiert for. Produkt-ID-en er i stedet registrert i datamaskinens fastvare. Når et Windows 10-produkt
installeres, kontrollerer installasjonsprogrammet datamaskinens fastvare for å finne en gyldig, samsvarende
Produkt-ID for å fullføre aktiveringen.

I noen tilfeller kan en tidligere Windows-versjon være forhåndsinstallert under vilkårene for
nedgraderingsrettighetene i Windows 10 Pro-lisensen.

.

https://www.microsoft.com/en-

10

Brukerveiledning for P71

Datamaskinfunksjoner

Datamaskinfunksjonene som blir presentert i dette emnet, gjelder for en rekke ulike modeller. Enkelte
maskinfunksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på bestemte modeller.

Mikroprosessor
Du kan vise mikroprosessorinformasjon for datamaskinen ved å høyreklikke Start-knappen og deretter velge

System.

Minne

• DDR4 SODIMM-minnemodul (Double Data Rate 4 Small Outline Dual In-line Memory Module)

• ECC-minnemodul (Error check and correct) (tilgjengelig på enkelte modeller)

Lagringsenhet

• Harddisk med 2,5-tommers formfaktor, 7 mm (0,28 tommer) høy

• M.2 Solid State-stasjon (tilgjengelig på enkelte modeller)

Skjerm

• Lysstyrkekontroll

• Fargeskjerm med IPS-teknologi (In-plane Switching)

• Skjermstørrelse: 439,42 mm (17,3 tommer)

• Skjermoppløsning: 1920 x 1080 piksler eller 3840 x 2160 piksler

• NVIDIA

®

Optimus Graphics eller diskret grafikk

Tastatur

• Funksjonstaster

• Numerisk tastgruppe

• Seksraders tastatur (tradisjonelt eller med bakgrunnslys)

• ThinkPad-pekeenhet (inkludert TrackPoint-pekeenheten og -pekeplaten med knapper)

Kontakter og spor

• Strømkontakt

• Lydkontakt

• Kontakt for dokkingstasjon

• Ethernet-kontakt

• ExpressCard-spor

• Fire USB 3.0-kontakter (inkludert én Always On USB 3.0-kontakt)

• HDMI-kontakt

• Mediekortspor

• Mikro-SIM-kortspor (innsiden av batteriholderen)

• Mini DisplayPort-kontakt

• Optisk stasjonsbrønn (tilgjengelig på enkelte modeller)

• Smartkortspor (tilgjengelig på enkelte modeller)

• USB-C-kontakt (Thunderbolt 3-kompatibel)

Kapittel 1. Produktoversikt 11

Sikkerhetsfunksjoner

• Fingeravtrykkleser

• Spor til sikkerhetslås

• TPM (Trusted Platform Module)

Trådløsfunksjoner

• Bluetooth

• Satellittmottaker med globalt posisjoneringssystem (GPS) (tilgjengelig på modeller med trådløs WAN)

• Trådløs LAN

• Trådløst WAN (tilgjengelig på enkelte modeller)

Andre

• Kamera (tilgjengelig på enkelte modeller)

• Fargesensor (tilgjengelig på enkelte modeller)

• Mikrofoner

Datamaskinens spesifikasjoner

Størrelse

• Bredde: 416 mm (16,4 tommer)

• Dybde: 275,5 mm (10,8 tommer)

• Tykkelse: 29,9 mm til 34,2 mm (1,18" til 1,35") (uten gummiføtter)

Maksimal varmeavgivelse (avhengig av modellen)

• 170 W (580 Btu/time)

• 230 W (784 Btu/time)

Strømkilde (strømadapter)

• Vekselstrøm på 50 Hz til 60 Hz

• Inndatafrekvens for strømadapter: 100 V til 240 V vekselstrøm, 50 Hz til 60 Hz

Driftsmiljø

Maksimal høyde over havet (ved normalt lufttrykk)

• 3048 m

Temperatur

• Ved høyder over havet på opptil 2438 m
– I drift: 5 °C til 35 °C

– Lagring: 5 °C til 43 °C

• Ved høyder over havet på over 2438 m
– Maksimumstemperatur ved normalt lufttrykk: 31,3 °C

Merk: Når du lader batteriet, må det ha en temperatur på minst 10 °C.

12

Brukerveiledning for P71