Lenovo ThinkPad P71 User Guide [sk]

P71 – používateľská príručka

Poznámka: Pred použitím týchto informácií a produktu, na ktorý sa vzťahujú, si prečítajte nasledujúce dokumenty:

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

• „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke v

Spoločnosť Lenovo neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu počítaču vrátane tejto Používateľskej príručky. Všetky najnovšie dokumenty získate na adrese:

https://support.lenovo.com

V závislosti od verzie operačných systémov sa nemusia niektoré príkazy používateľského rozhrania týkať vášho počítača.

Štvrté vydanie (September 2018)

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Dôležité bezpečnostné informácie . . . v

Dôležité upozornenia . . . . . . . . . . . . . v

Dôležité informácie o používaní počítača . . . . . v

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah . . . . . . vii

Servis a aktualizácia . . . . . . . . . . . . viii

Napájacie káble a napájacie adaptéry . . . . . . ix

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia. . . . . ix

Zástrčky a zásuvky . . . . . . . . . . . . . . x

Vyhlásenie pre zdroj napájania . . . . . . . . . x

Externé zariadenia . . . . . . . . . . . . . . xi

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie . . . . xi

Poznámka k vymeniteľnej nabíjateľnej batérii . . . xi

Poznámka k vstavanej nabíjateľnej batérii . . . . . xii

Poznámka k nenabíjateľnej gombíkovej batérii . . . xii

Teplo a ventilácia produktu. . . . . . . . . . xiii

Bezpečnostné informácie týkajúce sa

elektrického prúdu . . . . . . . . . . . . . xiv

Bezpečnostné informácie o laseri . . . . . . . . xv

Upozornenie týkajúce sa obrazoviek LCD

(Liquid Crystal Display) . . . . . . . . . . . . xv

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel . . . xv Upozornenie na nebezpečenstvo udusenia . . . xvi Upozornenie týkajúce sa plastových obalov . . . xvi Upozornenie týkajúce sa sklenených častí . . . xvi

Kapitola 1. Prehľad produktu . . . . . 1

Ovládacie prvky, konektory a indikátory

počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad z ľavej strany . . . . . . . . . . . 2

Pohľad z pravej strany . . . . . . . . . . . 3

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . 4

Pohľad zospodu . . . . . . . . . . . . . 6

Indikátory stavu. . . . . . . . . . . . . . 6

Dôležité informácie o produkte . . . . . . . . . 8

Štítok s typom a modelom počítača . . . . . 8

Identifikácia FCC a číslo certifikácie IC . . . . 9

Štítky pre operačné systémy Windows . . . 10

Komponenty počítača . . . . . . . . . . . . 11

Špecifikácie počítača . . . . . . . . . . . . 12

Prevádzkové prostredie . . . . . . . . . . . 12

Programy od spoločnosti Lenovo . . . . . . . 13

Prístup k programom od spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Predstavenie programov od spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kapitola 2. Používanie počítača . . 15

Registrácia počítača. . . . . . . . . . . . . 15

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . 15

Získanie pomoci týkajúcej sa operačného

systému Windows . . . . . . . . . . . . . 16

Používanie špeciálnych klávesov . . . . . . . 16

Používanie ukazovacieho zariadenia ThinkPad . . 18

Prehľad ukazovacieho zariadenia

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie ukazovacieho zariadenia

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 19

Používanie zariadenia trackpad

s tlačidlami . . . . . . . . . . . . . . 20

Používanie dotykových gest zariadenia

trackpad . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prispôsobenie ukazovacieho zariadenia

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 22

Výmena čiapočky na ukazovacej páčke. . . 22

Správa napájania . . . . . . . . . . . . . . 22

Používanie napájacieho adaptéra. . . . . . 22

Používanie batérie. . . . . . . . . . . . 23

Správa napájania z batérie . . . . . . . . 24

Režimy úspory energie . . . . . . . . . . 24

Káblové ethernetové pripojenia . . . . . . . . 25

Bezdrôtové pripojenia . . . . . . . . . . . . 25

Používanie pripojenia k bezdrôtovej sieti

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Používanie pripojenia k bezdrôtovej sieti

WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Používanie pripojenia Bluetooth . . . . . . 27

Používanie režimu Lietadlo . . . . . . . . 27

Používanie funkcie NVIDIA Optimus Graphics . . 27

Používanie zvukových funkcií . . . . . . . . . 27

Používanie kamery . . . . . . . . . . . . . 28

Používanie optickej jednotky . . . . . . . . . 29

Používanie senzora farieb . . . . . . . . . . 29

Používanie karty ExpressCard, pamäťovej karty

alebo karty Smart Card . . . . . . . . . . . 29

Používanie externého zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cestovanie s počítačom . . . . . . . . . . . 33

Kapitola 3. Vylepšenie počítača . . 35

Vyhľadanie voliteľného príslušenstva počítača

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ThinkPad Workstation Dock . . . . . . . . . 35

Prehľad dokovacej stanice ThinkPad

Workstation Dock . . . . . . . . . . . . 35

Pripojenie dokovacej stanice k počítaču . . 37

Odpojenie dokovacej stanice od počítača . . 38

Pokyn na pripojenie viacerých externých

obrazoviek k dokovacej stanici . . . . . . 39

Kapitola 4. Informácie o zjednodušení ovládania, ergonómii a

údržbe . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informácie o zjednodušení ovládania . . . . . . 41

Informácie o ergonómii . . . . . . . . . . . 43

Čistenie a údržba. . . . . . . . . . . . . . 44

Kapitola 5. Zabezpečenie . . . . . . 47

Používanie hesiel . . . . . . . . . . . . . . 47

Predstavenie hesiel . . . . . . . . . . . 47

Nastavenie, zmena alebo odstránenie

hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zabezpečenie pevného disku . . . . . . . . . 49

Nastavenie bezpečnostného čipu . . . . . . . 50

Používanie snímača odtlačkov prstov . . . . . 50

Odstránenie údajov z ukladacej jednotky . . . . 52

Používanie brán firewall . . . . . . . . . . . 53

Ochrana údajov pred vírusmi . . . . . . . . . 53

Kapitola 6. Rozšírená

konfigurácia . . . . . . . . . . . . . . 55

Inštalácia operačného systému Windows 10. . . 55

Inštalácia ovládačov zariadení. . . . . . . . . 56

Používanie programu ThinkPad Setup . . . . . 57

Konfigurovanie programu ThinkPad Setup . . 57

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení . . 57

Aktualizácia systému UEFI BIOS. . . . . . 58

Ponuka systému BIOS . . . . . . . . . . 58

Používanie správy systému . . . . . . . . . . 71

Kapitola 7. Konfigurovanie poľa

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Požiadavky na ukladacie jednotky pre úrovne

poľa RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Konfigurovanie poľa RAID pomocou

konfiguračného nástroja Intel RST . . . . . . . 76

Spustenie konfiguračného nástroja Intel

RST . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vytvorenie zväzkov RAID . . . . . . . . . 77

Odstránenie zväzkov RAID . . . . . . . . 77

Odstránenie ukladacích jednotiek z poľa

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Opätovné zostavenie zväzkov RAID 1 . . . 78

Kapitola 8. Riešenie problémov s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 81

Všeobecné tipy na predchádzanie problémom . . 81

Diagnostika problémov. . . . . . . . . . . . 81

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . 82

Počítač nereaguje . . . . . . . . . . . . 82

Tekutina na klávesnici . . . . . . . . . . 83

Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . 83

Chyby s pípaním . . . . . . . . . . . . 85

Problémy s pamäťovými modulmi . . . . . 86

Problémy s Ethernetom . . . . . . . . . 87

Problém s bezdrôtovou sieťou LAN . . . . 88

Problém s bezdrôtovou sieťou WAN . . . . 88

Problém s pripojením Bluetooth . . . . . . 88

Problémy s ukazovacím zariadením

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 88

Problémy s klávesnicou . . . . . . . . . 89

Problémy s obrazovkou počítača . . . . . 89

Problémy s externým monitorom . . . . . 91

Problémy so zvukom . . . . . . . . . . 93

Problémy so snímačom odtlačkov prstov . . 94

Problémy s batériou . . . . . . . . . . . 94

Problém s napájacím adaptérom. . . . . . 95

Problémy s napájaním . . . . . . . . . . 95

Problémy so zavádzaním . . . . . . . . . 96

Problémy s režimom spánku a režimom

dlhodobého spánku . . . . . . . . . . . 96

Problémy s jednotkou pevného disku. . . . 97

Problém s jednotkou SSD . . . . . . . . 97

Problém so softvérom . . . . . . . . . . 97

Problém so zariadením USB . . . . . . . 98

Problém s dokovacou stanicou . . . . . . 98

Kapitola 9. Informácie o obnove . . 99

Vynulovanie nastavení počítača . . . . . . . . 99

Používanie rozšírených možností spustenia . . . 99 Obnovenie operačného systému, ak sa systém

Windows 10 nespustí . . . . . . . . . . . . 99

Vytvorenie a používanie jednotky USB

obnovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kapitola 10. Výmena zariadení . . . 101

Ochrana pred statickou elektrinou . . . . . . . 101

Výmena vymeniteľnej batérie . . . . . . . . . 101

Výmena karty micro-SIM . . . . . . . . . . . 103

Výmena spodného krytu . . . . . . . . . . . 104

Výmena optickej jednotky . . . . . . . . . . 106

Výmena karty bezdrôtovej siete WAN . . . . . 107

Výmena jednotky SSD M.2. . . . . . . . . . 108

Výmena klávesnice . . . . . . . . . . . . . 110

Výmena gombíkovej batérie . . . . . . . . . 114

Výmena jednotky pevného disku pod spodným

krytom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Výmena jednotky pevného disku v pozícii pre

optickú jednotku . . . . . . . . . . . . . . 119

Výmena pamäťového modulu pod spodným

krytom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ii P71 – používateľská príručka

Výmena pamäťového modulu pod

klávesnicou . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kapitola 11. Získanie podpory . . . 127

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Získanie pomoci a servisu . . . . . . . . . . 127

Webová lokalita podpory spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . 128

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . . . 129

Príloha A. Dodatočné informácie

o operačnom systéme Ubuntu. . . . 131

Príloha B. Regulačné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . 133

Informácie o certifikácii . . . . . . . . . . . 133

Informácie o bezdrôtovej komunikácii . . . . . 133

Bezdrôtová komunikácia . . . . . . . . . 133

Používateľské prostredie a vaše zdravie. . . 133 Umiestnenie antén bezdrôtového pripojenia

UltraConnect . . . . . . . . . . . . . . 134

Informácie o súlade s požiadavkami na

bezdrôtové rádio . . . . . . . . . . . . 134

Umiestnenie regulačných vyhlásení pre

bezdrôtový adaptér . . . . . . . . . . . 135

Vyhlásenie o klasifikácii pre export . . . . . . 135

Vyhlásenia o elektromagnetických emisiách . . . 135

Deklarácia súladu s normou komisie FCC

(Federal Communications Commission) od

dodávateľa . . . . . . . . . . . . . . . 135

Vyhlásenie o súlade s emisiami triedy B

podľa ministerstva Industry Canada . . . . 136

Súlad so smernicou Európskej únie . . . . 136

Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre

Nemecko . . . . . . . . . . . . . . . 136

Vyhlásenie VCCI pre zariadenia triedy B pre

Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . 137

Japonské vyhlásenie pre produkty pripojené k elektrickej sieti s menovitým prúdom

menším alebo rovným 20 A na fázu . . . . 137

Vyhlásenie o napájacom kábli pre

Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . 137

Informácie o servise produktov Lenovo pre

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Upozornenie týkajúce sa zraku pre

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Euroázijská značka zhody . . . . . . . . . . 137

Vyhlásenie o zvuku pre Brazíliu . . . . . . . . 138

Príloha C. Smernica OEEZ a vyhlásenia o recyklácii v rôznych

krajinách a regiónoch. . . . . . . . . 139

Všeobecné informácie o recyklácii . . . . . . . 139

Dôležité informácie o zariadeniach WEEE . . . . 139

Vyhlásenia o recyklácii pre Japonsko . . . . . 140

Informácie o recyklácii pre Brazíliu . . . . . . 141

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku

úniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan. . . . 142

Informácie o recyklácii batérií pre USA a

Kanadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Informácie o recyklácii pre Čínu. . . . . . . . 142

Príloha D. Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok (RoHS) v rôznych krajinách a

regiónoch . . . . . . . . . . . . . . . 143

Príloha E. Poznámky. . . . . . . . . 147

Príloha F. Ochranné známky . . . . 149

iv P71 – používateľská príručka

Dôležité bezpečnostné informácie

Poznámka: Ako prvé si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie.

Dôležité upozornenia

Tieto informácie vám môžu pomôcť bezpečne používať prenosný počítač. Dodržiavajte všetky pokyny na používanie počítača. Informácie v tomto dokumente neovplyvňujú podmienky kúpnej zmluvy ani obmedzenej záruky. Ďalšie informácie nájdete v časti „Záručné informácie“ v Príručke o bezpečnosti a zárukách dodanej s počítačom.

Bezpečnosť zákazníkov je pre nás dôležitá. Naše produkty boli vyvinuté so zreteľom na bezpečnosť a efektívnosť. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble, elektrické adaptéry a ostatné komponenty môžu vytvárať potenciálne bezpečnostné riziká, ktoré môžu viesť k poškodeniu zdravia alebo majetku, obzvlášť, ak sú používané nesprávnym spôsobom. Aby ste tieto riziká minimalizovali, postupujte podľa pokynov dodaných spolu s produktom, všímajte si všetky varovania na produkte a v prevádzkových pokynoch a pozorne si prečítajte informácie uvedené v tomto dokumente. Starostlivým postupom podľa informácií, ktoré sú obsiahnuté v tomto dokumente a dodané spolu s produktom, sa môžete ochrániť pred rizikami a vytvoriť bezpečnejšie prostredie pre prácu s počítačom.

Poznámka: Tieto informácie obsahujú odkazy na napájacie adaptéry a batérie. Okrem prenosných počítačov sa aj iné produkty (napríklad reproduktory a monitory) dodávajú s externým zdrojom napájania. Ak máte takéto produkty, tieto informácie sa vzťahujú aj na ne. Počítačové produkty navyše obsahujú okrúhlu internú batériu, ktorá poskytuje napájanie pre systémové hodiny aj vtedy, keď je počítač odpojený od zdroja napájania, takže bezpečnostné informácie o batériách sa týkajú všetkých počítačových produktov.

Dôležité informácie o používaní počítača

Postupujte podľa dôležitých pokynov uvedených v tomto dokumente, aby ste svoj počítač mohli používať čo najefektívnejšie a vo svoj prospech. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo k zlyhaniu počítača.

Chráňte sa pred teplom, ktoré generuje počítač.

Keď je počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a niektoré iné časti môžu byť horúce. Teplota závisí od intenzity systémovej aktivity a úrovne nabitia batérie.

Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj cez odev.

• Nemajte svoje ruky, lono ani inú časť tela dlhší čas v kontakte s horúcou časťou počítača.

• Pri práci s klávesnicou si robte pravidelné prestávky, počas ktorých zodvihnite ruky z opierok dlaní.

Chráňte sa pred teplom, ktoré generuje napájací adaptér.

Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo.

Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.

• Vyhnite sa kontaktu napájacieho adaptéra s ktoroukoľvek časťou vášho tela, kým je v prevádzke.

• Nikdy ho nepoužívajte na zohrievanie svojho tela.

• Pri používaní neovíjajte káble okolo napájacieho adaptéra.

Počítač chráňte pred vlhkom.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu poliatia počítača a zásahu elektrickým prúdom, neukladajte tekutiny do blízkosti počítača.

Chráňte káble počítača pred poškodením.

Príliš silné stlačenie môže káble poškodiť alebo zlomiť.

Komunikačné káble a káble napájacieho adaptéra, myši, klávesnice, tlačiarne alebo iného elektronického zariadenia veďte tak, aby sa po nich nešliapalo, neprekračovali sa, neboli pritlačené počítačom ani inými predmetmi a neboli vystavené zaobchádzaniu, ktoré by mohlo narušiť fungovanie počítača.

Pri prenášaní chráňte počítač aj uložené údaje.

Pred premiestnením počítača vybaveného jednotkou pevného disku vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:

• Počítač vypnite.

• Prepnite počítač do režimu spánku.

• Prepnite počítač do režimu dlhodobého spánku.

Pomôže vám to predísť poškodeniu počítača a možnej strate údajov.

vi P71 – používateľská príručka

S počítačom zaobchádzajte opatrne.

Na počítač, obrazovku ani externé zariadenia neukladajte ťažké predmety. Týmito zariadeniami netraste, zabráňte ich poškriabaniu, spadnutiu, otáčaniu a posúvaniu.

Počítač prenášajte opatrne.

• Používajte kvalitný obal s mäkkou ochrannou výplňou, ktorý zabezpečí dostatočnú ochranu.

• Počítač nevkladajte do tesného kufríka ani tašky.

• Pred vložením počítača do prepravného obalu sa uistite, že je vypnutý, v režime spánku alebo v režime dlhodobého spánku. Nevkladajte do prepravného obalu zapnutý počítač.

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Nesprávnym používaním alebo nedbalosťou sa môžu produkty poškodiť. Niektoré poškodenia produktov sú natoľko závažné, že produkt by sa nemal nepoužívať, kým nebude skontrolovaný a v prípade potreby opravený v autorizovanom servisnom stredisku.

Tak ako pri všetkých elektronických zariadeniach, venujte produktu zvýšenú pozornosť pri jeho zapínaní. Vo veľmi zriedkavých prípadoch si môžete všimnúť zápach, dym alebo iskrenie vychádzajúce z produktu. Prípadne môžete počuť zvuk podobný pukaniu, praskaniu alebo syčaniu. Tieto stavy môžu znamenať, že interný elektronický komponent zlyhal bezpečným a riadeným spôsobom. Môžu však znamenať potenciálne bezpečnostné riziká. Neriskujte a nepokúšajte sa diagnostikovať situáciu svojpomocne. Požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov. Zoznam telefónnych čísel servisu a technickej podpory nájdete na webovej stránke:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Pravidelne kontrolujte svoj počítač a jeho komponenty, či nie sú poškodené alebo či nenesú znaky možného nebezpečenstva. V prípade akýchkoľvek pochybností o stave niektorého komponentu prestaňte produkt používať. Kontaktujte Centrum podpory zákazníkov alebo výrobcu produktu, aby ste získali informácie o diagnostike produktu a v prípade potreby jeho opravu.

V prípade, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov, alebo ak máte obavy týkajúce sa bezpečnosti vášho produktu, prestaňte produkt okamžite používať a odpojte ho od zdroja napájania a telekomunikačných liniek dovtedy, kým nezískate ďalšie pokyny od Centra podpory zákazníkov.

• Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžovacie káble, poistky alebo zdroje napájania sú popraskané alebo inak fyzicky poškodené.

• Stopy po prehriatí, dym, iskry alebo oheň.

• Poškodenie batérie (praskliny, preliačiny alebo záhyby), vytečená batéria alebo stopy po cudzej látke na batérii.

• Praskot, syčanie, pukavý zvuk alebo silný zápach, ktorý vychádza z produktu.

• Znaky vyliatia tekutiny alebo pádu nejakého predmetu na počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér.

• Počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér sa dostal do kontaktu s vodou.

• Produkt padol alebo bol iným spôsobom poškodený.

• Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.

Poznámka: Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom (napr. predlžovacím káblom), ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo

, prestaňte tento produkt používať dovtedy, kým vám jeho

výrobca neposkytne ďalšie pokyny alebo kým nezískate vhodnú náhradu.

Servis a aktualizácia

Zariadenie sa nepokúšajte opravovať svojpomocne, kým na to nedostanete pokyn od Centra podpory zákazníkov alebo z dokumentácie produktu. Na opravu produktu využívajte iba poskytovateľa servisu, ktorý je autorizovaný na opravu príslušného produktu.

Poznámka: Niektoré dielce počítača môžu byť inovované alebo vymenené zákazníkom. Rozšírenia sa zvyčajne nazývajú voliteľné príslušenstvo. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník sa nazývajú dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri výmene alebo inštalácii dielcov musíte postupovať podľa týchto pokynov. Keď indikátor napájania signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôr ako odstránite kryty produktu, ktorý je vybavený napájacím káblom, presvedčte sa, či je vypnutý a odpojený od zdroja napájania. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrum podpory zákazníkov.

Aj keď sa v počítači po odpojení napájacieho kábla od zdroja napájania nenachádzajú žiadne pohyblivé dielce, kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti berte na vedomie nasledujúce varovania.

VÝSTRAHA: Nebezpečné pohyblivé súčasti. Dbajte na to, aby prsty a iné časti tela boli od nich dostatočne vzdialené.

VÝSTRAHA:

Počítač pred otvorením krytu vypnite a počkajte niekoľko minút, kým vychladne.

viii

P71 – používateľská príručka

Napájacie káble a napájacie adaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajte iba napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu.

Používajte len napájacie káble vyhovujúce bezpečnostným normám. V Nemecku použite kábel H03VV-F, 3G, 0,75 mm

Nikdy neomotávajte napájací kábel okolo napájacieho adaptéra ani iného objektu. Môže to spôsobiť prasknutie alebo zvlnenie kábla. a tým zníženie bezpečnosti.

Napájacie káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo, aby nehrozilo riziko potknutia o tento kábel ani riziko stlačenia kábla nejakým objektom.

Napájacie káble a adaptéry chráňte pred zásahom tekutinou. Nenechávajte napríklad napájací kábel ani adaptér v blízkosti umývadla, vane, toalety ani na dlážke, ktorá sa čistí tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu zapríčiniť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo adaptér poškodený nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež zapríčiniť postupnú koróziu koncovky napájacieho kábla alebo koncovky konektora napájacieho adaptéra, ktorá môže spôsobiť prehriatie.

Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne pripojené do objímok.

Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré vykazujú znaky korózie alebo prehriatia (napríklad zdeformovaný plast) na kolíkoch vstupu napájania alebo iných častiach napájacieho adaptéra.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, u ktorých elektrické kontakty na niektorom konci vykazujú známky korózie alebo prehriatia, alebo ak boli tieto napájacie káble ľubovoľným spôsobom poškodené.

alebo kvalitnejší. V iných krajinách použite vhodné typy.

Keď je napájací adaptér zapojený do elektrickej zásuvky, nezakrývajte ho odevmi ani inými predmetmi, aby ste predišli jeho možnému prehriatiu.

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Uistite sa, že predlžovacie káble, odrušovače, neprerušiteľné zdroje napájania a zásuvky, ktoré používate, spĺňajú elektrické požiadavky produktu. Nikdy nevystavujte tieto zariadenia nadmernému zaťaženiu. Ak používate predlžovacie káble s viacerými zásuvkami, zaťaženie by nemalo prekročiť vstupnú hodnotu pre tento kábel. Ďalšie informácie o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom výkone vám poskytne elektrikár.

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Ak je elektrická zásuvka, ktorú chcete použiť na pripojenie počítača k elektrickej sieti poškodená alebo skorodovaná, nepoužívajte ju, kým nebude vymenená kvalifikovaným elektrikárom.

Neohýbajte ani neupravujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu jej náhradu.

Nezdieľajte elektrickú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými zariadeniami, ktoré majú vysokú spotrebu elektrickej energie. Nestabilné napätie by mohlo poškodiť počítač, údaje alebo pripojené zariadenia.

Niektoré produkty sú vybavené trojkolíkovou zástrčkou. Táto zástrčka je určená na použitie len s uzemnenou elektrickou zásuvkou. Je to bezpečnostná vlastnosť. Nerušte túto bezpečnostnú vlastnosť pokusom o zasunutie zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak nemôžete zasunúť zástrčku do zásuvky, kontaktujte elektrikára a požiadajte o vhodný adaptér do zásuvky alebo o výmenu zásuvky za takú, ktorá umožňuje túto bezpečnostnú vlastnosť. Nikdy nepreťažujte elektrickú zásuvku. Celkové zaťaženie systému by nemalo prekročiť 80 percent hodnoty vetvy elektrického obvodu. Ďalšie informácie o zaťažiteľnosti a menovitom výkone vetvy obvodu vám poskytne elektrikár.

Uistite sa, že vami používaná elektrická zásuvka je správne pripojená, ľahko dostupná a umiestnená v blízkosti pripojeného zariadenia. Napájacie káble by nemali byť napnuté.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý inštalujete.

Pri pripájaní a odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky postupujte opatrne.

Vyhlásenie pre zdroj napájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdy neodstraňujte kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim štítkom.

Vo vnútri každého komponentu, na ktorom je tento štítok, sú nebezpečné úrovne napätia, prúdu a energie. V týchto komponentoch sa nenachádzajú žiadne opraviteľné dielce. Ak máte podozrenie, že niektorý z týchto dielcov nefunguje správne, kontaktujte servisného technika.

P71 – používateľská príručka

Externé zariadenia

VÝSTRAHA: Keď je počítač zapnutý, nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble externých zariadení okrem káblov USB (Universal Serial Bus) a 1394, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu počítača. Aby ste predišli poškodeniu pripojených zariadení, počkajte po vypnutí počítača pred odpojením externých zariadení minimálne 5 sekúnd.

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie

NEBEZPEČENSTVO

Kompatibilita batérií dodaných spoločnosťou Lenovo na použitie s vaším produktom bola overená. Tieto batérie vymieňajte len za schválené batérie od spoločnosti Lenovo. Záruka sa nevzťahuje na batérie, ktoré boli rozoberané alebo upravované a ani na batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Lenovo.

Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť prehriatie, vytečenie tekutiny alebo výbuch. Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste predišli možným zraneniam:

• Žiadnu batériu neotvárajte, nerozoberajte ani neopravujte.

• Batériu nestláčajte ani neprepichujte.

• Batériu neskratujte a nevystavujte ju vode ani iným tekutinám.

• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí.

• Batériu nehádžte do ohňa.

Ak je batéria poškodená alebo vytečená, alebo ak na kontaktoch batérie objavíte stopy po cudzích materiáloch, prestaňte ju používať.

Nabíjateľné batérie alebo produkty obsahujúce nabíjateľné batérie uchovávajte pri izbovej teplote a nabité približne na 30 až 50 % ich kapacity. Batérie približne raz za rok dobite, aby ste predišli ich prílišnému vybitiu.

Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Pri likvidácii batérie postupujte v súlade v miestnymi nariadeniami a smernicami.

Poznámka k vymeniteľnej nabíjateľnej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých prísad.

Poznámka k vstavanej nabíjateľnej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Vstavanú nabíjateľnú batériu sa nepokúšajte odobrať ani vymeniť. Výmenu batérie musí vykonať opravárenské stredisko autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik autorizovaný spoločnosťou Lenovo.

Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Opravárenské strediská alebo technici autorizovaní spoločnosťou Lenovo recyklujú batérie Lenovo v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.

Poznámka k nenabíjateľnej gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Pri použití nesprávnej gombíkovej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých látok.

Nezohrievajte ju na viac ako 100 °C.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.

Informácie o chloristane pre Kaliforniu:

Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý) môžu obsahovať chloristan.

Obsahuje chloristan – môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si informácie uvedené na adrese

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

xii P71 – používateľská príručka

Teplo a ventilácia produktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnuté počítače, napájacie adaptéry a príslušenstvo počítača produkujú teplo. Teplo sa produkuje aj pri nabíjaní batérií. Prenosné počítače môžu produkovať veľké množstvo tepla, kvôli ich malým rozmerom. Preto vždy dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia:

• Keď je počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a niektoré iné časti môžu byť horúce. Nevystavujte svoje ruky, lono ani inú časť tela dlhší čas kontaktu s horúcou časťou počítača. Pri používaní klávesnice sa vyhnite dlhšiemu ponechaniu dlaní na opierke. Počítač produkuje počas bežnej prevádzky teplo. Jeho intenzita závisí od zaťaženia systému a úrovne nabitia batérie. Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj cez odev. Pri používaní klávesnice pravidelne oddychujte zdvihnutím svojich dlaní z opierky a klávesnicu nepoužívajte nepretržite príliš dlho.

• Nepracujte s počítačom ani nenabíjajte jeho batériu v blízkosti horľavých materiálov ani v prostredí s rizikom výbuchu.

• Ventilačné otvory, ventilátory a vetracie otvory slúžia na zabezpečenie bezpečného, pohodlného a spoľahlivého fungovania počítača. Umiestnením produktu na posteľ, pohovku, koberec alebo iný mäkký povrch by sa tieto komponenty mohli zablokovať. Tieto časti nikdy nezakrývajte a neblokujte.

• Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo. Počas používania by sa nemal dostať do kontaktu so žiadnou časťou vášho tela. Napájací adaptér nikdy nepoužívajte na zohrievanie svojho tela. Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.

Kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti, pri práci s počítačom postupujte podľa týchto pokynov:

• Keď je počítač pripojený k zdroju napájania, neotvárajte jeho kryt.

• Pravidelne kontrolujte, či nie je vonkajšok počítača znečistený od prachu.

• Odstraňujte prach z vetracích otvorov a otvorov v ráme. V prašnom prostredí alebo v priestore so zvýšeným pohybom osôb je potrebné častejšie čistenie počítača.

• Neblokujte a nezapchávajte žiadne ventilačné otvory.

• Počítač nepoužívajte umiestnený v žiadnom nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko prehriatia.

• Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presahovať 35 °C.

Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný.

Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte počítač počas búrky s bleskami.

• Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble a nevykonávajte inštaláciu, údržbu ani rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.

• Napájacie káble pripájajte len do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Všetky zariadenia, ktoré pripájate k tomuto produktu, pripojte do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Ak je to možné, pripájajte a odpájajte signálové káble iba jednou rukou.

• Zariadenie, ktoré nesie znaky poškodenia ohňom, vodou alebo konštrukčného poškodenia, nikdy nezapínajte.

• Ak nie je v návode na inštaláciu a konfiguráciu uvedené inak, pred otvorením krytu zariadenia od neho odpojte pripojené napájacie káble, batériu a všetky ostatné káble.

• Nepoužívajte počítač, pokiaľ nie sú všetky kryty interných súčastí upevnené na svojom mieste. Nikdy nepoužívajte počítač, keď sú odkryté interné súčasti alebo obvody.

NEBEZPEČENSTVO

Ak inštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených zariadení, káble zapájajte a odpájajte podľa nasledujúcich pokynov.

Pripojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr pripojte všetky káble k zariadeniam.

3. Pripojte signálové káble ku konektorom.

4. Zapojte napájacie káble do elektrických

zásuviek.

5. Zapnite zariadenia.

Odpojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr odpojte napájacie káble od elektrických zásuviek.

3. Odpojte signálové káble z konektorov.

4. Odstráňte všetky káble zo zariadení.

Pred inštaláciou iných elektrických káblov pripojených k počítaču musíte odpojiť napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Napájací kábel môžete znova zapojiť do elektrickej zásuvky až vtedy, keď budú všetky ostatné elektrické káble pripojené k počítaču.

NEBEZPEČENSTVO

Počas búrok s bleskami nevykonávajte žiadnu výmenu a nezapájajte telefónny kábel do telefónnej zásuvky v stene ani ho od nej neodpájajte.

xiv

P71 – používateľská príručka

Bezpečnostné informácie o laseri

VÝSTRAHA: Ak máte nainštalované laserové produkty (ako sú jednotky CD-ROM, jednotky DVD, optické zariadenia alebo vysielače), dodržujte nasledujúce pokyny:

• Neodstraňujte kryty. Odstránením krytu laserového produktu sa môžete vystaviť nebezpečnému laserovému žiareniu. Zariadenie neobsahuje žiadne opraviteľné dielce.

• Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne vykonávanie iných ako tu uvedených postupov, môže viesť k ožiareniu nebezpečným žiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektoré laserové produkty obsahujú vstavanú laserovú diódu triedy 3B. Majte na pamäti nasledujúce skutočnosti: Nebezpečenstvo laserového žiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, nepozorujte ho priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu týmto lúčom.

Upozornenie týkajúce sa obrazoviek LCD (Liquid Crystal Display)

VÝSTRAHA: Obrazovka LCD (Liquid Crystal Display) je vyrobená zo skla, a preto môže hrubé zaobchádzanie s počítačom alebo jeho pád spôsobiť rozbitie obrazovky LCD. Keď sa obrazovka LCD rozbije a tekutina, ktorú obsahuje, vám zasiahne oči alebo ruky, okamžite umyte zasiahnuté miesto vodou. Zasiahnuté miesto umývajte aspoň 15 minút. Ak aj napriek umytiu spozorujete nejaké nežiaduce účinky, vyhľadajte lekársku pomoc.

Poznámka: V prípade produktov so žiarivkami obsahujúcimi ortuť (napríklad pri obrazovkách, ktoré

neobsahujú diódy LED) obsahuje žiarivka v obrazovke LCD ortuť. Pri jej likvidácii postupujte v súlade s miestnymi a štátnymi zákonmi.

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

VÝSTRAHA: Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej súpravy môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané používanie slúchadiel dlhší čas s vysokou úrovňou hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektorov slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor slúchadiel, ktorý sa nachádza na počítači, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) pre charakteristické napätie Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami, kombinácia náhlavnej súpravy alebo slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5).

Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Upozornenie na nebezpečenstvo udusenia

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – produkt obsahuje malé diely.

Uchovávajte mimo dosahu detí do troch rokov.

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosahu detí, aby ste predišli nebezpečenstvu ich zadusenia týmito obalmi.

Upozornenie týkajúce sa sklenených častí

VÝSTRAHA: Niektoré časti produktu môžu byť vyrobené zo skla. Toto sklo sa môže rozbiť, ak produkt spadne na tvrdý povrch alebo naň dopadne silný úder. Ak sa sklo rozbije, nedotýkajte sa ho a nepokúšajte sa ho odstrániť. Produkt nepoužívajte, kým sklo nevymení kvalifikovaný servisný pracovník.

xvi

P71 – používateľská príručka

Kapitola 1. Prehľad produktu

Táto kapitola obsahuje základné informácie, ktoré vás oboznámia s počítačom.

Ovládacie prvky, konektory a indikátory počítača

Táto časť predstavuje hardvérové funkcie počítača.

Pohľad spredu

1 Mikrofóny 2 Kamera (k dispozícii pri niektorých modeloch)

3 Tlačidlo napájania 4 Numerická klávesnica

5 Snímač odtlačkov prstov

7 Zariadenie trackpad s tlačidlami 8 Senzor farieb (k dispozícii pri niektorých modeloch)

9 Reproduktory

1 Mikrofóny

6 Ukazovacie zariadenie TrackPoint

Mikrofón zaznamenáva zvuk a hlas, keď sa používa s programom, ktorý je schopný spracovávať zvuk.

2 Kamera (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Kamera umožňuje fotografovať alebo uskutočniť videokonferenciu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie kamery“ na stránke 28.

3 Tlačidlo napájania

Stlačením tlačidla napájania zapnete počítač alebo ho prepnete do režimu spánku.

Ak chcete počítač vypnúť, otvorte ponuku Štart, kliknite na položku

Napájanie a potom na

položku Vypnúť.

Ak počítač nereaguje, môžete ho vypnúť stlačením a podržaním tlačidla napájania najmenej na štyri sekundy. Ak sa počítač nedá vypnúť, pozrite si časť „Počítač nereaguje“ na stránke 82.

Môžete tiež definovať akciu pre tlačidlo napájania. Stlačením tlačidla napájania môžete napríklad vypnúť počítač alebo ho prepnúť do režimu spánku alebo do režimu dlhodobého spánku. Ak chcete zmeniť akciu pre tlačidlo napájania, postupujte takto:

1. Prejdite do ovládacieho panela a zmeňte zobrazenie ovládacieho panela z nastavenia Kategória na nastavenie Veľké ikony alebo Malé ikony.

2. Kliknite na položky Možnosti napájania ➙ Vybrať akcie pre tlačidlá napájania.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4 Numerická klávesnica

Numerická klávesnica umožňuje rýchle zadávanie čísel.

5 Snímač odtlačkov prstov

Autentifikácia pomocou odtlačkov prstov poskytuje používateľom jednoduchý a bezpečný prístup priradením odtlačku prsta k heslu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie snímača odtlačkov prstov“ na stránke 50.

Ukazovacie zariadenie ThinkPad

6 Ukazovacie zariadenie TrackPoint 7 Zariadenie trackpad s tlačidlami

Počítač je vybavený jedinečným ukazovacím zariadením ThinkPad od spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie nájdete v časti „Prehľad ukazovacieho zariadenia ThinkPad“ na stránke 18.

8 Senzor farieb (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Senzor farieb umožňuje merať a upravovať presnosť farieb obrazovky počítača. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie senzora farieb“ na stránke 29.

9 Reproduktory

Počítač je vybavený dvoma stereofónnymi reproduktormi.

Pohľad z ľavej strany

1 Vetracie štrbiny ventilátora 2 Konektor Always On USB 3.0

3 Pozícia pre optickú jednotku (k dispozícii pri

niektorých modeloch)

4 Slot karty Smart Card (k dispozícii pri niektorých

modeloch)

1 Vetracie štrbiny ventilátora

Vetracie štrbiny ventilátora a vnútorný ventilátor umožňujú prúdenie vzduchu v počítači na zabezpečenie správneho chladenia, najmä mikroprocesora.

Poznámka: Pred štrbiny ventilátora neumiestňujte žiadne prekážky, aby bolo zabezpečené správne prúdenie vzduchu.

P71 – používateľská príručka

2 Konektor Always On USB 3.0

Ak chcete nabíjať zariadenia kompatibilné s rozhraním USB, keď je počítač vypnutý, v režime spánku alebo v režime dlhodobého spánku, povoľte funkciu Always On USB v počítači.

Pri konfigurácii nastavení funkcie Always On USB postupujte takto:

1. Spustite program Lenovo Vantage. Pozrite si časť „Prístup k programom od spoločnosti Lenovo“

na stránke 13.

2. Kliknite na položky Nastavenia hardvéru ➙ Napájanie.

3. Vyhľadajte časť Always On USB a podľa pokynov na obrazovke vykonajte požadované

nastavenia.

Poznámka: Konektor Always On USB 3.0 nefunguje, ak kliknete na položku Nabíjať v režime spánku, keď je počítač vypnutý a nie je pripojený k napájaniu.

3 Pozícia pre optickú jednotku (k dispozícii pri niektorých modeloch)

V pozícii pre optickú jednotku môže byť nainštalovaná optická jednotka alebo sekundárna jednotka pevného disku.

4 Slot karty Smart Card (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Karty Smart Card môžete používať na autentifikáciu, ukladanie údajov a ich spracúvanie aplikáciami. Vo veľkých organizáciách môžete karty Smart Card používať na autentifikáciu so silným zabezpečením alebo jednotné prihlásenie (SSO). Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie karty ExpressCard, pamäťovej karty alebo karty Smart Card“ na stránke 29.

Pohľad z pravej strany

1 Zvukový konektor 2 Konektory USB 3.0

3 Slot pamäťovej karty 4 Slot ExpressCard

5 Konektor Mini DisplayPort

7 Slot bezpečnostného zámku

1 Zvukový konektor

Ak chcete počúvať zvuk z počítača, k zvukovému konektoru môžete pripojiť slúchadlá alebo náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi.

Ak používate náhlavnú súpravu s prepínačom funkcií, počas používania náhlavnej súpravy nestláčajte tento prepínač. Ak prepínač stlačíte, mikrofón náhlavnej súpravy sa vypne a namiesto neho sa zapnú integrované mikrofóny v počítači.

Poznámka: Zvukový konektor nepodporuje bežný mikrofón. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie zvukových funkcií“ na stránke 27.

6 Vetracie štrbiny ventilátora

2 Konektory USB 3.0

Pomocou konektorov USB 3.0 môžete pripojiť zariadenia kompatibilné s rozhraním USB, ako je napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo tlačiareň USB.

Kapitola 1. Prehľad produktu 3

Upozornenie: Pri pripájaní kábla USB k tomuto konektoru sa uistite, že označenie USB smeruje nahor. V opačnom prípade by sa konektor mohol poškodiť.

3 Slot pamäťovej karty

Do slotu pamäťovej karty môžete vložiť pamäťovú kartu na prístup k údajom alebo ich ukladanie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie karty ExpressCard, pamäťovej karty alebo karty Smart Card“ na stránke 29.

4 Slot ExpressCard

Do slotu karty ExpressCard môžete vložiť kartu ExpressCard na prístup k údajom alebo ich ukladanie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie karty ExpressCard, pamäťovej karty alebo karty Smart Card“ na stránke 29.

5 Konektor Mini DisplayPort

Konektor Mini DisplayPort umožňuje pripojiť počítač ku kompatibilnému projektoru, externému monitoru alebo televízoru s vysokým rozlíšením (HDTV). Tento kompaktný konektor umožňuje inštaláciu pomocou technológie Plug and Play a podporuje adaptéry, ktoré možno zapojiť do konektora DVI (Digital Visual Interface), VGA (Video Graphics Array) alebo HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface). Konektor Mini DisplayPort podporuje prenos prúdu zvukových aj obrazových údajov.

6 Vetracie štrbiny ventilátora

Vetracie štrbiny ventilátora a vnútorný ventilátor umožňujú prúdenie vzduchu v počítači na zabezpečenie správneho chladenia, najmä mikroprocesora.

Poznámka: Pred štrbiny ventilátora neumiestňujte žiadne prekážky, aby bolo zabezpečené správne prúdenie vzduchu.

7 Slot bezpečnostného zámku

Ak chcete počítač chrániť pred krádežou, pomocou bezpečnostného káblového zámku, ktorý sa zmestí do slotu bezpečnostného zámku počítača, zamknite počítač o stôl alebo iný nepohyblivý predmet.

Poznámka: Za vyhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neposkytuje záruky v súvislosti s funkciou, kvalitou alebo výkonom uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia. Káblové zámky na váš produkt sú k dispozícii v spoločnosti Lenovo na adrese

https://www.lenovoquickpick.com/.

Pohľad zozadu

1 Vetracie štrbiny ventilátora 2 Konektory USB-C™ (kompatibilné s rozhraním

Thunderbolt™ 3)

3 Konektor HDMI

5 Konektor napájania

4 P71 – používateľská príručka

4 Ethernetový konektor

1 Vetracie štrbiny ventilátora

Vetracie štrbiny ventilátora a vnútorný ventilátor umožňujú prúdenie vzduchu v počítači na zabezpečenie správneho chladenia, najmä mikroprocesora.

Poznámka: Pred štrbiny ventilátora neumiestňujte žiadne prekážky, aby bolo zabezpečené správne prúdenie vzduchu.

2 Konektory USB-C (kompatibilné s rozhraním Thunderbolt 3)

Konektory USB-C na počítači podporujú štandard USB Type-C™ aj technológiu Thunderbolt 3. Ak pripojíte vhodný kábel USB-C, tento konektor môžete použiť na prenos údajov, nabíjanie zariadenia alebo pripojenie počítača k externej obrazovke.

Spoločnosť Lenovo poskytuje rozličné príslušenstvo s konektorom USB-C na rozšírenie funkčnosti počítača. Ďalšie informácie sú k dispozícii na adrese:

https://www.lenovo.com/accessories

Poznámka: Ak výdrž batérie klesne pod 10 %, príslušenstvo USB-C pripojené ku konektoru USB-C možno nebude správne fungovať.

3 Konektor HDMI

Konektor HDMI je digitálne audiovizuálne rozhranie. Umožňuje pripojiť počítač ku kompatibilnému digitálnemu zvukovému zariadeniu alebo zobrazovaciemu zariadeniu, ako je napríklad televízor HDTV.

4 Ethernetový konektor

Ethernetový konektor umožňuje pripojiť počítač k lokálnej sieti (LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajte telefónny kábel k ethernetovému konektoru, aby ste predišli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom. K tomuto konektoru možno pripojiť iba ethernetový kábel.

Ethernetový konektor obsahuje dva indikátory stavu siete. Keď zelený indikátor svieti, počítač je pripojený k sieti LAN. Keď žltý indikátor bliká, prebieha prenos údajov.

Poznámka: Ak je počítač pripojený k dokovacej stanici, použite ethernetový konektor na dokovacej stanici, nie na počítači.

5 Konektor napájania

Konektor napájania umožňuje pripojiť počítač k zdroju napájania.

Kapitola 1. Prehľad produktu 5

Pohľad zospodu

1 Konektor pre dokovaciu stanicu

3 Otvory na odtok kvapaliny z klávesnice 4 Slot karty micro-SIM

5 Vymeniteľná batéria

1 Konektor pre dokovaciu stanicu

2 Vetracie štrbiny ventilátora

Počítač môžete pripojiť k podporovanej dokovacej stanici na rozšírenie jeho funkcií.

2 Vetracie štrbiny ventilátora

Vetracie štrbiny ventilátora a vnútorný ventilátor umožňujú prúdenie vzduchu v počítači na zabezpečenie správneho chladenia, najmä mikroprocesora.

3 Otvory na odtok kvapaliny z klávesnice

V prípade náhodného rozliatia vody alebo nápoja nad klávesnicou slúžia otvory na odtok kvapaliny z klávesnice na odvod kvapaliny z klávesnice.

4 Slot karty micro-SIM

Slot karty micro-SIM je v priestore pre batériu. Ak počítač podporuje funkciu pripojenia k bezdrôtovej sieti WAN (Wide Area Network), na pripojenie môže vyžadovať kartu micro-SIM (Subscriber Identification Module). Informácie o výmene alebo inštalácii karty micro-SIM nájdete v časti „Výmena karty micro-SIM“ na stránke 103.

Upozornenie: Do slotu karty micro-SIM nevkladajte kartu nano-SIM s adaptérom z nano-SIM na micro-SIM. Slot by sa mohol poškodiť.

5 Vymeniteľná batéria

Ak nie je k dispozícii sieťové napájanie, počítač môžete napájať z batérie.

Indikátory stavu

Táto téma poskytuje informácie o vyhľadaní a identifikácii rôznych indikátorov stavu na počítači.

Poznámka: V závislosti od modelu sa váš počítač môže líšiť od nasledujúcich obrázkov.

P71 – používateľská príručka

1 Indikátor funkcie Caps Lock

Keď tento indikátor svieti, veľké písmená môžete zadávať priamym stlačením klávesov s písmenami.

2 Indikátor funkcie Fn Lock

Tento indikátor zobrazuje stav funkcie Fn Lock. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie špeciálnych klávesov“ na stránke 16.

3 Indikátor stavu prístupu k zariadeniu

Keď tento indikátor bliká, ukladacie zariadenie počítača číta alebo zapisuje údaje. V tomto čase neprepínajte počítač do režimu spánku, nevyberajte ukladacie zariadenie ani nevypínajte počítač.

4 Indikátor stavu kamery

Keď tento indikátor svieti, kamera sa používa.

5 Indikátor stlmenia reproduktorov

Keď tento indikátor svieti, reproduktory sú stlmené.

6 Indikátor stlmenia mikrofónov

Keď tento indikátor svieti, mikrofóny sú stlmené.

Kapitola 1. Prehľad produktu 7

7 Indikátor zámku numerickej klávesnice

Keď tento indikátor svieti, numerickú klávesnicu môžete používať na zadávanie čísel.

9 Indikátor stavu napájania

Tento indikátor znázorňuje stav napájania a úroveň nabitia batérie počítača.

• Zelená farba: počítač je pripojený k napájaniu (úroveň nabitia batérie 80 – 100 %).

• Žltá farba: počítač je pripojený k napájaniu (úroveň nabitia batérie 1 – 80 %).

• Vypnuté: počítač nie je pripojený k napájaniu.

8 10 Indikátory stavu systému

Indikátor v logu ThinkPad na kryte počítača a indikátor v tlačidle napájania zobrazujú stav systému počítača.

• Trikrát zabliká: Počítač bol pripojený k napájaniu.

• Svieti: Počítač je zapnutý (v normálnom režime).

• Nesvieti: Počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku.

• Rýchlo bliká: Počítač prechádza do režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku.

• Pomaly bliká: Počítač sa nachádza v režime spánku.

Poznámka: Ak je počítač vybavený senzorom farieb, indikátor stavu systému

10 funguje aj ako

indikátor senzora farieb. Podrobné informácie o indikátore senzora farieb nájdete v časti „Používanie senzora farieb“ na stránke 29.

Dôležité informácie o produkte

Táto časť obsahuje informácie o umiestnení nasledujúcich údajov:

• Informácie o type a modeli počítača

• Informácie o identifikácii FCC a čísle certifikácie IC

• Informácie o operačných systémoch Windows

Štítok s typom a modelom počítača

Keď požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc, informácie o type a modeli počítača umožnia technikom identifikovať počítač a poskytnúť rýchlejší servis.

Na nasledujúcom obrázku vidno umiestnenie štítka, ktorý obsahuje typ počítača a informácie o modeli počítača.

P71 – používateľská príručka

Identifikácia FCC a číslo certifikácie IC

Informácie o identifikácii FCC a čísle certifikácie IC sú uvedené na štítku, ktorý sa nachádza počítači, ako to vidno na nasledujúcom obrázku.

Poznámka: V závislosti od modelu sa váš počítač môže líšiť od nasledujúceho obrázka.

• V prípade bezdrôtového modulu predinštalovaného vo výrobnom závode obsahuje tento štítok skutočnú identifikáciu FCC a číslo certifikácie IC pre bezdrôtový modul nainštalovaný spoločnosťou Lenovo.

Poznámka: Bezdrôtový modul predinštalovaný vo výrobnom závode sami nevyberajte ani nevymieňajte. Pri výmene musíte najprv kontaktovať servis spoločnosti Lenovo. Spoločnosť Lenovo nie je zodpovedná za žiadne škody spôsobené nepovolenou výmenou.

• V prípade modulu bezdrôtovej siete WAN sú informácie o identifikácii FCC a čísle certifikácie IC pripevnené na module bezdrôtovej siete WAN

1 nainštalovanom v počítači. Ak chcete skontrolovať

údaj o identifikácii FCC a čísle certifikácie IC, musíte demontovať zostavu hlavného krytu počítača. Návod nájdete v časti „Výmena karty bezdrôtovej siete WAN“ na stránke 107.

Kapitola 1. Prehľad produktu 9

Poznámka: V prípade bezdrôtového modulu inštalovateľného používateľom použite v počítači len bezdrôtový modul testovaný práve pre tento model počítača. V opačnom prípade pri zapnutí počítač vygeneruje chybové hlásenie vo forme sekvencie pípnutí.

Štítky pre operačné systémy Windows

Windows® 10 – štítok originálneho softvéru spoločnosti Microsoft®: V závislosti od nasledujúcich

faktorov sa môže na kryte počítača nachádzať štítok originálneho softvéru spoločnosti Microsoft:

• Vaša geografická poloha

• Dátum výroby počítača

• Verzia predinštalovaného systému Windows 10

Obrázky s rôznymi typmi štítkov originálneho softvéru spoločnosti Microsoft nájdete na stránke

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

• V čínskej ľudovej republike musia mať štítok originálneho softvéru spoločnosti Microsoft všetky počítačové modely s akoukoľvek predinštalovanou verziou operačného systému Windows 10.

• V ostatných krajinách a regiónoch musia mať štítok originálneho softvéru spoločnosti Microsoft len počítače s licenciou pre operačný systém Windows 10 Pro.

Absencia štítku originálneho softvéru spoločnosti Microsoft neznamená, že predinštalovaná verzia operačného systému Windows nie je pravá. Podrobnosti o tom, ako overiť pravosť predinštalovaného produktu Windows, nájdete na stránke s informáciami od spoločnosti Microsoft na adrese:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Neexistujú žiadne externé vizuálne indikátory ID produktu ani verzie operačného systému Windows, na ktorú má počítač licenciu. Namiesto toho je údaj ID produktu zaznamenaný vo firmvéri počítača. Pri každej inštalácii produktu Windows 10 inštalačný program skontroluje firmvér počítača, či obsahuje platný a zodpovedajúci údaj ID produktu na dokončenie aktivácie.

V niektorých prípadoch môže byť v zariadení predinštalovaná staršia verzia operačného systému Windows na základe práv na staršie verzie v rámci licencie na operačný systém Windows 10 Pro.

P71 – používateľská príručka

Komponenty počítača

Komponenty počítača uvedené v tejto téme platia pre rôzne modely. Niektoré komponenty počítača môžu byť k dispozícii len pri určitých modeloch.

Mikroprocesor

Ak chcete zobraziť informácie o mikroprocesore počítača, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo

Štart a kliknite na položku Systém.

Pamäť

• Pamäťový modul DDR4 (Double data rate 4) SODIMM (small outline dual in-line memory module)

• Pamäťový modul ECC (Error check and correct) (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Ukladacie zariadenie

• 2,5-palcová jednotka pevného disku s výškou 7 mm

• Jednotka SSD M.2 (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Obrazovka

• Ovládací prvok jasu

• Farebná obrazovka s technológiou IPS (In-plane Switching)

• Veľkosť obrazovky: 439,42 mm

• Rozlíšenie obrazovky: 1 920 x 1 080 alebo 3 840 x 2 160 pixlov

• Grafická karta NVIDIA

Optimus Graphics alebo samostatná grafická karta

Klávesnica

• Funkčné klávesy

• Numerická klávesnica

• Šesťriadková klávesnica (tradičná alebo podsvietená)

• Ukazovacie zariadenie ThinkPad (vrátane ukazovacieho zariadenia TrackPoint a zariadenia trackpad s tlačidlami)

Konektory a sloty

• Konektor napájania

• Zvukový konektor

• Konektor pre dokovaciu stanicu

• Ethernetový konektor

• Slot ExpressCard

• Štyri konektory USB 3.0 (vrátane jedného konektora Always On USB 3.0)

• Konektor HDMI

• Slot pamäťovej karty

• Slot karty micro-SIM (v priestore pre batériu)

• Konektor Mini DisplayPort

• Pozícia pre optickú jednotku (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Kapitola 1. Prehľad produktu 11

• Slot karty Smart Card (k dispozícii pri niektorých modeloch)

• Konektor USB-C (kompatibilný s rozhraním Thunderbolt 3)

Funkcie zabezpečenia

• Snímač odtlačkov prstov

• Slot bezpečnostného zámku

• Trusted Platform Module (TPM)

Funkcie bezdrôtového pripojenia

• Bluetooth

• Satelitný prijímač systému GPS (Global Positioning System) (k dispozícii pri modeloch s pripojením k bezdrôtovej sieti WAN)

• Bezdrôtová sieť LAN

• Bezdrôtová sieť WAN (k dispozícii pri niektorých modeloch)

Ostatné

• Kamera (k dispozícii pri niektorých modeloch)

• Senzor farieb (k dispozícii pri niektorých modeloch)

• Mikrofón

Špecifikácie počítača

Rozmery

• Šírka: 416 mm

• Hĺbka: 275,5 mm

• Hrúbka: 29,9 mm až 34,2 mm (bez gumených nožičiek)

Maximálny tepelný výstup (v závislosti od modelu)

• 170 W

• 230 W

Zdroj napájania (napájací adaptér)

• Sínusový vstup: 50 – 60 Hz

• Vstupné napätie napájacieho adaptéra: 100 – 240 V (striedavý prúd), 50 – 60 Hz

Prevádzkové prostredie

Maximálna nadmorská výška (bez hermetizácie)

• 3 048 m

Teplota

• V nadmorskej výške do 2 438 m

- V prevádzke: 5 °C až 35 °C

P71 – používateľská príručka

+ 140 hidden pages