Setup Guide
P53
Opsætningsvejledning
Asennusopas
nstallasjonsinformasjon
I
Installationshandbok
Printed in China
PN: SP40G76910
Unpack
Pakkens indhold I Tuotepakkauksen sisältö I Pakk ut I Packa upp
* Lenovo USB-C to VGA
Adapter
* Lenovo Pen Pro, Pen
Holder, USB-C Cable
* For selected models I For visse modeller I Tietyissä malleissa I På enkelte
modeller I Vissa modeller
* Lenovo HDMI to VGA
Adapter
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
Initial Setup
Startopsætning I Alkuasennus I Første installasjon I Första
konfiguration
Overview
4 1 2 3 4
4 2 5 4
6
7
8
9
11
10
13
19
20
21
22
23
24
27
25 26
12
18
17 16 15 14
Oversigt I Yleiskuvaus I Oversikt I Översikt
* 1. Infrared (IR) LED
* 2. ThinkShutter
* 3. Camera with IR function
4. Microphones
* 5. Camera
6. Power button
7. Security-lock slot
* 8. Nano-SIM-card slot
9. USB-C
TM
connector (USB 3.1 Gen 1)
10. Audio connector
11. Numeric keypad
12. Fingerprint reader
* 13. NFC label
14. Power connector
15. Thunderbolt
(USB-C)
*
For selected models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guid e. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
TM
3 connectors
16. Ethernet connector
17. Trackpad with buttons
18. TrackPoint® buttons
* 19. Smart-card slot
20. SD-card slot
21. USB 3.1 connector Gen 1
22. Always On USB 3.1 connector
Gen 1
23. HDMI
TM
connector
24. TrackPoint pointing stick
25. Wireless-status indicator
26. Device-access-status indicator
* 27. Multi-touch screen
* 1. Infrarød (IR) LED
* 2. ThinkShutter
* 3. Kamera med IR-funktion
4. Mikrofoner
* 5. Kamera
6. Tænd/sluk-knap
7. Port til sikkerhedslås
* 8. Nano-SIM-kortport
9. USB-C
TM
-stik (USB 3.1 Gen 1)
10. Lydstik
11. Numerisk tastatur
12. Fingeraftrykslæser
* 13. NFC-mærkat
14. Strømstik
15. Thunderbolt
*
For visse modeller
Læs erklæringen om USB-overførselshastighed i brugervejledningen. Se
Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger for at få adgang til brugervejledningen.
TM
3-stik (USB-C)
16. Ethernet-stik
17. Navigationsplade med
knapper
18. TrackPoint®-knapper
* 19. Port til chipkort
20. SD-kortport
21. USB 3.1-stik Gen 1
22. Always On USB 3.1-stik Gen 1
23. HDMI
TM
-stik
24. TrackPoint-pegeknap
25. Statusindikator for trådløs
26. Statusindikator for adgang til
enhed
* 27. Multitouch-skærm
* 1. Infrapuna-LED (IR)
* 2. ThinkShutter
* 3. Kamera infrapunatoiminnolla
4. Mikrofonit
* 5. Kamera
6. Virtapainike
7. Turvalukon paikka
* 8. Nano-SIM-korttipaikka
9. USB-C
TM
-liitäntä (USB 3.1 Gen 1)
10. Ääniliitäntä
11. Numeronäppäimistö
12. Sormenjälkitunnistin
* 13. NFC-tarra
14. Virtalähteen liitäntä
15. Thunderbolt
*
Tietyissä malleissa
Lue USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva lausunto käyttöoppaas ta. Lisätietoja käyttöoppaan
avaamisesta on Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisussa.
TM
3 -liitännät (USB-C)
16. Ethernet-liitäntä
17. Kosketuslevy painikkeilla
18. TrackPoint®-painikkeet
* 19. Älykorttipaikka
20. SD-korttipaikka
21. USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
22. Always On USB 3.1 Gen 1
-liitäntä
23. HDMI
TM
-liitäntä
24. TrackPoint-paikannustappi
25. Langattoman yhteyden tilan
merkkivalo
26. Laitteen toiminnan tilan
merkkivalo
* 27. Monikosketusnäyttö
* 1. Infrarød (IR) LED
* 2. ThinkShutter
* 3. Kamera med IR-funksjon
4. Mikrofoner
* 5. Kamera
6. Strømbryter
7. Spor til sikkerhetslås
* 8. Nano-SIM-kortspor
9. USB-C
TM
-kontakt (USB 3.1 Gen 1)
10. Lydkontakt
11. Numerisk tastgruppe
12. Fingeravtrykksleser
* 13. NFC-etikett
14. Strømkontakt
15. Thunderbolt
*
På enkelte modeller
Les erklæringen om USB-overføringshastighet i brukerveiledningen. Se veiledningen om
sikkerhet og garantier for å få tilgang til brukerveiledningen.
TM
3-kontakter (USB-C)
16. Ethernet-kontakt
17. Pekeplate med knapper
18. TrackPoint®-knapper
* 19. Spor for smartkort
20. SD-kortspor
21. USB 3.1-kontakt Gen 1
22. Always On USB 3.1-kontakt
Gen 1
23. HDMI
TM
-kontakt
24. TrackPoint-pekestikke
25. Indikator for trådløsstatus
26. Indikator for
enhetstilgangsstatus
* 27. Flerberøringsskjerm
* 1. Infraröd (IR) LED-indikator
* 2. ThinkShutter
* 3. Kamera med IR-funktion
4. Mikrofoner
* 5. Kamera
6. Strömbrytare
7. Säkerhetslåsplats
* 8. Nano-SIM-kortplats
9. USB-C
TM
-port (USB 3.1 Gen 1)
10. Ljudkontakt
11. Siffertangentbord
12. Fingeravtrycksläsare
* 13. NFC-etikett
14. Strömkontakt
15. Thunderbolt
*
Vissa modeller
Läs meddelandet om USB-överföringshastighet i Användarhandbok. Se Säkerhets- och
garantiinformation för information om hur du kommer åt Användarhandbok.
TM
3-portar (USB-C)
16. Ethernetport
17. Trackpad med knappar
18. TrackPoint®-knappar
* 19. Smartkortplats
20. SD-kortplats
21. USB 3.1-port Gen 1
22. Always On USB 3.1-port Gen 1
23. HDMI
TM
-kontakt
24. TrackPoint-styrpinne
25. Statusindikator för trådlöst
nätverk
26. Statusindikator för
enhetsåtkomst
* 27. Multitouch-skärm
Customer Replacement Units (CRUs)
CRU'er (Customer Replacement Units) | Asiakkaan vaihdettavissa
olevat osat (CRU:t) | Kunde-utskiftbare enheter (CRU-er) |
Reservdelar som kunden själv kan byta ut (CRU)
• ac power adapter
• Bottom cover
• Coin-cell battery
* • Hard disk drive
* • Hard disk drive bracket
• Memory module under the bottom
cover
* • M.2 solid-state drive
* • Nano-SIM card tray
• Pointing-stick nonslip cap
• Power cord
* • Thermal pad
• Keyboard
* • Hard disk drive cable
* • Wireless WAN card
* for selected models
Refer to the User Guide for CRU definition.
• Verkkolaite
• Pohjakansi
• Nappiparisto
* • Kiintolevyasema
* • Kiintolevyaseman pidike
• Muistimoduuli pohjakannen alla
* • M.2 SSD -asema
* • Nano-SIM-korttipaikka
• Paikannustapin karhennettu pää
• Verkkojohto
* • Lämpöä johtava levy
• Näppäimistö
* • Kiintolevyaseman kaapeli
* • WWAN-kortti
* tietyissä malleissa
Lue asiakkaan vaihdettavissa olevan osan
määritelmä käyttöoppaasta.
• Vekselstrømsadapter
• Nederste dæksel
• Knapcellebatteri
* • Harddisk
* • Harddiskramme
• Hukommelsesmodul under det
nederste dæksel
* • M.2 SSD-drev
* • Nano-SIM-kortbakke
• Hætte på pegepind
• Netledning
* • Køleplade
• Tastatur
* • Kabel til harddisk
* • Trådløst WAN-kort
* for visse modeller
Se brugervejledningen for at få en definition af CRU.
• Strømadapter
• Bunndeksel
• Knappecellebatteri
* • Harddisk
* • Harddiskbrakett
• Minnemodulen under bunndekselet
* • M.2 solid-state-stasjon
* • Nano-SIM-kortholder
• Sklisikker hetten på pekestikken
• Strømledning
* • Termisk pute
• Tastatur
* • Harddiskkabel
* • Trådløst WAN-kort
* på enkelte modeller
Se brukerveiledningen for å finne en definisjon på CRU.
• Nätadapter
• Bottenplattan
• Knappcellsbatteri
* • Hårddisk
* • Hårddiskhållare
• Minnesmodul under bottenplattan
* • M.2 SSD-enhet (solid state drive)
* • Nano-SIM-kortplats
• Styrpinnens topp
• Nätsladd
* • Temperaturplatta
• Tangentbord
* • Hårddiskkabel
* • Kort för trådlöst WAN
* vissa modeller
Se Användarhandboken för CRU-definition.
Additional information
Yderligere oplysninger I Lisätietoja I Ytterligere informasjon I Ytterligare information
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN
LTE
< -5.31
@10m
EU – overholdelse af Direktivet om radioudstyr
Teknologi
Frekvensbånd
[MHz]
Maksimal
overførselss
trøm
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN
LTE
< -5,31
@10m
Euroopan unioni – radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus
Teknologia
Taajuusalue
[MHz]
Enimmäislä
hetysteho
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN
LTE
< –5,31
@10 m
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares t hat
the radio equipment type ThinkPad P53 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Intern et
addresses:
• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
NFC 13.56
Hermed erklærer Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., at
radioudstyrstypen ThinkPad P53 overholder
direktiv 2014/53/EU.
Hele teksten til EU's overensstemmelse serklæring
og EU's erklæringer vedrørende trådløse moduler
for systemet findes på følgende internetadresse r:
• For bærbare computere:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tabletter:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Dette radioudstyr bruger følgende frekvensbånd
og maksimal radiofrekvensstrøm:
dBμA/m
NFC 13,56
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että
radiolaitetyyppi ThinkPad P53 on direktiivin
2014/53/EU mukainen.
Lausuma järjestelmän EUsäännöstenmukaisuudesta ja lausumat
langattomien moduulien EUsäännöstenmukaisuudesta ovat saatavilla
kokonaisuudessaan seuraavissa Internetosoitteissa:
• Kannettavat tietokoneet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Taulutietokoneet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla:
NFC 13,56
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
dBμA/m
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
5 150 - 5 725 < 23 dBm
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
dBμA/m
Den europeiske union – samsvar med direktivet om radioutstyr
Teknologi
Frekvensbånd
[MHz]
Maksimal
overføringsst
yrke
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN
LTE
< -5,31
@10m
EU – överensstämmelse med direktivet för radioutrustning
Teknik
Frekvensband
(MHz)
Maximal
sändningseff
ekt
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN
LTE
< -5,31
10m
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at
radioutstyret ThinkPad P53 er i samsvar med
direktiv 2014/53/EU.
Hele teksten til EUs samsvarserklæring og EUs
erklæringer om trådløse moduler for systemet
finnes på følgende Internett-adresser:
• For bærbare maskiner:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tavle-PC-er:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Dette radioutstyret opererer med følgend e
frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm:
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. intygar härmed att
radioutrustningstypen ThinkPad P53
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU:s deklaration om
överensstämmelse och EU:s direktiv avseende
trådlösa moduler finns tillgängliga på:
• För bärbara datorer:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• För pekplattor:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Denna radioutrustning utnyttjar följande
frekvensband och maximala radiofrekvenseffekt :
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
NFC 13,56
dBμA/m
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
5 150 - 5 725 < 23 dBm
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
NFC 13,56
dBμA/m vid
E-manual
Second Edition (January 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
Reduce I Reuse I Recycle
E-vejledning | Sähköinen käyttöopas | Elektronisk håndbok | E-handbok
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Loading...