P52
Setup Guide
Ghid de setare
Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji
Printed in China
PN: SP40Q52306
Unpack | Despachetaţi | Raspakivanje | Разопаковане |
Περιεχόμενα συσκευασίας | Rozpakowywanie
Standard items | Elemente standard | Standardne stavke | Стандартни
елементи | Τυπικά στοιχεία | Standardowe wyposażenie
Initial setup | Configurare iniţială | Osnovna
podešavanja | Първоначална настройка | Αρχική
εγκατάσταση | Wstępna konfiguracja
E-manual | Manual electronic | E-priručnik |
Електронно ръководство| Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο |
E-podręcznik
Overview | Prezentare generală | Pregled | Общ
преглед | Επισκόπηση | Informacje ogólne
[English]
1. Infrared camera＊
2. Conventional camera＊
ThinkShutter＊
5. Power button
6. Security-lock slot
7. Mini DisplayPort® connector
8. USB 3.1 connectors Gen 1
9. Audio connector
10. Numeric keypad
11. Fingerprint reader
12. NFC label＊
(Thunderbolt™ 3 compatible)
15. HDMI™ connector
16. Ethernet connector
17. Trackpad with buttons
18. TrackPoint® buttons
19. Smart-card slot＊
Gen 1
23. Speakers
24. Multi-touch screen＊
1. Cameră cu infraroşu＊
2. Cameră clasică＊
3. Microfoane
4. Cameră clasică cu ThinkShutter＊
5. Buton de alimentare
6. Slot blocare de securitate
7. Conector Mini DisplayPort®
8. Conectori Gen 1 USB 3.1
9. Conector audio
10. Bloc de taste numerice
11. Cititor de amprentă
12. Etichetă NFC＊
cu Thunderbolt™ 3)
15. Conector HDMI™
16. Conector Ethernet
17. Trackpad cu butoane
18. Butoane TrackPoint®
19. Slot placă smart＊
20. Slot de card SD
USB 3.1
23. Difuzoare
24. Ecran multitouch＊
3. Microphones 4. Conventional camera with
13. Power connector 14. USB-C™ connectors
20. SD-card slot
21. Always On USB 3.1 connector
＊ Available on some models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
[Română]
22. TrackPoint pointing stick
13. Conector de alimentare 14. Conectori USB-C™ (compatibili
21. Conector Gen 1 Always On
＊ Disponibil pe anumite modele
Citiți declarația privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultați
Ghidul pentru măsuri de siguranță și garanție pentru a accesa Ghidul utilizatorului.
22. Buton indicator TrackPoint
[Srpski]
1. Infracrvena kamera＊
2. Standardna kamera＊
poklopcem ThinkShutter＊
uključivanje/isključivanje
bravu
7. Mini DisplayPort® konektor
8. USB 3.1 konektori Gen 1
9. Audio konektor
10. Numerička tastatura
12. NFC nalepnica＊
sa protokolom Thunderbolt™ 3)
15. HDMI™ konektor
16. Eternet konektor
17. Dodirna pločica sa dugmadima
18. TrackPoint® dugmad
19. Priključak za pametnu karticu＊
Gen 1
24. Višedodirni ekran＊
1. Инфрачервена камера＊
2. Стандартна камера＊
ThinkShutter＊
5. Бутон за захранване
6. Гнездо за защитна ключалка
7. Mini DisplayPort® съединител
8. Съединители USB 3.1 Gen 1
9. Аудиосъединител
10. Цифров клавишен блок
отпечатъци
3)
15. HDMI™ съединител
16. Ethernet съединител
17. Трекпад с бутони
18. TrackPoint® бутони
19. Гнездо за смарт карта＊
съединител Gen 1
24. Екран със сензорна система＊
3. Mikrofoni 4. Standardna kamera sa
5. Dugme za
6. Priključak za bezbednosnu
11. Čitač otisaka prstiju
13. Konektor za napajanje 14. USB-C™ konektori (kompatibilni
20. Priključak za SD karticu
21. Always On USB 3.1 konektor
22. TrackPoint pokazivač
23. Zvučnici
＊ Dostupno na nekim modelima
Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogledajte Uputstvo
za bezbednost i garanciju da biste pristupili Uputstvu za korisnike.
[Български]
3. Микрофони 4. Конвенционална камера с
11. Четец на пръстови
12. Етикет за NFC＊
13. Съединител за захранване 14. Съединители USB-C™
(съвместими с Thunderbolt
20. Гнездо за SD карта
21. Always On USB 3.1
22. Показалка TrackPoint
23. Високоговорители
＊ Налично при някои модели
Прочетете изявлението за скоростта за прехвърляне на USB в Ръководствo
за потребителя. Направете справка с Ръководство по безопасност и
гаранции за достъп до Ръководство за потребителя
™
[Ελληνικά]
1. Κάμερα υπερύθρων＊
2. Συμβατική κάμερα＊
ThinkShutter＊
5. Κουμπί λειτουργίας
6. Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας
7. Υποδοχή Mini DisplayPort®
8. Υποδοχή USB 3.1 Gen 1
9. Υποδοχή ήχου
10. Αριθμητικό πληκτρολόγιο
δακτυλικού αποτυπώματος
με Thunderbolt™ 3)
15. Υποδοχή HDMI™
16. Υποδοχή Ethernet
17. Trackpad με κουμπιά
18. Κουμπιά TrackPoint®
19. Υποδοχή έξυπνης κάρτας＊
γενιάς 1
TrackPoint
23. Ηχεία
24. Οθόνη πολλαπλής αφής *
1. Kamera na podczerwień＊
2. Kamera konwencjonalna＊
zasuwką ThinkShutter＊
zabezpieczającej
7. Złącze Mini DisplayPort®
8. Złącza USB 3.1 Gen 1
9. Złącze audio
10. Klawiatura numeryczna
11. Czytnik linii papilarnych
12. Etykieta NFC＊
standardem Thunderbolt™ 3)
15. ZłączeHDMI™
16. Złącze sieci Ethernet
TrackPoint®
19. Gniazdo kart Smart Card＊
20. Gniazdo karty SD
Gen 1
23. Głośniki
24. Ekran wielodotykowy＊
3. Μικρόφωνα 4. Συμβατική κάμερα με
11. Μηχανισμός ανάγνωσης
13. Υποδοχή ρεύματος
12. Ετικέτα NFC＊
14. Υποδοχές USB-C™ (συμβατές
20. Υποδοχή κάρτας SD
21. Υποδοχή Always On USB 3.1
＊ Διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα
Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB στον Οδηγό χρήσης.
Ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
Οδηγό χρήσης.
[Polski]
22. Μοχλίσκος κατάδειξης
3. Mikrofony 4. Konwencjonalna kamera z
5. Przycisk zasilania 6. Gniazdko mocowania linki
13. Złącze zasilania 14. Złącza USB-C™ (zgodne ze
17. Trackpad z przyciskami 18. Przyciski urządzenia
21. Złącze Always On USB 3.1
＊ W wybranych modelach
Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB w
podręczniku użytkownika. Informacje o tym, jak dotrzeć do podręcznika
użytkownika, znajdziesz w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji.
22. Wodzik urządzenia TrackPoint
Compliance with the EU Radio Equipment Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad P52 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Conformitatea cu Directiva UE privind echipamentele radio
Următoarele se aplică la modele cu un dispozitiv radio.
Prin aceasta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că
tipul de echipament radio ThinkPad P52 este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Pentru informaţii suplimentare privind conformitatea cu
reglementările U.E., consultaţi Ghidul pentru măsuri de
siguranţă şi garanţie livrat împreună cu computerul.
Usaglašenost sa Direktivom EU za radio
opremu
Tekst u nastavku se odnosi na modele sa radio uređajem.
Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavljuje da je radio
oprema tipa ThinkPad P52 u skladu sa Direktivom
2014/53/EU.
Da biste dobili više informacija o EU regulatornoj
saglasnosti, pogledajte Uputstvo za bezbednost i
garanciju koje ste dobili uz računar.
Съответствие с Директивата за радиооборудване на ЕС
Информацията по-долу се отнася за модели с радио
устройство.
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира,
че типът радиооборудване ThinkPad P52 съответства
на Директива 2014/53/EС.
За допълнителна информация относно
съответствието с разпоредбите на ЕС вижте
доставяното с компютъра Ръководство за
безопасност и гаранция.
Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού της ΕΕ
Τα ακόλουθα αφορούν τα μοντέλα με συσκευή
ραδιοεπικοινωνίας.
Με την παρούσα, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού του ThinkPad P52
συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
συμμόρφωση του προϊόντος με τις ρυθμιστικές
απαιτήσεις της ΕΕ, ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας και
εγγύησης που συνοδεύει τον υπολογισ τή σας.
Zgodność z dyrektywą UE w sprawie sprzętu radiowego
Poniższa informacja dotyczy modeli zawierających
urządzenie korzystające z łączności radiowej.
Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., deklaruje, że typ
urządzenia radiowego ThinkPad P52 spełnia wymogi
Dyrektywy 2014/53/
Informacje o zgodności gwarancji z dyrektywami
obowiązującymi w UE zawiera Podręcznik na temat
bezpieczeństwa i gwarancji dołączony do komputera.
EU.
Second Edition (June 2019)
© Copyright Lenovo 2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Loading...