Lenovo ThinkPad P43s Setup Guide [cs, hr, hu, sh, sk, sl]

Setup Guide

T

49

0/P43s

Vodič za postavljanje
Navodila za nastavitev
Príručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení

Printed in China
PN: SP40T79929

Unpack

Sadržaj pakiranja I Odpakirajte I Obsah balenia I Kicsomagolás I
Vybalení

* Lenovo USB-C to

HDMI Adapter

* Lenovo USB-C to

DisplayPort Adapter

* Lenovo USB-C to

VGA Adapter

Lenovo HDMI to VGA

*

Adapter

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I

Pri vybratých modeloch I Bizonyos modellek esetén I Pro vybrané modely

Initial Setup

Početno postavljanje I Začetna nastavitev I Úvodné nastavenie I
Kezdeti beállítások I Úvodní nastavení

Overview

6

7
8

9

10
11

13

18
17

16

19

22

23

21
20

14

15

5

3 4 2 33 1 2

3

12

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

Overview

13. Trackpad

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

* 1. Infrared camera
* 2. ThinkShutter

3. Microphones

* 4. Camera
* 5. Multi-touch screen

6. Power button

7. Security-lock slot

8. Ethernet connector

9. Always On USB 3.1 connector
Gen 1

* 10. Smart card slot
* 11. Fingerprint reader
* 12. Nano-SIM-card slot

For selected models

*

Read the statement on USB transfer rate in the User Guid e. Refer to the Safety and

Warranty Guide for accessing the User Guide.

* 1. Infracrvena kamera
* 2. ThinkShutter

3. Mikrofoni

* 4. Kamera
* 5. Višedodirni zaslon

6. Prekidač za napajanje

7. Utor za sigurnosnu bravu

8. Ethernet priključak

9. Priključak Always On USB 3.1
Gen 1

* 10. Utor za pametnu karticu
* 11. Čitač otiska prsta
* 12. Utor za nano-SIM karticu

Na odabranim modelima

*

Pročitajte izjavu o brzini prijenosa podataka USB-a u Vodiču za korisnike. Pogledajte Vodič

za sigurnost i jamstvo radi informacija o pristupanju Vodiču za korisnike.

* 14. NFC label

15. TrackPoint® buttons

16. microSD card slot

17. Audio connector

18. HDMI

19. USB 3.1 connector Gen 1

20. Docking-station connector

21. Thunderbolt™ 3 connector (USB-C)

22. USB-C™ connector (USB 3.1 Gen 1)

23. TrackPoint pointing stick

13. Dodirna pločica

* 14. NFC oznaka

15. Gumbi TrackPoint®

16. Utor za microSD karticu

17. Audio priključak

18. HDMI

19. Priključak USB 3.1 Gen 1

20. Priključak priključne stanice

21. Priključak Thunderbolt™ 3 (USB-C)

22. Priključak USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Pokazivački štapić TrackPoint

TM

connector

TM

priključak

Overview

13. Sledilna ploščica

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

* 1. Infrardeči fotoaparat
* 2. ThinkShutter

3. Mikrofoni

* 4. Kamera
* 5. Zaslon na večkratni dotik

6. Gumb za vklop

7. Reža za varnostno ključavnico

8. Priključek za ethernet

9. Priključek Always On USB 3.1
Gen 1

* 10. Reža za pametno kartico

* 14. Nalepka NFC

15. Gumbi TrackPoint®

16. Reža za kartico microSD

17. Priključek za zvok

18. Priključek HDMI

TM

19. Priključek USB 3.1 Gen 1

20. Priključek za priključitveno enoto

21. Priključek Thunderbolt™ 3 (USB-C)

22. Priključek USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Kazalna palica TrackPoint

* 11. Bralnik prstnih odtisov
* 12. Reža za kartico nano-SIM

Za izbrane modele

*

Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v priročniku Vodič za

uporabnika. V vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za dostop
do priročnika Vodič za uporabnika.

* 1. Infračervená kamera
* 2. ThinkShutter

3. Mikrofón

* 4. Kamera
* 5. Viacdotyková obrazovka

6. Tlačidlo napájania

7. Slot bezpečnostného zámku

8. Ethernetový konektor

9. Konektor Always On USB 3.1
Gen 1

* 10. Slot karty Smart Card

13. Zariadenie trackpad

* 14. Štítok NFC

15. Tlačidlá zariadenia TrackPoint®

16. Slot karty microSD

17. Zvukový konektor

18. Konektor HDMI

TM

19. Konektor USB 3.1 Gen 1

20. Konektor pre dokovaciu stanicu

21. Konektor Thunderbolt™ 3 (USB-C)

22. Konektor USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Ukazovacia páčka TrackPoint

* 11. Snímač odtlačkov prstov
* 12. Slot karty nano-SIM

Pri vybratých modeloch

*

Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej príručke. Ak

chcete získať prístup k Používateľskej príručke, pozrite si informácie v Príručke
o bezpečnosti a zárukách.

Overview

13. Érintőfelület

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

* 1. Infravörös kamera
* 2. ThinkShutter

3. Mikrofonok

* 4. Kamera
* 5. Multi-touch képernyő

6. Bekapcsológomb

7. Biztonsági zár nyílása

8. Ethernet-csatlakozó

9. Always On USB 3.1 Gen 1­csatlakozó

* 10. Intelligens kártya helye
* 11. Ujjlenyomat-olvasó

* 14. NFC-címke

15. TrackPoint®-gombok

16. microSD-kártyahely

17. Audiocsatlakozó

18. HDMI

TM

-csatlakozó

19. USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

20. Dokkolóállomás-csatlakozó

21. Thunderbolt™ 3-csatlakozó
(USB-C)

22. USB-C™-csatlakozó (USB 3.1 Gen 1)

23. TrackPoint mutatóeszköz

* 12. Nano-SIM-kártyahely
*

Bizonyos modellek esetén

Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található.

A Biztonsági és jótállási kézikönyvben talál további információt a Felhasználói kézikönyv
eléréséről.

* 1. Infračervená kamera
* 2. ThinkShutter

3. Mikrofony

* 4. Kamera
* 5. Vícedotyková obrazovka

6. Tlačítko napájení

7. Slot pro bezpečnostní zámek

8. Konektor Ethernet

9. Konektor Always On USB 3.1
Gen 1

* 10. Slot pro kartu SmartCard

13. Dotyková ploška

* 14. Štítek NFC

15. Tlačítka zařízení TrackPoint®

16. Slot pro kartu microSD

17. Audio konektor

18. Konektor HDMI

TM

19. Konektor USB 3.1 Gen 1

20. Konektor pro dokovací stanici

21. Konektor Thunderbolt™ 3 (USB-C)

22. Konektor USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Kolík zařízení TrackPoint

* 11. Snímač otisku prstu
* 12. Slot pro kartu nano-SIM

Pro vybrané modely

*

Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o

přístupu k uživatelské příručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o
záruce.

Customer Replacement Units (CRUs)

(CRU) glejte Vodič za uporabnika.

definíciu dielcov CRU.

Zamjenske jedinice za kupce (CRU-ovi) | Enote, ki jih zamenja
stranka (CRU-ji) | Dielce vymeniteľné zákazníkom (CRU) | Vásárló
által cserélhető egységek (CRUs) | Díly vyměnitelné uživatelem (CRU)

• ac power adapter

• Base cover assembly

• Coin-cell battery

• M.2 solid-state drive

* • M.2 solid-state drive bracket
* • Memory module
* • Nano-SIM-card tray

• Power cord

* • Wireless WAN card

• Keyboard

• Speakers

• Always On USB 3.1 connector Gen 1

board

• Always On USB 3.1 connector Gen 1

board bracket

*

For selected models

Refer to the User Guide for CRU definition.

• Napajalnik

• Osnovni pokrov

• Gumbasta baterija

• Pogon SSD M.2

* • Nosilec za pogon M.2 SSD
* • Pomnilniški modul
* • Pladenj za kartico nano-SIM

• Napajalni kabel

* • Kartica za brezžični WAN

• Tipkovnica

• Zvočniki

• Plošča s priključkom Always On

USB 3.1 Gen 1

• Nosilec plošče s priključkom

Always On USB 3.1 Gen 1

*

Za izbrane modele

Za opredelitev enote, ki jo zamenja stranka

• mrežni prilagodnik

• Sklop poklopca baze

• Tanka okrugla baterija

• M.2 statički pogon

* • M.2 statički pogon i nosač
* • Memorijski modul
* • Ležište za nano-SIM karticu

• Kabel za napajanje

* • Bežična WAN kartica

• Tipkovnica

• Zvučnici

• Ploča priključka Always On USB 3.1
Gen 1

• Nosač ploče Always On USB 3.1
Gen 1

*

Na odabranim modelima

Pogledajte korisnički vodič za definiciju CRU-a.

• Napájací adaptér

• Zostava hlavného krytu

• Gombíková batéria

• Jednotka SSD M.2

* • Držiak jednotky SSD M.2
* • Pamäťový modul
* • Zásuvka na kartu nano-SIM

• Napájací kábel

* • Karta bezdrôtovej siete WAN

• Klávesnica

• Reproduktory

• Doska konektora Always On USB

3.1 Gen 1

• Držiak dosky konektora Always On
USB 3.1 Gen 1

*

Pri vybratých modeloch

Pozrite si časť Používateľská príručka pre

• hálózati adapter

Felhasználói kézikönyvet.

• Alsó borítás

• Korongelem

• M.2 szilárdtestalapú meghajtó

* • Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó

kerete

* • Memóriamodul
* • Nano-SIM-kártya tálcája

• Tápkábel

* • Vezeték nélküli WAN-kártya

• Billentyűzet

• Hangszórók

• Always On USB 3.1 Gen 1

csatlakozós kártya

• Always On USB 3.1 Gen 1-

csatlakozó tartószerelvénye

*

Bizonyos modellek esetén

A CRU-k meghatározásához tekintse meg a

• Napájecí adaptér

• Sestava zadního krytu

• Knoflíková baterie

• Jednotka SSD M.2

* • Rámeček jednotky SSD M.2
* • Paměťový modul
* • Přihrádka pro kartu nano-SIM

• Napájecí kabel

* • Karta bezdrátové sítě WAN

• Klávesnice

• Reproduktory

• Deska Gen 1 s konektorem Always
On USB 3.1

• Držák desky s konektorem Always
On USB 3.1 Gen 1

*

Pro vybrané modely

Podrobnosti k součástem CRU najdete
v Uživatelské příručce.

Additional information

Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I További információ I Další informace

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24.5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< -5.31

@10m

Europska unija – sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi

Tehnologija

Frekvencijski
raspon [MHz]

Maksimalna
snaga
odašiljanja

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< -5,31

10 m

Evropska unija – skladnost z direktivo o radijski opremi

Tehnologija

Frekvenčni
pas [MHz]

Največja
oddajna moč

Wi-Fi

802.11b/g/n/ax

Wi-Fi

802.11a/n/ac/ax

Wi-Fi

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< -5,31 dBμA /m
@10 m

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment types ThinkPad
T490/ThinkPad P43s are in compliance with
Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Intern et
addresses:

• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2483 .5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483 .5 < 20 dBm

NFC 13.56

dBμA/m

NFC 13,56

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je
radijska oprema vrst ThinkPad T490/ThinkPad
P43s v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjav EU o skladnosti za sistem in
za brezžični modul je na voljo na teh internetnih
naslovih:

• Za prenosne računalnike:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Za tablične računalnike:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ta radijska oprema deluje z naslednjimi
frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno
močjo:

2400 - 2483 ,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483 ,5 < 20 dBm

dBμA/m na

Ovime, tvrtka Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
izjavljuje da su radijske opreme vrste ThinkPad
T490/ThinkPad P43s u sukladnosti s Direktivom
2014/53/EU.

Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti
sustava i deklaracija o bežičnom modulu EU-a
dostupan je na sljedećim internetskim adresama:

• Za prijenosna računala:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Za tablete:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske
frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su
u nastavku:

2400 - 2483 ,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483 ,5 < 20 dBm

NFC 13,56

Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

Technológia

Frekvenčné
pásmo [MHz]

Maximálny
prenášaný
výkon

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< –5,31

10 m

Európai Unió - megfelelés a rádióberendezésekről szóló direktívának

Technológia

Frekvenciasáv
[MHz]

Maximális
átviteli
teljesítmény

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< -5,31

@10m

Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Technologie

Frekvenční
pásmo [MHz]

Maximální
vysílací
výkon

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< -5,31

@10 m

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že
typ rádiového zariadenia ThinkPad T490/ThinkPad
P43s sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode
a vyhlásenia EÚ o bezdrôtových moduloch je k
dispozícii na týchto internetových adresách:

• Pre prenosné počítače:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pre t ablety:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom:

2400 - 2483 ,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483 ,5 < 20 dBm

NFC 13,56

dBμA/m

2400 - 2483 ,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483 ,5 < 20 dBm

NFC 13,56

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kijelenti, hogy a
ThinkPad T490/ThinkPad P43s típusú gépek
rádióberendezése megfelel a 2014/53/E U számú
direktívában foglaltaknak.

A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának és
az EU-s, vezeték nélküli modulokra vonatkozó
nyilatkozatnak a teljes szövege a következő
webhelyeken tekinthető meg:

• Notebook számítógép esetén:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Táblag ép esetén:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ez a rádióberendezés a következő
frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás
teljesítményt használja:

dBμA/m vo
vzdialenosti

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typy rádiových zařízení ThinkPad
T490 /ThinkPad P43s jsou v souladu se směrnicí
2014/53/EU.

Úplná znění EU prohlášení o shodě systému a EU
prohlášení o bezdrátových modulech jsou
dostupná na následujících internetových adresác h:

• Notebooky:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Tablet y:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
radiofrekvenčním výkonu:

2400 - 2483 ,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483 ,5 < 20 dBm

NFC 13,56

dBμA/m

E-manual

Second Edition (December 2019)

© Copyright Lenovo 2019.

Reduce I Reuse I Recycle

E-priručnik | E-priročnik | Elektronická príručka | Elektronikus kézikönyv | Elektronická příručka

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-059 25.