Lenovo ThinkPad P40 Yoga, ThinkPad S3, ThinkPad Yoga 14, ThinkPad Yoga 460 User Guide [el]

ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Yoga,
ThinkPadS3,ThinkPadYoga14καιThinkPad
Yoga460

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε
ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvi

•ΠαράρτημαE“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα179

ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιτηδήλωση
RegulatoryNoticeστονδικτυακότόπο.Γιανατασυμβουλευτείτε,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/UserManualsκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Τέταρτηέκδοση(Ιούλιος2016)

©CopyrightLenovo2015,2016.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης«GSA»(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό.........v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....vi

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα................vii

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις...viii
Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

ρεύματος...............viii

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές...ix

Φιςκαιπρίζες..............ix

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.....x

Εξωτερικέςσυσκευές...........x

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία..x
Ειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένη

επαναφορτιζόμενημπαταρία........xi

Ειδοποίησησχετικάμετηνμη
επαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμα

νομίσματος...............xi

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος....xii

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότο

ηλεκτρικόρεύμα............xiii

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων

(LCD)................xiv

Χρήσηακουστικών...........xiv

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια..xiv

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεων

τουυπολογιστή...............1

Μπροστινήόψη.............1

Δεξιάπλευρά..............2

Αριστερήπλευρά.............4

Κάτωόψη................5

Πίσωόψη................6

Ενδείξειςκατάστασης...........7

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια

προϊόντα..................8

Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου....8

ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαι

ΠιστοποίησηςIC.............9

Ετικέτεςγιαταλειτουργικάσυστήματα

Windows................9

Χαρακτηριστικά..............10

Προδιαγραφές...............12

Περιβάλλονλειτουργίας...........12

ΠρογράμματατηςLenovo..........13

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo...13

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo...13

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

σας..................17

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........17

Συχνέςερωτήσεις.............17

Λήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημα

Windows.................19

Τρόποιλειτουργίας.............19

Ενεργοποίησητωντρόπωνλειτουργίας...19
Περιστροφήτηςοθόνηςτουυπολογιστή...19

Λειτουργίαφορητούυπολογιστή......20

Λειτουργίαανάκλισης..........21

Λειτουργίαtablet............22

Λειτουργίατύπουσκηνής.........23

Χρήσητωνειδικώνκουμπιών.........25

Χρήσητωνειδικώνπλήκτρων.........25

ThinkPadPenPro.............28

Χρήσητουπληκτρολογίου..........30

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής......32

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad....35

ΣυσκευήκατάδειξηςTrackPoint......35

Επιφάνειααφής............36

Κινήσειςαφήςτηςεπιφάνειαςαφής....37

Προσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξης

ThinkPad...............38

Αντικατάστασητηςκεφαλήςτουμοχλίσκου

κατάδειξηςTrackPoint..........39

Διαχείρισηενέργειας............39

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..39

Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενου

ρεύματος...............40

Φόρτισητηςμπαταρίας.........40

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας..............41

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας....41

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....41

Σύνδεσηστοδίκτυο.............42

ΣυνδέσειςEthernet...........42

Ασύρματεςσυνδέσεις..........43

Χρήσηεξωτερικήςοθόνης..........46

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης.......46

Επιλογήλειτουργίαςοθόνης.......47

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........47

ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimus

Graphics.................48

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........48

Χρήσητηςκάμερας.............49

ΧρήσηκάρταςFlashMedia..........49

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητου

υπολογιστήσας...........51

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......51

ThinkPadOneLink+Dock..........51

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................55

Προσβασιμότητακαιάνεση..........55

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....55

Άνεση................56

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...57

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας........59

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........59

Εξαρτήματαταξιδιού..........60

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια........61

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........61

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....61

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης......61

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....62

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..64

Ασφάλειασκληρούδίσκου..........67

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας................68

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............69

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότη

μονάδααποθήκευσης............72

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...72

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........73

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............75

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...75

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows7..............75

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows10..............76

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................77

ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup...78

ΜενούMain..............78

ΜενούConfig.............79

ΜενούDate/Time............85

ΜενούSecurity.............85

ΜενούStartup.............94

ΜενούRestart.............96

ΕνημέρωσητουUEFIBIOS........97

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........97

Κεφάλαιο7.Αποφυγή

προβλημάτων.............99

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............99

Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................100

Φροντίδατουυπολογιστή..........101

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

σας.................103

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή.....105

Διάγνωσηπροβλημάτων...........105

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........105

Ουπολογιστήςσταμάτησενα

ανταποκρίνεται............106

Νερόστοπληκτρολόγιο.........106

Μηνύματασφάλματος..........107

Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......108

Προβλήματαμετιςμονάδεςμνήμης....109

Προβλήματαδικτύωσης.........109

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοκαιάλλες

συσκευέςκατάδειξης..........111

Προβλήματαμετηνοθόνηκαιάλλεςσυσκευές

πολυμέσων..............112

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..117
Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........120

Πρόβλημαλογισμικού..........121

Προβλήματαμεθύρεςκαιυποδοχές....122

Κεφάλαιο9.Επισκόπηση

αποκατάστασης..........123

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............123

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............123

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....124

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery...............125

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........126

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
προγραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............127

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...128

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows10............129

Επαναφοράτουυπολογιστή.......129

Χρήσηεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............129

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows10..130

ΔημιουργίακαιχρήσημιαςμονάδαςUSB

αποκατάστασης............130

iiΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Κεφάλαιο10.Αντικατάσταση

συσκευών..............133

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......133

Απενεργοποίησητηςενσωματωμένης

μπαταρίας................134

Εγκατάστασηήαντικατάστασητηςκάρταςmicro

SIM...................134

Αντικατάστασητουπληκτρολογίου.......136

Αντικατάστασητηςμονάδαςκαλύμματος

βάσης..................140

Αντικατάστασητηςμονάδαςμνήμης......143

Αντικατάστασητηςεσωτερικήςμονάδας

αποθήκευσης...............145

ΑντικατάστασητηςκάρταςI/Oμεκουμπιά....148

Αντικατάστασητηςκάρταςεναλλασσόμενου

ρεύματος.................149

Αντικατάστασητηςμονάδαςηχείου......153

Αντικατάστασητηςμπαταρίαςσεσχήμα

νομίσματος................156

Κεφάλαιο11.Λήψηυποστήριξης..159

ΠρινναεπικοινωνήσετεμετηLenovo.....159

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........160

Χρήσηδιαγνωστικώνπρογραμμάτων....160

ΔικτυακόςτόποςLenovoSupport.....160

ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...161

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........162

ΠαράρτημαA.δήλωση

συμμόρφωσης...........163

ΘέσητωνασύρματωνκεραιώνUltraConnect...163
Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη

σύνδεση.................163

Πληροφορίεςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματη

ραδιοεπικοινωνία............165

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........165

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπιστοποίηση....165

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....166

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................166

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

τωνΗΠΑ...............166

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά

πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....167

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε

τηνΟδηγίαπερίΗλεκτρομαγνητικής

Συμβατότητας(ΗΜΣ)ήτηνΟδηγίαπερί

Ραδιοεξοπλισμού............167

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........167

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........168

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......168

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα
πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....168

ΕιδοποίησηΙαπωνίαςγιατοκαλώδιο

ρεύματος...............168

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............168

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία....168

ΠροειδοποίησηγιατονήχογιατηΒραζιλία..168

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγια

τααπόβληταηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(ΑΗΗΕ)

καιτηνανακύκλωση........169

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(ΑΗΗΕ)..................169

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία.....170

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...170
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............171

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................171

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......172

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΚίνα....172

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών

(RoHS)...............173

Κίνα-RoHS................173

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........174

Οδηγίααπαγόρευσηςχρήσηςεπικίνδυνωνουσιών

(RoHS)γιατηνΤαϊβάν............174

Τουρκία-RoHS..............174

Ουκρανία-RoHS.............175

Ινδία-RoHS...............175

ΠαράρτημαD.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR......177

ΠαράρτημαE.Ειδικές

παρατηρήσεις...........179

Εμπορικάσήματα.............180

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Προτούμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσης,κάντεένααπόταεξής:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

•Μηνμεταφέρετετονυπολογιστήσαςενώβρίσκεταιστηλειτουργίαφορητού
υπολογιστή,ανάκλισης,tabletήστηλειτουργίατύπουσκηνής.Μεταφέρετετον
υπολογιστήσαςμόνομεκλειστήτηνοθόνη.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.
Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οι
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασηςαγοράςπου
συνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo
ενότητα«Πληροφορίεςεγγύησης»στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτον
υπολογιστήσας.

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθα
μπορούσανναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακής
χρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόν
σας,δώστεσημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστε
προσεκτικάόλεςτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτις
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετε
στηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

viΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

®

.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςρεύματοςκαιμπαταρίες.
Πέραντωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς
μετασχηματιστέςρεύματος.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόν
σας.Επιπρόσθετα,ταπροϊόνταυπολογιστώνπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,
ηοποίατροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι
αποσυνδεδεμένος.Επομένως,οιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλατα
προϊόνταυπολογιστών.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό
ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηνδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετο
πρόβλημαμόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαβοήθεια.Γιαμιαλίστα
μεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης,
επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπηγήτροφοδοσίαςκαιαπότιςτηλεπικοινωνιακές
γραμμέςέωςότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστέςρεύματος,καλώδιαεπέκτασης,συσκευέςπροστασίαςαπό
υπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματος.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήρεύματοςσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό
τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί
γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη
αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση
μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην
εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτική
λυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικό
τουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακαλύμματααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,
βεβαιωθείτεοπωσδήποτεότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθεί
απόοποιαδήποτεπηγήτροφοδοσίας.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετο
Κέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:
Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονται
απότονκατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλο
αντικείμενο.Αντοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπεί
ήνατσακίσει.Αυτόμπορείναείναιεπικίνδυνο.

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

viiiΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςαπόυγρά.Για
παράδειγμα,μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,
μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούν
ναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματος
έχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωση
τωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείνα
προκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλεςοιυποδοχέςτωνκαλωδίωνρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμε
ασφάλειαστιςπρίζες.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσης
στουςακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστήρεύματοςμερούχαήάλλα
αντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξη
επιχειρώνταςνασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστην
πρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέα
ήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμια

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

πρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίου
πουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτε
ερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης,
συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείνατουςπροκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό
αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότοκαλώδιοUSB,ότανο
υπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιμπαταρίεςπουπαρέχονταιαπότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσε
δοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπεινααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.Εάν
χρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovoήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Σεπερίπτωσηκακομεταχείρισηςήεσφαλμένηςχρήσηςτηςμπαταρίαςμπορείναπροκληθεί
υπερθέρμανση,διαρροήυγρούήέκρηξη.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,κάντεταεξής:

xΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

•Μηνανοίξετε,αποσυναρμολογήσετεήεπισκευάσετετηνμπαταρία.

•Μηνσυνθλίψετεκαιμηντρυπήσετετηνμπαταρία.

•Μηνβραχυκυκλώσετετηνμπαταρίακαιμηντηνεκθέσετεσενερόήάλλαυγρά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόπαιδιά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

Διακόψτετηχρήσητηςμπαταρίαςανέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροή
ήσυσσώρευσηυλικώνστουςπόλουςτης.

Αποθηκεύστετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςήταπροϊόνταπουπεριέχουνεπαναφορτιζόμενες
μπαταρίεςσεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένεςσεποσοστόπερίπου30έως50%τηςσυνολικής
τουςχωρητικότητας.Συνιστούμεοιμπαταρίεςναφορτίζονταιμίαφοράετησίως,ώστενα
αποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτους.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία.Η
αντικατάστασητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντης
Lenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου
περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

ΤαεξουσιοδοτημένακέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίες
Lenovoσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμηεπαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Ανημπαταρίασεσχήμανομίσματοςδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.

Μηντηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός,βλ.διεύθυνση
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάταινα
διακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότοστήριγμα
καρπώνκαιναμηνχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,
καναπέ,χαλίήάλλημησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέ
μηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμμα
τουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

xiiΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστεόλατασυνδεδεμένακαλώδιακαιαπενεργοποιήστετιςμπαταρίεςπριννα
ανοίξετεοποιοδήποτεκάλυμμαπαρέχειπρόσβασηστησυσκευή,εκτόςανζητείταιναπράξετε
διαφορετικάστιςοδηγίεςεγκατάστασηςκαιρύθμισης.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαρεύματοςήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Κίνδυνος

Κατάτηδιάρκειακαταιγίδων,μηνεκτελείτεαντικαταστάσειςκαιμηνσυνδέετετοκαλώδιοτου
τηλεφώνουστηντηλεφωνικήυποδοχήστοντοίχοήμηντοαποσυνδέετεαπόαυτήν.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Ηοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)είναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηή
ηπτώσητουυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσει
καιταμάτιαήταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένες
περιοχέςαμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετά
απότοξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτου
προτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστηπραγματικήτάση
εξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,
βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN50332-2
(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικώνπουδεν
συμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλά
επίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΕάνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικάκεφαλήςήαυτιών,τότεο
συνδυασμόςτωνακουστικώνκεφαλήςήαυτιώνκαιτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετις
προδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτε
ότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήση
ακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανής
έκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Ειδοποίησησχετικάμετιςπλαστικέςσακούλες

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαταγυάλιναμέρη

Προφύλαξη:
Ορισμέναμέρητουπροϊόντοςσαςμπορείναείναικατασκευασμένααπόγυαλί.Αυτότογυαλί
μπορείνασπάσει,αντοπροϊόνπροσκρούσεισεσκληρήεπιφάνειαήανυποβληθείσεέντονους
κραδασμούς.Ανσπάσειτογυαλί,μηντοαγγίξετεκαιμηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετε.Σταματήστε
ναχρησιμοποιείτετοπροϊόνμέχριτογυαλίνααντικατασταθείαπόεξειδικευμένοπροσωπικόσέρβις.

xivΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Τοκεφάλαιοαυτόπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηθέσητωνυποδοχών,τηθέσητωνσημαντικών
ετικετώντουπροϊόντος,τιςδυνατότητεςτουυπολογιστή,τιςπροδιαγραφές,τολειτουργικόπεριβάλλον,
καθώςκαιταπροεγκατεστημέναπρογράμματα.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1

•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα”στησελίδα8

•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα10

•“Προδιαγραφές”στησελίδα12

•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα12

•“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα13

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή

Ηενότητααυτήπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

Μπροστινήόψη

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη

εικόνα.

1Μικρόφωνα2Κάμερα

3Αισθητήραςφωτόςπεριβάλλοντος4Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

5Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος6Επιφάνειααφής

©CopyrightLenovo2015,2016

1

7ΚουμπιάTrackPoint

μοντέλα)

9ΚουμπίWindows

1Μικρόφωνα

®

(διατίθενταιμόνοσεορισμένα

®

8ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint

10Οθόνηπολλαπλήςαφής

Ταμικρόφωνακαταγράφουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεέναπρόγραμμαμεδυνατότητα
χειρισμούτουήχου.

2Κάμερα

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα49.

3Αισθητήραςφωτόςπεριβάλλοντος

Οαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτόςανιχνεύειτιςσυνθήκεςτουπεριβάλλοντοςφωτισμού.Κατόπιν,ο
υπολογιστήςπροσαρμόζειανάλογατηφωτεινότητατηςοθόνης.

4Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(διατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα)

Ητεχνολογίαελέγχουταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματοςαποτελείέναναπλόκαιασφαλήτρόπο
πρόσβασηςχρήστημέσωσυσχετισμούτουδακτυλικούαποτυπώματοςμεένανκωδικόπρόσβασης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στη
σελίδα69

5Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος

ΗφωτεινήκουκκίδαστολογότυποThinkPad
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα7

.

®

λειτουργείωςένδειξηκατάστασηςσυστήματος.Για

.

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

6T rackpad
7ΚουμπιάTrackPoint
8ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint

ΤοπληκτρολόγιοπεριλαμβάνειτησυσκευήκατάδειξηςThinkPad.Ηκατάδειξη,ηεπιλογήκαιημεταφορά
αποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτεναπραγματοποιήσετεχωρίςναμετακινήσετετα
δάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςσυσκευής
κατάδειξηςThinkPad”στησελίδα35.

9ΚουμπίτωνWindows

ΠατήστετοκουμπίτωνWindowsγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςήπατήστετοκουμπίτωνWindowsγια
ναεπαναφέρετετονυπολογιστήαπότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

10Οθόνηπολλαπλήςαφής

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειοθόνηπολλαπλήςαφής.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητης
οθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα32.

Δεξιάπλευρά

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη

εικόνα.

2ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

1Κουμπίλειτουργίας2Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου

3ΥποδοχέςUSB3.04ΥποδοχήMiniDisplayPort

5ΥποδοχήHDMI™(HighDefinitionMultimediaInterface)6Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

1Κουμπίλειτουργίας

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστήήγιανατονορίσετεσεκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποαπενεργοποίησηςτουυπολογιστή,
ανατρέξτεστηνενότητα“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα17.

Ανουπολογιστήςσαςδεναποκρίνεται,μπορείτενατοναπενεργοποιήσετεπατώνταςπαρατεταμένατο
κουμπίλειτουργίαςγιατουλάχιστοντέσσεραδευτερόλεπτα.Ανδενείναιδυνατήηαπενεργοποίησητου
υπολογιστή,ανατρέξτεστηνενότητα“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”στησελίδα106

για

περισσότερεςπληροφορίες.

Μπορείτεεπίσηςναπροσδιορίσετετιςενέργειεςτουκουμπιούλειτουργίας.Γιαπαράδειγμα,πατώνταςτο
κουμπίλειτουργίαςμπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Γιανααλλάξετετιςλειτουργίεςτουκουμπιούλειτουργίας,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίαςκάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindowsστηγραμμήεργασιών.

2.ΚάντεκλικσταΠερισσότερεςεπιλογέςπαροχήςενέργειας(Morepoweroptions)➙Επιλογήτων
ενεργειώντωνκουμπιώνλειτουργίας(Choosewhatthepowerbuttonsdo).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

2Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου

Τακουμπιάελέγχουτηςέντασηςσάςδίνουντηδυνατότηταναπροσαρμόζετετηνέντασηενώχρησιμοποιείτε
τονυπολογιστήσαςστηλειτουργίαtablet.

3ΥποδοχέςUSB3.0

ΟιυποδοχέςUSB(UniversalSerialBus)3.0χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατές
μεUSB,όπωςενόςπληκτρολογίουUSBήενόςποντικιούUSB.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνυποδοχή.

4ΥποδοχήMiniDisplayPort

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήminiDisplayPort®γιανασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένανσυμβατό
προβολέα,μιαεξωτερικήοθόνηήμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας.Αυτήηυποδοχήμικρούμεγέθους
επιτρέπειτηνεγκατάστασημετοποθέτησηκαιάμεσηλειτουργία(plug-and-play)καιυποστηρίζει
προσαρμογείςπουμπορούννασυνδεθούνσευποδοχέςDVI(DigitalVisualInterface),VGA(VideoGraphics
Array)ήHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface™).ΗυποδοχήminiDisplayPortτουυπολογιστήσας
υποστηρίζειροήήχουαλλάκαιβίντεο.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηνενότητα«Χρήση
εξωτερικήςοθόνης»στησελίδα34.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

5ΥποδοχήHDMI

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)γιανασυνδέσετετονυπολογιστή
σεμιασυμβατήσυσκευήψηφιακούήχουHDMIήμιαοθόνηβίντεοόπωςμιατηλεόρασηHDTV(high-definition
television).

6Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

Γιαναπροστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπή,αγοράστεμιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφαλείας,
συνήθωςμιακλειδαριάσυρματόσχοινουτύπουKensington,πουναταιριάζεισεαυτήντηνυποδοχή
κλειδαριάςασφαλείας,ώστεναστερεώσετετονυπολογιστήσεένασταθερόαντικείμενο.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος
καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνσυσκευώνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.

Αριστερήπλευρά

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη

εικόνα.

1Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος2ΥποδοχήOneLink+

3ΥποδοχήAlwaysOnUSB(υποδοχήUSB3.0)4Υποδοχήήχου

5Υποδοχήκάρταςμέσων6ThinkPadPenPro(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

1Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος

Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματος,γιανατροφοδοτήσετεμε
εναλλασσόμενορεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

2ΥποδοχήOneLink+

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήOneLink+γιασύνδεσηστοσταθμότοποθέτησηςThinkPadOneLink+Dockή
στονπροσαρμογέαOneLink+EthernetAdapter.ΜετονπροσαρμογέαOneLink+EthernetAdapter,μπορείτε
νασυνδέσετετονυπολογιστήσεένατοπικόδίκτυο(LAN).

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μηνσυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστην
υποδοχήEthernetτουπροσαρμογέαOneLink+EthernetAdapter.Σεαυτήντηνυποδοχήμπορείτε
νασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

Ανάλογαμετηχώραήτηνπεριοχήαγοράς,οπροσαρμογέαςOneLink+EthernetAdapterμπορείνααποτελεί
μέροςτωνπεριεχομένωντηςσυσκευασίαςτουυπολογιστήσας.Ανδενπαραλάβετετονυπολογιστήσαςμε
τονπροσαρμογέαOneLink+EthernetAdapter,μπορείτενααγοράσετεέναναπότηLenovo,στηντοποθεσία:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ΗυποδοχήEthernetστονπροσαρμογέαOneLink+EthernetAdapterέχειδύοενδείξειςκατάστασηςδικτύου.
Ότανηένδειξηείναιαναμμένημεχρώμαπράσινο,ουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεLAN.Ότανη
ένδειξηαναβοσβήνεισεκίτρινοχρώμα,πραγματοποιείταιμετάδοσηδεδομένων.

4ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadOneLink+Dock,ανατρέξτε
στηνενότητα“ThinkPadOneLink+Dock”στησελίδα51

3ΥποδοχήAlwaysOnUSB(υποδοχήUSB3.0)

.

Απόπροεπιλογή,ηυποδοχήAlwaysOnUSBσάςδίνειτηδυνατότηταναφορτίσετεορισμένεςψηφιακές
κινητέςσυσκευέςκαιsmartphoneότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεμίααπότιςεξήςκαταστάσεις:

•Ενώουπολογιστήςσαςείναιενεργοποιημένοςήβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

•Ενώουπολογιστήςσαςείναισεκατάστασηαδρανοποίησηςήείναιαπενεργοποιημένος,αλλά
συνδεδεμένοςσεπηγήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιαναφορτίσετεαυτέςτιςσυσκευέςενώουπολογιστήςείναισεκατάστασηαδρανοποίησηςήενώείναι
απενεργοποιημένοςκαιχωρίςναείναισυνδεδεμένοςομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος,κάντε
ταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManager,κάντεκλικστηνκαρτέλαΚαθολικές
ρυθμίσειςτροφοδοσίας(GlobalPowerSettings)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

•ΣταWindows10:ΞεκινήστετοπρόγραμμαLenovoSettings,κάντεκλικστηνεπιλογήΕΝΕΡΓΕΙΑ
(POWER)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποανοίγματοςτουπρογράμματοςLenovoSettings,ανατρέξτεστηνενότητα
“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo”στησελίδα13

.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνυποδοχή.

4Υποδοχήήχου

Συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστηνυποδοχήήχου,γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστή.

Σημειώσεις:

•Στηνπερίπτωσηπουχρησιμοποιείτεακουστικάμεδιακόπτηλειτουργίας,μηνπατάτεαυτόντοδιακόπτη
ότανχρησιμοποιείτεταακουστικά.Εάντονπατήσετε,θααπενεργοποιηθείτομικρόφωνοτωνακουστικών
καιστηθέσητουθαενεργοποιηθούνταενσωματωμέναμικρόφωνατουυπολογιστή.

•Ηυποδοχήήχουδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
δυνατοτήτωνήχου”στησελίδα48.

5Υποδοχήκάρταςμέσων

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαανάγνωσηςκάρταςμέσων,πουπροσφέρειυποδοχήκάρταςμέσων.
Τοποθετήστετηνκάρταflashmediaστηνυποδοχήκάρταςmedia,γιαναδιαβάσετεταδεδομένατηςκάρτας.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςυποστηριζόμενεςκάρτες,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήση
κάρταςFlashMedia”στησελίδα49

6ThinkPadPenPro(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

.

Ανάλογαμετομοντέλο,στονυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιεγκατεστημένημιαγραφίδαThinkPadPen
Pro.ΧρησιμοποιήστετηγραφίδαThinkPadPenProγιανααλληλεπιδράσετεμετονυπολογιστήσας.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ThinkPadPenPro”στησελίδα28.

Κάτωόψη

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη

εικόνα.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς2Ηχεία

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

Ανουπολογιστήςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοναπενεργοποιήσετεπατώνταςτο
κουμπίλειτουργίας,αφαιρέστεπρώτατομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.Στησυνέχεια,
εισαγάγετεμιακαρφίτσαήένανισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράςγιαναεπαναφέρετε
τονυπολογιστή.

2Ηχεία

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειέναζευγάριστερεοφωνικώνηχείων.

Πίσωόψη

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη

εικόνα.

1ΥποδοχήκάρταςmicroSIM(διατίθεταισεορισμένα

μοντέλα)

1ΥποδοχήκάρταςmicroSIM

2Γρίλιεςεξαερισμού

ΕάνουπολογιστήςσαςυποστηρίζειτηδυνατότηταασύρματουWAN(WideAreaNetwork-Δίκτυο
ευρείαςπεριοχής),μπορείνααπαιτείταιμιακάρταmicroSIM(SubscriberIdentificationModule-Μονάδα
αναγνώρισηςσυνδρομητή)γιατηδημιουργίασυνδέσεωνασύρματουWAN.Ανάλογαμετηχώραήτηνπεριοχή
αγοράς,ηκάρταmicroSIMμπορείναείναιήδηεγκατεστημένησεαυτήντηνυποδοχή.

2Γρίλιεςεξαερισμού

Οιγρίλιεςτουανεμιστήρακαιοεσωτερικόςανεμιστήραςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστον
υπολογιστήκαιδιασφαλίζουντησωστήψύξη,ειδικότερατηνψύξητουμικροεπεξεργαστή.

Σημειώσεις:

6ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

•Γιαναδιασφαλίζεταιησωστήροήτουαέρα,μηντοποθετείτεεμπόδιαμπροστάαπότιςγρίλιεςτου
ανεμιστήρα.

•Οιγρίλιεςτουανεμιστήρατουυπολογιστήσαςενδέχεταιναυπερθερμανθούνότανουπολογιστήςεκτελεί
πολύβαριέςεργασίες.Ότανχρησιμοποιείτεήμεταφέρετετονυπολογιστή,προσέχετενααποφεύγετε
τηνάμεσηεπαφήμετιςγρίλιεςτουανεμιστήρα.

Ενδείξειςκατάστασης

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειέξιενδείξειςκατάστασης.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετιςεικόνες
αυτούτουθέματος.

1ΈνδειξηFnLock

ΗένδειξηFnLockυποδεικνύειτηνκατάστασητηςλειτουργίαςFnLock.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
βλ.“Χρήσητωνειδικώνπλήκτρων”στησελίδα25.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

2Ένδειξησίγασηςηχείου

Ότανηένδειξησίγασηςτωνηχείωνείναιαναμμένη,ταηχείαείναισεκατάστασησίγασης.

3Ένδειξησίγασηςμικροφώνου

Ότανηένδειξησίγασηςτουμικροφώνουείναιαναμμένη,ταμικρόφωναείναισεκατάστασησίγασης.

4Ένδειξηκατάστασηςκάμερας

Ότανηένδειξηςκατάστασηςτηςκάμεραςείναιαναμμένη,ηκάμεραχρησιμοποιείται.

56Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος

ΥπάρχουνδύολογότυπαThinkPadστονυπολογιστήσας,τοέναστοστήριγμακαρπώνκαιτοάλλοστο
εξωτερικόκαπάκι.ΗφωτισμένηκουκκίδασεκάθελογότυποThinkPadλειτουργείωςένδειξηκατάστασης
συστήματοςκαισαςβοηθάνααναγνωρίζετετηνκατάστασητουυπολογιστήσας.

•Αναβοσβήνειτρειςφορές:Ουπολογιστήςμόλιςσυνδέθηκεστορεύμα.

•Αναβοσβήνειγρήγορα:Ουπολογιστήςμεταβαίνειστηνκατάστασηαδρανοποίησης.

•Αναβοσβήνειαργά:Ουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Σβηστή:Ουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

•Είναιαναμμένη:Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος(σεκανονικήχρήση).

7Ένδειξηκατάστασηςεναλλασσόμενουρεύματος

Ηένδειξηκατάστασηςεναλλασσόμενουρεύματοςδείχνειτηνκατάστασηφόρτισηςμεεναλλασσόμενο
ρεύματουυπολογιστή.

•Πράσινη:Συνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος(φόρτιση80%-100%)

•Πορτοκαλί:Συνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος(φόρτιση1%-80%)

•Σβηστή:Δενείναισυνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος(δενφορτίζεται)

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα

Ηενότητααυτήπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεντοπίσετετηνετικέταμετοντύποκαιτο
μοντέλοτουμηχανήματόςσας,τιςπληροφορίεςτουαναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςIC,καθώςκαι
τηνετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoft.

Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου

Ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουπροσδιορίζειτομοντέλοτουυπολογιστήσας.Όταναπευθύνεστε
στηLenovoγιαβοήθεια,οιπληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλουδιευκολύνουντουςτεχνικούς
υποστήριξηςνααναγνωρίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

8ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Ηπαρακάτωεικόναυποδεικνύειτηθέσητουτύπουμηχανήματοςκαιτουμοντέλουτουυπολογιστήσας.

ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιΠιστοποίησηςIC

ΟιπληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICπροσδιορίζονταιαπόμιαετικέταπουβρίσκεται
στοκάλυμμαβάσηςτουυπολογιστή,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.

Στηνπερίπτωσημιαςπροεγκατεστημένηςασύρματηςμονάδας,αυτήηετικέταπροσδιορίζειτοναριθμό
αναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICγιατηνασύρματημονάδαπουέχειεγκατασταθείαπότηLenovo.

Σημείωση:Μηναφαιρέσετεκαιμηναντικαταστήσετεμιαπροεγκατεστημένηασύρματημονάδαμόνοισας.
Γιατηναντικατάστασημιαςμονάδας,πρέπειπρώταναεπικοινωνήσετεμετοτμήμαεξυπηρέτησηςτης
Lenovo.ΗLenovoδενευθύνεταιγιατυχόνζημιέςπουοφείλονταισεμηεξουσιοδοτημένηαντικατάσταση.

ΕτικέτεςγιαταλειτουργικάσυστήματαWindows

ΠιστοποιητικόαυθεντικότηταςτωνWindows7:Σταμοντέλαυπολογιστήμεπροεγκατεστημένο

τολειτουργικόσύστημαWindows7υπάρχειμιαετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότηταςκολλημένη
στοκάλυμματουυπολογιστήήστοεσωτερικότουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας.ΤοΠιστοποιητικό
αυθεντικότηταςαποτελείένδειξηότιουπολογιστήςέχειάδειαχρήσηςγιαέναπροϊόνWindows7και
ότιέχειπροεγκατασταθείσεαυτόνμιαγνήσιαέκδοσητωνWindows7.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μια
νεότερηέκδοσητωνWindowsμπορείναέχειπροεγκατασταθείσύμφωναμετουςόρουςτωνδικαιωμάτων
υποβάθμισηςτηςάδειαςχρήσηςτωνWindows7Professional.ΤυπωμένηστοΠιστοποιητικόΑυθεντικότητας

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

είναιηέκδοσητωνWindows7γιατηνοποίαουπολογιστήςέχειάδειαχρήσης,καθώςκαιτοαναγνωριστικό
προϊόντος.Τοαναγνωριστικόπροϊόντοςείναισημαντικόανχρειαστείναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικό
σύστημαWindows7απόμιαπροέλευσηεκτόςτουσυνόλουδίσκωναποκατάστασηςπροϊόντοςτηςLenovo.

ΕτικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftγιαταWindows10:Ανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχή
σας,τηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσαςκαιτηνέκδοσητουπροεγκατεστημένου
λειτουργικούσυστήματοςWindows8,Windows8.1ήWindows10,στοκάλυμματουυπολογιστήσας
ενδέχεταιναείναικολλημένημιαετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoft.Ανατρέξτεστονδικτυακότόπο
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxγιααπεικονίσειςτωνδιάφορωντύπωνετικετών
ΓνησιότηταςτηςMicrosoft.

•ΣτηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας,ηετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftείναιυποχρεωτικόναυπάρχεισε
όλαταμοντέλαυπολογιστώνσταοποίαέχειπροεγκατασταθείοποιαδήποτεέκδοσητωνWindows10.

•Σεάλλεςχώρεςκαιπεριοχές,ηετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftείναιυποχρεωτικήμόνοσταμοντέλα
υπολογιστώνπουέχουνάδειαχρήσηςγιαταWindows10Pro.

ΗαπουσίαετικέταςΓνησιότηταςτηςMicrosoftδενυποδηλώνειότιηέκδοσητωνWindowsδενείναι
γνήσια.ΓιαλεπτομέρειεςσχετικάμετοπώςναδιαπιστώσετεαντοπροεγκατεστημένοπροϊόνWindows
είναιγνήσιο,ανατρέξτεστιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιαπότηMicrosoftστονδικτυακότόπο
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ΣεαντίθεσημεταπροϊόνταWindows7,δενυπάρχουνεξωτερικές,οπτικέςενδείξειςγιατοαναγνωριστικό
προϊόντοςήτηνέκδοσητωνWindowsγιατηνοποίαέχειάδειαχρήσηςουπολογιστής.Αντίθετα,το
αναγνωριστικόπροϊόντοςείναικαταγεγραμμένοστουλικολογισμικότουυπολογιστή.Ότανεγκαθίσταταιένα
προϊόνWindows10,τοπρόγραμμαεγκατάστασηςελέγχειτουλικολογισμικότουυπολογιστήγιαέναέγκυρο,
αντίστοιχοαναγνωριστικόπροϊόντοςπροκειμένουναολοκληρωθείηενεργοποίηση.

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μπορείναείναιεγκατεστημένημιαπαλαιότερηέκδοσητωνWindowsσύμφωνα
μετουςόρουςτωνδικαιωμάτωνυποβάθμισηςτηςάδειαςχρήσηςτωνWindows8Pro,τωνWindows8.1Pro
ήτωνWindows10Pro.

Χαρακτηριστικά

Οιδυνατότητεςτουυπολογιστήπουπεριγράφονταισεαυτήντηνενότητακαλύπτουνμιαγκάμαμοντέλων.
Γιατοδικόσαςμοντέλο,ορισμένεςδυνατότητεςενδέχεταιναποικίλουνήναμηνισχύουν.

Επεξεργαστής

Μικροεπεξεργαστής

•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςμικροεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεδεξιόκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer)

και,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΙδιότητες(Properties).

–ΣταWindows10:Κάντεοποιοδήποτεαπόταεξής:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)για
ναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙
Σύστημα(System)➙Πληροφορίες(About).

–ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξης

και,στησυνέχεια,επιλέξτεΣύστημα(System).

Μνήμη

Έωςκαι8GBDDR3L(DoubleDataRate3LowVoltage)RAM(RandomAccessMemory)

10ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Συσκευήαποθήκευσης

Ανάλογαμετομοντέλο:

•Μονάδασκληρούδίσκουπαράγονταμορφής2,5ιντσών,ύψους7mm

•ΜονάδαSSDπαράγονταμορφής2,5ιντσών,ύψους7mm

•Υβριδικήμονάδαδίσκουπαράγονταμορφής2,5ιντσών,ύψους7mm

•ΜονάδαSSDM.2μόνογιατηλανθάνουσαμνήμη(cache)

Οθόνη

•Οθόνηπολλαπλήςαφής

•Μέγεθοςοθόνης:355,6mm

•Ανάλυσηοθόνης:1920x1080pixelή2560x1440pixel,ανάλογαμετομοντέλο

•ΈγχρωμηοθόνητεχνολογίαςTFT(ThinFilmTransistor)

•Στοιχείοελέγχουφωτεινότητας

•Ενσωματωμένηκάμερακαιμικρόφωναστηνοθόνητουυπολογιστή

Πληκτρολόγιο

•Πλήκτραλειτουργίας

•Λειτουργίαμετακίνησηςπλαισίουπληκτρολογίου

•Πληκτρολόγιοέξισειρώνμεοπίσθιοφωτισμό

•ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

Διασύνδεση

•Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος

•ΥποδοχήAlwaysOnUSB3.0

•Υποδοχήήχου

•ΥποδοχήOneLink+

•Υποδοχήκάρταςπολυμέσων4σε1

•ΥποδοχήHDMI

•ΥποδοχήMiniDisplayPort

•ΔύουποδοχέςUSB3.0

•Κουμπιάρύθμισηςέντασηςήχου

•ΚουμπίWindows

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

•Bluetooth

•ΑσύρματοLAN

•ΑσύρματοWAN(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Μηχανισμόςασφάλειας

•TrustedPlatformModule(TPM)(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

Προδιαγραφές

Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Μέγεθος

•Πλάτος:338mm

•Βάθος:236,3mm

•Ύψος:19,9mm

Παραγόμενηθερμότητα

•Μέγιστη45W(154Btu/hr)

•Μέγιστη65W(222Btu/hr)

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςστα50-60Hz

•Ονομαστικήτιμήεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100-240VAC,50-60Hz

Περιβάλλονλειτουργίας

Περιβάλλον:

•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:3.048m

•Θερμοκρασία

–Σευψόμετραέως2.438m

–Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
–Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m

–Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης

31,3°C

Σημείωση:Ότανφορτίζετετηνμπαταρία,ηθερμοκρασίατηςπρέπειναείναιτουλάχιστον10°C.

•Σχετικήυγρασία:

–Σελειτουργία:8%-80%
–Αποθήκευση:5%-95%

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευές,όπωςηλεκτρικούςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,κλιματιστικάκαιφούρνους
μικροκυμάτων,μακριάαπότονυπολογιστή.Ταισχυράμαγνητικάπεδίαπουδημιουργούνταιαπόαυτέςτις
ηλεκτρικέςσυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαισταδεδομένατηςμονάδαςσκληρού
δίσκουήτηςυβριδικήςμονάδας.

Μηντοποθετείτεροφήματαεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

12ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

ΠρογράμματατηςLenovo

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεευκολίακαι
ασφάλεια.

Σημείωση:Ταδιαθέσιμαπρογράμματαυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.

Γιαναμάθετεπερισσότεραγιαταπρογράμματακαιγιαάλλεςλύσειςγιαυπολογιστέςπουπαρέχονταιαπό
τηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoπουείναιεγκατεστημέναστονυπολογιστή
σας,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Βρείτετοπρόγραμμαμεβάσητο
όνομάτου.

2.ΑντοπρόγραμμαδενεμφανίζεταιστομενούΈναρξης,κάντεκλικστηνεπιλογήΌλαταπρογράμματα
(Allprograms)(Windows7)ήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)(Windows10),γιαναεμφανίσετεόλα
ταπρογράμματα.

3.Ανούτετώραεμφανίζεταιστοπρόγραμμαστηλίσταπρογραμμάτων,αναζητήστετοπρόγραμμα
χρησιμοποιώνταςτοπλαίσιοαναζήτησης.

Σημείωση:Σημείωση:ΑνχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,ορισμέναπρογράμματατης
Lenovoείναιέτοιμαγιαεγκατάσταση.Αυτάταπρογράμματαδενμπορείτεναταβρείτεχρησιμοποιώντας
τιςπαραπάνωμεθόδουςανδενταεγκαταστήσετεπρώτα.Γιαναεγκαταστήσετεαυτάταπρογράμματα
τηςLenovo,αποκτήστεπρόσβασηστοπρόγραμμαLenovoPCExperience,κάντεκλικστοστοιχείοLenovo

Toolsκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo

ΑυτότοθέμαπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo.Ανάλογαμετομοντέλοτου
υπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμα.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7καιWindows10)

ΤοπρόγραμμαAccessConnectionsείναιέναβοηθητικόπρόγραμμασύνδεσης
γιατηδημιουργίακαιτηδιαχείρισηπροφίλθέσης.Κάθεπροφίλθέσης
αποθηκεύειόλεςτιςρυθμίσειςπαραμέτρωνδικτύουκαιInternetπουείναι
απαραίτητεςγιατησύνδεσησεμιαυποδομήδικτύουαπόμιασυγκεκριμένη
θέση,όπωςτοσπίτιήτογραφείο.

Μετηνεναλλαγήμεταξύτωνπροφίλθέσηςκαθώςμεταφέρετετονυπολογιστή
σαςσεδιαφορετικάμέρη,μπορείτεγρήγορακαιεύκολανασυνδέεστεσε
έναδίκτυοχωρίςναχρειάζεταικάθεφοράναρυθμίζετεξανάχειροκίνητατις
παραμέτρουςκαινακάνετεεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.

ΤοπρόγραμμαActiveProtectionSystemπροστατεύειτηνεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσης(όπωςμιαμονάδασκληρούδίσκου)ότανοαισθητήραςκρούσης
στοεσωτερικότουυπολογιστήανιχνεύσειμιακατάστασηπουθαμπορούσενα
προκαλέσειβλάβηστημονάδαδίσκου,όπωςκλίσηστοσύστημα,υπερβολικούς
κραδασμούςήκρούσεις.

Ηεσωτερικήμονάδααποθήκευσηςείναιλιγότεροευάλωτησεζημιάότανδεν
βρίσκεταισελειτουργία.Αυτόσυμβαίνειεπειδή,ότανηεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσηςδενβρίσκεταισελειτουργία,τοσύστημασταματάτηνπεριστροφή

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoT ouchFingerprint
Software

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7καιWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

τηςκαιμπορείεπίσηςναμετακινήσειτιςκεφαλέςανάγνωσης/εγγραφήςτης
μονάδαςσεπεριοχέςπουδενπεριέχουνδεδομένα.

Απότηστιγμήπουοαισθητήραςκρούσηςθααντιληφθείότιτοπεριβάλλονέχει
ανακτήσειτησταθερότητάτου(ελάχιστηαλλαγήστηνκλίσητουσυστήματος,
τιςδονήσειςήτηνκρούση),θέτειξανάσελειτουργίατηνεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσης.

Αυτότοπρόγραμμαβελτιώνειτηνεμπειρίασαςμετηλειτουργίατων
παραθύρων.Ηθέσητουπαραθύρουγιαμιαεφαρμογήστοπροσκήνιο
προσαρμόζεταιαυτόματα.Ηγραμμήκύλισηςσεέναπεριβάλλονεργασίας
χρήστηπροσαρμόζεταιεπίσηςαυτόματα.

ΤοπρόγραμμαCommunicationsUtilityσάςεπιτρέπειναρυθμίζετετις
παραμέτρουςτηςενσωματωμένηςκάμεραςκαιτωνσυσκευώνήχου.

Στηνπερίπτωσηπουουπολογιστήςσαςδιαθέτειμηχανισμόανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματος,τοπρόγραμμασάςδίνειτηδυνατότητανα
καταχωρήσετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμετους
κωδικούςπρόσβασήςσας.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτου
δακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσειτηνκαταχώρησητων
κωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβαση
χρήστη.

ΤοHotkeyFeaturesIntegrationείναιέναπακέτοβοηθητικώνπρογραμμάτωνπου
σάςεπιτρέπειναεπιλέγετεκαιναεγκαθιστάτεβοηθητικάπρογράμματαπου
σχετίζονταισυγκεκριμέναμεταειδικάπλήκτρακαιτακουμπιάτουυπολογιστή
σας.Ταειδικάπλήκτρακαιτακουμπιάέχουνσχεδιαστείγιαναπληρούν
απαιτήσειςπροσβασιμότηταςκαιχρηστικότητας.Ηεγκατάστασησχετικών
βοηθητικώνπρογραμμάτωνενεργοποιείόλεςτιςλειτουργίεςτωνειδικών
πλήκτρωνκαιτωνκουμπιών.

Θαπρέπειναμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηκαινακατανοήσετεεύκολα
τιςκαλύτερεςλειτουργίεςκαιδυνατότητεςτουυπολογιστήσας.ΜετοLenovo
Companion,μπορείτε.

LenovoID

(Windows10)

ΧρησιμοποιήστετοLenovoCompanionγιανακάνετεταεξής:

•Ναβελτιστοποιήσετετηναπόδοσητουυπολογιστήσας,ναπαρακολουθήσετε
τηνεύρυθμηλειτουργίατουυπολογιστήσαςκαιναδιαχειριστείτετις
ενημερώσεις.

•Νααποκτήσετεπρόσβασηστονοδηγόχρήσης,ναελέγξετετηνκατάσταση
τηςεγγύησηςκαιναπροβάλετεταπροσαρμοσμένααξεσουάργιατον
υπολογιστήσας.

•Ναδιαβάσετεάρθραδιαδικασιών,ναεξερευνήσετεταφόρουμτηςLenovo
καιναπαραμείνετεενημερωμένοιγιατατεχνολογικάνέαχάρησεάρθρα
καιιστολόγιααπόαξιόπιστεςπηγές.

ΤοLenovoCompanionπεριλαμβάνειάφθονοαποκλειστικόπεριεχόμενοαπότη
Lenovo,γιανασαςβοηθήσειναμάθετετιμπορείτενακάνετεμετονυπολογιστή
σας.

ΤοπρόγραμμαLenovoIDσαςεπιτρέπειναδημιουργήσετεκαιναδιαχειριστείτε
τοLenovoID.ΜεέναLenovoID,μπορείτενασυνδεθείτεσεόλαόσαέχουνσχέση
μετοLenovoμέσωενόςμόνολογαριασμού.ΧρησιμοποιήστετοLenovoIDγια
γρήγοροκαιπανεύκολοέλεγχοταυτότηταςκαι,στησυνέχεια,απολαύστετις
διάφορεςυπηρεσίεςπουπαρέχειηLenovo.Αυτέςοιυπηρεσίεςπεριλαμβάνουν
ηλεκτρονικέςαγορές,λήψηεφαρμογών,εξατομικευμένηυποστήριξησυσκευών,
ειδικέςπροσφορές,LenovoForums(ΦόρουμLenovo)κ.ο.κ.

14ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

LenovoPCExperience

(Windows7καιWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7καιWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7καιWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7καιWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ΤοπρόγραμμαLenovoPCExperienceσάςβοηθάναεργάζεστεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλεια,παρέχοντάςσαςεύκοληπρόσβασησεδιάφορα
προγράμματα,όπωςτοActiveProtectionSystemκαιτοLenovoSolutionCenter.

Σημείωση:ΣτολειτουργικόσύστημαWindows10,ηεύρεσηαυτούτου
προγράμματοςδενείναιδυνατήαπότηλίσταόλωντωνπρογραμμάτωνήτο
πλαίσιοαναζήτησης.Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεαυτότοπρόγραμμα,
μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκατά
Κατηγορία,κάντεκλικσταστοιχείαΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)
➙Συσκευέςκαιεκτυπωτές(DevicesandPrinters)και,στησυνέχεια,κάντε
διπλόκλικστησυσκευήμετοόνοματουυπολογιστήσας.

ΜετοπρόγραμμαLenovoSettingsμπορείτεναβελτιώσετετηνεμπειρίασας
μετονυπολογιστήσαςμετατρέποντάςτονσεέναφορητόσημείοπρόσβασης,
ρυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςκαιτουήχου,βελτιστοποιώνταςτις
ρυθμίσειςπαροχήςενέργειαςκαθώςκαιδημιουργώνταςκαιελέγχονταςπολλά
προφίλδικτύων.

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετετα
προβλήματατουυπολογιστήσαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζει
διαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,κατάστασηασφαλείας
καιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαάριστη
απόδοσητουσυστήματος.

ΤοπρόγραμμαMobileBroadbandConnectσάςδίνειτηδυνατότητανασυνδέετε
τονυπολογιστήστοασύρματοευρυζωνικόδίκτυομέσωμιαςυποστηριζόμενης
κάρταςασύρματουWAN.

ΤοπρόγραμμαMessageCenterPlusεμφανίζειμηνύματααυτόματα,για
νασαςενημερώνεισχετικάμεσημαντικέςειδοποιήσειςαπότηLenovo,
όπωςπροειδοποιήσειςενημερώσεωνσυστήματοςκαιπροειδοποιήσειςγια
καταστάσειςπουαπαιτούντηνπροσοχήσας.

ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματα
πληροφορίεςελέγχουταυτότηταςγιαπρογράμματατωνWindowsκαι
δικτυακούςτόπους.

ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένες
λειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειαςγιατονυπολογιστή.Σαςεπιτρέπεινα
τροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειαςτουυπολογιστήσας,ώστε
ναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαι
χαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

ΤοπρόγραμμαRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενα
τηςμονάδαςσκληρούδίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

®

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαι
επαναφοράςενόςκουμπιού.Περιλαμβάνειένασύνολοεργαλείωναυτόματης
αποκατάστασης,μεταοποίαμπορείτεναδιαγνώσετεπροβλήματατου
υπολογιστή,ναλάβετεβοήθειακαινααποκαταστήσετετοσύστημασε
περίπτωσηβλάβης,ακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςτωνWindows.

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateσάςεπιτρέπειναδιατηρείτεενημερωμένο
τολογισμικότουυπολογιστήμεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώνταςπακέτα
λογισμικού,συμπεριλαμβανομένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,
ενημερώσεωντουUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
InputOutputSystem)καιπρογραμμάτωνάλλωνκατασκευαστών.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

16ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνεξαρτημάτωντουυπολογιστήσας.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Δήλωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα17

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα17

•“ΧρήσητωνκουμπιώνTablet”στησελίδα25

•“ΛήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημαWindows”στησελίδα19

•“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα32

•“Τρόποιλειτουργίας”στησελίδα19

•“Χρήσητουπληκτρολογίου”στησελίδα30

•“Χρήσητωνειδικώνπλήκτρων”στησελίδα25

•“ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad”στησελίδα35

•“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα39

•“Σύνδεσηστοδίκτυο”στησελίδα42

•“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα46

•“ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimusGraphics”στησελίδα48

•“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα48

•“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα49

•“ΧρήσηκάρταςFlashMedia”στησελίδα49

Δήλωσητουυπολογιστήσας

Ότανδηλώνετετονυπολογιστήσας,ταστοιχείακαταχωρούνταισεμιαβάσηδεδομένων,ηοποίαδίνει
τηδυνατότηταστηLenovoναεπικοινωνήσειμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλουσοβαρού
προβλήματος.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτενήδικαιώματακαιυπηρεσίεςστους
καταχωρημένουςχρήστες.

ΌτανδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,θαέχετεεπίσηςταεξήςοφέλη:

•ΤαχύτερηεξυπηρέτησηότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια

•Αυτόματηειδοποίησηγιαδωρεάνλογισμικόκαιειδικέςπροσφορές

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/register
καιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητουυπολογιστήσας,επισκεφθείτετηνακόλουθη
ιστοσελίδαόπουθαβρείτεπληροφορίεςγιαβοηθήματαεπίλυσηςπροβλημάτωνκαιαπαντήσειςσε
ερωτήσειςπουτίθενταισυχνά:http://www.lenovo.com/support/faq

Είναιδιαθέσιμεςοιοδηγίεςχρήσηςσεάλληγλώσσα;

©CopyrightLenovo2015,2016

17

•Γιανακάνετελήψητωνοδηγιώνχρήσηςσεάλληγλώσσα,μεταβείτεστηντοποθεσία:
http://www.lenovo.com/support.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Πώςθααπενεργοποιήσωτονυπολογιστήμου;

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΤερματισμός
λειτουργίας(Shutdown).

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεκλικστοΛειτουργία(Power)και,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοστοιχείοΤερματισμός(Shutdown).

ΠώςμπορώνααποκτήσωπρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου;

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου
(ControlPanel).

•ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείο
ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

Πώςμπορώναχρησιμοποιήσωπιοαποτελεσματικάτηνισχύτηςμπαταρίαςενκινήσει;

•Γιαναεξοικονομήσετεενέργειαήνααναστείλετετηλειτουργίαχωρίςνατερματίσετετιςεφαρμογέςήνα
αποθηκεύσετετααρχεία,ανατρέξτεστηνενότητα“Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας”στησελίδα41

•Γιαναεπιτύχετετηβέλτιστηισορροπίαμεταξύεπιδόσεωνκαιεξοικονόμησηςενέργειας,δημιουργήστεκαι
εφαρμόστεσχέδιαπαροχήςενέργειας.Ανατρέξτεστηνενότητα“Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας”
στησελίδα41.

.

Πώςμπορώναδιαγράψωμεασφάλειαταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδα
αποθήκευσης;

•ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο5“Ασφάλεια”στησελίδα61γιαναδείτεπώςμπορείτενα
προστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPasswordManager,γιαναπροστατεύσετεταδεδομέναπουείναι
αποθηκευμέναστονυπολογιστήσας.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουπρογράμματος.

•Προτούδιαγράψετεταδεδομένααπότημονάδααποθήκευσης,διαβάστεπροσεκτικάτο“Σημείωσηγιατη
διαγραφήδεδομένωναπότημονάδααποθήκευσης”στησελίδα72.

Πώςμπορώνακάνωπαρουσιάσειςήνασυνδέσωμιαεξωτερικήοθόνη;

•Βεβαιωθείτεότιακολουθείτετηδιαδικασίατηςενότητας“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα46.

•Μετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,μπορείτεναέχετεεικόνατόσοστηνοθόνητου
υπολογιστήόσοκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.

Χρησιμοποιώτονυπολογιστήμουεδώκαιαρκετόκαιρόκαιγίνεταιολοένακαιπιοαργός.Τιθα
πρέπεινακάνω;

•Ακολουθήστετις“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα99.

•Μπορείτεναδιαγνώσετεπροβλήματαμόνοισαςχρησιμοποιώνταςτοπροεγκατεστημένολογισμικό
διαγνωστικών.

•ΕλέγξτεγιαλύσειςαποκατάστασηςστοΚεφάλαιο9“Επισκόπησηαποκατάστασης”στησελίδα123

.

Εκτυπώστετιςακόλουθεςενότητεςκαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιατηνπερίπτωση
πουδενθαέχετεπρόσβασησεαυτέςτιςηλεκτρονικέςοδηγίεςχρήσηςόταντοχρειαστείτε.

•“ΕγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows10”στησελίδα76

•“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”στησελίδα106

18ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

•“Προβλήματατροφοδοσίας”στησελίδα118

ΛήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημαWindows

ΤοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindowsπαρέχειαναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητου
λειτουργικούσυστήματοςWindows,γιανασαςβοηθήσεινααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας.
ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΒοήθειακαι
υποστήριξη(HelpandSupport).

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΞεκινήστε(Get
started).Επιπλέον,μπορείτεναπραγματοποιήσετεαναζήτησηαπότηγραμμήεργασιών,γιαναβρείτε
βοήθεια,εφαρμογές,αρχεία,ρυθμίσειςκαιάλλα.

Τρόποιλειτουργίας

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετουςτρόπουςλειτουργίαςτουυπολογιστήσας.Ο
υπολογιστήςπαρέχειτηλειτουργίαφορητούυπολογιστή,τηλειτουργίαανάκλισης,τηλειτουργίαTablet
καιτηλειτουργίατύπουσκηνήςπουσαςεπιτρέπουνναεργάζεστεμεμεγαλύτερηάνεσηστοπεριβάλλον
εργασίαςσας.

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειταακόλουθαθέματα:

•“Ενεργοποίησητωντρόπωνλειτουργίας”στησελίδα19

•“Περιστροφήτηςοθόνηςτουυπολογιστή”στησελίδα19

•“Λειτουργίαφορητούυπολογιστή”στησελίδα20

•“Λειτουργίαανάκλισης”στησελίδα21

•“Λειτουργίαtablet”στησελίδα22

•“Λειτουργίατύπουσκηνής”στησελίδα23

Ενεργοποίησητωντρόπωνλειτουργίας

Γιαναπαράσχετεστονυπολογιστήσαςτηνευελιξίαναχρησιμοποιείταισεδιάφορουςτρόπουςλειτουργίας,
ενεργοποιήστεπρώτατουςτρόπουςλειτουργίας.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεένααπόταεξήςγιαναενεργοποιήσετετουςτρόπους
λειτουργίας:

•ΤηνπρώτηφοράπουθαεισέλθετεστολειτουργικόσύστημαWindows7,θαεμφανιστείτοπαράθυρο
«Ενεργοποίησηαισθητήρων(Enablesensors)».Στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΕνεργοποίηση
αυτούτουαισθητήρα(Enablethissensor).

•ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΚάντεκλικστηνεπιλογήΌλαταστοιχείατουΠίνακα
Ελέγχου(AllControlPanelItems)➙Θέσηκαιάλλοιαισθητήρες(LocationandOtherSensors).
Κατόπιν,επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουγιατοστοιχείοSTMicroelectronicsSensorHub.

ΣταλειτουργικάσυστήματαWindows10,οιτρόποιλειτουργίαςείναιενεργοποιημένοιαπόπροεπιλογή.

Περιστροφήτηςοθόνηςτουυπολογιστή

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποσωστήςπεριστροφήςτηςοθόνηςτουυπολογιστή.
Αυτότοθέμαπαρέχειεπίσηςπληροφορίεςσχετικάμετουςτρόπουςλειτουργίαςτουυπολογιστήκαιτο
αντίστοιχοεύροςκλίσηςτηςοθόνης.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας19

Μπορείτεναανοίξετετηνοθόνητουυπολογιστήυπόοποιαδήποτεγωνίασεεύροςέως360μοιρών,όπως
υποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη
εικόνα.

Γωνίαοθόνηςγιακάθετρόπολειτουργίας

Ηγωνίαμεταξύτηςμπροστινήςπλευράςτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαιτουπληκτρολογίουδιαφέρεισεκάθε
τρόπολειτουργίας.Στονπαρακάτωπίνακαεμφανίζεταιτοεύροςτηςγωνίαςγιακάθετρόπολειτουργίας.

Πίνακας1.Γωνίαοθόνηςγιακάθετρόπολειτουργίας

Λειτουργίαφορητού υπολογιστή

έως190μοίρεςαπό190μοίρεςέως350

ΛειτουργίαανάκλισηςΛειτουργίαtabletΛειτουργίατύπουσκηνής

360μοίρεςαπό270έως340μοίρες

μοίρες

Λειτουργίαφορητούυπολογιστή

Μπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήστηλειτουργίαφορητούυπολογιστήσεσενάριαπουαπαιτούν
τηχρήσηπληκτρολογίουκαιποντικιού,όπωςκατάτηνεπεξεργασίαεγγράφωνκαιτησύνταξημηνυμάτων
e-mail.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Αφαιρέστεαργάτηνοθόνητουυπολογιστήσύμφωναμετηνπαρακάτωεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεται
τώρασελειτουργίαφορητούυπολογιστή.

20ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη

εικόνα.

Στηλειτουργίαφορητούυπολογιστή,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφήςThinkPadκαιομοχλίσκος
κατάδειξηςT rackPointενεργοποιούνταιαυτόματα.

Λειτουργίαανάκλισης

Μπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςστηλειτουργίαανάκλισηςσεσενάριαπουαπαιτούν
περιορισμένηαλληλεπίδρασημετηνοθόνη,όπωςκατάτηνπροβολήφωτογραφιώνκαιτηναναπαραγωγή
βίντεο.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Ανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηλειτουργίαφορητούυπολογιστή,κάντεταεξήςγιανααλλάξετετον
υπολογιστήαπότηλειτουργίαφορητούυπολογιστήστηλειτουργίαανάκλισης:

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετιςεικόνες
αυτούτουθέματος.

1.Περιστρέψτεαργάτηνοθόνηδεξιόστροφαμέχριτοπίσωμέροςτηςοθόνηςναγυρίσειπροςτοκάλυμμα
βάσης.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας21

2.Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεται
τώραστηλειτουργίαανάκλισης.

Στηλειτουργίαανάκλισης,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφήςThinkPadκαιομοχλίσκοςκατάδειξης
TrackPointαπενεργοποιούνταιαυτόματα.

Στηλειτουργίαανάκλισης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταειδικάκουμπιάγιαναχειριστείτετονυπολογιστή
σας.Γιαοδηγίεςσχετικάμετηχρήσητωνειδικώνκουμπιών,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητωνειδικών
κουμπιών”στησελίδα25

.

Λειτουργίαtablet

Μπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήστηλειτουργίαtabletσεσενάριαπουαπαιτούνσυχνή
αλληλεπίδρασημετηνοθόνη,όπωςκατάτηνπεριήγησησεδικτυακούςτόπους.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

22ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Ανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηλειτουργίαανάκλισης,κάντεταεξήςγιανααλλάξετετονυπολογιστή
απότηλειτουργίαανάκλισηςστηλειτουργίαtablet:

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετιςεικόνες
αυτούτουθέματος.

1.Τοποθετήστετονυπολογιστήόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνακαιπεριστρέψτεαργάτηνοθόνητου
υπολογιστήδεξιόστροφα.

2.Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεταιτώρα
σελειτουργίαtablet.Απόπροεπιλογή,ηδυνατότητααυτόματηςπεριστροφήςείναιενεργοποιημένη.

ΣτηλειτουργίαT ablet,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφήςThinkPadκαιομοχλίσκοςκατάδειξηςT rackPoint
απενεργοποιούνταιαυτόματα.Ωστόσο,μπορείτεναχειριστείτεορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήσας
μέσωτωνειδικώνκουμπιώνκαιτηςοθόνηςπολλαπλήςαφής,χωρίςτηχρήσητουπληκτρολογίουκαιτης
επιφάνειαςαφής.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητωνκουμπιώνTablet”
στησελίδα25

και“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα32.

Λειτουργίατύπουσκηνής

Μπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςστηλειτουργίατύπουσκηνήςσεσενάριαπουαπαιτούν
περιορισμένηαλληλεπίδρασημετηνοθόνη,όπωςκατάτηνπροβολήφωτογραφιώνκαιτηνπραγματοποίηση
μιαςπαρουσίασης.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας23

Ανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηλειτουργίαtablet,κάντεταεξήςγιαμετάβασητουυπολογιστήαπό
τηλειτουργίαtabletστηλειτουργίατύπουσκηνής:

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετιςεικόνες
αυτούτουθέματος.

1.Περιστρέψτεαργάτηνοθόνητουυπολογιστήαριστερόστροφαυπόοποιαδήποτεγωνίαμεταξύ190
και359μοιρών.

Σημείωση:ΟιμοίρεςαναφέρονταιστιςμοίρεςτηςγωνίαςανάμεσαστηνοθόνηLCDκαιτο
πληκτρολόγιο.

2.Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεται
τώραστηλειτουργίατύπουσκηνής.

Στηλειτουργίατύπουσκηνής,τοπληκτρολόγιοκαιηεπιφάνειααφήςαπενεργοποιούνταιαυτόματα.
Ωστόσο,μπορείτεναχειριστείτεορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήσαςμέσωτωνειδικώνκουμπιών
καιτηςοθόνηςπολλαπλήςαφής,χωρίςτηχρήσητουπληκτρολογίουκαιτηςεπιφάνειαςαφής.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητωνκουμπιώνTablet”στησελίδα25
“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα32.

και

24ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Χρήσητωνειδικώνκουμπιών

Ουπολογιστήςδιαθέτειειδικάκουμπιά,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.Μπορείτεναχειριστείτε
ορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήμέσωτωνειδικώνκουμπιών,χωρίςτηχρήσητουπληκτρολογίου.

1Κουμπίλειτουργίας:Πατήστετοκουμπίλειτουργίας,γιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

2Κουμπίαύξησηςτηςέντασης:Πατήστετοκουμπίαύξησηςτηςέντασης,γιανααυξήσετετηνένταση

τωνηχείων.

3Κουμπίμείωσηςτηςέντασης:Πατήστετοκουμπίμείωσηςτηςέντασης,γιαναμειώσετετηνένταση

τωνηχείων.

4ΚουμπίτωνWindows:ΠατήστετοκουμπίτωνWindowsγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςήπατήστετο

κουμπίτωνWindowsγιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήαπότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

Χρήσητωνειδικώνπλήκτρων

Τοπληκτρολόγιοέχειπολλάειδικάπλήκτρα,ταοποίααποτελούνταιαπόταπλήκτραλειτουργίας1,το
πλήκτροFn2καιτοπλήκτροWindows3.

Σημειώσεις:

•Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετιςεικόνεςαυτούτου
θέματος.

•Στηλειτουργίαφορητούυπολογιστή,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφήςThinkPadκαιομοχλίσκος
κατάδειξηςT rackPointενεργοποιούνταιαυτόματα.Στηλειτουργίαανάκλισης,tabletκαιστηλειτουργία
τύπουσκηνής,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφήςThinkPadκαιομοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint
απενεργοποιούνταιαυτόματα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας25

1Πλήκτραλειτουργίας
2ΠλήκτροFn

ΜπορείτεναρυθμίσετετοπλήκτροFnκαιταπλήκτραλειτουργίαςστοπαράθυρο«Ιδιότητεςπληκτρολογίου
(KeyboardProperties)»κάνονταςταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΑλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)απότηνεπιλογή«Κατηγορία(Category)»σε«Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)»ή«Μικράεικονίδια
(Smallicons)».

2.ΕπιλέξτεΠληκτρολόγιο(Keyboard).Στοπαράθυρο«Ιδιότητεςπληκτρολογίου(KeyboardProperties)»,
κάντεκλικστηνκαρτέλαΠλήκτραFnκαιλειτουργίας(Fnandfunctionkeys)ήΠλήκτραF1-F12
ThinkPad(ThinkPadF1-F12keys).

3.Κάντετιςεπιλογέςτηςαρεσκείαςσας.

•+:ΠατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+Esc,γιανααπενεργοποιήσετεήναενεργοποιήσετε
τηλειτουργίαFnLock.

ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιαπενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναισβηστή(προεπιλεγμένη
λειτουργία).Γιαναενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθε
πλήκτρο,πατήστεαπευθείαςτοπλήκτρολειτουργιών.ΓιαταπλήκτραF1-F12,πατήστετοπλήκτροFn
καιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναιαναμμένη.Γιατις
λειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστεαπευθείαςταπλήκτραλειτουργιών.Γιαναενεργοποιήσετε
τηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστετοπλήκτροFnκαιτο
αντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

•

:Σίγασηήκατάργησησίγασηςτωνηχείων.Ότανέχειγίνεισίγασητωνηχείων,ηένδειξησίγασης

τωνηχείωνανάβει.
Εάνκάνετεσίγασητουήχουκαιαπενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας,οήχοςθαπαραμείνεισεσίγαση

ότανανάψετεξανάτονυπολογιστή.Γιαναενεργοποιήσετετονήχο,πατήστετοπλήκτροσίγασηςηχείου

,τοπλήκτρομείωσηςτουήχουτουηχείουήτοπλήκτροαύξησηςτηςέντασηςτουηχείου.

•:Μείωσητηςέντασηςτουηχείου.

26ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

•:Αύξησητηςέντασηςτουηχείου.

•:Σίγασηήκατάργησησίγασηςτωνμικροφώνων.Ότανέχειγίνεισίγασητωνμικροφώνων,ηένδειξη
σίγασηςτουμικροφώνουανάβει.

Ανορίσετεταμικρόφωνασεσίγασηκαιαπενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας,ταμικρόφωναθα
παραμένουνσεσίγασηότανενεργοποιήσετεξανάτονυπολογιστήσας.Γιανακαταργήσετετησίγασητων

μικροφώνων,πατήστετοπλήκτροσίγασηςτουμικροφώνου

.

•

:Μείωσητηςφωτεινότηταςτηςοθόνης.

•:Αύξησητηςφωτεινότηταςτηςοθόνης.
Μπορείτενααλλάξετεπροσωρινάτηφωτεινότηταοθόνηςτουυπολογιστήπατώνταςταδύοπλήκτρα.

Γιανααλλάξετετοπροεπιλεγμένοεπίπεδοφωτεινότητας,κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτης
μπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΡύθμιση
τηςφωτεινότηταςοθόνης(Adjustscreenbrightness)καικάντετιςαπαραίτητεςαλλαγές.

•

:Εναλλαγήτηςθέσηςεξόδουτηςοθόνηςμεταξύτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαιμιαςεξωτερικής

οθόνης.

Σημείωση:Μπορείτε,επίσης,ναπατήσετετοσυνδυασμόπλήκτρωνWindows+P,γιανα
πραγματοποιήσετεεναλλαγήανάμεσαστηνοθόνητουυπολογιστήκαιμιαεξωτερικήοθόνη.

•:Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνδυνατοτήτωνασύρματηςδικτύωσης.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμεταχαρακτηριστικάτηςασύρματηςλειτουργίας,ανατρέξτεστηνενότητα
“Ασύρματεςσυνδέσεις”στησελίδα43.

•+:Έλεγχοςτουοπίσθιουφωτισμούτουπληκτρολογίου.

•

–ΣταWindows7:ΆνοιγματουστοιχείουΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).
–ΣταWindows10:Άνοιγματουπαραθύρου«Ρυθμίσεις(Settings)».

•

–ΣταWindows7:ΆνοιγματουστοιχείουΑναζήτησητωνWindows(WindowsSearch).
–ΣταWindows10:ΆνοιγμαπλαισίουαναζήτησηςCortana

®

.

•:Προβολήτωνπρογραμμάτωνπουέχετεανοίξει.

•

–ΣταWindows7:ΆνοιγματουστοιχείουΥπολογιστής(Computer).
–ΣταWindows10:Προβολήόλωντωνπρογραμμάτων.

•Fn+Διάστημα:Έλεγχοςτουοπίσθιουφωτισμούτουπληκτρολογίου.Πατήστετοσυνδυασμόπλήκτρων
Fn+Διάστημα,γιανααλλάξετετιςεπιλογέςοπίσθιουφωτισμούτουπληκτρολογίου.

Σημείωση:ΑνστονυπολογιστήσαςείναιεγκατεστημένοτοπρόγραμμαLenovoSettings3.0ή
μεταγενέστερηέκδοση,υπάρχουντέσσεριςλειτουργίεςγιατονοπίσθιοφωτισμότουπληκτρολογίου:
Απενεργοποίηση(Off),Χαμηλός(Low),Έντονος(High)καιΑυτόματα(Auto).Διαφορετικά,υπάρχουν
τρειςλειτουργίεςγιατονοπίσθιοφωτισμότουπληκτρολογίου:Απενεργοποίηση(Off),Χαμηλός
(Low)καιΈντονος(High).

•Fn+End:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροInsertενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+B:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροBreakενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+K:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροScrLKενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας27

•Fn+P:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροPauseενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+S:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροSysRqενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

3ΠλήκτροWindows

ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.

Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπλήκτροτωνWindowsσεσυνδυασμόμεκάποιοάλλοπλήκτρο,
γιαναεκτελέσετεάλλεςλειτουργίες.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουλειτουργικούσυστήματοςWindows.

ThinkPadPenPro

ΟρισμέναμοντέλαυπολογιστώνδιαθέτουντηγραφίδαThinkPadPenPro(μιαηλεκτρονικήγραφίδα).Η
γραφίδαThinkPadPenProσάςεπιτρέπειναεισάγετεκείμενομεφυσικότρόποότανκρατάτεσημειώσεις,
προσθέτετεσχόλιασεαρχείαPDF(PortableDocumentFormat)ήσχεδιάζετεγραφικά,σεσυνδυασμόμε
εφαρμογέςπουδιαθέτουνδυνατότητεςεπεξεργασίαςκαισχεδίασης.Ότανσχεδιάζετεήγράφετεμετη
γραφίδαThinkPadPenPro,νακρατάτετηγραφίδακάθεταπροςτηνοθόνη,ώστεναεπιτυγχάνεταιη
καλύτερηδυνατήποιότηταγραμμών.

ΧρησιμοποιήστετηγραφίδαThinkPadPenProαντίγιατοδάχτυλόσαςσεπεριπτώσειςόπωςοιακόλουθες:

•Ότανχρειάζεστεακρίβειακαιλεπτομερήεισαγωγήστοιχείων,όπωςκατάτησχεδίασημιαςεικόνας
ήκατάτηχρήσητηςχειρόγραφηςλειτουργίας.

•Ότανυπάρχουνπάραπολλάστοιχείαστηνοθόνη,γιαπαράδειγμα,ότανπαίζετεπαιχνίδια.

•Ότανθέλετεναδιατηρήσετετηνοθόνησαςκαθαρήαπόμουτζούρες.

•Ότανέχετεμακριάνύχιακαισαςείναιδύσκολοναπληκτρολογήσετε.

Σημειώσεις:

•ΗγραφίδαThinkPadPenProδενείναιαδιάβροχη.Φροντίστεναμηνέρθεισεεπαφήμενερό.

•ΑνουπολογιστήςσαςδενσυνοδεύεταιαπόγραφίδαThinkPadPenPro,ουπολογιστήςσαςδεν
υποστηρίζειτηχρήσητηςγραφίδας.

•ΓιανααγοράσετετηγραφίδαThinkPadPenPro,μεταβείτεστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories

ΧρήσητηςγραφίδαςThinkPadPenPro

ΣτηνακόλουθηεικόνααπεικονίζεταιηγραφίδαThinkPadPenPro.

1Μύτη
2Κουμπίσβησίματος
3Κουμπίκλικ

28ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

ΜπορείτεναεκτελέσετετιςακόλουθεςλειτουργίεςμετηγραφίδαThinkPadPenPro:

•Γιανακάνετεκλικήγιαναεπιλέξετεέναστοιχείο,κτυπήστεελαφράτηνοθόνημίαφοράμετηγραφίδα.

•Γιανακάνετεδιπλόκλικ,κτυπήστεελαφράδύοφορέςχωρίςπαύση.

•Γιανακάνετεδεξιόκλικ,κτυπήστεελαφράμετημύτη1τηνοθόνηκαικρατήστετηγραφίδασεεκείνο
τοσημείογιαέναδευτερόλεπτοήπατήστεπαρατεταμένατοκουμπίκλικ

3ενώκτυπάτεελαφράμε

τημύτητηνοθόνη1.

•Γιανασβήσετεμελάνι,πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίσβησίματος2,κτυπήστεελαφράμετημύτη1
τηνοθόνηκαισύρετετηγραφίδακατάμήκοςτουστοιχείουπουθέλετενασβήσετε.

ΗγραφίδαThinkPadPenProαποθηκεύεταιστηνυποδοχήπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτουυπολογιστή.
Γιανααφαιρέστετηγραφίδααπότηνυποδοχή,σύρετετηγλωττίδατηςγραφίδαςελαφράπροςταδεξιά
και,στησυνέχεια,τραβήξτεέξωτηγραφίδα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας29

ΦόρτισητηςγραφίδαςThinkPadPenPro

Γιαναφορτίσετετηγραφίδα,σπρώξτεελαφρώςτηγραφίδαμέσαστηνυποδοχήμέχριναασφαλίσειστηθέση
της.Ηγραφίδαθαφορτιστείστο80%σεπερίπου15δευτερόλεπτακαιστο100%σεπερίπουπέντελεπτά.

Ηπαρακάτωεικόναπαρέχεταιωςπαράδειγμα.Μπορείτεναεισαγάγετετηγραφίδαστηνυποδοχήγιανατη
φορτίσετε,ανεξάρτητααπότοανουπολογιστήςβρίσκεταιστηλειτουργίαφορητούυπολογιστή,ανάκλισης,
τύπουσκηνήςήtablet.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.
Διαφορετικά,ηγραφίδαδενθαφορτιστεί.

Χρήσητουπληκτρολογίου

Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςδιαθέτειτηλειτουργίαμετακίνησηςπλαισίου.Σεαυτότοθέμα
παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετησυμπεριφοράτουπληκτρολογίου.

Σημειώσεις:

•Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετιςεικόνεςαυτούτου
θέματος.

•Στηλειτουργίαφορητούυπολογιστή,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφήςThinkPadκαιομοχλίσκος
κατάδειξηςT rackPointενεργοποιούνταιαυτόματα.Στηλειτουργίαανάκλισης,tabletκαιστηλειτουργία
τύπουσκηνής,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφήςThinkPadκαιομοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint
απενεργοποιούνταιαυτόματα.

Στηνακόλουθηεικόναπαρουσιάζεταιηθέσητουπληκτρολογίου.

30ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Συμπεριφοράτουπληκτρολογίου

Τοπλαίσιοτουπληκτρολογίουμετακινείταιπροςταπάνωότανπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστή
από190έως360μοίρες.Ακολουθούνορισμένασενάριαγιατηχρήσητουπληκτρολογίου:

•Τοπλαίσιοτουπληκτρολογίουδενμετακινείταιότανπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήαπό
10έως190μοίρες.Ηπαρακάτωεικόναδείχνειτοπληκτρολόγιοόταντοπλαίσιοτουπληκτρολογίου
δενμετακινείται.

•Ότανπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήαπό190έως360μοίρες,τοπλαίσιοτουπληκτρολογίου
μετακινείταιπροςταεπάνωκατά2,0mmπερίπου.Ηπαρακάτωεικόναδείχνειτοπληκτρολόγιομετάτη
μετακίνησητουπλαισίουτουπληκτρολογίουπροςταεπάνω.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας31

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτηςοθόνηςπολλαπλήςαφήςπου
διατίθεταισεορισμέναμοντέλα.

Σημειώσεις:

•Ηοθόνητουυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

•Ανάλογαμετηνεφαρμογήπουχρησιμοποιείτε,μερικέςκινήσειςενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

Στονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιμερικέςκινήσειςπουχρησιμοποιούνταισυχνά.

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Κτυπήστεελαφρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεμιαεφαρμογήήεκτελέστεμιαενέργειασεμιαανοικτή
εφαρμογή,όπωςείναιοιεξής:Αντιγραφή(Copy),Αποθήκευση(Save)και
Διαγραφή(Delete),ανάλογαμετηνεφαρμογή.

Άγγιγμα:Κτυπήστεελαφράκαικρατήστεπατημένο.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεέναμενούμεπολλαπλέςεπιλογές.

32ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Σύρετε.

Ενέργειαποντικιού:Κυλήστετοντροχότουποντικιού,μετακινήστετηγραμμή

κύλισηςήκάντεκλικστοβέλοςκύλισης.

Λειτουργία:Πραγματοποιήστεκύλισησεστοιχεία,όπωςλίστες,σελίδεςκαι
φωτογραφίες.

Άγγιγμα:Σύρετεέναστοιχείοστηνεπιθυμητήθέση.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ,κρατήστεκαισύρετεέναστοιχείο.

Λειτουργία:Μετακίνησηενόςαντικειμένου.

Άγγιγμα:Ενώστεδύοδάχτυλα.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlκατάτηναντίστροφηκύλισητου

τροχούτουποντικιού.

Λειτουργία:Σμίκρυνση.

Άγγιγμα:Ανοίξτεδύοδάχτυλασεδιάσταση.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlενώπραγματοποιείτεκύλισητου

τροχούτουποντικιούπροςταεμπρός.

Λειτουργία:Μεγέθυνση.

Άγγιγμα:Τοποθετήστεδύοήπερισσότεραδάχτυλασεέναστοιχείοκαι,στη

συνέχεια,περιστρέψτεταδάχτυλάσαςδεξιόστροφαήαριστερόστροφα.

Ενέργειαποντικιού:Ανηεφαρμογήυποστηρίζειτηνπεριστροφή,κάντεκλικστο
εικονίδιοπεριστροφής.

Λειτουργία:Περιστροφήενόςστοιχείου.

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοεικονίδιοτουκέντρουενεργειώνεικονίδιο

στηγραμμήεργασιών.

Λειτουργία:Ανοίξτετοκέντροενεργειών,γιαναδείτετιςειδοποιήσειςκαιτις
γρήγορεςενέργειέςσας.

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοεικονίδιοπροβολήςεργασιώνστηγραμμή

εργασιών.

Λειτουργία:Προβάλετεόλαταανοιχτάπαράθυραστηνπροβολήεργασιών.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας33

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπόκάτωπροςταπάνωγιαεμφάνισημιας

εφαρμογήςσεπλήρηοθόνη.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδρομέαστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windowsστοκάτωμέροςτηςοθόνης.

Λειτουργία:Προβάλετετηγραμμήεργασιών.

Σημείωση:Ηδυνατότηταπλήρουςοθόνηςείναιδιαθέσιμημόνοσεορισμένες

εφαρμογές.Γιαναανοίξετεμιαεφαρμογήσεπλήρηοθόνη,κάντεκλικστο
στηγραμμήτίτλου.

•Σύντομοκούμπωμαγιαεφαρμογήπλήρουςοθόνηςήότανουπολογιστής

είναιστηλειτουργίαtablet
Άγγιγμα:Σαρώστεσύντομαπροςτακάτωαπότηνπάνωπλευρά.
Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδρομέαστηνπάνωπλευράτηςοθόνης.
Λειτουργία:Εμφανίστεμιακρυφήγραμμήτίτλου.

•Μεγάλησάρωσηότανουπολογιστήςβρίσκεταιστηλειτουργίαtablet
Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωπροςτηνκάτωπλευρά.
Ενέργειαποντικιού:Απότηνπάνωπλευράτηςοθόνης,κάντεκλικκαι

κρατήστε,μετακινήστετοδείκτηστηνκάτωπλευράτηςοθόνηςκαικατόπιν
απελευθερώστε.

Λειτουργία:Κλείστετηντρέχουσαεφαρμογή.

34ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςείναιμιαγυάλινηεπιφάνειαπουκαλύπτεταιαπόπλαστικόφιλμ.Μηνασκείτε
πίεσηκαιμηντοποθετείτεμεταλλικάαντικείμεναστηνοθόνη,κάτιπουμπορείνακαταστρέψειτηνοθόνη
αφήςήναπροκαλέσειδυσλειτουργία.

•Μηνχρησιμοποιείτενύχια,γάντιαήάψυχααντικείμενα,γιαναεισαγάγετεδεδομέναστηνοθόνη.

•Διορθώνετετακτικάτηνακρίβειατηςκατάδειξηςμετοδάκτυλογιατηναποφυγήαποκλίσεων.

Συμβουλέςσχετικάμετονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήπριναπότονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.

•Χρησιμοποιήστεέναστεγνό,απαλόύφασμαχωρίςχνούδιαήαπορροφητικόβαμβάκι,γιανακαθαρίσετε
τιςδαχτυλιέςήσκόνηαπότηνοθόνηπολλαπλήςαφής.Μηβάλετεδιαλύτεςστούφασμα.

•Σκουπίστεαπαλάτηνοθόνημεκινήσειςαπόπάνωπροςτακάτω.Μηνασκείτεπίεσηστηνοθόνη.

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad

ΗσυσκευήκατάδειξηςThinkPadσάςεπιτρέπειναεκτελείτεόλεςτιςλειτουργίεςενόςπαραδοσιακού
ποντικιού,όπωςηκατάδειξη,τοκλικκαιηκύλιση.ΜετησυσκευήκατάδειξηςThinkPad,μπορείτεεπίσηςνα
εκτελείτεμιασειράκινήσεωναφής,όπωςπεριστροφή,σμίκρυνσηκαιμεγέθυνση.

ΗσυσκευήκατάδειξηςThinkPadπεριλαμβάνειτιςακόλουθεςδύοσυσκευές:

1ΣυσκευήκατάδειξηςTrackPoint
2Επιφάνειααφής

Απόπροεπιλογή,τόσοησυσκευήκατάδειξηςT rackPointόσοκαιηεπιφάνειααφήςείναιενεργοποιημένες,
μετιςκινήσειςαφήςενεργές.Γιανααλλάξετετιςρυθμίσεις,ανατρέξτεστηνενότητα“Προσαρμογήτης
συσκευήςκατάδειξηςThinkPad”στησελίδα38

.

ΣυσκευήκατάδειξηςTrackPoint

ΗσυσκευήκατάδειξηςT rackPointσάςεπιτρέπειναεκτελείτεόλεςτιςλειτουργίεςενόςπαραδοσιακού
ποντικιού,όπωςηκατάδειξη,τοκλικκαιηκύλιση.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας35

ΗσυσκευήκατάδειξηςT rackPointαποτελείταιαπόένανμοχλίσκοκατάδειξηςTrackPointκαιμιασειρά
κουμπιώνTrackPoint:

1ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint
2Κουμπίαριστερούκλικ(κουμπίκύριουκλικ)
3Κουμπίδεξιούκλικ(κουμπίδευτερεύοντοςκλικ)
4Γραμμήκύλισης

ΓιαναχρησιμοποιήσετετησυσκευήκατάδειξηςTrackPoint,συμβουλευτείτετιςακόλουθεςοδηγίες:

Σημείωση:Τοποθετήστεταχέριασαςστηθέσηπληκτρολόγησηςκαιχρησιμοποιήστετονδείκτηήτον
μέσο,γιαναασκήσετεπίεσηστηναντιολισθητικήκεφαλήτουμοχλίσκουκατάδειξης.Χρησιμοποιήστε
οποιονδήποτεαντίχειρα,γιαναπιέσετετοκουμπίαριστερούκλικήτοκουμπίδεξιούκλικ.

•Κατάδειξη
ΧρησιμοποιήστετομοχλίσκοκατάδειξηςT rackPoint1,γιαναμετακινήσετετοδείκτηστηνοθόνη.Γιανα
χρησιμοποιήσετετομοχλίσκοκατάδειξης,πιέστετηναντιολισθητικήκεφαλήτουμοχλίσκουκατάδειξης
προςοποιαδήποτεκατεύθυνσηπαράλληλαμετοπληκτρολόγιο.Οδείκτηςμετακινείταιαναλόγως,
αλλάοίδιοςομοχλίσκοςκατάδειξηςδενμετακινείται.Ηταχύτητακίνησηςτουδείκτηεξαρτάταιαπό
τηνπίεσηπουασκείτεστομοχλίσκοκατάδειξης.

•Αριστερόκλικ
Πατήστετοκουμπίαριστερούκλικ

2,γιαναεπιλέξετεήναανοίξετεέναστοιχείο.

•Δεξιόκλικ
Πατήστετοκουμπίδεξιούκλικ3,γιαναεμφανίσετεέναμενούσυντομεύσεων.

•Κύλιση
Πατήστεπαρατεταμένατηδιακεκομμένηγραμμήκύλισης4,ενώασκείτεπίεσηστομοχλίσκοκατάδειξης
σεοριζόντιαήκάθετηκατεύθυνση.Στησυνέχεια,μπορείτενακάνετεκύλισησεέγγραφα,σεέναν
δικτυακότόποήσεεφαρμογές.

Επιφάνειααφής

Ολόκληρηηεπιφάνειααφήςείναιευαίσθητηστηναφήκαιτηνκίνηση.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετην
επιφάνειααφής,γιαναεκτελέσετεόλεςτιςλειτουργίεςκατάδειξης,κλικκαικύλισηςενόςπαραδοσιακού
ποντικιού.

36ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Ηεπιφάνειααφήςμπορείναδιαιρεθείσεδύοζώνες:

1Ζώνηαριστερούκλικ(ζώνηκύριουκλικ)
2Ζώνηδεξιούκλικ(ζώνηδευτερεύοντοςκλικ)

Γιαναχρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφής,συμβουλευτείτετιςακόλουθεςοδηγίες:

•Κατάδειξη
Σύρετεέναδάχτυλοεπάνωστηνεπιφάνειααφήςγιαναμετακινήσετεαναλόγωςτοδείκτη.

•Αριστερόκλικ
Πατήστετηζώνηαριστερούκλικ1,γιαναεπιλέξετεήναανοίξετεέναστοιχείο.
Μπορείτεεπίσηςνακτυπήσετεελαφράσεοποιοδήποτεσημείοτηςεπιφάνειαςαφήςμεέναδάχτυλο,
γιαναεκτελέσετετηνενέργειααριστερούκλικ.

•Δεξιόκλικ
Πατήστετηζώνηδεξιούκλικ

2,γιαναεμφανίσετεέναμενούσυντομεύσεων.

Μπορείτεεπίσηςνακτυπήσετεελαφράσεοποιοδήποτεσημείοτηςεπιφάνειαςαφήςμεδύοδάχτυλα,για
ναεκτελέσετετηνενέργειαδεξιούκλικ.

•Κύλιση
Τοποθετήστεδύοδάχτυλαεπάνωστηνεπιφάνειααφήςκαιμετακινήστεταοριζόντιαήκάθετα.Αυτή
ηενέργειασάςεπιτρέπεινακάνετεκύλισησεέγγραφα,σεένανδικτυακότόποήσεεφαρμογές.
Τοποθετήστεταδύοδάχτυλασεμικρήαπόστασημεταξύτους.

Μετηνεπιφάνειααφήςμπορείτεεπίσηςναεκτελέσετεμιασειράκινήσεωναφής.Γιαπληροφορίεςσχετικά
μετηχρήσητωνκινήσεωναφής,ανατρέξτεστηνενότητα“Κινήσειςαφήςτηςεπιφάνειαςαφής”στη
σελίδα37.

Εάνηεπιφάνειααφήςείναιλερωμένημελάδι,απενεργοποιήστετονυπολογιστήπρώτα.Στησυνέχεια,
σκουπίστετηνεπιφάνειααφήςμεέναμαλακόπανίπουδεναφήνειχνούδιμουσκεμένοσεχλιαρόνερό
ήκαθαριστικόυπολογιστών.

Κινήσειςαφήςτηςεπιφάνειαςαφής

Ολόκληρηηεπιφάνειααφήςείναιευαίσθητηστοάγγιγμακαιτιςκινήσειςτωνδακτύλων.Μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφήςγιαναεκτελέσετετιςίδιεςενέργειεςκατάδειξηςκαικλικ,όπωςθα
κάνατεμεέναπαραδοσιακόποντίκι.Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφήςγιανα
εκτελέσετεμιασειράκινήσεωναφής.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας37

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειμιαεισαγωγήστιςκινήσειςαφήςπουχρησιμοποιούνταισυχνά,όπωςτοελαφρύ
κτύπημα,τοσύρσιμοκαιηκύλιση.Γιαπερισσότερεςκινήσεις,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριών
βοήθειαςτηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad.

Σημειώσεις:

•Ότανχρησιμοποιείτεδύοήπερισσότεραδάχτυλα,βεβαιωθείτεότιυπάρχειμιαμικρήαπόστασημεταξύ
τους.

•Ορισμένεςκινήσειςδενείναιδιαθέσιμες,ανητελευταίαενέργειαεκτελέστηκεαπότησυσκευήκατάδειξης
TrackPoint.

•Ορισμένεςκινήσειςείναιδιαθέσιμεςμόνοότανχρησιμοποιείτεσυγκεκριμένεςεφαρμογές.

Ελαφρύκτύπημα

Κτυπήστεελαφράτηνεπιφάνεια
αφήςμεέναδάχτυλογιανα
επιλέξετεήναανοίξετεένα
στοιχείο.

Κύλισημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλα
επάνωστηνεπιφάνειααφής
καιμετακινήστεταοριζόντιαή
κάθετα.Αυτήηενέργειασάς
επιτρέπεινακάνετεκύλισησε
έγγραφα,σεένανδικτυακότόπο
ήσεεφαρμογές.

Σμίκρυνσημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλα
στηνεπιφάνειααφήςκαι
απομακρύνετετοένααπότο
άλλογιαμεγέθυνση.

Σάρωσηπροςταπάνωμετρία
δάχτυλα

Τοποθετήστετρίαδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιμετακινήστε
ταπροςταπάνω,γιαναανοίξετε
τηνπροβολήεργασιώνκαινα
δείτεόλαταανοιχτάπαράθυρα.

Ελαφρύκτύπημαμεδύοδάχτυλα

Κτυπήστεελαφράσεοποιοδήποτε
σημείοεπάνωστηνεπιφάνειααφής
μεδύοδάχτυλαγιαναεμφανίσετε
έναμενούσυντομεύσεων.

Μεγέθυνσημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιμετακινήστετα
τοέναπροςτοάλλογιασμίκρυνση.

Σάρωσηπροςτακάτωμετρία
δάχτυλα

Τοποθετήστετρίαδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιμετακινήστετα
προςτακάτω,γιαναεμφανίσετε
τηνεπιφάνειαεργασίας.

ΠροσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad

ΜπορείτεναπροσαρμόσετετησυσκευήκατάδειξηςThinkPadστιςπροτιμήσειςσας,έτσιώστενατην
χρησιμοποιείτεάνετακαιαποδοτικά.Γιαπαράδειγμα,μπορείτεναεπιλέξετεναενεργοποιήσετετησυσκευή
κατάδειξηςTrackPoint,τηνεπιφάνειααφήςήκαιτιςδύο.Επίσης,μπορείτενααπενεργοποιήσετεή
ναενεργοποιήσετετιςκινήσειςαφής.

ΓιαναπροσαρμόσετετησυσκευήκατάδειξηςThinkPad,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙Ποντίκι(Mouse).Θαεμφανιστείτοπαράθυρο
ιδιοτήτωντουποντικιού.

3.Στοπαράθυρο«Ιδιότητεςποντικιού(MouseProperties)»,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνπροσαρμογή.

38ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

ΑντικατάστασητηςκεφαλήςτουμοχλίσκουκατάδειξηςTrackPoint

Ηκεφαλή1στοάκροτουμοχλίσκουκατάδειξηςτουT rackPointμπορείνααφαιρεθεί.Μετάαπόαρκετό
καιρόχρήσηςτηςκεφαλής,μπορείτενατηναντικαταστήσετεμεκαινούργια.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτεκεφαλήμεαυλάκιαa,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθη
εικόνα.

Διαχείρισηενέργειας

Ότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςενώβρίσκεστεμακριάαπόπρίζεςηλεκτρικούρεύματος,η
διατήρησητουυπολογιστήσαςσελειτουργίαεξαρτάταιαπότηνενέργειατηςμπαταρίας.Ταδιάφορα
εξαρτήματατωνυπολογιστώνκαταναλώνουνενέργειαμεδιαφορετικούςρυθμούς.Όσοπερισσότερο
χρησιμοποιείτεταεξαρτήματαπουκαταναλώνουνπερισσότερορεύμα,τόσοπιογρήγοραθαεξαντληθείη
ενέργειατηςμπαταρίας.

ΠαραμείνετεαποσυνδεδεμένοιγιαπερισσότεροχρόνομετιςμπαταρίεςτουThinkPad.Ηφορητότηταέχει
φέρειεπανάστασηστιςεπιχειρήσεις,επιτρέποντάςσαςναμεταφέρετετηνεργασίασας,όπουκιανπάτε.
ΜετιςμπαταρίεςThinkPad,θαέχετετηδυνατότηταναεργάζεστεπερισσότεροχωρίςναείστεσυνδεδεμένοι
σεπρίζαηλεκτρικούρεύματος.

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΜετακινήστετοδείκτηστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,
γιαναελέγξετετηνκατάστασήτης.Τοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςεμφανίζειτοποσοστότης
υπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίαςκαιτοχρονικόδιάστημαγιατοοποίομπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τονυπολογιστήσαςμέχριναχρειαστείνατηφορτίσετε.

Ορυθμόςμετονοποίοχρησιμοποιείτετηνενέργειατωνμπαταριώνκαθορίζειτοχρονικόδιάστημαχρήσης
τωνμπαταριώντουυπολογιστήσαςμεταξύτωνφορτίσεων.Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχει
διαφορετικέςσυνήθειεςκαιανάγκες,είναιδύσκολοναπροβλεφθείπόσηώραθαδιαρκέσειηισχύςμιας
μπαταρίας.Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας.Γιαπαράδειγμα:

–Πόσοσυχνάμεταβαίνετεστημονάδααποθήκευσης.
–Πόσοφωτεινήείναιηοθόνητουυπολογιστήσας.
–Πόσοσυχνάχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας39

Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενουρεύματος

Ηενέργειαπουαπαιτείταιγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσαςμπορείναπροέλθειείτεαπότηνμπαταρία
είτεαπότηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος.Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος,οιμπαταρίεςφορτίζονταιαυτόματα.

Ουπολογιστήςσαςσυνοδεύεταιαπόμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαικαλώδιορεύματος.

•Μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος:μετατρέπειτοεναλλασσόμενορεύμαγιαχρήσηστο
φορητόυπολογιστήσας.

•Καλώδιορεύματος:συνδέειτηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςμετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος.

Σύνδεσημετηνπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιανασυνδέσετετονυπολογιστήστηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταακόλουθα:

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουρεύματοςμπορείναπροκαλέσεισοβαρήζημιάστονυπολογιστή
σας.

Σημείωση:Εκτελέστετιςακόλουθεςενέργειεςμετησειράμετηνοποίαπαρουσιάζονται.

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

2.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματοςτουυπολογιστή.

3.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Μπορείτεναελέγξετετηνκατάστασητηςμπαταρίαςσαςοποιαδήποτεστιγμήδιαβάζονταςτηένδειξητου
μετρητήμπαταρίαςστοκάτωμέροςτηςοθόνηςσας.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,αποσυνδέστετοναπότην
ηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστή.

•Προτούφορτίσετετηνμπαταρία,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατηςείναιτουλάχιστον10°C.

•Μπορείτεναφορτίσετετηνμπαταρίαότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςστονυπολογιστήκαιέχειτοποθετηθείημπαταρία.Θαπρέπειναφορτίσετετηνμπαταρία
σεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες:

–Όταναγοράσετεμιακαινούργιαμπαταρία
–Ότανομετρητήςμπαταρίαςστοκάτωμέροςτηςοθόνηςσαςυποδεικνύειότιηεναπομένουσαισχύς

τηςμπαταρίαςείναιχαμηλή

–Εάνημπαταρίαδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα

Φόρτισητηςμπαταρίας

Εάνελέγξετετηνκατάστασητηςμπαταρίαςκαιδιαπιστώσετεότιτοποσοστότηςενέργειαςπουαπομένει
είναιχαμηλόήανακουστείοπροειδοποιητικόςήχοςχαμηλήςστάθμηςτηςμπαταρίας,θαπρέπεινα
φορτίσετετηνμπαταρίαήνατηναντικαταστήσετεμεμιαφορτισμένημπαταρία.

Εάνβρίσκεταικοντάσαςμιαπρίζα,συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνπρίζακαι,
στησυνέχεια,συνδέστετοβύσμαστονυπολογιστή.Ημπαταρίαθαφορτιστείπλήρωςσεπερίπουτρεις
έωςέξιώρες.Οχρόνοςφόρτισηςεξαρτάταιαπότομέγεθοςτηςμπαταρίαςκαιτοφυσικόπεριβάλλον.
Ηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςυποδεικνύειότιημπαταρίαφορτίζεταικαιθασαςειδοποιήσειόταν
φορτιστείπλήρως.

40ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Σημείωση:Γιαναμεγιστοποιηθείηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,ουπολογιστήςδενξεκινάτην

επαναφόρτισητηςμπαταρίαςεάνηισχύςπουαπομένειείναιμεγαλύτερηαπό95%.

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

Γιαναμεγιστοποιήσετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,κάντεταακόλουθα:

•Χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαμέχριηισχύςτηςναεξαντληθείεντελώς.

•Επαναφορτίστετηνμπαταρίαπλήρωςπροτούτηχρησιμοποιήσετε.Μπορείτεναελέγξετεανημπαταρία
είναιπλήρωςφορτισμένημέσωτουεικονιδίουκατάστασηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.

•Χρησιμοποιείτεπάντατιςλειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας,όπωςτηνκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςκαιτηνκατάστασηαδρανοποίησης.

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας

Γιαναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος,προσαρμόστετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.Γιανααποκτήσετεστις
ρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΠερισσότερεςεπιλογέςλειτουργίας(Morepoweroptions)➙Αλλαγή
ρυθμίσεωνσχεδίου(Changeplansettings).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος.

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας

Υπάρχουνπολλέςλειτουργίεςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτεστιγμήγιαναεξοικονομήσετε
ενέργεια.Αυτήηενότηταπαρουσιάζεικάθελειτουργίακαιπαρέχεισυμβουλέςγιατηναποτελεσματική
χρήσητηςενέργειαςτηςμπαταρίας.

•Λειτουργίακενήςοθόνης(μόνοσταWindows7)
Ηοθόνητουυπολογιστήαπαιτείσημαντικόποσοστόισχύοςτηςμπαταρίας.Γιαναδιακόψετετην
παροχήρεύματοςστηνοθόνηκαιναθέσετετονυπολογιστήσαςστηλειτουργίακενήςοθόνης,κάντε
δεξιόκλικστοεικονίδιοτουμετρητήμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsκαιεπιλέξτε
Απενεργοποίησηοθόνης(Poweroffdisplay).

•Κατάστασηαναστολήςλειτουργίας
Στηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ηεργασίασαςαποθηκεύεταιστημνήμηκαι,στησυνέχεια,
ημονάδαSSD,ημονάδασκληρούδίσκουήηυβριδικήμονάδαδίσκουκαιηοθόνητουυπολογιστή
απενεργοποιούνται.Ότανουπολογιστήςσαςεπανέλθει,ηεργασίασαςεπανέρχεταιμέσασε
δευτερόλεπτα.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,πατήστεFn+4.
Επίσης,μπορείτεναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςκάνονταςταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοβέλοςδίπλαστο

κουμπίΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).ΚάντεκλικστηνεπιλογήΑναστολή(Sleep)στο
εμφανιζόμενομενού.

–ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεκλικστοΛειτουργία(Power)και,στησυνέχεια,

κάντεκλικστοστοιχείοΑναστολήλειτουργίας(Sleep).

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματα,ανατρέξτεστηνενότητα“Προγράμματα
τηςLenovo”στησελίδα13

.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας41

•Κατάστασηαδρανοποίησης
Μεαυτήντηνκατάστασηλειτουργίας,μπορείτενααπενεργοποιήσετεπλήρωςτονυπολογιστήσαςχωρίς
νααποθηκεύσετεαρχείαήνατερματίσετεταπρογράμματαπουεκτελούνται.Ότανουπολογιστής
μεταβαίνειστηνκατάστασηαδρανοποίησης,όλαταανοιχτάπρογράμματα,οιφάκελοικαιτααρχεία
αποθηκεύονταιστιςμονάδεςαποθήκευσηςκαι,στησυνέχεια,ουπολογιστήςαπενεργοποιείται.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήστηνκατάστασηαδρανοποίησης,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοβέλοςδίπλαστο

κουμπίΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).ΚάντεκλικστοΑδρανοποίηση(Hibernate)απότο
εμφανιζόμενομενού.

–ΣταWindows10:Προσδιορίστεπρώτατιςενέργειεςτουκουμπιούλειτουργίαςκαι,στησυνέχεια,

πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναμεταβείουπολογιστήςσελειτουργίααδρανοποίησης.

Ανθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησηςμετηλειτουργίαεπανενεργοποίησης
απενεργοποιημένη,ουπολογιστήςδενκαταναλώνεικαθόλουενέργεια.Ηλειτουργίαεπανενεργοποίησης
είναιαπενεργοποιημένηαπόπροεπιλογή.Ανθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησης
μετηλειτουργίαεπανενεργοποίησηςενεργοποιημένη,ουπολογιστήςκαταναλώνειμικρήποσότητα
ενέργειας.

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπανενεργοποίησης,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καικάντεκλικστηνεπιλογήΣύστημακαιΑσφάλεια
(SystemandSecurity).

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕργαλείαδιαχείρισης(AdministrativeT ools).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΧρονοδιάγραμμαεργασιών(TaskScheduler).Εάνσαςζητηθείκωδικός
πρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.Στοαριστερότμήμαπαραθύρου,επιλέξτετοφάκελοεργασίαςγιατονοποίοθέλετενα
ενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπαναφοράς.Εμφανίζονταιοιπρογραμματισμένεςεργασίες.

5.Κάντεκλικσεμιαπρογραμματισμένηεργασίακαι,στησυνέχεια,επιλέξτετηνκαρτέλαΣυνθήκες
(Conditions).

6.ΣτηνπεριοχήΤροφοδοσία(Power),επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουΕπανενεργοποίησητου
υπολογιστήγιαεκτέλεσηαυτήςτηςεργασίας(Wakethecomputertorunthistask).

•Απενεργοποίησηασύρματωνδυνατοτήτων
Ότανδενχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες,όπωςτοBluetoothήτοασύρματοLAN,
απενεργοποιήστετις.Μεαυτόντοντρόποεξοικονομείταιενέργεια.Γιανααπενεργοποιήσετετις

ασύρματεςδυνατότητες,πατήστετοπλήκτροελέγχουασύρματηςραδιοεπικοινωνίας.

Σύνδεσηστοδίκτυο

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαήπερισσότερεςκάρτεςδικτύουπουσάςεπιτρέπουννασυνδέετετον
υπολογιστήσαςστοInternetκαιάλλεςασύρματεςσυνδέσεις.

ΣυνδέσειςEthernet

Μπορείτενασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένατοπικόδίκτυοήναδημιουργήσετεμιαευρυζωνική
σύνδεσημέσωτουπροσαρμογέαOneLink+EthernetAdapterήενόςυποστηριζόμενουσταθμούτοποθέτησης
ThinkPadOneLink+Dock.

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μηνσυνδέσετετοκαλώδιοτουτηλεφώνουστην
υποδοχήEthernetτουπροσαρμογέαOneLink+EthernetAdapterήτουσταθμούτοποθέτησης
ThinkPadOneLink+Dock.

42ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Ασύρματεςσυνδέσεις

Ασύρματησύνδεσηείναιημεταφοράτωνδεδομένωνχωρίςτηχρήσηκαλωδίων,αλλάμόνομέσω
ραδιοκυμάτων.

ΌτανηΛειτουργίαπτήσηςείναιενεργοποιημένη,όλεςοιασύρματεςδυνατότητεςείναιαπενεργοποιημένες.
ΓιανααπενεργοποιήσετετηΛειτουργίαπτήσης,ανοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικ
στιςΡυθμίσεις(Settings).ΑνδενεμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστοστοιχείοΌλεςοι

εφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματα,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχεία
Ρυθμίσεις(Settings)➙ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode)

και,τέλος,σύρετετοστοιχείοελέγχουπροςτααριστερά.

Ανάλογαμετιςασύρματεςσυσκευέςπουείναιεγκατεστημένεςστονυπολογιστήσας,ενδέχεταιναμπορείτε
ναχρησιμοποιήσετεταακόλουθαασύρματαδίκτυα:

•ΣύνδεσηασύρματουLAN

•ΣύνδεσηασύρματουWAN

•ΣύνδεσηBluetooth

ΧρήσητηςσύνδεσηςασύρματουLAN

Έναασύρματοτοπικόδίκτυο(LAN)καλύπτειμιασχετικάμικρήγεωγραφικήπεριοχή,όπωςένακτίριο
γραφείωνήένασπίτι.Οισυσκευέςπουβασίζονταισταπρότυπα802.11έχουνδυνατότητασύνδεσης
σεδίκτυααυτούτουτύπου.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουδικτύουκαιέναβοηθητικόπρόγραμμα
ρύθμισηςπαραμέτρων,μετοοποίοθαμπορείτεναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςκαινα
παρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσης.Μεαυτόντοντρόπο,θαμπορείτεναπαραμένετε
συνδεδεμένοιστοδίκτυόσαςενώβρίσκεστεστογραφείο,σεμιααίθουσασυσκέψεωνήστοσπίτι,χωρίςνα
απαιτείταιενσύρματησύνδεση.

ΓιαναδημιουργήσετεμιασύνδεσηασύρματουLAN,κάντεταεξής:

1.Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαασύρματαδίκτυα.

2.Κάντεδιπλόκλικσεέναδίκτυο,γιανασυνδεθείτεσεαυτό.Παράσχετετιςαπαιτούμενεςπληροφορίες
ανχρειάζεται.

Ουπολογιστήςσυνδέεταιαυτόματασεέναδιαθέσιμοασύρματοδίκτυοόταναλλάζειητοποθεσία.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows.

ΣυμβουλέςσχετικάμετηδυνατότηταασύρματουLAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμετέτοιοτρόποώστεναυπάρχουνόσοτοδυνατόλιγότεραεμπόδια
μεταξύτουσημείουπρόσβασηςασύρματουLANκαιτουυπολογιστή.

•Ανοίξτετηνοθόνητουυπολογιστήσαςσεγωνίαλίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(τοπρότυπο802.11)τουυπολογιστήσαςταυτόχροναμε
τηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματηςδυνατότητας
ενδέχεταιναείναιμειωμένες.

ΈλεγχοςτηςκατάστασηςτηςσύνδεσηςασύρματουLAN

ΜπορείτεναελέγχετετηνκατάστασητηςσύνδεσηςασύρματουLANμέσωτουεικονιδίουκατάστασης
σύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Όσοπερισσότερεςγραμμέςείναι
γεμάτες,τόσοκαλύτεροείναιτοσήμα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας43

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναελέγξετετομετρητήAccessConnections,
τοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsήτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΜετρητήςAccessConnections:

•

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματος
τηςασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

•
σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

•
σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

ΕικονίδιοκατάστασηςAccessConnections:

•Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

ΕικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnections:

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιαπενεργοποιημένη.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισυνεργασία.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισήμα.

Ηασύρματηραδιοεπικοινωνίαδενέχειτροφοδοσίαήδενυπάρχεισήμα.

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

ΧρήσητηςσύνδεσηςασύρματουWAN

Τοασύρματοδίκτυοευρείαςπεριοχής(WAN),τοοποίοχρησιμοποιείδίκτυακινητήςτηλεφωνίαςγιατη
μετάδοσηδεδομένων,σαςδίνειτηδυνατότηταναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςμέσωαπομακρυσμένων
δημόσιωνήιδιωτικώνδικτύων.Αυτέςοισυνδέσειςυλοποιούνταισεμεγάλεςγεωγραφικέςπεριοχές,όπως
μιαπόληήμιαολόκληρηχώρα,μετηχρήσηπολλώνκεραιώνήδορυφορικώνσυστημάτωνπουδιατηρούνοι
πάροχοιασύρματωνυπηρεσιών.

ΟρισμένοιφορητοίυπολογιστέςThinkPadδιαθέτουνμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουWANπου
ενσωματώνειορισμένεςτεχνολογίεςασύρματουWAN,όπωςοι1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSήLTE.
ΧρησιμοποιώνταςτηνενσωματωμένηκάρταασύρματουWANκαιτοβοηθητικόπρόγραμμαρύθμισης
παραμέτρωνπουπεριλαμβάνεταιστονυπολογιστήσας,μπορείτεναδημιουργείτεσυνδέσειςασύρματου
WANκαιναπαρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσήςσας.

Σημείωση:ΗυπηρεσίαασύρματουWANπαρέχεταιαπόεξουσιοδοτημένουςπαρόχουςυπηρεσιώνσε
ορισμένεςχώρες.

44ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

ΣυμβουλέςσχετικάμετηδυνατότηταασύρματουWAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Κρατήστετονυπολογιστήμακριάαπότοσώμασας.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσεεπίπεδηεπιφάνειακαιανοίξτετηνοθόνητουυπολογιστήσαςσεγωνία
λίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμακριάαπότσιμεντένιουςήτούβλινουςτοίχουςπουμπορείνα
εξασθενίσουντασήματακινητήςτηλεφωνίας.

•Ηκαλύτερηλήψηείναιδιαθέσιμηκοντάσεπαράθυρακαισεάλλεςθέσειςόπουτοσήμακινητής
τηλεφωνίαςείναιισχυρό.

ΈλεγχοςτηςκατάστασηςτηςσύνδεσηςασύρματουWAN

ΜπορείτεναελέγχετετηνκατάστασητηςσύνδεσηςασύρματουWANμέσωτουεικονιδίουκατάστασης
σύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Όσοπερισσότερεςγραμμέςείναι
γεμάτες,τόσοκαλύτεροείναιτοσήμα.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναελέγξετετομετρητήAccessConnections,
τοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsήτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΜετρητήςAccessConnections:

•Δενυπάρχεισήμα

•

•Μεσαίοσήμα

•Δυνατόσήμα

ΕικονίδιοκατάστασηςAccessConnections:

•Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

•

ΕικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnections:

•ΗτροφοδοσίατηςραδιοεπικοινωνίαςWANείναιαπενεργοποιημένη

•Δενυπάρχεισυνεργασία

•Δενυπάρχεισήμα

•Αδύναμοσήμα

•

•Δυνατόσήμα

Αδύναμοσήμα

Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

Μεσαίοσήμα

ΧρήσητηςσύνδεσηςBluetooth

ΗτεχνολογίαBluetoothσυνδέεισυσκευέςπουβρίσκονταισεμικρήαπόστασημεταξύτουςκαι
χρησιμοποιείταιευρέωςγιατησύνδεσηπεριφερειακώνσυσκευώνσεένανυπολογιστή,τημετάδοση
δεδομένωνμεταξύφορητώνσυσκευώνκαιΗ/Υήγιατονεξαποστάσεωςέλεγχοκαιτηνεπικοινωνίαμε
συσκευέςόπωςτακινητάτηλέφωνα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας45

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναυποστηρίζειτηδυνατότηταBluetooth.Γιανα
μεταφέρετεδεδομέναμέσωτηςδυνατότηταςBluetooth,κάντεταεξής:

Σημείωση:Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(τοπρότυπο802.11)τουυπολογιστήσας
ταυτόχροναμετηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματης
δυνατότηταςενδέχεταιναείναιμειωμένες.

1.ΒεβαιωθείτεότιηδυνατότηταBluetoothείναιενεργοποιημένη.Στησυνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν
εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)για
ναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙
Συσκευές(Devices)➙Bluetooth.ΕνεργοποιήστετηδυνατότηταBluetooth.

•ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν
εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)για
ναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙
ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode).Ενεργοποιήστε
τηδυνατότηταBluetooth.

2.Κάντεδεξιόκλικσταδεδομέναπουθέλετενααποστείλετε.

3.ΕπιλέξτεΑποστολήπρος(SendT o)➙ΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices).

4.ΕπιλέξτεμιασυσκευήBluetoothκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindowsκαιστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτηςδυνατότηταςBluetooth.

Χρήσηεξωτερικήςοθόνης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμιαεξωτερικήοθόνη,όπωςένανπροβολέαήέναμόνιτορ,γιανακάνετε
παρουσιάσειςήγιαναεπεκτείνετετοχώροεργασίαςσας.Αυτότοκεφάλαιοσαςπαρέχειμιαεισαγωγική
παρουσίασητουτρόπουσύνδεσηςμιαςεξωτερικήςοθόνης,επιλογήςτωνλειτουργιώνοθόνηςκαιαλλαγής
τωνρυθμίσεωνοθόνης.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεξωτερικήοθόνη,ανατρέξτεσταεγχειρίδιαπουπαρέχονται
μεαυτή.

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμιαενσύρματηήμιαασύρματηοθόνη.Ηενσύρματηοθόνημπορείνασυνδεθεί
στηνυποδοχήHDMIμέσωκαλωδίου.ΗασύρματηοθόνημπορείναπροστεθείμέσωτηςλειτουργίαςWi-Di
ήMiracast.

•Σύνδεσηενσύρματηςοθόνης

Σημείωση:Ανσυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνη,θαχρειαστείτεένακαλώδιοδιασύνδεσηςβίντεομε
πυρήναφερρίτη.

1.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνησεμιακατάλληληυποδοχήβίντεοστονυπολογιστήσας.

2.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνησεμιαηλεκτρικήπρίζα.

3.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

Εάνουπολογιστήςσαςδενμπορείναεντοπίσειτηνεξωτερικήοθόνη,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:Κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχεία

Ανάλυσηοθόνης(Screenresolution)➙Εντοπισμός(Detect).

–ΣταWindows10:Κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχεία

Ρυθμίσειςοθόνης(Displaysettings)➙Εντοπισμός(Detect).

46ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

•Σύνδεσηασύρματηςοθόνης

Σημείωση:Γιαναχρησιμοποιήσετεμιαασύρματηοθόνη,βεβαιωθείτεότιτόσοουπολογιστήςσαςόσοκαι

ηεξωτερικήοθόνηυποστηρίζουντηλειτουργίαWi-DiήMiracast.

–ΣταWindows7

ΕκκινήστετοπρόγραμμαIntel

®

Wi-Di.Επιλέξτετηνεπιθυμητήασύρματηοθόνηαπότηλίστακαι

ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

–ΣταWindows10

Κάντεένααπόταακόλουθα:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)για
ναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙

Συσκευές(Devices)➙Συνδεδεμένεςσυσκευές(Connecteddevices)➙Προσθήκησυσκευής
(Addadevice).

–Κάντεκλικστοεικονίδιοτουκέντρουενεργειών

στηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.
ΚάντεκλικστηΣύνδεση(Connect).Επιλέξτετηνεπιθυμητήασύρματηοθόνηκαιακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows.

Επιλογήλειτουργίαςοθόνης

Μπορείτεναεμφανίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςκαιτιςεφαρμογέςσαςστηνοθόνητουυπολογιστή,την
εξωτερικήοθόνηήκαιταδύο.Γιαναεπιλέξετετοντρόποεμφάνισηςτηςεξόδουβίντεο,πατήστετοπλήκτρο

αλλαγήςτηςλειτουργίαςοθόνης

Διατίθενταιτέσσεριςλειτουργίεςοθόνης:

•Αποσύνδεση:Εμφανίζειτηνέξοδοτουβίντεομόνοστηνοθόνητουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανάλογαμετηνπερίπτωση,μπορείναδείτετοΑποσύνδεση(Disconnect),Μόνοοθόνη
υπολογιστή(PCscreenonly),Μόνουπολογιστή(Computeronly)ήτοΑποσύνδεσηπροβολέα
(Disconnectprojector).

•Αναπαραγωγή:Προβάλλειτηνίδιαέξοδοεικόναςτόσοστηνοθόνητουυπολογιστήόσοκαισεμια
εξωτερικήοθόνη.

•Επέκταση:Επεκτείνειτηνέξοδοεικόναςαπότηνοθόνητουυπολογιστήσεμιαεξωτερικήοθόνη.
Μπορείτενασύρετεκαιναμεταφέρετεστοιχείαμεταξύτωνδύοοθονών.

•Μόνοπροβολέας:Εμφανίζειτηνέξοδοτουβίντεομόνοστηνεξωτερικήοθόνη.

και,στησυνέχεια,επιλέξτετηλειτουργίαοθόνηςπουπροτιμάτε.

Σημείωση:Ανάλογαμετηνπερίπτωση,μπορείναδείτετοΜόνοπροβολέας(Projectoronly)ήτο
Μόνοδεύτερηοθόνη(Secondscreenonly).

Σημείωση:ΑνπροβάλλετεDOSήπρογράμματαπουχρησιμοποιούνDirectDrawήDirect3D

®

στηλειτουργία

πλήρουςοθόνης,μόνοηκύριαοθόνηεμφανίζειτηνέξοδοεικόνας.

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης

Μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςτόσοστηνοθόνητουυπολογιστήόσοκαιστηνεξωτερικήοθόνη.Για
παράδειγμα,μπορείτεναπροσδιορίσετετημίαωςκύριαοθόνηκαιτηνάλληωςδευτερεύουσα.Μπορείτε
επίσηςνααλλάξετετηνανάλυσηκαιτονπροσανατολισμό.

Γιααλλάξετετιςρυθμίσειςοθόνης,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας47

1.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(ScreenResolution)
(Windows7)ήΡυθμίσειςοθόνης(Displaysettings)(Windows10).

2.Επιλέξτετηνοθόνηπουθέλετεναρυθμίσετε.

3.Αλλάξτετιςρυθμίσειςτηςοθόνηςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimusGraphics

ΟρισμέναμοντέλαφορητώνυπολογιστώνThinkPadυποστηρίζουντηδυνατότηταNVIDIAOptimusGraphics.

Γιαναεπιτευχθείηκαλύτερηδυνατήισορροπίαανάμεσαστηναπόδοσητουυπολογιστήκαισεμια
μεγάληδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,ανάλογαμετιςαπαιτήσειςποιότηταςγραφικώντουπρογράμματος
πουεκτελείταικαιτιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειαςπουχρησιμοποιείτε,ηδυνατότητα
NVIDIAOptimusGraphicsεναλλάσσειαυτόματαμεταξύτωνγραφικώνυψηλήςαπόδοσηςκαιτων
γραφικώνεξοικονόμησηςενέργειαςχωρίςνααπαιτείταιηεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας,τοκλείσιμο
προγραμμάτωνήκάποιαχειροκίνητηπαρέμβαση.

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου

Ουπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεταακόλουθαστοιχεία:

•Μικρόφωνα

Σημείωση:Τοαριστερόκαιτοδεξιόμικρόφωνοεναλλάσσονταιαυτόματαμεταξύτους,όταν
περιστρέφεταιηοθόνητουυπολογιστή.

•Ηχεία

Σημείωση:Τοαριστερόκαιτοδεξιόηχείοεναλλάσσονταιαυτόματαμεταξύτους,ότανπεριστρέφεταιη
οθόνητουυπολογιστή.

•Υποδοχήήχουcombo,διαμέτρου3,5mm

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειεπίσηςchipήχουτοοποίοσαςδίνειτηδυνατότητανααπολαμβάνετεδιάφορες
λειτουργίεςήχουπολυμέσων,όπωςοιεξής:

•ΣυμβατότηταμεήχοIntelHighDefinitionAudio

•ΑναπαραγωγήαρχείωνMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)καιMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•ΕγγραφήκαιαναπαραγωγήαρχείωνPCM(Pulse-CodeModulation)καιWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Εγγραφήαπόδιάφορεςπηγέςήχου,όπωςσυνδεδεμέναακουστικά

Σημείωση:Ηυποδοχήήχουcomboδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.

Οπαρακάτωπίνακαςδείχνειποιεςλειτουργίεςτωνσυσκευώνήχουπουείναισυνδεδεμένεςστιςυποδοχές
τουυπολογιστήσαςήστονυποστηριζόμενοσταθμόThinkPadOneLink+Dockυποστηρίζονται.

Πίνακας2.Λίσταδυνατοτήτωνήχου

ΥποδοχήΑκουστικάμεβύσμα3,5

mm,4πόλων

ΥποδοχήήχουcomboΟιλειτουργίεςακουστικών

καιμικροφώνου
υποστηρίζονται

ΣυμβατικάακουστικάΣυμβατικόμικρόφωνο

Ηλειτουργίαακουστικών
υποστηρίζεται

Δενυποστηρίζεται

48ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Ρύθμισηπαραμέτρωνεγγραφήςήχου

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουμικροφώνουγιαάριστηεγγραφήήχου,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμα
ConexantHDAudioManager.Γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)καικάντεκλικσταστοιχείαΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙ConexantHDAudioManager.

Χρήσητηςκάμερας

Ανουπολογιστήςσαςδιαθέτεικάμερα,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραγιαπροεπισκόπησητης
εικόναςβίντεοκαιλήψηενόςστιγμιοτύπουτηςτρέχουσαςεικόνας.

Γιαναξεκινήσετετηνκάμερα,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαCommunicationsUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβαση
σεπρογράμματατηςLenovo”στησελίδα13

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστηνΚάμερα(Camera)απότηλίσταόλων
τωνεφαρμογών.

Ότανξεκινήσειηκάμερα,θαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.

Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετηνενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματαπουπαρέχουν
δυνατότητεςόπωςηφωτογράφηση,ηεγγραφήβίντεοκαιητηλεδιάσκεψη.Γιαναχρησιμοποιήσετετην
κάμεραμεάλλαπρογράμματα,ανοίξτεένααπόταπρογράμματακαιξεκινήστετηλειτουργίαφωτογράφησης,
εγγραφήςβίντεοκαιτηλεδιάσκεψης.Στησυνέχεια,ηκάμεραθαξεκινήσειναλειτουργείαυτόματακαιθα
ανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητης
κάμεραςμεέναπρόγραμμα,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος.

.

Ρύθμισητωνπαραμέτρωντηςκάμερας

Μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας,όπωςηρύθμισητηςποιότηταςεξόδουβίντεο,έτσι
ώστενακαλύπτουντιςανάγκεςσας.

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςλειτουργίαςτηςκάμερας,κάντεένααπόταεξής:

•ΑνοίξτετηνεφαρμογήΚάμερα(Camera),κάντεκλικστοκουμπίεπιλογώνστηνεπάνωαριστερήγωνία
και,στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετε
τιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςόπωςεπιθυμείτε.

•ΑνοίξτετηνεφαρμογήΚάμερα(Camera)καικάντεκλικστοεικονίδιορυθμίσεωνστηνεπάνωδεξιάγωνία.
Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςόπωςεπιθυμείτε.

ΧρήσηκάρταςFlashMedia

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήκάρταςμέσωκαιυποστηρίζειτιςακόλουθεςκάρτες:

•ΜονάδαMultiMediaCard(MMC)

•ΚάρταSecureDigitalExtended-Capacity(SDXC)

•ΚάρταSecureDigital(SD)

•ΚάρταSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςδενυποστηρίζειτηδυνατότηταCPRMγιακάρταSD.

Προσοχή:Κατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταflashmedia,όπωςμιακάρταSD,μηνθέτετε

τονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφορά
τωνδεδομένων.Διαφορετικά,ταδεδομένασαςενδέχεταινακαταστραφούν.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας49

Εγκατάστασημιαςκάρταςflashmedia

Προσοχή:

•Προτούξεκινήσετετηνεγκατάστασημιαςκάρτας,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένο
μεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Ο
στατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

Γιαναεγκαταστήσετεμιακάρταflashmedia,κάντεταεξής:

1.Βεβαιωθείτεότιηκάρταέχειτοσωστόπροσανατολισμό.

2.Τοποθετήστετηνκάρτασταθεράμέσαστηνυποδοχήτηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας4-σε-1.

Ανηδυνατότητατοποθέτησηςκαιάμεσηςλειτουργίας(plug-and-play)δενείναιενεργοποιημένηγιατην
εγκατεστημένακάρταflashmedia,κάντεταεξήςγιανατηνενεργοποιήσετε:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound).

3.ΕπιλέξτεΔιαχείρισηΣυσκευών(DeviceManager).Εάνσαςζητηθείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήή
επιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.ΑπότομενούΕνέργεια(Action),επιλέξτεΠροσθήκηυλικούπαλαιούτύπου(Addlegacyhardware).
Ξεκινάο«Οδηγόςπροσθήκηςυλικού(AddHardwareWizard)».

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia

Προσοχή:

•Πριννααφαιρέσετεμιακάρτα,διακόψτεπρώτατηλειτουργίατης.Διαφορετικά,ταδεδομένατηςκάρτας
ενδέχεταινακαταστραφούνήναχαθούν.

•Μηναφαιρείτεμιακάρταότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Διαφορετικά,τοσύστημαενδέχεταιναμηναποκρίνεταικατάτηνπροσπάθειασυνέχισης
τηςλειτουργίαςτου.

Γιανααφαιρέσετεμιακάρτα,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοτριγωνικόεικονίδιοστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsγιαναεμφανίσετετα
κρυφάεικονίδια.Στησυνέχεια,κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοΑσφαλήςκατάργησησυσκευώνυλικού
καιεξαγωγήαποθ/κώνμέσων(SafelyRemoveHardwareandEjectMedia).

2.Επιλέξτετοστοιχείοπουθέλετενακαταργήσετεγιαναδιακόψετετηλειτουργίατηςκάρτας.

3.Πιέστετηνκάρταγιανατηναφαιρέσετεαπότονυπολογιστή.

4.Αφαιρέστετηνκάρτακαιφυλάξτετηνσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση.

Σημείωση:Εάνδεναφαιρέσετετηνκάρτααπότονυπολογιστήσαςμετάτηνεξαγωγήτηςαπότολειτουργικό
σύστηματωνWindows,δενθαέχετεπλέονδυνατότηταπρόσβασηςσεαυτήν.Γιαναέχετεδυνατότητα
πρόσβασηςστηνκάρτα,πρέπειπρώτανατηναφαιρέσετεκαιέπειτανατηντοποθετήσετεξανά.

50ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατοντρόποχρήσηςτωνσυσκευώνυλικούεξοπλισμούμεσκοπό
τηδιεύρυνσητωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας.

•“ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad”στησελίδα51

•“ThinkPadOneLink+Dock”στησελίδα51

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad

Εάνθέλετεναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτουυπολογιστήσας,ηLenovoπαρέχειπολλάεξαρτήματα
λογισμικούκαιαναβαθμίσειςγιαναικανοποιήσειτιςανάγκεςσας.Σταπροαιρετικάεξαρτήματα
περιλαμβάνονταισυσκευέςαποθήκευσης,κάρτεςδικτύου,αναπαραγωγείςθυρών,μπαταρίες,
μετασχηματιστέςρεύματος,εκτυπωτές,σαρωτές,πληκτρολόγια,ποντίκιακαιπολλάάλλα.

ΜπορείτενακάνετεαγορέςαπότηLenovoοποιαδήποτεώρακαιημέρατηςεβδομάδαςαπευθείαςμέσω
τουWorldWideWeb.ΧρειάζεστεμόνομιασύνδεσηστοInternetκαιμιαπιστωτικήκάρτα.

ΓιαναπραγματοποιήσετεαγορέςαπότηLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

ΟσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadOneLink+Dock(εφεξήςθααναφέρεταιωςσταθμόςτοποθέτησης)είναι
μιαπροαιρετικήσυσκευήπουσχεδίασεηLenovoειδικάγιατονυπολογιστήσας.Οσταθμόςτοποθέτησης
εξασφαλίζειάνεσηκαιδιευκολύνειτηχρήσητουυπολογιστήσαςγιαεργασία,διάβασμακαιψυχαγωγία.Αν
δενπαραλάβετετονυπολογιστήσαςμετοσταθμότοποθέτησης,μπορείτενααγοράσετεέναναπότη
Lenovoστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/accessories.

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιβασικέςπληροφορίεςσχετικάμετοσταθμότοποθέτησης.Γιαλεπτομερείς
πληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουσταθμούτοποθέτησης,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτο
σταθμότοποθέτησης.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,οσταθμόςτοποθέτησηςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετις
εικόνεςαυτούτουθέματος.

Μπροστινήόψη

1Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας:Γιαναπροστατέψετετοσταθμότοποθέτησηςαπόκλοπή,αγοράστε

μιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφαλείας,συνήθωςμιακλειδαριάσυρματόσχοινουτύπουKensington,που

©CopyrightLenovo2015,2016

51

ναταιριάζεισεαυτήντηνυποδοχήκλειδαριάςασφαλείας,ώστεναστερεώσετετοσταθμότοποθέτησης
σεένασταθερόαντικείμενο.

2Υποδοχήήχου:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηακουστικώνμεβύσμα3,5mm,4πόλων.

3ΥποδοχήUSB3.0:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυποUSB

3.0καιUSB2.0.

4ΥποδοχήAlwaysOnUSB:Απόπροεπιλογή,ηυποδοχήAlwaysOnUSBσαςδίνειτηδυνατότητανα

φορτίσετεορισμένεςψηφιακέςκινητέςσυσκευέςκαιsmartphone,ότανοσταθμόςτοποθέτησηςβρίσκεται
στιςεξήςκαταστάσεις:

•Ότανοσταθμόςτοποθέτησηςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης.

•Ότανοσταθμόςτοποθέτησηςείναιαπενεργοποιημένος

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτοσταθμότοποθέτησης.

5Κουμπίλειτουργίας:Τοκουμπίλειτουργίαςστοσταθμότοποθέτησηςλειτουργείμετονίδιοτρόποόπως

καιεκείνοστονυπολογιστή.

6Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος:ΗένδειξηστοφωτισμένολογότυποThinkPadλειτουργείμετονίδιο

τρόποόπωςκαιεκείνεςστονυπολογιστή.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοθέμα“Ενδείξειςκατάστασης”
στησελίδα7.

Πίσωόψη

1ΥποδοχέςUSB2.0:Χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB2.0.

2ΥποδοχέςDisplayPort:Χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςυψηλώνεπιδόσεων,μιαςοθόνης

DirectDriveήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνυποδοχήDisplayPort.

3ΥποδοχήEthernet:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουσταθμούτοποθέτησηςσεέναδίκτυοEthernet

LAN.

4ΥποδοχέςUSB3.0:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB3.0καιUSB2.0.

5ΥποδοχήVGA:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουυπολογιστήσεμιασυμβατήσυσκευήεικόναςVGA,

όπωςμιαοθόνηVGA.

52ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

6Υποδοχήρεύματος:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

7ΥποδοχήOneLink+:ΣυνδέστετηνυποδοχήOneLink+μετονυπολογιστή.

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας53

54ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,τηνάνεσηκαιτηνπραγματοποίηση
ταξιδιώνμετονυπολογιστήσας.

•“Προσβασιμότητακαιάνεση”στησελίδα55

•“Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας”στησελίδα59

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςατομικέςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστε
υγιεινέςσυνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τη
διαμόρφωσητουεξοπλισμούτουυπολογιστήσαςκαιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειτιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςκαιτηνπιοπρόσφατητεχνολογία
στουςπελάτεςμεαναπηρία.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,στιςοποίες
περιγράφονταισυνοπτικάοιπροσπάθειέςμαςσεαυτόντοντομέα.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πληροφορίες
γιατηνπροσβασιμότητα”στησελίδα57

.

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία

Ηεργασίασεέναεικονικόγραφείοπιθανόννασημαίνειότιπρέπειναπροσαρμόζεστεσεσυχνέςαλλαγές
πουθαπροκύπτουνστοπεριβάλλονσας.Εάνακολουθήσετεκάποιουςαπλούςκανόνες,θακάνετετην
εργασίασαςευκολότερηκαιθαεπιτύχετετηβέλτιστηχρήσητουυπολογιστήσας.Λαμβάνονταςυπόψη
κάποιεςβασικέςαρχές,όπωςγιαπαράδειγμα,τονκαλόφωτισμόκαιτησωστήστάσητουσώματος,θα
μπορείτεναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεση.

Τοπαρακάτωπαράδειγμααπεικονίζειέναάτομοπουκάθεταισεάνετηστάση.Ακόμακιανδενεφαρμόζετε
αυτήντηνστάσησώματος,μπορείτεναακολουθήσετεπολλέςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Αναπτύξτεκαλές
συνήθειεςκαιθαανταμειφθείτε.

Γενικήστάση:Κάντεμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία,γιανααποφύγετε
νααισθανθείτεδυσφορίαπουθαπροκληθείαπόπολύωρηεργασίαστηνίδιαστάση.Επίσης,τασύντομα
διαλείμματααπότηνεργασίασαςσυμβάλλουνεπίσηςστηναποτροπήμιαςενδεχόμενηςδυσφορίαςπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία.

Οθόνη:Τοποθετήστετηνοθόνησετέτοιαθέση,ώστεναδιατηρείτεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση
510-760mm.Αποφύγετετηλάμψηήτιςαντανακλάσειςστηνοθόνηπουπροκαλούνταιαπόφωτισμόπου
βρίσκεταιαπόπάνωσαςήαπόεξωτερικέςπηγέςφωτός.Διατηρήστετηνοθόνηκαθαρήκαιρυθμίστετη

©CopyrightLenovo2015,2016

55

φωτεινότητασεεπίπεδαπουσαςεπιτρέπουνναβλέπετεκαθαρά.Πατήστετοπλήκτρομείωσηςτης
φωτεινότητας

τηςοθόνης.

Θέσητουκεφαλιού:Ηστάσητουκεφαλιούκαιτουλαιμούσαςπρέπειναείναιάνετηκαιφυσική
(κατακόρυφηήευθυτενής).

Κάθισμα:Χρησιμοποιήστεμιακαρέκλαπουπροσφέρειεπαρκήστήριξητηςπλάτηςσαςκαιρύθμισητου
ύψουςτουκαθίσματος.Χρησιμοποιήστετιςρυθμίσειςτηςκαρέκλας,ώστενατηνπροσαρμόσετεανάλογαμε
τηνεπιθυμητήστάσησώματος.

Θέσητωνβραχιόνωνκαιτωνχεριών:Εάνυπάρχουν,χρησιμοποιήστεταστηρίγματατηςκαρέκλαςήένα
σημείοτηςεπιφάνειαςτουγραφείουσας,γιαναστηρίξετετουςβραχίονέςσας.Διατηρείτετααντιβράχια,
τουςκαρπούςκαιταχέριασαςσεάνετηκαιφυσική(οριζόντια)θέση.Πληκτρολογήστεαγγίζονταςαπαλάτα
πλήκτρα,χωρίςναταχτυπάτε.

Θέσητωνποδιών:Διατηρήστετουςμηρούςπαράλληλουςπροςτοδάπεδοκαιταπόδιασαςεπίπεδαστο
έδαφοςήσεέναυποστήριγμαποδιών.

Τιπρέπεινακάνετεεάνταξιδεύετε;

Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήητήρησητωνκατάλληλωνεργονομικώνπρακτικώνκατάτηχρήσητου
υπολογιστήσαςενώμετακινείστεήκατάτηδιάρκειαμιαςπρόχειρηςεργασίας.Ανεξάρτητααπότην
περίσταση,προσπαθήστεναεφαρμόσετεόσοτοδυνατόνπερισσότερεςσυμβουλές.Γιαπαράδειγμα,εάν
κάθεστεσωστάκαιχρησιμοποιείτεεπαρκήφωτισμό,θαμπορείτεναδιατηρήσετεέναεπιθυμητόεπίπεδο
άνεσηςκαιαπόδοσης.

ήτοπλήκτροαύξησηςτηςφωτεινότηταςγιαναπροσαρμόσετετηφωτεινότητα

Ερωτήσειςσχετικάμετηνόραση;

ΟιοθόνεςτωνφορητώνυπολογιστώνThinkPadέχουνσχεδιαστεί,έτσιώστενασυμμορφώνονταιμετα
υψηλότεραπρότυπακαινασαςπαρέχουνκαθαρέςκαιζωντανέςεικόνεςτιςοποίεςμπορείτεναδείτε
εύκολαχωρίςνακουράζονταιταμάτιασας.Φυσικά,οποιαδήποτεοπτικήδραστηριότηταπουαπαιτεί
συγκέντρωσηκαιείναιμακροχρόνιαενδέχεταιναείναικουραστική.Εάνέχετεερωτήσειςσχετικάμετην
κούρασητωνματιώνήτηοπτικήδυσφορία,συμβουλευτείτεένανοφθαλμίατρο.

Άνεση

Ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες,γιαναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεσηκαιναβελτιώσετετηναπόδοσήσας.

Δυναμικήστάσησώματοςκαιδιαλείμματαανάπαυσης:Όσοπερισσότεροκάθεστεκαιεργάζεστεμετον
υπολογιστήσας,τόσοσημαντικότεροείναιναπαρατηρείτετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία
σας.Ητήρησητωνοδηγιώντηςενότητας“Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία”στησελίδα55
εξάσκησηστη«δυναμικήστάσησώματος»είναιοικαλύτεροιτρόποιγιανααποφύγετετυχόνδυσφορίαπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία.Οιμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματοςκαι
τατακτικάκαισύντομαδιαλείμματααπότηνεργασίαείναιοιβασικέςαρχέςγιατηνυγιήεργασίαμετον
υπολογιστήσας.Ουπολογιστήςσαςείναιελαφρύςκαιφορητός.Μπορείτεεύκολανααλλάξετετηθέσητου
στογραφείοσας,γιανατονπροσαρμόσετεστιςαλλαγέςστάσηςτουσώματόςσας.

Επιλογέςπροσαρμογήςτουχώρουεργασίας:Εξοικειωθείτεμεόλαταέπιπλατουγραφείουσας,
προκειμένουναγνωρίζετετοντρόπορύθμισηςτουγραφείουσας,τουκαθίσματόςσαςκαιάλλωνεργαλείων,
ώστεναταπροσαρμόζετεανάλογαμετιςπροτιμήσειςσαςγιαπερισσότερηάνεση.Εάνοχώροςεργασίας
σαςδενείναιέναγραφείο,πρέπειναθυμάστεναεφαρμόζετετηδυναμικήστάσησώματοςκαινακάνετε
διαλείμματααπότηνεργασίασας.ΥπάρχουνπολλέςλύσειςπροϊόντωνThinkPadπουθασαςβοηθήσουννα
τροποποιήσετεκαιναεπεκτείνετετονυπολογιστήσας,ώστεναανταποκρίνεταιόσοτοδυνατόνκαλύτερα
στιςανάγκεςσας.Μεταβείτεστονακόλουθοδικτυακότόπο,γιαναδείτεμερικέςαπόαυτέςτιςεπιλογές:

καιη

56ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

http://www.lenovo.com/essentials.Εξερευνήστετιςεπιλογέςσαςγιαλύσειςτοποθέτησηςκαιεξωτερικά
προϊόνταπουσαςπροσφέρουντηνπροσαρμοσιμότητακαιτιςδυνατότητεςπουεπιθυμείτε.

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

ΗLenovoέχειδεσμευτείναπαρέχειστουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,όρασηςκαικινητικότητας
καλύτερηπρόσβασηστιςπληροφορίεςκαιτηντεχνολογία.Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςγιατους
τρόπουςμετουςοποίουςαυτοίοιχρήστεςμπορούννααξιοποιήσουνστομέγιστοδυνατότιςδυνατότητες
τωνυπολογιστώντους.Οιπλέονενημερωμένεςπληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότηταείναιεπίσης
διαθέσιμεςστονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/accessibility

Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης

ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςστολειτουργικόσύστημαWindowsεπιτρέπειστουςχρήστεςνα
ρυθμίζουντιςπαραμέτρουςτουυπολογιστήτουςανάλογαμετιςφυσικέςκαινοητικέςτουςανάγκες.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)➙Διευκόλυνσηπρόσβασης(Easeof
Access)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(EaseofAccessCenter).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςπεριλαμβάνεικυρίωςταακόλουθαεργαλεία:

•Μεγεθυντικόςφακός
ΟΜεγεθυντικόςφακόςείναιέναχρήσιμοβοηθητικόπρόγραμμαπουμεγεθύνειολόκληρητηνοθόνηή

τμήματηςώστεναμπορείτεναβλέπετεκαλύτερατιςλέξειςκαιτιςεικόνες.

•Αφηγητής
ΟΑφηγητήςείναιέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνηςτοοποίοδιαβάζειδυνατάό,τιεμφανίζεταιστην

οθόνηκαιπεριγράφεισυμβάντα,όπωςταμηνύματασφάλματος.

•Πληκτρολόγιοοθόνης
Εάνπροτιμάτεναπληκτρολογήσετεήνακαταχωρήσετεδεδομέναστονυπολογιστήσαςχωρίςτηχρήση

φυσικούπληκτρολογίου,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοοθόνης.Τοπληκτρολόγιο
οθόνηςεμφανίζειέναεικονικόπληκτρολόγιομεόλατατυπικάπλήκτρα.Μπορείτεναεπιλέξετεπλήκτρα
χρησιμοποιώνταςτοποντίκιήάλλησυσκευήκατάδειξηςήμπορείτενααγγίξετεγιαναεπιλέξετετα
πλήκτρα,εάνουπολογιστήςσαςυποστηρίζειοθόνηπολλαπλήςαφής.

•Υψηλήαντίθεση
ΗΥψηλήαντίθεσηείναιμιαδυνατότηταπουβελτιώνειτηναντίθεσητωνχρωμάτωνορισμένωνκειμένων

καιεικόνωνστηνοθόνησας.Ωςαποτέλεσμα,αυτάταστοιχείαείναιπιοευδιάκριτακαιπιοεύκολα
αναγνωρίσιμα.

•Εξατομικευμένοπληκτρολόγιο
Προσαρμόστετιςρυθμίσειςπληκτρολογίου,γιαναδιευκολύνετετηχρήσητου.Γιαπαράδειγμα,

μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιόσας,γιαναελέγξετετοδείκτηκαιναδιευκολύνετετην
πληκτρολόγησηορισμένωνσυνδυασμώνπλήκτρων.

•Εξατομικευμένοποντίκι
Προσαρμόστετιςρυθμίσειςποντικιού,γιαναδιευκολύνετετηχρήσητου.Γιαπαράδειγμα,μπορείτενα

αλλάξετετηνεμφάνισητουδείκτηκαιναδιευκολύνετετηδιαχείρισητωνπαραθύρωνμετοποντίκι.

Αναγνώρισηομιλίας

Ηαναγνώρισηομιλίαςσαςεπιτρέπειναελέγχετετονυπολογιστήσαςμετηφωνή.

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας57

Χρησιμοποιώνταςμόνοτηφωνήσας,μπορείτεναεκκινήσετεπρογράμματα,ναανοίξετεμενού,νακάνετε
κλικσεαντικείμενατηςοθόνης,ναυπαγορεύσετεκείμενοσεέγγραφα,ναγράψετεκαιναστείλετεμηνύματα
ηλεκτρονικούταχυδρομείου.Όλαόσακάνετεμετοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι,μπορείτενατακάνετε
μόνομετηφωνήσας.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνΑναγνώρισηομιλίας,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)➙Διευκόλυνσηπρόσβασης(Easeof
Access)➙Αναγνώρισηομιλίας(SpeechRecognition).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Τεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνης

Οιτεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνηςεστιάζουνκυρίωςστοπεριβάλλονεργασίαςτωνπρογραμμάτων
λογισμικού,στασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςκαισεδιάφοραηλεκτρονικάέγγραφα.Γιαεπιπλέον
πληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης,συμβουλευτείτετοεξής:

•ΧρήσηPDFμεπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ανάλυσηοθόνης

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνκειμένωνκαιτωνεικόνωνστηνοθόνησας,προσαρμόζοντας
τηνανάλυσηοθόνηςτουυπολογιστή.

Γιαναπροσαρμόσετετηνανάλυσηοθόνης,κάντεταεξής:

1.ΚάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΡυθμίσειςοθόνης(Display
settings)➙Ρυθμίσειςοθόνηςγιαπροχωρημένους(Advanceddisplaysettings).

2.ΕπιλέξτετηρύθμισητηςπροτίμησήςσαςστηνπεριοχήΑνάλυση(Resolution).

Σημείωση:Μιαπολύχαμηλήανάλυσημπορείναμηνεπιτρέπεισεορισμέναστοιχείαναχωρούνστηνοθόνη.

Συντομεύσειςπληκτρολογίου

Οακόλουθοςπίνακαςπεριέχεισυντομεύσειςπληκτρολογίουπουμπορούννασαςδιευκολύνουνστηχρήση
τουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ορισμένεςσυντομεύσειςπληκτρολογίουενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμεςστονυπολογιστήσας.

ΣυντόμευσηπληκτρολογίουΛειτουργία

ΠλήκτρομετολογότυποτωνWindows+UΆνοιγματουΚέντρουδιευκόλυνσηςπρόσβασης

ΠάτηματουδεξιούπλήκτρουShiftγιαοκτώδευτερόλεπτα

ΠάτηματουπλήκτρουShiftπέντεφορέςΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΑσύγχρονων

ΠάτηματουπλήκτρουNumLockγιαπέντεδευτερόλεπταΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΕναλλαγής

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουΦίλτρουπλήκτρων

πλήκτρων

πλήκτρων

58ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

ΣυντόμευσηπληκτρολογίουΛειτουργία

ΠάτηματουαριστερούAlt+αριστερούShift+NumLockΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΠλήκτρων

ποντικιού

ΠάτηματουαριστερούAlt+αριστερούShift+PrtScn(ή
PrtSc)

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://windows.microsoft.com/και,στη
συνέχεια,πληκτρολογήστεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωλέξεις-κλειδιάγιααναζήτηση:συντοµύσις
πληκτρολογίου,συνδυασµοίπλήκτρων,πλήκτρασυντόµυσης.

Ζουμ

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηδυνατότηταζουμγιαναμεγεθύνετεήναμειώσετετομέγεθοςκειμένου,
εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

•Απότοπληκτρολόγιο:

–Μεγέθυνση:ΠιέστετοπλήκτρομετολογότυποτωνWindows+πλήκτρομετοσύμβολοτης

πρόσθεσης(+)γιανααυξήσετετομέγεθοςκειμένου,εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

–Σμίκρυνση:ΠιέστετοπλήκτρομετολογότυποτωνWindows+πλήκτρομετοσύμβολοτηςαφαίρεσης

(+)γιαναμειώσετετομέγεθοςκειμένου,εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

•Απότηνοθόνηςαφής:

–Μεγέθυνση:Ανοίξτεταδύοδάχτυλασεδιάστασηστηνοθόνηαφής,γιαναμεγαλώσετετομέγεθος

κειμένου,εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

–Σμίκρυνση:Ενώστεδύοδάχτυλαστηνοθόνηαφής,γιαναμικρύνετετομέγεθοςκειμένου,εικόνων,

χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΥψηλήςαντίθεσης

Υποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειυποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα,ταοποίασαςεπιτρέπουννα
συνδέσετεβοηθητικέςσυσκευές.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηθέσηκαιτηλειτουργίατωνυποδοχών,ανατρέξτεστηνενότητα
“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1

Καταγραφήσεμορφέςεύκοληςπρόσβασης

ΗLenovoπροσφέρειηλεκτρονικήτεκμηρίωσησεπροσβάσιμεςμορφές,π.χ.αρχείαPDFήαρχείαHTML
(HyperTextMarkupLanguage)μεκατάλληλεςετικέτες.ΗηλεκτρονικήτεκμηρίωσητηςLenovoέχει
αναπτυχθείώστεναεξασφαλίζεταιότιοιχρήστεςμεπροβλήματαόρασηςθαμπορούνναδιαβάσουν
τηντεκμηρίωσηχρησιμοποιώνταςέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.Κάθεεικόναστηντεκμηρίωση
περιλαμβάνειεπίσηςεπαρκέςεναλλακτικόκείμενο,ώστεταάτομαμεπροβλήματαόρασηςναμπορούννα
κατανοήσουντηνεικόναότανχρησιμοποιούνπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.

.

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμετονυπολογιστήσαςενώ
ταξιδεύετε.

Συμβουλέςγιατοταξίδι

Χρησιμοποιήστετιςπαρακάτωσυμβουλέςγιατοταξίδι,ώστεναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριάκαι
αποτελεσματικότηταμετονυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας59

•ΠαρόλοπουείναιασφαλέςναπεράσετετονυπολογιστήσαςαπόταμηχανήματαακτίνωνXτωνσταθμών
ελέγχουτουαεροδρομίου,είναισημαντικόνατονπροσέχετεανάπάσαστιγμήγιανααποφύγετετην
κλοπή.

•Εξετάστετοενδεχόμενοναπάρετεμαζίσαςέναφορτιστήρεύματοςγιαχρήσησεαεροπλάνοή
αυτοκίνητο.

•Εάνέχετεμαζίσαςμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,αποσυνδέστετοκαλώδιότουγιανα
μηνπάθειζημιά.

Συμβουλέςγιαταξίδιαμεαεροπλάνο

Εάνέχετετονυπολογιστήσαςστοαεροπλάνο,λάβετευπόψησαςτιςακόλουθεςσυμβουλές:

•Εάνπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςήασύρματεςυπηρεσίες(όπωςInternetκαι
Bluetooth),ελέγξτεγιαπεριορισμούςκαιδιαθεσιμότητατωνυπηρεσιώναυτώνμετηναεροπορικήεταιρεία
πρινεπιβιβαστείτεστοαεροπλάνο.Εάνυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηυπολογιστώνμεασύρματες
δυνατότητεςστοαεροπλάνο,πρέπεινασυμμορφωθείτεμεαυτούςτουςπεριορισμούς.Ανείναι
απαραίτητο,ενεργοποιήστετηΛειτουργίαπτήσηςπριναπότηνεπιβίβαση.ΌτανηΛειτουργίαπτήσης
είναιενεργοποιημένη,όλεςοιασύρματεςδυνατότητεςείναιαπενεργοποιημένες.Γιαναενεργοποιήσετε
τηΛειτουργίαπτήσης,ανοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).
ΑνδενεμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστοστοιχείοΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)
γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματα,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙
ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode)και,τέλος,σύρετετο
στοιχείοελέγχουπροςταδεξιά.

•Προσέξτετοκάθισμαπουβρίσκεταιμπροστάσαςστοαεροπλάνο.Ηγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή
σαςπρέπειναείναιτέτοιαώστεναμηνπιαστείότανομπροστινόςεπιβάτηςγείρειτοκάθισμάτου
προςταπίσω.

•Πριναπότηναπογείωση,θυμηθείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάσταση
αδρανοποίησης.

Εξαρτήματαταξιδιού

Ακολουθείμιαλίσταελέγχουμεαντικείμεναπουενδέχεταιναχρειαστείτεότανπρόκειταιναταξιδέψετε:

•ΜετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςτουThinkPad

•Σύνθετοςμετασχηματιστήςεναλλασσόμενου/συνεχούςρεύματοςThinkPad

•Εξωτερικόποντίκι(εάνέχετεσυνηθίσεινατοχρησιμοποιείτε)

•Ποιοτικήτσάνταμεταφοράςπουπαρέχειεπαρκήμαλακήεπένδυσηκαιπροστασία

•Εξωτερικήσυσκευήαποθήκευσης

•ΚαλώδιοHDMI

•OneLink+EthernetAdapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOnelink+toVGA/RJ45Adapter

Εάνταξιδεύετεσεάλληχώρα,ενδέχεταιναχρειάζεστεένανμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγια
τηχώραστηνοποίαταξιδεύετε.

Γιανααγοράσετεαξεσουάρταξιδίου,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/accessories.

60ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετονκαλύτεροτρόποπροστασίαςτουυπολογιστήαπό
κλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα61

•“Ασφάλειασκληρούδίσκου”στησελίδα67

•“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας”στησελίδα68

•“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα69

•“Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδααποθήκευσης”στησελίδα72

•“Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας”στησελίδα72

•“Προστασίαδεδομένωναπόιούς”στησελίδα73

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Μπορείτενααποτρέψετετημηεξουσιοδοτημένηχρήσητουυπολογιστήσαςχρησιμοποιώνταςκωδικούς
πρόσβασης.Ότανορίσετεένακωδικόπρόσβασης,στηνοθόνηεμφανίζεταιέναπαράθυροκάθεφοράπου
ενεργοποιείτετονυπολογιστή.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Δενμπορείτενα
χρησιμοποιήσετετονυπολογιστήανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Ανέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςήκωδικόπρόσβασηςγια
τονσκληρόδίσκο,αυτόςξεκλειδώνειαυτόματακατάτηνεπαναφοράτουυπολογιστήαπότηνκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.

Σημείωση:ΑνέχειοριστείέναςκωδικόςπρόσβασηςγιαταWindows,θασαςζητηθείνατον
πληκτρολογήσετε.

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης

Ότανεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςήέναν

κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.

Ότανεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό

δίσκο.Γιαναπληκτρολογήσετεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πατήστετοπλήκτροF1.

Όταντοεικονίδιοαλλάξειστο

Σημείωση:Γιαναεπιστρέψετεστοεικονίδιο

,πληκτρολογήστετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

,πατήστεξανάτοπλήκτροF1.

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης

Μπορείτεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςγιανασαςβοηθήσειναπροστατεύσετετον
υπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση.

Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,τοπαράθυροεισαγωγήςτουκωδικούπρόσβασηςεμφανίζεται
στηνοθόνηκάθεφοράπουενεργοποιείτετονυπολογιστή.Γιαναξεκινήσετεναχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήπρέπεινακαταχωρήσετετονσωστόκωδικόπρόσβασης.

©CopyrightLenovo2015,2016

61

Ορισμός,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.Κλείστετονυπολογιστή.Περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστε
ξανάτονυπολογιστή.

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

3.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙Power-onPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

4.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεκκίνησης

καιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαι

πατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίο
ConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεκκίνησης

καιπατήστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.ΠατήστετοEnter

δύοφορές.

5.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

6.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο«SetupConfirmation».ΕπιλέξτεY es,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεέναασφαλές
σημείο.Διαφορετικά,ανξεχάσετετονκωδικόπρόσβασης,θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσας
σεέναμεταπωλητήήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιαναακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος

Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςπροστατεύειτιςπληροφορίεςτουσυστήματοςπουείναι
αποθηκευμένεςστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κανείς
δενμπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουυπολογιστήχωρίςτονκωδικόπρόσβασης.Παρέχει
τιςακόλουθεςδυνατότητεςασφαλείας:

•Ανέχετεορίσειμόνοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,θαεμφανιστείέναπαράθυροεισαγωγήςκωδικού
πρόσβασηςότανεπιχειρήσετεναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Μηεξουσιοδοτημένοι
χρήστεςδενμπορούννααποκτήσουνπρόσβασηστοπρόγραμμαThinkPadSetupχωρίςτονκωδικό
πρόσβασης.

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείναχρησιμοποιήσειτονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,γιανα
αποκτήσειπρόσβασησεένανυπολογιστή,ακόμακιότανοχρήστηςαυτούτουυπολογιστήέχειορίσει
κωδικόπρόσβασηςεκκίνησης.Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςαντικαθιστάτονκωδικόπρόσβασης
εκκίνησης.

62ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

•Ανέχετεορίσεικαικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,μπορείτενα
κάνετεταεξήςμόνοεάνέχετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος:

–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης
–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος
–Αλλαγήημερομηνίαςκαιώρας
–Καθορισμόςτουελάχιστουμήκουςγιατονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασης

γιατονσκληρόδίσκο
–Αλλαγήτηςρύθμισηςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)
–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνακόλουθωνδυνατοτήτων:

–LockUEFIBIOSSettings

–Passwordatunattendedboot

–BootDeviceListF12Option

–BootOrderLock

–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

–Εσωτερικήσυσκευήδικτύου

–Εσωτερικήασύρματησυσκευή

–ΕσωτερικήσυσκευήBluetooth

–ΕσωτερικήROMεπιλογήςδικτύου

–Λειτουργίαασφάλειας

Σημειώσεις:

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείνακαθορίσειτονίδιοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςσε
πολλούςφορητούςυπολογιστέςThinkPadπροκειμένουναδιευκολύνειτηδιαχείριση.

•ΌτανείναιενεργοποιημένηηεπιλογήLockUEFIBIOSSettings,δενμπορείτενααλλάξετεκαμία
ρύθμισητουBIOS.Γιανααλλάξετετιςρυθμίσεις,απαιτείταικωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος.

Ρύθμιση,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναοριστεί,νααλλαχθείήνακαταργηθείμόνοαπόέναδιαχειριστή
συστήματος.Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κάντετα
εξής:

1.Κλείστετονυπολογιστή.Περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστε
ξανάτονυπολογιστή.

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

3.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙SupervisorPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

4.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια63

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαι

πατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίο
ConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.ΠατήστετοEnter

δύοφορές.

5.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

6.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο«SetupConfirmation».ΕπιλέξτεY es,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.ΤηνεπόμενηφοράπουθαανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θασαςζητηθείνα
πληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςγιανασυνεχίσετε.Εάνξεχάσετετονκωδικό
πρόσβασηςεποπτεύοντος,ηLenovoδενμπορείνασαςτονακυρώσει.Θαπρέπειναπάτετονυπολογιστή
σαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτα
συστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιατα
εξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Οιακόλουθοιδύοτύποικωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκομπορούννασαςβοηθήσουννα
προστατεύσετετιςπληροφορίεςπουείναιαποθηκευμένεςστημονάδασκληρούδίσκουήτηνυβριδική
μονάδαδίσκου:

•Κωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο
Ανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοαλλάδενέχειοριστείκύριοςκωδικός

πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,οχρήστηςπρέπειναπληκτρολογήσειτονκωδικόπρόσβασης
χρήστηπροκειμένουνααποκτήσειπρόσβασησεαρχείακαιεφαρμογέςστημονάδασκληρούδίσκουή
τηνυβριδικήμονάδαδίσκου.

•Κύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο
Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοαπαιτείεπίσηςκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατον

σκληρόδίσκο.Συνήθως,οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοορίζεταικαιχρησιμοποιείται
απόέναδιαχειριστήσυστήματος.Δίνειστοδιαχειριστήτηδυνατότητανααποκτάπρόσβασησε
οποιαδήποτεμονάδασκληρούδίσκουήυβριδικήμονάδαδίσκουσεένασύστημα,όπωςκαιένακύριο
κλειδί.Οδιαχειριστήςορίζειτονκύριοκωδικόπρόσβασηςκαι,στησυνέχεια,εκχωρείένανκωδικό
πρόσβασηςχρήστησεκάθευπολογιστήτουδικτύου.Στησυνέχεια,οχρήστηςμπορείνααλλάξειτον
κωδικόπρόσβασηςχρήστηανάλογαμετιςεπιθυμίεςτου,αλλάοδιαχειριστήςεξακολουθείναέχει
δυνατότηταπρόσβασης,χρησιμοποιώνταςτονκύριοκωδικόπρόσβασης.

Ότανοριστείέναςκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,μόνοοδιαχειριστήςμπορείνα
καταργήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.

Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.Κλείστετονυπολογιστή.Περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστε
ξανάτονυπολογιστή.

64ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

3.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυροκωδικούπρόσβασης.ΣαςζητείταιναεπιλέξετεUserήUser+Master.
ΕπιλέξτεUserεάνθέλετεναορίσετεμόνοένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Επιλέξτε
User+Masterανθέλετεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοκαιέναν
κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,ανείστεοδιαχειριστήςήοεποπτεύων,γιαπαράδειγμα.

•ΑνεπιλέξετεUser,κάντεταεξής:

a.Ότανανοίξειέναπαράθυροπληκτρολόγησηςτουνέουκωδικούπρόσβασης,πληκτρολογήστετον

νέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλις

πληκτρολογήσατεκαιπατήστετοEnter.

•ΕάνεπιλέξετεUser+Master,κάντεταεξής:

a.Κατ'αρχάς,ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.Ότανανοίξειένα

παράθυρομηνύματοςπουσαςζητάναορίσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό
δίσκο,πατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.Πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςχρήστη
γιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.Πληκτρολογήστε
ξανάτονκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

b.Κατόπιν,ορίστεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Θαανοίξειέναπαράθυρο

μηνύματοςπουσαςζητάναορίσετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Πατήστε
τοEnterγιανασυνεχίσετε.Πληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρό
δίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

5.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

6.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο«SetupConfirmation».ΕπιλέξτεY es,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Τηνεπόμενηφοράπουθαενεργοποιήσετετονυπολογιστή,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασης
χρήστηήτονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,γιαναξεκινήσετετονυπολογιστήκαινα
αποκτήσετεπρόσβασηστολειτουργικόσύστημα.

Αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Γιανααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

•ΑνείστεστηλειτουργίασκληρούδίσκουUser+Master,μπορείτεναεπιλέξετεείτετηλειτουργίαUser
HDPείτετηλειτουργίαMasterHDPγιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασης,ανάλογαμετιςανάγκεςσας.

–ΑνεπιλέξετετηλειτουργίαUserHDP,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετονκωδικό

πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο:

1.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

2.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετο
Enter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNew
PasswordκαιπατήστετοEnter.

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠατήστετοEnterξανάγιανασυνεχίσετε.Ο
κωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:Δενείναιδυνατήηκατάργησητουκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστη
λειτουργίαUserHDP.

–ΑνεπιλέξετετηλειτουργίαMasterHDP,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον

κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο:

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια65

1.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

2.ΠληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNew
PasswordκαιπατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασης
πουμόλιςπληκτρολογήσατεστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.Οκύριος
κωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:ΑναφήσετεταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPasswordκενάκαι
πατήσετετοEnterδύοφορές,καταργείταικαιοκωδικόςπρόσβασηςχρήστηκαιοκύριοςκωδικός
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

•ΑνείστεστηλειτουργίασκληρούδίσκουUser,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον
κωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο:

1.Ακολουθήστεταβήματα1έως7τηςενότητας“Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”
στησελίδα64,πληκτρολογώνταςτονκωδικόπρόσβασήςσαςγιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

2.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

3.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.
Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPassword
καιπατήστετοEnter.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠατήστετοEnterξανάγιανασυνεχίσετε.Οκωδικός
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:ΑναφήσετεταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPasswordκενάκαιπατήσετε
τοEnterδύοφορές,οκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοκαταργείται.

Συμβουλέςγιατηχρήσητωνκωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

•ΜπορείτεναορίσετετοελάχιστομήκοςτουκωδικούπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκοστομενούSecurity.

•Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςμεγαλύτεροαπόεπτάχαρακτήρες,ημονάδασκληρούδίσκουήη
υβριδικήμονάδαδίσκουμπορείναχρησιμοποιηθείμόνοσευπολογιστήπουαναγνωρίζεικωδικούς
πρόσβασηςμεγαλύτερουςαπόεπτάχαρακτήρες.Ανκατόπινεγκαταστήσετετημονάδασκληρού
δίσκουήτηνυβριδικήμονάδαδίσκουσεένανυπολογιστήοοποίοςδενμπορείνααναγνωρίσεικωδικό
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοπουπεριέχειπερισσότερουςεπτάχαρακτήρες,δενθαμπορείτενα
αποκτήσετεπρόσβασηστημονάδαδίσκου.

•Καταγράψτετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαιφυλάξτετονσεέναασφαλέςσημείο.Ανξεχάσετετονκωδικό
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοήκαιτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηκαιτονκύριοκωδικό
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,ηLenovoδενθαμπορείναεπαναφέρειτουςκωδικούςπρόσβασηςή
ναανακτήσειδεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκουήτηνυβριδικήμονάδαδίσκου.Θαπρέπεινα
προσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo,για
αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτηςυβριδικήςμονάδαςδίσκου.Θαπρέπειναέχετε
μαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτης
υπηρεσίαςαντικατάστασης.

Σημειώσεις:ΟιμονάδεςαποθήκευσηςeDriveήοιμονάδεςαποθήκευσηςTrustedComputingGroup(TCG)
συμβατέςμεOpalπαρέχουνδυνατότητεςαυτόματηςκρυπτογράφησηςγιαναπροστατεύσετεταδεδομένα
σας.

•ΑνείναιεγκατεστημένημιαμονάδααποθήκευσηςTCGσυμβατήμεOpalκαιέναπρόγραμμαλογισμικού
διαχείρισηςTCGOpalκαιτοπρόγραμμαλογισμικούδιαχείρισηςTCGOpalείναιενεργοποιημένο,ο
κωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοδενείναιδιαθέσιμος.

66ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

•ΑνείναιεγκατεστημένημιαμονάδααποθήκευσηςeDriveστονυπολογιστήσαςκαιείναιπροεγκατεστημένο
τολειτουργικόσύστημαWindows10στονυπολογιστήσας,οκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο
δενθαείναιδιαθέσιμος.

Ασφάλειασκληρούδίσκου

Γιαναπροστατέψετετουςκωδικούςπρόσβασηςαπόμηεξουσιοδοτημένεςεπιθέσειςασφαλείας,ανατρέξτε
στιςπαρακάτωσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναμεγιστοποιήσετετηνασφάλεια:

•Ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαθώςκαιένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγιατην
εσωτερικήμονάδαSSD,τημονάδασκληρούδίσκουήτηνυβριδικήμονάδαδίσκου.Ανατρέξτεστις
διαδικασίεςτωνενοτήτων“Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης”στησελίδα61
γιατονσκληρόδίσκο”στησελίδα64.Γιαασφάλεια,συνιστάταιηχρήσηκωδικούπρόσβασηςμε
περισσότερουςχαρακτήρες.

•ΓιααξιόπιστηασφάλειαγιατοUEFIBIOS,χρησιμοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας
(securitychip)καιμιαεφαρμογήασφαλείαςσεσυνδυασμόμεμιαδυνατότηταδιαχείρισηςμιαςTrusted
PlatformModule(TPM).Ανατρέξτεστηνενότητα“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας”
στησελίδα68

.

•Εάνστονυπολογιστήσαςείναιεγκατεστημένημιακρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκου,μια
κρυπτογραφημένημονάδαSSDήμιακρυπτογραφημένηυβριδικήμονάδαδίσκου,φροντίστενα
προστατεύσετεταπεριεχόμενατηςμνήμηςτουυπολογιστήαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβασημε
τηχρήσηλογισμικούκρυπτογράφησηςμονάδαςδίσκου,όπωςτηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκου
MicrosoftWindowsBitLocker
WindowsBitLocker”στησελίδα67

®

.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητηςΚρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκου

.

•Πριναπότηναπόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας,διαγράψτεταδεδομέναπου
έχετεαποθηκεύσεισεαυτόν.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Σημείωσηγιατη
διαγραφήδεδομένωναπότημονάδααποθήκευσης”στησελίδα72.

και“Κωδικοίπρόσβασης

Σημείωση:Υπάρχειδυνατότηταπροστασίαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτηςυβριδικήςμονάδαςδίσκου
πουείναιενσωματωμένηστονυπολογιστήσαςμέσωτουUEFIBIOS.

ΧρήσητηςΚρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουWindowsBitLocker

Γιατηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,φροντίστεναχρησιμοποιείτε
λογισμικόκρυπτογράφησης,όπωςτηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker.

ΗΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLockerείναιμιαενσωματωμένηδυνατότηταασφαλείας
πουπαρέχεταισεορισμένεςεκδόσειςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows.Μπορείνασαςβοηθήσει
ναπροστατεύσετετολειτουργικόσύστημακαιταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστονυπολογιστή
σας,ακόμακαιότανουπολογιστήςσαςέχειχαθείήκλαπεί.ΗλειτουργίατουBitLockerβασίζεταιστην
κρυπτογράφησηόλωντωναρχείωνχρήστηκαισυστήματος,συμπεριλαμβανομένωνκαιτωναρχείων
αντιμετάθεσηςκαιαδρανοποίησης.

ΤοBitLockerχρησιμοποιείμιαμονάδαTrustedPlatformModuleγιατηνπαροχήενισχυμένηςπροστασίαςγια
ταδεδομένασαςκαιγιαναδιασφαλιστείηακεραιότητατωνστοιχείωνπρώιμηςεκκίνησης.Μιασυμβατή
μονάδαTPMορίζεταιωςV1.2TPM.

ΓιαναελέγξετετηνκατάστασητουBitLocker,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτε

ΣύστημακαιΑσφάλεια(SystemandSecurity)➙ΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουBitLocker
(BitLockerDriveEncryption).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker,
συμβουλευτείτετοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςWindowsήαναζητήστε

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια67

τον«ΑναλυτικόοδηγόγιατηλειτουργίακρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουMicrosoftWindowsBitLocker»
(MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide)στονδικτυακότόποτηςMicrosoft.

Κρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκου,κρυπτογραφημένημονάδαSSDκαικρυπτογραφημένη
υβριδικήμονάδαδίσκου

Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνκρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκου,κρυπτογραφημένημονάδαSSDή
κρυπτογραφημένηυβριδικήμονάδαδίσκου.Αυτήηδυνατότητασαςβοηθάναπροστατεύετετονυπολογιστή
σαςενάντιασεεπιθέσειςασφαλείαςσεμέσα,στηNANDflashήσεελεγκτέςσυσκευών,μετηχρήσηενός
chipκρυπτογράφησηςυλικού.Γιααποτελεσματικήχρήσητηςδυνατότηταςκρυπτογράφησης,φροντίστενα
ορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγιατηνεσωτερικήσυσκευήαποθήκευσης.

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας

Στουςυπολογιστές-πελάτεςδικτύουπουμεταφέρουνεμπιστευτικέςπληροφορίεςμεηλεκτρονικάμέσα
επιβάλλονταιαυστηρέςαπαιτήσειςασφαλείας.Ανάλογαμεταπροαιρετικάεξαρτήματατηςπαραγγελίας
σας,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειενσωματωμένοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(security
chip),δηλαδήένανμικροεπεξεργαστήκρυπτογράφησης.Μετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας,
μπορείτενακάνετεταεξής:

•Ναπροστατεύσετεταδεδομένακαιτοσύστημάσας

•Ναενισχύσετετουςελέγχουςπρόσβασης

•Ναασφαλίσετετιςεπικοινωνίες

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας

ΟιεπιλογέςπουπαρέχονταιστουπομενούSecurityChipτουμενούSecurityτουThinkPadSetupείναιοι
εξής:

•SecurityChip:Ενεργοποιήστε,αδρανοποιήστεήαπενεργοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip).

•SecurityReportingOptions:Ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστεκάθεεπιλογήαναφοράςασφαλείας.

•ClearSecurityChip:Καταργήστετοκλειδίκρυπτογράφησης.

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

ΓιαναορίσετεέναστοιχείοστουπομενούSecurityChipκάντεταεξής:

1.Κλείστετονυπολογιστή.Περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστε
ξανάτονυπολογιστή.

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

3.ΕπιλέξτεSecurity➙SecurityChipχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

4.ΠατήστετοEnter.ΑνοίγειτουπομενούSecurityChip.

5.Μετακινηθείτεσεέναστοιχείοπουθέλετεναρυθμίσετεχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.Όταν
επισημανθείτοστοιχείο,πατήστετοπλήκτροEnter.

6.Επιλέξτεάλλαστοιχείαπουθέλετεναρυθμίσετε.

7.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο«SetupConfirmation».ΕπιλέξτεY es,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας

•ΒεβαιωθείτεότιοκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςέχειοριστείστοThinkPadSetup.Διαφορετικά,
οποιοδήποτεάτομομπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας
(securitychip).

68ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

•Ανεκκαθαρίσετεήαντικαταστήσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)ήπροσθέσετε
ένακαινούργιο,ουπολογιστήςδενθαξεκινά.Θαακούσετετέσσεριςκύκλουςτεσσάρωνπροειδοποιητικών
ήχωνήθαεμφανιστείτομήνυμασφάλματος0176ή0192.

•Εάντοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)έχειαδρανοποιηθείήαπενεργοποιηθεί,η
επιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

•Κατάτηνεκκαθάρισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,
στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονξανά,αφούπρώταορίσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςστην
επιλογήActive.Διαφορετικά,ηεπιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.Οέλεγχοςταυτότηταςμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσει
τουςκωδικούςπρόσβασης,όπωςτονκωδικόπρόσβασηςτωνWindows,τονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης
καιτονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Μεαυτόντοντρόπο,μπορείτενασυνδέεστεστον
υπολογιστήσαςαπλάκαιμεασφάλεια.Γιαναενεργοποιήσετετονέλεγχοταυτότηταςμέσωδακτυλικού
αποτυπώματος,καταχωρήστεπρώταταδακτυλικάσαςαποτυπώματα.

Καταχώρησητωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτων

ΓιανακαταχωρήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματαστολειτουργικόσύστημαWindows10,κάντετα
ακόλουθα:

1.ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδενεμφανίζονται
οιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούν
όλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙Λογαριασμοί
(Accounts)➙Επιλογέςεισόδου(Sign-inoptions).

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιαναολοκληρώσετετηνκαταχώρηση.

Σημείωση:Σαςσυνιστούμενακαταχωρήσετεπερισσότερααπόέναδακτυλικάαποτυπώματα,γιαναμην
έχετεπροβλήματααντραυματίσετεταδάκτυλάσας.

Σάρωσημετοδάκτυλόσαςπάνωστομηχανισμόανάγνωσης

Γιανασύρετετοδάκτυλόσαςπάνωαπότημονάδαανάγνωσης,κάντεταεξής:

1.Τοποθετήστετηνπάνωφάλαγγατουδακτύλουσαςστοναισθητήρα.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια69

2.Εφαρμόστεελαφράπίεσηκαισύρετετοδάκτυλόσαςπροςτομέροςσαςκαικατάμήκοςτου
μηχανισμούανάγνωσηςμεμιαομαλήκίνηση.Μηνσηκώσετετοδάκτυλόσαςενώτοσύρετε.

Συμπεριφοράτηςένδειξηςτουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

ΣυμπεριφοράένδειξηςΠεριγραφή

1ΣβηστήΟμηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςδενείναιέτοιμοςγιασάρωση.

2Σταθεράαναμμένημε

πράσινοχρώμα

3Πορτοκαλί,αναβοσβήνειΔενείναιδυνατήηταυτοποίησητουδακτυλικούαποτυπώματος.

Ομηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςείναιέτοιμοςγιανασύρετετο
δάκτυλόσας.

Συσχετισμόςτωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτωνμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτον
κωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Γιανασυσχετίσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματαμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικό
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστεκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.Ότανσαςζητηθεί,σύρετετοδάκτυλόσαςπάνωστομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος.

3.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,τονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοήκαι
τουςδύο,αναλόγως.Δημιουργείταιησύνδεση.

Ότανενεργοποιήσετεξανάτονυπολογιστή,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματα
γιανασυνδεθείτεστονυπολογιστή,χωρίςναείναιαπαραίτητοναπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασης
τωνWindows,τονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

Προσοχή:Εάνχρησιμοποιείτεπάντοτεδακτυλικόσαςαποτύπωμαγιανασυνδεθείτεστονυπολογιστή,
ενδέχεταιναξεχάσετετουςκωδικούςπρόσβασης.Καταγράψτετουςκωδικούςπρόσβασήςσαςκαιφυλάξτε
τουςσεέναασφαλέςσημείο.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης(power-onpassword),θα
πρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόήεκπρόσωπομάρκετινγκτης
Lenovoγιανασαςακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρό
δίσκο,ηLenovoδενμπορείναεπαναφέρειτονκωδικόπρόσβασήςσαςήναανακτήσειδεδομένααπότη
μονάδααποθήκευσης.Θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό
ήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτημονάδααποθήκευσης.Θαπρέπεινα
έχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχή
τηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

70ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Ρύθμισητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

ΜπορείτενααλλάξετεορισμένεςρυθμίσειςγιαπροχωρημένουςαπότοπρόγραμμαThinkPadSetup,βλ.
“ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup”στησελίδα78

.

ΜπορείτεναορίσετετιςακόλουθεςρυθμίσειςπαραμέτρωνστοπρόγραμμαThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτονέλεγχοταυτότηταςμέσωδακτυλικού
αποτυπώματοςπριναπότηφόρτωσητουλειτουργικούσυστήματος.

•ReaderPriority:Καθορίζειτηνπροτεραιότηταγιατουςμηχανισμούςανάγνωσηςδακτυλικών
αποτυπωμάτων,ότανσυνδεθείμιαεξωτερικήσυσκευήανάγνωσηςδακτυλικώναποτυπωμάτων.

•SecurityMode:Καθορίζειτιςρυθμίσειςτηςλειτουργίαςασφάλειας.

•PasswordAuthentication:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτονέλεγχοταυτότηταςμεκωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:ΑυτότοστοιχείοεμφανίζεταιμόνοανέχειενεργοποιηθείηλειτουργίαHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Επιλέξτεαυτότοστοιχείο,γιαναδιαγράψετεόλαταδεδομέναγιατα
δακτυλικάαποτυπώματαπουείναιαποθηκευμέναστονεσωτερικόήτονεξωτερικόμηχανισμόανάγνωσης
δακτυλικώναποτυπωμάτων.

Συντήρησητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Οιπαρακάτωενέργειεςμπορείναπροκαλέσουνζημιάστομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
ήναεπηρεάσουναρνητικάτηλειτουργίατου:

•Χαράκωματηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμεένασκληρό,αιχμηρόαντικείμενο.

•Ξύσιμοτηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμετανύχιασαςήμεοποιοδήποτεσκληρόαντικείμενο.

•Χρήσηήεπαφήτουμηχανισμούανάγνωσηςμεβρόμικαδάκτυλα.

Εάνπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες,καθαρίστετηνεπιφάνειατουμηχανισμού
ανάγνωσης,χωρίςναεφαρμόσετεπίεση,μεέναστεγνό,απαλόπανίπουδενχνουδιάζει:

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιβρόμικηήέχειστίγματα.

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιυγρή.

•Ομηχανισμόςανάγνωσηςπαρουσιάζεισυχνάπροβλήματακαταγραφήςήαναγνώρισηςτουδακτυλικού
σαςαποτυπώματος.

Ανισχύειένααπόταακόλουθαγιατηνκατάστασητουδακτύλουσας,μπορείναμηνείναιδυνατήη
καταχώρησηήηανάγνωσήτου:

•Τοδάκτυλόσαςείναιρυτιδωμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιτραχύ,ξηρόήτραυματισμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιλερωμένομεσκόνη,λάσπηήλάδι.

•Ηεπιφάνειατουδακτύλουσαςέχειαλλάξειαπότότεπουκαταχωρήσατετοδακτυλικόαποτύπωμα.

•Τοδάκτυλόσαςείναιυγρό.

•Χρησιμοποιήσατεέναδάκτυλοπουδενέχεικαταχωρηθεί.

Γιαναβελτιώσετετηνκατάσταση,δοκιμάστεταακόλουθα:

•Καθαρίστεήσκουπίστεκαλάταχέριασαςγιανααφαιρέσετετυχόνβρωμιάήυγρασίααπόταδάκτυλάσας.

•Καταχωρήστεκαιχρησιμοποιήστεκάποιοάλλοδάκτυλογιατονέλεγχοταυτότητας.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια71

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδααποθήκευσης

Ορισμένααπόταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδααποθήκευσηςενδέχεταιναείναιευαίσθητα
δεδομένα.Εάνπαραδώσετετονυπολογιστήσεάλλοάτομοχωρίςναδιαγράψετετοεγκατεστημένο
λογισμικό,όπωςλειτουργικάσυστήματακαιλογισμικόεφαρμογών,μπορείακόμακαιναπαραβιαστούνοι
άδειεςχρήσης.Διαγράψτεταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδααποθήκευσηςπριναπότην
απόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετιςακόλουθεςμεθόδους,γιαναδιαγράψετεταδεδομένααπότημονάδα
αποθήκευσης:

•ΜετακινήστεταδεδομέναστονΚάδοανακύκλωσηςκαι,στησυνέχεια,αδειάστετονΚάδοανακύκλωσης.

•Διαγράψτεταδεδομένα.

•Διαμορφώστετημονάδααποθήκευσης,χρησιμοποιώνταςτολογισμικόγιατηναρχικοποίησήτου.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμααποκατάστασηςπουπαρέχεταιαπότηLenovo,γιαναεπαναφέρετετη
μονάδααποθήκευσηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Μεαυτούςτουςχειρισμούς,ωστόσο,απλώςαλλάζετετηθέσηαρχείωντωνδεδομένων,ενώταίδιατα
δεδομέναδενδιαγράφονται.Μεάλλαλόγια,ηδιαδικασίαανάκτησηςδεδομένωνείναιαπενεργοποιημένη
σεέναλειτουργικόσύστημαόπωςταWindows.Ταδεδομέναεξακολουθούνναυπάρχουν,ακόμακαι
εάνφαίνεταιότιέχουνχαθεί.Συνεπώς,μερικέςφορέςείναιδυνατόκάποιοςναδιαβάσειταδεδομένα
χρησιμοποιώνταςειδικόλογισμικόγιατηνεπαναφοράδεδομένων.Υπάρχεικίνδυνοςκακόβουλαάτομανα
διαβάσουνκαινακάνουνκατάχρησησημαντικώνδεδομένωνπουυπάρχουνστημονάδααποθήκευσηςγια
άγνωστοσκοπό.

Γιανααποφύγετετηδιαρροήδεδομένων,είναισημαντικόναδιαγράψετεόλαταδεδομένααπότημονάδα
σκληρούδίσκουήτηνυβριδικήμονάδαδίσκουότανπρόκειταιναδιαθέσετε,ναπωλήσετεήναμεταβιβάσετε
τονυπολογιστήσαςσεκάποιοάλλοάτομο.Μπορείτενακαταστρέψετεταδεδομέναμεφυσικότρόπο,
σπάζονταςτημονάδασκληρούδίσκουήτηνυβριδικήμονάδαδίσκουμεένασφυρί,ήμεμαγνητικό
τρόπο,χρησιμοποιώνταςένανισχυρόμαγνήτη,καθιστώνταςέτσιταδεδομέναμηαναγνώσιμα.Ωστόσο,
σαςσυνιστούμεναχρησιμοποιήσετετολογισμικό(λογισμικόεπίπληρωμή)ήτηνυπηρεσία(υπηρεσίαεπί
πληρωμή)πουέχειαναπτυχθείγιααυτόντοσκοπό.Ηδιαδικασίαενδέχεταιναδιαρκέσειαρκετέςώρες.

ΓιατηναπόρριψηδεδομένωνστημονάδαSSD,ηLenovoπαρέχειτοεργαλείοDriveEraseUtilityforResetting
theCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Γιατηναπόρριψηδεδομένωναπότημονάδα
σκληρούδίσκουήτηνυβριδικήμονάδαδίσκου,ηLenovoπαρέχειτοεργαλείοSecureDataDisposal™.
Μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/support,γιαναμεταφορτώσετεαυτότοεργαλείο.

ΑνυποστηρίζεταικαιείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσαςμιακρυπτογραφημένημονάδαSSD,μια
κρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκουήμιακρυπτογραφημένηυβριδικήμονάδαδίσκου,μπορείτενα
απορρίψετεμελογικότρόποόλαταδεδομένατηςμονάδαςσεσύντομοχρονικόδιάστημα,διαγράφονταςτο
κλειδίκρυπτογράφησης.Ταδεδομέναπουέχουνκρυπτογραφηθείμετοπαλιόκλειδίδενδιαγράφονται
μεφυσικότρόποαλλάπαραμένουνστημονάδα.Ωστόσο,ηαποκρυπτογράφησήτουςδενείναιδυνατή
χωρίςτοπαλιόκλειδί.ΑυτήηλειτουργίαμπορείεπίσηςναεπιτευχθείμετοεργαλείοDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας

Εάντοσύστημάσαςδιαθέτειπροεγκατεστημένοπρόγραμματείχουςπροστασίας,τότεπροστατεύεταιαπό
τιςαπειλέςασφαλείαςτουυπολογιστήστοInternet,απότηνμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,απότις
εισβολέςκαιαπότιςεπιθέσειςστοInternet.Τοπρόγραμμααυτόπροστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσας
δεδομένα.

72ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Στονυπολογιστήσαςυπάρχειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςπουσαςδίνειτη
δυνατότηταναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.Τοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςέχεισχεδιαστεί
έτσιώστενασαςβοηθάναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστονυπολογιστήσαςμεδωρεάν
συνδρομήδιάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετε
ναεξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια73

74ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων

Ενώείναισημαντικήηπροστασίατωναρχείων,τωνδεδομένωνκαιτωνρυθμίσεωνπουβρίσκονταιστη
μονάδααποθήκευσης,ενδέχεταιεπίσηςναπρέπειναεγκαταστήσετεένανέολειτουργικόσύστημα,
νέαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,ναενημερώσετετοUEFIBIOSτουσυστήματόςσαςήνα
αποκαταστήσετεπροεγκατεστημένολογισμικό.Αυτέςοιπληροφορίεςθασαςβοηθήσουνστηδιαχείρισητου
υπολογιστήσαςμετηνκατάλληληφροντίδακαιστηδιατήρησητουσεκορυφαίοπεριβάλλονεργασίας.

•“ΕγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows10”στησελίδα76

•“Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα77

•“ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup”στησελίδα78

•“Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος”στησελίδα97

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ενδέχεταιναχρειαστείναεγκαταστήσετεένανέολειτουργικόσύστημα.Σεαυτό
τοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηενόςνέουλειτουργικούσυστήματος.

ΕγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προσοχή:Ηδιαδικασίαεγκατάστασηςενόςνέουλειτουργικούσυστήματοςδιαγράφειόλαταδεδομένα
απότιςσυσκευέςαποθήκευσήςσας,συμπεριλαμβανομένωντωνδεδομένωνπουείχαναποθηκευτείσε
ένανκρυφόφάκελο.

ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑντιγράψτεόλουςτουςυποκαταλόγουςκαιτααρχείαπουβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLSσεμια
αφαιρούμενησυσκευήαποθήκευσης.

•ΤασυμπληρωματικάαρχείαγιατολειτουργικόσύστημαWindows7βρίσκονταιστονκατάλογο

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•ΤαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ΤαπροεγκατεστημέναπρογράμματαβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLS\APPS.

2.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητουπρογράμματος
ThinkPadSetup”στησελίδα78.

3.ΕπιλέξτεStartup➙Boot,γιαναεμφανιστείτουπομενούBootPriorityOrder.

4.Επιλέξτετημονάδαπουπεριέχειτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματος,για
παράδειγμα,τημονάδαUSBHDD.Στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροEsc.

5.ΕπιλέξτεStartup➙UEFI/LegacyBoot.Στησυνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7(32bit),επιλέξτεLegacyOnlyήBoth.

•ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7(64bit)στηλειτουργίαπαλαιούτύπου,

επιλέξτεLegacyOnly.

•ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7(64bit)στηλειτουργίαUEFI,επιλέξτε

UEFIOnly.

Σημείωση:Σευπολογιστέςμεμονάδαμηπτητικήςμνήμης(NVM)Express,μπορείτεναεγκαταστήσετε

τολειτουργικόσύστημαWindows7στημονάδαμόνοστηλειτουργίαUEFI.Σεαυτήντηνπερίπτωση,θα
πρέπειπάνταναεπιλέγετεUEFIOnly.

©CopyrightLenovo2015,2016

75

6.ΠατήστετοπλήκτροF10γιανακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

7.ΤοποθετήστετοDVDεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows7στημονάδαοπτικού
δίσκουκαιεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

Σημειώσεις:

•ΑνξεκινάτετοείδωλοDVDεγκατάστασηςαπόμιαεξωτερικήσυσκευήUSBήανστονυπολογιστή

σαςείναιεγκατεστημένημιαμονάδαNVMExpress,πραγματοποιήστεπρόσθετηρύθμιση
παραμέτρωνπροτούξεκινήσετε.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•ΑνείναιεγκατεστημένημιαμονάδαNVMExpress,μπορείνααπαιτούνταιπρόσθετα

προγράμματαοδήγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.ΠραγματοποιήστεεπαναφοράτουκαταλόγουC:\SWTOOL Sγιατονοποίοδημιουργήσατεαντίγραφο
ασφαλείαςπριναπότηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7.

9.Εγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εγκατάσταση
προγραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα77.

10.ΕγκαταστήστετιςμονάδεςεπιδιόρθωσηςτωνWindows7.Μπορείτεναβρείτετιςμονάδες
επιδιόρθωσηςτωνWindows7στονκατάλογοC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
μεταβείτεστηναρχικήσελίδατηςΓνωσιακήςΒάσηςτηςMicrosoftστηδιεύθυνση:
http://support.microsoft.com/

11.Εγκαταστήστετιςενημερώσειςκώδικαμητρώου,γιαπαράδειγματηνενημέρωσηκώδικαμητρώου
ΕνεργοποίησητηςεφαρμογήςWakeonLANαπότηνκατάστασηαναμονήςγιαENERGYSTAR(Enabling
WakeonLANfromStandbyforENERGYSTAR).Γιαναμεταφορτώσετεκαιναεγκαταστήσετετις
ενημερώσειςκώδικαμητρώου,μεταβείτεστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Σημείωση:Αφούεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα,μηναλλάξετετηναρχικήρύθμισηUEFI/Legacy
BootστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Διαφορετικά,τολειτουργικόσύστημαδενθαεκκινείταισωστά.

ΚατάτηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7,ενδέχεταιναχρειαστείτεέναναπότους
ακόλουθουςκωδικούςχώραςήπεριοχής:

ΧώραήπεριοχήΚωδικόςΧώραήπεριοχήΚωδικός

ΚίναSCΟλλανδία

Δανία

Φινλανδία

Γαλλία

ΓερμανίαGRΤαϊβάνκαιΧονγκΚονγκTC

Ιταλία

Ιαπωνία

DK

FI

FR

IT

JP

ΝορβηγίαNO

ΙσπανίαSP

ΣουηδίαSV

ΗνωμένεςΠολιτείεςUS

NL

ΕγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows10

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ενδέχεταιναχρειαστείναεγκαταστήσετεένανέολειτουργικόσύστημα.Σεαυτό
τοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηενόςλειτουργικούσυστήματοςWindows10.

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προσοχή:

76ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

•Ηδιαδικασίαεγκατάστασηςενόςνέουλειτουργικούσυστήματοςδιαγράφειόλαταδεδομέναστημονάδα
αποθήκευσήςσας,συμπεριλαμβανομένωντωνδεδομένωνπουείχαναποθηκευτείσεένανκρυφόφάκελο.

•ΑνουπολογιστήςσαςδιαθέτεικαιμονάδασκληρούδίσκουκαιμονάδαSSDM.2,μηνχρησιμοποιήσετε
τημονάδαSSDM.2ωςσυσκευήμεδυνατότηταεκκίνησης.ΗμονάδαSSDM.2χρησιμοποιείταιγιατη
λειτουργία«λανθάνουσαςμνήμης»(cache).

ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows10,κάντεταεξής:

1.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Βλ.“ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup”στη
σελίδα78.

2.ΕπιλέξτεStartup➙Boot,γιαναεμφανιστείτουπομενούBootPriorityOrder.

3.Επιλέξτετημονάδαπουπεριέχειτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματος,για
παράδειγματημονάδαUSBHDD.Στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροEsc.

4.ΕπιλέξτεRestartκαιβεβαιωθείτεότιηεπιλογήOSOptimizedDefaultsείναιενεργοποιημένη.Κατόπιν,
πατήστετοπλήκτροF9γιαναφορτώσετετιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσεις.

5.ΠατήστετοπλήκτροF10γιανακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

6.Συνδέστετημονάδαπουπεριέχειτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματοςστον
υπολογιστήκαιεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

7.Εγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιτααπαραίτηταπρογράμματα.Βλ.
“Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα77.

8.Αφούεγκαταστήσετεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,χρησιμοποιήστετοWindowsUpdateγιανα
λάβετετιςπιοπρόσφατεςμονάδες,όπωςγιαπαράδειγματιςενημερώσειςκώδικαασφαλείας.

9.Ανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας,εγκαταστήστεπρογράμματατηςLenovo.Γιαπληροφορίεςσχετικάμε
ταπρογράμματατηςLenovo,ανατρέξτεστηνενότητα
“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα13

.

Σημείωση:Αφούεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα,μηναλλάξετετηναρχικήρύθμισηUEFI/Legacy
BootστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Διαφορετικά,τολειτουργικόσύστημαδενθαεκκινείταισωστά.

ΚατάτηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows10,ενδέχεταιναχρειαστείτεέναναπότους
ακόλουθουςκωδικούςχώραςήπεριοχής:

ΧώραήπεριοχήΚωδικόςΧώραήπεριοχήΚωδικός

ΚίναSCΟλλανδία

Δανία

Φινλανδία

Γαλλία

ΓερμανίαGRΤαϊβάνκαιΧονγκΚονγκTC

Ιταλία

Ιαπωνία

DK

FI

FR

IT

JP

ΝορβηγίαNO

ΙσπανίαSP

ΣουηδίαSV

ΗνωμένεςΠολιτείεςUS

NL

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής

Τοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςείναιτοπρόγραμμαπουεπιτρέπειτηλειτουργίαμιαςσυγκεκριμένης
συσκευήςυλικούτουυπολογιστή.Ανμιασυσκευήδεναποδίδεικαλάήανεγκαταστήσετεμιανέασυσκευή,
πρέπειναεγκαταστήσετεήναενημερώσετετοαντίστοιχοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής.Γιαπαράδειγμα,
ανχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,γιαναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήUSB3.0,πρέπει
ναμεταφορτώσετεκαιναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησηςUSB3.0.

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων77

Γιαναμεταφορτώσετεταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησης,κάντεταεξής:

1.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Επιλέξτετοόνοματουπροϊόντοςσας,γιαναπροβάλετεόλαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνγια
τονυπολογιστήσας.

3.Επιλέξτεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουχρειάζεστεκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Προσοχή:ΜηνμεταφορτώσετεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώναπότονδικτυακότόποWindows
Update.Ναμεταφορτώνετεπάνταταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώναπότηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

ΑνχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναβρείτεταπρογράμματα
οδήγησηςσυσκευώνστονκατάλογοC:\SWTOOLS\DRIVERSτωνσυσκευώναποθήκευσήςσας.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,βλ.“Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευών”στησελίδα127.

ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup

ΤοπρόγραμμαThinkPadSetupσάςεπιτρέπειναεπιλέγετεδιάφορεςρυθμίσειςπαραμέτρωνγιατον
υπολογιστήσας,μέσωρύθμισηςπαραμέτρωντουBIOS.

ΓιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουBIOSτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείτολογότυπο,πιέστεF1.ΤοπρόγραμμαThinkPad
Setupεκκινείται.

Σημείωση:Ανσαςζητηθείναπληκτρολογήσετεένανκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,
πληκτρολογήστετονσωστόκωδικόπρόσβασης.Μπορείτε,επίσης,ναπατήσετετοπλήκτροEnter,για
ναπαραλείψετετομήνυμαεισαγωγήςκωδικούπρόσβασηςκαιναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPad
Setup.Ανδενπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασης,δενθαμπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσεις
παραμέτρωνπουπροστατεύονταιμετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα61

2.Χρησιμοποιήστεταπλήκτρατουδείκτηγιαναεπιλέξετεμιακαρτέλαήχρησιμοποιήστεταπλήκτρατου
δείκτηγιαναεντοπίσετεέναστοιχείοκαιπιέστεEnterγιανατοεπιλέξετε.Κατόπιν,εμφανίζεταιένα
υπομενού.

Σημείωση:Ορισμέναστοιχείαμενούεμφανίζονταιμόνοανουπολογιστήςυποστηρίζειτιςαντίστοιχες
δυνατότητες.

3.Ορίστετηντιμήενόςστοιχείουκάνονταςένααπόταεξής:

•ΠατήστετοπλήκτροF6,γιανααυξήσετετηντιμή.

•ΠατήστετοπλήκτροF5,γιαναμειώσετετηντιμή.

Σημείωση:Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισεέντονηγραφή.

4.Γιανααλλάξετεάλλεςρυθμίσειςπαραμέτρων,πατήστετοπλήκτροEscγιανακλείσετετουπομενού
καιναεπιστρέψετεστογονικόμενού.

5.Ότανολοκληρώσετετηρύθμισηπαραμέτρων,πατήστετοπλήκτροF10γιααποθήκευσηκαιέξοδο.
Επίσης,μπορείτεναεπιλέξετετηνκαρτέλαRestartαπότομενούτουThinkPadSetupκαινα
επανεκκινήσετετονυπολογιστήμεμίααπότιςδιαθέσιμεςεπιλογές.

Σημείωση:ΜπορείτεναπατήσετετοπλήκτροF9,γιαναπραγματοποιήσετεεπαναφοράστις
προεπιλεγμένεςρυθμίσεις.

.

ΜενούMain

ΌτανανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θαεμφανιστείπρώτατομενούMainωςεξής:

•UEFIBIOSVersion

78ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

ΜενούConfig

Γιανααλλάξετετηρύθμισηπαραμέτρωντουυπολογιστήσας,επιλέξτετηνκαρτέλαConfigαπότομενού
τουThinkPadSetup.

ΣτονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιταστοιχείατουμενούConfig.Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισε
έντονηγραφή.Ταστοιχείαμενούενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.Ανάλογαμετομοντέλο,η
προεπιλεγμένητιμήμπορείναδιαφέρει.

Προσοχή:Οιπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρωνέχουνήδηβελτιστοποιηθείγιαλογαριασμόσας.Η
εσφαλμένηαλλαγήτωνρυθμίσεωνπαραμέτρωνενδέχεταιναπροκαλέσειαπροσδόκητααποτελέσματα.

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούConfig

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΕπιλογήΣχόλια

Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Επιλογήενεργοποίησηςτου
υπολογιστήότανοελεγκτής
Ethernetλαμβάνειέναμαγικό
πακέτο(έναειδικόμήνυμα
δικτύου).

ΑνεπιλέξετεACOnly,
ηλειτουργίαWakeon
LANενεργοποιείταιμόνο
ότανείναισυνδεδεμένος
ομετασχηματιστής
εναλλασσόμενουρεύματος.

ΑνεπιλέξετεACandBattery,
ηλειτουργίαWakeonLAN
ενεργοποιείταιμεοποιαδήποτε
πηγήτροφοδοσίας.

Σημειώσεις:

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων79

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούConfig(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΕπιλογήΣχόλια

UEFIIPv4NetworkStack

(γιατηλειτουργία
εκκίνησηςUEFIOnly
ήBothμεUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(γιατηλειτουργία
εκκίνησηςUEFIOnly
ήBothμεUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(γιατηλειτουργία
εκκίνησηςBothμεUEFI
firstκαιτιςστοίβεςIPv6
καιIPv4αμφότερες
ενεργοποιημένες.)

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•ΤοWakeonLANτύπου
μαγικούπακέτουαπαιτεί
τροφοδοσίαεναλλασσόμενου
ρεύματος.

•ΗλειτουργίαWakeonLAN
δενενεργοποιείταιότανέχει
οριστείκωδικόςπρόσβασης
γιατονσκληρόδίσκο.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση
τουπρωτοκόλλουδικτύου
InternetProtocolVersion4(IPv4)
γιατοπεριβάλλονUEFI.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση
τουπρωτοκόλλουδικτύου
InternetProtocolVersion6(IPv6)
γιατοπεριβάλλονUEFI.

Επιλογήπροτεραιότητας
στοίβαςδικτύουγιατην
εκκίνησηςUEFIPXE.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση
τηςυποστήριξηςεκκίνησηςαπό
συσκευέςαποθήκευσηςUSB.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση
τηςλειτουργίαςφόρτισης
εξωτερικώνσυσκευώνσε
καταστάσειςχαμηλήςενέργειας
(αναμονή,αδρανοποίησηή
τερματισμόςλειτουργίας).Αντο
σύστημαλειτουργείμεμπαταρία,
αυτήηλειτουργίαθαείναιδυνατή
μόνοστηνκατάστασηαναμονής.

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

•Disabled

•Enabled

80ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

ΑνεπιλέξετεEnabled,ο
υπολογιστήσαςθαμπορείνα
φορτίσειεξωτερικέςσυσκευέςσε
καταστάσειςχαμηλήςενέργειας.

ΑνεπιλέξετεDisabled,ο
υπολογιστήσαςδενθαμπορείνα
φορτίσειεξωτερικέςσυσκευέςσε
καταστάσειςχαμηλήςενέργειας.

Σημείωση:Αυτότοστοιχείοείναι
διαθέσιμομόνοότανηρύθμιση
AlwaysOnUSBέχειοριστεί
στηνεπιλογήEnabled.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση
τηςλειτουργίαςφόρτισης

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούConfig(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΕπιλογήΣχόλια

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

εξωτερικώνσυσκευών,ότανο
υπολογιστήςσαςβρίσκεταισε
κατάστασηαδρανοποίησηςή
ενώείναιαπενεργοποιημένος
χωρίςναείναισυνδεδεμένος
σεπαροχήεναλλασσόμενου
ρεύματος.

ΑνεπιλέξετεEnabled,ο
υπολογιστήςσαςμπορείνα
φορτίσειεξωτερικέςσυσκευές,
ότανβρίσκεταισεκατάσταση
αδρανοποίησηςήενώείναι
απενεργοποιημένοςχωρίςνα
είναισυνδεδεμένοςσεπαροχή
εναλλασσόμενουρεύματος.

ΑνεπιλέξετεDisabled,ο
υπολογιστήςσαςδενμπορείνα
φορτίσειεξωτερικέςσυσκευές,
ότανβρίσκεταισεκατάσταση
αδρανοποίησηςήενώείναι
απενεργοποιημένοςχωρίςνα
είναισυνδεδεμένοςσεπαροχή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση
τηςεναλλαγήςτηςενέργειας
τωνπλήκτρωνFnκαιCtrlστην
κάτωαριστερήπλευράτου
πληκτρολογίου.

F1–F12asprimaryfunction

Disabled:Ησυμπεριφορά
τωνπλήκτρωνFnκαιCtrl
αναγράφεταιστοπληκτρολόγιο.

Enabled:ΤοπλήκτροFn
λειτουργείωςτοπλήκτροCtrl.
ΤοπλήκτροCtrlλειτουργείωςτο
πλήκτροFn.

•Disabled

•Enabled

Ενεργοποίησητηςλειτουργίας
F1-F12ήτηςειδικήςλειτουργίας
πουεμφανίζεταιωςεικονίδιο
σεκάθεπλήκτροωςβασικής
λειτουργίας.

Enabled:Εκτελείτηλειτουργία
F1-F12.

Disabled:Εκτελείτηνειδική
λειτουργία.

Γιανααλλάξετεπροσωρινάτις
δύοπαραπάνωεπιλογές,
πατήστεFn+Escγιανα
ενεργοποιήσετετηλειτουργία
FnLock.ΗένδειξηFnLockείναι

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων81

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούConfig(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΕπιλογήΣχόλια

FnStickykey

Display

BootDisplayDevice

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•HDMI

•Displayondock

αναμμένηόταντοFnLockείναι
ενεργοποιημένο.

Ότανείναιενεργοποιημένη
ηεπιλογή,μπορείτενα
πατήσετετοπλήκτροFn
ώστεναδιατηρηθείπατημένο
και,στησυνέχεια,ναπατήσετε
τοπλήκτρολειτουργίαςπου
θέλετε.Ηενέργειαισοδυναμεί
μετοταυτόχρονοπάτηματου
επιθυμητούπλήκτρουκαιτου
πλήκτρουFn.Ότανπατήσετε
τοπλήκτροFnδύοφορές,η
κατάστασηκλειδώνειμέχρινα
πατήσετεξανάτοπλήκτροFn.

Επιλέξτεμιασυσκευήεικόναςγια
εκκίνηση.

DisplayPort:ΥποδοχήMini
DisplayPort(TM)σεThinkPad.

HDMI:ΥποδοχήHDMIσε
ThinkPad.
Displayondock:Υποδοχές
οθόνηςσεένανσταθμό
τοποθέτησης.

SharedDisplayPriority•HDMIorWiGig

•Displayondock

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Ηοθόνηεκκίνησηςκλωνοποιείται
σεόλεςτιςοθόνεςστοσταθμό
τοποθέτησης.

Επιλέξτετηνπροτεραιότητα
ανάμεσαστιςεξόδουςτων
κοινόχρηστωνοθονών.Οι
οθόνεςHDMI,WiGigκαισταθμού
τοποθέτησηςκάνουνκοινήχρήση
μίαςμόνοεξόδουοθόνης.Αυτή
ηεπιλογήορίζειποιαθατίθεται
σεπροτεραιότητα.

Εκχώρησητηςσυνολικήμνήμης
πουμοιράζεταιηεσωτερική
συσκευήγραφικώνIntel.

Σημείωση:Ανεπιλέξετε512
MB,ημέγιστηχρησιμοποιήσιμη

μνήμημπορείναμειωθείστο
λειτουργικόσύστημα32bit.

Αυτήηεπιλογήκαθορίζειτο
χρονικόδιάστημαεπιμήκυνσης
τηςδιαδικασίαςεκκίνησης,σε
δευτερόλεπτα.

Τοσύστημαδενμπορείνα
εντοπίσειορισμένεςεξωτερικές
οθόνεςκατάτηνεκκίνηση,
επειδήαπαιτούνταιμερικά

82ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούConfig(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΕπιλογήΣχόλια

Power

Intel(R)SpeedStep
technology

AdaptiveThermal
Management

®

•Disabled

•Enabled

SchemeforAC

•Maximize

Performance

•Balanced

SchemeforBattery

•Maximize
Performance

•Balanced

CPUPowerManagement

•Enabled

•Disabled

PowerOnwithACAttach

•Enabled

•Disabled

DisableBuilt-inBattery

δευτερόλεπταμέχριναείναι
έτοιμες.Δοκιμάστεαυτήντην
επιλογή,ανστηνοθόνηπου
χρησιμοποιείτεδενεμφανίζεται
ηοθόνηεκκίνησης.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση
τηςτεχνολογίαςIntelSpeedStep.

ΑνεπιλέξετεEnabled,ο
επεξεργαστήςθαλειτουργεί
σεχαμηλότερηταχύτηταγια
εξοικονόμησηενέργειας.

ΑνεπιλέξετεDisabled,ο
επεξεργαστήςθαλειτουργεί
πάνταστημεγαλύτερηταχύτητα.

ΑνεπιλέξετεMaximize
Performance,μειώνειτην
τροφοδοσίατηςCPU.
ΑνεπιλέξετεBalanced,
εξισορροπείτονήχοτου
ανεμιστήρα,τηθερμοκρασίατου
υπολογιστήκαιτηναπόδοσητου
υπολογιστή.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση
τηςδυνατότηταςεξοικονόμησης
ενέργειας,ηοποίαδιακόπτει
αυτόματατορολόιτου
μικροεπεξεργαστήότανδεν
υπάρχουνδραστηριότητες
υπολογιστή.Κανονικά,δεν
είναιαπαραίτητηηαλλαγήτης
ρύθμισης.

Ανείναιενεργοποιημένη,το
σύστημαενεργοποιείταιόταν
συνδεθείεναλλασσόμενορεύμα.
Όταντοσύστημαείναισε
κατάστασηαδρανοποίησης,
συνεχίζειτηλειτουργίατου.Αν
είναιαπενεργοποιημένη,το
σύστημαδενενεργοποιείται,
ούτεσυνεχίζειτηλειτουργίατου,
ότανσυνδεθείεναλλασσόμενο
ρεύμα.

Χρησιμοποιήστεαυτήν
τηδυνατότηταγιανα
απενεργοποιήσετεπροσωρινά
τηνενσωματωμένημπαταρία.
Τοσύστημαθααπενεργοποιηθεί
αυτόματααφούεπιλέξετε
αυτότοστοιχείο.Κατόπιν,ο
υπολογιστήςθαείναιέτοιμοςγια
συντήρηση.

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων83

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούConfig(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΕπιλογήΣχόλια

BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

IntelAMTControl

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Σημείωση:Πρέπει
νααποσυνδέσετε
τομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος
γιαναεκτελέσετεαυτήντη
λειτουργία.Ηενσωματωμένη
μπαταρίαθαενεργοποιηθείξανά
αυτόματα,ότανσυνδέσετε
ξανάτομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ενεργοποιήστεαυτήντην
επιλογήγιαναακούγεταιένας
χαρακτηριστικόςήχοςόταν
τοσύστημααναμένεικωδικό
πρόσβασηςενεργοποίησης,
σκληρούδίσκουήεποπτεύοντος.
Οιήχοιπουθαακούγονταιείναι
διαφορετικοίανάλογαμετο
ανοκωδικόςπρόσβασηςπου
πληκτρολογείτεσυμφωνείμε
αυτόνπουέχετεορίσειήόχι.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση
τωνήχωντουπληκτρολογίου,
ότανπατηθούνμηκαθορισμένοι
συνδυασμοίπλήκτρων.

Αυτήηεπιλογήενεργοποιείή
απενεργοποιείτηλειτουργία
Intel(R)ActiveManagement
Technology(AMT).

ΑνεπιλέξετεEnabled,ρυθμίζεται
ητεχνολογίαIntelActive
ManagementTechnology(AMT)
καιπαρέχονταιπρόσθετα
στοιχείαρύθμισηςστο
ManagementEngineBIOS
Extension(MEBx)Setup.

ΑνεπιλέξετεPermanently
Disabled,δενθαμπορέσετενα
τοενεργοποιήσετεποτέξανά.
Δώστειδιαίτερηπροσοχήαν
θελήσετεναχρησιμοποιήσετε
αυτήντηνεπιλογή.

Σημείωση:Μπορείτενα
εισέλθετεστομενού«MEBx
Setup»πατώνταςτοσυνδυασμό
πλήκτρωνCtrl+Pστοπαράθυρο
«StartupInterruptMenu».Για
ναεμφανίσετετοπαράθυρο
«StartupInterruptMenu»,
πατήστετομαύροκουμπίήτο
πλήκτροEnterκατάτηδιάρκεια
τουPOST(power-onself-test).

84ΟδηγόςχρήσηςτωνThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14καιThinkPadYoga460