Lenovo ThinkPad P40 Yoga, ThinkPad S3 User Guide [ru]

Руководствопользователяпокомпьютерам
ThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPad
Yoga14иThinkPadYoga460

Примечание:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесь
сперечисленныминижеразделами:

•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvi

•ПриложениеE“Замечания”настранице177

Навеб-сайтзагруженыдокументыРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке
иRegulatoryNotice.Дляихпросмотраперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/UserManuals
иследуйтеинструкциямнаэкране.

Четвертоеиздание(Июль2016)

©CopyrightLenovo2015,2016.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:Еслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале...........v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi

Состояния,требующиенемедленных

действий...............vii

Обслуживаниеимодернизация.....viii

Шнурыиадаптерыпитания.......viii

Удлинителиисвязанныеустройства....ix

Электрическиевилкиирозетки......ix

Заявлениевотношенииисточникапитания..x

Внешниеустройства...........x

Общеезамечаниеобатарейке.......x

Замечаниеповстроенномуаккумулятору..xi
Примечаниеоплоскойкруглойбатарейке..xi

Эмиссиятеплаивентиляция.......xii

Информацияотехникебезопасностипри

работесэлектроприборами.......xiii

Замечаниеожидкокристаллическом

дисплее(ЖКД)............xiv

Г оловныетелефоныинаушники.....xiv

Дополнительнаяинформацияпотехнике

безопасности.............xiv

Г лава1.Обзорпродукта........1

Расположениеэлементовуправления,

разъемовииндикаторовкомпьютера......1

Видспереди..............1

Видсправа...............2

Видслева...............4

Видснизу...............5

Видсзади...............6

Индикаторысостояния..........6

Расположениенаклеексважнойинформацией

опродукте.................8

Наклейкисинформациейотипеимодели

компьютера...............8

ИнформацияобидентификатореFCCIDи

номереICCertification..........8

Наклейкидляоперационныхсистем

Windows................9

Характеристики..............10

Спецификации..............11

Условияэксплуатации...........12

ПрограммыLenovo............12

ДоступкпрограммамLenovo......12

ОбзорпрограммLenovo........13

Г лава2.Работанакомпьютере...17

Регистрациякомпьютера..........17

Частозадаваемыевопросы.........17

Получениесправкипооперационнойсистеме

Windows.................19

Рабочиережимы.............19

Включениерабочихрежимов......19

Поворотэкранакомпьютера......19

Режимноутбука............20

Режимконсоли............21

Режимпланшета...........22

Режимтента.............23

Использованиеспециальныхкнопок.....25

Использованиеспециальныхклавиш.....25

ThinkPadPenPro.............28

Использованиеклавиатуры.........29

Использованиемультисенсорногоэкрана...31

ИспользованиеманипулятораThinkPad....34

МанипуляторT rackPoint.........34

Сенсорнаяпанель...........35

Жестыдлясенсорнойпанели......36

НастройкаманипулятораThinkPad....37

Заменаколпачкаманипулятора

TrackPoint...............38

Управлениепитанием...........38

Проверкасостоянияаккумулятора....38

Использованиепитанияотсети.....39

Зарядкааккумулятора.........39

Обеспечениемаксимальной

продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............40

Управлениезарядомаккумулятора....40

Режимыэнергосбережения.......40

Подключениексети............41

СоединенияEthernet..........41

Беспроводныесоединения.......41

Использованиевнешнегодисплея......45

Подключениевнешнегодисплея.....45

Выборрежимаотображения......45

Изменениенастроекдисплея......46

ИспользованиеграфическихфункцийNVIDIA

Optimus.................46

Использованиезвуковыхфункций......46

Использованиекамеры...........47

ИспользованиекартыFlashMedia......48

Г лава3.Расширение

возможностейкомпьютера.....51

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad.................51

ThinkPadOneLink+Dock..........51

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Г лава4.Выивашкомпьютер....55

Специальныевозможностииудобство

работы.................55

Эргономичностьработы........55

Созданиекомфортныхусловий.....56

Информацияоспециальных

возможностях.............57

Использованиекомпьютеравпоездке....59

Советывпоездку...........59

Дорожныеаксессуары.........60

Г лава5.Безопасность........61

Использованиепаролей..........61

Вводпаролей.............61

Парольпривключении.........61

Парольадминистратора........62

Паролинадоступкжесткомудиску...64

Защитажесткогодиска..........66

Установкамикросхемызащиты.......67

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............68

Замечанияотносительноудаленияданныхс

устройствахранения............71

Использованиебрандмауэров........72

Защитаданныхотвирусов.........72

Г лава6.Расширенныенастройки.73

Установкановойоперационнойсистемы...73

УстановкаоперационнойсистемыWindows

7..................73

УстановкаоперационнойсистемыWindows

10..................74

Установкадрайверовустройств.......75

ИспользованиепрограммыThinkPadSetup..76

МенюMain..............76

МенюConfig.............77

МенюDate/Time............83

МенюSecurity.............83

МенюStartup.............93

МенюRestart.............95

ОбновлениеUEFIBIOS.........95

Использованиесредствуправлениясистемой.96

Г лава7.Предотвращение

неполадок..............97

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем.97
Поддержаниедрайверовустройствв

актуальномсостоянии...........98

Уходзакомпьютером...........99

Чисткакрышкикомпьютера.......100

Г лава8.Устранениенеполадок

компьютера............103

Диагностиканеполадок..........103

Устранениенеполадок...........103

Компьютерпересталотвечатьна

команды...............103

Попаданиежидкостинаклавиатуру...104

Сообщенияобошибках.........104

Звуковыесигналы,сообщающиеоб

ошибках...............106

Неполадкимодулейпамяти.......106

Неполадки,связанныессетью......107

Неполадкиклавиатурыидругих

манипуляторов............109

Неполадкидисплеяимультимедийных

устройств..............110

Неполадкиаккумулятораисистемы

питания...............115

Неполадкижесткихдисковидругих

устройствдляхраненияданных.....118

Неполадкипрограмм..........118

Неполадкипортовиразъемов......119

Г лава9.Восстановление:обзор.121

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows7............121

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления............121

Резервноекопированиеи

восстановление............122

РабочеепространствоRescueand

Recovery...............123

Созданиеииспользованиерезервного

носителя...............124

Повторнаяустановкапредустановленных

программидрайверовустройств....125

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением...........126

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows10............126

Переустановкакомпьютера.......127

Использованиерасширенныхпараметров

запуска...............127

Восстановлениеоперационнойсистемы,

еслиWindows10незагружается.....127

СозданиеииспользованиеUSB-накопителя

восстановления............127

Г лава10.Заменаустройств....129

Предотвращениеповрежденийоборудования

статическимэлектричеством........129

Отключениевстроенногоаккумулятора....130

УстановкаилизаменакартыmicroSIM....130

Заменаклавиатуры............132

Заменаузлакрышкикорпуса........136

Заменамодуляпамяти...........139

iiРуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadY oga460

Заменавнутреннегоустройствахранения

данных.................141

Заменакнопочнойплатыввода/вывода....143

Заменаплатыэлектропитания........145

Заменаблокадинамика..........149

Заменаплоскойкруглойбатарейки.....152

Г лава11.Оказаниетехнической

поддержки.............155

ПередтемкаксвязатьсясLenovo......155

Получениеконсультацийиуслуг.......156

Использованиепрограммдиагностики..156

Веб-сайтподдержкиLenovo.......156

Какобратитьсявцентрподдержки

клиентовLenovo............157

Приобретениедополнительныхуслуг.....158

ПриложениеA.предупреждение.159

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect...............159

Информацияобеспроводнойсвязи.....159

Информацияосоответствиинормативам

радиосвязи..............161

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи.....161

Информация,относящаясяксертификации..162
Замечаниепоэкспортнойклассификации...162
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..162

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....162

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..163

ЕвропейскийСоюз—соответствие

директивепоэлектромагнитной

совместимости(ЭМС)илипооборудованию

радиосвязи..............163

Заявлениеосоответствии

энергопотребленияклассуBдля

Г ермании...............163

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................164

ЗаявлениеосоответствииклассуB

постандартуVCCI(Добровольного

контрольногосоветапопомехам)для

Японии................164

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,

подключаемыхклиниямэлектропередачс

номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........164

Замечаниепошнурупитаниядля

Японии................164

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТайваня(Китай).......165

Единыйзнакобращениянарынкестран

Таможенногосоюза..........165

ЗвуковоеуведомлениедляБразилии...165

ПриложениеB.Заявление
обутилизацииотходов
электрическогоиэлектронного

оборудования...........167

ВажнаяинформацияоWEEE........167

ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии.....168

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...168
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............169

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............169

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............170

ИнформацияобутилизациидляКитая....170

ПриложениеC.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)...........171

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...172

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза............172

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТайваня

(Китай)..................173

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции...173

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..174

Директива,ограничивающаяиспользование

вредныхвеществ(RoHS),дляИндии.....174

ПриложениеD.Информацияо

моделяхENERGYST AR......175

ПриложениеE.Замечания.....177

Товарныезнаки..............178

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivРуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйвнутреннимустройством
хранения,выполнитеодноизследующихдействий.

•Выключитекомпьютер.

•Переведитекомпьютерврежимсна.

•Переведитекомпьютерврежимгибернации.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

Носитекомпьютеросторожно.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеснаилигибернациилибовыключен.Преждечем
кластькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего.

•Непереноситекомпьютерврежименоутбука,консоли,планшетаилитента.
Переноситькомпьютернужнотольковтомслучае,когдадисплейзакрыт .

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяноутбуком.Сохранитевсюдокументацию,
поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданнойпубликации,не
меняетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченнойгарантииLenovo
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе«Информацияогарантии»документаРуководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановке,прилагаемогоккомпьютеру.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыстараемсяразрабатыватьбезопасныеи
эффективныепродукты.Однакоперсональныекомпьютерыявляютсяэлектроннымиустройствами.
Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальнуюугрозубезопасности
имогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,особенновслучае
неправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйтеинструкциям,
сопровождающимустройство,обращайтевниманиенапредупреждения,написанныенатабличках
исодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательноознакомьтесьссодержаниемданного
документа.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругих
документах,поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисков
исоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

viРуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

®

.

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо
ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуютсяивдругихустройствах(например,вколонках
имониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.
Крометого,вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,которая
предназначенадляподдержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчто
информацияпотехникебезопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают ,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии«Выключено»,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитанияотсоединенотрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиесть
вопросы,обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм
нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет .Аэтопредставляетугрозубезопасности.

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

viiiРуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,
особенноеслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.
Следитезатем,чтобыразъемышнуровпитаниянадежноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.

Удлинителиисвязанныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияи
разветвителипитания,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованияразветвителейпитанияподключеннаякнимсуммарнаянагрузкане
должнапревышатьихноминальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительно
нагрузок,потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслиэлектрическаярозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключения
своегокомпьютераипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,не
пользуйтесьею.Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Т акаявилкавтыкается
тольковэлектрическуюрозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.
Неотказывайтесьотэтогоэлементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемв
электрическуюрозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнутьвилкувэлектрическую
розетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозетку

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

надругуюсконтактомзаземлениядляобеспечениябезопасности.Неподключайте
крозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторуюэлектрическаярозеткарассчитана.
Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80процентовотноминальноймощности
электрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимойнагрузки
длявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкакэлектрическойрозеткевыполненаправильно,розетканаходится
недалекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияне
натягивайтесильношнурыпитания.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Заявлениевотношенииисточникапитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусисточникапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой.

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB),
есликомпьютервключен:выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяетевнешнее
устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучае
выможетеповредитьвнешнееустройство.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

Аккумуляторы,поставляемыеLenovoдляиспользованияввашемкомпьютере,проверены
насовместимость,изаменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточники
питания,одобренныеLenovo.Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,не
входящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированные
аккумуляторы.

xРуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadY oga460

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,может
произойтиутечкажидкостииливзрыв.Чтобыизбежатьвозможныхтравм,следуйте
указаннымнижеинструкциям:

•Невскрывайте,неразбирайтеинеобслуживайтеаккумулятор.

•Неразбивайтеинепротыкайтеаккумулятор.

•Недопускайтекороткогозамыканияаккумулятораинедопускайтеконтактасводойи
другимижидкостями.

•Хранитеаккумуляторвдалиотдетей.

•Хранитеаккумуляторвдалиотисточниковогня.

Прекратитепользоватьсяаккумулятором,еслионповрежденилиесливызаметиливыброс
изнегокаких-либовеществилиотложенияпостороннихматериаловнаконтактах.

Хранитеаккумуляторыилиизделия,содержащиеаккумуляторы,прикомнатнойтемпературе
суровнемзаряда30–50%.Дляпредотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамы
рекомендуемзаряжатьегонережеодногоразавгод.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Замечаниеповстроенномуаккумулятору

ОПАСНО

Непытайтесьзаменятьвстроенныеаккумуляторы.Заменааккумуляторадолжнавыполняться
авторизованнымцентромобслуживанияилиуполномоченнымспециалистомLenovo.

Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.

ТакиецентрыиспециалистыосуществляютутилизациюаккумуляторовLenovoсогласно
требованиямзаконовинормативныхпредписаний.

Примечаниеоплоскойкруглойбатарейке

ОПАСНО

Еслиплоскаякруглаябатарейкаустановленанеправильно,существуетопасностьвзрыва.
Аккумуляторсодержитнебольшоеколичествоопасноговещества.

Ненагревайтеегодотемпературывыше100°C.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии:

Продукты,укомплектованныеплоскимикруглымибатарейкаминаосновелитияидиоксида
марганца,могутсодержатьперхлораты.

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

Содержитперхлораты—возможно,требуетсяособоеобращение.См.сведенияпоадресу
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илирадиаторами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёр
ит.п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,
чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•У даляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Т емпературавоздуханавходевкомпьютернедолжнапревышать35°C.

xiiРуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Информацияотехникебезопасностиприработес электроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепровода,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитаниявэлектрическиерозеткисправильнойподводкойи
заземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту ,включайтевэлектрическиерозеткис
правильнойподводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Преждечемвскрыватькожухиустройств,отсоединяйтешнурыпитанияиаккумуляторы
(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказаноиное).

•Неиспользуйтекомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение:

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Включитешнурыпитанияврозетки.

5.Включитеустройства.

Отсоединение:

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

ОПАСНО

Вовремягрозынезаменяйтетелефонныйкабельинеподсоединяйтеилинеотсоединяйте
егооттелефоннойрозетки.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
Жидкокристаллическийдисплей(ЖК-дисплей)изготовленизстекла;принеосторожном
обращенииснимиливслучаепадениякомпьютераонможетразбиться.Еслионразбился
исодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглазаилинаруки,немедленнопромойте
пораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьвтечениенеменее15минут);если
беспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,обратитеськврачу.

Г оловныетелефоныинаушники

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковвкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключенынаушники,онисоответствуюткомпьютеру
согласноспецификацииEN50332-1.Есливыиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,
тоубедитесь,чтоонисоответствуютспецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт

6.5,посвященныйзначениямограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующих
EN50332-1,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

Замечанияпопластиковымпакетам

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

Замечаниепостекляннымкомпонентам

ОСТОРОЖНО:
Некоторыекомпонентывашегоустройствамогутбытьсделаныизстекла.Вслучаепадения
устройстванатвердуюповерхностьилисильногоударапонемустекломожетразбиться.Если

xivРуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

стеклоразбилось,некасайтесьегоинепытайтесьудалить.Неиспользуйтеустройство,пока
стеклонебудетзамененоквалифицированнымспециалистомпотехническомуобслуживанию.

©CopyrightLenovo2015,2016

xv

xviРуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Г лава1.Обзорпродукта

Вэтойглавепредставленаинформацияорасположенииразъемовинаклеексважнойинформацией
опродукте,компонентахкомпьютера,техническиххарактеристиках,рабочихусловиях,атакже
предварительноустановленныхпрограммах.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов:

•“Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1

•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице8

•“Характеристики”настранице10

•“Спецификации”настранице11

•“Условияэксплуатации”настранице12

•“ПрограммыLenovo”настранице12

Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторов компьютера

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.

Видспереди

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнаследующем

рисунке.

1Микрофоны2Камера
3Датчикосвещенности

©CopyrightLenovo2015,2016

4Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

1

5Индикаторсостояниясистемы

7КнопкиTrackPoint
9КнопкаWindows

1Микрофоны

®

®

(доступновнекоторыхмоделях)

6Сенсорнаяпанель
8МанипуляторTrackPoint

10Мультисенсорныйэкран

Микрофоныулавливаютзвукиголосприиспользованииспрограммой,предусматривающей
обработкузвуковогопотока.

2Камера

Спомощьюэтойкамерыможноделатьфотографииивестивидеоконференции.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиекамеры”настранице47.

3Датчикосвещенности

Встроенныйдатчикосвещенностиопределяетинтенсивностьокружающегосвета.Послеэтого
компьютернастраиваетяркостьэкранасоответствующимобразом.

4Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(доступнолишьвнекоторыхмоделях)

Технологияаутентификациипоотпечаткупальцаобеспечиваетпростойибезопасныйдоступ
пользователяспомощьюпривязкиотпечаткапальцакпаролю.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев”настранице68.

5Индикаторсостояниясистемы

СветящаясяточкавлоготипеThinkPad

®

служитиндикаторомсостояниясистемы.Дополнительную

информациюсм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице6.

МанипуляторThinkPad

6Сенсорнаяпанель
7КнопкиTrackPoint
8МанипуляторTrackPoint

Наклавиатуреустановленоустройство-манипуляторThinkPad.Этоустройстводаетвозможность
наводитьуказатель,выделятьиперетаскиватьэлементы,неснимаяруксклавиатуры.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиеманипулятораThinkPad”настранице34

9КнопкаWindows

НажмитекнопкуWindows,чтобыоткрытьменю«Пуск»иливывестикомпьютеризспящегорежима.

10Мультисенсорныйэкран

Компьютерпоставляетсясмультисенсорнымэкраном.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Использованиемультисенсорногоэкрана”настранице31.

Видсправа

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнаследующем

рисунке.

.

2РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadY oga460

1Кнопкапитания2Кнопкирегулированиягромкости

3РазъемыUSB3.0

5Разъеммультимедийногоинтерфейсавысокой

четкости(HDMI™)

1Кнопкапитания

4РазъемMiniDisplayPort

6Г нездосзащитнымзамком

Нажмитекнопкупитания,чтобывключитькомпьютерилиперевестиеговрежимсна.Порядок
выключениякомпьютерасм.вразделе“Частозадаваемыевопросы”настранице17.

Есликомпьютерсовсемнереагируетнавашидействия,тодлятого,чтобыеговыключить,нажмите
кнопкупитанияиудерживайтееевтечениечетырехсекундилибольше.Есликомпьютерне
выключается,см.“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице103

дляполучения

дополнительнойинформации.

Можнотакжеуказатьдействия,которыедолжнывыполнятьсяпринажатиикнопкипитания.
Например,можнозапрограммироватькнопкупитаниянавыключениекомпьютера,егопереводв
режимснаилигибернациипринажатиикнопкипитания.Чтобыизменитьдействие,выполняемоепри
нажатиикнопкипитания,сделайтеследующее:

1.НарабочемстолещелкнитезначоксостоянияаккумуляторавобластиуведомленийWindows
напанелизадач.

2.ЩелкнитеДополнительныепараметрыэлектропитания➙Действиякнопокпитания.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

2Кнопкирегулированиягромкости

Встроенныекнопкирегулированиягромкостипозволяютбыстроотрегулироватьгромкость,когда
компьютериспользуетсяврежимепланшета.

3РазъемыUSB3.0

РазъемыUniversalSerialBus(USB)3.0используютсядляподключенияустройств,поддерживающих
интерфейсUSB,напримерUSB-клавиатурыилиUSB-мыши.

Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькэтомуразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучае
можноповредитьразъем.

4РазъемMiniDisplayPort

ИспользуйтеразъемMiniDisplayPort®дляподключенияккомпьютерусовместимогопроектора,
внешнегомонитораилителевизоравысокойчеткости.Этоткомпактныйразъемподдерживает
установкуустройствврежимеplug-and-play,атакжепереходникинаразъемыDigitalVisual
Interface(DVI),VideoGraphicsArray(VGA)илиHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI™).Разъем
MiniDisplayPortкомпьютераподдерживаетпотоковуюпередачукаквидео-,такиаудиосигнала.
Дополнительныесведениясм.вразделе«Использованиевнешнегодисплея»настр.34.

5РазъемHDMI

Кразъемумультимедийногоинтерфейсавысокойчеткости(HDMI)можноподключатькомпьютер
кHDMI-совместимымцифровымаудиоустройствамивидеомониторам,напримертелевизорам
высокойчеткости(HDTV).

6Г нездосзащитнымзамком

Длязащитыкомпьютераоткражиможноприобрестизащитныйзамокдлятроса(какправило,
замокKensington),которыйсоответствуетэтомуотверстиюдлязамка,чтобыприкрепитькомпьютер
кстационарномуобъекту.

Г лава1.Обзорпродукта3

Примечание:Вынесетеответственностьзаоценку,выборииспользованиеблокирующихустройств
исредствзащиты.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценокигарантийотносительно
работы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункциибезопасности.

Видслева

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнаследующем

рисунке.

1Разъемпитанияотсетипеременноготока

3РазъемAlwaysOnUSB(разъемUSB3.0)

5Г нездодлямультимедийныхкарт6ThinkPadPenPro(доступновнекоторыхмоделях)

1Разъемпитанияотсетипеременноготока

2РазъемOneLink+
4Аудиоразъем

Кабельадаптераэлектропитанияподсоединяетсякразъемуэлектропитаниякомпьютерадляработы
отсетиизарядкиаккумулятора.

2РазъемOneLink+

ИспользуйтеразъемOneLink+дляподключениякThinkPadOneLink+DockилиOneLink+Ethernet
Adapter.СпомощьюOneLink+EthernetAdapterможноподключитькомпьютерклокальнойсети(LAN).

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабель
кразъемуEthernetвOneLink+EthernetAdapter.Кэтомуразъемувыможетеподключать
толькокабельEthernet.

ВзависимостиотстраныилирегионапоставкиOneLink+EthernetAdapterможетвходитьвкомплект
поставкикомпьютера.ЕсливыкупиликомпьютербезадаптераOneLink+EthernetAdapter,егоможно
приобрестинавеб-сайтеLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

РазъемEthernetвOneLink+EthernetAdapterоснащендвумяиндикаторамисостояниясети.Если
зеленыйиндикаторгорит ,компьютерподключенклокальнойсети.Когдажелтыйиндикатормигает ,
выполняетсяпередачаданных.

ИнструкциипоиспользованиюThinkPadOneLink+Dockсм.вразделе“ThinkPadOneLink+Dock”
настранице51.

3РазъемAlwaysOnUSB(разъемUSB3.0)

ПоумолчаниюразъемAlwaysOnUSBпозволяетзаряжатьподключенныекнемуцифровые
мобильныеустройстваисмартфонывследующихситуациях:

•Когдакомпьютервключенилинаходитсяврежимесна.

•Когдакомпьютернаходитсяврежимегибернациииливыключен,ноподключенксети.

4РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadY oga460

Длязарядкиэтихустройств,когдакомпьютернаходитсяврежимегибернациииливыключенине
подключенксетипеременноготока,выполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManager,откройтевкладкуГлобальныепараметры
питанияиследуйтеинструкциямнаэкране.

•ДляWindows10:запуститепрограммуLenovoSettings,щелкнитеПИТАНИЕиследуйте
инструкциямнаэкране.

ИнструкциипооткрытиюпрограммыLenovoSettingsсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovo”
настранице12

.

Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаеможно
повредитьразъем.

4Аудиоразъем

Дляпрослушиваниязвукаскомпьютераподсоединитечерезаудиоразъемнаушникиилигарнитурус
3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Примечания:

•Есливыиспользуетегарнитуруспереключателем,ненажимайтеэтотпереключательприработес
гарнитурой.Есливынажметеего,микрофонвгарнитуребудетотключен,авместонеговключатся
внутренниемикрофоныкомпьютера.

•Аудиоразъемнельзяиспользоватьдляподключенияобычныхмикрофонов.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиезвуковыхфункций”настранице46.

5Г нездодлямультимедийныхкарт

Компьютероснащенустройствомсчитываниямультимедийныхкарт,вкотороместьгнездодля
мультимедийныхкарт.Вставьтемультимедийнуюфлэш-картувэтогнездодлячтенияданныхна
карте.Дополнительнуюинформациюоподдерживаемыхкартахсм.вразделе“Использование
картыFlashMedia”настранице48

6ThinkPadPenPro(доступновнекоторыхмоделях)

.

ВнекоторыхмоделяхкомпьютеровустановленопероThinkPadPenPro.ThinkPadPenProможно
использоватьдлявзаимодействияскомпьютером.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“ThinkPadPenPro”настранице28

.

Видснизу

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнаследующем

рисунке.

Г лава1.Обзорпродукта5

1Отверстиедляаварийнойперезагрузки

1Отверстиедляаварийнойперезагрузки

2Динамики

Есликомпьютерперестаетотвечатьиегоневозможновыключитьспомощьюкнопкипитания,
сначалаизвлекитеадаптерпитания.Затемвставьтевотверстиедляаварийнойперезагрузкииглу
иликонецраспрямленнойбумажнойскрепки,чтобыперезагрузитькомпьютер.

2Динамики

Компьютероборудовандвумястереодинамиками.

Видсзади

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнаследующем

рисунке.

1Г нездодлякартыmicroSIM(доступновнекоторых

моделях)

1Г нездодлякартыmicroSIM

2Решеткавентилятора

Есликомпьютерподдерживаетподключениекбеспроводнойглобальнойсети(WAN),дляустановки
беспроводныхподключенийWANможетпотребоватьсяустановкакартыmicroSIM.Взависимостиот
страныилирегионапоставкикартаmicroSIMможетбытьпредварительноустановленавэтогнездо.

2Решеткавентилятора

Вентиляционнаярешеткаивнутреннийвентиляторобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютере,
необходимуюдлянадлежащегоохлаждения,особеннодляохлаждениямикропроцессора.

Примечания:

•Дляподдержаниянормальнойциркуляциивоздуханепомещайтеникакихпредметовнапротив
решеткивентилятора.

•Решеткавентиляторакомпьютераможетперегреватьсяпривыполнениикомпьютеромзадач,
требующихпотреблениябольшогоколичестваресурсов.Прииспользованииилиперемещении
компьютераизбегайтепрямогоконтактасрешеткойвентилятора.

Индикаторысостояния

Компьютероснащеншестьюиндикаторамисостояния.

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнарисункахвэтом
разделе.

6РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadY oga460

1ИндикаторFnLock

ИндикаторFnLockпоказываетсостояниефункцииFnLock.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Использованиеспециальныхклавиш”настранице25

2Индикаторотключениязвука

.

Индикаторотключениязвукадинамиковпоказывает,чтозвукдинамиковотключен.

3Индикаторотключениямикрофона

Индикаторотключениязвукамикрофонапоказывает,чтозвукмикрофонаотключен.

4Индикаторсостояниякамеры

Индикаторсостояниякамерывключен,когдакамераиспользуется.

56Индикаторысостояниясистемы

НакомпьютереимеютсядвалоготипаThinkPad—одиннаподставкедлярук,другойнавнешней
крышке.СветящаясяточканакаждомлоготипеThinkPadслужитиндикаторомсостояниясистемыи
помогаетопределитьсостояниекомпьютера.

Г лава1.Обзорпродукта7

•Т рехкратноемигание:первоначальноевключениепитания.

•Быстромигает:компьютервходитврежимгибернации.

•Медленномигает:компьютернаходитсяврежимесна.

•Отключен:компьютернаходитсяврежимегибернации.

•Г орит:компьютервключенинаходитсявобычномрежиме.

7Индикаторпитанияотсетипеременноготока

Этотиндикаторпоказываетсостояниепитаниякомпьютераотсетипеременноготокаисостояние
зарядааккумулятора.

•Г оритзеленымцветом:компьютерподключенксетипеременноготока(аккумуляторзаряжен
на80%-100%).

•Г оритжелтымцветом:компьютерподключенксетипеременноготока(аккумуляторзаряженна
1%-80%).

•Негорит:компьютернеподключенксетипеременноготока(аккумуляторнезаряжается).

Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте

Вданномразделеприведенаинформацияорасположениинаклеекстипомимодельюкомпьютера,
идентификаторомFCCIDиинформациейоICCertification,атакженаклейкиподлинногоПО
Майкрософт.

Наклейкисинформациейотипеимоделикомпьютера

Наклейкасинформациейотипеимоделикомпьютераслужитдляидентификациикомпьютера.
ПриобращениивслужбуподдержкиLenovoинформацияотипеимоделикомпьютерапомогает
техническимспециалистамопределитьособенностикомпьютераибыстреепредоставитьуслуги
поддержки.

Наследующемрисункеизображенорасположениенаклейкисинформациейотипеимодели
компьютера.

ИнформацияобидентификатореFCCIDиномереICCertification

ИнформацияосертификацииFCCиICуказанананаклейке,расположеннойнакрышкекорпуса
компьютера,какпоказанонаследующемрисунке.

8РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadY oga460

Дляпредустановленногобеспроводногомодулянаданнойнаклейкеуказандействительный
идентификационныйномерсертификацииFCCиICдлябеспроводногомодуля,установленного
компаниейLenovo.

Примечание:Невыполняйтеизвлечениеилизаменупредустановленногобеспроводногомодуля
самостоятельно.ДлязаменымодулейнеобходимосначалаобратитьсявотделобслуживанияLenovo.
КомпанияLenovoненесетответственностьзакакое-либоповреждение,возникшеевследствие
несанкционированнойзамены.

НаклейкидляоперационныхсистемWindows

СертификатподлинностиWindows7.Моделикомпьютеровспредустановленнойоперационной

системойWindows7снабжаютсянаклейкойсертификатаподлинности.Этанаклейканаходитсялибо
накорпусекомпьютера,либовнутриотсекадляаккумулятора.Наличиенаклейкисертификата
подлинностисвидетельствуетотом,чтоданныйкомпьютерлицензировандляиспользования
продуктаWindows7,ичтонанегопредустановленаподлиннаякопияWindows7.Внекоторых
случаяхнакомпьютерможетбытьпредустановленаболееранняяверсияWindowsсогласно
условиямлицензииWindows7Профессиональнаявотношенииправаиспользованияпредыдущей
версии.НанаклейкесертификатаподлинностиуказываетсяверсияWindows7,дляиспользованияс
которойлицензированданныйкомпьютер,атакжекодпродукта.Кодпродуктаважнознатьвтом
случае,когдадляповторнойустановкиоперационнойсистемыWindows7используетсянекомплект
дисковвосстановленияпродуктовLenovo,акакой-либодругойисточник.

НаклейкаподлинногоПОМайкрософтдляWindows10.Взависимостиотвашего
географическогоместоположения,датыпроизводствакомпьютераиверсиипредустановленной
операционнойсистемыWindows8,Windows8.1илиWindows10накорпусевашего
компьютераможетприсутствоватьнаклейкаподлинногоПОМайкрософт.Изображения
наклеекподлинногоПОМайкрософтразличныхтиповможнопосмотретьпоадресу
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ВКНРнаклейкаподлинногоПОМайкрософтобязательнодолжнаприсутствоватьнавсехмоделях
компьютеровспредустановленнойоперационнойсистемойWindows10любойверсии.

•ВдругихстранахирегионахналичиенаклейкиподлинногоПОМайкрософттребуетсятолькодля
моделейкомпьютеров,лицензированныхдляиспользованиясWindows10Pro.

Г лава1.Обзорпродукта9

ОтсутствиенаклейкиподлинногоПОМайкрософтнеозначает ,чтопредустановленнаяверсия
Windowsнеявляетсяподлинной.Порядокопределенияподлинностипредустановленного
продуктаWindowsописываетсянасайтекорпорацииМайкрософтпоадресу
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ВотличиеотпродуктовWindows7,вслучаеWindows8,Windows8.1илиWindows10кодпродукта
иливерсияWindows,дляиспользованияскоторойлицензированкомпьютер,неуказываютсяв
явномвидегде-либонакорпусекомпьютера.Вместоэтогоидентификационныйкодпродукта
содержитсявмикропрограммекомпьютера.ЕслинакомпьютереустановленпродуктWindows
10,длязавершенияактивациипродуктапрограммаустановкипроверяетдействительностькода
продукта,содержащегосявмикропрограммекомпьютера.

ВнекоторыхслучаяхнакомпьютерможетбытьпредустановленаболееранняяверсияWindows
согласноусловиямлицензииWindows8Pro,Windows8.1ProилиWindows10Proвотношенииправа
использованияпредыдущейверсии.

Характеристики

Представленныевэтомразделекомпонентыкомпьютераимеютсявразличныхмоделях.В
зависимостиотмоделинекоторыефункциимогутразличатьсяилинеприменяться.

Процессор

Микропроцессор

•Дляпросмотрасведенийомикропроцессорекомпьютеравыполнитеследующиедействия:
–ДляWindows7:откройтеменю«Пуск»,щелкнитеправойкнопкоймышиКомпьютери

выберитеСвойства.

–ДляWindows10:выполнитеодноизследующихдействий:

–Откройтеменю«Пуск»ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует ,щелкните

Всеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,ивыберитеНастройка➙
Система➙Осистеме.

–Щелкнитеправойкнопкоймышикнопку«Пуск»

Память

Оперативнаяпамятьдо8ГБDDR3L(низкогонапряженияисудвоеннойскоростьюобменаданными,
третьепоколение)

Устройствохраненияданных

Взависимостиотмодели:

•Жесткийдиск2,5дюйма,высота7мм

•Твердотельныйдиск2,5дюйма,высота7мм

•Г ибридныйдиск2,5дюйма,высота7мм

•ТвердотельныйдискM.2(толькодлякэша)

ивыберитеСистема.

Дисплей

•Мультисенсорныйэкран

•Размердисплея:355,6мм

•Разрешениедисплея:1920x1080пикселейили2560x1440пикселейвзависимостиотмодели

10РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

•Цветнойдисплей,изготовленныйпотехнологиитонкопленочныхтранзисторов(TFT)

•Регуляторяркости

•Встроеннаякамераимикрофонынадисплеекомпьютера

Клавиатура

•Функциональныеклавиши

•Функцияпереносарамкиклавиатуры

•6-ряднаяклавиатурасподсветкой

•МанипуляторThinkPad

Интерфейс

•Разъемпитанияотсетипеременноготока

•РазъемAlwaysOnUSB3.0

•Аудиоразъем

•РазъемOneLink+

•Г нездодлямультимедийнойкарты4-в-1

•РазъемHDMI

•РазъемMiniDisplayPort

•ДваразъемаUSB3.0

•Кнопкирегулированиягромкости

•КнопкаWindows

Возможностибеспроводнойсвязи

•Bluetooth

•Беспроводнаялокальнаясеть

•Беспроводнаялокальнаясеть(доступновнекоторыхмоделях)

Средствазащиты

•МодульTPM(T rustedPlatformModule)(внекоторыхмоделях)

•Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(доступнолишьвнекоторыхмоделях)

Спецификации

Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.

Размеры

•Ширина:338мм

•Г лубина:236,3мм

•Высота:19,9мм

Тепловаяэмиссия

•Неболее45ватт(154Бте/ч)

•Неболее65ватт(222Бте/ч)

Источникпитания(адаптерпитания)

Г лава1.Обзорпродукта11

•Переменныйток(50–60Гц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания100–240Впеременноготокачастотой50–60Гц

Условияэксплуатации

Параметрыокружающейсреды

•Максимальнодопустимаявысотанадуровнемморябезгерметизации:3048м

•Т емпература
–Довысотынадуровнемморя2438м

–Рабочая:от5,0до35,0°C
–Хранение:от5,0до43,0°C

–Навысотенадуровнемморявыше2438м

–Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженногодавления:31,3°C

Примечание:Призарядкеаккумулятораеготемпературадолжнабытьнениже10°C.

•Относительнаявлажность:
–Эксплуатация:от8до80%

–Хранение:от5до95%

Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.

Держитеэлектроприборы,напримервентиляторы,радиоприемники,кондиционерыимикроволновые
печи,подальшеоткомпьютера.Мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могут
повредитьмониториданныенажесткомилигибридномдиске.

Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.Если
выпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестиккороткому
замыканиюилидругомуповреждению.

Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредитьее.

ПрограммыLenovo

НакомпьютереустановленыпрограммыLenovo,призванныесделатьвашуработуудобнойи
безопасной.

Примечание:Доступныепрограммымогутменятьсябездополнительногоуведомления.

Дополнительныесведенияопрограммахипрочихрешениях,предлагаемыхкомпаниейLenovo,
можнонайтинавеб-сайтепоадресу:
http://www.lenovo.com/support

ДоступкпрограммамLenovo

ДляполучениядоступакпрограммамLenovoнакомпьютеревыполнитеследующиедействия.

1.Нажмитекнопку«Пуск»,чтобыоткрытьменю«Пуск».Найдитепрограммупоееимени.

2.Еслинужнаяпрограммавменю«Пуск»отсутствует,щелкнитеВсепрограммы(Windows7)или

Всеприложения(Windows10),чтобыотобразитьсписоквсехпрограмм.

12РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

3.Еслинужнуюпрограммунеудалосьнайтивспискепрограмм,выполнитепоискпрограммы
вполепоиска.

Примечание:Примечание.ПрииспользованииоперационнойсистемыWindows7некоторые
программыLenovoготовыкустановке.Т акиепрограммынеудастсянайтиспомощьюуказанных
вышеспособов,покаонинебудутустановленынакомпьютер.Чтобыустановитьэтипрограммы
Lenovo,получитедоступкпрограммеLenovoPCExperience,щелкнитеLenovoToolsиследуйте
инструкциямнаэкране.

ОбзорпрограммLenovo

ВэтомразделесодержитсякраткаявводнаяинформацияопрограммахLenovo.Взависимостиот
моделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7иWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoTouchFingerprint
Software

(Windows7)

AccessConnections—программадляпомощивустановкесоединений,
котораяпозволяетсоздаватьпрофилиместоположенийиуправлятьими.
Каждыйпрофильместоположенияпользователяхранитполнуюсетевую
конфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимыедляподключения
ксетевойинфраструктуреизконкретногоместоположения,например
издомаилиофиса.

Переключаясьмеждупрофилямиместоположенияпользователя
приперемещениикомпьютерасместанаместо,выможетебыстро
подключатьсяксети,неменяявручнуюнастройкиинеперезагружая
каждыйразкомпьютер.

ПрограммаActiveProtectionSystemзащищаетвнутреннееустройство
храненияданных(например,жесткийдиск)вситуации,когдавибродатчик
внутрикомпьютерараспознаетусловия,прикоторыхвозможно
повреждениеустройствахраненияданных(например,наклонкомпьютера,
повышеннаявибрацияилиудар).

Внутреннееустройствохраненияданныхменееуязвимокповреждениям,
когдаононеработает.Этосвязаностем,чтонаэтовремясистема
приостанавливаетеговращениеиможетпереместитьголовкичтенияи
записинаучастки,несодержащиеданных.

Кактольковибродатчикопределяет,чтоусловиястабилизировались
(изменениенаклона,уровеньвибрацииилисотрясенийминимизировались),
онинициируетвозобновлениеработывнутреннегоустройствахранения
данных.

Этапрограммаповышаетудобствоработысокнами.Онаобеспечивает
автоматическоеизменениеположенияокнаприложения,находящегося
напереднемплане.Такжеавтоматическиизменяетсяполосапрокрутки
пользовательскогоинтерфейса.

ПрограммаCommunicationsUtilityпозволяетнастроитьпараметрыкамеры
ивстроенныхаудиоустройств.

Еслинакомпьютереустановленоустройствораспознаванияотпечатков
пальцев,спомощьюэтойпрограммыможнозарегистрироватьотпечаток
пальцаисвязатьегоспаролем.Вэтомслучаевместопаролейбудет
использоватьсяаутентификацияпоотпечаткупальца,благодарячемувход
всистемустанетболееудобным,оставаясьзащищенным.

Г лава1.Обзорпродукта13

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7иWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7иWindows10)

HotkeyFeaturesIntegration—этопакетпрограмм,спомощью
которогоможновыбиратьиустанавливатьтеилииныепрограммы,
предназначенныедляопределенныхспециальныхклавишикнопоквашего
компьютера.Специальныеклавишиикнопкиобеспечиваютсоответствие
требованиямкспециальнымвозможностямиудобствуиспользования.
Длятогочтобывсефункцииспециальныхклавишикнопокбылидоступны
дляиспользования,следуетустановитьсоответствующиепрограммы.

Лучшиефункцииивозможностивашегокомпьютерадолжныбыть
удобнымидлядоступаипростымидляпонимания.СсистемойLenovo
Companionэтовозможно.

ПрограммуLenovoCompanionможноиспользоватьвследующихцелях:

•Оптимизацияпроизводительностикомпьютера,контрольегосостояния
иуправлениеобновлениями.

•Доступкруководствупользователя,проверкасостояниягарантиии
просмотраксессуаров,предусмотренныхдлякомпьютера.

•Чтениестатейсинструкциями,исследованиеLenovoForums(Форумы
Lenovo)изнакомствоспоследниминовостямимиратехнологий,
представленнымивстатьяхиблогахизнадежныхисточников.

СистемаLenovoCompanionсодержитэксклюзивныематериалыLenovo,из
которыхможнополучитьсведенияовозможностяхкомпьютера.

СпомощьюпрограммыLenovoIDможносоздатьидентификаторLenovo
IDиуправлятьим.LenovoIDпозволяетподключатьсяковсемресурсам
Lenovoсиспользованиемоднойучетнойзаписи.Используйтесвой
идентификаторLenovoIDдлябыстройипростойаутентификации,азатем
наслаждайтесьразличнымиуслугами,предоставляемымикомпанией
Lenovo.Ктакимуслугамотносятсяпокупкивинтернет-магазинах,
загрузкаприложений,персональнаяподдержкаустройств,специальные
коммерческиеприложения,форумыLenovoит.д.

ПрограммаLenovoPCExperienceоблегчаетработускомпьютероми
делаетееболеебезопасной,предоставляяудобныйдоступкразличным
программам,такимкакActiveProtectionSystemиLenovoSolutionCenter.

Примечание:ВоперационнойсистемеWindows10невозможнонайтиэту
программувспискевсехпрограммиспомощьюполяпоиска.Длядоступа
кнейоткройтепанельуправления.Выберитепредставлениеввиде
категорий,щелкнитеОборудованиеизвук➙Устройстваипринтеры,а
затемдваждыщелкнитеустройствосименемкомпьютера.

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7иWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7иWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

ПрограммаLenovoSettingsпозволяетповыситьэффективностьработы
накомпьютере:превращатькомпьютервпереноснуюточкудоступа,
изменятьнастройкикамерыиаудиоустройств,оптимизироватьнастройки
планаэлектропитания,создаватьразличныесетевыепрофилииуправлять
ими.

ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранять
проблемыскомпьютером.Онавключаетвсебядиагностические
тесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыиинформацию
оподдержке,атакжесоветыподостижениюоптимальной
производительности.

ПрограммаMobileBroadbandConnectпозволяетподключатькомпьютер
кмобильнойширокополоснойсетиспомощьюподдерживаемойкарты
беспроводнойглобальнойсети.

ПрограммаMessageCenterPlusавтоматическиотображаетсообщения
оважнойинформацииоткомпанииLenovo,такиекакуведомленияоб
обновленияхсистемыилиситуациях,требующихвашеговнимания.

14РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7иWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ПрограммаPasswordManagerавтоматическисохраняетивводит
информациюаутентификациидлявеб-сайтовипрограммWindows.

ПрограммаPowerManagerобеспечиваетудобное,гибкоеивсестороннее
управлениепитаниемкомпьютера.Онапомогаетнастроитьпитание
компьютератакимобразом,чтобыдобитьсяоптимальногобалансамежду
производительностьюсистемыиееэнергопотреблением.

ПрограммаRecoveryMediaпозволяетвосстановитьсодержимоежесткого
дискадозаводскогосостояния.

®

ПрограммаRescueandRecovery—эторешениедлявосстановления
спомощьюодногонажатиякнопки.Онавключаетинструменты
самовосстановления,которыепомогаютопределитьпричинунеполадок,
получитьсправкуивосстановитьсистемупослесбоя,дажееслине
удаетсязагрузитьWindows.

ПрограммаSystemUpdateпозволяетиспользоватьсамыеновыена
данныймоментверсиипрограммногообеспечения;онасамазагружаети
устанавливаетпакетыпрограмм,включаядрайверыустройств,обновления
базовойсистемыввода-вывода(BIOS)интерфейсаUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI)идругиепрограммынезависимыхпроизводителей.

Г лава1.Обзорпродукта15

16РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Г лава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавеприведенысведенияпоиспользованиюнекоторыхкомпонентовкомпьютера.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов:

•“Регистрациякомпьютера”настранице17

•“Частозадаваемыевопросы”настранице17

•“Использованиекнопокпланшета”настранице25

•“ПолучениесправкипооперационнойсистемеWindows”настранице19

•“Использованиемультисенсорногоэкрана”настранице31

•“Рабочиережимы”настранице19

•“Использованиеклавиатуры”настранице29

•“Использованиеспециальныхклавиш”настранице25

•“ИспользованиеманипулятораThinkPad”настранице34

•“Управлениепитанием”настранице38

•“Подключениексети”настранице41

•“Использованиевнешнегодисплея”настранице45

•“ИспользованиеграфическихфункцийNVIDIAOptimus”настранице46

•“Использованиезвуковыхфункций”настранице46

•“Использованиекамеры”настранице47

•“ИспользованиекартыFlashMedia”настранице48

Регистрациякомпьютера

Есливызарегистрируетекомпьютер,регистрационныеданныебудутпомещенывсоответствующую
базуикомпанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезных
проблем.Крометого,внекоторыхрегионахзарегистрированнымпользователямпредлагаются
дополнительныельготыиуслуги.

РегистрациякомпьютеравLenovoдаетидополнительныепреимущества:

•БолеебыстроеобслуживаниеприобращениивLenovoзаконсультацией.

•Автоматическоеуведомлениеобесплатныхпрограммныхсредствахиспециальныхкоммерческих
предложениях.

ЧтобызарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,откройтевеб-страницупоадресу
http://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкране.

Частозадаваемыевопросы

Нижеприведенынекоторыесоветы,которыепомогутповыситьэффективностьиспользования
компьютера.

Советыпообеспечениюмаксимальнойпроизводительностикомпьютераможнонайтина
веб-страницесосведениямиопоискеиустранениинеполадокиответаминачастозадаваемые
вопросыпоадресуhttp://www.lenovo.com/support/faq.

©CopyrightLenovo2015,2016

17

Можнолинайтируководствопользователянадругомязыке?

•Загрузитьруководствопользователянадругомязыкеможнонавеб-сайте
http://www.lenovo.com/support.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Каквыключитькомпьютер?

•ДляWindows7:откройтеменю«Пуск»,затемщелкнитеЗавершениеработы.

•ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»,щелкнитеПитание,азатемщелкнитеЗавершение

работы.

Какоткрытьпанельуправления?

•ДляWindows7:откройтеменю«Пуск»ищелкнитеПанельуправления.

•ДляWindows10:щелкнитеправойкнопкоймышикнопку«Пуск»ивыберитеПанельуправления.

Какболееэффективноиспользоватьзарядаккумуляторавпоездке?

•Инструкциипоэкономииэлектроэнергиииприостановкеработыбезвыходаизприложенийи
сохраненияфайловсм.вразделе“Режимыэнергосбережения”настранице40

.

•Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюиэнергопотреблением,
создайтеииспользуйтесхемыуправленияпитанием.Смотритераздел“Управлениезарядом
аккумулятора”настранице40.

Какнадежноудалитьданныесустройствахранения?

•Сведенияозащитекомпьютераоткражиинесанкционированногоиспользованиясм.вразделе
Г лава5“Безопасность”настранице61.

•ИспользуйтепрограммуPasswordManagerдлязащитыданных,сохраненныхнакомпьютере.
Дополнительнуюинформациюсм.всправочнойсистемепрограммы.

•Преждечемудалятьданныесустройствахранения,ознакомьтесьсразделом“Замечания
относительноудаленияданныхсустройствахранения”настранице71.

Какпровестипрезентациюилиподключитьвнешнийдисплей?

•Обязательновоспользуйтесьпроцедурой,приведеннойвразделе“Использованиевнешнего
дисплея”настранице45.

•Сеепомощьюможновыводитьизображениеодновременнонадисплейкомпьютераинавнешний
монитор.

Современеммойкомпьютерсталработатьмедленнее.Чтоделать?

•Следуйтепроцедуре,приведеннойвразделе“Общиесоветыпопредотвращениюпроблем”на
странице97

.

•Можносамостоятельнодиагностироватьпроблемыспомощьюпредустановленного
диагностическогопрограммногообеспечения.

•ОзнакомьтесьсрешениямиповосстановлениювГ лава9“Восстановление:обзор”настранице

121.

Распечатайтеперечисленныенижеразделыихранитеихрядомскомпьютеромнаслучай,если
этоинтерактивноеруководствопользователяокажетсянедоступным.

•“УстановкаоперационнойсистемыWindows10”настранице74

•“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице103

•“Проблемысэлектропитанием”настранице116

18РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

ПолучениесправкипооперационнойсистемеWindows

Справочно-информационнаясистемаWindowsсодержитподробныесведенияобиспользовании
ОСWindows,которыепомогутвамиспользоватькомпьютермаксимальноэффективно.Длявызова
справочно-информационнойсистемыWindowsвыполнитеодноизследующихдействий:

•ДляWindows7:откройтеменю«Пуск»ищелкнитеСправкаиподдержка.

•ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»ищелкнитеНачалоработы.Крометого,дляпоиска
справочнойинформации,приложений,файлов,настраиваемыхпараметровит .п.можно
использоватьфункциюпоисканапанелизадач.

Рабочиережимы

Вэтомразделепредставленаинформацияорабочихрежимахкомпьютера.Компьютерпозволяет
работатьврежименоутбука,консоли,планшетаитента,чтопозволяетсделатьустройствоболее
удобнымвлюбойсреде.

Этотразделсостоитизперечисленныхнижетем:

•“Включениерабочихрежимов”настранице19

•“Поворотэкранакомпьютера”настранице19

•“Режимноутбука”настранице20

•“Режимконсоли”настранице21

•“Режимпланшета”настранице22

•“Режимтента”настранице23

Включениерабочихрежимов

Включитерабочиережимы,чтобыобеспечитьэффективнуюработукомпьютерасразличными
операциями.

ЧтобывключитьрабочиережимывWindows7,выполнитеодноизследующихдействий.

•ПрипервомвходевоперационнуюсистемуWindows7отображаетсяокновключениядатчиков.
ЩелкнитеВключитьэтотдатчик.

•Откройтепанельуправления.ЩелкнитеВсеэлементыпанелиуправления➙Датчик

расположенияидругиедатчики.ЗатемустановитефлажокдляэлементаКонцентратор
датчикаSTMicroelectronics.

ВоперационныхсистемахWindows10рабочиережимывключеныпоумолчанию.

Поворотэкранакомпьютера

Вэтомразделеприведеныинструкциипоправильномуповоротуэкранакомпьютера.Вэтомразделе
представленаинформацияпорабочимрежимамкомпьютераисоответствующимдиапазонамуглов
экрана.

Можнооткрытьэкранкомпьютераподлюбымугломвдиапазонедо360градусов,какпоказанона
следующемрисунке.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Г лава2.Работанакомпьютере19

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнаследующем
рисунке.

Уголэкранадлякаждогорежимаработы

Уголмеждупереднейчастьюэкранакомпьютераиклавиатуройотличаетсявкаждомрежиме
работы.Вследующейтаблицеприведендиапазонугловдлякаждогорежимаработы.

Табл.1.Уголэкранадлякаждогорежимаработы

РежимноутбукаРежимконсолиРежимпланшетаРежимтента

небольше190градусовбольше190градусов,но

меньше350градусов

360градусовнеменьше270градусови

небольше340градусов

Режимноутбука

Компьютерможноиспользоватьврежименоутбукавслучаях,вкоторыхтребуютсяклавиатураи
мышь,напримерприредактированиидокументовинаписаниисообщенийэлектроннойпочты.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Медленнооткройтеэкранкомпьютера,какпоказанонаследующемрисунке.Т еперькомпьютер
работаетврежименоутбука.

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнаследующем
рисунке.

20РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Врежименоутбукаавтоматическивключаетсяклавиатура,сенсорнаяпанельThinkPadиманипулятор
TrackPoint.

Режимконсоли

Компьютерможетиспользоватьсяврежимеконсоли,когдатребуетсянебольшоевзаимодействиес
экраном,напримерприпросмотрефотографийиливидео.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Есликомпьютернаходитсяврежименоутбука,дляпереключенияеговрежимконсолиизрежима
ноутбукавыполнитеследующиедействия.

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнарисункахвэтом
разделе.

1.Медленноповорачивайтеэкранпочасовойстрелке,показадняяпанельэкрананебудет
направленанакрышкукорпуса.

Г лава2.Работанакомпьютере21

2.Расположитекомпьютер,какпоказанонарисунке.Теперькомпьютернаходитсяврежиме
консоли.

Врежимеконсолиавтоматическивыключаетсяклавиатура,сенсорнаяпанельThinkPadи
манипуляторTrackPoint.

Врежимеконсолиможноиспользоватьспециальныекнопкидляуправлениякомпьютером.
Инструкциипоиспользованиюспециальныхкнопокприведенывразделе“Использование
специальныхкнопок”настранице25.

Режимпланшета

Компьютерможетиспользоватьсяврежимепланшета,когдатребуетсяпостоянноевзаимодействие
сэкраном,напримерприпросмотревеб-сайтов.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

22РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Есликомпьютернаходитсяврежимеконсоли,дляпереключенияеговрежимпланшетаизрежима
консоливыполнитеследующиедействия.

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнарисункахвэтом
разделе.

1.Установитекомпьютер,какпоказанонарисунке,имедленноповорачивайтеэкранпочасовой
стрелке.

2.Расположитекомпьютер,какпоказанонарисунке.Теперькомпьютерработаетврежиме
планшета.Поумолчаниюфункцияавтоматическогоповоротаэкранавключена.

Врежимепланшетаавтоматическивыключаетсяклавиатура,сенсорнаяпанельThinkPadи
манипуляторTrackPoint.Однакоможноуправлятьнекоторымифункциямикомпьютераспомощью
специальныхкнопокимультисенсорногоэкранабезиспользованияклавиатурыисенсорнойпанели.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиекнопокпланшета”настранице25
“Использованиемультисенсорногоэкрана”настранице31.

Режимтента

Компьютерможетиспользоватьсяврежиметента,когдатребуетсянебольшоевзаимодействиес
экраном,напримерприпросмотрефотографийисозданиипрезентаций.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Г лава2.Работанакомпьютере23

и

Есликомпьютернаходитсяврежимепланшета,дляпереключенияегоизрежимапланшетаврежим
тентавыполнитеследующиедействия.

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнарисункахвэтом
разделе.

1.Медленноповернитеэкранкомпьютерапротивчасовойстрелкиналюбойуголвдиапазонеот
190до359градусов.

Примечание:УголвградусахуказываетсямеждуЖК-экраномиклавиатурой.

2.Расположитекомпьютер,какпоказанонарисунке.Т еперькомпьютернаходитсяврежиметента.

Врежиметентаклавиатураисенсорнаяпанельавтоматическивыключаются.Однакоможно
управлятьнекоторымифункциямикомпьютераспомощьюспециальныхкнопокимультисенсорного
экранабезиспользованияклавиатурыисенсорнойпанели.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Использованиекнопокпланшета”настранице25и“Использованиемультисенсорного
экрана”настранице31.

24РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Использованиеспециальныхкнопок

Компьютероснащенспециальнымикнопками,какпоказанонаследующемрисунке.Можноуправлять
некоторымифункциямикомпьютераспомощьюспециальныхкнопокбезиспользованияклавиатуры.

1Кнопкапитания:нажмитекнопкупитания,чтобывключитькомпьютер.

2Кнопкаувеличениягромкости:нажмитекнопкуувеличениягромкости,чтобыувеличить

громкостьдинамика.

3Кнопкауменьшениягромкости:нажмитекнопкууменьшениягромкости,чтобыуменьшить

громкостьдинамика.

4КнопкаWindows:нажмитекнопкуWindows,чтобыоткрытьменю«Пуск»иливывестикомпьютер

изспящегорежима.

Использованиеспециальныхклавиш

Наклавиатуреимеетсярядспециальныхклавиш,ккоторымотносятсяфункциональныеклавиши1,
клавишаFn2иклавишаWindows3.

Примечания:

•Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнарисункахвэтомразделе.

•Врежименоутбукаавтоматическивключаетсяклавиатура,сенсорнаяпанельThinkPadи
манипуляторTrackPoint.Врежимеконсолиавтоматическивыключаетсярежимпланшетаирежим
тента,клавиатура,сенсорнаяпанельThinkPadиманипуляторTrackPoint.

Г лава2.Работанакомпьютере25

1Функциональныеклавиши
2КлавишаFn

РаботуклавишиFnифункциональныхклавишможнонастроитьвокнесвойствклавиатуры
описаннымнижеобразом.

1.Откройтепанельуправления.Изменитевидпанелиуправления,выбраввместокатегорий
крупныеилимелкиезначки.

2.ЩелкнитезначокКлавиатура.ВокнесвойствклавиатурыоткройтевкладкуКлавишаFnи
функциональныеклавишиилиКлавишиF1–F12ThinkPad.

3.Выберитенужныепараметры.

•+:нажмитекомбинациюклавишFn+Esc,чтобывыключитьиливключитьфункциюFn
Lock.

КогдафункцияFnLockвыключена:индикаторFnLockнегорит(режимпоумолчанию).Для
выполненияспециальнойфункции,обозначеннойзначкомнакаждойклавиши,нажимайте
непосредственнофункциональнуюклавишу.ДляиспользованияфункцийклавишF1–F12нажмите
клавишуFnисоответствующуюфункциональнуюклавишу.

КогдафункцияFnLockвключена:индикаторFnLockгорит.Дляиспользованияфункций
клавишF1-F12нажимайтенепосредственносоответствующиеклавиши.Длявыполнения
специальнойфункции,обозначеннойзначкомнакаждойклавише,необходимонажатьклавишуFn
исоответствующуюфункциональнуюклавишу.

•

:выключениеиливключениезвукадинамиков.Когдазвукдинамиковвыключен,включается

индикаторвыключениязвукадинамиков.
Есливыключитьзвук,азатемвыключитькомпьютер,топослевключениякомпьютеразвук

останетсявыключенным.Чтобывключитьзвук,нажмитеклавишуотключениязвукадинамиков

,клавишууменьшениягромкостизвукадинамикаиликлавишуувеличениягромкости

звукадинамика.

•

:уменьшениегромкостидинамика.

26РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

•:увеличениегромкостидинамика.

•

:выключениеиливключениезвукамикрофонов.Когдазвукмикрофоноввыключен,

включаетсяиндикаторотключениязвукамикрофонов.
Еслиотключитьмикрофоны,апотомвыключитькомпьютер,топослевключениякомпьютера

микрофоныостанутсяотключенными.Чтобывключитьмикрофоны,нажмитеклавишуотключения
микрофона.

•:яркостьдисплеяуменьшается.

•:яркостьдисплеяувеличивается.
Спомощьюэтихдвухклавишможновременноизменятьяркостьдисплеякомпьютера.Чтобы

изменитьуровеньяркостипоумолчанию,щелкнитеправойкнопкоймышизначоксостояния
аккумуляторавобластиуведомленийWindows.ЗатемщелкнитеНастройкаяркостиэкранаи
внеситепредпочитаемыеизменения.

•

:переключениевыводаизображениямеждуэкраномкомпьютераивнешниммонитором.

Примечание:Крометого,дляпереключениямеждудисплеемкомпьютераивнешниммонитором
можноиспользоватькомбинациюклавишWindows+P.

•:включениеилиотключениефункцийустройствбеспроводнойсвязи.Дополнительные
сведенияосредствахбеспроводнойсвязисм.вразделе“Беспроводныесоединения”настранице

41.

•+:управлениеподсветкойклавиатуры.

•
–ДляWindows7:открытиеПанелиуправления.

–ДляWindows10:вызовокна«Настройка».

•
–ДляWindows7:вызовфункцииПоискWindows.

–ДляWindows10:вызовполяпоискаCortana

®

.

•:просмотрпрограмм,которыевыоткрыли.

•
–ДляWindows7:вызовокнаКомпьютер.

–ДляWindows10:просмотрспискавсехпрограмм.

•Fn+пробел:управлениеподсветкойклавиатуры.НажимайтеклавишиFn+пробелдля
переключениярежимовподсветкиклавиатуры.

Примечание:ЕслинакомпьютереустановленапрограммаLenovoSettings3.0илиболеепоздней
версии,поддерживаетсячетырережимаподсветкиклавиатуры:Выкл,Тускло,ЯркоиАвто.В
противномслучаеподдерживаетсятрирежимаподсветкиклавиатуры:Выкл,ТусклоиЯрко.

•Fn+End:тажефункция,чтоиуклавишиInsertнаобычнойклавиатуре.

•Fn+B:тажефункция,чтоиуклавишиBreakнаобычнойклавиатуре.

•Fn+K:тажефункция,чтоиуклавишиScrLKнаобычнойклавиатуре.

•Fn+P:тажефункция,чтоиуклавишиPauseнаобычнойклавиатуре.

•Fn+S:тажефункция,чтоиуклавишиSysRqнаобычнойклавиатуре.

Г лава2.Работанакомпьютере27

3КлавишаWindows

НажмитеклавишуWindows,чтобыоткрытьменю«Пуск».

КлавишаWindowsвместесдругойклавишейпозволяетиспользоватьдругиефункции.
Дополнительнуюинформациюсм.всправкепооперационнойсистемеWindows.

ThinkPadPenPro

НекоторыемоделикомпьютеровоборудованыэлектроннымперомThinkPadPenPro.ПероThinkPad
PenProпозволяетвводитьтекстпривычнымдлявасспособом,атакжеоставлятьзаметки,
аннотироватьPDF-файлыилисоздаватьрисункивприложенияхдлясозданияиредактирования
изображений.Длядостижениямаксимальногокачествалиниивовремярисованияилиписьма
держитепероThinkPadPenProперпендикулярнодисплею.

ПользуйтесьперомThinkPadPenProвместопальца,когда:

•Необходимаособаяточностьввода(например,пририсованиииливрежимевводатекстаотруки).

•Наэкранеслишкоммногообъектов(например,вкомпьютерныхиграх).

•Необходимозащититьэкранототпечатковпальцевипятен.

•Длинныеногтимешаютвводитьтекст.

Примечания:

•ПероThinkPadPenProнеявляетсяводонепроницаемым.Немойтеегоинекладитевводу.

•ЕсликомпьютерпоставляетсябезпераThinkPadPenPro,значитоннеподдерживает
использованиепера.

•ПриобрестипероThinkPadPenProможнонавеб-сайтеподдержкиLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories

ИспользованиеThinkPadPenPro

НаследующемрисункепоказанопероThinkPadPenPro.

1Кончик
2Ластик
3Кнопка

СпомощьюпераThinkPadPenProможновыполнятьследующиеоперации:

28РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

•Чтобывоспроизвестинажатиекнопкоймышиилисделатьвыбор,коснитесьдисплеяпером
одинраз.

•Длявыполнениядвойногощелчкабыстрокоснитесьэкранадважды.

•Чтобывоспроизвестинажатиеправойкнопкоймыши,удерживайтекончикпера1надисплеев
течениеоднойсекундыилинажмитеиудерживайтекнопкупера
пера1.

•Чтобыудалитьчернила,нажмитеиудерживайтекнопкуластика2,коснитесьдисплеякончиком
пера1иперетащитеперочерезчернила,которыенужноудалить.

ThinkPadPenProможнохранитьвсоответствующемгнезде,расположенномвнизукомпьютера.
Чтобыизвлечьцифровоепероизразъема,немногосдвиньтецифровоепероиизвлекитеего.

3,касаясьдисплеякончиком

ЗарядкаThinkPadPenPro

Чтобызарядитьперо,слегказадвиньтееговгнездодощелчка.Перозарядитсяна80%примерноза
15секундиполностьюпримерноза5минут .

Нарисункенижеприведенпример.Пероможновставитьвгнездодлязарядкинезависимооттого,в
какомрежименаходитсякомпьютер:ноутбука,консоли,тентаилипланшета.

Примечание:Проверьте,чтокомпьютервключенилинаходитсявспящемрежиме.Впротивном
случаеперонезарядится.

Использованиеклавиатуры

Вклавиатурекомпьютераиспользуетсяфункцияперемещениярамкиклавиатуры.Вэтомразделе
представленаинформацияпоработесклавиатурой.

Г лава2.Работанакомпьютере29

Примечания:

•Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьиначе,чемнарисункахвэтомразделе.

•Врежименоутбукаавтоматическивключаетсяклавиатура,сенсорнаяпанельThinkPadи
манипуляторTrackPoint.Врежимеконсолиавтоматическивыключаетсярежимпланшетаирежим
тента,клавиатура,сенсорнаяпанельThinkPadиманипуляторTrackPoint.

Наприведенномнижерисункепоказанорасположениеклавиатуры.

Работасклавиатурой

Рамкаклавиатурыперемещаетсявверхприповоротеэкранакомпьютераизположения190градусов
вположение360градусов.Далееприведенынесколькопримеровиспользованияклавиатуры:

•Рамкаклавиатурынеперемещаетсяприповоротеэкранакомпьютераизположения10градусов
вположение190градусов.Наследующемрисункепоказано,когдарамкаклавиатурыне
перемещается.

30РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

•Приповоротеэкранакомпьютераизположения190градусоввположение360градусоврамка
клавиатурыперемещаетсявверхпримернона2мм.Наследующемрисункепоказанаклавиатура
послеперемещениявверхрамки.

Использованиемультисенсорногоэкрана

Вэтомразделеприведеныинструкциипоиспользованиюмультисенсорногоэкрана,доступногона
некоторыхмоделях.

Примечания:

Г лава2.Работанакомпьютере31

•Экранкомпьютераможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

•Взависимостиотиспользуемогоприложениянекоторыежестымогутбытьнедоступны.

Вследующейтаблицеприведенынекоторыечастовыполняемыежесты.

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:нажмите.

Действиемыши:щелкните.

Функция:открытиеприложенияиливыполнениедействиявоткрытом

приложении,такогокакКопировать,СохранитьиУдалить,взависимости
отприложения.

Касание:нажмитеидержите.

Действиемыши:щелкнитеправойкнопкой.

Функция:открытиеменюснесколькимипараметрами.

Касание:проведитепальцем.

Действиемыши:прокруткаколесикамыши,перемещениеполосыпрокрутки

илищелчокстрелкипрокрутки.

Функция:прокруткаэлементов,такихкаксписки,страницыифотографии

Касание:перетащитеобъектвнужноеместо.

Действиемыши:щелчок,удержаниеиперетаскиваниеобъекта.

Функция:перенособъекта.

Касание:сдвиньтедвапальцавместе.

Действиемыши:нажмитеклавишуCtrlприпрокруткеколесикамышиназад.

Функция:уменьшениемасштаба.

Касание:разведитедвапальца.

Действиемыши:нажмитеклавишуCtrlприпрокруткеколесикамыши

вперед.

Функция:увеличениемасштаба.

Касание:поместитедваилинесколькопальцевнаэлемент,азатем

повернитепальцыпочасовойилипротивчасовойстрелки.

Действиемыши:еслиприложениеподдерживаетповорот,щелкнитезначок
поворота.

Функция:поворотобъекта.

32РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:проведитеотправогокрая.

Действиемыши:щелкнитезначок«Центруведомлений»напанелизадач.

Функция:вызовцентрауведомленийдляпросмотрауведомленийибыстрых

действий.

Касание:проведитеотлевогокрая.

Действиемыши:щелкнитезначокпредставлениязадачнапанелизадач.

Функция:представлениевсехоткрытыхоконввидезадач.

Касание:проведитепальцемотнижнегокраякверхнемудляприложенияв

полноэкранномрежиме.

Действиемыши:переместитекурсорвобластьуведомленийWindowsвнизу
экрана.

Функция:просмотрпанелизадач.

Примечание:Полноэкранноеотображениедоступнотольковнекоторых

приложениях.Чтобыоткрытьприложениевполноэкранномрежиме,
щелкните

встрокезаголовка.

•Быстроеприкреплениедляприложениявполноэкранномрежимеили

приработекомпьютераврежимепланшета
Касание:быстропроведитепальцемотверхнегокраявниз.
Действиемыши:переместитекурсоркверхнемукраюэкрана.
Функция:отображениескрытойстрокизаголовка.

•Медленнопроведитепальцем,когдакомпьютерработаетврежиме

планшета
Касание:проведитепальцемотверхнегокраякнижнему.
Действиемыши:щелкнитекнопкоймышиуверхнегокраяэкрана,

удерживайтекнопкунажатойипереместитеуказательвнизэкрана,после
чегоотпуститекнопкумыши.

Функция:закрытиетекущегоприложения.

Г лава2.Работанакомпьютере33

Советыпоиспользованиюмультисенсорногоэкрана

•Мультисенсорныйэкран—этостекляннаяпанель,покрытаяпластмассовойпленкой.Недавите
наэкранинепомещайтенанегометаллическиепредметы,которыемогутповредитьсенсорную
панельиливызватьнеправильнуюееработу.

•Неиспользуйтеногти,пальцывперчаткахилипредметыдлявводанаэкране.

•Периодическикалибруйтеточностьпальцевоговводавоизбежаниерасхождения.

Советыпочисткемультисенсорногоэкрана

•Передчисткоймультисенсорногоэкранавыключитекомпьютер.

•Используйтесухуюмягкуюбезворсовуюсалфеткуилигигроскопическуюватудляудаления
отпечатковпальцевилипылисмультисенсорногоэкрана.Несмачивайтесалфетку
растворителями.

•Аккуратнопротритеэкрандвижениямивверх-вниз.Ненадавливайтенаэкран.

ИспользованиеманипулятораThinkPad

МанипуляторThinkPadпозволяетвыполнятьвсефункциитрадиционноймыши,такиекакнаведение
указателя,нажатиелевойиправойкнопкиипрокрутка.СпомощьюманипулятораThinkPadможно
такжевыполнятьразличныежестыдлясенсорногоэкрана,такиекакповорот,увеличениеили
уменьшениеизображения.

МанипуляторThinkPadсостоитизследующихдвухкомпонентов:

1МанипуляторTrackPoint
2Сенсорнаяпанель

ПоумолчаниюманипуляторT rackPointисенсорнаяпанельактивныиподдерживаютиспользование
жестов.Информациюотом,какизменитьнастройки,смотритевразделе“Настройкаманипулятора
ThinkPad”настранице37.

МанипуляторTrackPoint

МанипуляторTrackPointпозволяетвыполнятьвсефункциитрадиционноймыши,такиекакнаведение
указателя,нажатиелевойиправойкнопкиипрокрутка.

34РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

МанипуляторTrackPointсостоитизджойстикаTrackPointинаборакнопокTrackPoint:

1ДжойстикTrackPoint
2Кнопкалевогощелчка(основнойщелчок)
3Кнопкаправогощелчка(дополнительныйщелчок)
4Полосапрокрутки

ДляиспользованияманипулятораTrackPointсм.следующиеинструкции.

Примечание:Поставьтерукивположениедлянаборатекстаиспомощьюуказательногоили
среднегопальцанажмитенашершавыйколпачокманипулятора.Любымпальцемнажмитекнопку
левогощелчкаиликнопкуправогощелчка.

•Указатель
ИспользуйтеджойстикTrackPoint

1дляперемещенияуказателянаэкране.Дляиспользования

джойстиканадавитенашершавыйколпачокджойстикавлюбомнаправлениипараллельно
клавиатуре.Указательперемещаетсясоответственно,однакосамджойстикнеперемещается.
Скорость,скоторойперемещаетсяуказатель,зависитотдавления,прикладываемогокджойстику.

•Щелчоклевойкнопкой
Нажмитекнопкулевогощелчка2,чтобывыбратьилиоткрытьэлемент.

•Щелчокправойкнопкой
Нажмитекнопкуправогощелчка3,чтобыоткрытьконтекстноеменю.

•Прокрутка
Нажмитеиудерживайтеотмеченнуюточкамиполосупрокрутки4,надавливаяманипуляторв
вертикальномилигоризонтальномнаправлении.Такимобразомможнопролистыватьдокументы,
веб-страницыилиприложения.

Сенсорнаяпанель

Всясенсорнаяпанельреагируетнаприкосновениеидвижениепальцев.Сенсорнуюпанельможно
использоватьдлявыполнениявсехдействий,которыевыполняютсяспомощьюмыши(наведение,
щелчокипрокрутка).

Г лава2.Работанакомпьютере35

Сенсорнуюпанельможноразделитьнадвезоны.

1Зоналевогощелчка(областьосновнойкнопки)
2Зонаправогощелчка(областьвторостепеннойкнопки)

Дляиспользованиясенсорнойпанелисм.следующиеинструкции.

•Указатель
Проводитеоднимпальцемпоповерхностисенсорнойпанелидлясоответствующегоперемещения
указателя.

•Левыйщелчок
Нажмитезонулевогощелчка

1,чтобывыбратьилиоткрытьэлемент.

Вытакжеможетекоснутьсялюбогоместанаповерхностисенсорнойпанелиоднимпальцем,
чтобывыполнитьдействиелевогощелчка.

•Правыйщелчок
Нажмитезонуправогощелчка

2,чтобыоткрытьконтекстноеменю.

Вытакжеможетекоснутьсялюбогоместанаповерхностисенсорнойпанелидвумяпальцами,
чтобывыполнитьдействиеправогощелчка.

•Прокрутка
Поставьтедвапальцанасенсорнуюпанельипередвигайтеихввертикальномилигоризонтальном
направлении.Этодействиепозволяетпролистыватьдокументы,веб-страницыилиприложения.
Убедитесь,чтомеждупальцаминебольшоерасстояние.

Сенсорнуюпанельможнотакжеиспользоватьдлявыполненияразличныхжестов.Дополнительную
информациюожестахдлясенсорнойпанелисм.вразделе“Жестыдлясенсорнойпанели”на
странице36

.

Приналичиинаповерхностисенсорнойпанелимасляныхпятенпреждевсеговыключитекомпьютер.
Затемаккуратнопротритеповерхностьсенсорнойпанелимягкойбезворсовойтканью,смоченной
теплойводойилимоющимсредствомкомпьютера.

Жестыдлясенсорнойпанели

Всяповерхностьсенсорнойпанелиреагируетнаприкосновениеидвижениепальцев.Сенсорную
панельможноиспользоватьдлявыполнениятехжестандартныхдействий,например«указать»или
«щелкнуть»,чтовыполняютсяспомощьюмыши.Крометого,сенсорнуюпанельможноиспользовать
длявыполненияразличныхжестов.

36РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Вэтомразделеописываютсячастоиспользуемыенасенсорномэкранежесты,такиекакнажатие,
перетаскиваниеипрокрутка.Дополнительнуюинформациюожестахсм.всправочнойсистеме
манипулятораThinkPad.

Примечания:

•Прииспользованиидвухилинесколькопальцевубедитесь,чтомеждупальцамиестьнебольшое
расстояние.

•Некоторыежестынедоступны,еслипоследнеедействиевыполнялосьспомощьюманипулятора
TrackPoint.

•Некоторыежестыдоступнытолькоприиспользованииопределенныхприложений.

Касание

Коснитесьоднимпальцем
любогоместасенсорной
панели,чтобывыбратьили
открытьэлемент .

Прокруткадвумяпальцами

Приложитедвапальца
ксенсорнойпанелии
передвиньтеихввертикальном
илигоризонтальном
направлении.Этодействие
позволяетпролистывать
документы,веб-страницыили
приложения.

Увеличениемасштабадвумя
пальцами

Поместитедвапальцана
сенсорнуюпанельиразведите
встороны,чтобыувеличить
масштаб.

Проведениетремяпальцами
вверх

Приложитетрипальцак
сенсорнойпанелиипроведите
имипопанеливверх,чтобы
вызватьпредставлениезадачи
увидетьвсеокна,открытыев
данныймомент.

Касаниедвумяпальцами

Коснитесьдвумяпальцами
любогоместасенсорнойпанели
дляпоявленияконтекстного
меню.

Уменьшениемасштабадвумя
пальцами

Поместитедвапальцана
сенсорнуюпанельисведите
ихвместе,чтобыуменьшить
масштаб.

Проведениетремяпальцами
вниз

Приложитетрипальцак
сенсорнойпанелиипроведите
имипопанеливниз,чтобы
отобразитьрабочийстол.

НастройкаманипулятораThinkPad

МанипуляторThinkPadможнонастроитьтакимобразом,чтобыегоможнобылоиспользоватьболее
удобноиэффективно.Например,можновключитьманипуляторT rackPoint,сенсорнуюпанельили
обасредствауправления.Жестыможновключитьиливыключить.

ЧтобынастроитьманипуляторThinkPad,выполнитеследующиедействия.

1.Откройтепанельуправления.

2.ВыберитеОборудованиеизвук➙Мышь.Появитсяокносвойствмыши.

3.Вокнесвойствмышиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобывыполнитьнастройку.

Г лава2.Работанакомпьютере37

ЗаменаколпачкаманипулятораTrackPoint

Колпачок1наконцеджойстикаTrackPointявляетсясъемным.Послепродолжительного
использованияколпачок,возможно,придетсязаменитьновым.

Примечание:Убедитесь,чтоиспользуетсяколпачоксбороздкамиa,какпоказанонаследующем
рисунке.

Управлениепитанием

Когдапоблизостинетэлектрическойрозетки,ккоторойможноподключитькомпьютер,
продолжительностьработыкомпьютеразависитотаккумулятора.Уровеньэнергопотребления
различенуразныхкомпонентовкомпьютера.Чембольшеприходитсяработатьскомпонентами,
требующимимногоэнергии,тембыстреерасходуетсязарядаккумулятора.

СаккумуляторамиThinkPadвыуспеетесделатьбольшенаодномзаряде.Мобильныеустройства
совершилипереворотвбизнесе,позволяяработатьвезде,гдебывынинаходились.Благодаря
аккумуляторамThinkPadвысможетепроработатьдольше,неподключаяськрозетке.

Проверкасостоянияаккумулятора

Чтобыпроверитьсостояниеаккумулятора,наведитекурсорназначоксостоянияаккумуляторав
областиуведомленийWindows.Значоксостоянияаккумуляторапоказываетостающийсязаряд
аккумулятора(впроцентах)ивремя,втечениекоторогоещеможнопользоватьсякомпьютером,
преждечемпотребуетсязарядитьаккумулятор.

Уровеньэнергопотребленияопределяет,накакоевремяхватаетодногозарядааккумуляторов
компьютера.Посколькуукаждогопользователясвоипривычкиипотребности,сложносказать
заранее,какдолгокомпьютерсможетработатьотаккумулятора.Существуетдваосновныхфактора:

•Уровеньзаряданамоментначалаработы.

•Способиспользованиякомпьютера,например:
–частотаобращениякустройствухранения;

–яркостьдисплея.
–частотаиспользованияфункцийбеспроводнойсвязи.

38РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Использованиепитанияотсети

Питание,необходимоедляработыкомпьютера,можетпоступатьлибоотаккумулятора,либоот
электросетипеременноготока.Прииспользованииадаптерапитанияаккумуляторызаряжаются
автоматически.

Компьютерпоставляетсявместесадаптеромэлектропитанияишнуромпитания.

•Адаптерэлектропитания:преобразуетпеременныйтокдляиспользованияноутбуком.

•Шнурпитания:служитдляподключенияадаптераэлектропитаниякэлектрическойрозеткесети.

Подключениекисточникупеременноготока

Дляподключениякомпьютеракисточникупеременноготокавыполнитеследующее:

Внимание:Использованиенеподходящегошнурапитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюкомпьютера.

Примечание:Выполняйтедействиястроговуказанномпорядке.

1.Подключитешнурпитаниякадаптерупитания.

2.Надежноподсоединитеадаптерпитаниякразъемупитаниянакомпьютере.

3.Подсоединитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

Советыпоподключениюадаптерапитания

Можновлюбоймоментпроверитьсостояниеаккумулятора,взглянувнаиндикаторзарядавнижней
частидисплея.

•Когдаадаптерпитаниянеиспользуется,отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.

•Незакручивайтешнурпитаниявокругтрансформаторногоблокаадаптера,когдаонисоединены.

•Преждечемзаряжатьаккумулятор,убедитесьвтом,чтоеготемпературасоставляетнеменее
10°C.

•Аккумуляторзаряжается,будучиустановленнымвкомпьютер,ккоторомуподсоединенадаптер
питания.Аккумуляторнеобходимозаряжатьвследующихусловиях:

–припокупкеновогоаккумулятора;
–еслииндикаторзарядавнижнейчастидисплеяпоказываетнизкийзарядаккумулятора;
–вслучае,еслиаккумулятордолгоевремянеиспользовался.

Зарядкааккумулятора

Еслиприпроверкесостоянияаккумуляторавыясняется,чтоуровеньзаряданизок,либообэтом
сообщаетсоответствующийсигнал,необходимозарядитьаккумуляторилизаменитьегозаряженным.

Еслиимеетсядоступкэлектрическойрозетке,подсоединитекнейадаптерпитанияивставьте
проводпитаниявсоответствующийразъемкомпьютера.Полнаязарядкааккумуляторазанимает
околотрех–шестичасов.Наэтовлияютразмераккумулятораисвойствасреды.Индикатор
состоянияаккумулятораизвещаетоегозарядке,атакжеотом,чтоаккумуляторполностьюзаряжен.

Примечание:Дляобеспечениямаксимальногосрокаслужбыаккумуляторакомпьютерненачинает
егозаряжать,покауровеньзарядапревышает95%.

Г лава2.Работанакомпьютере39

Обеспечениемаксимальнойпродолжительностисрокаслужбы аккумулятора

Чтобыдобитьсямаксимальногосрокаслужбыаккумулятора,следуйтеприведеннымниже
инструкциям:

•Пользуйтесьаккумуляторомдоегополнойразрядки.

•Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Узнать,полностьюлизаряжен
аккумулятор,можноспомощьюиндикаторасостоянияаккумуляторавобластиуведомлений
Windows.

•Обязательноиспользуйтережимыэкономииэнергии,такиекакрежимснаигибернации.

Управлениезарядомаккумулятора

Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиее
энергопотреблением,настройтепараметрыпланаэлектропитания.Длядоступакпараметрамплана
электропитаниявыполнитеследующиедействия:

1.ЩелкнитезначоксостоянияаккумуляторавобластиуведомленийWindows.

2.ЩелкнитеДополнительныепараметрыэлектропитания➙Настройкасхемыэлектропитания.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Дополнительнуюинформациюсм.всправочнойсистемепрограммы.

Режимыэнергосбережения

Несколькорежимовэнергосбереженияпозволяютвлюбоймоментзадатьпараметры
энергопотребления.Вэтомразделеописываютсявсеэтирежимыидаютсярекомендациипо
эффективномуиспользованиюзарядааккумулятора.

•Режимотключенияэкрана(толькодляWindows7)
Дисплейкомпьютерапотребляетмногоэнергии.Чтобыотключитьподачупитаниянадисплей
ипереключитькомпьютерврежимпустогоэкрана,щелкнитезначокаккумуляторавобласти
уведомленийWindowsивыберитеОтключитьдисплей.

•Режимсна
Врежимеснатекущиерезультатыработысохраняютсявпамяти,послечеготвердотельный,
жесткийилигибридныйдискидисплейкомпьютераотключаются.Когдакомпьютервыходитиз
режимасна,результатыработывосстанавливаютсявтечениенесколькихсекунд.

Чтобыперевестикомпьютерврежимсна,нажмитеклавишиFn+4.
Можнотакжеперевестикомпьютерврежимсна,выполнивследующиедействия:

–ДляWindows7:откройтеменю«Пуск»ищелкнитестрелкурядомскнопкойЗавершение

работы.ЩелкнитеРежимснавпоявившемсяменю.

–ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»,щелкнитеЗавершениеработы,азатемщелкните

Спящийрежим.

Дополнительнуюинформациюопрограммахсм.вразделе“ПрограммыLenovo”настранице12.

•Режимгибернации
Спомощьюэтогорежимаможнополностьюотключитькомпьютер,несохраняяфайлыиневыходя
изоткрытыхпрограмм.Припереходекомпьютераврежимгибернациивсеоткрытыепрограммы,
папкиифайлысохраняютсяназапоминающихустройствах,послечегокомпьютервыключается.

Чтобыперевестикомпьютерврежимгибернации,выполнитеследующиедействия:
–ДляWindows7:откройтеменю«Пуск»ищелкнитестрелкурядомскнопкойЗавершение

работы.ЩелкнитеРежимгибернациивпоявившемсяменю.

40РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

–ДляWindows10:укажите,какоедействиесначаладолжновыполнятьсякнопкойпитания,затем

нажмитекнопкупитаниядляпереводакомпьютераврежимгибернации.

Есликомпьютернаходитсяврежимегибернацииифункцияпробуждениявыключена,компьютер
непотребляетэнергию.Поумолчаниюфункцияпробуждениявыключена.Еслифункция
пробуждениявключена,топрипереключениикомпьютераврежимгибернациионпотребляет
небольшоеколичествоэнергии.

Чтобывключитьфункциюпробуждения,выполнитеследующиедействия:

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеСистемаибезопасность.

2.ВыберитеАдминистрирование.

3.ВыберитеПланировщикзаданий.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратора
илиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.Налевойпанеливыберитепапкусзадачами,длякоторойтребуетсявключитьфункцию
пробуждения.Появитсясписокзапланированныхзаданий.

5.ВыберитезапланированнуюзадачуиоткройтевкладкуУсловия.

6.ВразделеПитаниеустановитефлажокПробуждатькомпьютердлявыполнениязадания.

•Отключениебеспроводнойсвязи
Еслифункциибеспроводнойсвязи(Bluetoothилибеспроводноеподключениеклокальнойсети)не
используются,отключитеих.Этопомогаетсэкономитьэнергию.Чтобыотключитьустройства

беспроводнойсвязи,нажмитеклавишууправлениябеспроводнойсвязью

.

Подключениексети

Компьютероснащеноднойилинесколькимисетевымикартами,позволяющимиподключать
компьютеркИнтернетуидругимсетям.

СоединенияEthernet

Выможетеподключитькомпьютерклокальнойсетииликширокополосномуканалуспомощью
адаптераOneLink+EthernetAdapterилиподдерживаемойдок-станцииThinkPadOneLink+Dock.

ОПАСНО

Чтобыпредотвратитьвозможностьпораженияэлектрическимтоком,неподключайте
телефонныйкабелькразъемуEthernetадаптераOneLink+EthernetAdapterилидок-станции
ThinkPadOneLink+Dock.

Беспроводныесоединения

Беспроводнымсоединениемназываетсяпередачаданныхбезиспользованиякабелейспомощью
исключительнорадиоволн.

Врежимевсамолетевсефункциибеспроводнойсвязиотключены.Чтобыотключитьрежим«в
самолете»,откройтеменю«Пуск»ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует,
нажмитеВсеприложениявыберитеНастройка➙СетьиИнтернет➙Режим«всамолете»,азатем
сдвиньтеэлементуправлениярежимом«всамолете»влево.

Взависимостиотустройствбеспроводнойсвязи,установленныхвкомпьютере,возможно
использованиеследующихбеспроводныхсетей:

•Подключениекбеспроводнойлокальнойсети

Г лава2.Работанакомпьютере41

•Подключениекбеспроводнойглобальнойсети

•СоединениеBluetooth

Использованиеподключениякбеспроводнойлокальнойсети

Беспроводнаялокальнаясеть(LAN)охватываетотносительнонебольшойгеографическийучасток,
напримерофисноезданиеилидом.Ктакойсетиможноподключатьустройства,поддерживающие
стандарты802.11.

Компьютерпоставляетсясовстроеннойкартойбеспроводнойсетииконфигурационнойутилитой,
которыепозволяютустанавливатьбеспроводныесоединенияиотслеживатьихсостояние.Эта
возможностьпозволяетоставатьсявсети,находясьвофисе,вконференц-залеилидома,без
использованияпроводногоподключения.

Чтобыустановитьсоединениесбеспроводнойлокальнойсетью,выполнитеследующиедействия.

1.ЩелкнитезначоксостояниябеспроводногосоединениявобластиуведомленийWindows.
Отображаетсясписокдоступныхбеспроводныхсетей.

2.Дваждыщелкнитесеть,чтобыподключитьсякней.Введитенеобходимуюинформацию.

Приперемещениивдругоеместоположениекомпьютеравтоматическиподключаетсякдоступной
беспроводнойсети.Дополнительнуюинформациюсм.всправочнойсистемеWindows.

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

Чтобыдобитьсямаксимальногокачествасоединения,соблюдайтеследующиерекомендации:

•Расположитекомпьютертакимобразом,чтобымеждунимиточкойдоступаклокальнойсети
былокакможноменьшепрепятствий.

•Откройтекрышкукомпьютераподугломчутьболее90градусов.

•Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарты802.11)одновременносустройством
Bluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязибеспроводного
устройстваможетухудшиться.

Проверкасостояниясоединениясбеспроводнойлокальнойсетью

Проверитьсостояниесоединениясбеспроводнойлокальнойсетью(LAN)можноспомощью
значкасоединениясбеспроводнойсетьювобластиуведомленийWindows.Чембольшеполосок
отображается,темлучшесигнал.

ВоперационнойсистемеWindows7можнотакжепосмотретьнаиндикаторAccessConnections,
значоксостоянияAccessConnectionsилизначоксостояниябеспроводнойсетиAccessConnectionsв
областиуведомленийWindows.

ИндикаторAccessConnections:

•

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитекомпьютерближек
беспроводнойточкедоступа.

Питаниемодулябеспроводнойрадиосвязиотключеноилисигналотсутствует.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала
беспроводногосоединенияминимальна.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала
беспроводногосоединенияпревосходна.

42РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

ЗначоксостоянияAccessConnections:

•Ниодинизпрофилейместоположениянеактивен,либопрофилейнесуществует.

•Профильтекущегоместоположенияотключен.

•Профильтекущегоместоположенияподключен.

ЗначоксостояниябеспроводногосоединенияAccessConnections:

•

Питаниенамодульбеспроводнойсвязинеподается.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Отсутствуетсвязь.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Нетсигнала.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединенияпревосходна.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединенияминимальна.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитекомпьютерближек
беспроводнойточкедоступа.

Использованиеподключениякбеспроводнойглобальнойсети

Беспроводнаяглобальнаясеть(WAN),использующаясетисотовойсвязидляпередачиданных,
позволяетподключатьсякудаленнымобщедоступнымичастнымсетям.Приэтомможно
подключатьсяксетямназначительномрасстоянии(черезвесьгородилистрану)сиспользованием
наземныхантеннилиспутниковыхсистем,предоставляемыхоператорамиуслугбеспроводнойсвязи.

НекоторыеноутбукиThinkPadпоставляютсясовстроеннымиплатамидлябеспроводного
подключениякWAN-сетям,поддерживающимитакиетехнологии,как1xEV-DO,HSPA,3G,GPRS
илиLTE.СпомощьювстроеннойкартыбеспроводнойглобальнойсетиWANиконфигурационной
утилиты,входящихвкомплектпоставкивашегокомпьютера,можноустанавливатьсоединенияс
беспроводнымиглобальнымисетямиWANиотслеживатьсостояниесоединения.

Примечание:УслугибеспроводногоподключениякWAN-сетямпредоставляютсяавторизованными
операторамисвязивнекоторыхстранах.

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

Чтобыдобитьсямаксимальногокачествасоединения,соблюдайтеследующиерекомендации:

•Держитекомпьютердальшеоттела.

•Разместитекомпьютернаплоскойповерхностииоткройтекрышкуподугломчутьболее90
градусов.

•Располагайтекомпьютердальшеотбетонныхикирпичныхстен:онимогутослаблятьсотовые
сигналы.

•Лучшийуровеньсигналабудетдоступенвозлеоконивдругихместах,гдеуровеньсигнала
сотовойсвязисамыйвысокий.

Проверкасостояниясоединениясбеспроводнойглобальнойсетью

Проверитьсостояниесоединениясбеспроводнойглобальнойсетью(WAN)можноспомощью
значкасоединениясбеспроводнойсетьювобластиуведомленийWindows.Чембольшеполосок
отображается,темлучшесигнал.

Г лава2.Работанакомпьютере43

ВоперационнойсистемеWindows7можнотакжепосмотретьнаиндикаторAccessConnections,
значоксостоянияAccessConnectionsилизначоксостояниябеспроводнойсетиAccessConnectionsв
областиуведомленийWindows.

ИндикаторAccessConnections:

•Нетсигнала

•

•Среднийсигнал

•

ЗначоксостоянияAccessConnections:

•

•

•Профильтекущегоместоположенияподключен.

ЗначоксостояниябеспроводногосоединенияAccessConnections:

•ПитаниенамодульбеспроводногоWAN-соединенияподается

•Отсутствуетсвязь

•Нетсигнала

•Слабыйсигнал

•Среднийсигнал

•Мощныйсигнал

Слабыйсигнал

Мощныйсигнал

Ниодинизпрофилейместоположениянеактивен,либопрофилейнесуществует.

Профильтекущегоместоположенияотключен.

ИспользованиесоединенияBluetooth

Bluetoothможетсоединятьустройства,расположенныенедалекодруготдруга,иобычно
применяетсядляподключенияпериферийныхустройствккомпьютеру,обменаданнымимежду
портативнымиустройствамииперсональнымкомпьютеромиудаленногоконтроляисвязистакими
устройствами,какмобильныетелефоны.

НекоторыемоделикомпьютеровподдерживаютфункциюBluetooth.Дляпередачиданныхчерез
Bluetoothвыполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарты802.11)одновременно
сустройствомBluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязи
беспроводногоустройстваможетухудшиться.

1.Убедитесь,чтофункцияBluetoothвключена.Затемвыполнитеодноизследующихдействий:

•Откройтеменю«Пуск»ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует,
щелкнитеВсеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,азатемщелкните
Настройка➙Устройства➙Bluetooth.ВключитефункциюBluetooth.

•Откройтеменю«Пуск»ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует,
щелкнитеВсеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,азатемщелкните
Настройка➙СетьиИнтернет➙Режим«всамолете».ВключитефункциюBluetooth.

2.Щелкнитеправойкнопкоймышифайлсданными,которыйтребуетсяотправить.

3.ЩелкнитеОтправить➙УстройстваBluetooth.

4.ВыберитеустройствоBluetoothизатемследуйтеинструкциямнаэкране.

44РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Дополнительнуюинформациюсм.всправочныхсистемахОСWindowsиBluetooth.

Использованиевнешнегодисплея

Внешнийдисплейможноиспользоватьвкачествепроектораилимониторадляпоказапрезентаций
илирасширенияобластирабочегостола.Вэтомразделерассказывается,какподключитьвнешний
дисплей,выбратьрежимыотображенияиизменитьнастройкидисплея.

Дополнительнуюинформациюовнешнемдисплеесм.вруководствах,входящихвегокомплект
поставки.

Подключениевнешнегодисплея

Можноиспользоватьпроводнойилибеспроводнойдисплей.Проводнойдисплейможноподключить
кразъемуHDMIспомощьюкабеля.Беспроводнойдисплейможнодобавитьспомощьюфункции
Wi-DiилиMiracast.

•Подключениепроводногодисплея

Примечание:Дляподключениявнешнегомониторатребуетсякабельвидеоинтерфейсас
ферритовымсердечником.

1.Подключитевнешнийдисплейксоответствующемувидеоразъемунакомпьютере.

2.Подключитевнешнийдисплейкэлектрическойрозетке.

3.Включитевнешнийдисплей.

Есливашкомпьютернеможетобнаружитьвнешнийдисплей,выполнитеследующиедействия.
–ДляWindows7:щелкнитенарабочемстолеправойкнопкоймышиивыберитеРазрешение

экрана➙Обнаружить.

–ДляWindows10:щелкнитенарабочемстолеправойкнопкоймышиивыберитеПараметры

дисплея➙Обнаружить.

•Подключениебеспроводногодисплея

Примечание:Дляиспользованиябеспроводногодисплеяубедитесьвтом,чтоикомпьютер,и
внешнийдисплейподдерживаютфункциюWi-DiилиMiracast.

–ДляWindows7

ЗапуститепрограммуIntel
инструкциямнаэкране.

–ДляWindows10

Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.
–Откройтеменю«Пуск»ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует ,щелкните

Всеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,ивыберитеНастройка➙
Устройства➙Подключенныеустройства➙Добавитьустройство.

–Щелкнитезначокцентрауведомлений

Подключить.Выберитенужныйбеспроводнойдисплейиследуйтеинструкциямнаэкране.

Дополнительнуюинформациюсм.всправочно-информационныхсистемахWindows.

®

Wi-Di.Выберитевспискенужныйбеспроводнойдисплейиследуйте

вобластиуведомленийWindows.Щелкните

Выборрежимаотображения

Рабочийстолиприложенияможновыводитьнадисплейкомпьютера,внешнийдисплейили
одновременнонаобаустройства.Чтобывыбрать,каквывестиизображение,нажмитеклавишу

переключениярежимовотображения

ивыберитенеобходимыйрежим.

Г лава2.Работанакомпьютере45

Четырережимаотображения:

•Отключить:изображениевыводитсятольконаэкранкомпьютера.

Примечание:взависимостиотситуацииможноувидетьтакиепараметры,как:Отключить,
Толькоэкранкомпьютера,Т олькокомпьютер,илиОтключитьпроектор.

•Дублировать:изображениевыводитсяодновременнонаэкранкомпьютераинавнешнийдисплей.

•Расширить:изображениепереходитсдисплеякомпьютеранавнешнийдисплей.Элементы
можноперетаскиватьиперемещатьмеждудвумядисплеями.

•Т олькопроектор:изображениевыводитсятольконавнешнийдисплей.

Примечание:взависимостиотситуации,можноувидетьследующиепараметры:Только
проекторилиТольковторойэкран.

Примечание:еслиDOSилипрограммыспомощьюDirectDrawилиDirect3D

полноэкранномрежиме,изображениевыводитсятольконаосновнойдисплей.

®

работаютв

Изменениенастроекдисплея

Выможетеизменитьнастройкикакдисплеякомпьютера,такивнешнегодисплея.Например,
можноопределитьглавныйидополнительныйдисплей.Крометого,можноизменитьразрешениеи
ориентацию.

Чтобыизменитьнастройкидисплея,выполнитеследующиедействия:

1.ЩелкнитенарабочемстолеправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана
(Windows7)илиПараметрыдисплея(Windows10).

2.Выберитедисплей,которыйтребуетсянастроить.

3.Изменитенеобходимыенастройкидисплея.

ИспользованиеграфическихфункцийNVIDIAOptimus

НекоторыеноутбукиThinkPadподдерживаютграфическиефункцииNVIDIAOptimus.

Длядостиженияоптимальныхпоказателейкомпьютераипродолжительностисрокаслужбы
аккумуляторавзависимостиоттребованийккачествуграфикизапущеннойпрограммыинастроек
схемыуправленияпитаниемграфическиефункцииNVIDIAOptimusGraphicsавтоматически
переключаютсямеждурежимамивысокопроизводительнойграфикииэнергосберегающимрежимом
безперезапускакомпьютера,закрытияпрограммилиручногопереключения.

Использованиезвуковыхфункций

Вашкомпьютероснащенследующимиустройствами:

•Микрофоны

Примечание:Переключениемеждулевымиправыммикрофономпроисходитавтоматически
приповоротеэкранакомпьютера.

•Динамики

Примечание:Переключениемеждулевымиправымдинамикомпроисходитавтоматическипри
поворотеэкранакомпьютера.

•Комбинированныйаудиоразъемдиаметром3,5мм

46РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Крометого,вкомпьютереустановленаудиопроцессор,позволяющийиспользоватьразличные
звуковыефункции,например,следующие:

•СовместимостьсозвуковойподсистемойIntelHighDefinitionAudio

•Воспроизведениефайловинтерфейсамузыкальныхцифровыхинструментов(MIDI)иаудиофайлов
MovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3(MP3)

•Записьивоспроизведениефайловкодово-импульсноймодуляции(PCM)извукавформате
формыволны(WAV)

•Записьзвукаизразличныхисточников,напримерподключеннойгарнитуры

Примечание:Комбинированныйаудиоразъемнельзяиспользоватьдляподключенияобычных
микрофонов.

Вследующейтаблицеуказаныподдерживаемыефункцииаудиоустройств,подключенныхкразъемам
накомпьютереилиподдерживаемойдок-станцииThinkPadOneLink+Dock.

Табл.2.Переченьзвуковыхфункций

РазъемГ арнитурас

четырехконтактным
разъемом3,5мм

Комбинированный
аудиоразъем

Поддерживаются
функции
мини-гарнитурыи
микрофона

СтандартныенаушникиСтандартный

микрофон

Поддерживается
функциянаушников

Неподдерживается

Настройкафункциизвукозаписи

Чтобынастроитьмикрофондлязаписизвукаоптимальногокачества,воспользуйтесьпрограммой
ConexantHDAudioManager.Длязапускапрограммыоткройтепанельуправленияивыберите

Оборудованиеизвук➙ConexantHDAudioManager.

Использованиекамеры

Есликомпьютероснащенкамерой,сеепомощьюможнопросмотретьсвоевидеоизображениеи
сделатьмоментальныйснимоктекущегоизображения.

Чтобывключитькамеру,выполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:запуститепрограммуCommunicationsUtility.Смотритераздел“Доступк
программамLenovo”настранице12.

•ДляWindows10:откройтеменю«Пуск»ищелкнитеКамеравспискевсехприложений.

Когдакамеравключится,загоритсязеленыйиндикаториспользованиякамеры.

Крометого,встроеннуюкамеруможноиспользоватьсдругимипрограммами,предоставляющими
такиефункции,какфотографирование,оцифровкаизображенийивидеоконференция.Чтобы
использоватькамерусдругимипрограммами,откройтеоднуизтакихпрограммизапустите
функциюфотографирования,оцифровкиизображенийиливидеоконференции.Камера
включитсяавтоматическивместесзеленыминдикатором,означающимактивныйрежимкамеры.
Дополнительнуюинформациюобиспользованиикамерывпрограммесм.всправочнойсистеме
этойпрограммы.

Изменениенастроеккамеры

Выможетеизменитьнастройкикамерыпосвоемужеланию,напримернастроитькачество
изображения.

Г лава2.Работанакомпьютере47

Дляизменениянастроеккамерывыполнитеодноизследующихдействий.

•ОткройтеприложениеКамера,нажмитекнопкупараметроввлевомверхнемуглуивыберите
Настройка.Следуйтеинструкциямнаэкранедлянеобходимойнастройкикамеры.

•ОткройтеприложениеКамераищелкнитезначокнастройкипараметроввправомверхнемуглу.
Следуйтеинструкциямнаэкранедлянеобходимойнастройкикамеры.

ИспользованиекартыFlashMedia

Компьютероснащенразъемомдлямультимедийныхкарт,которыйподдерживаетследующиетипы
карт:

•МодульMultiMediaCard(MMC)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•КартаSecureDigital(SD)

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Примечание:ВашкомпьютернеподдерживаетфункциюCPRMдлякартSD.

Внимание:Припереноседанныхнафлэш-карты(например,картыSD)илисэтихкартнепереводите

компьютерврежимснаилигибернациидозавершенияпереноса.Впротивномслучаевозможно
повреждениеданных.

Установкафлэш-карты

Внимание:

•Преждечемустанавливатькарту,прикоснитеськметаллическомустолуилизаземленному
металлическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,накопившийсянателе.
Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

Чтобыустановитьфлэш-карту,выполнитеуказанныенижедействия:

1.Убедитесь,чтокартаустановленаправильно.

2.Вставьтекартувразъемустройствасчитываниямультимедийныхкарт4-в-1изадвиньтедо
упора.

ЕслитехнологияPlugandPlayневключенадляустановленноймультимедийнойфлэш-карты,
выполнитеследующиедействия,чтобыеевключить.

1.Откройтепанельуправления.

2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.

3.ЩелкнитезначокДиспетчерустройств.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратора
илиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.ВменюДействиевыберитеДобавитьустаревшееоборудование.ПриэтомзапуститсяМастер
установкиоборудования.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ИзвлечениекартыFlashMedia

Внимание:

•Передизвлечениемкартыостановитеее.Впротивномслучаеданныенакартемогутбыть
поврежденыилиутеряны.

•Неизвлекайтекарту,есликомпьютернаходитсяврежимеснаилигибернации.Впротивном
случаесистемаможетнеответитьприпопыткевозобновитьработу.

48РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Чтобыизвлечькарту,выполнитеследующиедействия.

1.ЩелкнитетреугольныйзначоквобластиуведомленийWindows,чтобыпоказатьскрытыезначки.
ЗатемщелкнитеправойкнопкоймышизначокБезопасноеизвлечениеустройствидисков.

2.Выберитевспискеизвлекаемоеоборудование,чтобыостановитьего.

3.Нажмитенакарту,чтобыизвлечьееизкомпьютера.

4.Извлекитекартуисохранитееедлядальнейшегоиспользования.

Примечание:Есливынеизвлечетекартуизкомпьютерапослеостановкивоперационнойсистеме
Windows,картанебудетдоступна.Чтобыполучитьдоступкданнымнакарте,необходимоизвлечьее
ивставитьповторно.

Г лава2.Работанакомпьютере49

50РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

Г лава3.Расширениевозможностейкомпьютера

Вэтойглавесодержатсяинструкциипоиспользованиюоборудованиядлярасширениявозможностей
компьютера.

•“ПодбордополнительныхаксессуаровThinkPad”настранице51

•“ThinkPadOneLink+Dock”настранице51

ПодбордополнительныхаксессуаровThinkPad

КомпанияLenovoпредлагаетрядаппаратныхаксессуаровиобновлений,позволяющих
пользователямрасширитьвозможностикомпьютеравсоответствиисосвоимипотребностями.
Можноприобрестиустройствахраненияданных,сетевыекарты,репликаторыпортов,аккумуляторы,
адаптерыпитания,принтеры,сканеры,клавиатуры,мышиидругиекомпоненты.

ВсеэтиустройстваможноприобрестиукомпанииLenovoкруглосуточноибезвыходныхчерез
Интернет.Все,чтодляэтогонужно,–соединениесИнтернетомикредитнаякарта.

Приобрестиустройстваможнонавеб-сайтеLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

ThinkPadOneLink+Dock(далее«док-станция»)—этодополнительноеустройство,разработанное
Lenovoспециальнодлявашегокомпьютера.Док-станцияповышаетудобствоработыскомпьютером
иупрощаетегоиспользованиедляработы,учебыиразвлечений.Есликомпьютернеоборудован
док-станцией,ееможноприобрестинавеб-сайтеLenovoпоадресуhttp://www.lenovo.com/accessories.

Вэтомразделеприведеныбазовыесведенияодок-станции.Подробнуюинформациюоб
использованиидок-станциисм.вдокументации,поставляемойсдок-станцией.

Примечание:Взависимостиотмоделидок-станцияможетвыглядетьнесколькоиначе,чемна
рисункахвэтомразделе.

Видспереди

1Г нездодлязащитногозамка:длязащитыдок-станцииоткражиможноприобрестизащитный

замокдлятроса(какправило,замокKensington),подходящийкэтомугнездудлязащитногозамка,
чтобыприкрепитьдок-станциюкнеподвижномуобъекту.

©CopyrightLenovo2015,2016

51

2Аудиоразъем:используетсядляподсоединениянаушниковилигарнитурыс3,5-миллиметровым

четырехконтактнымразъемом.

3РазъемUSB3.0:предназначендляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB3.0

иUSB2.0.

4РазъемAlwaysOnUSB:поумолчаниюразъемAlwaysOnUSBпозволяетзаряжатьнекоторые

мобильныецифровыеустройстваисмартфоны,когдадок-станциянаходитсявследующих
состояниях:

•врежимеснаилигибернации;

•выключена.
Дополнительнуюинформациюсм.вдокументации,поставляемойсдок-станцией.

5Кнопкапитания:кнопкапитаниянадок-станцииработаеттакже,какикнопкапитанияна

компьютере.

6Индикаторсостояниясистемы:индикаторналоготипеThinkPadработаеттакже,каки

индикаторынакомпьютере.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Индикаторысостояния”на
странице6

.

Видсзади

1РазъемыUSB2.0:предназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс

USB2.0.

2РазъемыDisplayPort:используютсядляподключениямониторавысокогоразрешения,монитора

прямогоподключения(direct-drivemonitor)илидругихустройствсразъемомMiniDisplayPort.

3РазъемEthernet:используетсядляподключениядок-станцииклокальнойсетиEthernet.

4РазъемыUSB3.0:предназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс

USB3.0иUSB2.0.

5РазъемVGA:используетсядляподключениякомпьютераксовместимомуустройствуVGA,

напримерVGA-монитору.

6Разъемпитания:используетсядляподключенияадаптераэлектропитания.

52РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14иThinkPadYoga460

7РазъемOneLink+:подключитеразъемOneLink+ккомпьютеру.

Г лава3.Расширениевозможностейкомпьютера53

54РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

Г лава4.Выивашкомпьютер

Вэтойглаверассказываетсяоспециальныхвозможностяхкомпьютера,способахповышения
удобстваииспользованииеговпоездках.

•“Специальныевозможностииудобствоработы”настранице55

•“Использованиекомпьютеравпоездке”настранице59

Специальныевозможностииудобствоработы

Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
важносоздатьэргономичноерабочееместо.Организуйтерабочееместоиразместитеиспользуемое
оборудованиевзависимостиотсвоихиндивидуальныхпотребностейитипавыполняемойработы.
Используйтенавыкибезопасноготруда,чтобымаксимальноповыситьпроизводительностьи
удобствоработыскомпьютером.

Вследующихразделахприводятсясведенияоборганизациирабочегоместа,настройке
компьютерногооборудованияиформированиинавыковбезопаснойработы.

ДлякомпанииLenovoоченьважнообеспечитьдоступкактуальнойинформациииновейшим
технологиямлюдямсфизическиминедостатками.Нашиусилиявэтойобластиописанывразделе,
посвященномспециальнымвозможностям.Смотритераздел“Информацияоспециальных
возможностях”настранице57

.

Эргономичностьработы

Работаввиртуальномофисечастосвязанаснеобходимостьюадаптироватьсякчастымизменениям
условий.Следуярядупростыхправил,можноупроститьсебеработузакомпьютеромисделать
еемаксимальноудобной.Вчастности,незабывайтеорекомендацияхотносительнохорошего
освещенияипосадки,которыепомогутвамповыситьэффективностьсвоеготрудаиудобство
работы.

Наэтомпримерепоказанчеловеквобычныхрабочихусловиях.Дажеесливашиусловияотличаются
отописанныхздесь,выможетевоспользоватьсяосновнойчастьюэтихрекомендаций.Привычка
следоватьимсослужитвамхорошуюслужбу.

Общаяпосадка:рекомендуетсяпериодическислегкаменятьрабочуюпозу,чтобыизбавитьсяот
дискомфорта,связанногоспродолжительнойработойводнойпозе.Частыекороткиеперерывыв
работетакжепомогутвамизбавитьсяотподобногодискомфорта.

Экран:располагайтеэкрантакимобразом,чтобыобеспечитькомфортноерасстояниедоглаз,
равное510–760мм.Избегайтебликовиотраженийнадисплееотверхнегоосвещенияиливнешних
источниковсвета.Содержитедисплейвчастотеиустанавливайтеяркостьнауровень,позволяющий

©CopyrightLenovo2015,2016

55

хорошовидетьсодержимоенаэкране.Нажимайтеклавишууменьшенияяркостииликлавишу
увеличенияяркости,чтобыотрегулироватьяркость.

Расположениеголовы:усаживайтесьтак,чтобыголоваишеянаходилисьвудобноминейтральном
положении(вертикальномипрямом).

Кресло:используйтекресло,обеспечивающеехорошуюопорудляспиныипозволяющее
регулироватьвысотупосадки.Отрегулируйтевысотусиденьятакимобразом,чтобыдобиться
максимальногоудобствапосадки.

Положениерукикистей:есливозможно,используйтеподлокотникиилистолдляподдержкирук;
недержитеихнавесу.Предплечья,запястьяикистирукдолжныбытьрасслабленыинаходитьсяв
нейтральном(горизонтальном)положении.Набирайтетекстмягко,не«стучите»поклавишам.

Положениеног:бедрадолжныбытьпараллельныполу,аногиполнойступнейстоятьнаполу
илиспециальнойподставке.

Рекомендациипутешественникам

Приработескомпьютеромвпоездкеиливнерабочегоместаневсегдаудаетсясоблюдать
рекомендациипоэргономичнойработе.Независимоотусловий,старайтесьсоблюдатькакможно
большеизприведенныхвышерекомендаций.Например,правильнаяпосадкаихорошееосвещение
помогутвамдобитьсядостаточнойпроизводительноститрудаисделатьработуудобной.

Вопросыотносительнозрения

ДисплеиноутбуковThinkPadсоответствуютвысочайшимстандартамиобеспечиваютчеткоеи
качественное,ненапрягающееглазаизображениенабольшихияркихэкранах.Разумеется,глаза
устаютотлюбойнапряженнойинепрерывнойзрительнойдеятельности.Еслиувасустаютглазаили
есливыощущаетезрительныйдискомфорт,обратитесьзасоветомкокулисту.

Созданиекомфортныхусловий

Дляобеспечениямаксимальногокомфортаипроизводительностиработысоблюдайтеследующие
рекомендации.

Меняйтерабочуюпозуиделайтеперерывы.Чемдольшевысидитезакомпьютером,тем
внимательнеевыдолжныследитьзаосанкой.Следуяинструкциямвразделе“Эргономичность
работы”настранице55именяя«рабочиепозы»,высможетеизбавитьсяотдискомфорта,связанного
сдолгимнахождениемвсидячемположении.Периодическименяйтесвоеположениенаместе
иделайтечастыекороткиеперерывы,чтобысделатьработуболееприятнойиудобной.Ваш
компьютер—легкаяимобильнаясистема.Незабывайте,чтоегорасположениенарабочемстоле
можнолегкоизменитьвзависимостиотвыбраннойпозы.

Используйтевозможностидляулучшениярабочегопространства:Изучитевозможностимебели
насвоемрабочемместе,которыепозволяютприспособитьрабочийстол,местоидругиерабочие
инструментывсоответствиисосвоимипредставлениямиобудобстве.Есливыработаетеневофисе,
обратитевниманиенарекомендации,связанныесосменойрабочейпозыиперерывамивработе.
Настроитькомпьютерирасширитьеговозможностивсоответствиисвашимипредставлениямиоб
удобствепомогутразличныерешениядлякомпьютеровThinkPad.Дополнительнуюинформацию
обэтихвозможностяхсм.навеб-сайте:http://www.lenovo.com/essentials.Ознакомьтесьс
предлагаемымидок-станциямиивнешнимиустройствами,позволяющиминастраиватькомпьютери
обеспечивающимидоступкполезнымфункциям.

56РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

Информацияоспециальныхвозможностях

ДляLenovoоченьважнорасширитьвозможностидоступакинформацииитехнологиидлялюдей
снарушениямислуха,зренияиподвижности.Вэтомразделерассказываетсяопрограммныхи
техническихвозможностях,которыемогутпомочьтакимпользователямработатьскомпьютеромс
максимальнойэффективностью.Наиболеесвежуюинформациюоспециальныхвозможностяхтакже
можнонайтинанашемвеб-сайте:
http://www.lenovo.com/accessibility

Центрспециальныхвозможностей

СпомощьюЦентраспециальныхвозможностейоперационнойсистемыWindowsпользователимогут
настраиватькомпьютерывсоответствиисосвоимифизическимиипознавательнымипотребностями.

ДляиспользованияЦентраспециальныхвозможностейвыполнитеуказанныенижедействия.

1.Нажмитекнопку«Пуск»,чтобыоткрытьменю«Пуск».

2.ЩелкнитеПанельуправления➙Специальныевозможности➙Центрспециальных
возможностей.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Нижеперечисленыосновныеинструменты,которыепредоставляетЦентрспециальных
возможностей.

•Экраннаялупа
Экраннаялупа—этополезнаяпрограмма,спомощьюкоторойможноувеличитьвесьэкранили

егочасть,чтобылучшевидетьотдельныесловаиизображения.

•Экранныйдиктор
Экранныйдиктор—этопрограммаозвучиваниятекста,котораявслухчитаеттекст,отображаемый

наэкране,иописываетсобытия,напримерсообщенияобошибках.

•Экраннаяклавиатура
Принеобходимостивводитьданныевкомпьютербезиспользованияфизическойклавиатуры

можновоспользоватьсяэкраннойклавиатурой.Наэкраннойклавиатуреотображаются
всестандартныеклавиши.Клавишиможновыбиратьлибоспомощьюмышиилидругого
указывающегоустройства,либопосредствомнажатиянаних,есликомпьютероснащен
сенсорнымэкраном.

•Высокаяконтрастность
Высокаяконтрастность—этофункция,котораяповышаетцветовойконтрастнекоторых

текстовиизображенийнаэкране.Благодаряэтомутакиеэлементыстановитсялегчеразличать
ираспознавать.

•Индивидуальнаяклавиатура
Выможетенастроитьпараметрыклавиатурытак,чтобыработатьсклавиатуройсталоудобнее.

Например,можноиспользоватьклавиатурудляуправлениякурсоромиупроститьввод
определенныхкомбинацийклавиш.

•Индивидуальнонастроеннаямышь
Выможетенастроитьпараметрымышитак,чтобыработатьсмышьюсталоудобнее.Например,

можноизменитьвнешнийвидкурсораиупроститьуправлениеокнамиспомощьюмыши.

Распознаваниеречи

Функцияраспознаванияречипозволяетуправлятькомпьютеромспомощьюголоса.

Г лава4.Выивашкомпьютер57

Используятолькоголос,можнозапускатьпрограммы,открыватьменю,выбиратьобъектына
экране,диктоватьтекстдлясоставлениядокументов,писатьиотправлятьсообщенияэлектронной
почты.Вседействия,выполняемыеспомощьюклавиатурыимыши,можновыполнятьтолькос
использованиемголоса.

Дляиспользованияфункциираспознаванияречивыполнитеуказанныенижедействия.

1.Нажмитекнопку«Пуск»,чтобыоткрытьменю«Пуск».

2.ЩелкнитеПанельуправления➙Специальныевозможности➙Распознаваниеречи.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Технологиичтенияэкрана

Технологиичтенияэкранавпервуюочередьрассчитанынаработусинтерфейсамипрограмм,
справочнымиинформационнымисистемамииразличнымиэлектроннымидокументами.
Дополнительнуюинформациюопрограммахозвучиваниятекстасм.вследующихразделах:

•ИспользованиеPDF-файловспрограммамиозвучиваниятекста:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Разрешениеэкрана

Просмотртекстовиизображенийнаэкранеможносделатьболеекомфортным,настроив
разрешениеэкранакомпьютера.

Дляизмененияразрешенияэкранавыполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитеправойкнопкоймышивпустойобластирабочегостолаивыберитеПараметры
дисплея➙Дополнительныепараметрыдисплея.

2.ВыберитепредпочтительныйпараметрвраскрывающемсяспискеРазрешение.

Примечание:Приоченьнизкомразрешенииэкрананекоторыеэлементымогутнепомещатьсяна
экранецеликом.

Сочетанияклавиш

Вследующейтаблицеуказанысочетанияклавиш,которыепомогутповыситьудобствоиспользования
компьютера.

Примечание:Некоторыесочетанияклавишмогутбытьнедоступнынакомпьютере.

Сочетаниеклавиш

КлавишаслоготипомWindows+U

НажатиеклавишиShiftсправанавосемьсекунд

НажатиеклавишиShiftпятьраз
НажатиеклавишиNumLockнапятьсекундВключениеилиотключениеозвучивания

Altслева+Shiftслева+NumLock

Altслева+Shiftслева+PrtScn(илиPrtSc)Включениеилиотключениевысокойконтрастности

Назначение

ОткрытиеЦентраспециальныхвозможностей
Включениеилиотключениефильтрацииввода

Включениеилиотключениезалипанияклавиш

переключений
Включениеилиотключениеуправленияуказателемс

клавиатуры

58РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

Дляполучениядополнительныхсведенийоткройтевеб-страницупоадресу
http://windows.microsoft.com/ивыполнитепоиск,введялюбоеизследующихключевыхслов:
сочетанияклавиш,комбинацииклавиш,клавишибыстрогодоступа.

Масштабирование

Функциюмасштабированияможноиспользоватьдляувеличенияилиуменьшенияразмератекста,
изображений,схемилидругихобъектов.

•Спомощьюклавиатуры
–Увеличениемасштаба:чтобыувеличитьразмертекста,изображений,схемидругихобъектов,

нажмитеклавишуслоготипомWindowsиклавишусознаком«плюс»(+).

–Уменьшениемасштаба:чтобыуменьшитьразмертекста,изображений,схемидругихобъектов,

нажмитеклавишуслоготипомWindowsиклавишусознаком«минус»(-).

•Намультисенсорномэкране
–Увеличениемасштаба:чтобыувеличитьразмертекста,изображений,схемидругихобъектов,

разведитедвапальцанасенсорномэкране.

–Уменьшениемасштаба:чтобыуменьшитьразмертекста,изображений,схемидругихобъектов,

сдвиньтенасенсорномэкранедвапальцавнаправлениидругкдругу.

Стандартныеразъемы

Компьютероснащенстандартнымиразъемами,ккоторымможноподключатьвспомогательные
устройства.

Дополнительнуюинформациюорасположениииназначенииразъемовсм.вразделе“Расположение
элементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1.

Документациявдоступныхформатах

Lenovoпредлагаетэлектроннуюдокументациювдоступныхформатах,напримерфайлывформате
PDFссоответствующимитегамиилифайлывформатеHTML.Электроннаядокументация
Lenovoразработанадлятого,чтобыслабовидящиепользователимогличитатьдокументациюс
помощьюпрограммозвучиваниятекста.Каждоеизображениевдокументациитакжесодержит
соответствующийальтернативныйтекст,позволяющийслабовидящимпользователямпонять
изображениеприиспользованиипрограммозвучиваниятекста.

Использованиекомпьютеравпоездке

Приведеннаявэтомразделеинформацияпоможетвработескомпьютеромвпоездке.

Советывпоездку

Приводимыенижесоветыпомогутвамсделатьработускомпьютеромвпоездкеудобнееипроще.

•Рентгеновскиелучи,используемыедляпроверкибагажаваэропортах,безопасныдлякомпьютера,
однаконеобходимопостоянноследитьзаним,чтобынедопуститькражи.

•Возможно,имеетсмыслприобрестипереходникдляподключениякомпьютераксетивсамолете
илиавтомобиле.

•Укладываявбагажадаптерпитания,отсоединитеотнегошнур,чтобынеповредитьего.

Советыавиапассажирам

Берякомпьютервсамолет ,обратитевниманиенаследующиесоветы:

Г лава4.Выивашкомпьютер59

•Есливысобираетесьиспользоватькомпьютерилибеспроводнуюсвязь(например,подключение
кИнтернетуифункциюBluetooth),узнайтеосуществующихограниченияхидоступности
услугпередпосадкойвсамолет.Еслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьмодули
беспроводнойсвязи,необходимособлюдатьэтоограничение.Еслитребуется,включитережим
всамолетепередпосадкойвсамолет .Врежимевсамолетевсефункциибеспроводнойсвязи
отключены.Чтобывключитьрежим«всамолете»,откройтеменю«Пуск»ищелкнитеНастройка.
ЕслипунктНастройкаотсутствует,нажмитеВсеприложения,выберитеНастройка➙Сетьи
Интернет➙Режим«всамолете»,азатемсдвиньтеэлементуправлениярежимом«всамолете»
вправо.

•Всамолетеследитезанаклономспинкисиденьяпередвами.Расположитедисплейкомпьютера
подтакимуглом,чтобыпассажир,сидящийпередвами,неповредилего,откидываяспинку
своегосиденья.

•Передвзлетомнезабудьтевыключитькомпьютерилиперевестиеговрежимгибернации.

Дорожныеаксессуары

Далееприведенсписокпринадлежностей,которыестоитвзятьссобойвпоездку:

•АдаптерпитанияThinkPad

•КомбинированныйадаптерпитанияThinkPadAC/DC

•Внешняямышь(есливыпривыклиработатьсмышью)

•Качественнаясумкадляпереноскикомпьютера,обеспечивающаяхорошуюамортизациюи
надежнуюзащиту

•Внешнееустройствохраненияданных

•КабельHDMI

•АдаптерOneLink+EthernetAdapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOnelink+toVGA/RJ45Adapter

Припоездкевдругуюстрануможетпотребоватьсяадаптерэлектропитания,соответствующий
стандартамэтойстраны.

Дляприобретениядорожныхаксессуаровперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/accessories.

60РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

Г лава5.Безопасность

Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиинесанкционированногоиспользования.

•“Использованиепаролей”настранице61

•“Защитажесткогодиска”настранице66

•“Установкамикросхемызащиты”настранице67

•“Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев”настранице68

•“Замечанияотносительноудаленияданныхсустройствахранения”настранице71

•“Использованиебрандмауэров”настранице72

•“Защитаданныхотвирусов”настранице72

Использованиепаролей

Спомощьюпаролейможнозащититькомпьютеротнесанкционированногоиспользования.После
установкипароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявлятьсядиалоговое
окно.Внегонеобходимоввестипароль.Поканевведенправильныйпароль,компьютером
пользоватьсяневозможно.

Приустановленномпароленавключение,паролеадминистратораилипароленадоступкжесткому
дискуонразблокируетсяавтоматическипривыходекомпьютераизрежимасна.

Примечание:ЕслиустановленпарольнавходвсистемуWindows,егобудетпредложеноввести.

Вводпаролей

Приотображенииэтогозначкавведитепарольнавключениеилипарольадминистратора.

Приотображенииэтогозначкавведитепарольпользователянадоступкжесткомудиску.Для

вводаглавногопаролянадоступкжесткомудискунажмитеF1.Когдазначокизменитсяна
введитеглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.

Примечание:Чтобывернутьсякзначку

,снованажмитеклавишуF1.

Парольпривключении

Привключениивыможетезадатьпароль,которыйзащититвашкомпьютеротнесанкционированного
доступа.

Послеустановкитакогопароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявляться
диалоговоеокно.Чтобыпользоватьсякомпьютером,введитепароль.

Установка,сменаилиудалениепаролянавключение

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

,

Чтобызадать,изменитьилиудалитьпарольнавключение,выполнитеуказанныенижедействия:

©CopyrightLenovo2015,2016

61

1.Выключитекомпьютер.Подождитепримернопятьсекунд,затемсновавключитекомпьютер.

2.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1длязапускапрограммыThinkPad
Setup.

3.ВыберитеSecurity➙Password➙Power-onPasswordспомощьюклавишсострелками.

4.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьследующимиинструкциями:

•Чтобызадатьпароль,выполнитеуказанныенижедействия:

a.ВполеEnterNewPasswordвведитенеобходимыйпарольинажмитеEnter.
b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещеразинажмитеEnter.

•Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия:

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольнавключениеинажмитеEnter.
b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольнавключениеинажмитеEnter;затем

введитепарольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

•Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия:

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольнавключениеинажмитеEnter.
b.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустыми.НажмитеEnter

дважды.

5.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

6.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйти.

Примечание:Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Есливызабылипароль,тодля
егоотменыпридетсядоставитьвашкомпьютерпродавцуилиторговомупредставителюLenovo.

Парольадминистратора

Парольадминистраторазащищаетсистемнуюинформацию,котораяхранитсявпрограммеThinkPad
Setup.Есливыустановилипарольадминистратора,никтонесможетизменитьконфигурацию
компьютерабезвводапароля.Нижеперечисленыфункциибезопасности,обеспечиваемыепаролем
администратора.

•Еслиустановлентолькопарольадминистратора,каждыйразпризапускепрограммыThinkPad
Setupбудетпоявлятьсяокнодлявводапароля.Пользователибезсоответствующегоразрешения
несмогутполучитьдоступкпрограммеThinkPadSetupбезвводапароля.

•Спомощьюпароляадминистратораадминистраторсистемыможетполучитьдоступккомпьютеру,
дажееслинанемустановленпарольнавключение.Парольадминистратораимеетприоритет
надпаролемнавключение.

•Еслиустановленыкакпарольадминистратора,такипарольнавключение,перечисленныениже
действияможновыполнитьтолькоспомощьюпароляадминистратора.

–Сменаилиудалениепаролянавключение
–Сменаилиудалениепароляадминистратора
–Изменениедатыивремени
–Установкаминимальнойдлиныпаролейнавключениеидоступкжесткомудиску
–Изменениенастроекмикросхемызащиты
–Включениеиливыключениеследующихфункций:

–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot

62РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Встроенноесетевоеустройство
–Встроенноебеспроводноеустройство
–ВстроенноеустройствоBluetooth
–ФункцияROMвстроенногосетевогоустройства
–Режимбезопасности

Примечания:

•Дляупрощенияадминистрированияадминистраторсистемыможетустановитьодинаковый
парольадминистраторананескольконоутбуковThinkPad.

•ЕслипараметрLockUEFIBIOSSettingsвключен,всепараметрыBIOSнельзяизменить.Для
измененияпараметровтребуетсяпарольадминистратора.

Установка,сменаилиудалениепароляадминистратора

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Задавать,изменятьилиудалятьпарольсупервизораможеттолькоадминистраторсистемы.Чтобы
задать,изменитьилиудалитьпарольсупервизора,выполнитеследующиедействия:

1.Выключитекомпьютер.Подождитепримернопятьсекунд,затемсновавключитекомпьютер.

2.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1длязапускапрограммыThinkPad
Setup.

3.ВыберитеSecurity➙Password➙SupervisorPasswordспомощьюклавишсострелками.

4.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьинструкцияминиже.

•Чтобызадатьпароль,выполнитеуказанныенижедействия:

a.ВполеEnterNewPasswordвведитенеобходимыйпарольинажмитеEnter.
b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещеразинажмитеEnter.

•Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия:

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратораинажмитеEnter.
b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольадминистратораинажмитеEnter;затем

введитепарольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

•Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия:

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратораинажмитеEnter.
b.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустыми.НажмитеEnter

дважды.

5.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

6.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйти.

Примечание:Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Вследующийразпризапуске
программыThinkPadSetupбудетпредложеноввестипарольадминистраторадляпродолжения
работы.Есливызабудетепарольадминистратора,компанияLenovoнесможетвосстановитьего.
ВампридетсядоставитькомпьютеркраспространителюилиторговомупредставителюLenovoдля
заменыматеринскойплаты.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконность

Г лава5.Безопасность63

приобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасных
частейиобслуживания.

Паролинадоступкжесткомудиску

Защититьинформацию,котораяхранитсянажесткомилигибридномдиске,помогаютпаролина
доступкжесткомудискудвухследующихтипов:

•Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску
Еслизадантолькопользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску(безглавногопароля),то

дляполучениядоступакфайламиприложениям,хранящимсянажесткомилигибридномдиске,
пользовательдолженввестипользовательскийпароль.

•Г лавныйпарольнадоступкжесткомудиску
Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискутребуеттакжепользовательскогопаролянадоступк

жесткомудиску.Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискуобычнозадаетииспользуеттолько
системныйадминистратор.Онпредоставляетадминистраторудоступклюбомужесткомуили
гибридномудискувсистеме,какглавныйключ.Администраторзадаетглавныйпароль,затем
назначаетпарольпользователядлякаждогокомпьютеравсети.Пользовательможетизменить
пользовательскийпароль,ноадминистраторвсеравноможетполучитьдоступкегокомпьютерус
помощьюглавногопароля.

Еслиглавныйпарольнадоступкжесткомудискузадан,толькоадминистраторможетудалить
пользовательскийпароль.

Назначениепаролянадоступкжесткомудиску

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Чтобызадатьпарольнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныенижедействия:

1.Выключитекомпьютер.Подождитепримернопятьсекунд,затемсновавключитекомпьютер.

2.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1длязапускапрограммыThinkPad
Setup.

3.ВыберитеSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordспомощьюклавишсострелками.

4.Откроетсяокнопароля.ВамбудетпредложеновыбратьUserилиUser+Master.Выберите
вариантUser,чтобызадатьтолькоодинпарольнадоступкжесткомудиску.ВыберитеUser
+Master,есливыхотитеустановитьпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуи
главныйпарольнадоступкжесткомудиску,например,есливыявляетесьадминистратором.

•ПривыбореUserвыполнитеуказанныенижедействия:

a.Припоявленииокнадлявводановогопароляпользователянадоступкжесткомудиску

введитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.

b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещераздляподтвержденияинажмите

клавишуEnter.

•ПривыбореUser+Masterвыполнитеследующиедействия:

a.Сначалазадайтепользовательскийпарольдоступакжесткомудиску.Послеотображения

окнасообщения,гдевамбудетпредложенозадатьпользовательскийпарольнадоступк
жесткомудиску,нажмитеEnterдляпродолжения.Введитеновыйпользовательскийпароль
надоступкжесткомудискувполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.Введите
парольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

b.Затемзадайтеглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.Откроетсяокносообщения,

гдевамбудетпредложенозадатьглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.Для
продолжениянажмитеклавишуEnter.Введитеновыйглавныйпарольнадоступкжесткому

64РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

дискувполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.Введитепарольещеразвполе
ConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

5.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

6.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйти.

Вследующийраз,когдавывключитекомпьютер,введитепользовательскийилиглавныйпарольна
доступкжесткомудискудлязапускакомпьютераидоступакоперационнойсистеме.

Сменаилиудалениепаролянадоступкжесткомудиску

Чтобысменитьилиудалитьпарольнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныенижедействия:

•ВрежимежесткогодискаUser+MasterможновыбратьпосвоемуусмотрениюпараметрUser
HDPилиMasterHDPдляизмененияпароля.

–ПривыборережимаUserHDPвыполнитеследующиедействиядляизменения

пользовательскогопаролянадоступкжесткомудиску:

1.ВведитетекущийпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискувполеEnter
CurrentPasswordинажмитеEnter.

2.ВведитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеEnter;затемвведитепароль
ещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

3.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnterеще
раз.Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ПарольнадоступкжесткомудискунельзяудалитьврежимеUserHDP.

–ПривыборережимаMasterHDPвыполнитеследующиедействиядляизмененияглавного

паролянадоступкжесткомудиску:

1.ВведитетекущийглавныйпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterCurrent
PasswordинажмитеEnter.

2.ВведитеновыйглавныйпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterNewPassword
инажмитеEnter;затемвведитеновыйпарольещеразвполеConfirmNewPasswordи
нажмитеEnter.

3.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.
Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ЕслиоставитьполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустымии
дваждынажатьклавишуEnter,пользовательскийиглавныйпаролинадоступкжесткомудиску
будутудалены.

•ПрииспользованиирежимажесткогодискаUserвыполнитеследующиедействиядляизменения
пользовательскогопаролянадоступкжесткомудиску:

1.Выполнитедействия1–7раздела“Назначениепаролянадоступкжесткомудиску”на
странице64,введяпарольдлязапускапрограммыThinkPadSetup.

2.ВведитетекущийпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterCurrent
PasswordинажмитеEnter.

3.ВведитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеEnter;затемвведитеновый
парольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

4.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnterеще
раз.Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ЕслиоставитьполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустымии
дваждынажатьклавишуEnter,пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискубудетудален.

Г лава5.Безопасность65

Рекомендациипоиспользованиюпаролейнадоступкжесткомудиску

•МожнозадатьминимальнуюдлинупаролянадоступкжесткомудискувменюSecurity.

•Есливызадаетепарольдлинойболеесемисимволов,тоданныйжесткийилигибридныйдиск
можнобудетиспользоватьтольковкомпьютере,распознающемпаролинадоступкжесткому
дискудлинойболеесемисимволов.Есливызатемустановитежесткийилигибридныйдискв
компьютер,нераспознающийпароль,состоящийболеечемизсемисимволов,вынесможете
получитьдоступкдиску.

•Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Вслучаепотерипользовательскогоилиобоих
паролейнадоступкжесткомудискукомпанияLenovoнесможетнисброситьих,нивосстановить
данныенажесткомилигибридномдиске.Вампридетсядоставитькомпьютеркраспространителю
илиторговомупредставителюLenovoдлязаменыжесткогоилигибридногодиска.Необходимо
иметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконностьприобретениявамиданногокомпьютера,
ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейиобслуживания.

Примечания:НакопителиeDriveилинакопителиTrustedComputingGroup(TCG),совместимыесOpal,
обеспечиваютсамошифрованиедлязащитыданных.

•ЕслиустановленысовместимыйсOpalнакопительTCGипрограммауправленияOpalTCG,а
программауправленияOpalTCGвключена,элементHardDiskPasswordнедоступен.

•ЕслинакопительeDriveустановленвкомпьютере,авкомпьютерепредварительноустановлена
былаОСWindows10,элементHardDiskPasswordнедоступен.

Защитажесткогодиска

Длязащитыпаролейотатак,направленныхнасистемубезопасности,руководствуйтесьследующими
советамиподостижениюмаксимальнойбезопасности:

•Задайтепарольпривключенииипарольнадоступквнутреннемутвердотельному,жесткомуили
гибридномудиску.Порядоквыполненияэтойоперациисм.“Парольпривключении”настранице

и“Паролинадоступкжесткомудиску”настранице64.Вцеляхбезопасностилучшевыбрать

61
длинныйпароль.

•ДляобеспечениянадежнойзащитыUEFIBIOSиспользуйтемикросхемузащитыиприложение
безопасностисфункциейуправлениямодулемTrustedPlatformModule(TPM).См.раздел
“Установкамикросхемызащиты”настранице67

•Еслинакомпьютереустановленжесткийдиск,твердотельныйдисксподдержкойфункции
шифрованияданныхилигибридныйдисксподдержкойфункциишифрованияданных,обязательно
защититесодержимоепамятикомпьютераотпопытокнесанкционированногодоступаспомощью
программшифрованиядиска,напримерпрограммышифрованиядискаMicrosoftWindows
BitLocker
настранице66

•Передтемкаквыбросить,продатьилипередатькомпьютер,удалитехранящиесянанемданные.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Замечанияотносительноудаленияданныхс
устройствахранения”настранице71

Примечание:Жесткийилигибридныйдиск,установленныйвкомпьютере,можетбытьзащищен
средствамиUEFIBIOS.

ИспользованиепрограммышифрованиядискаBitLockerдляWindows

Вцеляхзащитыкомпьютераотнесанкционированногодоступаобязательноиспользуйтепрограмму
дляшифрованиядиска,такуюкакWindowsBitLocker.

®

.См.раздел“ИспользованиепрограммышифрованиядискаBitLockerдляWindows”

.

.

.

ПрограммашифрованиядискаWindowsBitLockerявляетсявстроеннымсредствомбезопасностив
некоторыхвыпускахоперационнойсистемыWindows.Даннаяпрограммапоможетвамзащитить

66РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

операционнуюсистемуиданные,которыехранятсянакомпьютере,дажееслионбылутерянили
украден.ПринципработыBitLockerзаключаетсявшифрованиивсехпользовательскихисистемных
файлов,включаяфайлыподкачкиигибернации.

BitLockerиспользуетмодульTrustedPlatformModuleдляобеспечениянаилучшейбезопасности
вашихданныхицелостностикомпонентовпризагрузке.СовместимыммодулемTPMявляется
версияV1.2TPM.

ДляпроверкисостоянияBitLockerоткройтепанельуправленияивыберитеСистемаибезопасность
➙ШифрованиедисковBitLocker.

ДополнительнуюинформациюопрограммешифрованиядискаWindowsBitLockerсм.всправкепо
операционнойсистемеWindowsилинайдите«Пошаговоеруководствокпрограммешифрования
дискаBitLockerдляMicrosoftWindows»навеб-сайтекомпанииMicrosoft.

Жесткий,твердотельныйигибридныйдисксфункциейшифрованияданных

Некоторыемоделиподдерживаютфункциюшифрованияданныхнажестком,твердотельном
илигибридномдиске.Этафункцияпомогаетзащититькомпьютеротатакнамультимедийные
данные,флэш-памятьтипаИ-НЕиликонтроллерыустройствспомощьюмикросхемыаппаратного
шифрования.Длямаксимальноэффективногоиспользованияфункциишифрованияобязательно
задайтепарольнадоступкжесткомудискудлявнутреннегоустройствахраненияданных.

Установкамикросхемызащиты

Ккомпьютерам,являющимсясетевымиклиентами,передающимиконфиденциальнуюинформацию
электроннымспособом,предъявляютсястрогиетребованиябезопасности.Взависимостиот
заказаннойвамикомплектациивашкомпьютерможетбытьоснащенвстроенноймикросхемой
защиты,криптографическиммикропроцессором.Микросхемызащитыпозволяютвыполнять
следующиедействия:

•Защититьвашиданныеисистему

•Усилитьконтрольдоступа

•Обезопаситьпередачуданных

Установкамикросхемызащиты

ВовложенномменюSecurityChipвменюSecurityпрограммыThinkPadSetupпредлагаютсяна
выборуказанныенижедействия.

•SecurityChip:активация,блокировкаилиотключениемикросхемызащиты.

•SecurityReportingOptions:включениеилиотключениеотчетовсистемыбезопасности.

•ClearSecurityChip:очисткаключашифрования.

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

ЧтобызадатьзначениевподменюSecurityChip,выполнитеследующиедействия:

1.Выключитекомпьютер.Подождитепримернопятьсекунд,затемсновавключитекомпьютер.

2.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1длязапускапрограммыThinkPad
Setup.

3.ВыберитеSecurity➙SecurityChipспомощьюклавишсострелками.

4.НажмитеклавишуEnter.ОткроетсяподменюSecurityChip.

5.Спомощьюклавишсострелкамиперейдитекэлементу,которыйнеобходимоизменить.Выделив
нужныйпункт,нажмитеEnter.

Г лава5.Безопасность67

6.Выполнитенастройкудругихнеобходимыхпунктов.

7.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйти.

Рекомендациипоиспользованиюмикросхемызащиты

•Убедитесь,чтовпрограммеThinkPadSetupзаданпарольадминистратора.Впротивномслучае
любойпользовательможетизменитьнастройкимикросхемызащиты.

•Еслимикросхемазащитыбудетудаленаилизамененалибобудетдобавленановаямикросхема,
компьютернезапустится.Выуслышитечетырециклазвуковыхсигналовпочетыресигнала
каждыйилиувидитесообщениеобошибке0176или0192.

•Еслимикросхеманеактивнаилиотключена,функцияClearSecurityChipнебудетотображаться.

•Передочисткоймикросхемызащитывыключитекомпьютер,затемсновавключитепосле
определенияпараметраActiveдлямикросхемызащиты.ВпротивномслучаепараметрClear

SecurityChipотображатьсянебудет.

Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Некоторыемоделикомпьютеровоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.
Аутентификацияпоотпечаткупальцаможетзаменитьпароли,напримерпарольWindows,пароль
навключениеипарольнадоступкжесткомудиску.Такимобразом,можновходитьвсистемуна
компьютерепростоибезопасно.Чтобывключитьаутентификациюпоотпечаткупальца,сначала
зарегистрируйтеотпечаткисвоихпальцев.

Регистрацияотпечатковпальцев

ЧтобызарегистрироватьотпечаткипальцеввоперационнойсистемеWindows10,выполните
следующиедействия.

1.Откройтеменю«Пуск»ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует ,щелкните

Всеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,ивыберитеНастройка➙Учетные
записи➙Параметрывхода.

2.Следуйтеинструкциямнаэкранедлязавершениярегистрации.

Примечание:Рекомендуетсязарегистрироватьнесколькоотпечатковпальцевнаслучай
травмированияпальцев.

Сканированиеотпечаткапальцаспомощьюустройствараспознавания

Чтобыотсканироватьотпечатокпальца,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Поместитеверхнийсуставпальцанадатчик.

68РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

2.Слегкаприжмитепалецкустройствураспознаванияипроведитепальцемпоустройствуксебе
однимплавнымдвижением.Неподнимайтепалец,когдапроводитеимпоустройству.

Состояниеиндикатораустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Поведениеиндикатора

1:негорит

2:горитзеленымцветом

3:мигаетжелтымцветом

Описание

Устройствораспознаванияотпечатковпальцевнеготовокиспользованию.

Устройствораспознаванияотпечатковпальцевготовокиспользованию.
Неудаетсяраспознатьотпечатокпальца.

Связьотпечатковпальцевспаролемнавключениеипаролемнадоступкжесткомудиску

Чтобысвязатьотпечаткипальцевспаролемнавключениеипаролемнадоступкжесткомудиску,
выполнитеследующиедействия:

1.Выключитекомпьютеривключитеегоснова.

2.Приотображениизапросапроведитепальцемпоустройствураспознаванияотпечатковпальцев.

3.Введитепарольнавключение,парольнадоступкжесткомудискуилиобаэтихпароляв
зависимостиоттребований.Создаетсясвязь.

Г лава5.Безопасность69

Приследующемзапускекомпьютераможноиспользоватьотпечаткипальцевдлявходавсистему
безвводапароляWindows,паролянавключениеипаролянадоступкжесткомудиску.

Внимание:Есливыиспользуетедлярегистрациивкомпьютеретолькоотпечатокпальца,выможете
забытьпароли.Запишитепаролиихранитеихвнадежномместе.Есливызабылипарольдля
включения,дляегоотменыследуетдоставитьвашкомпьютервуполномоченныйсервисныйцентр
Lenovoилиобратитьсякторговомупредставителю.Есливызабылипарольнадоступкжесткому
диску,компанияLenovoнесможетвосстановитьпарольилиполучитьдоступкданнымнаустройстве
хранения.ВыдолжныдоставитькомпьютервуполномоченныйсервисныйцентрLenovoилик
торговомупредставителюдлязаменыустройствахранения.Необходимоиметьнарукахдокументы,
подтверждающиезаконностьприобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовы
оплатитьстоимостьзапасныхчастейиобслуживания.

Настройкаустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Дополнительныесведенияобизменениинекоторыхдополнительныхпараметроввпрограмме
ThinkPadSetupсм.вразделе“ИспользованиепрограммыThinkPadSetup”настранице76

.

ВпрограммеThinkPadSetupдоступныследующиеконфигурации:

•PredesktopAuthentication:включаетилиотключаетидентификациюпоотпечаткупальцадо
загрузкиоперационнойсистемы.

•ReaderPriority:позволяетвыбратьустройствораспознаванияотпечатковпальцеввслучае
наличиядополнительноговнешнегоаналогичногоустройства.

•SecurityMode:позволяетнастроитьуровеньбезопасности.

•PasswordAuthentication:включаетилиотключаетидентификациюпопаролю.

Примечание:Данныйэлементотображаетсятольковтомслучае,есливыбранрежимHigh
security.

•ResetFingerprintData:выберитеэтукоманду,чтобыстеретьвсюдактилоскопическую
информациюизвнутреннегоиливнешнегоустройствараспознаванияотпечатковпальцев.

Эксплуатацияустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Неделайтеничего,чтомоглобывывестиустройствораспознаванияотпечатковпальцевизстрояили
нарушитьегоработу:

•Нецарапайтеповерхностьустройстватвердымострымпредметом.

•Нецарапайтеповерхностьустройстваногтемилитвердымпредметом.

•Неприкладывайтекустройствугрязныйпалец.

Вследующихслучаяхрекомендуетсяпротиратьповерхностьустройствасухоймягкойтканью,не
оставляющейволокониворсинок:

•Когдаповерхностьустройствазагрязненаилипокрытаржавчиной.

•Когдаповерхностьустройствапокрытавлагой.

•Когдаустройствоперестаётузнаватьилирегистрироватьотпечатоквашегопальца.

Вуказанныхнижеслучаяхустройствораспознаванияотпечатковпальцевможетоказатьсянев
состояниираспознатьотпечатоквашегопальца:

•Подушечкапальцасморщена.

•Подушечкапальцастерта,сухаилиповреждена.

•Подушечкапальцазапачканаилизасалена.

•Подушечкапальцаизмениласьсмоментарегистрацииотпечаткапальца.

70РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

•Подушечкапальцавлажная.

•Вызарегистрировалиотпечатокдругогопальца.

Длярешенияпроблемыпопробуйтевыполнитьследующиедействия:

•Вымойтеитщательновытритеруки,чтобыудалитьспальцевгрязьижир.

•Сновазарегистрируйтеотпечатоквашегопальцавкомпьютере,ноприэтомвоспользуйтесь
другимпальцем.

Замечанияотносительноудаленияданныхсустройствахранения

Некоторыеданные,хранящиесянаустройствехраненияданных,могутбытьконфиденциальными.
Передаваякомпьютеркому-либо,неудаливустановленноепрограммноеобеспечение,например
операционнуюсистемуиприкладныепрограммы,выможететемсамымнарушитьусловия
лицензионныхсоглашений.Преждечемутилизировать,продаватьилипередаватькому-либо
компьютер,обязательноудалитеданные,сохраненныенаустройствехраненияданных.

Дляудаленияданныхсустройствахраненияможноиспользоватьследующиеметоды:

•Переместитеданныевкорзину,азатемочиститекорзину.

•Удалитеданные.

•Отформатируйтеустройствохраненияданныхспомощьюспециальнойпрограммыдляего
инициализации.

•Используйтепрограммувосстановления,предоставляемуюкомпаниейLenovo,чтобывосстановить
начальноезаводскоесостояниеустройствахранения.

Однакоуказанныедействиялишьизменяютместонахождениефайловданных,неудаляясобственно
данные.Другимисловами,исключаетсявозможностьизвлеченияданныхвтакойоперационной
системе,какWindows.Насамомделеданныенеудалены,хотясоздаетсявпечатление,чтоихнет .
Такимобразом,спомощьюспециальныхпрограммдлявосстановленияданныхможнополучить
доступкинформации.Существуетрисктого,чтозлоумышленникиполучатвсвоераспоряжение
сведения,хранящиесянаустройстваххраненияданных,ииспользуютихвсвоихцелях.

Воизбежаниеутечкиинформацииважнополностьюудалитьвседанныесжесткогоили
твердотельногодиска,есливырешилиутилизировать,продатьилипередатькомпьютер.Выможете
уничтожитьданныефизически,разбивжесткий,твердотельныйилигибридныйдискмолотком,или
сделатьегонечитаемым,подвергнуввоздействиюсильногомагнитногополя.Однакорекомендуется
воспользоватьсяпрограммой(платной)илислужбой(платной),специальноразработаннойдлятаких
целей.Процедураможетзанятьнесколькочасов.

ДляуничтоженияданныхнатвердотельномдискекомпанияLenovoпредоставляетпрограмму
DriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive,позволяющую
осуществлятьсброскриптографическогоключаиочисткутвердотельногодиска.Дляуничтожения
данныхнажесткомилигибридномдискекомпанияLenovoразработалапрограммуSecureData
Disposal™.Длязагрузкиэтихсредствперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/support.

Есликомпьютерподдерживаетвозможностьшифрованияданныхнатвердотельном,жесткомили
гибридномдискеисоответствующаяутилитаустановлена,можнобыстрологическиуничтожитьвсе
данные,хранящиесянадиске,удаливкриптографическийключ.Данные,зашифрованныестарым
ключом,неуничтожаютсяфизическииостаютсянадиске,однакорасшифроватьихбезстарого
ключаневозможно.ЭтафункциятакжепредоставляетсявместеспрограммойDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Г лава5.Безопасность71

Использованиебрандмауэров

Некоторыесистемыпоставляютсяспредварительноустановленнымипрограммами-брандмауэрами,
которыезащищаюткомпьютеротугрозбезопасности,несанкционированногодоступа,
проникновенийиинтернет-атак.Крометого,онизащищаютконфиденциальностьданных
пользователя.

Дополнительнуюинформациюобиспользованиипрограммы-брандмауэрасм.веесправочной
системе.

Защитаданныхотвирусов

Навашкомпьютеружеустановленаантивируснаяпрограмма,котораяпомогаетобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Антивируснаяпрограммапредназначенадляобнаруженияиуничтожения
вирусов.

Lenovoустанавливаетнакомпьютереполнуюверсиюантивируснойпрограммысбесплатной
подпискойна30дней.Через30днейнеобходимообновитьлицензию,чтобыпо-прежнемуполучать
обновленияпрограммы.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииантивируснойпрограммысм.веесправочной
системе.

72РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

Г лава6.Расширенныенастройки

Помимозащитыфайлов,данныхипараметров,наустройствехраненияданныхиногдавозникает
необходимостьустановитьновуюоперационнуюсистему,установитьновыедрайверыустройств,
обновитьсистемуUEFIBIOSиливосстановитьпредустановленныепрограммы.Приведеннаяздесь
информацияпоможетвамобеспечитькомпьютерунадлежащееобслуживаниеиподдерживать
еговхорошемрабочемсостоянии.

•“УстановкаоперационнойсистемыWindows10”настранице74

•“Установкадрайверовустройств”настранице75

•“ИспользованиепрограммыThinkPadSetup”настранице76

•“Использованиесредствуправлениясистемой”настранице96

Установкановойоперационнойсистемы

Внекоторыхситуацияхможетпотребоватьсяустановитьновуюоперационнуюсистему.Этотраздел
содержитинструкциипоустановкеновойоперационнойсистемы.

УстановкаоперационнойсистемыWindows7

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Внимание:Впроцессеустановкиновойоперационнойсистемысустройствхраненияудаляются
вседанные,включаяданныевскрытыхпапках.

ЧтобыустановитьоперационнуюсистемуWindows7,выполнитеследующиедействия:

1.СкопируйтевсевложенныекаталогиифайлыпапкиC:\SWTOOLSнасъемноеустройстводля
храненияданных.

•ВспомогательныефайлыдляоперационнойсистемыWindows7расположенывкаталоге

C:\SWTOOL S\OSFIXES.

•ДрайверыустройстврасположенывкаталогеC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ПредустановленныепрограммырасположенывкаталогеC:\SWTOOL S\APPS.

2.ОткройтепрограммуThinkPadSetup.Смотритераздел“ИспользованиепрограммыThinkPad
Setup”настранице76

3.ВыберитеStartup➙BootдляотображенияподменюBootPriorityOrder.

4.Выберитедиск,содержащийпрограммуустановкиоперационнойсистемы,напримерUSBHDD.
ЗатемнажмитеклавишуEsc.

5.ВыберитеStartup➙UEFI/LegacyBoot.Затемвыполнитеодноизследующихдействий:

•Чтобыустановить32-разряднуюверсиюWindows7,выберитеLegacyOnlyилиBoth.

•Чтобыустановить64-разряднуюверсиюWindows7втрадиционномрежиме,выберитеLegacy

Only.

•Чтобыустановить64-разряднуюверсиюWindows7врежимеUEFI,выберитеUEFIOnly.

Примечание:ДлякомпьютеровсдискомExpressэнергонезависимойпамятиоперационную
системуWindows7можноустановитьнадисктольковрежимеUEFI.Вэтомслучаенеобходимо
всегдавыбиратьUEFIOnly.

6.НажмитеклавишуF10длявыходаизпрограммыThinkPadSetup.

.

©CopyrightLenovo2015,2016

73

7.ВставьтеустановочныйDVD-дископерационнойсистемыWindows7вприводдляоптических
дисковиперезапуститекомпьютер.

Примечания:

•ВслучаезапускаобразаDVD-дискаустановкисвнешнегоUSB-устройстваилиприналичии

вкомпьютередискаExpressэнергонезависимойпамятипередзапускомнеобходимо
выполнитьдополнительныенастройки.Дополнительныесведениясм.поадресу
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•ЕслиустановлендискExpressэнергонезависимойпамяти,такжетребуются

дополнительныедрайверы.Дополнительныесведениясм.поадресу
https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.ВосстановитекаталогC:\SWTOOL S,резервнаякопиякоторогобыласозданапередустановкой
операционнойсистемыWindows7.

9.Установитедрайверыустройств.Смотритераздел“Установкадрайверовустройств”настранице

.

75

10.УстановитемодулиисправленийдляWindows7.МодулиисправленийдляWindows7находятся
вкаталогеC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Дляполучениядополнительнойинформацииперейдитена
домашнююстраницубазызнанийMicrosoftпоадресу:
http://support.microsoft.com/

11.Установкаобновленияреестра,напримеробновлениедлявключенияфункцииWakeonLAN
ссоблюдениемстандартовэнергопотребленияENERGYSTAR.Длязагрузкииустановки
обновленийреестраперейдитенавеб-сайтподдержкиLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/support

Примечание:Послеустановкиоперационнойсистемынеизменяйтеисходнуюнастройку
UEFI/LegacyBootвпрограммеThinkPadSetup.Впротивномслучаеоперационнаясистемане

будетзагружатьсяправильно.

ПриустановкеоперационнойсистемыWindows7можетпотребоватьсяодинизследующихкодов
страныилирегиона:

Странаилирегион

КитайSC
ДанияDKНорвегия

ФинляндияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТ айвань(Китай)иГ онконгTC

Странаилирегион

НидерландыNL

СШАUS

Код

NO

SP

SV

УстановкаоперационнойсистемыWindows10

Внекоторыхситуацияхможетпотребоватьсяустановитьновуюоперационнуюсистему.Этотраздел
содержитинструкциипоустановкеоперационнойсистемыWindows10.

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Внимание:

•Входеустановкифайловновойоперационнойсистемысзапоминающегоустройстваудаляются
вседанные,включаяданные,сохраненныевскрытойпапке.

74РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

•ЕсликомпьютероборудованжесткимдискомитвердотельнымдискомM.2,неиспользуйте
твердотельныйдискM.2вкачествезагрузочногоустройства.ТвердотельныйдискM.2
используетсядля«кэширования».

ЧтобыустановитьоперационнуюсистемуWindows10,выполнитеследующиедействия:

1.ОткройтепрограммуThinkPadSetup.Смотритераздел“ИспользованиепрограммыThinkPad
Setup”настранице76

.

2.ВыберитеStartup➙BootдляотображенияподменюBootPriorityOrder.

3.Выберитедиск,содержащийпрограммуустановкиоперационнойсистемы,напримерUSBHDD.
ЗатемнажмитеклавишуEsc.

4.ВыберитеRestartиубедитесь,чтопараметрOSOptimizedDefaultsвключен.Затемнажмите
клавишуF9,чтобызагрузитьпараметрыпоумолчанию.

5.НажмитеклавишуF10длявыходаизпрограммыThinkPadSetup.

6.Подключитеустановочныйдископерационнойсистемыккомпьютеруиперезапустите
компьютер.

7.Установитедрайверыустройствинеобходимыепрограммы.Смотритераздел“Установка
драйверовустройств”настранице75

.

8.ПослеустановкидрайверовустройствиспользуйтеЦентробновленияWindowsдляполучения
последнихдоступныхобновлений,напримеробновленийдлясистемыбезопасности.

9.УстановитенужныевампрограммыLenovo.СведенияопрограммахLenovoсм.вразделе
“ПрограммыLenovo”настранице12

Примечание:Послеустановкиоперационнойсистемынеизменяйтеисходнуюнастройку
UEFI/LegacyBootвпрограммеThinkPadSetup.Впротивномслучаеоперационнаясистемане

будетзагружатьсяправильно.

ПриустановкеоперационнойсистемыWindows10можетпотребоватьсяодинизследующихкодов
страныилирегиона:

Странаилирегион

КитайSC
ДанияDKНорвегия

ФинляндияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТ айвань(Китай)иГ онконгTC

Странаилирегион

НидерландыNL

СШАUS

Код

NO

SP

SV

Установкадрайверовустройств

Драйверустройства—этопрограмма,управляющаяопределеннымустройствомкомпьютера.
Еслиустройствоработаетнеправильноилиесливыустановилиновоеустройство,необходимо
установитьилиобновитьсоответствующийдрайверустройства.Например,прииспользовании
операционнойсистемыWindows7необходимозагрузитьиустановитьдрайверUSB3.0,чтобы
использоватьразъемUSB3.0.

Чтобызагрузитьпоследниедрайверыустройств,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Перейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

Г лава6.Расширенныенастройки75

2.Выберитеимяпродукта,чтобыпросмотретьвседрайверыустройствдляданногокомпьютера.

3.Выберитенеобходимыедрайверыустройствиследуйтеинструкциямнаэкране.

Внимание:Незагружайтедрайверыустройствсвеб-сайтаЦентраобновленийWindows.Всегда
загружайтедрайверыустройствпоадресу:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

ПрииспользованииоперационнойсистемыWindows7драйверыустройствможнотакженайтив
каталогеC:\SWTOOL S\DRIVERSнаустройстваххраненияданных.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Повторнаяустановкапредустановленныхпрограммидрайверовустройств”настранице

125.

ИспользованиепрограммыThinkPadSetup

ПрограммаThinkPadSetupпозволяетвыбиратьразличныеконфигурациикомпьютераспомощью
настройкиBIOS.

ДлянастройкиBIOSкомпьютеравыполнитеуказанныенижедействия.

1.Перезагрузитекомпьютер.ПрипоявлениилоготипанажмитеклавишуF1.Запускается
программаThinkPadSetup.

Примечание:Есливампотребуетсяввестипарольадминистратора,введитеправильныйпароль.
МожнотакженажатьклавишуEnter,чтобыпропуститьзапроспароляизапуститьпрограмму
ThinkPadSetup.Есливыневведетепароль,вынесможетеизменятьконфигурации,защищенные
паролемадминистратора.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использование
паролей”настранице61

2.Выберитевкладкуспомощьюклавишуправлениякурсоромилиперейдитекэлементуспомощью
клавишуправлениякурсороминажмитеклавишуEnterдляеговыбора.Появитсяподменю.

.

Примечание:Некоторыеэлементыменюотображаются,толькоеслисоответствующиефункции
поддерживаютсякомпьютером.

3.Установитезначениеэлемента,выполниводноизследующихдействий:

•НажмитеклавишуF6дляувеличениязначения.

•НажмитеклавишуF5дляуменьшениязначения.

Примечание:Значенияпоумолчаниювыделеныжирнымшрифтом.

4.Чтобыизменитьдругиеконфигурации,нажмитеклавишуEscдлявыходаизподменюивозврата
кродительскомуменю.

5.Завершивнастройку,нажмитеклавишуF10,чтобысохранитьизмененияивыйти.Можнотакже
перейтинавкладкуRestartвменюThinkPadSetupиперезагрузитькомпьютерспомощьюодного
издоступныхвариантов.

Примечание:ДлявосстановленияпараметровпоумолчаниюможнонажатьклавишуF9.

МенюMain

ПослевходавпрограммуThinkPadSetupпервымвыувидитеменюMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

76РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

МенюConfig

Чтобыизменитьконфигурациюкомпьютера,выберитевменюThinkPadSetupвкладкуConfig.

ВследующейтаблицеперечисленыэлементыменюConfig.Значенияпоумолчаниювыделены
жирнымшрифтом.Элементыменюмогутбытьизмененыбезпредупреждения.Значениепо
умолчаниюможетварьироватьсявзависимостиотмодели.

Внимание:Конфигурации,заданныепоумолчанию,ужеоптимизированыдлявас.Некорректное
изменениеконфигурацийможетпривестикнеожиданнымрезультатам.

Табл.3.ЭлементыменюConfig

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

Network

WakeOnLAN

ВыборКомментарии

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Включаетпитаниекомпьютера
приполученииконтроллером
Ethernet«волшебногопакета»
(специальногосетевого
сообщения).

ПривыборевариантаAC
OnlyфункцияWakeonLAN
включаетсятолькопри
подключенномадаптере
электропитания.

ПривыборевариантаAC
andBatteryфункцияWakeon
LANвключаетсяприлюбом
источникепитания.

Примечания:

•ФункцияWakeonLAN,
использующаятехнологию
«волшебныхпакетов»,
требуетпитанияотсети
переменноготока.

Г лава6.Расширенныенастройки77

Табл.3.ЭлементыменюConfig(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

UEFIIPv4NetworkStack

(длярежимазагрузки
UEFIOnlyилиBothс
выбраннымпараметром
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(длярежимазагрузки
UEFIOnlyилиBothс
выбраннымпараметром
UEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(длярежимазагрузки
Bothсвыбранным
параметромUEFIfirst,
когдаобастекаIPv6и
IPv4включены)

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

ВыборКомментарии

•ФункцияWakeonLANне

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Включаетили
отключаетсетевойстек
интернет-протоколаверсии4
(IPv4)длясредыUEFI.

Включаетили
отключаетсетевойстек
интернет-протоколаверсии6
(IPv6)длясредыUEFI.

Выборприоритетасетевого
стекадлязагрузкиUEFIPXE.

Включаетилиотключает
поддержкузагрузкис
USB-накопителей.

Включениеиливыключение
функциизарядкивнешних
устройстввсостояниях
низкогоэнергопотребления(в
режимеожидания,гибернации
илизавершенияработы).
Еслисистемаработаетот
аккумулятора,этафункция
будетработатьтольков
режимеожидания.

работает ,еслизаданпароль
надоступкжесткомудиску.

Есливыбранвариант
Enabled,токомпьютер
можетзаряжатьвнешние
устройствавсостояниях
низкогоэнергопотребления.

Есливыбранвариант
Disabled,токомпьютерне
можетзаряжатьвнешние
устройствавсостояниях
низкогоэнергопотребления.

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

•Disabled

•Enabled

Примечание:Этотэлемент
доступентольковтомслучае,
еслидляпараметраAlways

OnUSBустановленозначение
Enabled.

78РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

Табл.3.ЭлементыменюConfig(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

ВыборКомментарии

Включениеиливыключение
функциизарядкивнешних
устройств,когдакомпьютер
находитсяврежиме
гибернациииливыключен
безотключенияотсети
переменноготока.

ЕсливыбратьEnabled,
компьютерможетзаряжать
внешниеустройства,
когданаходитсяврежиме
гибернациииливыключен
безотключенияотсети
переменноготока.

ЕсливыбраноDisabled,
компьютернеможет
заряжатьвнешниеустройства,
когданаходитсяврежиме
гибернациииливыключен
безотключенияотсети
переменноготока.

•Disabled

•Enabled

Включениевозможности
переключениядействий
клавишFnиCtrl,
расположенныхвнижнем
левомуглуклавиатуры.

F1–F12asprimaryfunction

Disabled:клавишиFnиCtrl
действуютвсоответствиис
обозначенияминаклавиатуре.

Enabled:клавишаFn
выполняетфункцииклавиши
Ctrl;клавишаCtrlвыполняет
функцииклавишиFn.

•Disabled

•Enabled

Позволяетвыбрать,какие
функциидолжнывыполнять
клавишиF1–F12принажатии:
своиосновныефункции
илиспециальныефункции,
обозначенныезначкамина
этихклавишах.

Enabled:выполняются
функцииклавишF1–F12.

Disabled:выполняются
специальныефункции.

Чтобывременнопоменять
местамидвауказанных
вышевариантаработы
клавишF1–F12,нажмите

Г лава6.Расширенныенастройки79

Табл.3.ЭлементыменюConfig(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

FnStickykey

Display

BootDisplayDevice

ВыборКомментарии

клавишиFn+Esc.Будет
включенрежимFnLock.При
включенномрежимеFnLock
горитиндикаторFnLock.

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•HDMI

•Displayondock

Когдавключенэтотпараметр,
можнонажатьклавишуFn,
чтобызафиксироватьее
внажатомсостоянии,а
затемнажатьтребуемую
функциональнуюклавишу.
Данноедействиеэквивалентно
одновременномунажатию
Fnитребуемойклавиши.
ЕслинажатьклавишуFn
дважды,еесостояниебудет
зафиксированодоповторного
нажатияэтойклавиши.

Выберитевидеоустройство
длязагрузки.

DisplayPort:разъемMini
DisplayPort(TM)вThinkPad.

SharedDisplayPriority•HDMIorWiGig

•Displayondock

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

HDMI:разъемHDMIвThinkPad.
Displayondock:разъемы

дисплеянадок-станции.

Экранзагрузкиклонируется
навседисплеи,подключенные
кдок-станции.

Выберитеприоритетмежду
выходамиобщегодисплея.
ДисплеиHDMI,WiGigи
док-станциииспользуютодин
выходдисплея.Спомощью
этогопараметраможно
определитьихприоритет.

Выделитеобщийобъем
памяти,которыйбудет
совместноиспользоваться
внутреннимиграфическими
устройствамиIntel.

Примечание:Есливыбран
вариант512MB,то
максимальнаядоступная
память,возможно,будет
меньшев32-разрядной
операционнойсистеме.

Этотпараметропределяет
количествовремени(в
секундах),накоторое
продлеваетсяпроцесс
загрузки.

80РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460

Табл.3.ЭлементыменюConfig(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

ВыборКомментарии

•5seconds

•10seconds

Системанеможетобнаружить
некоторыевнешниемониторы
вовремязагрузки,поскольку
имтребуетсянесколькосекунд
дляпереходавсостояние
готовности.Попробуйте
использоватьэтотпараметр,
еслииспользуемыймонитор
неотображаетсянаэкране
загрузки.

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

•Disabled

•Enabled

Включениеилиотключение
технологииIntelSpeedStep.

ЕсливыбраноEnabled,
процессорможетработать
сменьшейскоростьюдля
экономииэнергии.

ЕсливыбраноDisabled,
процессорвсегдаработаетс
наивысшейскоростью.

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•Maximize

Performance

•Balanced

ПараметрMaximize
Performanceснижает
процентпропускатактов
ЦП.Есливыбранвариант
Balanced,онобеспечивает
сбалансированноесочетание

SchemeforBattery

•Maximize
Performance

шумавентилятора,
температурыкомпьютера
ипроизводительности.

•Balanced

CPUPowerManagement

•Enabled

•Disabled

Включениеилиотключение
функцииэнергосбережения,
котораяавтоматически
останавливаетгенератор
тактовыхимпульсовпри
отсутствииактивности
компьютера.Какправило,
нетнеобходимостименять
значение,установленноепо
умолчанию.

PowerOnwithACAttach

•Enabled

•Disabled

Еслиэтафункциявключена,
системазапускаетсяпри
подключениикэлектрической
сети.Есликомпьютерпри
этомнаходитсявспящем
режиме,восстанавливается
нормальныйрежимработы.
Еслифункцияотключена,
системанезапускается
иневыходитизспящего
режимаприподключениик
электрическойсети.

Г лава6.Расширенныенастройки81

Табл.3.ЭлементыменюConfig(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

DisableBuilt-inBattery

BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

IntelAMTControl

ВыборКомментарии

Используйтеэтуфункцию
длявременногоотключения
встроенногоаккумулятора.
Привыбореэтогоэлемента
системаавтоматически
выключается.Послеэтого
можновыполнятьтехническое
обслуживаниекомпьютера.

Примечание:Длявыполнения
этойоперациинеобходимо
отсоединитьадаптер
электропитания.Встроенный
аккумуляторбудет
автоматическиподключен
приподсоединенииадаптера
электропитания.

Даннаяфункцияактивирует

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

звуковойсигналврежиме
ожиданиязагрузки,
жесткогодискаиливвода
пароляадминистратора.
Вводправильногоили
неправильногопароля
сопровождаетсяразными
звуковымисигналами.

Включаетилиотключает
сигналыклавиатуры,
подаваемыепривводе
необрабатываемых
комбинацийклавиш.

Этотпараметрвключаетили
отключаетфункциюIntel(R)
ActiveManagementTechnology
(AMT).

ВыборвариантаEnabled
позволяетнастроитьфункцию
IntelActiveManagement
Technology(AMT).Приэтом
появляетсяменюнастройки
ManagementEngineBIOS
Extension(MEBx).

ПривыбореPermanently
Disabledповторноевключение
этойфункцииболеенебудет
возможно.Будьтеосторожны
прииспользованииэтой
функции.

Примечание:Входвменю
«MEBxSetup»выполняется
изменю«StartupInterrupt»
нажатиемкомбинацииклавиш

82РуководствопользователяпокомпьютерамThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadY oga14иThinkPadY oga460