Lenovo ThinkPad P1 Gen 3, ThinkPad X1 Extreme Gen 3 Setup Guide [da, fi, nb, sv]

Download

Page 1

Setup Guide

Opsætningsvejledning

Asennusopas Installasjonsinformasjon Installationshandbok

Printed in China

PN: SP40G76954

Page 2

Initial Setup

Startopsætning I Alkuasennus I Første installasjon I Första konfiguration

Features

Faciliteter I Ominaisuudet I Funksjoner I Funktioner

Easy control I Nem styring I Helppo hallita I Enkel kontroll I Enkel kontroll

https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145

Page 3

Overview

Oversigt I Yleiskuvaus I Oversikt I Översikt

For non-touch model I På modeller uden touch I Ei-kosketusnäyttö malli I For ikke-berøringsmodell I Modell utan pekskärm

Page 4

For touch model I På modeller med touch I Kosketusnäyttö malli I For berøringsmodell I Modell med pekskärm

Page 5

* For selected models I For visse modeller I Ti etyissä malleissa I For utvalgte modeller I Vissa modeller

1. Microphones

* 2. Infrared LED * 3. Camera with IR function * 4. ThinkShutter * 5. Camera

6. Power button

7. Security-lock slot

8. Always On USB 3.2 connector Gen 1

9. USB 3.2 connector Gen 1

10. Media-card slot

Read the statement on USB transfer rate in the User Guid e. Refer to the Safety and

Warranty Guide for accessing the User Guide.

* 11. Nano-SIM-card tray

12. Fingerprint reader

13. Trackpad

14. TrackPoint® buttons

15. Audio connector

16. HDMITM connector

17. ThunderboltTM 3 connectors (USB-CTM)

18. Power connector

19. TrackPoint pointing stick

20. Multi-touch screen

1. Mikrofoner

* 2. Infrarød LED * 3. Kamera med IR-funktion * 4. ThinkShutter * 5. Kamera

6. Afbryder

7. Port til sikkerhedslås

8. Always On USB 3.2-stik Gen 1

9. USB 3.2-stik Gen 1

10. Mediekortport

Læs erklæringen om USB-overførselshastighed i brugervejledningen. Se

Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger for at få adgang til brugervejledningen.

1. Mikrofonit

* 2. Infrapuna-LED * 3. Kamera infrapunatoiminnolla * 4. ThinkShutter * 5. Kamera

6. Virtapainike

7. Turvalukon paikka

8. Always On USB 3.2 Gen 1 -liitäntä

9. USB 3.2 Gen 1 -liitäntä

10. Muistikorttipaikka

Lue USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva lausunto käyttöoppaas ta. Lisätietoja käyttöoppaan

avaamisesta on Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisussa.

* 11. Nano-SIM-kortbakke

12. Fingeraftrykslæser

13. Navigationsplade

14. TrackPoint®-klikknapper

15. Lydstik

16. HDMITM-stik

17. ThunderboltTM 3-stik (USB-CTM)

18. Strømstik

19. TrackPoint-pegeknap

20. Multitouch-skærm

* 11. Nano-SIM-korttipaikka

12. Sormenjälkitunnistin

13. Kosketuslevy

14. TrackPoint®-painikkeet

15. Ääniliitäntä

16. HDMITM-liitäntä

17. ThunderboltTM 3 -liitännät (USB-CTM)

18. Virtalähteen liitäntä

19. TrackPoint-paikannustappi

20. Monikosketusnäyttö

Page 6

* For selected models I For visse modeller I Ti etyissä malleissa I For utvalgte modeller I Vissa modeller

1. Mikrofoner

* 2. Infrarød LED * 3. Kamera med IR-funksjon * 4. ThinkShutter * 5. Kamera

6. Strømbryter

7. Spor til sikkerhetslås

8. Always On USB 3.2-kontakt Gen 1

9. USB 3.2-kontakt Gen 1

10. Mediekortspor

Les erklæringen om USB-overføringshastighet i brukerveiledningen. Se veiledningen om

sikkerhet og garantier for å få tilgang til brukerveiledningen.

* 11. Nano-SIM-kortholder

12. Fingeravtrykksleser

13. Pekeplate

14. TrackPoint®-knapper

15. Lydkontakt

16. HDMITM-kontakt

17. ThunderboltTM 3 kontakter (USB-CTM)

18. Strømkontakt

19. TrackPoint-pekestikke

20. Flerberøringsskjerm

1. Mikrofoner

* 2. Infraröd LED-indikator * 3. Kamera med IR-funktion * 4. ThinkShutter * 5. Kamera

6. Strömbrytare

7. Säkerhetslåsplats

8. Always On USB 3.2-port Gen 1

9. USB 3.2-port Gen 1

10. Mediekortplats

Läs meddelandet om USB-överföringshastighet i Användarhandbok. Se Säkerhets- och

garantiinformation för information om hur du kommer åt Användarhandbok.

* 11. Nano-SIM-kortplats

12. Fingeravtrycksläsare

13. Styrplatta

14. TrackPoint®-knappar

15. Ljudkontakt

16. HDMITM-kontakt

17. ThunderboltTM 3-portar (USB-CTM)

18. Strömkontakt

19. TrackPoint-styrpinne

20. Multitouch-skärm

Page 7

Additional information

Specific absorption rate (SAR)

Item

Body-worn SAR

Limb SAR

10g SAR limit

2 W/kg

4 W/kg

Maximum SAR with 0

distance

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Technology

Frequency band [MHz]

Maximum transmit power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24.5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

SAR (Specific Absorption Rate)

Element

Kropsbåren SAR

SAR for arme/ben

SAR-grænse for 10 g

2 W/kg

4 W/kg

Maksimal SAR med 0 mm afstand

2,512 W/kg

Yderligere oplysninger I Lisätietoja I Ytterligere informasjon I Ytterligare information

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by IC NIRP international guidelines.

mm separation

To limit exposure from radio waves, use t he device under good radio signal conditions and keep the antennas furthest from your body and that of oth er people. Pregnant women should keep the antennas away from their stomach and adolescences away from their lower abdomen. Wearers of electronic implant devices (pacemakers, insulin pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a distance greater than 15 centimeters between the radio device and the implant device. Obey all local restrictions when using your device in public are as, such as hospitals, airplanes, or schools.

For more information, go to https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares t hat the radio equipment type ThinkPad P1 Gen 3 and ThinkPad X1 Extreme Gen 3 are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

0.967 W/kg

2.512 W/kg

Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

DIN ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE FORSKRIFTER FOR EKSPONERING FOR RADIOBØLGER.

Din enhed er designet til ikke at overskride d e grænser for eksponering for radiobølger (elektromagnetiske stråler), som anbefales af internationale retningslinjer fra ICNIRP.

Hvis du vil begrænse eksponeringen fra radiobølger, skal du bruge enheden på steder, hvor der er et godt radiosignal, og sørge for, at antennerne er længst muligt væk fra din krop og fra andre personers kroppe. Gravide kvinder skal holde antennerne væk fra deres mave og unge i puberteten skal holde dem væk fra deres underl iv. Personer med implanterede elektronisk e enheder (pacemakere, insulinpumper, neurostimulatorer osv.) skal holde en afstand på mere end 15 centimeter mellem radioenheden og den implanterede enhed. Overhold alle lokale regler o g begrænsninger, når du bruger din enhed på offentlige områder, f.eks. hospitaler, fly eller skol er.

Du kan få flere oplysninger på https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

0,967 W/kg

Page 8

EU – overholdelse af Direktivet om radioudstyr

Teknologi

Frekvensbånd [MHz]

Maksimal overførselsstrøm

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

Ominaisabsorptionopeus (SAR)

Kohde

Koko kehon SAR

Raajan SAR

10 g SAR-raja

2 W/kg

4 W/kg

SAR-enimmäisarvo, kun etäisyys on 0 mm

0,967 W/kg

2,512 W/kg

Euroopan unioni – radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus

Teknologia

Taajuusalue [MHz]

Enimmäislähety steho

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

Spesifikk absorpsjonsrate (SAR)

Element

Kroppsslitte SAR

Lem-SAR 10 g SAR-grense

2 W/kg

4 W/kg

Maksimal SAR med

separasjonsavstand

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at radioudstyr af typerne ThinkPad P1 Gen 3 og ThinkPad X1 Extreme Gen 3 overholder direktiv 2014/53/EU.

Hele teksten til EU's overe nsstemmelseserklæring findes på følgende internetadresser:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc Dette radioudstyr bruger følgende frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5 875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Brugen af alle radioenhederne er begrænset til indendørs brug i frekvensbåndet 5150 MHz til 535 0 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52 , 56, 60, 64).

LAITE TÄYTTÄÄ RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET VAATIMUKSET.

Laite on suunniteltu niin, ettei se ylitä ICNIRP:n kansainvälisten vaatimusten asettamia radioaallo ille (radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille) altistumisen rajoja.

Käytä laitetta olosuhteissa, joissa on hyvä radiosignaali, ja pidä antennit kaukana itsestäsi ja muista ihmisistä rajoittaaksesi altistumista radioaalloille. Raskaana olevien naisten tulisi pitää antennit kaukana vatsastaan ja nuorten tulisi pitää ne kaukana alavatsastaan. Sähköisten implanttilaitteiden (sydämentahdistimien, insuliinipumppujen, neurostimulaattorien jne.) käyttäjien tulisi pitää radiolaitteen ja implanttilaitteensa välillä vähintään 15 senttimet rin etäisyys. Noudata kaikkia paikallisia rajoituksia, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa, kuten sairaaloiss a, lentokoneissa tai kouluissa.

Lisätietoja on osoitteessa https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että radiolaitetyypit ThinkPad P1 Gen 3 ja ThinkPad X1 Extreme Gen 3 ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.

Lausuma järjestelmän EUsäännöstenmukaisuudesta on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internetosoitteessa:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja enimmäisradiotaajuusteholla:

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

5 150 - 5 725 < 23 dBm

5 725 - 5 875 < 13,98 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

Kaikki radiolaitteet on tarkoitettu käytettäviksi sisätiloissa taajuusalueella 5 150 – 5 350 MHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52 , 56, 60 ja 64).

ENHETEN DIN ER I TRÅD MED INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR RADIOBØLGER.

Enheten din er utformet for å ikke overskride grensene for eksponering for radiobølger (radiofrekvente elektromagnetiske felt ) som anbefales i henhold til ICNIRP internasjonale retningslinjer.

0 mm

0,967 W/kg 2,512 W/kg

Page 9

Den europeiske union – samsvar med direktivet om radioutstyr

Teknologi

Frekvensbånd [MHz]

Maksimal overføringsstyrke

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

Specifik absorptionsnivå (SAR)

Artikel

SAR för enhet buren på kroppen

SAR för enhet buren på arm eller ben

SAR-gräns för 10 g

2 W/kg

4 W/kg

Högsta SAR-värde med 0 mm avstånd

EU – överensstämmelse med direktivet för radioutrustning

Teknik

Frekvensband (MHz)

Maximal sändningseffekt

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

For å begrense eksponering fra radiobølger, bruk enheten under gode radiosignalforhold og hold antennene lengst mulig fra kroppen din og andre mennesker. Gravide bør holde antennene vekk fra magen og ungdommene borte fra nedre delen av magen. Brukere av elektroniske implantater (pacemakere, insulinpumper, nevrostimulatorer osv.) bør holde en avstand på mer enn 15 centimeter mellom radioenheten og implantatinnretningen. Følg alle lokale begrensninger når du bruker enheten i offentlige områder, for eksempel sykehus, fly eller skoler.

For mer informasjon, gå til https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at radioutstyrstypen ThinkPad P1 Gen 3 og ThinkPad X1 Extreme Gen 3 er i samsvar med direkti v 2014/53/EU.

Hele teksten til EUs samsvarserklæring finner du på følgende Internett-adresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc Dette radioutstyret opererer med følgend e frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5 725 < 23 dBm

5725 - 5 875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Bruk av alt trådløst utstyr er begrenset til innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 MHz til 535 0 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52 , 56, 60, 64).

DENNA ENHET UPPFYLLER INTERNATIONELLA RIKTLINJER KRING EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR.

Enheten har utformats för att inte överstiga gränsvärden för strålning (elektromagnetiska radiofrekvensfält) som rekommenderas enligt internationella riktlinjer från ICNIRP.

0,967 W/kg 2,512 W/kg

För att begränsa exponering för radiovågor ska enheten användas under goda radiosignalförhållanden och antennerna ska placeras så långt som möjligt från din kropp och från andra personer. Gravida kvinnor bör hålla antennerna på avstånd från magen och tonåringar bör hålla dem på avstånd från underlivet. Person er med elektroniska implantat (till exempel pacemaker, insulinpump, neurostimulator) bör hål la ett avstånd på mer än 15 centimeter mellan radioenheten och implantatet. Följ alla lokala förordningar när du använder enheten på offentliga platser, till exempel sjukhus, flygplan och skolor.

Mer information finns på https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Härmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att radioutrustningen av typerna ThinkPad P1 Gen 3 och ThinkPad X1 Extreme Gen 3 överensstämme r med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten i EU:s deklaration om överensstämmelse finns tillgänglig på:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc Denna radioutrustning utnyttjar följande frekvensband och maximala radiofrekvenseffekt :

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

5 150 - 5 725 < 23 dBm

5 725 - 5 875 < 13,98 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

Samtliga trådlösa enheter får bara användas inomhus i frekvensområdet 5 150 – 5 350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Page 10

E-manual

First Edition (August 2020)

Reduce I Reuse I Recycle

E-vejledning I Sähköinen käyttöopas I Elektronisk håndbok I E-handbok

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.