Page 1
ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 2
ً
ﺎﻗﺮﺃﻬﺬﺍﺄﻭﻟﺎ
ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻮﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺬﻱ ﺘﺪﻋﻤﻪ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻘﺮﺍﺀﺓﻤﺎﻴﻠﻲ ﻮﻓﻬﻤﻪ:
• ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ A "ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﻣﺎﻥ ﻬﺎﻣﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٥٩
• "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ ﻮﺍﻟﻀ ﻤﺎﻥ"
• "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩ"
© Copyright Lenovo 2020.
ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻷﻭﻟﻰ)ﻳﻮﻟﻴﻮ 2020 (
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ" GSA "،ﻳﺨ ﻀ ﻊﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺃﻭﻧﺴﺨﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻜﺸ ﻒ ﻋﻨﻬﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻓﻲ
ﺍﻟﻌﻘﺪﺭﻗﻢ GS-35F-05925 .
Page 3
ﺎﻟﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳﺎ ﺕ
ﺈﻗﻔﺎﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣١
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭ . . . . . . . . . . . . . . . ٣١
ﺄﻧﻮﺍﻉ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭ . . . . . . . . . . . . . . ٣١
ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﻮﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎﻮﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ . . . . . . . . . ٣٢
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭﺉﺒﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ. . . . . . . . . . . . . ٣٣
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤ ﺼﺎﺩﻗﺔﺎﻟﻮﺟﻪ)ﻔﻲ ﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ(. . . . . . . . . . ٣٤
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺠﺪﺭﺍﻥﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ . . . . . . ٣٥
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٥.ﺘﻜﻮﻳﻦ ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ . . . . . . . . ٣٧
UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٧
ﻤﺎﻬﻮ UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . ٣٧
ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS . . . . . . . . . . ٣٧
ﺎﻟﺘﻨﻘﻞﻔﻲ ﻮﺍﺟﻬﺔ UEFI BIOS . . . . . . . . . . . ٣٧
ﺘﻐﻴﻴﺮﺘﺴﻠﺴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. . . . . . . . . . . . . ٣٧
ﺘﻌﻴﻴﻦﺘﺎﺭﻳﺦﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻭﻗﺘﻪ. . . . . . . . . . . . . ٣٨
ﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . ٣٨
RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٨
ﻤﺎﻬﻮ RAID . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٨
ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻠﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ RAID . . . . . ٣٨
ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻦ Intel RST . . . . . . ٣٩
ﺈﻧﺸﺎﺀﻮﺣﺪﺍﺕ ﺘﺨﺰﻳﻦ RAID . . . . . . . . . . . . ٣٩
ﺤﺬﻑ ﻮﺣﺪﺍﺕ ﺘﺨﺰﻳﻦ RAID . . . . . . . . . . . ٣٩
ﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺈﻟﻰ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦﺄﺧﺮﻯ ﻐﻴﺮ
RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٠
ﺈﻋﺎﺩﺓﺒﻨﺎﺀﻮﺣﺪﺍﺕ ﺘﺨﺰﻳﻦ RAID 1 . . . . . . . . . . ٤٠
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٠
ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻤﻠﻔﺎﺕ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﺍﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺈﻟﻰﻨﻘﻄﺔ ﺴﺎﺑﻘﺔ . . . . . . ٤٠
ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻤﻦﻨﺴﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ. . . . . . . . . . ٤٠
ﺈﻋﺎﺩﺓ ﻀﺒﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . . . . . . . . . . . . ٤١
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻤﺘﻘﺪﻣﺔ . . . . . . . . . . . . . ٤١
ﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ . . . . . . . . ٤١
ﺈﻧﺸﺎﺀﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺠﻬﺎﺯ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ . . . . . . . . . ٤١
ﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. . . . . . . ٤٢
ﺤ ﻮﻝ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ . . . . . . . . . . . . . . . iii
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ١.ﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . . . . . . . . . . ١
ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐ ﺎﻟﺄﻣﺎﻣﻲ. . . . . . . . . . . . . . . . .١
ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﻘﺎﻋﺪﺓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢
ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐ ﺎﻟﺄﻳﺴﺮ . . . . . . . . . . . . . . . . .٣
ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦ . . . . . . . . . . . . . . . . .٤
ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐ ﺎﻟﺨﻠﻔﻲ . . . . . . . . . . . . . . . . .٥
ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ. . . . . . . . . . . . . . . . .٧
ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻮﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ . . . . . . . . . . . . . . . .٨
ﺒﻴﺎﻥ ﺤﻮﻝ ﺴﺮﻋﺔﺎﻟﻨﻘﻞﺒﻮﺍﺳﻄﺔ USB . . . . . . . . . .٩
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٢.ﺎﻟﺸ ﺮﻭ ﻉ ﻔ ﻲ ﺎﺳ ﺘﺨ ﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. . . . . . . ١١
ﺒﺪﺀﺎﻟﻌﻤﻞ ﻤﻊﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 . . . . . . . . . ١١
ﺤﺴﺎﺏ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows . . . . . . . . . . ١١
ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺒﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows . . . . . ١٢
ﻤﻠﺼ ﻖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows . . . . . . . . . . ١٣
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ. . . . . . . . . . . . . . . . . ١٣
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔ Ethernet ﺴﻠﻜﻴﺔ. . . . . . . . . . . ١٣
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺎﺕ Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . ١٣
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔﺨﻠﻮﻳﺔ. . . . . . . . . . . . . . ١٣
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Lenovo Vantage . . . . . . . . . . . . . ١٤
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ Lenovo Quick Clean . . . . . . . . . . . . ١٥
ﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. . . . . . . . . . . . . . . . ١٥
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺎﺧﺘﺼﺎﺭ. . . . . . . . . . . . . ١٥
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ TrackPoint . . . . . . . . . ١٧
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ . . . . . . . . . . . . . . ١٨
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ)ﻔﻲ ﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ(. . . . . . . ٢٠
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺎﻟﺬﻛﻲ . . . . . . . . . . . . ٢٢
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻬﺎﺩﺉ ﻤﻊﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻔﻮﻕﺎﻟﻔﺨﺬ. . . . . . ٢٣
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ . . . . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺼ ﻮ ﺕ . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺎﻟﺘﻮ ﺻﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯﻌﺮ ﺽ ﺨﺎﺭﺟ ﻲ . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Lenovo Pen Pro )ﻠﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ( . . . . . . . . . ٢٤
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٦.ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻮ ﺣﺪﺓ CRU . . . . . . . . . . ٤٣
ﻤﺎﻬﻲ ﻮﺣﺪﺍﺕ CRU . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٣
ﺘﻌﻄﻴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ. . . . . . . . . ٤٣
ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻮﺣﺪﺓ CRU . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٤
ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٤
ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻭﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺼﻠﺒﺔ M.2 . . . . . . . . . ٤٥
ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٧
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٧.ﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻮﺍﻟﺪﻋﻢ. . . . . . . . . . . . ٥٣
ِ
ﺎﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﺘﻲﻴﻜﺜﺮ ﺴﺆﺍﻟﻬﺎ. . . . . . . . . . . . . . . ٥٣
ﺮﺳﺎﺋﻞﺎﻟﺨﻄﺄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ٥٤
ﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀﺎﻟﻤ ﺼ ﺤﻮﺑﺔﺒﺄﺻ ﻮﺍﺕ ﺼﻔﻴﺮ. . . . . . . . . . . . ٥٥
ﻤﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔ . . . . . . . . . . . . . . . ٥٦
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo . . . . . . . . . . . . . . ٥٧
ﻘﺒﻞﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo . . . . . . . . . . . ٥٧
ّ
ﻦﺒﻪﻤﻴﺰﺓ Bluetooth . . . . . . . . ٢٨
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٣.ﺎﺳﺘﻜ ﺸﺎ ﻑ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. . . . . . . . . . . ٢٧
ﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٧
ﻠﻠﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻮﻭﺩﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺗﻬﺎ. . . . . . . . ٢٧
ﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . ٢٧
ﺰﻳﺎﺩﺓﻌﻤﺮﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺈﻟﻰﺄﻗﺼ ﻰ ﺤﺪ . . . . . . . . . . ٢٧
ﺘﻌﻴﻴﻦ ﺴﻠﻮﻛﻴﺎﺕ ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ . . . . . . . . . . . . ٢٧
ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻤﺨﻄ ﻂﺎﻟﻄﺎﻗﺔ . . . . . . . . . . . . . . ٢٨
ﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٨
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺠﻬﺎﺯﻤُﻤﻜ
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﻄﺎﻗﺔ SD ﺄﻭﺒﻄﺎﻗﺔﺬﻛﻴﺔ . . . . . . . . . . ٢٨
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٩
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻴﺰﺓﻤﻌﺎﻳﺮﺓﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻮﻓﻖﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤ ﺼﻨﻊ)ﻠﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ( . . . ٢٩
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٤.ﺘﺄﻣﻴﻦ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ . . . . . . . . ٣١
© Copyright Lenovo 2020i
Page 4
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ C . ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﺤ ﻮ ﻝ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٧٧
ﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo . . . . . . . . . . ٥٧
ﺸﺮﺍﺀ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﺈﺿﺎﻓﻴﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . ٥٨
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ D . ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﻮﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO . . . . . ٧٩
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ E .ﺎﻟﺈﺷ ﻌﺎﺭﺍﺕ ﻮﺍﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ. . . . . . . ٩٣
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ A . ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﻣﺎﻥ ﻬﺎﻣﺔ . . . . . . . . . . ٥٩
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ B . ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤ ﻮﻝ ﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻮ ﺻ ﻮﻝ ﺬﻭ ﻱ ﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎ ﺕ
ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔ ﻮﺍﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺔ . . . . . . . . . . . . ٧٣
iiﻭﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 5
ﺤ ﻮ ﻝ ﻬ ﺬ ﻩ ﺎﻟ ﻮ ﺛﺎﺋ ﻖ
• ﻘﺪﺘﺨﺘﻠ ﻒ ﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝﺎﻟﺘﻮ ﺿ ﻴﺤﻴﺔﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻌﻦ ﺸﻜﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.
• ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ،ﻮﻫﺬﺍﻴﺘﻮﻗﻒ ﻌﻠﻰ ﻄ ﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﻮﻓﻘﺎﻠﺈ ﺻ ﺪﺍﺭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻮﺃﻧﻈﻤﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻘﺪﻠﺎﺘﻨﻄﺒﻖﺒﻌ ﺾ ﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ.
• ﻴﺨ ﻀ ﻊ ﻤﺤﺘﻮ ﻯ ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻠﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻤﻦ ﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ ﻤﺴﺒﻖ.ﺘﻘﻮﻡ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺒﺈﺟﺮﺍﺀﺘﺤ ﺴﻴﻨﺎﺕ ﻤﺴﺘﻤﺮﺓﻌﻠﻰ ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺒﻤﺎﻔﻴﻬﺎ"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ"
https://pcsupport.lenovo.com.
ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ Windows Update .ﻨﺘﻴﺠﺔﻠﺬﻟﻚ،ﻘﺪﺘ ﺼ ﺒﺢﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
®
ﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺪﻭﺭﻳﺔﻠﻠﻤﻴﺰﺍﺕ ﻌﻠﻰ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows
ﻬﺬﺍ.ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺣﺪ ﺙ ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ
®
• ﺘُﺠ ﺮ ﻱ Microsoft
ﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻘﺪﻳﻤﺔ. ﺮﺍﺟﻊ ﻤﻮﺍﺭﺩ Microsoft ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺣﺪﺙ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.
© Copyright Lenovo 2020iii
Page 6
ivﻭﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 7
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ١ . ﺘ ﻌ ﺮ ﻑ ﻌﻠ ﻰ ﺎﻟﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗ ﺮ
ﻤ ﺸ ﻬ ﺪ ﻠﻠﺠ ﺎﻧ ﺐ ﺎﻟﺄﻣﺎﻣ ﻲ
ﻠﺈﺻ ﺪﺍﺭ ﻀ ﻮﺀﺒﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ) IR (.ﻌﺎﺩﺓ،ﻠﺎﻴﻤﻜﻦ ﺮﺅﻳﺔﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀﺒﺎﻟﻌﻴﻦﺎﻟﻤﺠﺮﺩﺓ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻠﺎﺘﺴﺪّﺎﻟﺼ ﻤﺎﻡﺎﻟﺜﻨﺎﺋﻲﺎﻟﺒﺎﻋ ﺚﻠﻠﻀ ﻮﺀ) LED (ﺒﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ.ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﻘﺪﻠﺎﺘﻌﻤﻞ ﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤ ﺖ
ﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ.
ﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﻤ ﺼﺎﺩﻗﺔﺎﻟﻮﺟﻪ.ﺮﺍﺟﻌ"ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤ ﺼﺎﺩﻗﺔﺎﻟﻮﺟﻪ)ﻔﻲ ﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ("ﻌﻠﻰ
ﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ٣٤ .
ﺎﻟﺘﻘﻂ ﺼ ﻮﺭًﺍﺄﻭ ﺴﺠﻞ ﻤﻘﺎﻃﻊﻔﻴﺪﻳﻮﺒﺎﻟﻨﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻦﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ.ﻴﻀ ﻲءﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺒﺠﻮﺍﺭﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥ
ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻘﻴﺪﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺄﺧﺮ ﻯﺘﺪﻋﻢﺎﻟﺘﺼ ﻮﻳﺮﺎﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ ﻮﺩﺭﺩﺷﺔﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻮﻋﻘﺪﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،ﻔﺴﻴﺒﺪﺃﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺎﻟﻤﻄﻠﻮ ﺏﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻌﻬﺎﻤﻦﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
ﻙ ThinkShutter ﻠﺘﻐﻄﻴﺔﺄﻭﻜﺸ ﻒ ﻌﺪﺳﺔﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.ﻠﻘﺪﺘﻢﺘﺼ ﻤﻴﻤﻪﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺨ ﺼ ﻮ ﺻﻴﺘﻚ.
ّ
ﺎﻟﺘﻘﻂﺄﻭ ﺴﺠﻞﺎﻟﺼ ﻮﺕ.
ﺎﻟﺘﻘﻂ ﺼ ﻮﺭًﺍﺄﻭ ﺴﺠﻞ ﻤﻘﺎﻃﻊﻔﻴﺪﻳﻮﺒﺎﻟﻨﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻦﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ.ﻴﻀ ﻲءﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺒﺠﻮﺍﺭﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥ
ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻘﻴﺪﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺄﺧﺮ ﻯﺘﺪﻋﻢﺎﻟﺘﺼ ﻮﻳﺮﺎﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ ﻮﺩﺭﺩﺷﺔﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻮﻋﻘﺪﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،ﻔﺴﻴﺒﺪﺃﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺎﻟﻤﻄﻠﻮ ﺏﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻌﻬﺎﻤﻦﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
ﺘﺘﻴﺢﻠﻚﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺈﻳﻤﺎﺀﺍﺕﻠﻤ ﺲ ﺒﺴﻴﻄﺔ.ﺮﺍﺟﻌ"ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ)ﻔﻲ ﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ("
ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ٢٠ .
1. ﻀ ﻮﺀ LED ﺒﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ*
2.ﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻊﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ*
3. ThinkShutter * ﺤﺮ
4.ﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕ
5.ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ*
6.ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ*
*ﻔﻲ ﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ
© Copyright Lenovo 2020١
Page 8
ﻤ ﺸ ﻬ ﺪ ﻠﻠﻘﺎ ﻋ ﺪﺓ
ﺎﺿ ﻐﻂﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺈﺩﺧﺎﻟﻪﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.
ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ،ﺜﻢﺤﺪﺩﺈﻳﻘﺎﻑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .
ﻠﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕ
ﻴُﻈﻬﺮﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺤﺎﻟﺔﻨﻈﺎﻡﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
•ﺎﻟﻮﻣﻴ ﺾ ﺜﻠﺎﺙ ﻤﺮﺍﺕ:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻮ ﺻ ﻞﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻨﺪﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
•ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
•ﻤﻨﻄﻔﺊ:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺈﻳﻘﺎﻑ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.
•ﺎﻟﻮﻣﻴ ﺾ ﺎﻟﺴﺮﻳﻊ:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﺪﺧﻞﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥﺄﻭﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.
•ﺎﻟﻮﻣﻴ ﺾ ﺎﻟﺒﻄﻲء:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.
ﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﺄﺭﻗﺎﻡﺒﺸﻜﻞ ﺴﺮﻳﻊ.
ﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊﺎﻟﻤﺴﺠﻠﺔ.ﺮﺍﺟﻌ"ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭﺉﺒﺼ ﻤﺎﺕﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ "ﻌﻠﻰ
ﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ٣٣ .
ﺘﻨﻔﻴﺬﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺒﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ ﻮﻛﻞﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺎﻟﺘﻲﻴﻘﻮﻡﺒﻬﺎﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ.ﺮﺍﺟﻊ"ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ "ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ١٨ .
ﺘﻨﻔﻴﺬﻜﻞﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺎﻟﺘﻲﻴﻘﻮﻡﺒﻬﺎﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ.ﺮﺍﺟﻊ"ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ TrackPoint "ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ١٧ .
ﺘﺘﻴﺢﻠﻚﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺘﺠﺮﺑﺔ ﺼ ﻮﺕ ﻌﺎﻟﻲﺎﻟﺠﻮﺩﺓ.
®
1.ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
2.ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔ
3.ﻘﺎﺭﺉﺒﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ
4.ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ
5.ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ TrackPoint
6.ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺔ
٢ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 9
ﻤ ﺸ ﻬ ﺪ ﻠﻠﺠ ﺎﻧ ﺐ ﺎﻟﺄﻳ ﺴ ﺮ
ﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﺠﻬﺎﺯ ﺼ ﻮﺕ ﺮﻗﻤﻲ ﻤﺘﻮﺍﻓﻖﺄﻭ ﺸﺎﺷﺔﻌﺮ ﺽ ﻔﻴﺪﻳﻮ،ﻤﺜﻞﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻌﺎﻝﺎﻟﺪﻗﺔ) HDTV (.
ﻴﺪﻋﻢﻤﻮ ﺻ ﻞ HDMI ﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻌﻴﺎﺭ HDMI 2.0 ﺒﺼ ﻮﺭﺓﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ.ﺈﺫﺍﻘﻤﺖ ﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﺠﻬﺎﺯﻌﺮ ﺽ ﺨﺎﺭﺟﻲ
ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﺒﺮﻤﻮ ﺻ ﻞ HDMI ﺒﻮﺍﺳﻄﺔﻜﺒﻞ HDMI 1.4 ،ﻔﻘﺪﻠﺎﻴﻌﻤﻞ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟ ﻲ.ﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﺤﺎﻟﺔ،
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻜﺒﻞ HDMI 2.0 ﻤﺆﻫﻠﺎً.
USB ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺎﻟﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥﺄﻭﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:
• ﺒﺸﻜﻞﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ،ﺘﻜﻮﻥ ﻤﻴﺰﺓAlways On USB ﻤﻤﻜ ّﻨﺔﻮCharge in Battery Mode ﻤﻌﻄﻠﺎ ًﻔﻲ UEFI
BIOS .
• ﻌﻨﺪﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺈﺩﺧﺎﻟﻪﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ ﻮﺗﻌﻄﻴﻞCharge in Battery Mode ﻔﻲ UEFI
BIOS ،ﺘﺄﻛّﺪﻤﻦﺘﻮ ﺻﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
ﻠﺘﻤﻜﻴﻦ ﻤﻴﺰﺓ Always On USB :
١.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ٣٧ .
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕConfig��USB��Always On USB ﻠﺘﻤﻜﻴﻦ ﻤﻴﺰﺓ Always On USB .
ﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ١٣ .
• ﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱ ﺬﺍﺕ ﻘﺎﺑﺲ ﺮﺑﺎﻋﻲﺎﻟﺄﻗﻄﺎﺏ ﻮﺑﺤﺠﻢ 3.5 ﻤﻢ) 0.14 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(ﻠﻠﺎﺳﺘﻤﺎﻉﺈﻟﻰﺎﻟﺼ ﻮﺕ ﺎﻟﺼﺎﺩﺭ
ﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃﺱ ﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃﺱ ﺬﺍﺕ ﻘﺎﺑﺲ ﺮﺑﺎﻋﻲﺎﻟﺄﻗﻄﺎﺏ ﻮﺑﺤﺠﻢ 3.5 ﻤﻢ) 0.14
ﺒﻮ ﺻ ﺔ(ﻠﻠﺎﺳﺘﻤﺎﻉﺈﻟﻰﺎﻟﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﺼﺎﺩﺭﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﻟﺘﺤﺪﺙ ﻤﻊﺎﻟﺂﺧﺮﻳﻦ.
1.ﻤﻮ ﺻ ﻞ HDMI™
2.ﻤﻮ ﺻ ﻞ Always On USB 3.2 Gen 1 ﻌﻨﺪﺘﻤﻜﻴﻦﻤﻴﺰﺓ Always On USB ،ﻴﻤﻜﻦﻠﻤﻮ ﺻ ﻞ Always On USB 3.2 Gen 1 ﺸﺤﻦ ﺠﻬﺎﺯ ﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ
3.ﺪﺭﺝﺒﻄﺎﻗﺔ Nano-SIM * ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﻄﺎﻗﺔﻮﺣﺪﺓﺘﻌﺮﻳﻒ ﺎﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ) SIM (ﻠﻠﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔ WAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.ﺮﺍﺟﻌ"ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔﺨﻠﻮﻳﺔ"ﻌﻠﻰ
4.ﻤﻮ ﺻ ﻞ ﺼ ﻮ ﺕ
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻠﺎﻴﺪﻋﻢﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻮﺻ ﻞﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺎﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ.
*ﻔﻲ ﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺗﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٣
Page 10
ﻤ ﺸ ﻬ ﺪ ﻠﻠﺠ ﺎﻧ ﺐ ﺎﻟﺄﻳﻤ ﻦ
ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺎﻟﺬﻛﻴﺔﻠﻠﻤ ﺼﺎﺩﻗﺔﻮﺗﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻮﻣﻌﺎﻟﺠﺔﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳﻀًﺎﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺎﻟﺬﻛﻴﺔ،
ﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓ،ﻠﺘﻮﻓﻴﺮﻤ ﺼﺎﺩﻗﺔﺬﺍﺕ ﻤﺴﺘﻮﻯﺄﻣﺎﻥﻘﻮﻱﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺎﻟﺄﺣﺎﺩﻱ ) SSO (.ﺮﺍﺟﻌ"ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺒﻄﺎﻗﺔ SD ﺄﻭﺒﻄﺎﻗﺔﺬﻛﻴﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ٢٨ .
ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ:
• ﺒﻄﺎﻗﺔﺮﻗﻤﻴﺔﺂﻣﻨﺔ) SD (
• ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔﺎﻟﺂﻣﻨﺔﻌﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺴﻌﺔ) SDXC ( UHS-1
• ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔﺎﻟﺂﻣﻨﺔﻜﺒﻴﺮﺓﺎﻟﺴﻌﺔ) SDHC ( UHS-1
1.ﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻛﻴﺔ*
2.ﻔﺘﺤﺔﺒﻄﺎﻗﺔ SD
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻠﺎﻴﺪﻋﻢﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻯﻠﻤﻴﺰﺓﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺘﺴﺠﻴﻞ) CPRM (ﻠﺒﻄﺎﻗﺔ SD .
ﺮﺍﺟﻌ"ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﻄﺎﻗﺔ SD ﺄﻭﺒﻄﺎﻗﺔﺬﻛﻴﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ٢٨ .
ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﺠﻬﺎﺯﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ USB ،ﻤﺜﻞﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ USB ﺄﻭﻤﺎﻭ ﺱ USB ﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯﺘﺨﺰﻳﻦ USB ﺄﻭ ﻄﺎﺑﻌﺔ
USB .
ﺈﻗﻔﺎﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚﺒﺘﺜﺒﻴﺘﻪﻌﻠﻰ ﻤﻜﺘﺐ ﺄﻭ ﻄﺎﻭﻟﺔﺄﻭﺄﻱ ﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺄﺧﺮﻯ ﻌﺒﺮﻘﻔﻞﻜﺎﺑﻞﺄﻣﺎﻥﻤﺘﻮﺍﻓﻖ.ﺮﺍﺟﻌ
"ﺈﻗﻔﺎﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ٣١ .
3.ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB 3.2 Gen 1
4.ﻔﺘﺤﺔﻘﻔﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ
*ﻔﻲ ﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ
٤
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 11
ﻤ ﺸ ﻬ ﺪ ﻠﻠﺠ ﺎﻧ ﺐ ﺎﻟ ﺨﻠﻔ ﻲ
ﻴُﻈﻬﺮﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻔﻲ ﺸﻌﺎﺭ ThinkPad ﻌﻠﻰ ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
•ﺎﻟﻮﻣﻴ ﺾ ﺜﻠﺎﺙ ﻤﺮﺍﺕ:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻮ ﺻ ﻞﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻨﺪﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
•ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
•ﻤﻨﻄﻔﺊ:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺈﻳﻘﺎﻑ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.
•ﺎﻟﻮﻣﻴ ﺾ ﺎﻟﺴﺮﻳﻊ:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﺪﺧﻞﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥﺄﻭﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.
•ﺎﻟﻮﻣﻴ ﺾ ﺎﻟﺒﻄﻲء:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.
1.ﻤﺆﺷﺮ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔﻤﺤﻠﻴﺔ (LAN) .ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻀ ﻲءﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﺄﺧ ﻀ ﺮ،ﻔﻬﺬﺍﻴﻌﻨﻲﺄﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺘﺼ ﻞﺒﺸﺒﻜﺔ LAN
ﻤﺤﻠﻴﺔ.ﺄﻣﺎﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻮﻣ ﺾ ﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﺄﺻﻔﺮ،ﻔﻬﺬﺍﻴﻌﻨﻲﺄﻥﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺠﺎﺭٍ.
• ﺸﺤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊ USB-C ﻤﻊﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺈﺧﺮﺍﺝ ﻮﺗﻴﺎﺭ ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻤﻦ 5ﻔﻮﻟﺖ ﻮ 1.5 ﺄﻣﺒﻴﺮ.
• ﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺒﺴﺮﻋﺔ USB 3.2 ،ﻮﻟﻐﺎﻳﺔ5 ﻐﻴﻐﺎﺑﺖ ﻔﻲﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.
• ﺎﻟﺘﻮ ﺻﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﺨﺎﺭﺟﻲ:
– USB-C ﺈﻟﻰ VGA :ﺪﻗﺔ 1900 × 1200 ﺒﻜﺴﻞ، 60 ﻬﺮﺗﺰ
– USB-C ﺈﻟﻰ DP :ﺪﻗﺔ 5120 × 3200 ﺒﻜﺴﻞ، 60 ﻬﺮﺗﺰ
• ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﻤﻠﺤﻘﺎﺕ USB-C ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﺘﻮﺳﻴﻊﻨﻄﺎﻕ ﻮﻇﺎﺋﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﺸﺮﺍﺀﻤﻠﺤﻘﺎﺕ USB-C ،
https://www.lenovo.com/accessories.
ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:
• ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤ ﻄﺔﺈﺭﺳﺎﺀ USB-C ﺄﻭ Thunderbolt™ 3 ﻠﺘﻮﺳﻴﻊ ﻮﻇﺎﺋﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﻤﺤﻄﺔ
ﺎﻟﺈﺭﺳﺎﺀﺒﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ Thunderbolt 3 ) USB-C (.
• ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻨﺨﻔ ﺾ ﻤﺴﺘﻮﻯ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻦ 10 % ،ﻔﻘﺪﻠﺎﺘﻌﻤﻞ ﻤﻠﺤﻘﺎﺕ USB-C ﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻌﻠﻰﻨﺤﻮ ﺼ ﺤﻴﺢ.
) 3.2 Gen 1 (
™
2.ﻤﻮ ﺻ ﻞ Ethernet
3.ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺗﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٥
Page 12
• ﺸﺤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊ USB-C :
– ﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺎﻟﺈﺧﺮﺍﺝ ﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ:5ﻔﻮﻟﺖ ﻮ3ﺄﻣﺒﻴﺮ)ﻌﻨﺪﺸﺤﻦ ﺠﻬﺎﺯ ﻮﺍﺣﺪﻔﻘﻂ(.
– ﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺎﻟﺈﺧﺮﺍﺝ ﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ:5ﻔﻮﻟﺖ ﻮ3ﺄﻣﺒﻴﺮ)ﻠﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺄﻭﻝﺎﻟﻤﺘﺼ ﻞﻌﻨﺪﺸﺤﻦ ﺠﻬﺎﺯﻳﻦ(
– ﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺎﻟﺈﺧﺮﺍﺝ ﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ:5ﻔﻮﻟﺖ ﻮ 1.5 ﺄﻣﺒﻴﺮ)ﻠﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺜﺎﻧﻲﺎﻟﻤﺘﺼ ﻞ ﻌﻨﺪ ﺸﺤﻦ ﺠﻬﺎﺯﻳﻦ(
ﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺒﺴﺮﻋﺔ Thunderbolt 3 ،ﻮﻟﻐﺎﻳﺔ 40 ﻐﻴﻐﺎﺑﺖ ﻔﻲﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.
• ﺎﻟﺘﻮ ﺻﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﺨﺎﺭﺟﻲ:
– USB-C ﺈﻟﻰ VGA :ﺪﻗﺔ 1900 × 1200 ﺒﻜﺴﻞ، 60 ﻬﺮﺗﺰ
– USB-C ﺈﻟﻰ DP :ﺪﻗﺔ 5120 × 3200 ﺒﻜﺴﻞ، 60 ﻬﺮﺗﺰ
• ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﻤﻠﺤﻘﺎﺕ USB-C ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﺘﻮﺳﻴﻊﻨﻄﺎﻕ ﻮﻇﺎﺋﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﺸﺮﺍﺀﻤﻠﺤﻘﺎﺕ USB-C ،
https://www.lenovo.com/accessories.
ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻨﺨﻔﺾ ﻤﺴﺘﻮﻯ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻦ 10 %،ﻔﻘﺪﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻤﻠﺤﻘﺎﺕ USB-C ﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻌﻠﻰﻨﺤﻮ ﺼ ﺤﻴﺢ.
4.ﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ Thunderbolt™3 ) USB-C (
5.ﻤﻮ ﺻ ﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺎﻟﺘﻮ ﺻﻴﻞﺒﻄﺎﻗﺔﺘﻴﺎﺭﻤﺘﺮﺩﺩﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺘﻴﺎﺭﻤﺘﺮﺩﺩ.
٦ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 13
ﻤ ﺸ ﻬ ﺪ ﻠﻠﺠ ﺎﻧ ﺐ ﺎﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ
ﺈﺫﺍﺘﻮﻗﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻦﺎﻟﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻮﺗﻌﺬّﺭﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻠﻪﺒﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻔﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
١.ﺎﻓﺼ ﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
٢.ﺄﺩﺧﻞ ﻤﺸﺒﻚ ﻮﺭﻕ ﻤﺴﺘﻘﻴﻤًﺎﻔﻲﺎﻟﻔﺘﺤﺔﻠﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺆﻗﺘًﺎ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺜﻢﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.
1.ﻔﺘﺤﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻄﻮﺍﺭﺉ
2.ﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺘﺼ ﺮﻳﻒ ﻔﻲﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺘﺼ ﺮﻳﻒ ﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺎﻧﺴﻜﺎﺏ ﺴﺎﺋﻞ ﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻦ ﻐﻴﺮﻘﺼ ﺪ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺗﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٧
Page 14
ﺎﻟﻤﻴﺰﺍ ﺕ ﻮﺍﻟﻤ ﻮﺍ ﺻ ﻔﺎ ﺕ
• ﺎﻟﻌﺮ ﺽ : 375.4 ﻤﻢ) 14.8 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(
• ﺎﻟﻌﻤﻖ: 252.3 ﻤﻢ) 9.9 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(
• ﺎﻟﺴﻤﻚ:
– ﺎﻟﻄُﺮﺯﺎﻟﺘﻲﻠﺎﺘﻌﻤﻞﺒﺎﻟﻠﻤ ﺲ:ﻤﻦ 24.5 ﻤﻢﺈﻟﻰ 31.45 ﻤﻢ) 0.96 ﺒﻮ ﺻ ﺔﺈﻟﻰ 1.24 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(
– ﺎﻟﻄُﺮﺯﺎﻟﺘﻲﺘﻌﻤﻞﺒﺎﻟﻠﻤ ﺲ:ﻤﻦ 25.25 ﻤﻢﺈﻟﻰ 32.2 ﻤﻢ) 0.99 ﺒﻮ ﺻ ﺔﺈﻟﻰ 1.27 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(
ﺎﻟﺄﺑﻌﺎﺩ
• 170 ﻮﺍﺕ ) 580 ﺤﺪﺓﺤﺮﺍﺭﻳﺔﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺴﺎﻋﺔ(
• 230 ﻮﺍﺕ ) 786 ﺤﺪﺓﺤﺮﺍﺭﻳﺔﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺴﺎﻋﺔ(
• ﺪﺧﻞﻤﻮﺟﺔﺠﻴﺒﻴﺔﻤﻦ 50 ﺈﻟﻰ 60 ﻬﺮﺗﺰ
• ﻤﻌﺪﻝﺎﻟﺪﺧﻞﻠﻤﺤﻮّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ: 100 ﺈﻟﻰ 240 ﻔﻮﻟﺖ ﺘﻴﺎﺭﻤﺘﺮﺩﺩ، 50 ﺈﻟﻰ 60 ﻬﺮﺗﺰ
ﻠﻌﺮ ﺽ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺞﺎﻟﺪﻗﻴﻖﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ،ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮﻕﺎﻟﺰﺭﺎﺑﺪﺃﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ
ﺎﻟﻨﻈﺎﻡ .
ﻮﺣﺪﺓﺬﺍﻛﺮﺓﺒﻀ ﻌ ﻒ ﻤﻌﺪﻝﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ 4) DDR4 (ﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻤﺰﺩﻭﺟﺔﻮﻣ ﺼ ﻐﺮﺓ) SODIMM (،ﺒﺴﻌﺔﺈﺟﻤﺎﻟﻴﺔﺘﺼ ﻞ
ﻠﻐﺎﻳﺔ 128 ﺠﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ.
ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻭﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺼﻠﺒﺔ M.2
• ﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺸﺪﺓﺎﻟﺴﻄﻮﻉ
• ﺠﻬﺎﺯﻌﺮ ﺽ ﻤﻠﻮﻥ ﻤﺰﻭّﺩﺒﺘﻘﻨﻴﺔﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺓ) IPS (
• ﺤﺠﻢﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ : 381.0 ﻤﻢ) 15.6 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(
• ﺪﻗﺔ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ : 1920 x 1080 ﺒﻜﺴﻞﺄﻭ 3840 x 2160 ﺒﻜﺴﻞ،ﺒﺤﺴ ﺐ ﺎﻟﻄﺮﺍﺯ
• ﺘﻘﻨﻴﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ*
• ﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻄﺔ
• ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ
• ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔ
• ﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺴﺘﺔ ﺼﻔﻮ ﻑ ﺄﻭﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺴﺘﺔ ﺼﻔﻮ ﻑ ﻤﺰﻭﺩﺓﺒﺈﺿﺎﺀﺓﺨﻠﻔﻴﺔ
• ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ
• ﺠﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮ TrackPoint
ﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼ ﻰﻠﺨﺮﺝﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﺒﺤﺴ ﺐ ﺎﻟﻄﺮﺍﺯ(
ﻤ ﺼﺪﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻤﺤﻮ ّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ(
ﺎﻟﻤﺸﻐﻞﺎﻟﺪﻗﻴﻖ
ﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ
ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
• ﻤﻮ ﺻ ﻞ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ
• ﻤﻮ ﺻ ﻞ ﺼ ﻮﺕ
• ﻤﻮ ﺻ ﻞ Ethernet
• ﻤﻮ ﺻ ﻞ HDMI
• ﻔﺘﺤﺔﺒﻄﺎﻗﺔ Nano-SIM *
• ﻔﺘﺤﺔﺒﻄﺎﻗﺔ SD
• ﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻛﻴﺔ*
• ﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ ﻤﻦﻨﻮﻉ Thunderbolt 3 ) USB-C (
• ﻤﻮ ﺻﻠﺎﻥﻤﻦﻨﻮﻉ USB 3.2 Gen 1 )ﺒﻤﺎﻔﻴﻬﺎﻤﻮ ﺻ ﻞ Always On USB 3.2 Gen 1 ﻮﺍﺣﺪ(
• ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C ) 3.2 Gen 1 (
• ﻤ ﺼﺎﺩﻗﺔﺎﻟﻮﺟﻪ*
• ﻘﺎﺭﺉﺒﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ
ﺎﻟﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ ﻮﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ
ﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺄﻣﺎﻥ
٨ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 15
• ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ
• ﻔﺘﺤﺔﻘﻔﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ
• ThinkShutter *
• Trusted Platform Module (TPM) *
• Bluetooth
• ﺠﻬﺎﺯﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝﻘﻤﺮ ﺼﻨﺎﻋﻲﻴﻌﻤﻞﺒﻨﻈﺎﻡﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻲ) GPS ()ﻤﺘﻮﻓﺮﻔﻲﺎﻟﻄﺮﺯﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻴﺰﺓﺸﺒﻜﺔ
WAN ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ(*
• ﺸﺒﻜﺔ LAN ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ
• ﺸﺒﻜﺔ WAN ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ*
ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ
10
• ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ*
• ﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕ
ﻐﻴﺮﺬﻟﻚ
*ﻔﻲ ﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺤ ﻮ ﻝ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﺎﻟﻨﻘ ﻞ ﺒﻮﺍ ﺳ ﻄ ﺔ USB
ﺘﺒﻌًﺎﻠﻌﺪﺓﻌﻮﺍﻣﻞ ﻤﺜﻞﺎﻟﻘﺪﺭﺓﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﻠﺪﻯ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻴﻒ ﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻮﺳﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻮﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺬﺍﺕ ﺎﻟ ﺼﻠﺔﺒﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﻮﺑﻴﺌﺎﺕ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،
ﺴﻴﺨﺘﻠﻒ ﻤﻌﺪﻝﺎﻟﻨﻘﻞﺎﻟﻔﻌﻠﻲ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ USB ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻌﻠﻰ ﻬﺬﺍﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺳﻴﻜﻮﻥﺄﺑﻄﺄﻤﻦ ﻤﻌﺪﻝﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺄﺩﻧﺎﻩﻠﻜﻞ ﺠﻬﺎﺯ ﻤﻨﺎﻇ ﺮ.
ﻤﻌﺪﻝﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ )ﺠﻴﺠﺎﺑﺖ ﻔﻲ ﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(
5
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2 20
ﺠﻬﺎﺯ USB
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺗﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٩
Page 16
١٠ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 17
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٢ . ﺎﻟ ﺸ ﺮ ﻭ ﻉ ﻔ ﻲ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺎﻟﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗ ﺮ
ﺒﺪ ﺀ ﺎﻟﻌ ﻤ ﻞ ﻤ ﻊ ﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ Windows 10
ﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺄﺳﺎﺳﻴﺎﺕ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ﻮﺑﺪﺀﺎﻟﻌﻤﻞ ﺒﻪ ﻤﺒﺎﺷﺮﺓ.ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝ Windows 10 ، ﺮﺍﺟﻊ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows .
ﺤ ﺴ ﺎ ﺏ ﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ Windows
ﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ،ﻴﻠﺰﻡ ﻮﺟﻮﺩ ﺤ ﺴﺎﺏ ﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥ ﻬﺬﺍﺎﻟﺤﺴﺎﺏ ﺄﻥﻴﻜﻮﻥﺈﻣﺎﺤ ﺴﺎﺏ ﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﺄﻭ ﺤ ﺴﺎﺏ
Microsoft .
ﺤ ﺴﺎﺏ ﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows
ﻌﻨﺪﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﻠﻠﻤﺮﺓﺎﻟﺄﻭﻟﻰ،ﺘﺘﻢﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﺈﻧﺸﺎﺀ ﺤ ﺴﺎﺏ ﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows .ﻴﻜﻮﻥ ﻬﺬﺍﺎﻟﺤﺴﺎﺏ ﺎﻟﺄﻭﻟﻰ ﺎﻟﺬﻱ ﻘﻤ ﺖ
ﺒﺈﻧﺸﺎﺋﻪﻤﻦﻨﻮﻉ "ﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ".ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺤ ﺴﺎﺏ ﻤﺴﺆﻭﻝ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺈﻧﺸﺎﺀ ﺤ ﺴﺎﺑﺎﺕ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔﺄﻭﺘﻐﻴﻴﺮﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎﺕ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎﺕ��ﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻮﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺂﺧﺮﻭﻥ.
٢.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺤ ﺴﺎﺏ Microsoft
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀ ﺎﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺤ ﺴﺎﺏ Microsoft .
https://signup.live.comﻮﺍﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻠﺈﻧﺸﺎﺀ ﺤ ﺴﺎﺏ Microsoft ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ ﺼ ﻔﺤﺔﺘﺴ ﺠﻴﻞ Microsoft ﻌﻠﻰ
ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺤ ﺴﺎﺏ Microsoft ،ﻴﻤﻜﻨﻚ:
• ﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺒﺘﺴ ﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﻤﺮﺓﻮﺍﺣﺪﺓﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺪﻡ ﺨﺪﻣﺎﺕ Microsoft ﺄﺧﺮ ﻯ،ﻤﺜﻞ OneDrive ﻮ Skype ﻮ Outlook.com .
• ﻤﺰﺍﻣﻨﺔﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺸ ﺨ ﺼ ﻴﺔ ﻤﻊﺄﺟﻬﺰﺓﺄﺧﺮ ﻯ ﺘﻌﻤﻞﺒﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows .
© Copyright Lenovo 2020١١
Page 18
ﻮﺍﺟ ﻬ ﺔ ﺎﻟﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪﻡ ﺎﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺒﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ Windows
ﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺤﺴﺎﺏ ﺄﻭﻘﻔﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻤﻦﺎﻟﺤﺴﺎﺏﺎﻟﺤﺎﻟﻲ.
ﺎﻓﺘﺢ ﻤﺠﻠﺪﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ،ﻤﺠﻠﺪﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲﻠﺤﻔﻆ ﻤﻠﻔﺎﺗﻚﺎﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ.
ﺎﻓﺘﺢ ﻤﺠﻠﺪﺎﻟﺼ ﻮﺭ،ﻤﺠﻠﺪﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲﻠﺤﻔﻆ ﺼ ﻮﺭﻙﺎﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ.
ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺸﻐﻴﻠﻪﺄﻭﺈﺩﺧﺎﻟﻪﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.
ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ.
ﺎﻛﺘﺐ ﻤﺎﺘﺒﺤ ﺚ ﻌﻨﻪﻔﻲ ﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤ ﺚ ﻮﺍﺣ ﺼ ﻞﻌﻠﻰﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺒﺤ ﺚ ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻮﻣﻦﺎﻟﻮﻳﺐ.
ﻌﺮ ﺽ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻮﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺒﻴﻨﻬﺎ.
ﻌﺮ ﺽ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺗﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻐﻴﺮ ﻤﺘﺼ ﻞﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ،ﻴﺘﻐﻴﺮ
.
.
ﺎﻟﺮﻣﺰﺈﻟﻰ
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻮﻋﺮ ﺽ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻌﻨﺪﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔﺴﻠﻜﻴﺔ،ﻴﺘﻐﻴﺮﺎﻟﺮﻣﺰﺈﻟﻰ
ﻌﺮ ﺽ ﺄﺣﺪﺙ ﺎﻟﺈﻋﻠﺎﻣﺎﺕ ﻤﻦﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻮﺗﻮﻓﻴﺮﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺎﻟﺴﺮﻳﻊﺈﻟﻰﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ.
1.ﺎﻟﺤﺴﺎﺏ
2.ﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ
3.ﺎﻟﺼ ﻮﺭ
4.ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ
5.ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
6.ﺰﺭﺎﻟﺒﺪﺀ
7.Windows Search
8.ﻄﺮﻳﻘﺔﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻤﻬﻤﺔ
9.ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows ﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺈﻋﻠﺎﻣﺎﺕ ﻮﺣﺎﻟﺔﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ.
10 .ﺮﻣﺰ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
11 .ﺮﻣﺰﺎﻟﺸﺒﻜﺔ
12 .ﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ
ﻔﺘﺢ ﻘﺎﺋﻤﺔ "ﺎﺑﺪﺃ"
• ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ ﺰﺭﺎﺑﺪﺃ.
• ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺸﻌﺎﺭ Windows ﻌﻠﻰ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﻨﻈﺎﻡ Windows��ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Windows Search .
١٢
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 19
ﺘﺸﻐﻴﻞﺄﺣﺪﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢ ﺤﺪﺩﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺎﻟﺬﻱ ﺘﺮﻳﺪﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Windows Search .
ﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ Windows
ﻘﺪﻴﻜﻮﻥ ﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Microsoft ﺎﻟﺄﺻ ﻠﻴﺔﻠﻨﻈﺎﻡ Windows 10 ﻤﺜﺒﺘًﺎﻌﻠﻰ ﻐ ﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﺒﻌًﺎﻠﻠﻌﻮﺍﻣﻞﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﻤﻮﻗﻌﻚ ﺎﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ
• ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ﺎﻟﻤﺜﺒﺖ ﻤﺴﺒﻘًﺎ
https://
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺷﻜﺎﻝﺘﻮ ﺿ ﻴﺤﻴﺔﻠﻤﺨﺘﻠﻒ ﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Microsoft
Windows 10 ﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ.
Windows 10 Pro .
www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
.
ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﺎﻟﺄﺻ ﻠﻴﺔ.
• ﻔﻲ ﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔﺎﻟ ﺼ ﻴﻦﺎﻟﺸﻌﺒﻴﺔ،ﻤﻦﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭ ﻱ ﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﻄﺎﻗﺔﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Microsoft ﺎﻟﺄ ﺻ ﻠﻴﺔﻌﻠﻰ ﻜﻞ ﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺖ ﻌﻠﻴﻬﺎﺄﻱ ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ ﻤﻦ
• ﻔﻲ ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻮﺍﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ،ﻤﻦﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭ ﻱ ﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﻄﺎﻗﺔﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Microsoft ﺎﻟﺄ ﺻ ﻠﻴﺔﻔﻘﻂ ﻌﻠﻰ ﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺮﺧ ﺼ ﺔﻠﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻠﺎﻴﺸﻴﺮ ﻐﻴﺎﺏ ﺒﻄﺎﻗﺔﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Microsoft ﺎﻟﺄﺻ ﻠﻴﺔﺈﻟﻰ ﺄﻥﺎﻟﺈ ﺻ ﺪﺍﺭﺎﻟﻤﺜﺒﺖ ﻤﺴﺒﻘًﺎﻤﻦﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﻐﻴﺮﺄ ﺻ ﻠﻲ.ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ ﺤﻮﻝ
ﻜﻴﻔﻴﺔﻤﻌﺮﻓﺔﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﻤﻨﺘﺞ Windows ﺎﻟﻤﺜﺒﺖ ﻤﺴﺒﻘًﺎﻬﻮ ﻤﻨﺘﺞﺄﺻ ﻠﻲ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻮﻓﺮﺗﻬﺎ Microsoft ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮﻗﻊ
ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﺄﻱ ﻤﺆﺷ ﺮﺍﺕ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻤﺮﺋﻴﺔﺘﺪﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﺮ ﻑ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ Windows ﺎﻟﺬﻱ ﺘﻢﺘﺮﺧﻴ ﺼ ﻪﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺒﺪﻟﺎًﻤﻦ ﺬﻟﻚ،ﻴﺘﻢﺘﺴ ﺠﻴﻞ ﻤﻌﺮ ﻑ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻔﻲ
ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻜﻠﻤﺎﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺖ ﻤﻨﺘﺞﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ،ﻴﺘﺤﻘﻖ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻤﻦﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺤﺜًﺎﻌﻦ ﻤﻌﺮ ﻑ ﻤﻨﺘﺞ ﺼ ﺎﻟﺢ
ﻮﻣﻄﺎﺑﻖ ﻠﺈﻛﻤﺎﻝ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺘﻨﺸﻴﻂ.
ﻔﻲﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ،ﻘﺪﻴﻜﻮﻥﺄﺣﺪﺈ ﺻ ﺪﺍﺭﺍﺕ Windows ﺎﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻤﺜﺒﺘًﺎﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ ﺒﻤﻮﺟ ﺐ ﺸﺮﻭﻁ ﺤﻘﻮﻕﺎﻟﺮﺟﻮﻉﺈﻟﻰ ﺎﻟﺈ ﺻ ﺪﺍﺭﺎﻟﺄﻗﺪﻡﻠﺘﺮﺧﻴ ﺺ Windows
10 Pro .
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒﺎﻟ ﺸ ﺒﻜﺎ ﺕ
ﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻢﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﺸﺒﻜﺔﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺴﻠﻜﻴﺔﺄﻭﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒ ﺸ ﺒﻜ ﺔ Ethernet ﺴ ﻠﻜﻴﺔ
ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺸﺒﻜﺔﻤﺤﻠﻴﺔ ﻌﻦ ﻄ ﺮﻳﻖ ﻤﻮ ﺻ ﻞ Ethernet ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻜﺒﻞ Ethernet .
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺘ ﺼ ﻠﺎ ًﺒﻤﺤ ﻄﺔﺈﺭ ﺳﺎﺀﻤﺪﻋﻮﻣﺔﺄﻭ ﻮﺣﺪﺓﺈﺭ ﺳﺎﺀ،ﻔﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻮ ﺻ ﻞ Ethernet ﻌﻠﻰ ﻤﺤ ﻄﺔﺎﻟﺈﺭﺳﺎﺀﺒﺪﻟﺎًﻤﻦ ﺘﻠﻚ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻌﻠﻰ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒ ﺸ ﺒﻜﺎ ﺕ Wi-Fi
١.ﺎﻧﻘﺮ ﻌﻠﻰ ﺮﻣﺰﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows .ﻴﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ.
٢. ﺤﺪﺩ ﺸﺒﻜﺔﻤﺘﺎﺣﺔﻠﻠﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ.ﻘﺪﻡﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ،ﺈﺫﺍﻠﺰﻡﺎﻟﺄﻣﺮ.
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒ ﺸ ﺒﻜ ﺔ ﺨ ﻠﻮﻳﺔ
ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﻗﺔﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ ﻮﺍﺳﻌﺔﺎﻟﻨﻄﺎﻕ ) WAN (ﻮﺑﻄﺎﻗﺔ nano-SIM ﻤﺮﻛﺒﺔ،ﻌﻨﺪﺋﺬﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔ
ﻮﺍﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺘﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺒﻮﺍﺳﻄﺔ ﺸ ﺮﻛﺎﺕ ﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻝﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ.ﻴﺠ ﺐ ﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻠﺪﻳﻚ ﺒﺎﻗﺔ ﺨﻠﻮﻳﺔﻤﻦ ﺸﺮﻛﺔ ﺨﺪﻣﺔ
ﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻝﻠﻠﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔ.
ﻠﺈﻧﺸﺎﺀﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺨﻠﻮ ﻱ:
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٣
Page 20
١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٢. ﺤﺪﺩﻤﻮﻗﻊﻔﺘﺤﻪﺒﻄﺎﻗﺔ nano-SIM ،ﺜﻢﺄﺩﺧ ﻞﺒﻄﺎﻗﺔ nano-SIM ﻮﺍﻟﺪﺭﺝ ﻜﻤﺎﻬﻮ ﻤﻮ ﺿ ﺢ.ﻠﺎﺣ ﻆ ﺎﺗﺠﺎﻩﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻮﺗﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻤﻮ ﺿ ﻌﻬﺎﻔﻲ ﻤﻜﺎﻧﻬﺎﺒﺸﻜﻞ
ﺼ ﺤﻴﺢ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤﻦﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.
٤.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows ،ﺜﻢ ﺤﺪﺩ ﺮﻣﺰﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔ
٥.ﻘﻢﺒﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ،ﺈﺫﺍﻠﺰﻡﺎﻟﺄﻣﺮ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﻡ Lenovo Vantage
ﻴﻤﺜﻞﺘﻄﺒﻴﻖ Lenovo Vantage ﺤﻠﺎﻤﺨ ﺼ ﺼًﺎﻤﻦ ﺨ ﻄﻮﺓﻮﺍﺣﺪﺓﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔﻌﻠﻰ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺎﻟﻤﺆﺗﻤﺘﺔ
ﻮﺍﻟﺈ ﺻ ﻠﺎﺣﺎﺕ ،ﻮﺗﻜﻮﻳﻦﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ، ﻮﺍﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺪﻋﻢ ﺸﺨ ﺼ ﻲ.
ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ Lenovo Vantage
ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮ ﻕLenovo Vantage .ﻴﻤﻨﻚ ﺄﻳ ﻀ ًﺎﻜﺘﺎﺑﺔLenovo Vantage ﻔﻲ ﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤ ﺚ.
ﻠﺘﻨﺰﻳﻞﺄﺣﺪ ﺙ ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ ﻤﻦ Lenovo Vantage ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ ﻤﺘﺠﺮ Microsoft ﻮﺍﺑﺤ ﺚ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣًﺎﺎﺳﻢﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
ﻴﺴﻤﺢﻠﻚ Lenovo Vantage ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﻤﻌﺮﻓﺔ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺗﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﺴﻬﻮﻟﺔ
• ﺘﻨﺰﻳﻞ ﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ UEFI BIOS ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ.
• ﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺣﻤﺎﻳﺘﻪﻤﻦﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
• ﺎﻟﺒﺤ ﺚ ﻌﻦ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ )ﻌﺒﺮﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ (.
• ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ" ﻮﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:
• ﺘﺨﺘﻠﻒ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﺘﺒﻌًﺎﻠﻄ ﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﻴُﺠ ﺮ ﻱ Lenovo Vantage ﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺪﻭﺭﻳﺔﻠﻠﻤﻴﺰﺍﺕ ﻤﻦﺄﺟﻞﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻌﻠﻰ ﺘﺤ ﺴﻴﻦﺘﺠﺮﺑﺘﻚ ﻔﻲ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒ ﻮ ﺻ ﻒ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ
ﻌﻦ ﺬﻟﻚ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻔﻲ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻔﻌﻠﻴﺔ.
١٤
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 21
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ Lenovo Quick Clean
ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﻄ ﺮﺍﺯ،ﻘﺪﻴﺪﻋﻢﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻴﺰﺓ Lenovo Quick Clean .ﻴﺘﻴﺢﻠﻚ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ Lenovo Quick Clean ﺎﻟﻤُﺜﺒّﺖ ﻤﺴﺒﻘًﺎﺎﻟﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﻤﺆﻗﺖ ﻠﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻮﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻮﻟﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻮﺟﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮ TrackPoint ﻤﻦﺄﺟﻞﺎﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ.
ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ Lenovo Quick Clean
ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ Lenovo Quick Clean ،ﻘﻢﺒﻮﺍﺣﺪﻤﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕLenovo Quick Clean .
• ﺎﻛﺘﺐLenovo Quick Clean ﻔﻲ ﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤ ﺚ .
• ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Fn ﻮﻣﻔﺘﺎﺡ Shift ﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻲ ﺎﻟﻮﻗﺖ ﻨﻔﺴﻪ.
ﻠﺘﻨﺰﻳﻞﺄﺣﺪ ﺙ ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ ﻤﻦ Lenovo Quick Clean ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ https://pcsupport.lenovo.com .
ﺎﻟﺘﻔﺎ ﻋ ﻞ ﻤ ﻊ ﺎﻟﻜ ﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻴﻮﻓﺮ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻄ ﺮﻗًﺎﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻠﻠﺘﻨﻘﻞ ﻌﺒﺮﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﻤﻔﺎﺗﻴ ﺢ ﺎﻟﺎ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎﺭ
https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145
ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ.
ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻤﻊﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﺧﺮﻯ،ﺮﺍﺟﻊ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
Windows .
ﺘﺴﺎﻋﺪﻙ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔ ﻌﻠﻰ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻌﻤﻞﺒﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻮﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒﺸﻜﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻳﻚ ﻌﻤﺎﻬﻮ ﻤﻮ ﺿ ﺢﻔﻲﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.
1.ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺸﻌﺎﺭ Windows
ﻴﻌﻤﻞﻌﻠﻰﺘﺒﺪﻳﻞ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺄﺣﺮ ﻑ ﺒﻴﻦ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺄﺣﺮ ﻑ ﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓﻮﺍﻟﺼ ﻐﻴﺮﺓ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٥
2.ﻤﻔﺘﺎﺡﻘﻔﻞﺎﻟﺄﺣﺮ ﻑ ﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓ
Page 22
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻤﺆﺷﺮﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻤ ﻀﺎﺀً،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﻜﺘﺎﺑﺔﺎﻟﺄﺣﺮ ﻑ ﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓﻤﺒﺎﺷﺮﺓ.
ﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺎﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔﻜﺮﻣﺰ ﻌﻠﻰ ﻜﻞﻤﻔﺘﺎﺡﺄﻭﻮﻇﻴﻔﺔﻘﻴﺎﺳﻴﺔ.
ﻠﻠﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻤﺎﺒﻴﻦﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺄﻭ ﻮﻇﺎﺋﻒ ﻘﻴﺎﺳﻴﺔ:
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻮﺍﺧﺘﺮ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓ"ﺄﻭ"ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺼ ﻐﻴﺮﺓ"ﻠﻠﻌﺮ ﺽ .
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭLenovo -ﺈﺩﺍﺭﺓﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺎﻟﺬﻱﺘﻔﻀﻠﻪ.
ﺄﺩﺧﻞﺎﻟﺄﺭﻗﺎﻡﺒﺴﺮﻋﺔﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﻤﺆﺷﺮﻘﻔﻞﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﺘﺒﺪﻳﻞ ﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1-F12 ﺒﻴﻦﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﻮﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺎﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔﻜﺮﻣﺰ ﻌﻠﻰ ﻜﻞﻤﻔﺘﺎﺡ.
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻤﺆﺷﺮﻘﻔﻞ Fn ﻘﻴﺪﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓ:
• ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ F1–F12 ﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ.
• ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Fn+F1-F12 ﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔ.
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻤﺆﺷﺮﻘﻔﻞ Fn ﻤﻄﻔﺄ:
• ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Fn+F1-F12 ﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ.
• ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ F1-F12 ﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔ.
ﻜﺘﻢ/ﺈﻟﻐﺎﺀﻜﺘﻢﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻤﺆﺷﺮﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻤ ﻀﺎﺀً،ﻴﻜﻮﻥ ﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻜﺘﻮﻣًﺎ.
ﺈﺫﺍﻜﺘﻤﺖ ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻮﺃﻭﻗﻔﺖ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻔﺴﺘﺒﻘﻰﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻜﺘﻮﻣﺔﻌﻨﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺨﻔ ﺾ ﻤﺴﺘﻮﻯ ﺼ ﻮ ﺕﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.
ﺰﻳﺎﺩﺓﻤﺴﺘﻮﻯ ﺼ ﻮﺕ ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.
3.ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ F1–F12
4.ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔ
ﻜﺘﻢﺄﻭﺈﻟﻐﺎﺀﻜﺘﻢ ﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕ.
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻤﺆﺷﺮﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡﻘﻴﺪﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓ،ﻴﺘﻢﻜﺘﻢ ﺼ ﻮﺕ ﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕ.
ﺘﻌﺘﻴﻢ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺰﻳﺎﺩﺓﺴﻄﻮﻉ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎﺩﺍﺭﺓﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
ﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.
ﻔﺘﺢﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺎﻋﻠﺎﻡﺄﻭ ﻄﻴﻪ.
ﺎﻟﺮﺩﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓ.
ﺘﻌﻤﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﻔﻘﻂ ﻤﻊﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ،ﻤﺜﻞ Skype for Business 2016 ﻮ Microsoft Teams 1.0 .
ﺒﺸﻜﻞﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ،ﺘﻌﻤﻞﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﻤﻊ Skype for Business 2016 .ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺎﻋﺪﺍﺩﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ ﻌﻠﻰ Lenovo
Vantage .
ﺮﻓ ﺾ ﺎﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓ.
ﺘﻌﻤﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﻔﻘﻂ ﻤﻊﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ،ﻤﺜﻞ Skype for Business 2016 ﻮ Microsoft Teams 1.0 .
ﺒﺸﻜﻞﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ،ﺘﻌﻤﻞﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﻤﻊ Skype for Business 2016 .ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺎﻋﺪﺍﺩﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ ﻌﻠﻰ Lenovo
١٦ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 23
Vantage .
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳﻀًﺎﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ F11 ﻠﺈﻧﻬﺎﺀﺎﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺎﻟﺠﺎﺭﻳﺔﻌﻠﻰ Skype for Business 2016 .
ﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺘﻲﻘﻤﺖ ﺒﺘﻌﺮﻳﻔﻬﺎﺒﻨﻔﺴ ﻚ.
ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺤﺪﻳﺪﻮﻇﺎﺋﻒ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻠﻠﻤﻔﺘﺎﺡ F12 ﻔﻲ Lenovo Vantage .
ﻔﺘﺢﺎﻟﺤﺎﺳﺒﺔ.
ﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.
ﻔﺘﺢﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻘﻄﻊ.
ﻤﻔﺘﺎﺡ Fn +ﻤﻔﺘﺎﺡﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺒﻴﻦ ﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻠﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﺪﻋﻢﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻠﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
ﻴﺴﺎﻭﻱﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Break ﻔﻲﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.
ﻴﺴﺎﻭﻱﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Pause ﻔﻲﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.
ﻴﺴﺎﻭﻱﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ SysRq ﻔﻲﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.
ﻴﺴﺎﻭﻱﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Home .
ﻴﺴﺎﻭﻱﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ End .
Fn+B
Fn+K ﻴﺴﺎﻭﻱﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ScrLK ﺄﻭ Scroll Lock ﻔﻲﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.
Fn+P
Fn+S
Fn+4 ﻴﻀ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺰﺭ Fn ﺄﻭ ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﺈﻳﻘﺎﻅ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
Fn +ﻤﻔﺘﺎﺡﺎﻟﺴﻬﻢﺎﻟﺄﻳﺴﺮ
Fn +ﻤﻔﺘﺎﺡﺎﻟﺴﻬﻢﺎﻟﺄﻳﻤﻦ
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺠ ﻬﺎﺯ ﺎﻟﺘﺄ ﺷ ﻴﺮ TrackPoint
ﻴﺘﻴﺢﻠﻚ ﺠﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮ TrackPoint ﺘﻨﻔﻴﺬﻜﻞﺎﻟﻮ ﻇﺎﺋﻒ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻘﻮﻡﺒﻬﺎﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ،ﻤﺜﻞﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻮﺍﻟﻨﻘﺮ ﻮﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ.
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ TrackPoint
1.ﻌ ﺼﺎﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٧
Page 24
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺈ ﺻ ﺒﻊﺎﻟﺴﺒﺎﺑﺔﺄﻭﺎﻟﺈ ﺻ ﺒﻊﺎﻟﻮﺳ ﻄ ﻰ ﻠﻠ ﻀ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﻐﻄﺎﺀ ﻐﻴﺮﺎﻟﻤﻨﺰﻟﻖ ﻔﻲ ﻌ ﺼ ﺎﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻔﻲ ﺄﻱ ﺎﺗﺠﺎﻩﻴﻮﺍﺯ ﻱ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻴﺘﺤﺮّﻙ ﺎﻟﻤﺆﺷ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻮﻓﻘًﺎﻠﻬﺬﺍﺎﻟﺎﺗﺠﺎﻩﻮﻟﻜﻦ ﻌ ﺼ ﺎﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮﺒﺤﺪﺬﺍﺗﻬﺎﻠﺎﺘﺘﺤﺮّﻙ.ﻜﻠﻤﺎﺰﺍﺩﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﺎﻟﻤﻄﺒﻖ، ﺰﺍﺩﺕ ﺴﺮﻋﺔﺘﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﻤﺆﺷﺮ.
2.ﺰﺭﺎﻟﻨﻘﺮﺎﻟﺄﻳﺴ ﺮ
ﺎ ﺿ ﻐ ﻂﻠﺘﺤﺪﻳﺪﻌﻨ ﺼ ﺮﺄﻭﻔﺘﺤﻪ.
3.ﺰﺭﺎﻟﻨﻘﺮﺎﻟﺄﻳﻤﻦ
ﺎ ﺿ ﻐ ﻂﻠﻌﺮ ﺽ ﻘﺎﺋﻤﺔﻤﺨﺘ ﺼ ﺮﺓ.
4.ﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻭ ﺳ ﻂ
ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻭﺳ ﻂﺎﻟﻤﻨﻘّﻂ ﻔﻲ ﺤﻴﻦﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻌ ﺼ ﺎﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻔﻲ ﺎﻟﺎﺗﺠﺎﻩﺎﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ﺄﻭﺎﻟﺄﻓﻘﻲ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻌﺒﺮﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺄﻭﻤﻮﻗﻊ
ﺎﻟﻮﻳﺐ ﺄﻭﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ.
ﺘﻌﻄﻴﻞ ﺠﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮ TrackPoint
ﻴﻜﻮﻥ ﺠﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮ TrackPoint ﻨﺸ ﻄًﺎﺒﺸﻜﻞﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲ.ﻠﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ:
١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ��ﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ .
٢.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻌﻄﻴﻞ TrackPoint .
ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻐﻄﺎﺀ ﻐﻴﺮﺎﻟﻤﻨﺰﻟﻖ ﻔﻲ ﻌ ﺼﺎﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ
a.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺘﺄﻛﺪﺄﻥﺎﻟﻐﻄﺎﺀﺎﻟﺠﺪﻳﺪﻴﺘ ﻀ ﻤﻦﺄﺧﺎﺩﻳﺪ
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﻠﻮ ﺣ ﺔ ﺎﻟﻠﻤ ﺲ
ﺈﻥ ﺴ ﻄ ﺢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺒﻜﺎﻣﻠﻪ ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺤ ﺴﺎﺳﺔﻠﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﺄ ﺻﺎﺑﻊ ﻮﺣﺮﻛﺘﻬﺎ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﺠﻤﻴﻊ ﻮﻇﺎﺋﻒ ﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻮﺍﻟﻨﻘﺮ ﻮﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ
ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ.
١٨
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 25
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ
1.ﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﻨﻘﺮﺒﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻳﺴﺮ
ﺎ ﺿ ﻐ ﻂﻠﺘﺤﺪﻳﺪﻌﻨ ﺼ ﺮﺄﻭﻔﺘﺤﻪ.
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺎﻟﻀ ﻐ ﻂ ﻔﻲ ﺄﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺒﺈ ﺻ ﺒﻊ ﻮﺍﺣﺪﻠﺘﻨﻔﻴﺬﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﻨﻘﺮﺒﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻳﺴﺮ.
2.ﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﻨﻘﺮﺒﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻳﻤﻦ
ﺎ ﺿ ﻐ ﻂﻠﻌﺮ ﺽ ﻘﺎﺋﻤﺔﻤﺨﺘ ﺼ ﺮﺓ.
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺎﻟﻀ ﻐ ﻂ ﻔﻲ ﺄﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈ ﺻ ﺒﻌﻴﻦﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﻨﻘﺮﺒﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻳﻤﻦ.
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺈﻳﻤﺎﺀﺍﺕ ﺎﻟﻠﻤ ﺲ
ﺎﻟﻀﻐﻂ
ﺎﺿ ﻐﻂﺄﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﺻﺒﻊﻮﺍﺣﺪﻠﺘﺤﺪﻳﺪﻌﻨﺼ ﺮﺄﻭﻔﺘﺤﻪ.
ﺎﻟﻀﻐﻂﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﺻﺒﻌﻴﻦ
ﺎﺿ ﻐﻂﺄﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﺻﺒﻌﻴﻦﻠﻌﺮ ﺽ ﻘﺎﺋﻤﺔﻤﺨﺘﺼ ﺮﺓ.
ﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﺻﺒﻌﻴﻦ
ﻀ ﻊﺈﺻﺒﻌﻴﻦ ﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻮﺣﺮّﻛﻬﻤﺎﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺠﺎﻩﺎﻟﻌﻤﻮﺩﻱﺄﻭﺎﻟﺄﻓﻘﻲ.ﻴﺴﻤﺢﻠﻚ ﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀ
ﺒﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻌﺒﺮﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺄﻭﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐ ﺄﻭﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٩
Page 26
ﺎﻟﺘﺼﻐﻴﺮﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﺻﺒﻌﻴﻦ
ﻀ ﻊﺈﺻﺒﻌﻴﻦ ﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ،ﺜﻢﺤﺮّﻛﻬﻤﺎﻠﺘﻘﺮﻳﺒﻬﻤﺎﻤﻦﺒﻌ ﻀ ﻬﻤﺎﻠﻠﺘﺼ ﻐﻴﺮ.
ﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺮﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﺻﺒﻌﻴﻦ
ﻀ ﻊﺈﺻﺒﻌﻴﻦ ﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ،ﺜﻢﺤﺮّﻛﻬﻤﺎﻠﺈﺑﻌﺎﺩﻫﻤﺎﻌﻦﺒﻌ ﻀ ﻬﻤﺎﻠﻠﺘﻜﺒﻴﺮ.
ﺎﻟﻤﺴ ﺢﻠﻠﺄﻋﻠى ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺜﻠﺎﺛﺔﺄﺻﺎﺑﻊ
ﻀ ﻊﺜﻠﺎﺛﺔﺄﺻﺎﺑﻊﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ،ﺜﻢﺤﺮّﻛﻬﺎﻠﻠﺄﻋﻠﻰﻠﻔﺘﺢ ﻄﺮﻳﻘﺔﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻤﻬﺎﻡﻠﺮﺅﻳﺔﻜﻞﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬ
ﺎﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ.
ﺎﻟﻤﺴ ﺢﻠﻠﺄﺳﻔﻞﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺜﻠﺎﺛﺔﺄﺻﺎﺑﻊ
ﻀ ﻊﺜﻠﺎﺛﺔﺄﺻﺎﺑﻊﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ،ﺜﻢﺤﺮّﻛﻬﻤﺎﻠﻠﺄﺳﻔﻞﻠﺈﻇﻬﺎﺭ ﺴﻄﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:
• ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈ ﺻ ﺒﻌﻴﻦﺄﻭﺄﻛﺜﺮ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺈﺑﻌﺎﺩﻫﻢﻌﻦﺒﻌ ﻀ ﻬﻢﺎﻟﺒﻌ ﺾ ﻘﻠﻴﻠﺎً.
• ﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺈﻳﻤﺎﺀﺍﺕ ﺈﺫﺍﺘﻢﺘﻨﻔﻴﺬﺂﺧﺮﺈﺟﺮﺍﺀ ﻤﻦ ﺠﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮ TrackPoint .
• ﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺈﻳﻤﺎﺀﺍﺕ ﺈﻟﺎﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ.
• ﻌﻨﺪﻮﺟﻮﺩﺒﻘﻊ ﺰﻳﺖ ﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ،ﺄﻭﻗﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻟﺎً.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﻣﺴﺢ ﺴ ﻄ ﺢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺒﺮﻓﻖﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎ ﺵ ﻨﺎﻋﻤﺔ ﻮﺧﺎﻟﻴﺔ ﻤﻦ
ﺎﻟﻮﺑﺮ ﻮﻣﺒﻠﻠﺔﺒﺎﻟﻤﻴﺎﻩﺎﻟﺪﺍﻓﺌﺔﺄﻭﺒﺴﺎﺋﻞﻠﺘﻨﻈﻴ ﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺈﻳﻤﺎﺀﺍﺕ، ﺮﺍﺟﻊ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ.
ﺘﻌﻄﻴﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ
ﺘﻜﻮﻥﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻨﺸ ﻄﺔﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻴًﺎ.ﻠﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ:
١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ��ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ .
٢.ﻔﻲ ﻘﺴﻢ"ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ "،ﺄﻭﻗ ﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻌﻨ ﺼ ﺮﺘﺤﻜﻢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ .
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ )ﻔ ﻲ ﻄُﺮ ﺯ ﻤ ﺤ ﺪﺩﺓ(
ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﺪﻋﻢﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺘﻨﻘﻞ ﻌﺒﺮﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺈﻳﻤﺎﺀﺍﺕ ﻠﻤ ﺲ ﺒﺴﻴﻄﺔ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺈﻳﻤﺎﺀﺍﺕ،ﻮﻫﺬﺍﻴﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻠﻰﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ.
٢٠
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 27
ﺎﻟﻤ ﺲ ﻤﺮﺓﻮﺍﺣﺪﺓ
• ﻤﻦﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ:ﻔﺘﺢﺘﻄﺒﻴﻖﺄﻭﻌﻨ ﺼ ﺮ.
• ﻤﻦ ﺴﻄﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ:ﺘﺤﺪﻳﺪﺘﻄﺒﻴﻖﺄﻭﻌﻨﺼ ﺮ.
• ﻔﻲﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺎﻟﻤﻔﺘﻮﺡ:ﺘﻨﻔﻴﺬﺄﺣﺪﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ،ﻤﺜﻞﻨﺴ ﺦ ﻮﺤﻔﻆ ﻮﺤﺬﻑ،ﺘﺒﻌ ًﺎﻠﻠﺘﻄﺒﻴﻖﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ.
ﺎﻟﻤ ﺲ ﻤﺮﺗﻴﻦﺒﺴﺮﻋﺔ
ﻔﺘﺢﺘﻄﺒﻴﻖﺄﻭﻌﻨ ﺼ ﺮﻤﻦ ﺴﻄﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ.
ﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ
ﻔﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﻤﺨﺘﺼ ﺮﺓ.
ﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮ
ﻘﻢﺒﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻌﺒﺮﺎﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮﻤﺜﻞﺎﻟﻘﻮﺍﺋﻢﻮﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻮﺍﻟﺼ ﻮﺭ.
ﺎﺳﺤ ﺐ ﻌﻨﺼ ﺮًﺍﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺏ
ﻘﻢﺒﺘﺤﺮﻳﻚ ﻜﺎﺋﻦ.
ﺤﺮﻙﺈﺻﺒﻌﻴﻦﺒﺎﻟﻘﺮﺏ ﻤﻦﺒﻌ ﻀ ﻬﻤﺎ
ﻘﻢﺒﺎﻟﺘﺼ ﻐﻴﺮ.
ﺎﻟﻤﺒﺎﻋﺪﺓﺒﻴﻦﺈﺻﺒﻌﻴﻦ .
ﻘﻢﺒﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺮ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٢١
Page 28
ﺎﻟﻤﺴ ﺢﻠﻠﺪﺍﺧﻞ ﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻓﺔﺎﻟﻴﻤﻨﻰ
ﻔﺘﺢﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰﺎﻟﺈﻋﻠﺎﻣﺎﺕ ﻮﺍﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﺴﺮﻳﻌﺔ.
ﺎﻟﻤﺴ ﺢﻠﻠﺪﺍﺧﻞ ﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻓﺔﺎﻟﻴﺴﺮى
ﻌﺮ ﺽ ﻜﻞﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﺎﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻔﻲ ﻄﺮﻳﻘﺔﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻤﻬﺎﻡ.
•ﺎﻣﺴ ﺢﻠﻠﺄﺳﻔﻞﻤﺴﺤﺔﻘﺼﻴﺮﺓﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻓﺔﺎﻟﻌﻠﻴﺎ)ﻤﻊﺘﻄﺒﻴﻖ ﻤﻔﺘﻮﺡ ﻔﻲ ﻤﻞءﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺄﻭﻌﻨﺪﻣﺎ
ﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻠﻮﺣ ﻲ(
ﺈﻇﻬﺎﺭ ﺸﺮﻳﻂ ﻌﻨﻮﺍﻥ ﻤﺨﻔﻲ.
•ﺎﻟﻤﺴﺢﻠﻠﺪﺍﺧﻞ ﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻓﺔﺎﻟﻌﻠﻴﺎﺈﻟﻰﺎﻟﺤﺎﻓﺔﺎﻟﺴﻔﻠﻴﺔ)ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺎﻟﻠﻮﺣﻲ(
ﺄﻏﻠﻖﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺎﻟﺤﺎﻟﻲ.
ﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ
• ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﺒﻞﺘﻨﻈﻴﻒ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎ ﺵ ﺠﺎﻓﺔﻮﻧﺎﻋﻤﺔ ﻮﺧﺎﻟﻴﺔ ﻤﻦﺎﻟﻜﺘﺎﻥﺄﻭﻘﻄﻌﺔﻘﻄ ﻦ ﻤﺎ ﺻ ﺔﻠﺈﺯﺍﻟﺔﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄ ﺻ ﺎﺑﻊﺄﻭﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔ ﻤﻦ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ.ﻠﺎﺘ ﻀ ﻊﺄﻳﺔﻤﻮﺍﺩ
ﻤﺬﻳﺒﺔﻌﻠﻰ ﻘﻄﻌﺔﺎﻟﻘﻤﺎ ﺵ.
• ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩﻬﻲ ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻠﻮﺣﺔ ﺰ ﺟﺎﺟﻴﺔ ﻤﻐﻄﺎﺓﺒﻄﺒﻘﺔ ﺮﻗﻴﻘﺔﻤﻦﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻚ.ﻠﺎﺘ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺄﻭﺘ ﻀ ﻊﺄﻱ ﺸ ﻲءﻤﻌﺪﻧﻲ ﻌﻠﻴﻬﺎ،ﻮﺍﻟﺬﻱ ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ
ﺈﻟﻰ ﺘﻠ ﻒ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺄﻭﻴﺘﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﺨﻠﻞ ﻮ ﻇﻴﻔﻲ ﺒﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺄﻇﺎﻓﺮﺄﻭﺎﻟﺄ ﺻ ﺎﺑﻊﺎﻟﻤﻐﻄﺎﺓﺒﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺄﻭﺎﻟﺄﺩﻭﺍﺕ ﺎﻟﺠﺎﻣﺪﺓﻠﻠﺈﺩﺧﺎﻝ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
• ﻘﻢﺒﻤﻌﺎﻳﺮﺓﺪﻗﺔﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﺈ ﺻ ﺒﻊﺒ ﺼ ﻔﺔ ﻤﻨﺘﻈﻤﺔﻠﺘﺠﻨﺐ ﺎﻟﺎﺧﺘﻠﺎ ﻑ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﻤﻴﺰ ﺓ ﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺎﻟﺬﻛ ﻲ
ﺘﺴﻤﺢ ﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺎﻟﺬﻛﻲ ﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﻟﻌﻤﻞ ﻔﻲ ﺎﻟﺄﻭ ﺿ ﺎﻉﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻬﺎﺩﺉ:ﺄﻗﻞﻘﺪﺭ ﻤﻦ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎﺀﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻤﺘﻮﺍﺯﻥ:ﺘﻮﺍﺯﻥﻔﻲﺎﻟﺄﺩﺍﺀ ﻮ ﺿ ﺠﻴﺞﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﺩﺍﺀ:ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺄﺩﺍﺀﺄﻓ ﻀ ﻞ ﻮ ﺿ ﺠﻴﺞ ﻤﺮﻭﺣﺔﻌﺎﺩﻱ
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﺩﺍﺀﺎﻟﻔﺎﺋﻖ:ﺄﻓ ﻀ ﻞ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺄﺩﺍﺀ ﻮ ﺿ ﺠﻴﺞ ﻤﺮﻭﺣﺔﺄﻋﻠﻰ
ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ
ﻠﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻤﻔ ﻀ ﻞ:
٢٢
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 29
١.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows .
٢. ﺤﺮّﻙ ﺸ ﺮﻳﻂ ﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻠﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻤﻔ ﻀ ﻞ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﻤﻴﺰ ﺓ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ ﺎﻟﻬﺎﺩ ﺉ ﻤ ﻊ ﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻔ ﻮ ﻕ ﺎﻟﻔ ﺨ ﺬ
ﺘﺴﺎﻋﺪﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻬﺎﺩﺉ ﻤﻊﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻔﻮﻕ ﺎﻟﻔﺨﺬﻔﻲ ﺘﺒﺮﻳﺪﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻌﻨﺪﻣﺎﻴ ﺼ ﺒﺢ ﺴﺎﺧﻨًﺎ.ﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐ ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺠﺴﺪﻙ ﻠﻤﺪﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ، ﺤﺘﻰ
ﻮﻟﻮ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺑ ﺲ ،ﻔﻲ ﺸﻌﻮﺭﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻔ ﻀ ﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻔﺨﺬ،ﻔﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤﺴ ﻦﺘﻤﻜﻴﻦ ﻤﻴﺰﺓﺎﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻬﺎﺩﺉ ﻤﻊ
ﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻔﻮﻕ ﺎﻟﻔﺨﺬﻔﻲ ﺈﻋﺪﺍﺩ UEFI BIOS :
١.ﺎﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS . ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS " ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٣٧ .
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕConfig ﻮﻗﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﻔﺘﺎﺡCool and Quiet on lap mode .
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺎﻟﻮ ﺳ ﺎﺋ ﻂ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻔﻲ ﻤﺰﺍﻭﻟﺔﺎﻟﻌﻤﻞﺄﻭﺎﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻤﻊﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ)ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻮﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻮﻣﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ (ﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
ﺎﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔ)ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺒﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭ ﻮﺟﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﻮﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻌﺎﻟﻲ ﺎﻟﺪﻗﺔ(.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ
ﻠﺘﺤﺴﻴﻦﺘﺠﺮﺑﺔﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ،ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃﺱ ﺄﻭ ﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃﺱ ﺬﺍﺕ ﻘﺎﺑﺲ ﺮﺑﺎﻋ ﻲ ﺎﻟﺄﻗﻄﺎﺏ ﺒﺤﺠﻢ 3.5 ﻤﻢ) 0.14 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(
ﺒﻤﻮ ﺻ ﻞﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ.
ﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺼ ﻮ ﺕ
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻮﺍﺧﺘﺮﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﻔﺌﺔ.
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ ﻮﺍﻟﺼ ﻮ ﺕ��ﺎﻟﺼ ﻮ ﺕ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻜﻤﺎﺘﺸﺎﺀ.
ﺎﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺒ ﺠ ﻬﺎﺯ ﻌ ﺮ ﺽ ﺨ ﺎﺭ ﺟ ﻲ
ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺒﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﺄﻭ ﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻘﺪﻳﻢﻌﺮﻭ ﺽ ﺘﻘﺪﻳﻤﻴﺔﺄﻭﺘﻮﺳﻴﻊ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞ.
ﺎﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﺴﻠﻜﻲ
١.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟ ﻲ ﺒﻤﻮ ﺻ ﻞﻔﻴﺪﻳﻮ ﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻤﻮ ﺻ ﻞ HDMI ﺄﻭ ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C ﺄﻭ ﻤﻮ ﺻ ﻞ
Thunderbolt 3 .
٢.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟ ﻲ ﺒﻤﺄﺧﺬﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
٣. ﺸﻐّﻞ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟ ﻲ.
ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﺘﻤﻜﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦﺎﻛﺘﺸﺎﻑ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟ ﻲ،ﻔﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦ ﻌﻠﻰ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺨﺎﻟﻴﺔﻔﻲ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ
�� ﻜﺸﻒ .
ﺎﻟﺪﻗﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ
ﻴﺴﺮﺩﺎﻟﺠﺪﻭﻝﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺄﻗ ﺼ ﻰ ﺪﻗﺔ ﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟ ﻲ.
ﺎﻟﺪﻗﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ
ﺤﺘﻰ 4096 × 2160 ﺒﻜﺴﻞ/ 60 ﻬﺮﺗﺰ
ﺤﺘﻰ 5120 × 3200 ﺒﻜﺴﻞ/ 60 ﻬﺮﺗﺰ
.
®
ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺠﻬﺎﺯﻌﺮ ﺽ ﺨﺎﺭﺟ ﻲ ﺒـ
ﻤﻮ ﺻ ﻞ HDMI
ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C
ﻤﻮ ﺻ ﻞ Thunderbolt 3 ﺤﺘﻰ 5120 × 3200 ﺒﻜﺴﻞ/ 60 ﻬﺮﺗﺰ
ﺎﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﻠﺎﺳﻠﻜﻲ
ﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﻠﺎﺳﻠﻜ ﻲ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺟﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟ ﻲ ﻴﺪﻋﻤﺎﻥ ﻤﻴﺰﺓ Miracast
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٢٣
Page 30
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ��Bluetooth ﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺄﺧﺮ ى��ﺈﺿﺎﻓﺔ Bluetooth ﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯﺂﺧﺮ.ﻔﻲ ﻨﺎﻓﺬﺓﺈ ﺿ ﺎﻓﺔ ﺠﻬﺎﺯ،
ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺸﺎﺷ ﺔﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺄﻭ ﻤﺤ ﻄﺔﺎﻟﺈﺭﺳﺎﺀ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ.ﺤﺪﺩ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲ ﻮﺍﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ
• ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰ ﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ
ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻮ ﺿ ﻊ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ
ﺄﻭﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺜﻢ ﺤﺪﺩﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺬﻱ ﺘﻔ ﻀ ﻠﻪ.
ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ
•ﺘﻜﺮﺍﺭ ﻬﺬﻩﺎﻟﺸﺎﺷﺎﺕ:ﻠﻌﺮ ﺽ ﺈﺧﺮﺍﺝﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻨﻔﺴﻪﻌﻠﻰ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻌﻠﻰ ﺤﺪ ٍﺴﻮﺍﺀ.
•ﺘﻮ ﺳﻴﻊ ﻬﺬﻩﺎﻟﺸﺎﺷﺎﺕ:ﻠﺘﻮﺳﻴﻌﺈﺧﺮﺍﺝ ﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻤﻦ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰ ﺸﺎﺷﺔ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺴ ﺤ ﺐ ﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻮﻧﻘﻠﻬﺎﺒﻴﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺘﻴﻦ.
•ﺈﻇﻬﺎﺭ ﻌﻠﻰ 1 ﻔﻘﻂ:ﻠﻌﺮ ﺽ ﺈﺧﺮﺍﺝ ﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻌﻠﻰ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻘﻂ.
•ﺈﻇﻬﺎﺭ ﻌﻠﻰ 2 ﻔﻘﻂ:ﻌﺮ ﺽ ﺈﺧﺮﺍﺝﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻌﻠﻰ ﺸﺎﺷﺔ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻔﻘﻂ.
ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊ ﻤﻞءﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻔﺴﻴﻌﺮ ﺽ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺮﺋﻴﺴ ﻲ ﺈﺧﺮﺍﺝﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻔﻘﻂ.
®
ﺈﺫﺍﺄﻇﻬﺮ ﺕ ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ DirectDraw ﺄﻭ Direct3D
ﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ
١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮﻕ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺨﺎﻟﻴﺔ ﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ ﻮﺣﺪﺩﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ .
٢. ﺤﺪﺩﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻳﺪﺘﻜﻮﻳﻨﻬﺎ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺤ ﺴ ﺐ ﺘﻔ ﻀ ﻴﻠﺎﺗﻚ.
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻌﻠﻰ ﺤﺪٍﺴﻮﺍﺀ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻳﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻜﺸﺎﺷﺔ ﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻮﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻳﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻜﺸﺎﺷﺔﺜﺎﻧﻮﻳﺔ.ﻮﻳﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺪﻗﺔ ﻮﺍﻟﺎﺗﺠﺎﻩ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻌﻴ ّﻨﺖ ﺪﺭﺟﺔﺪﻗﺔﻠﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻋﻠﻰ ﻤﻦ ﺘﻠﻚ ﺎﻟﻤﻌﻴﻨﺔﻠﻠﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ،ﻔﺴﻴﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﺠ ﺰﺀ ﻤﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻔﻘﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺨﺎﺭ ﺟﻴﺔ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﻡ Lenovo Pen Pro )ﻠ ﻄُﺮ ﺯ ﻤ ﺤ ﺪﺩﺓ(
ﻘﺪﻴﺄﺗﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤ ﺼ ﺤﻮﺑًﺎﺒـ Lenovo Pen Pro )ﻴﺸﺎﺭﺈﻟﻴﻪﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﺒﺎﻟﻘﻠﻢ(،ﻮﺫﻟﻚ ﺘﺒﻌًﺎﻠﻄ ﺮﺍﺯﻩ.ﻴﺴﻤﺢﻠﻚ ﺎﻟﻘﻠﻢﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻮﺍﻟﺮﺳﻢﺒﻄﺮﻳﻘﺔ ﻄﺒﻴﻌﻴﺔ.ﻴﻘﺪﻡ
ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺳﺎﺳ ﻲ ﻠﻠﻘﻠﻢ.ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺎﻟﻘﻠﻢ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:
• ﻘﺪﻴﺨﺘﻠ ﻒ ﻠﻮﻥﺎﻟﻘﻠﻢﺒﺎﺧﺘﻠﺎ ﻑ ﺒﻠﺪﺄﻭ ﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﺘﺴﻠﻴﻢ.ﺘﺒﻌًﺎﻠﻠﻄ ﺮﺍﺯ،ﻘﺪﻴﺒﺪﻭﺎﻟﻘﻠﻢﻤﺨﺘﻠﻔًﺎﺒﺸﻜﻞ ﻄﻔﻴﻒ ﻌﻦﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝﺎﻟﺘﻮ ﺿ ﻴﺤﻴﺔﺎﻟﻤﻌﺮﻭ ﺿ ﺔﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﻮﻉ.
• ﺈﻥﺎﻟﻘﻠﻢﻠﻴﺲ ﻤ ﻀ ﺎﺩًﺍﻠﻠﻤﺎﺀ.ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﻘﻠﻢﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﻤﻴﺎﻩﻮﺍﻟﺮ ﻃﻮﺑﺔﺎﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.
• ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﺎﻟﻘﻠﻢﻌﻠﻰ ﺄﺟﻬﺰﺓﺎﺳﺘﺸﻌﺎﺭﺎﻟﻀ ﻐ ﻂ.ﺘﺠﻨّﺐ ﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﺎﻟﻤﻔﺮﻁ ﻌﻨﺪﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﻮﺭﻕ.ﺘﺠﻨﺐ ﺘﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻘﻠﻢﻠﺼ ﺪﻣﺔﺄﻭﺎﻫﺘﺰﺍﺯ.
• ﻠﺎﻴﻌﻤﻞﺎﻟﻘﻠﻢﻌﻨﺪﺘﻌﻄﻴﻞ ﻮ ﻇﻴﻔﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩﻔﻲ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
ﺈﻗﺮﺍﻥﺎﻟﻘﻠﻢ
ِ
ّ
ﻦ ﺒﻪ ﻤﻴﺰﺓ Bluetooth " ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٢٨ .ﻴﺘﻢﺎﻛﺘﺸﺎﻑ
ﻮﺍ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ��ﺎﻟﻘﻠﻢﻮ Windows Ink��ﺎﺧﺘ ﺼﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﻘﻠﻢ.
Wacom Pen ﺄﻭﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔ"ﺎﺑﺪﺃ"
١. ﻤﻜّﻦﺈﻗﺮﺍﻥ Bluetooth ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻘﻠﻢﻌﻦ ﻄ ﺮﻳﻖ ﺎﻟﻀ ﻐ ﻂ ﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰ ﺮﺃ ﺱ ﺎﻟﻘﻠﻢﻠﻤﺪﺓﺜﻠﺎﺙ ﺜﻮﺍﻥٍﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ ﺤﺘﻰ ﻴﻮﻣ ﺾ ﻤﺆﺷ ﺮ LED ﺒﺎﻟﻠﻮﻥ ﺎﻟﺄﺧ ﻀ ﺮ.
٢. ﻤﻜّﻦﺈﻗﺮﺍﻥ Bluetooth ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺎﻛﺘﺸﺎﻑ ﺎﻟﻘﻠﻢﻮﺇﻗﺮﺍﻧﻪ.ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺠﻬﺎﺯ ﻤُﻤﻜ
ﺎﻟﻘﻠﻢﻜﻘﻠﻢ Lenovo Pen Pro .
ﺒﻌﺪﺎﻟﺈﻗﺮﺍﻥ،ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻤﺮﺓﺄﻭﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻤﺮﺗﻴﻦ ﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮﻱ ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻮ ﻇﺎﺋﻒ .ﻠﺘﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﻮ ﻇﺎﺋﻒ ﺰﺭﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮ ﻱ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ
٢٤
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 31
ﻨﻈﺮﺓﻌﺎﻣﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﻘﻠﻢ
1.ﺰﺭﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮ ﻱ:ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮﻱ ﻠﺜﻠﺎﺙ ﺜﻮﺍﻥ ٍﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞﻠﺘﻤﻜﻴﻦﺈﻗﺮﺍﻥ Bluetooth ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻘﻠﻢ.
2.ﻤﺆ ﺷﺮ LED :ﻴﺸﻴﺮ ﻤﺆﺷﺮ LED ﺈﻟﻰ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺸﺤ ﻦ
– ﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﺜﺎﺑﺖ: ﺠﺎﺭ ﻱ ﺎﻟﺸﺤ ﻦ
– ﺄﺧ ﻀ ﺮﺜﺎﺑﺖ:ﻤﺸﺤﻮﻥ ﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
• ﺤﺎﻟﺔ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
– ﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻮﺍﻣ ﺾ : ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻗﻞ ﻤﻦ 20 % )ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤﺴ ﻦ ﺸ ﺤﻨﻬﺎ(
– ﺈﻳﻘﺎ ﻑ:ﻠﺎﺘﻮﺟﺪ ﻄﺎﻗﺔﻔﻲ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤﺴ ﻦ ﺸ ﺤﻨﻬﺎ(ﺄﻭ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺘﺘﺠﺎﻭﺯ 20 %
• ﺤﺎﻟﺔﺈﻗﺮﺍﻥ Bluetooth
– ﺄﺧ ﻀ ﺮ،ﻴﻮﻣ ﺾ ﻜﻞﺜﺎﻧﻴﺔﻤﺮﺓﻮﺍﺣﺪﺓ: ﺠﺎﺭ ﻱ ﺎﻟﺈﻗﺮﺍﻥ
– ﺄﺧ ﻀ ﺮ،ﻴﻮﻣ ﺾ ﺨﻤ ﺲ ﻤﺮﺍﺕ ﺒﺴ ﺮﻋﺔ ﺨﻠﺎﻝﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ:ﺘﻢﺎﻟﺈﻗﺮﺍﻥ
– ﺄﺧ ﻀ ﺮ،ﻴﻮﻣ ﺾ ﻤﺮﺓﻮﺍﺣﺪﺓ:ﺘﻢﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻤﺮﺓﺄﻭ ﻤﺮﺗﻴﻦ ﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮ ﻱ
3.ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C :ﻠﺸﺤ ﻦﺎﻟﻘﻠﻢ،ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻠﻪﺒﻤﻨﻔﺬ USB-C ﻌﻠﻰﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔ USB-C Cable .
4.ﺰﺭﺄﻧﺒﻮ ﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮ ﻱ:ﻠﻠﻨﻘﺮﺒﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻳﻤﻦ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺰﺭﺄﻧﺒﻮ ﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮ ﻱ ﻮﺍﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻔﻲ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.
5.ﺰﺭﺄﻧﺒﻮ ﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﺴﻔﻠﻲ:ﻠﻤﺴﺢﺎﻟﻨ ﺼ ﻮ ﺹ ﺄﻭﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ،ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺰﺭﺄﻧﺒﻮ ﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﺴﻔﻠﻲ ﻮﺍﻣﺴﺢﺎﻟﻜﺎﺋﻦﻔﻲ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:
• ﻘﺪﺘﺨﺘﻠ ﻒ ﺎﻟﻮ ﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻴﺔﻠﻜﻞ ﺰﺭﺄﻧﺒﻮ ﺏ ﺒﺎﺧﺘﻠﺎﻑ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ.
• ﻠﺘﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﻮﻇﺎﺋﻒ ﺰﺭﺄﻧﺒﻮ ﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ Wacom Pen .ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ Wacom Pen ﻤﺜﺒﺘًﺎﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻨﺰﻳﻞ ﻮﺗﺜﺒﻴﺖ
https://support.lenovo.com.
ﺄﺣﺪ ﺙ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞ WinTab ﻤﻦ
6.ﺮﺃ ﺱ ﺎﻟﻘﻠﻢ:ﻠﻠﻨﻘﺮ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﺮﺃ ﺱ.ﻠﻠﻨﻘﺮﺒﺸﻜﻞ ﻤﺰﺩﻭﺝ،ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻤﺮﺗﻴﻦ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٢٥
Page 32
ﺘﺨﺰﻳﻦ ﺎﻟﻘﻠﻢ
ﻴﺘﻢﺘﻮﻓﻴﺮ ThinkPad Pen Pro ﻤﻊ ﺤﺎﻣﻞ ﻘﻠﻢ.ﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ThinkPad Pen Pro ﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:
١.ﺄﺩﺧ ﻞ ﺤﺎﻣﻞﺎﻟﻘﻠﻢﻔﻲ ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٢.ﺄﺩﺧ ﻞ ThinkPad Pen Pro ﻔﻲ ﺤﺎﻣﻞﺎﻟﻘﻠﻢﺒﺄﻱ ﻤﻦﺎﻟﻄ ﺮ ﻕ ﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔ.
٢٦ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 33
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٣ . ﺎ ﺳ ﺘﻜ ﺸ ﺎ ﻑ ﺎﻟﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗ ﺮ
ﺈﺩﺍﺭ ﺓ ﺎﻟﻄ ﺎﻗﺔ
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺄﻓ ﻀ ﻞﺘﻮﺍﺯﻥﺒﻴﻦﺎﻟﺄﺩﺍﺀ ﻮﻛﻔﺎﺀﺓﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻠﻠﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻤ ﻦ ﺤ ﺎﻟﺔ ﺎﻟﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ ﻮ ﻭ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺤ ﺮﺍﺭﺗﻬﺎ
ﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺄﻭ ﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows .ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﻨﻘﺮﻔﻮﻕ ﺎﻟﺮﻣﺰﻠﻠﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻮﻋﺮ ﺽ ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺤﺎﻟﻲ
ﻴﻮﺟﺪ ﺮﻣﺰ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﻮﺗﻐﻴﻴﺮ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺴﺮﻋﺔ.
ﻔﺤ ﺺ ﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺎﻓﺘﺢ Lenovo Vantage ،ﺜﻢﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻲ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﻌﺮ ﺽ ﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﺸ ﺤ ﻦ ﺎﻟﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ
ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻨﺨﻔ ﻀ ﺔ،ﺒﺎﺩﺭﺒﺸ ﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻤ ﺼ ﺪﺭ ﻄﺎﻗﺔﺘﻴﺎﺭ ﻤﺘﺮﺩﺩ.
ﻴﺘﻢ ﺸ ﺤ ﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻔﻲ ﻔﺘﺮﺓﺘﺘﺮﺍﻭ ﺡ ﻤﻦﺄﺭﺑﻊﺈﻟﻰ ﺜﻤﺎﻧﻲ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﺘﻘﺮﻳﺒًﺎ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻱ ﺠﺎﺀ ﻤ ﺼ ﺎﺣﺒًﺎﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﺪﻋﻢﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺸﺤ ﻦﺎﻟﺴﺮﻳﻊ،
ﻔﺴﻴﺘﻢ ﺸﺤ ﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﻨﺴﺒﺔ 80 % ﻔﻲ ﻐ ﻀ ﻮﻥ ﺴﺎﻋﺔﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴﺘﻮﻗ ﻒ ﻮﻗﺖ ﺎﻟﺸ ﺤﻦﺎﻟﻔﻌﻠﻲ ﻌﻠﻰ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻮﺍﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻮﻣﺎﺈﺫﺍ
ﻜﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻴﺘﺄﺛﺮ ﺸ ﺤ ﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻳ ﻀًﺎﺒﺪﺭﺟﺔ ﺤ ﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻴﺘﺮﺍﻭﺡ ﻨﻄﺎﻕ ﺪﺭﺟﺔ ﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻰ ﺒﻬﺎﻠﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﺎﺒﻴﻦ 10 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ) 50 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (
ﻮ 35 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ) 95 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:
• ﻠﺰﻳﺎﺩﺓﻌﻤﺮﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺈﻟﻰ ﺄﻗ ﺼ ﻰ،ﺒﻌﺪ ﺸ ﺤﻨﻬﺎﺒﺸﻜﻞ ﻜﺎﻣﻞ،ﻴﺠ ﺐ ﺘﻔﺮﻳﻐﻬﺎﻮ ﺻ ﻮﻟﺎًﺈﻟﻰ 94 % ﺄﻭﺄﻗﻞﻘﺒﻞﺎﻟﺴﻤﺎﺡﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺸﺤﻨﻬﺎﻤﺠﺪﺩًﺍ.
• ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺒﻄﺎﺭﻳﺘﻚ ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﺴﻌﺔ ﺸ ﺤﻨﻬﺎﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻮﻓﻘًﺎﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ،ﻤﻦﺄﺟ ﻞﺈﻃﺎﻟﺔ ﻌﻤﺮﻫﺎ.ﺒﻌﺪﻔﺘﺮﺍﺕ ﻄ ﻮﻳﻠﺔﻤﻦﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩ،ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮ ﺴﻌﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻢﺘﻔﺮﻳﻐﻬﺎﺒﻨﺴﺒﺔ 20 % ﻮﺇﻋﺎﺩﺓ ﺸ ﺤﻨﻬﺎﺒﺸﻜﻞ ﻜﺎﻣﻞ.ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ، ﺮﺍﺟﻊﻘﺴﻢﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻔﻲ Lenovo Vantage .
ﺰﻳﺎﺩﺓ ﻌ ﻤ ﺮ ﺎﻟﺒ ﻄﺎﺭﻳﺔ ﺈﻟ ﻰ ﺄﻗ ﺼ ﻰ ﺤ ﺪ
• ﺎﺧﻔ ﺾ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺴ ﻄﻮﻉ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﺄﻭﻗ ﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲ،ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﻌﺪﻡﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺤﺘﻰ ﻨﻔﺎﺩﺎﻟﺸ ﺤﻦ.
• ﺄﻋﺪ ﺸﺤ ﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺸﻜﻞ ﻜﺎﻣﻞﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.
ﺘﻌﻴﻴ ﻦ ﺴ ﻠﻮ ﻛﻴﺎ ﺕ ﺰ ﺭ ﺎﻟ ﻄﺎﻗﺔ
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﺤﺪﻳﺪﻤﺎﻴﻔﻌﻠﻪ ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﻓﻘًﺎﻠﺘﻔ ﻀ ﻴﻠﺎﺗﻚ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺈﺩﺧﺎﻟﻪﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊ
ﺎﻟﺴﻜﻮﻥﺄﻭﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.
ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻮﻇﻴﻔﺔ ﺰﺭّﺎﻟﻄﺎﻗﺔ:
١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows .
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ��ﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻤﺎﺘﻔﻌﻠﻪﺄﺯﺭﺍﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻜﻤﺎﺘﺸﺎﺀ.
© Copyright Lenovo 2020٢٧
Page 34
ﺘﻌﻴﻴ ﻦ ﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ﺎﻟﻄ ﺎﻗﺔ
،ﻴﺴﺮ ﻱ ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻌﻨﺪﺒﻘﺎﺀﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻚ ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥﻠﻤﺪﺓ
®
ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊ ENERGY STAR
ﻤﺤﺪﺩﺓ:
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ١. ﻤﺨﻄﻂﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ )ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻮ ﺻﻴﻞﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ(
• ﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺒﻌﺪ 10 ﺪﻗﻴﻘﺔ
• ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺈﻳﻘﺎﻑ ﻤﺆﻗﺖ:ﺒﻌﺪ 30 ﺪﻗﻴﻘﺔ
ﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦ ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﻓ ﻀ ﻞﺘﻮﺍﺯ ﻥﺒﻴﻦ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺄﺩﺍﺀﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﻮﺗﻮﻓﻴﺮﺎﻟﻄﺎﻗﺔ:
١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦ ﻌﻠﻰ ﺮﻣﺰ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻮﺣﺪﺩﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
٢.ﺎﺧﺘﺮ ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﺨ ﺼ ﺼ ﻪ ﺤ ﺴ ﺐ ﺘﻔ ﻀ ﻴﻠﺎﺗﻚ.
ﻨﻘ ﻞ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ﺕ
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﻤﺸﺎﺭﻛﺔﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺒﺴ ﺮﻋﺔﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺘﻘﻨﻴﺔ Bluetooth ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﺒﻴﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺈﺩﺧﺎﻝﺒﻄﺎﻗﺔﺬﻛﻴﺔﻠﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.
ِ
ّ
ﻦ ﺒﻪ ﻤﻴﺰ ﺓ Bluetooth
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒ ﺠ ﻬﺎﺯ ﻤُﻤ ﻜ
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻜﻞﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻤﻜّﻨﺔﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ Bluetooth ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻤﺜﻞﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭ ﻤﺎﻭ ﺱ ،ﺄﻭ ﻬﺎﺗﻒ ﺬﻛﻲ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.ﻠﻠﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﻨﺠﺎﺡ
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ، ﻀ ﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻌﻠﻰ ﻤﺴﺎﻓﺔ 10 ﺄﻣﺘﺎﺭ ) 33 ﻘﺪﻣًﺎ(،ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﻛﺜﺮ،ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
١.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞ Bluetooth ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows .ﻘﻢﺒﺘﻤﻜﻴﻦ ﻤﻴﺰﺓ Bluetooth .
• ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰ ﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ��Bluetooth ﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺄﺧﺮ ى.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﻔﺘﺎﺡBluetooth .
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﺿﺎﻓﺔ Bluetooth ﺄﻭ ﺠ ﻬﺎﺯ��Bluetooth ﺂﺧﺮ.
٣. ﺤﺪﺩ ﺠﻬﺎﺯ Bluetooth ﺜﻢﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺴﻴﺘ ﺼ ﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻤﻤﻜّﻦﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ Bluetooth ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺸﻜﻞﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻔﻲﺎﻟﻤﺮﺓﺎﻟﻘﺎﺩﻣﺔﻔﻲ ﺤﺎﻝ ﻮﺟﻮﺩﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻦ ﻌﻠﻰ ﻤﻘﺮﺑﺔﻤﻦﺒﻌ ﻀ ﻬﻤﺎﺎﻟﺒﻌ ﺾ ﻤﻊﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ Bluetooth .ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ Bluetooth ﻠﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺄﻭﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻌﻦﺒﻌﺪﻮﺍﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺒ ﻄ ﺎﻗﺔ SD ﺄﻭ ﺒ ﻄ ﺎﻗﺔ ﺬﻛﻴﺔ
ﻴﺘ ﻀ ﻤّﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﺘﺤﺔﻠﺒﻄﺎﻗﺔ SD .ﻮﺑﺤﺴ ﺐ ﺎﻟﻄ ﺮﺍﺯﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ،ﻘﺪﻴﺘ ﻀ ﻤّﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻳ ﻀًﺎﻔﺘﺤﺔﻠﻠﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻛﻴﺔ.
ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻛﻴﺔﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ
ﻤﻮﺍ ﺻ ﻔﺎﺕ ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻛﻴﺔﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ: 85.60 ﻤﻢ) 3.37 ﺒﻮ ﺻ ﺔ( × 53.98 ﻤﻢ) 2.13 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(
ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺎﻟﺬﻛﻴﺔﺬﺍﺕ ﺸﻘﻮﻕ ﻐﻴﺮ ﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.ﻠﺎﺘﺪﺧﻞﺒﻄﺎﻗﺔﺬﻛﻴﺔﻤﻦ ﻬﺬﺍﺎﻟﻨﻮﻉﻔﻲ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺎﻟﺬﻛﻴﺔﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﻘﺪﻴﺘﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻘﺎﺭ ﺉ ﻠﻠﺘﻠ ﻒ.
ﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ
١. ﺤﺪﺩﻤﻮﻗﻊﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
٢٨
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 35
٢.ﺄﺩﺧ ﻞﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺒﺈﺣﻜﺎﻡﻔﻲ ﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎﻔﻲ ﻤﻜﺎﻧﻬﺎ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:
• ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺒﻄﺎﻗﺔ SD ،ﺘﺄﻛﺪﺄﻥﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ ﺎﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻤﻮﺍﺟﻬﺔﻠﻠﺄﺳﻔﻞ ﻮﺗﺆﺷﺮﺈﻟﻰ ﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
• ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻛﻴﺔ:ﺘﺄﻛﺪﺄﻥﺎﻟﻤﻠﺎﻣﺴﺎﺕ ﺎﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻤﻮﺍﺟﻬﺔﻠﻠﺄﻋﻠﻰ ﻮﻣﻮﺟّﻬﺔﻨﺤﻮﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
ﺈﺧﺮﺍﺝ ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ
ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﻘﺒﻞﺈﺯﺍﻟﺔﺒﻄﺎﻗﺔ،ﺄﺧﺮﺟﻬﺎﻤﻦﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﺄﻭﻟﺎ ً.ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﻘﺪﺘﺘﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻠﻠﺘﻠﻒ ﺄﻭﺎﻟﻔﻘﺪﺍﻥ.
١.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰﺎﻟﻤﺜﻠﺚ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺒﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows ﻠﺈﻇﻬﺎﺭﺎﻟﺮﻣﻮﺯﺎﻟﻤﺨﻔﻴﺔ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦ ﻔﻮﻕ ﺎﻟﺮﻣﺰ ﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺠﻬﺎﺯ
ﺒﺄﻣﺎﻥ ﻮﺇﺧﺮﺍﺝ ﺎﻟﻮ ﺳﺎﺋﻂ.
٢. ﺤﺪﺩﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮﺎﻟﻤﺮﺍﺩ ﻑ ﻠﺈﺧﺮﺍﺝ ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻤﻦ ﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ Windows .
٣.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻮﺃﺧﺮﺟﻬﺎﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻘﻢﺒﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺒﺄﻣﺎﻥﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻔﻲ ﻮﻗﺖ ﻠﺎﺣ ﻖ.
ﻮ ﺿ ﻊ ﺎﻟ ﻄ ﻴﺮﺍ ﻥ
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺠﺮ ﻱ ﺘﻤﻜﻴﻦ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ،ﻔﺴﻴﺘﻢﺘﻌﻄﻴﻞ ﻜﻞ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.
ﻠﺘﻤﻜﻴﻦ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻪ:
١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ.
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻮﺍﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ��ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺓ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﻔﺘﺎﺡﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﻤﻴﺰ ﺓ ﻤ ﻌﺎﻳﺮ ﺓ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻮﻓ ﻖ ﺈ ﻋ ﺪﺍﺩﺍ ﺕ ﺎﻟﻤ ﺼ ﻨﻊ )ﻠ ﻄُﺮ ﺯ ﻤ ﺤ ﺪﺩﺓ(
ﺘﺘﻮﻓﺮ ﻤﻴﺰﺓﻤﻌﺎﻳﺮﺓﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻮﻓﻖ ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤ ﺼ ﻨﻊ ﻌﻠﻰ ﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲ ﺘﻢ ﺸﺤﻨﻬﺎﻤﻊ ﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﺘﻤ ﺖ ﻤﻌﺎﻳﺮﺗﻪﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ.ﺘﺴﻤﺢﻠﻚ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺒﻌﺮ ﺽ
ﺼ ﻮﺭﺄﻭ ﺮﺳﻮﻡﻤﻠﻮﻧﺔ ﻌﻠﻰ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺒﺤﻴﺚ ﺘﻜﻮﻥﻘﺮﻳﺒﺔﻘﺪﺭﺎﻟﺈﻣﻜﺎﻥ ﻤﻦ ﻬﺪﻓﻬﺎﺎﻟﺄ ﺻﻠﻲ.
ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻴﺰﺓﻤﻌﺎﻳﺮﺓﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻮﻓﻖ ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤ ﺼ ﻨﻊ،ﺘﻜﻮﻥ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺘﻌﺮﻳﻒ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻤﺜﺒﺘﺔﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺒﻴﻦ ﻤﻠﻔﺎﺕ
ﺘﻌﺮﻳﻒ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻜﻤﺎﻬﻮ ﻤﻄﻠﻮ ﺏ:
.
exe .
١.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰﺎﻟﻤﺜﻠﺚ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺒﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows ﻠﺈﻇﻬﺎﺭﺎﻟﺮﻣﻮﺯﺎﻟﻤﺨﻔﻴﺔ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦ ﻔﻮﻕ
٢.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﺤﺪﻳﺪﻤﻠﻒ ﺘﻌﺮﻳ ﻒ ﻜﻤﺎﻬﻮ ﻤﻄﻠﻮ ﺏ.
ﺘﻮﻓﺮ Lenovo ﻨﺴ ﺨًﺎﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻤﻦ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺘﻌﺮﻳﻒ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻔﻲ Lenovo Cloud .ﻘﺪﺘﺤﺘﺎﺝ ﺈﻟﻰ ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻤﻠﻔﺎﺕ ﺘﻌﺮﻳﻒ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥﺄﻭﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎﻔﻲ ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺄﺣﺪﻤﻠﻔﺎﺕ ﺘﻌﺮﻳﻒ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻤﻔﻘﻮﺩًﺍﺄﻭﺘﺎﻟﻔًﺎ،ﻔﺴﺘﻈﻬﺮ ﻨﺎﻓﺬﺓﻠﺘﺬﻛﻴﺮ ﻙ ﺒﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻤﻠﻔﺎﺕ ﺘﻌﺮﻳﻒ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮ ﻕﻨﻌﻢﻔﻲ ﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ،ﻮﺳﺘﺘﻢﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓ
ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺘﻌﺮﻳﻒ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻤﻦ Lenovo Cloud ﺒﺸﻜﻞﺘﻠﻘﺎﺋﻲ.
• ﺈﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﻤﻮﻓﺮ ﺨﺪﻣﺔﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ،ﻔﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ ﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺘﻌﺮﻳ ﻒ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓ:
١.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻮﺃﻏﻠﻖ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ X-Rite Color Assistant .
٢.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰC:\Program files (x86)\X-Rite Color Assistant ﻮﺣﺪﺩﻤﻮﻗﻊ ﻤﻠﻒ ProfileUpdaterForDisplayReplacement.
٣.ﺎﻧﻘﺮﻨﻘﺮًﺍﻤﺰﺩﻭﺟًﺎﻔﻮﻕ ﺎﻟﻤﻠﻒ EXE .ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ،ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﺭ ﺳﺎﻝ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻌﻨﺪﺘﺜﺒﻴﺖﻤﻠﻔﺎﺕ ﺘﻌﺮﻳﻒ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓﺒﻨﺠﺎﺡ، ﺴﺘﻈﻬﺮﻨﺎﻓﺬﺓ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٢٩
Page 36
٣٠ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 37
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٤ . ﺘﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺎﻟﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗ ﺮ ﻮ ﺍﻟ ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﺈﻗﻔﺎﻝ ﺎﻟﻜ ﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺜﺒّﺖ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻠﻰ ﻤﻜﺘﺐ ﺄﻭ ﻄﺎﻭﻟﺔﺄﻭﺄﻱ ﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺄﺧﺮ ﻯ ﻌﺒﺮﻘﻔﻞ ﻜﺒﻞﺄﻣﺎﻥ ﻤﺘﻮﺍﻓﻖ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻮﺗﻘﻊﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔﺘﻘﻴﻴﻢﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻘﻔﻞ ﻮﻣﻴﺰﺓﺎﻟﺄﻣﺎﻥ، ﻮﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ،ﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻌﻠﻰ ﻌﺎﺗﻘﻚ.ﻠﺎﺘﻘﺪﻡ Lenovo ﺄﻱ ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ،ﺄﻭﺂﺭﺍﺀ،ﺄﻭ ﻀ ﻤﺎﻧﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻮﻇﻴﻔﺔ
https://smartfind.lenovo.com.
ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻘﻔﻞﺄﻭ ﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺄﻣﺎﻥ،ﺄﻭ ﺠﻮﺩﺗﻬﻤﺎ،ﺄﻭﺄﺩﺍﺋﻬﻤﺎ.ﺘﺘﻮﻓﺮﺄﻗﻔﺎﻝﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻠﻤﻨﺘﺠ ﻚ ﻤﻦ Lenovo ﻌﻠﻰ
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﻜﻠﻤﺎ ﺕ ﺎﻟﻤ ﺮ ﻭ ﺭ
ﻴﻘﺪﻡﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺄﻧﻮﺍﻉ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭﻔﻲ UEFI )ﻮﺍﺟﻬﺔ Unified Extensible Firmware Interface ( ﻀ ﻤﻦﻨﻈﺎﻡ BIOS ) Basic
Input/Output System (ﻮﻛﻴﻔﻴﺔﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻮﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎﻮﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ.
ﺄﻧﻮﺍ ﻉ ﻜﻠﻤﺎ ﺕ ﺎﻟﻤ ﺮ ﻭ ﺭ
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻔﻲ UEFI BIOS ﻠﻤﻨﻊ
ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ ﻐﻴﺮﺎﻟﻤ ﺼ ﺮ ﺡﺒﻪﺈﻟﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻮﻣﻊ ﺬﻟﻚ،ﻠﺎﺘﺘﻢﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﺈﺩﺧﺎﻝﺄﻱ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﺨﺎ ﺻ ﺔﺒـ UEFI BIOS ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺴﺘﺄﻧ ﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻤﻠﻪﻤﻦ ﻮ ﺿ ﻊ
ﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.
ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺈﺫﺍﻘﻤ ﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﻈﻬﺮﻨﺎﻓﺬﺓﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺄﺩﺧ ﻞ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺼ ﺤﻴﺤﺔﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ
ﺘﺤﻤﻲ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻔﻲ UEFI BIOS .ﻌﻨﺪﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS ،ﺄﺩﺧﻞ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺎﻟﺼ ﺤﻴﺤﺔﻔﻲ
ﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﺘﻲ ﺘﺘﻢﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔﺒﻬﺎ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﻜﺬﻟﻚ ﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Enter ﻠﺘﺨ ﻄ ﻲ ﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﻠﺎﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻤﻌﻈﻢ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻔﻲ
UEFI BIOS .
© Copyright Lenovo 2020٣١
Page 38
ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﻘﺪﻘﻤ ﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻞ ﻤﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻌﻨﺪ
ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.ﻮﻳﺘﻢﺘﺠﺎﻭﺯ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺒﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ.
ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ
ﺒﺈﻣﻜﺎﻥ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺄﻳ ﻀًﺎﺤﻤﺎﻳﺔ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻔﻲ UEFI BIOS ﻤﺜﻞ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ،ﻮﻟﻜﻦ ﺼ ﻠﺎﺣﻴﺎﺗﻬﺎﺄﻗﻞﺒﺸﻜﻞﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲ.
ﻴﻤﻜﻦﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS ﺄﻭ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ Windows Management Instrumentation ) WMI (ﻤﻊ ﻮﺍﺟﻬﺔ
ﺈﺩﺍﺭﺓﻌﻤﻠﺎﺀ Lenovo .
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻤﻜﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺒﺤﻴﺚ ﺘﺘﻤﺘﻊﺒﺎﻟ ﺼ ﻠﺎﺣﻴﺎﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎﺎﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊﺒﻬﺎﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻠﻠﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺄﻣﺎﻥ.ﻠﺘﺨ ﺼ ﻴ ﺺ
ﺼ ﻠﺎﺣﻴﺎﺕ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻌﺒﺮﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS :
١.ﺎﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS . ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS " ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٣٧ .
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﺘﻢﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺒﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ،ﺄﺩﺧﻞ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺤﺔﺈﺫﺍﺘﻢﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ،ﺄﻭﺄﺩﺧﻞ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓ
ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺼ ﺤﻴﺤﺔﺈﺫﺍﻠﻢﻴﺘﻢﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ.ﻮﺇﻟﺎ،ﻠﻦﺘﺘﻤﻜﻦ ﻤﻦﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎﺕ ﻔﻲ ﺎﻟﺨ ﻄﻮﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
٢. ﺤﺪﺩSecurity��Password��System Management Password Access Control .
٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺈﺫﺍﻌﻴّﻨﺖ ﻜﻠﺎًﻤﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ،ﻔﺴﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺈﺫﺍﻌﻴّﻨﺖ ﻜﻠﺎًﻤﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓ
ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻔﺴﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻜﻠﻤﺎﺕ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
ﺘﻤﻨﺢ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ ﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺨﻮﻝﺈﻟﻰﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ.ﻌﻨﺪﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ
ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ، ﺴﺘﺘﻢﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﻜﺘﺎﺑﺔﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﺼ ﺤﻴﺤﺔﻔﻲ ﻜﻞ ﻤﺮﺓﺘﺤﺎﻭﻝﻔﻴﻬﺎﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.
ﻠﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ، ﺤﺪﺩﺄﺣﺪﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻔﻘﻂ
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺘﻢﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺒﺪﻭﻥﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻠﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻔﻴﺠ ﺐ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔ
ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺄﺟ ﻞﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻮﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.
•ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ + ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻴﺘﻢﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻠﻠﻘﺮ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﻤﺴﺆﻭﻝﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺘﺘﻴﺢﻠﻠﻤﺴﺆﻭﻝﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﺄﻱ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨ ﺰﻳﻦﻔﻲﺄﻱ ﻨﻈﺎﻡ
ﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺘ ﺼ ﻞﺒﻨﻔ ﺲ ﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻴﻤﻜﻦﺄﻳ ﻀًﺎﻠﻠﻤﺴﺆﻭﻝﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﻜﻞ ﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻴﻤﻜﻦﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﻐﻴﻴﺮ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺤ ﺴ ﺐ ﺮﻏﺒﺘﻪ،ﻮﻟﻜﻦﻠﺎﻴﺰﺍﻝﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﻔﻘﻂ ﺈﺯﺍﻟﺔ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
ﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.
ﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ F1 ﻠﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺒﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ
ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻔﻲ ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺘﺮﻛﻴﺐ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨﺰﻳﻦ ﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ Opal ﻤﻦ Trusted Computing Group (TCG) ﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺈﺩﺍﺭﺓ TCG Opal ﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،
ﻮﺗﻨﺸﻴﻂ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺈﺩﺍﺭﺓ TCG Opal .
• ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨﺰﻳﻦ eDrive ﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻠﻰ ﺄﻥ ﻴﻜﻮﻥ ﻤﺜﺒﺘًﺎﻤﺴﺒﻘًﺎﻤﻊﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 .
ﺘﻌﻴﻴ ﻦ ﻜﻠﻤ ﺔ ﺎﻟﻤ ﺮ ﻭ ﺭ ﻮﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺎ ﻮﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ
ﻘﺒﻞﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺎﻃﺒﻊ ﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.
١.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﻮﺍﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
٢. ﺤﺪﺩSecurity��Password ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺄﺳﻬﻢ.
٣. ﺤﺪﺩﻨﻮﻉ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺄﻭﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ.
٣٢
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 39
ﻤﻦﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭ ﻱ ﺘﺪﻭﻳﻦ ﺠﻤﻴﻊ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﻮﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎﻔﻲ ﻤﻜﺎﻥﺂﻣﻦ.ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﺠﻤﻴﻊ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭ،ﻔﺈﻥﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥﻠﻦﻴﻐﻄ ﻲ ﺄﻱ ﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺈ ﺻﻠﺎﺡ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ
ﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.
ﻤﺎﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻪﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻔﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲﻠﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ:
• ﺈﺫﺍﻘﻤ ﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻮﺗﺬﻛﺮﺗﻬﺎ:
١.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻔﻮﺭ.
٢.ﺎﻛﺘﺐ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸ ﺮ ﻑ ﻠﻠﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
٣. ﺤﺪﺩSecurity��Password��Power-On Password ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺄﺳﻬﻢ.
٤.ﻔﻲ ﺎﻟﺤﻘﻞEnter Current Password ،ﺎﻛﺘﺐ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.ﺜﻢﺎﺗﺮ ﻙ ﺎﻟﺤﻘﻞEnter New Password ﺨﺎﻟﻴ ًﺎ،ﻮﺍ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ
Enter ﻤﺮﺗﻴﻦ.
٥.ﻔﻲ ﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Changes have been saved ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Enter .
٦.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺮﻭﺝ ﻤﻦﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
• ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻘﻢﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻮﻓﺮ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ﻠﺈﺯﺍﻟﺔﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻤﺎﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻪﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ
ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ،ﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،ﻔﻠﻦﺘﺘﻤﻜﻦ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo
ﻤﻦﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺄﻭﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻤﻦ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﻤﻮﻓﺮ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ
ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ. ﺴﻴﺘﻢﺘﺤﻤﻴﻠﻚ ﺮ ﺳﻢﻤﻌﻴﻦﻠﻠﻘﻄ ﻊ ﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻮﺣﺪﺓ CRU )ﻮﺣﺪﺓﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ(،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ
ﺄﻳ ﻀ ﺎﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻠﺸﺮﺍﺀ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨﺰﻳﻦ ﺠﺪﻳﺪﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻘﺪﻳﻢﺒﻨﻔﺴ ﻚ.ﻠﻠﺘﺤﻘﻖ ﻤﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ CRU
ﻮﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺋﻢ، ﺮﺍﺟﻊﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٦ "ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻮﺣﺪﺓ CRU " ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٤٣ .
ﻤﺎﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻪﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸ ﺮ ﻑ
ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ،ﻔﻠﺎﻴﻮﺟﺪﺄﻱ ﺈﺟ ﺮﺍﺀ ﺨﺪﻣﺔﻠﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﻤﻮﻓﺮ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺴﻴﺘﻢﺘﺤﻤﻴﻠﻚ
ﺮ ﺳﻢﻤﻌﻴﻦﻠﻠﻘﻄﻊ ﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ.
ﻤﺎﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻪﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ
ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ،ﻔﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ ﻠﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ:
• ﺈﺫﺍﻘﻤ ﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻮﺗﺬﻛﺮﺗﻬﺎ:
١.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻔﻮﺭ.
٢.ﺎﻛﺘﺐ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸ ﺮ ﻑ ﻠﻠﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
٣. ﺤﺪﺩSecurity��Password��System Management Password ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺄﺳﻬﻢ
٤.ﻔﻲ ﺎﻟﺤﻘﻞEnter Current Password ،ﺎﻛﺘﺐ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.ﺜﻢﺎﺗﺮ ﻙ ﺎﻟﺤﻘﻞEnter New Password ﺨﺎﻟﻴ ًﺎ،ﻮﺍ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ
Enter ﻤﺮﺗﻴﻦ.
٥.ﻔﻲ ﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Changes have been saved ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Enter .
٦.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺮﻭﺝ ﻤﻦﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
• ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻘﻢﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻮﻓﺮ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ﻠﺈﺯﺍﻟﺔﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺒ ﺼ ﻤﺎ ﺕ ﺎﻟﺄ ﺻ ﺎﺑﻊ
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭ ﺉ ﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄ ﺻﺎﺑﻊﻠﺘﺴ ﺠﻴﻞﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺄ ﺻ ﺎﺑﻌﻚ.ﺒﻌﺪﺎﻟﺘﺴ ﺠﻴﻞ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﻀ ﻐﻂ ﺈ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻌﻠﻰ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄ ﺻ ﺎﺑﻊﻠﺘﺴ ﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻨﻈﺎﻡ
ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows .
ﺘﺴ ﺠﻴﻞﺒﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ
ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎﺕ��ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺘﺴ ﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝ.ﺜﻢ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﻧﻬﺎﺀﺎﻟﺘﺴ ﺠﻴﻞ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺗﺄﻣﻴﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ٣٣
Page 40
ﺄﺛﻨﺎﺀﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺘﺴ ﺠﻴﻞ،ﻴﺘﻢﺈﻗﺮﺍﻥﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄ ﺻ ﺎﺑﻊﺒﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ Windows ﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴ ﻦﺄﻥﺘ ﻀ ﻊﺈ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻔﻲ ﻮﺳ ﻂ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄﺻ ﺎﺑﻊﺄﺛﻨﺎﺀ
ﺎﻟﺘﺴ ﺠﻴﻞ ﻮﺗﺴﺠﻴﻞﺄﻛﺜﺮ ﻤﻦﺒ ﺼ ﻤﺔﺈ ﺻ ﺒﻊ ﻮﺍﺣﺪﺓﻔﻲ ﺤﺎﻝ ﻮﺟﻮﺩﺄﻱ ﺈ ﺻ ﺎﺑﺎﺕ ﻔﻲ ﺄ ﺻ ﺎﺑﻌﻚ.
ﺘﺴ ﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒ ﺼ ﻤﺔﺄﺻ ﺒﻌﻚ
ﺈﻗﺮﺍﻥﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺄﺻﺎﺑﻌﻚﺒﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﻛﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺜﻢﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.
٢.ﺎﻣﺴﺢ ﺈﺻ ﺒﻌﻚ ﻌﻠﻰ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄ ﺻ ﺎﺑﻊ،ﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﺬﻟﻚ.
٣.ﺄﺩﺧ ﻞ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ،ﺄﻭ ﻜﻠﺘﻴﻬﻤﺎﻌﻠﻰ ﺎﻟﻨﺤﻮﺎﻟﻤﻄﻠﻮ ﺏ.ﻴﺘﻢﺈﻧﺸﺎﺀﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ.
ﻌﻨﺪﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦ ﺠﺪﻳﺪ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺄ ﺻ ﺎﺑﻌ ﻚﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦ ﺪﻭﻥ ﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ Windows ﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀ
ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.ﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
ﺘﻨﺒﻴﻪ: ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﻤﻌﺘﺎﺩ ًﺍﻌﻠﻰ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒ ﺼ ﻤﺔﺈ ﺻ ﺒﻌ ﻚﻠﺘﺴ ﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻔﻘﺪﺘﻨﺴ ﻰ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭ.ﻘﻢﺒﺘﺪﻭﻳﻦ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻚ ﻮﺍﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ
ﺒﻬﺎﻔﻲ ﻤﻜﺎﻥﺂﻣﻦ.
ﺼ ﻴﺎﻧﺔﻘﺎﺭ ﺉ ﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ
ﻠ ﻀ ﻤﺎﻥ ﻌﻤﻞﻘﺎﺭ ﺉ ﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄ ﺻﺎﺑﻊﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔ ﺼ ﺤﻴﺤﺔ،ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﺨﺪ ﺵ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻘﺎﺭ ﺉ ﺒﺄﻱ ﺸ ﻲء ﺼ ﻠﺐ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻭﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻘﺎﺭ ﺉ ﺒﺈ ﺻ ﺒﻊ ﻤﺒﻠﻞﺄﻭ ﻤﺘﺴ ﺦﺄﻭ ﻤﺠﺮﻭﺡ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﻤ ﺼ ﺎﺩﻗﺔ ﺎﻟﻮ ﺟ ﻪ )ﻔ ﻲ ﻄُﺮ ﺯ ﻤ ﺤ ﺪﺩﺓ(
ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺰﻭﺩًﺍﺒﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺘﻌﻤﻞﺒﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﻮﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊ Windows Hello ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺈﻟﻐﺎﺀﻘﻔﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦ ﻄﺮﻳﻖ ﻔﺤ ﺺ ﺎﻟﻮﺟﻪﺒﺪﻟﺎًﻤﻦ
ﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ.
ِ
ّ
ﻙ ThinkShutter ﺈﻟﻰﺎﻟﻴﻤﻴﻦ ﻌﻦ ﻌﺪﺳﺔﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺨﺎ ﺻ ﻴﺔﺘﻤﻴﻴﺰﺎﻟﻮﺟﻪ Windows
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺰﻭﺩ ًﺍﺒـ ThinkShutter ،ﻔﺤﺮ
Hello .
ﺈﻧﺸﺎﺀ ﻤﻌﺮ ﻑ ﺎﻟﻮﺟﻪ
١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎﺕ��ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺘﺴ ﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝ.
٢.ﻘﻢﺒﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻠﻠﺄﺳﻔﻞ ﻮ ﺻ ﻮﻟﺎًﺈﻟﻰ ﻤﻘﻄﻊﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﺿﺎﻓﺔﻠﺈﻧﺸﺎﺀ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ.
٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﻧﺸﺎﺀ ﺮﻗﻢﺘﻌﺮﻳ ﻒ ﺸ ﺨ ﺼ ﻲ ) PIN (.
٤. ﺤﺪﺩﻤﻮﻗﻊWindows Hello ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻋﺪﺍﺩ ﻀ ﻤﻦﺘﻤﻴﻴﺰﺎﻟﻮﺟﻪ.ﺜﻢ،ﺎﻧﻘﺮﻔﻮ ﻕﺒﺪﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
٥.ﺄﺩﺧ ﻞ ﺮﻣﺰ PIN ﺎﻟﺬﻱ ﻘﻤ ﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻨﻪﻔﻲ ﻮﻗﺖ ﺴﺎﺑﻖ.ﺘﺒﺪﺃﻤﻌﺎﻳﻨﺔﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.
٦.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﺗﻤﺎﻡﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩ.
٧.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻠﺘﺤﺴﻴﻦﺎﻟ ﺼ ﻮﺭﺓﻠﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻦWindows Hello ﻤﻦ ﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻴﻚ ﻔﻲ ﻈ ﺮﻭ ﻑ ﺈ ﺿ ﺎﺀﺓﻤﺤﻴﻄﺔﻤﺨﺘﻠﻔﺔﺄﻭ ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺘﻐﻴﺮ
ﻤﻈﻬﺮ ﻙ.
ﺘﺴ ﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤ ﺼﺎﺩﻗﺔﺎﻟﻮﺟﻪ
ﻤﻦ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺘﺴ ﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝ.
١.ﻔﻲ ﺸﺎﺷﺔﺘﺄﻣﻴﻦ Windows ، ﺤﺪﺩﺄﻳﻘﻮﻧﺔﺎﻟﻮﺟﻪﺎﻟﻤﺒﺘﺴﻢ
٣٤
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 41
٢.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻮﺍﺣ ﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺘﻤﻮ ﺿ ﻊﻔﻲ ﺎﻟﻮﺳ ﻂ ﻮﻋﻠﻰ ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻤﺒﺎﺷﺮﺓًﺈﻟﻰ ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺘﻌﺮ ﻑ ﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻌﻠﻰ ﻮﺟﻬﻚ، ﺴﻴﻘﻮﻡ
ﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺒﺈﻟﻐﺎﺀﻘﻔﻞﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻮﻳﺴ ﺠﻞ ﺪﺧﻮﻟﻚ ﺈﻟﻰ ﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ Windows .
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺠ ﺪ ﺭﺍ ﻥ ﺎﻟ ﺤ ﻤﺎﻳﺔ ﻮﺑﺮﺍﻣ ﺞ ﺎﻟ ﺤ ﻤﺎﻳﺔ ﻤ ﻦ ﺎﻟﻔﻴﺮ ﻭ ﺳ ﺎ ﺕ
ﻘﺪﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻤﺰﻭﺩًﺍﻤﺴﺒﻘًﺎﺒﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺠﺪﺍﺭ ﺤﻤﺎﻳﺔ.ﻴﺤﻤﻲ ﺠﺪﺍﺭﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻤﻦﺘﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺄﻣﺎﻥﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ ،ﻮﺍﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ ﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺮ ﺧ ﺺ ،ﻮﻋﻤﻠﻴﺎﺕ
ﺎﻟﺎﻗﺘﺤﺎﻡ،ﻮﻫﺠﻤﺎﺕ ﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﻬﺎﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻜﻤﺎﻴﻘﻮﻡﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻜﺬﻟﻚ ﺒﺤﻤﺎﻳﺔ ﺨ ﺼ ﻮ ﺻ ﻴﺘﻚ.
ﺘﺘﻮﻓﺮﻨﺴ ﺨﺔﻜﺎﻣﻠﺔ ﻤﻦﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻤﻦﺎﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ﻤﻊﺎﺷﺘﺮﺍﻙ ﻤﺠﺎﻧﻲ ﻠﻤﺪﺓ 30 ﻴﻮﻣًﺎ.ﺒﻌﺪﻤﺮﻭﺭ 30 ﻴﻮﻣًﺎ،ﻴﺠ ﺐ ﺄﻥ ﺘﺠﺪﺩﺎﻟﺘﺮﺧﻴ ﺺ ﻠﻠﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺒﺎﺳﺘﻠﺎﻡ
ﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻤﻦﺎﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.
ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﺧﺮ ﻯ، ﺮﺍﺟﻊﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺗﺄﻣﻴﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ٣٥
Page 42
٣٦ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 43
UEFI BIOS
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٥ . ﺘ ﻜ ﻮ ﻳ ﻦ ﺎﻟﺈ ﻋ ﺪﺍﺩﺍ ﺕ ﺎﻟ ﻤ ﺘﻘ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝ UEFI BIOS ﻮ RAID ﻮﺍﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺇﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.
ﻴﻌﺮﻓﻚ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻌﻠﻰ ﻨﻈﺎﻡ UEFI BIOS ﻮﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎﻔﻲ UEFI BIOS .
ﻤﺎ ﻬ ﻮ UEFI BIOS
ﺈﻥ UEFI BIOS ﻬﻮﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺄﻭﻝﺎﻟﺬﻱ ﻴﻘﻮﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﻌﻨﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴﻘﻮﻡ UEFI BIOS ﺒﺘﻬﻴﺌﺔ ﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺗﺤﻤﻴﻞﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ.ﻴﺄﺗﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺰﻭﺩًﺍﺒﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺈﻋﺪﺍﺩﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ UEFI BIOS .
ﺎﻟﺪ ﺧ ﻮ ﻝ ﺈﻟ ﻰ ﻘﺎﺋﻤ ﺔ UEFI BIOS
ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﻮﺍﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺈﺫﺍﻘﻤﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ،ﻔﺄﺩﺧ ﻞ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺤﺔﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﻬﺎ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﻜﺬﻟﻚ ﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Enter ﻠﺘﺨ ﻄ ﻲ ﻤﻄﺎﻟﺒﺔﻜﻠﻤﺔ
ﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﻮﺍﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﻮﻣﻊ ﺬﻟﻚ؛ﻔﻠﺎﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻐﻴﻴﺮﺘﻜﻮﻳﻨﺎﺕ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺤﻤﻴﺔﺒﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ.
ﺎﻟﺘﻨﻘ ﻞ ﻔ ﻲ ﻮﺍﺟ ﻬ ﺔ UEFI BIOS
ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎﺕ ﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻴﺔ ﻤﻌﻴ ّﻨﺔﻤﺴﺒﻘًﺎﺒﺎﻟﺸﻜﻞﺎﻟﺄﻣﺜﻞﺎﻟﺬﻱ ﻴﻨﺎﺳﺒﻚ ﺒﺘﻨﺴﻴﻖ ﻌﺮﻳ ﺾ.ﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐ ﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎﺕ ﺒﺸﻜﻞ ﻐﻴﺮ ﺼ ﺤﻴﺢﻔﻲ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻨﺘﺎﺋﺞ ﻐﻴﺮ
ﻤﺘﻮﻗﻌﺔ.
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﻧﺘﻘﺎﻝﻔﻲ ﻮﺍﺟﻬﺔ UEFI BIOS ﻌﻦ ﻄ ﺮﻳﻖ ﺎﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
ﻌﺮ ﺽ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﻌﺎﻣﺔ.
ﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺈﻟﻰﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ.
ﺤﻔﻆﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻮﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.
ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻟﻰﻘﻴﻤﺔﺄﺩﻧﻰ.
ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻟﻰﻘﻴﻤﺔﺄﻋﻠﻰ.
ﺘﺤﺪﻳﺪﻤﻜﺎﻥﺄﺣﺪﺎﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ.
ﺘﺤﺪﻳﺪﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺒﻮﻳﺐ.
ﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻤﻦﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔﻮﺍﻟﻌﻮﺩﺓﺈﻟﻰﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺄﺻﻠﻴﺔ.
ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺄﻭﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺩﺓ.
F1
F9
F10
F5
F6
↑↓
← →
Esc
ﺈﺩﺧﺎﻝ
ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺘ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﺒﺪ ﺀ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ
١.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 .
٢. ﺤﺪﺩStartup��Boot .ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Enter .ﺘﻈﻬﺮﻘﺎﺋﻤﺔﺘﺮﺗﻴﺐ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻠﻦﻴﻈﻬﺮﺠﻬﺎﺯﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺘﻤﻬﻴﺪﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦﺄﻱ ﺄﺟﻬﺰﺓﺄﻭﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
٣. ﺤﺪﺩﺘﺴﻠﺴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺤﺴ ﺐ ﺎﻟﺮﻏﺒﺔ.
٤.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.
ﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺘﺴﻠﺴ ﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺒﺸﻜﻞ ﻤﺆﻗﺖ:
© Copyright Lenovo 2020٣٧
Page 44
١.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F12 .
٢. ﺤﺪﺩﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻤﻄﻠﻮ ﺏ ﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻨﻪﻮﺍ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Enter .
ﺘﻌﻴﻴ ﻦ ﺘﺎﺭﻳ ﺦ ﺎﻟﻨ ﻈﺎﻡ ﻮ ﻭﻗﺘﻪ
١.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 .
٢. ﺤﺪﺩDate/Time ﻮﻗﻢﺒﺘﻌﻴﻴﻦﺘﺎﺭﻳﺦﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻭﻗﺘﻪ ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﺮﻏﺒﺔ.
٣.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.
ﺘ ﺤ ﺪﻳ ﺚ UEFI BIOS
ﻌﻨﺪﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺄﻭﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞ ﺠﻬﺎﺯﺄﻭ ﻤﻜﻮﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﺠﺪﻳﺪ،ﻔﻘﺪﻴﻠﺰﻣﻚ ﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS .
ﻘﻢﺒﺘﻨﺰﻳﻞ ﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﺤﺰﻣﺔﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS ﺎﻟﺄﺧﻴﺮﺓﺒﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻄ ﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺎﻓﺘﺢ Lenovo Vantage ﻠﻠﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺰﻡﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ.ﺈﺫﺍﺘﻮﻓﺮ ﺕ ﺤﺰﻣﺔﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS ﺎﻟﺄﺧﻴﺮﺓ،ﻔﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻠﺘﻨﺰﻳﻞﺎﻟﺤﺰﻣﺔ ﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.
https://pcsupport.lenovo.comﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻳﻚ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﺤﺰﻣﺔ
• ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS ﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.
RAID
ﻴﻘﺪﻡﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺬﺍﺕ ﺼ ﻠﺔﺒﺘﻘﻨﻴﺔ RAID .
ﻤﺎ ﻬ ﻮ RAID
ﺘﻤﺜﻞﺎﻟﻤ ﺼ ﻔﻮﻓﺔﺎﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓﻤﻦﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ) RAID (ﺘﻘﻨﻴﺔﺘﻮﻓﺮ ﻮﻇﺎﺋ ﻒ ﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﻤﺤ ﺴّﻨﺔﺈﻟﻰ ﺠﺎﻧﺐ ﺎﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻌﻦ ﻄﺮﻳﻖﺎﻟﺘﻜﺮﺍﺭ.ﻜﻤﺎﻴﻤﻜﻦﺄﻥﺘﺤﺴ ﻦ
ﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻮﻋﺪﻡﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺄﺧ ﻄﺎﺀ ﻤﻘﺎﺭﻧﺔﺒﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺬﺍﺕ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺄﺣﺎﺩﻱ.ﻴﻤﻜﻦ ﻤﻨﻊ ﺨ ﺴﺎﺭﺓﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻌﻦﺘﻌﻄّﻞﺄﺣﺪ
ﻤﺤ ﺮﻛﺎﺕ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺈﻋﺎﺩﺓﺒﻨﺎﺀﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻔﻘﻮﺩﺓﻤﻦ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ.
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺘﻢﺈﻋﺪﺍﺩﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻤﻦ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦﺎﻟﻤﺎﺩﻳﺔﺎﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺘﻘﻨﻴﺔ RAID ، ﺴﺘﻜﻮﻥ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻔﻲ ﻤ ﺼ ﻔﻮﻓﺔ RAID .ﺘﻘﻮﻡﻬﺬﻩ
ﺎﻟﻤ ﺼ ﻔﻮﻓﺔﺒﺘﻮﺯﻳﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻌﺒﺮ ﻌﺪﺓﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨﺰﻳﻦ، ﻮﻟﻜﻨﻬﺎﺘﺒﺪﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤ ﻀ ﻴﻒ ﻜﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ ﻮﺍﺣﺪﺓ.ﻴﺆﺩﻱ ﺈﻧﺸﺎﺀ ﻤ ﺼ ﻔﻮﻓﺎﺕ
RAID ﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺈﻟﻰ ﺘﻮﻓﻴﺮ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺄﺩﺍﺀﻌﺎﻝٍ،ﻜﺄﺩﺍﺀﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝ/ﺎﻟﺈﺧﺮﺍﺝ ﺎﻟﺴﺮﻳﻊ،ﻨﻈ ﺮًﺍﻠﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻤﺘﻌﺪﺩﺓﻔﻲ ﺎﻟﻮﻗﺖ ﻨﻔﺴﻪ.
ﻤﺘ ﻄ ﻠﺒﺎ ﺕ ﻤ ﺤ ﺮ ﻛﺎ ﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘ ﺨ ﺰﻳ ﻦ ﻠﻤ ﺴ ﺘ ﻮﻳﺎ ﺕ RAID
ﻴﺪﻋﻢﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﺍﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 ﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺒﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺎﻟﺴﺮﻳﻌﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ Non-Volatile Memory
Express ) NVMe (.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻮﺟﻮﺩﻤﺤﺮﻛﻲ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨﺰﻳﻦ ﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻤﺮﻛﺒﻴﻦ ﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﻤﺤﺮﻛﻴﻦ ﻤﻦ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﺍﺕ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 ﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺒﺬﺍﻛﺮﺓ
NVMe (ﻠﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ RAID ﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.ﺈﺫﺍﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻮﺍﺣﺪﺄﻭﻨﻮﻋﻴﻦ ﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻤﻦ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻔﻠﻦﺘﻨﻄﺒﻖ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
ﻴﺪﻋﻢﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ RAID ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• RAID 0 : ﺼ ﻔﻴ ﻒ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺸﺮﻳﻄ ﻲ )ﻴﺘﻌﺬﺭﺈﻋﺎﺩﺓﺒﻨﺎﺀﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻔﻘﻮﺩﺓﻨﺘﻴﺠﺔﺘﻌﻄّﻞﺄﺣﺪﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ (
– ﻴﺘﻜﻮﻥ ﻤﻦﻨﻮﻋﻴﻦ ﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻤﻦ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ
– ﺤ ﺠﻢﺎﻟﺸﺮﻳﻂ ﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻡ:4 ﻜﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ،ﺄﻭ 8 ﻜﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ،ﺄﻭ 16 ﻜﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ،ﺄﻭ 32 ﻜﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ،ﺄﻭ 64 ﻜﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ،ﺄﻭ 128 ﻜﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ
– ﻤﺴﺘﻮﻯ ﺄﺩﺍﺀﺄﻓ ﻀ ﻞ ﻮﻋﺪﻡﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺄﺧ ﻄﺎﺀ
– ﻤﺴﺘﻮﻯ ﺄﻋﻠﻰ ﻤﻦ ﺨ ﻄﻮﺭﺓ ﺨ ﺴﺎﺭﺓﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔﺘﻌﺮّﺽ ﺄﺣﺪﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻠﻌﻄ ﻞ ﻤﺎﻤﻘﺎﺭﻧﺔﺒﺘﻜﻮﻳﻦ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨ ﺰﻳﻦﺄﺧ ﺮ ﻯ ﻐﻴﺮ RAID
• RAID 1 : ﺼ ﻔﻴ ﻒ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻤﻌﻜﻮ ﺱ
– ﻴﺘﻜﻮﻥ ﻤﻦﻨﻮﻋﻴﻦ ﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻤﻦ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ
٣٨
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 45
– ﺄﺩﺍﺀﻘﺮﺍﺀﺓﻤﺤﺴّﻦ ﻮﺗﻜﺮﺍﺭﺒﻨﺴﺒﺔ 100 %
ﺎﻟﺪ ﺧ ﻮ ﻝ ﺈﻟ ﻰ ﺎﻟﺄﺩﺍﺓ ﺎﻟﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪﺓ ﻠﻠﺘﻜ ﻮﻳ ﻦ Intel RST
١.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﺘﻤﻜﻴﻦ RAID ﻔﻲ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS :
a. ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﻮﺍﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
b. ﺤﺪﺩConfig��Storage��Controller Mode��RST mode ﺜﻢﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Enter .
c. ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.
٢.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﻮﺍﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
٣. ﺤﺪﺩConfig��Storage��Intel (R) Rapid Storage Technology ﺜﻢﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Enter .
ﻴﺘﻢﻔﺘﺢﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Intel (R) Rapid Storage Technology ﻮﻳﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•Create RAID Volume :ﺈﻧﺸﺎﺀ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID .ﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤ ﺮﻛﺎﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨﺰﻳﻦ ﺪﺍﺧﻠﻴﺔ،ﻔﻠﻦﻴﺘﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﺨﻴﺎﺭ.
•RAID Volumes :ﺘﺄﻛﻴﺪﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻮﺣﺪﺍﺕ ﺘﺨﺰﻳﻦ RAID ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻢﺈﻧﺸﺎﺅﻫﺎ.
•Non-RAID Physical Disks :ﺘﺄﻛﻴﺪﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻜﻞ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺨﻠﺎ ﻑ RAID .
٤.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺣ ﻲﺎﻟﺴﻬﻢﻠﺄﻋﻠﻰ ﻮﻟﺄﺳﻔﻞﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﺨﻴﺎﺭ.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Enter ﻠﻠﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺤﺪﺩ.ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Esc ﻠﻠﺨ ﺮﻭﺝ ﻤﻦﺎﻟﺄﺩﺍﺓ
ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻦ Intel RST .
ﺈﻧ ﺸ ﺎﺀ ﻮ ﺣ ﺪﺍ ﺕ ﺘ ﺨ ﺰﻳ ﻦ RAID
ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺴﻴﺘﻢﻤﺴ ﺢ ﻜﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺎﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔ ﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺈﻧﺸﺎﺀ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID ﺠﺎﺭﻳ ًﺎ.
١.ﺄﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻦ Intel RST .
٢. ﺤﺪﺩCreate RAID Volume ،ﺜﻢﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Enter ﻠﻔﺘﺢﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ CREATE RAID VOLUME .
٣. ﺤﺪﺩﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻮﻗﻢﺒﺘﻜﻮﻳﻨﻬﺎﻮﺍﺣﺪًﺍﺘﻠﻮﺎﻟﺂﺧﺮ.
a.Name :ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺎﺳﻢﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ ﺄﻭﺎﻛﺘﺐ ﺎﺳﻤ ًﺎﻤﻔ ﻀ ﻠﺎﻠﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID .
b.RAID Level :ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Enter ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ RAID ﺒﻴﻦ RAID 0 )ﺸﺮﻳﻄ ﻲ(ﻮ RAID 1 )ﻤﻌﻜﻮ ﺱ (.
c.Select Disks : ﺤﺪﺩﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻮﺍ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺔﺄﻭ Enter ﻠﺈ ﺿ ﺎﻓﺘﻪﺈﻟﻰ ﻤﺠﻤﻮﻋﺔ.ﻠﺎﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻠﺈﻧﺸﺎﺀ
ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID ﻐﻴﺮﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺘﺤﺪﻳﺪ.ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﺎﻣﺔX ﺒﺠﻮﺍﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﻤﺤﺪﺩ.
d.Strip Size : ﺤﺪﺩ ﺤ ﺠﻢ ﺸﺮﻳﻂ ﻮﺍﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Enter ﻠﺈﻛﻤﺎﻝﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ.ﻴﺘﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﺨﻴﺎﺭﻔﻘﻂ ﻠـ RAID 0 .
e.Capacity :ﺘﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﺴﻌﺔ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID .ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲ ﻠﺴﻌﺔ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID ﻬﻮﺄﻋﻠﻰ ﻘﻴﻤﺔ.
f.Create Volume :ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Enter ﻠﺈﻧﻬﺎﺀﺘﻜﻮﻳﻨﺎﺕ ﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻮﺇﻧﺸﺎﺀ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻘﺪﻠﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﺨﻴﺎﺭCreate Volume ﻘﺎﺑﻠﺎ ًﻠﻠﺘﺤﺪﻳﺪﻠﻌﺪﺓﺄﺳﺒﺎﺏ ،ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺘﺤﺪﻳﺪﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻤﻦﺄﻧﻮﺍﻉ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻠﺎ
ﻴﻜﻮﻥ ﻬﺬﺍﺎﻟﺨﻴﺎﺭﻘﺎﺑﻠﺎًﻠﻠﺘﺤﺪﻳﺪ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﺨﻴﺎﺭ ﻐﻴﺮﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻔﻌﻠﻴﻚ ﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺎﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮﺄﺳﻔﻞCreate Volume ﻜﻤﺮ ﺟﻊ.
ﺒﻌﺪﺈﻧﺸﺎﺀ ﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ RAID ،ﺘﻈﻬﺮﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Intel (R) Rapid Storage Technology ﻮﺗﻈﻬﺮ ﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺘﻲ ﺘﻢﺈﻧﺸﺎﺅﻫﺎﺄﺳﻔﻞ
RAID Volumes .
٤.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.
ﺤ ﺬ ﻑ ﻮ ﺣ ﺪﺍ ﺕ ﺘ ﺨ ﺰﻳ ﻦ RAID
ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺴﻴﺘﻢﻤﺴ ﺢ ﻜﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺎﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔ ﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﺒﻌﺪ ﺤﺬ ﻑ ﻮﺣﺪﺍﺕ ﺘﺨﺰﻳﻦ RAID .
١.ﺄﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻦ Intel RST .
٢. ﺤﺪﺩ ﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻏ ﺐ ﻔﻲ ﺤﺬﻓﻬﺎ ﻀ ﻤﻦRAID Volumes .ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ Enter ﻠﻔﺘﺢﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ RAID VOLUME INFO .
٣. ﺤﺪﺩDelete ﺜﻢﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Enter ﻠﺤﺬﻓﻬﺎﻤﻦﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔRAID Volumes .
٤. ﻌﻨﺪﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ، ﺤﺪﺩYes ﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﺤﺬ ﻑ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID ﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺗﻜﻮﻳﻦﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ٣٩
Page 46
ﺒﻌﺪ ﺤﺬ ﻑ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID ،ﺘﻈﻬﺮﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Intel (R) Rapid Storage Technology .ﺘﻈﻬﺮ ﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺄﻋ ﻀ ﺎﺀﻔﻲ ﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
ﺎﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔﺄﺳﻔﻞNon-RAID Physical Disks .
٥.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.
ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺘﻌﻴﻴ ﻦ ﻤ ﺤ ﺮ ﻛﺎ ﺕ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘ ﺨ ﺰﻳ ﻦ ﺈﻟ ﻰ ﻮ ﺣ ﺪﺓ ﺘ ﺨ ﺰﻳ ﻦ ﺄ ﺧ ﺮ ى ﻐﻴﺮ RAID
ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺴﻴﺘﻢﻤﺴ ﺢ ﻜﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺎﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔ ﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺒﻌﺪﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻨﻪﺈﻟﻰ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦﺄﺧﺮ ﻯ ﻐﻴﺮ RAID .
١.ﺄﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻦ Intel RST .
٢. ﺤﺪﺩ ﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻏ ﺐ ﻔﻲ ﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻀ ﻤﻦRAID Volumes .ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Enter ﻠﻔﺘﺢﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ RAID VOLUME INFO .
٣. ﺤﺪﺩﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺬﻱ ﺘﺮﻏ ﺐ ﻔﻲ ﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻀ ﻤﻦRAID Member Disks .ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Enter ﻠﻔﺘﺢﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ PHYSICAL DISK
INFO .
٤. ﺤﺪﺩReset to Non-RAID ﻮﺍﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Enter .ﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ، ﺤﺪﺩYes ﻠﺘﺄﻛﻴﺪﺈﺟ ﺮﺍﺀﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦ.
ﺒﻌﺪﺎﻧﺘﻬﺎﺀ ﻌﻤﻠﻴﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦ،ﺘﻈﻬﺮﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Intel (R) Rapid Storage Technology .ﻴﺘﻢﺈﺩﺭﺍﺝ ﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﻤﻌﺎﺩﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻀ ﻤﻦNon-
RAID Physical Disks,ﻮﺗﻈ ﻞ ﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻠﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﻤﻌﺎﺩﺘﻌﻴﻴﻨﻪﻤﺪﺭﺟﺔ ﻀ ﻤﻦ RAID Volumes.ﻤﻊﺬﻟﻚ،ﺘﺘﻐﻴﺮﺎﻟﺤﺎﻟﺔﻤﻦ
Normalﺈﻟﻰ Failedﺄﻭ Degraded .
٥.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.
ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﻮ ﺣ ﺪﺍ ﺕ ﺘ ﺨ ﺰﻳ ﻦ RAID 1
ﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﺤﺎﻟﺔ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID 1 ﻬﻲFailed ﺄﻭDegraded ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺈﻋﺎﺩﺓﺒﻨﺎﺋﻬﺎﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻦ Intel RST .ﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺒﻨﺎﺀ ﻮﺣﺪﺓ
ﺘﺨﺰﻳﻦ RAID 1 ،ﺘﺄﻛﺪﺄﻥ ﻬﻨﺎﻙ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻮﺍﺣﺪﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ ﻤﻦ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID 1 ﻴﻌﻤﻞﺒﺸﻜﻞ ﺼ ﺤﻴﺢ.ﺎﺳﺘﺒﺪﻝ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻤﻌﻄ ﻞ
ﺒﺂﺧﺮ ﺠﺪﻳﺪﻴﺘﻤﻴﺰﺒﺎﻟﺴﻌﺔﻨﻔﺴﻬﺎﻘﺒﻞﺈﻋﺎﺩﺓﺒﻨﺎﺀ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID 1 .
١.ﺄﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻦ Intel RST .
٢. ﺤﺪﺩ ﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻏ ﺐ ﻔﻲ ﺈﻋﺎﺩﺓﺒﻨﺎﺋﻬﺎ ﻀ ﻤﻦRAID Volumes .ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Enter ﻠﻔﺘﺢﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ RAID VOLUME INFO .
٣. ﺤﺪﺩRebuild ﺜﻢﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ Enter ﻠﻔﺘﺢﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Rebuild Volume .
٤. ﺤﺪﺩﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺬﻱ ﺘﺮﻏ ﺐ ﻔﻲ ﺈﻋﺎﺩﺓﺒﻨﺎﺋﻪ،ﺜﻢﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Enter ﻠﺒﺪﺀ ﻌﻤﻠﻴﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺒﻨﺎﺀ.
ﺒﻌﺪﺒﺪﺀﻌﻤﻠﻴﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺒﻨﺎﺀ،ﺘﻈﻬﺮﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Intel (R) Rapid Storage Technology .ﺘﻈﻬﺮ ﻮﺣﺪﺓﺘﺨﺰﻳﻦ RAID 1 ﺎﻟﺘﻲ ﻴُﻌﺎﺩﺒﻨﺎﺅﻫﺎ ﻀ ﻤﻦRAID
Volumes ﻤﻊﻌﻠﺎﻣﺔ Rebuilding .
٥.ﺎﻧﺘﻈ ﺮ ﺪﻗﺎﺋﻖ ﻘﻠﻴﻠﺔ.ﺒﻌﺪﻣﺎﺘﻜﺘﻤﻞ ﻌﻤﻠﻴﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺒﻨﺎﺀﺒﻨﺠﺎﺡ،ﺘﺘﺤﻮﻝﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔRebuilding ﺈﻟﻰ ﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔNormal .
٦.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟﺎ ﺳ ﺘﺮ ﺩﺍﺩ
ﻴﻘﺪﻡﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 .ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻘﺮﺍﺀﺓﻮﺍﺗﺒﺎﻉﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻘﺪﻴﺘﻢ ﺤﺬ ﻑ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ
ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﺄﺛﻨﺎﺀ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.ﻠﺘﺠﻨﺐ ﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ،ﻘﻢﺒﻌﻤﻞﻨﺴﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻤﻦ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻳﺪﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ ﺒﻬﺎ.
ﺎ ﺳ ﺘﻌﺎﺩﺓ ﻤﻠﻔﺎ ﺕ ﺎﻟﻨ ﻈ ﺎﻡ ﻮﺍﻟﺈ ﻋ ﺪﺍﺩﺍ ﺕ ﺈﻟ ﻰ ﻨﻘ ﻄ ﺔ ﺴ ﺎﺑﻘﺔ
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻮﺍﺧﺘﺮ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓ"ﺄﻭ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺼ ﻐﻴﺮﺓ"ﻠﻠﻌﺮ ﺽ .
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ��ﻔﺘﺢﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺜﻢ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺎ ﺳ ﺘﻌﺎﺩﺓ ﺎﻟﻤﻠﻔﺎ ﺕ ﻤ ﻦ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﺎﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻴﺔ
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﺩﺍﺓﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻠﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻤﻠﻔﺎﺗﻚ ﻤﻦﻨﺴﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ،ﻔﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻧﻚ ﺄﺟﺮﻳﺖ ﻨﺴ ﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻠﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻔﻲ ﻮﻗﺖ ﺴﺎﺑﻖ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺩﺍﺓ.
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻮﺍﺧﺘﺮ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓ"ﺄﻭ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺼ ﻐﻴﺮﺓ"ﻠﻠﻌﺮ ﺽ .
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ��ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺎﻟﺸ ﺨ ﺼ ﻴﺔ.ﺜﻢ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
٤٠
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 47
ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﻀ ﺒ ﻂ ﻌﻠ ﻰ ﺎﻟﻜ ﻤﺒﻴﻮ ﺗﺮ
ﻔﻲ ﻌﻤﻠﻴﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟ ﻀ ﺒﻂ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻥﺘﺨﺘﺎﺭ ﻤﺎﺒﻴﻦﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ ﺒﻤﻠﻔﺎﺗﻚ ﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ،ﻌﻨﺪﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻘﺪﺘﺘﻐﻴّﺮ ﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺮ ﺳﻮﻣﻴﺔ) GUI (ﻤﻦ ﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ ﻤﺴﺒﻖ.
١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻮﺍﻟﺄﻣﺎﻥ��ﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
٢.ﻔﻲ ﺎﻟﻤﻘﻄﻊﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦ ﻬﺬﺍﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺒﺪﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺨ ﻴﺎﺭﺍ ﺕ ﻤﺘﻘﺪ ﻣ ﺔ
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﺘﺘﻐﻴ ّﺮ ﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺮ ﺳﻮﻣﻴﺔ) GUI (ﻤﻦ ﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ ﻤﺴﺒﻖ.
١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻮﺍﻟﺄﻣﺎﻥ��ﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
٢.ﻔﻲ ﺎﻟﻤﻘﻄﻊﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﺘﻘﺪﻡ،ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺂﻥ��ﺎﺳﺘﻜﺸﺎ ﻑ ﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀ ﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ��ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻤﺘﻘﺪﻣﺔ.
٣. ﺤﺪﺩﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺎﻟﻤﻔ ﻀ ﻞ،ﺜﻢﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺮ ﺩﺍﺩ ﻨ ﻈﺎﻡ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ Windows ﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺄﺛﻨﺎﺀﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
ﺘﻌﻤﻞﺒﻴﺌﺔﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ Windows ﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒ ﺼ ﻮﺭﺓﻤﺴﺘﻘﻠﺔﻌﻦ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 .ﻮﻫ ﻲ ﺘﻤﻜّﻨﻚ ﻤﻦﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺈ ﺻ ﻠﺎﺣﻪ ﺤﺘﻰ ﻔﻲ
ﺤﺎﻟﺔﻔﺸ ﻞﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﻨﻈﺎﻡ Windows 10 .
ﺒﻌﺪﻔﺸ ﻞ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺎﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻤﺮﺗﻴﻦ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ،ﻴﺒﺪﺃﺘﺸﻐﻴﻞﺒﻴﺌﺔﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ Windows ﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﺈ ﺻﻠﺎﺡ ﻮﺍﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻌﺒﺮﺎﺗﺒﺎﻉ
ﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
Lenovo ﻠﻠﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺤﻴﺚ ﺘﺘﻮﺍﺟﺪ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
١.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
٢.ﻘﻢﺒﺘﺠﻬﻴﺰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﺒﺴﻌﺔﺘﺨﺰﻳﻦ 16 ﺠﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ.ﺘﺘﻮﻗﻒ ﺴﻌﺔﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﺎﻟﻔﻌﻠﻴﺔﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻌﻠﻰ ﺤ ﺠﻢ ﺼ ﻮﺭﺓ
ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﺎﻟﺬﻱ ﺘﻢﺘﺤ ﻀ ﻴﺮﻩﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٤.ﺎﻛﺘﺐrecovery ﻔﻲ ﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤ ﺚ.ﺜﻢ،ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻧﺸﺎﺀ ﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
٥.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﻨﻌﻢﻔﻲ ﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺤ ﺴﺎﺏ ﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﻠﺴﻤﺎﺡ ﺒﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺒﺮﻧﺎﻣﺞ Recovery Media Creator .
٦.ﻔﻲ ﻨﺎﻓﺬﺓﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
١.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
٢.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F12 .ﻴﺘﻢﻔﺘﺢﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Boot Menu .
ﺈﻧ ﺸ ﺎﺀ ﻮﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺠ ﻬﺎﺯ USB ﻠﻠﺎ ﺳ ﺘﺮ ﺩﺍﺩ
ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴﻦﺈﻧﺸﺎﺀ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻔﻲﺄﻗﺮ ﺏ ﻔﺮ ﺻ ﺔ ﻜﻨﺴ ﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻠﺒﺮﺍﻣﺞﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ Windows .ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB
ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕ ﻮﺇ ﺻﻠﺎﺣﻬﺎﺤﺘﻰ ﻠﻮ ﻜﺎﻧﺖ ﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻤﻦ Windows ﺎﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻤﺴﺒﻘًﺎﺘﺎﻟﻔﺔ.ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻨﺸ ﺊ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB
ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻜﺘﺪﺑﻴﺮ ﻮﻗﺎﺋﻲ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﻮﺷﺮﺍﺀ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻬﺬﺍﻤﻦ Lenovo .ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺭﻗﺎﻡﻬﻮﺍﺗ ﻒ ﺪﻋﻢ
ﺈﻧﺸﺎﺀ ﻤﺤﺮﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ
ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺘﺆﺩﻱ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺈﻧﺸﺎﺀﺈﻟﻰ ﺤﺬ ﻑ ﺄﻱ ﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻤﺨﺰ ّﻧﺔﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB .ﻠﺘﺠﻨﺐ ﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻘﻢﺒﻌﻤﻞﻨﺴﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻤﻦ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ
ﺘﺮﻳﺪﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ ﺒﻬﺎ.
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺗﻜﻮﻳﻦﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ٤١
Page 48
٤. ﺤﺪﺩﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺒﻮ ﺻ ﻔﻪ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﻤﻬﻴﺪ.
٥.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀ ﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎﻠﻌﺮ ﺽ ﺤﻠﻮﻝﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.
٦. ﺤﺪﺩ ﺤﻞﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﺮﻏﺒﺔ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﺗﻤﺎﻡﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.
ﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ Windows 10 ﻮﺑﺮﺍﻣ ﺞ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺤﻮﻝﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
ﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10
ﺘﺠﺮ ﻱ ﺸﺮﻛﺔ Microsoft ﺪﻭﻥ ﺘﻮﻗ ﻒ ﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 .ﻘﺒﻞﺘﺜﺒﻴﺖ ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ ﻤﻌﻴﻦ ﻤﻦﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ،ﻔﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦﻘﺎﺋﻤﺔ
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.
Optane .
ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻠﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ Windows .ﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺎﻟﺘﻔﺎﺻ ﻴﻞ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﺘﻨﺒﻴﻪ:
• ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴ ﻦﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﺘﺤﺪﻳﺚ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺎﻟﺮﺳﻤﻴﺔ.ﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐ ﺄﻱ ﺘﺤﺪﻳﺚ ﻐﻴﺮ ﺮ ﺳﻤﻲ ﻔﻲ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻤﺨﺎﻃﺮﺄﻣﻨﻴﺔ.
• ﺘﺆﺩﻱ ﻌﻤﻠﻴﺔﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ ﺠﺪﻳﺪﺈﻟﻰ ﺤﺬ ﻑ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻲ،ﺒﻤﺎﻔﻲ ﺬﻟﻚ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻔﻲ ﻤﺠﻠﺪﺍﺕ
ﻤﺨﻔﻴﺔ.
• ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺤﻴﺚ ﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺖ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻤﺨﺘﻠﻂ ﺬﻱ ﺤﺎﻟﺔ ﺼ ﻠﺒﺔ)ﻤﻊ ﺬﺍﻛﺮﺓ Intel Optane (،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﻌﺪﻡﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻔﻲ ﺬﺍﻛﺮﺓ
١.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺪﻡﻤﻴﺰﺓ Windows BitLocker Drive Encryption ﻮﻛﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻴﺘ ﻀ ﻤﻦ Trusted Platform Module ،ﻔﺘﺄﻛﺪ
ﻤﻦ ﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﻤﻴﺰﺓ.
٢.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﺘﻌﻴﻴﻦ ﺸﺮﻳﺤﺔﺎﻟﺄﻣﺎﻥﺈﻟﻰActive .
a. ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﻮﺍﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
b. ﺤﺪﺩSecurity��Security Chip ﻮﺍ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Enter .ﺘﻔﺘﺢﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔSecurity Chip .
c. ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﺘﻌﻴﻴﻦ ﺸﺮﻳﺤﺔﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻠـ TPM 2.0 ﺈﻟﻰActive .
d. ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺮﻭﺝ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺬﻱ ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٤.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﻮﺍﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
٥. ﺤﺪﺩStartup��Boot ﻠﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔBoot Priority Order .
٦. ﺤﺪﺩﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺬﻱ ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،USB HDD .ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Esc .
ﺘﻨﺒﻴﻪ: ﺒﻌﺪﺘﻐﻴﻴﺮﺘﺴﻠﺴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺼ ﺤﻴﺢﺄﺛﻨﺎﺀﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺎﻟﻨﺴ ﺦﺄﻭﺎﻟﺤﻔﻆ ﺄﻭﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.ﻔﺈﺫﺍﺤﺪﺩ ﺕ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻐﻴﺮﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺢ،ﻘﺪﻴﺘﻢ
ﻤﺴ ﺢﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﺬﻟﻚ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺄﻭﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻔﻮﻗﻬﺎ.
٧. ﺤﺪﺩRestart ﻮﺗﺄﻛﺪﺄﻥﺎﻟﺨﻴﺎﺭOS Optimized Defaults ﻤﻤﻜﻦ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨﺮﻭﺝ.
٨.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭﻳﺔ.
٩.ﺒﻌﺪﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ، ﻄﺒّﻖ Windows Update ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺂﺧ ﺮﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ،ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝﺘ ﺼ ﺤﻴﺤﺎﺕ ﺎﻟﺄﻣﺎﻥ.
١٠ .ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ ﻤﺘﺠﺮ Microsoft ﻠﺘﻨﺰﻳﻞﺄﺣﺪ ﺙ ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ ﻤﻦ Lenovo Vantage ﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻪ.
ﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﺍﻣﺞ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ
ﻴﺠ ﺐ ﺘﻨﺰﻳﻞﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺣﺪ ﺙ ﻠﻠﻤﻜﻮّﻥ ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻠﺎﺣ ﻆ ﺄﻥ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺄﺩﺍﺀ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻜﻮّﻥﺄ ﺻ ﺒﺢ ﻀ ﻌﻴﻔًﺎﺄﻭ ﻌﻨﺪﻣﺎﺘ ﻀ ﻴﻒ ﻤﻜﻮّﻧًﺎ.ﻔﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺈﻟﻰ ﺎﺳﺘﺒﻌﺎﺩ
ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻜﺎﻟﺴﺒﺐ ﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻠﺤﺪﻭ ﺙ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.ﻘﻢﺒﺘﻨﺰﻳﻞ ﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺧﻴﺮﺒﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻄ ﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺎﻓﺘﺢ Lenovo Vantage ﻠﻠﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺰﻡﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ.ﺤﺪﺩ ﺤ ﺰﻡﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ،ﺜﻢﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻨﺰﻳﻞﺎﻟﺤﺰﻡ
ﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.
https://pcsupport.lenovo.comﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻳﻚ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻨﺰﻳﻞﺒﺮﺍﻣﺞ
• ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭﻳﺔﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.
٤٢
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 49
https://
ﻤﻘﺎﺑﻞﺘﻜﻠﻔﺔﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ.
ﺎﻟ ﺼ ﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺯﻣﺔﺄﻳ ﻀًﺎﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﻘﻄ ﻊﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻤﻮﺟ ﺐ ﻨﻮﻉﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥﺎﻟﻤﻌﻴﻦﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﻤﻴﻞ.
Lenovo ﺒﺈﺗﺎﺣﺘﻬﺎﻔﻲ ﺄﻱ ﻮﻗﺖ ﺘﺸﺎﺀ.ﻘﺪﻴﻄﻠﺐ ﻤﻨﻚ ﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺎﻟﻤﻌﻴﺒﺔﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺣﺪﺓ CRU .ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﺈﻋﺎﺩﺓﻤﻄﻠﻮﺑﺔ، ﺴﺘﺠﺪﻤﻊ ﻮﺣﺪﺓ CRU
www.lenovo.com/warranty/llw_02
.
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٦ . ﺎ ﺳ ﺘﺒﺪﺍ ﻝ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ CRU
ﻤﺎ ﻬ ﻲ ﻮ ﺣ ﺪﺍ ﺕ CRU
ﺘﻌﺪﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ ) CRU (ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺄﺟﺰﺍﺀﻴﻤﻜﻦﺘﺮﻗﻴﺘﻬﺎﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ.ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉ
ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻦ ﻮﺣﺪﺍﺕ CRU :
•ﻮﺣﺪﺍﺕ CRU ﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ:ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺮ ﺟﻮﻉﺈﻟﻰﺎﻟﻘﻄ ﻊﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻮﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻤﻦﻘ ِﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺒﺄﻧﻔﺴﻬﻢﺄﻭ ﻤﻦ ﻘِﺒﻞﻔﻨﻴﻲ ﺎﻟ ﺼ ﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦﻔﻲ
•ﻮﺣﺪﺍﺕ CRU ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ:ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺮﺟﻮﻉﺈﻟﻰ ﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦ ﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻮﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻤﻦﻘ ِﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻤﻤﻦﻴﺘﻤﺘﻌﻮﻥﺒﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ.ﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔﻔﻨﻴﻲ
ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﺮﻳﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﻮﺣﺪﺓ CRU ،ﻔﺈﻥ Lenovo ﺴﺘﺸﺤﻨﻬﺎﻠﻚ.ﻴﺘﻢﺘﺴﻠﻴﻢﺒﻴﺎﻧﺎﺕ CRU ﻮﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺗﻘﻮﻡ ﺸ ﺮﻛﺔ
ﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔ)1(ﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺈﻋﺎﺩﺓﻮﻣﻠ ﺼ ﻖ ﺸﺤ ﻦ ﻤﺴﺒﻖ ﺎﻟﺪﻓﻊ ﻮﺣﺎﻭﻳﺔ؛ﻮ)2(ﻘﺪﺘﺘﺤﻤﻞﻘﻴﻤﺔ ﻮﺣﺪﺓ CRU ﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺈﺫﺍﻠﻢﺘﺴﺘﻠﻢ Lenovo ﻮﺣﺪﺓ CRU ﺎﻟﻤﻌﻴﺒﺔﻔﻲ
ﻐ ﻀ ﻮﻥ ﺜﻠﺎﺛﻴﻦ ) 30 (ﻴﻮﻣًﺎﻤﻦﺘﺎﺭﻳﺦﺎﺳﺘﻠﺎﻣﻚ ﻠﻮﺣﺪﺓ CRU ﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﺮﺍﺟﻊ ﻮﺛﺎﺋﻖ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩﻔﻲ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ
ﺮﺍﺟﻊﻘﺎﺋﻤﺔ CRU ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.
ﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ ﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ
• ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ
• ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ
• ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻭﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2
• ﺪﺭ ﺝﺒﻄﺎﻗﺔ Nano-SIM *
• ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ
• ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
*ﻔﻲ ﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ
ﺘﻌ ﻄ ﻴﻞ ﺒﺪ ﺀ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ ﺎﻟ ﺴ ﺮﻳ ﻊ ﻮﺍﻟﺒ ﻄﺎﺭﻳﺔ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ
ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺄﻱ ﻮﺣﺪﺓ CRU ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻌﻄﻴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﺄﻭﻟﺎًﺜﻢﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ.
ﻠﺘﻌﻄﻴﻞ "ﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ":
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻮﺍﺧﺘﺮ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓ"ﺄﻭ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺼ ﻐﻴﺮﺓ"ﻠﻠﻌﺮ ﺽ .
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺜﻢﻔﻮﻕﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻤﺎﺘﻔﻌﻠﻪﺄﺯﺭﺍﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺄﻳﻤﻦ.
٣.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺤﺎﻟﻴ ًﺎﻔﻲ ﺎﻟﺄﻋﻠﻰ.
٤.ﺈﺫﺍﺘﻤ ﺖ ﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺤ ﺴﺎﺏ ﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ) UAC (،ﻔﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﻨﻌﻢ.
٥.ﺎﻣﺴﺢ ﺨﺎﻧﺔﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞ ﺴﺮﻳﻊ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺤﻔﻆﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ.
ﻠﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ:
١. ﻌﺎﻭﺩﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻔﻮﺭًﺍﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﻮﺍﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
٢. ﺤﺪﺩConfig��Power .ﻴﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔPower .
٣. ﺤﺪﺩDisable Built-in Battery ﻮﺍ ﺿ ﻐﻂ Enter .
© Copyright Lenovo 2020٤٣
Page 50
٤. ﺤﺪﺩYes ﻔﻲ ﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Setup Confirmation .ﻴﺘﻢﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻮﺇﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ.ﺎﻧﺘﻈ ﺮ ﻤﻦﺜﻠﺎﺙ ﺈﻟﻰ ﺨﻤ ﺲ ﺪﻗﺎﺋﻖ ﺤﺘﻰ
ﻴﺒﺮﺩﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎ ﺳ ﺘﺒﺪﺍﻝ ﻮ ﺣ ﺪﺓ CRU
ﺎﺗﺒﻊﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ CRU .
ﺎﻟﺒﺎ ﺏ ﺎﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ
ﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔ
ﻘﺒﻞﺄﻥﺘﺒﺪﺃ،ﺎﻗﺮﺃﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ A "ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﻣﺎﻥ ﻬﺎﻣﺔ"ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٥٩ ﻮﺍﻃﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺎﺘﻌﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﺈﺧ ﺮﺍﺝﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺘ ﺼ ﻠﺎ ًﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.ﻮﺇﻟﺎ،ﻘﺪﻴﻜﻮﻥ ﻬﻨﺎﻙ ﺨ ﻄ ﺮ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺪﻭﺍﺋﺮﻘِﺼ ﺮ.
ﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ
١.ﻘﻢﺒﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ.ﺮﺍﺟﻊ "ﺘﻌﻄﻴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ" ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٤٣ .
٢.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻓ ﺼ ﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻮﺟﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔ.
٣.ﺄﻏﻠﻖ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻮﺍﻗﻠﺒﻪ ﺮﺃﺳًﺎﻌﻠﻰ ﻌﻘﺐ.
1ﺜﻢﺄﺧﺮ ﺝﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ 2.
٤.ﻘﻢﺒﻔﻚ ﺎﻟﻤﺴﻤﺎﺭﺎﻟﺬﻱ ﻴﺜﺒّﺖ ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ ﺒﺈﺣﻜﺎﻡ
٥. ﺮﻛّﺐ ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲﺎﻟﺠﺪﻳﺪﻔﻲ ﻤﻜﺎﻧﻪ1.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﺜﺒﻴﺖ ﻤﺰﺍﻟﺞ ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ ﻔﻲ ﻤﻜﺎﻧﻬﺎﺒﺈﺣﻜﺎﻡﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ.ﻘﻢﺒﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺎﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﻤﻊﻔﺘﺤﺘﻪ2.
٤٤ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 51
٦.ﻘﻢﺒﺸﺪّﺎﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ ﺒﺈﺣﻜﺎﻡ.
٧.ﺎﻗﻠﺐ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺮﺃﺳًﺎﻌﻠﻰ ﻌﻘﺐ.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻮﺟﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﺎﻟﻤﻔ ﺼ ﻮﻟﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕ ﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ
ﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌﺪﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ،ﻔﺎﻓ ﺼ ﻞ ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺜﻢﺄﻋﺪﺘﻮ ﺻ ﻴﻠﻪﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬ ﻭ ﺎﻟ ﺤ ﺎﻟﺔ ﺎﻟ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2
https://support.lenovo.com/docs/tg_
ﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔ
ﻘﺒﻞﺄﻥﺘﺒﺪﺃ،ﺎﻗﺮﺃﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ A "ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﻣﺎﻥ ﻬﺎﻣﺔ"ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٥٩ ﻮﺍﻃﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
ﺘﻨﺒﻴﻪ:
• ﺈﺫﺍﻘﻤ ﺖ ﺒﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺤﺎﻟﺔ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 ،ﻘﺪﺘﺤﺘﺎﺝ ﺈﻟﻰ ﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ ﺠﺪﻳﺪ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰ ﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ ﺤﻮﻝ ﻜﻴﻔﻴﺔﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ ﺠﺪﻳﺪ،
ﺮﺍﺟﻊ "ﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٤٢ .
• ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺮﻛﺒًﺎﻤﻊ ﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺤﺎﻟﺔ ﺼﻠﺒﺔﻤﺨﺘﻠﻂ )ﻤﻊﺬﺍﻛﺮﺓ Intel Optane (،ﻔﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ssd
ﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺎﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﻜﻴﻔﻴﺔﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ.
ﻴُﻌﺪﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻭﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 ﻌﻨ ﺼ ﺮًﺍﺤ ﺴﺎﺳًﺎ.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻌﻪﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮ ﻤﻠﺎﺋﻤﺔﺈﻟﻰ ﺈﻟﺤﺎﻕ ﺎﻟ ﻀ ﺮﺭﺒﻪ ﻮﻓﻘﺪﺍﻥ ﺪﺍﺋﻢﻠﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔ
ﻌﻠﻴﻪ.
ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻊ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 ، ﺨﺬﻔﻲ ﺎﻟﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺒﺪﻝ ﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﺍﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 ﺈﻟﺎﻠﺘﺮﻗﻴﺘﻪﺄﻭﺈ ﺻﻠﺎﺣﻪ.ﻠﻢﻴﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 ﻠﺈﺟﺮﺍﺀ ﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻐﻴﻴﺮﺄﻭ
ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻤﺘﻜﺮﺭﺓ.
• ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 ،ﺄﻧﺸ ﺊ ﻨﺴ ﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻤﻦ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻳﺪﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅﺒﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 .
• ﻠﺎﺘﻠﻤ ﺲ ﺤﺎﻓﺔﺎﻟﻤﻠﺎﻣﺴﺎﺕ ﺄﻭﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻠﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 .ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﻘﺪﻴﺘﻌﺮ ﺽ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻭﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2
ﻠﻠﺘﻠﻒ.
• ﻠﺎﺘﻌﺮّﺽ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﺍﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 ﻠﻠ ﺼ ﺪﻣﺎﺕ ﺄﻭﺎﻟﺎﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺎﻟﻤﺎﺩﻳﺔ. ﻀ ﻊ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﺍﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 ﻌﻠﻰ ﻤﺎﺩﺓﻨﺎﻋﻤﺔ،ﻜﻘﻄﻌﺔ
ﻘﻤﺎ ﺵ ،ﻠﺎﻣﺘ ﺼ ﺎ ﺹ ﺎﻟﺼ ﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺎﺩﻳﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓ CRU٤٥
Page 52
ﻴﺘ ﻀ ﻤّﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﺘﺤﺘﻴﻦﻠﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 .ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺘﻜﻮﻳﻦﻔﺘﺤﺔﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 ﻔﻲ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI
0.
BIOS ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﺤﺪﻳﺪﻌﻨ ﺼ ﺮﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺢ.ﺈﺫﺍﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻊ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺤﺎﻟﺔ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 ﻮﺍﺣﺪﻔﻘﻂ،ﻔﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﺮﻛﻴﺒﻪﻔﻲ ﺎﻟﻔﺘﺤﺔ
0:NVMe0
1:NVMe1
• ﻔﺘﺤﺔ
• ﻔﺘﺤﺔ
ﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ
١.ﻘﻢﺒﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ.ﺮﺍﺟﻊ "ﺘﻌﻄﻴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ" ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٤٣ .
٢.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻓ ﺼ ﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻮﺟﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔ.
٣.ﺄﻏﻠﻖ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺜﻢﺎﻗﻠﺒﻪﻌﻠﻰ ﺎﻟﺠﺎﻧﺐ ﺎﻟﺂﺧﺮ.
٤.ﺄﺧﺮ ﺝﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ. ﺮﺍﺟﻌ "ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ" ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٤٤ .
٥.ﺈﺧﺮﺍﺝ ﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 :
1.
2ﺜﻢ ﺴﻴ
ﺪﺍﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻠﺄﻋﻠﻰ.
ُ
3.
ٍ
a. ﺎﻓﺘﺢﻔﻴﻠﻢ Mylar ﺎﻟﺬﻱ ﻴﻐﻄ ﻲ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﺍﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2
b. ﺎﻧﺰ ﻉﺎﻟﻤﺴﻤﺎﺭﺎﻟﺬﻱ ﻴﺜﺒﺖ ﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﺍﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 ﻔﻲ ﻤﻜﺎﻧﻪ
c. ﺎﺳ ﺤ ﺐ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻤﻦﺎﻟﻔﺘﺤﺔﺒﺘﺄﻥ
٤٦ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 53
٦.ﺘﺮﻛﻴﺐ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺤﺎﻟﺔ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 ﺠﺪﻳﺪ:
1.
2.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺄﺩﺧﻞ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻔﻲ ﺎﻟﻔﺘﺤﺔ
3.
4.
a. ﺎﻓﺘﺢﻔﻴﻠﻢ Mylar
b. ﻘﻢﺒﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺤﺎﻓﺔﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 ﺎﻟﺠﺪﻳﺪﻤﻊﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻔﻲ ﺎﻟﻔﺘﺤﺔ
ﺒﺰﺍﻭﻳﺔﻘﺪﺭﻫﺎ 20 ﺪﺭﺟﺔﺘﻘﺮﻳﺒًﺎ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﺪﻭﻳﺮ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﺍﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺼ ﻠﺒﺔﻠﻠﺄﺳﻔﻞ
c. ﺮﻛّﺐ ﺎﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 ﺎﻟﺠﺪﻳﺪﻔﻲ ﻤﻜﺎﻧﻪ
d. ﻘﻢﺒﺘﻐﻄﻴﺔﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻱ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﺼﻠﺒﺔ M.2 ﺒﻔﻴﻠﻢ Mylar .
٧.ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ.
٨.ﺎﻗﻠﺐ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺮﺃﺳًﺎﻌﻠﻰ ﻌﻘﺐ.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻮﺟﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﺎﻟﻤﻔ ﺼ ﻮﻟﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻠﻮ ﺣ ﺔ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴ ﺢ
ﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔ
ﻘﺒﻞﺄﻥﺘﺒﺪﺃ،ﺎﻗﺮﺃﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ A "ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﻣﺎﻥ ﻬﺎﻣﺔ"ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٥٩ ﻮﺍﻃﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
ﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﺘﺘﻢﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﺘﺤﺮﻳﻚ ﺈﻃﺎﺭﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻠﺄﻣﺎﻡﺄﻭﻠﻠﺨﻠﻒ ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺨ ﻄﻮﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.ﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﺤﺎﻟﺔ،ﺎﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﻌﺪﻡﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭ
ﻀ ﻐﻄﻬﺎﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺄﺛﻨﺎﺀﺘﺤﺮﻳﻚ ﺈﻃﺎﺭﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﺴﻴﺘﻌﺬﺭﺘﺤ ﺮﻳﻚ ﺈﻃﺎﺭﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
١.ﻘﻢﺒﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ.ﺮﺍﺟﻊ "ﺘﻌﻄﻴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ" ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٤٣ .
٢.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻓ ﺼ ﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻮﺟﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔ.
٣.ﺄﺧﺮ ﺝﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ. ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ"ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٤٤ .
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓ CRU٤٧
Page 54
٤.ﻘﻢﺒﻔﻚ ﺎﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮﺎﻟﺘﻲ ﺘﺜﺒّﺖ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
٥.ﺎﺩﻓﻊﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻔﻲ ﺎﻟﺎﺗﺠﺎﻩﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺢﻠﺘﺤ ﺮﻳﺮﺎﻟﻤﺰﺍﻟﺞ ﻤﻦ ﻮﺍﺟﻬﺔﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
ً
1ﺜﻢﺎﻗﻠﺒﻬﺎ 2.
٦.ﺄﺩﺭﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﺄﻋﻠﻰ ﻘﻠﻴﻠﺎ
٤٨ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 55
٧. ﻀ ﻊﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺮﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪﻜﻤﺎﻬﻮ ﻤﻮ ﺿ ﺢ،ﺜﻢﺎﻓ ﺼ ﻞﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺄﺧﺮ ﺝﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
٨.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ ﺜﻢﺎﻗﻠﺐ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓ CRU٤٩
Page 56
٩.ﺄﺩﺧ ﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻔﻲ ﻤﻮ ﺿ ﻊﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻜﻤﺎﻬﻮ ﻤﻮ ﺿ ﺢ.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﻮﺟﻮﺩﺎﻟﺤﺎﻓﺔﺎﻟﻌﻠﻮﻳﺔﻠﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ )ﺎﻟﺤﺎﻓﺔﺎﻟﻘﺮﻳﺒﺔﻤﻦ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ (ﻔﻲ ﺄﺳﻔﻞ
ﻮﺍﺟﻬﺔﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
١٠ . ﺤﺮّﻙ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻔﻲ ﺎﻟﺎﺗﺠﺎﻩﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺢ.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﺘﺜﺒﻴﺖ ﺎﻟﻤﺰﺍﻟﺞﻔﻲ ﻤﻜﺎﻧﻬﺎﺘﺤ ﺖ ﺈﻃﺎﺭﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
٥٠ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 57
١١ . ﺮﻛّﺐ ﺎﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮﺒﺈﺣﻜﺎﻡﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
١٢ .ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﺒﺎﺏ ﺎﻟﺴﻔﻠﻲ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﻗﻠﺐ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
١٣ .ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻮﺟﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﺎﻟﻤﻔ ﺼ ﻮﻟﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
١٤ .ﺘﻜﻮﻳﻦﻠﻐﺔﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻔﻲ UEFI BIOS :
a. ﺎﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS " ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٣٧ .
b. ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕConfig��Keyboard/Mouse��Keyboard Layout ،ﺜﻢ ﺤﺪﺩﻠﻐﺔﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓ CRU٥١
Page 58
٥٢ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 59
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٧ . ﺎﻟﺘﻌﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﻮ ﺍﻟﺪ ﻋ ﻢ
ﺎﻟﺄ ﺳ ﺌﻠﺔ ﺎﻟﺘ ﻲ ﻴﻜﺜﺮ ﺴ ﺆﺍﻟﻬﺎ
ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺜﻢ،ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻳﻘﺎﻑ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
https://support.lenovo.com/solutions/ht503851
١.ﺎﺿ ﻐﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺤﺘﻰﻴﺘﻢﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٢.ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻔﻠﺢﺎﻟﺨﻄﻮﺓ1:
• ﻠﻠﻄﺮﺯﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻔﺘﺤﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺒﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﻮﺍﺭﺉ:ﺄﺩﺧﻞ ﻤﺸﺒﻚ ﻮﺭﻕ ﻤﺴﺘﻘﻴﻤًﺎﻔﻲﻔﺘﺤﻪﺈﻋﺎﺩﺓ
ﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺒﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﻮﺍﺭﺉﻠﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺆﻗﺘًﺎ.ﺜﻢ،ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻊ
ﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
• ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻄُﺮﺯﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻔﺘﺤﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺒﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻄﻮﺍﺭ ﺉ:
– ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻄُﺮﺯﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺈﺧﺮﺍﺝ،ﺎﺧﺮﺝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺈﺧﺮﺍﺝ ﻮﺍﻓﺼ ﻞ ﺠﻤﻴﻊﻤ ﺼﺎﺩﺭ
ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺜﻢ،ﺄﻋﺪﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻮﺃﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
– ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻄُﺮﺯﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ،ﺎﻓﺼ ﻞ ﺠﻤﻴﻊﻤ ﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺎﺿ ﻐﻂﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰ ﺰﺭ
ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻤﺪﺓﺴﺒﻊﺜﻮﺍﻥٍﺘﻘﺮﻳﺒًﺎ.ﺜﻢ،ﺄﻋﺪﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻮﺃﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
١.ﻘﻢﺒﻔﺼ ﻞ ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺤﺬﺭ ﻮﻗﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.ﻜﻠﻤﺎﻜﺎﻧﺖ ﺴﺮﻋﺔﺈﻳﻘﺎﻑ
ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺘﻴﺎﺭﻌﺒﺮﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻛﺒﺮ،ﺰﺍﺩﺕﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺤﺪﻤﻦﺎﻟﺘﻠﻒ ﺎﻟﻨﺎﺗﺞﻌﻦﻘﺼ ﺮﺎﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
ﺘﻨﺒﻴﻪ: ﻮﻋﻠﻰﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﻔﻘﺪﺒﻌﺾ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺒﺴﺒﺐ ﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ،ﻔﺈﻥﺒﻘﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻘﺪﻴﺠﻌﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻐﻴﺮﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
٢.ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺘﺼ ﺮﻳﻒ ﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﻘﻠﺐ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚﺒﻪﻔﺘﺤﺎﺕ ﺘﺼ ﺮﻳﻒ ﻔﻲ
ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻤﻦﺄﺳﻔﻞ،ﻔﺴﻴﺘﻢﺘﺼ ﺮﻳﻒ ﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻌﺒﺮﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕ.
٣.ﺎﻧﺘﻈﺮ ﺤﺘﻰﺘﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﺠﻔﻴﻒ ﻜﻞﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻘﺒﻞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﻨﻈﺎﻡ Windows��ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Windows Search .
ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕ
ﻜﻴﻒ ﻴﻤﻜﻨﻨﻲﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ.
ﻜﻴﻒ ﺄﻭﻗﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟
ﻜﻴﻒ ﻴﻤﻜﻨﻨﻲﺘﻘﺴﻴﻢﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ؟
ﻤﺎﺫﺍﺄﻓﻌﻞﺈﺫﺍﺘﻮﻗﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻦﺎﻟﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ؟
ﻤﺎﺫﺍﺄﻓﻌﻞﺈﺫﺍﺎﻧﺴﻜ ﺐ ﻤﻨﻲ ﺴﺎﺋﻞﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟
ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﻮﺍﺩﺧﻞﺈﻟﻰﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ��ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ.
٢.ﻔﻲﻘﺴﻢ"ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ "،ﺄﻭﻗﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻌﻨﺼ ﺮﺘﺤﻜﻢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ.
• ﻤﻦ Lenovo Vantage .ﺮﺍﺟﻊ "ﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ٤٢ ﻮ
"ﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ٣٨ .
https://pcsupport.lenovo.com.
• ﻘﻢﺒﺎﻟﺘﻨﺰﻳﻞﻤﻦ ﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐ ﺪﻋﻢ Lenovo ﻌﻠﻰﺎﻟﻌﻨﻮﺍﻥ
© Copyright Lenovo 2020٥٣
ﻜﻴﻒ ﺄﺩﺧﻞﺈﻟﻰﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS ؟
ﻜﻴﻒ ﻴﻤﻜﻨﻨﻲﺘﻌﻄﻴﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ؟
ﺄﻳﻦﻴﻤﻜﻨﻨﻲﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰﺄﺣﺪﺙ ﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻠﻠﺠﻬﺎﺯ ﻮ UEFI BIOS ؟
Page 60
ﺮ ﺳ ﺎﺋﻞ ﺎﻟ ﺨ ﻄ ﺄ
ﺈﺫﺍ ﻈﻬﺮ ﺕ ﻠﻚ ﺮﺳﺎﻟﺔﻐﻴﺮ ﻤﺪﺭﺟﺔﻔﻲ ﺎﻟﺠﺪﻭﻝﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻔﻘﻢﺒﺘﺴﺠﻴﻞ ﺮ ﺳﺎﻟﺔﺎﻟﺨ ﻄﺄﺄﻭﻟﺎً،ﺜﻢﺄﻭﻗ ﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﺗ ﺼ ﻞﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ
ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.ﺮﺍﺟﻊ "ﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo " ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٥٧ .
ﺎﻟﺤﻞ
ﺘﻢﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺄﻥ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﺷﺤﻦ
ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.
ﻔﺸﻞﺘﻐﻴﻴﺮﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﻘﻢﺒﺘﺄﻛﻴﺪﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔﻮﺃﻋﺪﺎﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ.
ﻴﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﻬﺬﻩﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻐﻴﺮ ﺼ ﺤﻴﺤﺔﻠﻠﻤﺸﺮ ﻑ ﺄﻛﺜﺮ ﻤﻦﺜﻠﺎﺙ ﻤﺮﺍﺕ.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﻜﻠﻤﺔ
ﺎﻟﻤﺮﻭﺭﻠﻠﻤﺸﺮ ﻑ ﻮﺃﻋﺪﺎﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ.
ﻠﻢﻴﺘﻢ ﻀﺒﻂﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦﺄﻭﺎﻟﻮﻗﺖ ﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS ﻮﻋﻴّﻦﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻮﺍﻟﻮﻗﺖ.
ﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻠﺎﻴﻌﻤﻞ.ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.ﺈﺫﺍﺎﺳﺘﻤﺮ ﺕ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻔﺎﺳﺘﺒﺪﻝﻤﺤﺮﻙ
ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:
ﻴﺸﻴﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﺨﻄﺄﺈﻟﻰﺄﻧﻪﻴﺘﻌﺬﺭ ﻌﻠﻰﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺈﻧﺸﺎﺀﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎﺄﻭ ﺤﺬﻓﻬﺎﻔﻲ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
ﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ UEFI ﻠﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺴﺘﺪﻳﻢﻠﺄﻥ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺘﻜﻮﻥ ﻐﻴﺮﻜﺎﻓﻴﺔﺒﻌﺪﺈﺟﺮﺍﺀﺎﺧﺘﺒﺎﺭ POST .
ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ UEFI ﻠﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺴﺘﺪﻳﻢﻤﻦﻘِﺒﻞ UEFI BIOS ﻮﻧﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ.ﻴﺤﺪﺙ
ﻬﺬﺍﺎﻟﺨﻄﺄﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺨﺰّﻥﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻜﺒﻴﺮﺓﻤﻦﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻔﻲ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ.ﻴﺘﻢﺘﺨﺰﻳﻦ
ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺯﻣﺔﻠﺎﺧﺘﺒﺎﺭ POST ،ﻤﺜﻞﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺈﻋﺪﺍﺩ UEFI BIOS ﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺎﻟﺸﺮﺍﺋﺢﺄﻭﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺘﻜﻮﻳﻦ
ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻲ،ﻔﻲ ﻤﺴﺎﺣﺔﺘﺨﺰﻳﻦ ﻤﺘﻐﻴﺮﺓ BIOS ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ.
ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﺒﻌﺪﻌﺮ ﺽ ﺮﺳﺎﻟﺔﺎﻟﺨﻄﺄﻠﻠﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﻴﻈﻬﺮﻤﺮﺑﻊ ﺤﻮﺍﺭﻴﻄﻠﺐ ﺘﺄﻛﻴﺪ
ﻤﺴﺢ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.ﺈﺫﺍﺎﺧﺘﺮ ﺕ " Yes "،ﻔﺴﻴﺘﻢﺤﺬﻑ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲﺄﻧﺸﺄﻫﺎﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺒﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ
ﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺎﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔﺎﻟﻤﻌﺮّﻓﺔﺒﻮﺍﺳﻄﺔﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ Unified Extensible Firmware Interface .ﺄﻣﺎﺈﺫﺍﺎﺧﺘﺮ ﺕ
" No "،ﻔﺴﻴﺘﻢﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅﺒﻜﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻮﻟﻜﻦﻠﻦﻴﺘﻤﻜﻦﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻤﻦﺈﻧﺸﺎﺀﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲ ﻤﺴﺎﺣﺔ
ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎﺄﻭ ﺤﺬﻓﻬﺎ.
211x/210x :ﺎﻛﺘﺸﺎﻑ/ﺨﻄﺄﻔﻲﺎﻟﻘﺮﺍﺀﺓﻌﻠﻰ
ﺎﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ
0190 :ﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻨﺨﻔ ﺾ ﺒﺸﻜﻞ ﺤﺮﺝ
0191 :ﺄﻣﺎﻥﺎﻟﻨﻈﺎﻡ-ﺘﻢﻄﻠﺐ ﺘﻐﻴﻴﺮﻐﻴﺮ ﺼ ﺤﻴﺢ
ﻌﻦﺒُﻌﺪ
0199 :ﺄﻣﺎﻥﺎﻟﻨﻈﺎﻡ-ﺘﻢﺘﺠﺎﻭﺯ ﻌﺪﺩﻤﺮﺍﺕ ﺈﻋﺎﺩﺓ
ﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ.
0271 :ﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻮﻗﺖ ﻮﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ.
ﻘﺮ ﺹ SSDx/HDDx
ﺨﻄﺄ:ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ UEFI ﻠﻠﻨﻈﺎﻡ
ﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮ ﺸﺒﻪﻤﻤﺘﻠﺌﺔ.
ﺈﺫﺍﻮﻗﻊﻬﺬﺍﺎﻟﺨﻄﺄﻔﻲ ﻤﺮﻛﺰ ﺨﺪﻣﺔ،ﻔﺴﻴﻘﻮﻡﻤﻮﻇﻔﻮﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻭﻥﻔﻲ Lenovo ﺒﻤﺴﺢ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ
UEFI ﻠﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺴﺘﺪﻳﻢﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺤﻞﺎﻟﺴﺎﺑﻖ.
ﻘﺪﻠﺎﺘﻌﻤﻞﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔﺒﺸﻜﻞ ﺼ ﺤﻴﺢ.ﺒﻌﺪﻌﺮ ﺽ ﺮﺳﺎﻟﺔﺎﻟﺨﻄﺄ،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ESC ﻔﻲ ﻐ ﻀ ﻮﻥ ﺨﻤ ﺲ ﺜﻮﺍﻥٍﻠﺒﺪﺀ
ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺄﺩﺍﺀﻤﺤﺪﻭﺩ.ﻮﺇﻟﺎ،ﺴﻴﺘﻢﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.ﺈﺫﺍﺎﺳﺘﻤﺮ ﺕ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻔﻲﺎﻟﻤﺮﺓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻔﻴﺠ ﺐ ﺈﺟﺮﺍﺀ ﺼﻴﺎﻧﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺨﻄﺄﻔﻲﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔ.ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ESC ﻠﺒﺪﺀ
ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺒﺄﺩﺍﺀﻤﺤﺪﻭﺩ.
٥٤ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 61
ﺎﻟﺄ ﺧ ﻄ ﺎﺀ ﺎﻟﻤ ﺼ ﺤ ﻮﺑﺔ ﺒﺄ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺼ ﻔﻴﺮ
ﺘﺴﻤﺢﻠﻚ ﺘﻘﻨﻴﺔ Lenovo SmartBeep ﺒﻔﻚ ﺘﺸﻔﻴﺮﺎﻟﺄﺧ ﻄﺎﺀﺎﻟﻤ ﺼ ﺤﻮﺑﺔﺒﺄﺻ ﻮﺍﺕ ﺼ ﻔﻴﺮﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﻬﺎﺗﻔﻚ ﻌﻨﺪ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺨ ﻄﺄ ﺸﺎﺷﺔ ﺴﻮﺩﺍﺀﻤﻊﺄ ﺻ ﻮﺍﺕ ﺼ ﻔﻴﺮ
ﺼ ﺎﺩﺭﺓﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﻔﻚ ﺘﺸﻔﻴﺮﺎﻟﺄﺧ ﻄﺎﺀﺎﻟﻤ ﺼ ﺤﻮﺑﺔﺒﺄ ﺻ ﻮﺍﺕ ﺼ ﻔﻴﺮﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺘﻘﻨﻴﺔ Lenovo SmartBeep :
https://support.lenovo.com/smartbeepﺄﻭﺎﻣﺴﺢ ﺮﻣﺰﺎﻟﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔﺎﻟﺴﺮﻳﻌﺔ) QR (ﺎﻟﺘﺎﻟﻲ.
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
٢.ﻘﻢﺒﺘﻨﺰﻳﻞﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺎﻟﺘﺸ ﺨﻴ ﺼ ﻲ ﺎﻟﻤﻠﺎﺋﻢ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻬﺎﺗ ﻒ ﺎﻟﺬﻛﻲ.
٣. ﺸﻐّﻞﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺎﻟﺘﺸ ﺨﻴ ﺼ ﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﺎﻟﺬﻛﻲ ﺒﺎﻟﻘﺮ ﺏ ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٤.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Fn ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ ﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﺼ ﻔﻴﺮ ﻤﻦ ﺠﺪﻳﺪ.ﻴﻘﻮﻡﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺎﻟﺘﺸ ﺨﻴ ﺼ ﻲ ﺒﻔﻚ ﺘﺸﻔﻴﺮﺎﻟﺨ ﻄﺄﺎﻟﻤ ﺼ ﺤﻮ ﺏ ﺒ ﺼ ﻮ ﺕ ﺼ ﻔﻴﺮ،
ﻮﻳﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺤﻠﻮﻝﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﻬﺎﺗ ﻒ ﺎﻟﺬﻛﻲ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺻﻠﺎﺡﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﻨﻔﺴ ﻚ ﻤﺎﻠﻢﻴﻄﻠﺐ ﻤﻨﻚ ﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺄﻭ ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﺬﻟﻚ.ﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺒﻤﻮﻓﺮ ﻱ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻤﻦ
Lenovo ﻔﻘﻂ ﻠﺈ ﺻﻠﺎﺡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ٥٥
Page 62
ﻤ ﻮﺍﺭ ﺩ ﺎﻟﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪﺓ ﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔ
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﺤﻮﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺎﻟﺄﺧ ﻄﺎﺀ ﻮﺇ ﺻ ﻠﺎﺣﻬﺎ.
https://pcsupport.lenovo.com.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮ
https://pcsupport.lenovo.com
ﻜﻴﻔﻴﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ؟
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔ"ﺎﺑﺪﺃ"ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕLenovo Vantage .
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Windows Search .
ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﻌﻠﻲﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﺼ ﻔﻴﺔﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﺘﻲﺘﺮﻳﺪﻫﺎ.
ﺎﻟﻤﻮﺍﺭﺩ
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Lenovo Vantage ﻠﺄﺟﻞ:
• ﺘﻜﻮﻳﻦﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
• ﺘﻨﺰﻳﻞﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ UEFI BIOS ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.
• ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
• ﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺎﻟﺔ ﻀ ﻤﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ"ﻮﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.
ﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﻤﻨﺘﺞ:
• "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ ﻮﺍﻟﻀ ﻤﺎﻥ"
• "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩ"
• "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ"ﺎﻟﺤﺎﻟﻲ
• " Regulatory Notice "
ﻤﻮﻗﻊ ﻮﻳﺐ ﺪﻋﻢ Lenovo ﻤﻊﺄﺣﺪﺙ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺪﻋﻢﺒﺸﺄﻥﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ
• ﺎﻟﺤﻠﻮﻝﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ
• ﻀ ﻤﺎﻥﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
• ﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺍﻟﺄﺟﺰﺍﺀ
• ﻘﺎﻋﺪﺓﺎﻟﻤﻌﺎﺭ ﻑ ﻮﺍﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ
.
®
https://support.microsoft.com
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔ"ﺎﺑﺪﺃ"ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺄﻭﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺨﺪﻣﺔ Windows Search ﺄﻭﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺎﻟﺸﺨ ﺼ ﻲ Cortana
• ﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐﻠﺪﻋﻢ Microsoft :
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows
٥٦ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 63
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ Lenovo
ﺈﺫﺍ ﺤﺎﻭﻟﺖ ﺘ ﺼ ﺤﻴﺢﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺒﻨﻔﺴ ﻚ،ﻮﻟﺎﺘﺰﺍﻝ ﺒﺤﺎﺟﺔﺈﻟﻰ ﻤﺴﺎﻋﺪﺓ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo .
ﻘﺒ ﻞ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ Lenovo
ﻘﻢﺒﺘﺤ ﻀ ﻴﺮ ﻤﺎﻴﻠﻲ ﻘﺒﻞﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo :
١.ﺘﺴ ﺠﻴﻞﺄﻋﺮﺍ ﺽ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻮﺗﻔﺎ ﺻ ﻴﻠﻬﺎ:
• ﻤﺎﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟ﻮﻫﻞ ﻬﻲ ﻤﺴﺘﻤﺮﺓﺄﻡﻌﺮ ﺿ ﻴﺔ؟
• ﻬﻞﻴﻮﺟﺪﺄﻱ ﺮﺳﺎﻟﺔ ﺨ ﻄﺄﺄﻭ ﺮﻣﺰ ﺨ ﻄﺄ؟
• ﻤﺎﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ؟ﺄﻱ ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ؟
• ﻤﺎﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﻲ ﺘﻢﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻮﻗﺖ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟
• ﻬﻞﻴﻤﻜﻦﺈﻋﺎﺩﺓﺈﻧﺘﺎﺝﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟ ﻮﺇﺫﺍﻜﺎﻥ ﻤﻦﺎﻟﻤﻤﻜﻦ ﺬﻟﻚ،ﻔﻜﻴﻒ ؟
٢.ﺘﺴ ﺠﻴﻞ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡ:
• ﺎﺳﻢﺎﻟﻤﻨﺘﺞ
• ﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺍﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ
ﻴﺒﻴّﻦﺎﻟﺸﻜﻞﺎﻟﺘﻮ ﺿ ﻴﺤ ﻲ ﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺎﻟﻤﻜﺎﻥ ﺤﻴﺚ ﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﻨﻮﻉ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺍﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ.
ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ﺪ ﻋ ﻢ ﻌ ﻤﻠﺎﺀ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ Lenovo
ﺨﻠﺎﻝﻔﺘﺮﺓﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.
ﺄﺭﻗﺎﻡﺎﻟﻬﻮﺍﺗﻒ
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelistﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺣﺪﺙ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ٥٧
ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻲ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺄﺭﻗﺎﻡﻬﻮﺍﺗ ﻒ ﺪﻋﻢ Lenovo ﻠﺒﻠﺪﻙ ﺄﻭ ﻤﻨﻄﻘﺘﻚ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﺄﺭﻗﺎﻡﺎﻟﻬﻮﺍﺗ ﻒ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺄﺭﻗﺎﻡﺎﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻌﺮ ﺿ ﺔﻠﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﺎﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺒﻠﺪﻙ ﺄﻭ ﻤﻨﻄﻘﺘﻚ ﻤﺪﺭﺟ ًﺎ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻮﺯﻉ Lenovo ﺄﻭﻤﻨﺪﻭ ﺏ ﺘﺴﻮﻳﻖ
Lenovo .
Page 64
ﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﺄﺛﻨﺎﺀﻔﺘﺮﺓﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥ
• ﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ-ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺄﻓﺮﺍﺩﺎﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻮﻥﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻌﻠﻰ ﺘﺤﺪﻳﺪﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﻠﺪﻳﻚ ﻤﺸﻜﻠﺔﺒﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺗﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﻠﺎﺯﻡﻠﺤﻞﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.
• ﺈ ﺻﻠﺎﺡﺄﺟﻬﺰﺓ Lenovo -ﺈﺫﺍﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺪﺄﻥﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻨﺘﻴﺠﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﻠﺎﻴﺰﺍﻝﻴﺴ ﺮ ﻱ ﻌﻠﻴﻬﺎﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥ،ﻔﺴﻴﻜﻮﻥ ﻤﻮ ﻇﻔﻲ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﻤﺘﺎﺣﻴﻦﻠﺘﻘﺪﻳﻢﻤﺴﺘﻮ ﻯ
ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﺴﺎﺭ ﻱ.
• ﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﻬﻨﺪﺳ ﻲ -ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺄﺣﻴﺎﻥ،ﻘﺪﺘﻜﻮﻥ ﻬﻨﺎﻙ ﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻴﻠﺰﻡﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎﺒﻌﺪﺒﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺴﺘﻘﻮﻡ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺄﻭﺎﻟﻤﻮﺯﻉﻠﺪﻳﻚ،ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﻤ ﺼ ﺮﺡ
ﻠﻪﻤﻦ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ،ﺒﺈﺗﺎﺣﺔﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺎﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ (ECs) ﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﺎﻟﺘﻲ ﺘﻨﻄﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.
ﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ
• ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺄﻭﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺘﻲﻠﻢﻴﺘﻢﺘ ﺼ ﻨﻴﻌﻬﺎﻤﻦﺄﺟﻞﺄﻭﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺄﻭﺄﺟﺰﺍﺀ Lenovo ﺎﻟﺘﻲﻠﺎﻴﺴﺮ ﻱ ﻌﻠﻴﻬﺎﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥ
• ﺘﺤﺪﻳﺪﻤ ﺼﺎﺩﺭ ﻤﺸﻜﻠﺎﺕ ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ
• ﺘﻜﻮﻳﻦ UEFI BIOS ﻜﺠﺰﺀﻤﻦ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺄﻭﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺔ
• ﺈﺟﺮﺍﺀ ﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻐﻴﻴﺮﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻞﺄﻭﺘﺮﻗﻴﺔﻠﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ
• ﺘﺮﻛﻴﺐ ﻮ ﺻ ﻴﺎﻧﺔﺄﻧﻈﻤﺔﺘﺸﻐﻴﻞ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ (NOS)
• ﺘﺜﺒﻴﺖ ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻮ ﺻ ﻴﺎﻧﺘﻬﺎ
ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰ ﺒﻨﻮﺩﻮﺷﺮﻭﻁ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺎﻟﺬﻱ ﻴﻨﻄﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﻤﻨﺘﺞ ﺠﻬﺎﺯ Lenovo ﺎﻟﺬﻱ ﺘﻘﺘﻨﻴﻪ، ﺮﺍﺟﻊ "ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ"ﻔﻲ "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ
ﻮﺍﻟﻀ ﻤﺎﻥ"ﺎﻟﻤﺮﻓﻖ ﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺸ ﺮﺍﺀ ﺨ ﺪ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ
ﺨﻠﺎﻝ ﻮﺑﻌﺪﻔﺘﺮﺓﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺸﺮﺍﺀ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔﻤﻦ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮﻗﻊhttps://www.lenovo.com/services.
ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒ ﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﻮﺍﺳﻤﻬﺎﺒﺎﺧﺘﻠﺎﻑ ﺎﻟﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
٥٨
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 65
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ A . ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺄ ﻣﺎ ﻥ ﻬ ﺎﻣ ﺔ
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭﺍ ﺕ ﺤ ﻮ ﻝ ﺎﻟ ﺴ ﻠﺎﻣ ﺔ
ﺘﺴﺎﻋﺪﻙ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻔﻲ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﺒﺄﻣﺎﻥ.ﺎﺗﺒﻊ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﺣﺘﻔﻆ ﺒﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻌﺪّﻝﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻔﻲ ﻬﺬﺍ
ﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺸ ﺮﻭﻁ ﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩ.ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ، ﺮﺍﺟﻊ "ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥ"ﻔﻲ "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ ﻮﺍﻟﻀ ﻤﺎﻥ"ﺎﻟﻤﺮﻓﻖ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺘﻌﺘﺒﺮ ﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺄﻣﺮًﺍﻤﻬﻤًﺎ.ﻮﻗﺪﺘﻢﺘﻄﻮﻳﺮ ﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻠﻜﻲ ﺘﻜﻮﻥﺂﻣﻨﺔ ﻮﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻮﻣﻊ ﺬﻟﻚ،ﺘﻌﺪﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺸ ﺨ ﺼ ﻴﺔﺄﺟﻬﺰﺓﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺄﺳﻠﺎﻙ
ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺘﻜﻮﻳﻦ ﻤﺨﺎﻃ ﺮ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻘﺪﺘﺆﺩﻱ ﺈﻟﻰﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﺈ ﺻ ﺎﺑﺎﺕ ﺠﺴﺪﻳﺔﺄﻭﺘﻠ ﻒ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ،ﻠﺎﺴﻴﻤﺎﺈﺫﺍﺘﻢ
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮ ﺼ ﺤﻴﺤﺔ.ﻠﻠﺤﺪﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﺨﺎﻃ ﺮ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ ﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻮﺍﻟﺘﺰﻡﺒﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﻓﻲ ﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻮﻗﻢﺒﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻲ ﻬﺬﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺒﺘﺄﻥٍ.ﻮﻋﺒﺮﺎﻋﺘﻤﺎﺩﺎﻟﺘﺄﻧﻲ ﻠﺘﻨﻔﻴﺬﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻮﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻴﻤﻜﻨﻚ
ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻌﻠﻰ ﺤﻤﺎﻳﺔﻨﻔﺴ ﻚ ﻤﻦﺎﻟﻤﺨﺎﻃ ﺮ ﻮﺍﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺒﻴﺌﺔﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻛﺜﺮ ﺴﻠﺎﻣﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺘﺘﻀ ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈﺷﺎﺭﺍﺕ ﺈﻟﻰ ﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﺒﺎﻟﺈ ﺿ ﺎﻓﺔﺈﻟﻰ ﺬﻟﻚ،ﻴﺘﻢ ﺸ ﺤ ﻦﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ )ﻤﺜﻞﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻌﺮ ﺽ (
ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻤﺘﻠﻚ ﻤﺜﻞ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻔﺈﻥ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﺴﺮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﻤﻨﺘﺠ ﻚ.ﺒﺎﻟﺈ ﺿﺎﻓﺔﺎﻟﻰ ﺬﻟﻚ،ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺄﺟﻬﺰﺓ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺒﺤ ﺠﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺔﺎﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﺴﺎﻋﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺤﺘﻰ ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﻔ ﺼ ﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺴﺮ ﻱ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺴﻠﺎﻣﺔ
ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻌﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ ﺤ ﻮ ﻝ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺎﻟﻜ ﻤﺒﻴﻮ ﺗﺮ
ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺎﻟﻤﻬﻤﺔﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻬﻨﺎﻠﻠﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﺒﺄﻓ ﻀ ﻞ ﺸﻜﻞ ﻤﻤﻜﻦ ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺎﺳﺘﻤﺘﺎﻉﺒﻪ.ﻔﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﻟﺈﺧﻔﺎﻕ ﻔﻲ ﺎﺗﺒﺎﻉ ﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﺸﻌﻮﺭ
ﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﺈ ﺻ ﺎﺑﺔﺄﻭ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻌﻄ ﻞﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎﺣﻢﻨﻔﺴ ﻚ ﻤﻦ ﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻤﻦ ﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺠﺎﺭﻳًﺎ،ﻘﺪﺘﺼﺒﺢﺎﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻮﺭﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪ
ﻮﺑﻌ ﺾ ﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺄﺧﺮﻯ ﺴﺎﺧﻨﺔ.ﺘﻌﺘﻤﺪﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺘﻰﺘﺼ ﻞﺎﻟﻴﻬﺎﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﻌﻠﻰ ﺤﺠﻢﻨﺸﺎﻁ
ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻣﺴﺘﻮﻯﺎﻟﺸﺤﻦﻔﻰﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺠﺴﺪﻙﻠﻤﺪﺓﻄﻮﻳﻠﺔ، ﺤﺘﻰ ﻮﻟﻮﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺑﺲ،ﻘﺪﺘﺆﺩﻯﺈﻟﻰ ﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺄﻭﺈﻟﻰ
ﺤﺮﻭﻕ ﺠﻠﺪﻳﺔ.
• ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﺩﺍﺀﺎﻟﻔﺎﺋﻖﺄﻭﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﺩﺍﺀ،ﺘﺠﻨﺐ ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﻴﺪﻳﻚﺄﻭ ﺤ ﻀﻨﻚﺄﻭﺄﻱ ﺠﺰﺀﺂﺧﺮﻤﻦ ﺠﺴﺪﻙ
ﻠﺠﺰﺀ ﺴﺎﺧﻦﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻤﺪﺓ 10 ﺜﻮﺍﻥٍ.
• ﺒﺸﻜﻞﺪﻭﺭﻱ،ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰﺈﺑﻌﺎﺩﻴﺪﻳﻚ ﻌﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻮﺫﻟﻚﺒﺮﻓﻊﻴﺪﻳﻚ ﻤﻦ ﺮﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪ.
ﺎﺣﻢﻨﻔﺴ ﻚ ﻤﻦ ﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻌﻦ ﻤﺤﻮّﻝﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
ﻴﺘﻮﻟﺪﻌﻦ ﻤﺤﻮّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﻤﺘﺼﻠﺎًﺒﻤﺨﺮﺝﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.
ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺒﺠﺴﺪﻙﻠﻤﺪﺓﻄﻮﻳﻠﺔ،ﺤﺘﻰ ﻮﻟﻮﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺑﺲ،ﻘﺪﺘﺆﺩﻯﺈﻟﻰ ﺤﺮﻭﻕ ﺠﻠﺪﻳﺔ.
• ﻠﺎﺘﻀ ﻊﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺤﻴﺚ ﻴﻜﻮﻥ ﻤﻠﺎﻣﺴًﺎﻠﺄﻱ ﺠﺰﺀﻤﻦﺄﺟﺰﺍﺀ ﺠﺴﺪﻙﺄﺛﻨﺎﺀ
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪﺄﺑﺪًﺍﻠﺘﺪﻓﺌﺔ ﺠﺴﺪﻙ.
• ﻠﺎﺘﻠﻒ ﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙ ﺤﻮﻝ ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺤﻴﻨﻤﺎﻴﻜﻮﻥﻘﻴﺪﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
© Copyright Lenovo 2020٥٩
Page 66
ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﻤﻨﻊﺘﻌﺮّﺽ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻠﺒﻠﻞ.
ﻠﺘﺠﻨﺐ ﺎﻧﺴﻜﺎﺏ ﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻮﺧ ﻄﺮﺎﻟﺼ ﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻌﻠﻴﻚﺈﺑﻌﺎﺩﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻤﻦ ﺎﻟﺘﻠﻒ .
ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻊﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺒﻘﻮﺓﺎﻟﻰﺘﻠﻔﻬﺎﺄﻭﻜﺴﺮﻫﺎ.
ﻮﺟّﻪ ﺨﻄﻮﻁﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕ ﺄﻭﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻤﺤﻮّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺄﻭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺄﻭﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ
ﺄﻭﺄﻱ ﺠﻬﺎﺯﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﺂﺧﺮ،ﺒﺤﻴﺚ ﻠﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺴﻴﺮﻔﻮﻗﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺜﺮﺒﻬﺎﺄﻭﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻴﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺄﻭﺄﻱ ﺸﻲءﺂﺧﺮ،ﺄﻭﺘﻌﺮﻳﻀ ﻬﺎﺒﺄﻱ ﺸﻜﻞﺈﻟﻰ ﻄﺮﻳﻘﺔﺘﻌﺎﻣﻞﻘﺪﺘﺆﺩﻱﺈﻟﻰﺘﻌﻄﻴﻞﻌﻤﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺄﺛﻨﺎﺀﻨﻘﻠﻪ.
ﻘﺒﻞﻨﻘﻞﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺰﻭّﺩﺒﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨﺰﻳﻦ،ﻘﻢﺒﻮﺍﺣﺪﻤﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﺄﻭﻗﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﺎﺟﻌﻠﻪﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.
• ﻘﻢﺒﻮ ﺿ ﻌﻪﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.
ﺴﻮ ﻑ ﻴﺴﺎﻋﺪﻬﺬﺍﻌﻠﻰ ﻌﺪﻡﺈﻟﺤﺎﻕﺎﻟﻀ ﺮﺭﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﺣﺘﻤﺎﻝﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.
ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺮﻓﻖ.
ﻠﺎﺘﻮﻗﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚﺄﻭﺘﺼ ﺪﻣﻪﺄﻭﺘﺨﺪﺷﻪﺄﻭﺘﻠﻮﻳﻪﺄﻭﺘﻬﺰﻩﺄﻭﺘﺪﻓﻌﻪﺄﻭﺘﻀ ﻊﺄﺷﻴﺎﺀًﺜﻘﻴﻠﺔ
ﻔﻮﻗﻪﺄﻭﻔﻮﻕ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
٦٠ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 67
ﺎﺣﻤﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺮﻓﻖ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺤﻘﻴﺒﺔﻌﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺠﻮﺩﺓﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺘﻮﺳﻴﺪﻮﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺔ.
• ﻠﺎﺘﻀ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﺤﻘﻴﺒﺔﺄﻭﻜﻴﺲ ﻤﺤﻜﻢﺎﻟﺘﻐﻠﻴﻒ.
• ﻘﺒﻞ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚﻔﻲﺎﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺎﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻠﻪ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻧﻪﻘﺪﺘﻢﺈﻏﻠﺎﻗﻪ،ﺄﻭﺘﻢﻮ ﺿ ﻌﻪ
ﻔﻲﻨﻤﻂ ﻌﺪﻡﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺠﺰﺋﻲﺄﻭﻔﻲﻨﻤﻂﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.ﻠﺎﺘﻀ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺎﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺎﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻠﻪ
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﺎﻟ ﺤ ﺎﻟﺎ ﺕ ﺎﻟﺘ ﻲ ﺘﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﺈ ﺟ ﺮﺍﺀًﻔ ﻮ ﺭ ﻳًﺎ
ﻘﺪﺘﺘﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻠﻠﺘﻠﻒ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺴ ﻮﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻭﺎﻟﺈﻫﻤﺎﻝ.ﻘﺪﻴﻨﺘﺞ ﻌﻦﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﻬﺎﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺈﻟﻰ ﻌﺪﻡﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻤﺮﺓﺄﺧﺮ ى ﺈﻟﻰ
ﺄﻥ ﻴﺘﻢﻔﺤ ﺼ ﻪ، ﻮﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻀ ﺮﻭﺭﺓ،ﺈﻟﻰ ﺄﻥ ﻴﺘﻢﺈﺻﻠﺎﺣﻪﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﻔﻨﻲﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤ ﺼ ﺮﺡ ﻠﻪ.
ﺎﻧﺘﺒﻪﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﻤﺎﻣًﺎﻜﻤﺎﺘﻔﻌﻞ ﻤﻊﺄﻱ ﺠﻬﺎﺯﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ.
ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻨﺎﺩﺭﺓ،ﻘﺪﺘﻠﺤ ﻆﺎﻧﺒﻌﺎﺙ ﺮﺍﺋﺤﺔﺄﻭﺘﺸﺎﻫﺪﺪﺧﺎﻧًﺎﺄﻭ ﺸﺮﺍﺭﺍﺕ ﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻘﺪﺘﺴﻤﻊﺄﻳﻀًﺎﺄﺻ ﻮﺍﺗًﺎﻤﺜﻞ ﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﻔﺮﻗﻌﺔﺄﻭﺎﻟﻄﻘﻄﻘﺔﺄﻭ
ﺎﻟﺼ ﻔﻴﺮ.ﻔﻬﻲ ﻘﺪﺘﺸﻴﺮﻔﻘﻂﺈﻟﻰ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻌﻄﻞ ﻔﻲ ﺄﺣﺪﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻌﻠﻰ ﻨﺤﻮﺂﻣﻦ ﻴﻤﻜﻦ ﺎﻟﺴﻴﻄﺮﺓﻌﻠﻴﻪ.ﺄﻭ ﻘﺪﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰ ﻤ ﺸﻜﻠﺔ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔﺘﺘﻌﻠﻖ
ﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓﺄﻭﺘﺸ ﺨﻴ ﺺ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺒﻨﻔﺴ ﻚ.ﺎﺗﺼ ﻞ ﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺄﺭﻗﺎﻡ ﻬﻮﺍﺗﻒ
ﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﻮﺍﻟﺪﻋﻢ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺈﻟﻰ ﻤﻮﻗﻊ ﻮﻳﺐ ﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ﺘﺤ ﻄﻤ ﺖ ،ﺄﻭﺎﻧﻜﺴﺮ ﺕ ،ﺄﻭﺘﻠﻔﺖ.
ﺎﻓﺤ ﺺ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ،ﺒﺼ ﻔﺔﺪﻭﺭﻳﺔ،ﻠﻤﻌﺮﻓﺔ ﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﻬﻨﺎﻙﺄﻱ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻦ ﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﺘﻠﻒ ﺄﻭﺎﻟﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙﺄﻭﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺎﻟﺨ ﻄﺮ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﻠﺪﻳﻚﺄﻱ ﺴ ﺆﺍﻝ ﻌﻦ
ﺤﺎﻟﺔﺄﺣﺪﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺎﺗﺼ ﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺄﻭ ﺠ ﻬﺔﺘﺼ ﻨﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺒﻜﻴﻔﻴﺔﻔﺤ ﺺ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ
ﺈﺻﻠﺎﺣﻪ،ﺈﺫﺍﺘﻄﻠﺐ ﺎﻟﺄﻣﺮ.
ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔﺄﻱ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﺄﻭﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻠﺪﻳﻚ ﺄﻱ ﻤﺨﺎﻭ ﻑ ﺘﺘﻌﻠﻖ ﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺒﺸﺄﻥﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻨﺪﺋﺬﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺜﻢﺎﻓ ﺼﻠﻪ ﻌﻦ
ﻤ ﺼ ﺪﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺧ ﻄﻮﻁﺎﻟﺎﺗ ﺼﺎﻟﺎﺕ ﻌﻦ ﺒﻌﺪﺈﻟﻰ ﺄﻥ ﺘﺘﻤﻜﻦ ﻤﻦ ﺎﻟﺎﺗ ﺼﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪ ﻤﻦﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ.
• ﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺄﻭﺎﻟﻤﻘﺎﺑ ﺲ ،ﺄﻭ ﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺄﻭﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔ،ﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻤﻦﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ﻔﻲﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺄﻭ ﻤﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲ
• ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ،ﺄﻭﺎﻟﺪﺧﺎﻥ،ﺄﻭﺎﻟﺸﺮﺍﺭﺍﺕ،ﺄﻭﺎﻟﻨﺎﺭ.
• ﺘﻠﻒ ﻔﻲ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻜﺎﻟﻜﺴﻮﺭﺄﻭﺎﻟﺎﻧﺒﻌﺎﺟﺎﺕ ﺄﻭﺎﻟﺎﻋﻮﺟﺎﺟﺎﺕ (،ﺄﻭ ﺨ ﺮﻭﺝ ﺴﻮﺍﺋﻞ ﻤﻨﻬﺎﺄﻭﺘﺮﺍﻛﻢﻤﻮﺍﺩﻐﺮﻳﺒﺔﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺤﻬﺎ.
• ﺼ ﺪﻭﺭﺄ ﺻ ﻮﺍﺕ ﻄﻘﻄﻘﺔﺄﻭ ﺼ ﻔﻴﺮﺄﻭﻔﺮﻗﻌﺔﺄﻭﺎﻧﺒﻌﺎﺙ ﺮﺍﺋﺤﺔﻘﻮﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.
• ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰﺎﻧﺴﻜﺎﺏ ﺴﺎﺋﻞﺄﻭ ﻮﻗﻮﻉ ﺄﻱ ﺸ ﻲء ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
• ﺘﻌﺮ ﺽ ﻤﻨﺘﺞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻤﺎﺀ.
• ﺘﻌﺮّﺽ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﺴﻘﻮﻁﺄﻭﺎﻟﺘﻠﻒ ﻌﻠﻰ ﺄﻱ ﻨﺤﻮ.
• ﻌﺪﻡﻌﻤﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒ ﺼ ﻮﺭﺓ ﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻌﻨﺪﺎﺗﺒﺎﻉﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺈﺫﺍﻠﺎﺣﻈ ﺖ ﻬﺬﻩﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﻔﻲ ﻤﻨﺘﺞ )ﻤﺜﻞ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔ(ﻠﻢﻴﺘﻢﺘ ﺼ ﻨﻴﻌﻪﻠﺄﺟ ﻞ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺄﻭﺒﻮﺍﺳ ﻄﺘﻬﺎ،ﻔﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻨﺪﺋﺬﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﻤﻜ ّﻦ
ﻤﻦﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺠﻬﺔﺘ ﺼ ﻨﻴﻌﻪﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ،ﺄﻭ ﺤﺘﻰ ﺘﺤ ﺼ ﻞ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﺪﻳﻞﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ.
ﺎﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻮﺍﻟﺘﺮ ﻗﻴﺎ ﺕ
ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺈ ﺻﻠﺎﺡﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﻨﻔﺴ ﻚ ﻤﺎﻠﻢﻴﻄﻠﺐ ﻤﻨﻚ ﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺄﻭﺘﻨ ﺺ ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻠﺪﻳﻚ ﻌﻠﻰ ﺬﻟﻚ.ﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺒﻤﻮﻓﺮ ﻱ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻔﻘﻂ ﻠﺈ ﺻﻠﺎﺡ
ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٦١
Page 68
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺘﺮﻗﻴﺔﺒﻌﺾ ﻘﻄ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻴ ُﺸﺎﺭﺈﻟﻰﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ ﻌﺎﺩﺓًﻌﻠﻰﺄﻧﻬﺎﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻘﻄﻊﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.ﻮﻳُﺸﺎﺭﺈﻟﻰﺎﻟﻘﻄ ﻊﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ
ﻠﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﻤﻦﻘﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺒﻮ ﺻ ﻔﻬﺎﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺄﻭ CRU .ﻮﺗﻮﻓﺮ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺘﺘ ﻀ ﻤّﻦﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ
ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﻔﻴﻬﺎﻠﻠﻌﻤﻠﺎﺀﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﻘﻄ ﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ CRU .ﻴﺘﻌﻴﻦ ﻌﻠﻴﻚ ﺎﺗﺒﺎﻉ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺒﺤﺮ ﺹ
ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﻘﻄﻊﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻌﻨﻲ ﺤﺎﻟﺔﺈﻳﻘﺎﻑ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﺄﺣﺪﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭﺓﺄﻥ ﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺘﺴﺎﻭ ﻱ ﺼ ﻔﺮًﺍ.ﻘﺒﻞ
ﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﻏ ﻄﻴﺔﻌﻦ ﻤﻨﺘﺞ ﻤﺠﻬﺰ ﺒﺴﻠﻚ ﻄﺎﻗﺔ،ﺘﺄﻛﺪﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻦﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﻦﻔ ﺼ ﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻌﻦﺄﻱ ﻤ ﺼ ﺪﺭ ﻄﺎﻗﺔ.ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﻮﺟﻮﺩﺄﻱ ﺄﺳﺌﻠﺔﺄﻭﺎﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ
ﻠﺪﻳﻚ،ﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ.
ﺒﺎﻟﺮ ﻏﻢﻤﻦ ﻌﺪﻡ ﻮﺟﻮﺩﺄﺟ ﺰﺍﺀﻤﺘﺤﺮﻛﺔﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌﺪﻔ ﺼ ﻞ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﻠﺰﻡﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺤﺮ ﺻًﺎﻌﻠﻰ ﺴﻠﺎﻣﺘﻚ ﺎﻟﺸ ﺨ ﺼ ﻴﺔ.
ﺎﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﺄ ﺻ ﺎﺑﻊ ﻮﺍﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺄﺧﺮ ﻯ ﻤﻦ ﺠﺴﺪﻙ ﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻮﺍﻟﺨ ﻄ ﺮﺓ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻌﺮ ﺿ ﺖ ﻠﺈ ﺻ ﺎﺑﺔﻤﺎ،ﻔﺎﻃﻠﺐ ﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻤﺒﺎﺷﺮﺓ.
ﺘﺠﻨﺐ ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺴﺎﺧﻨﺔﺪﺍﺧ ﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﺰﺩﺍﺩ ﺴﺨﻮﻧﺔﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺒﻤﺎﻴﻜﻔﻲ ﻠﺈﺣﺪﺍﺙ ﺤﺮﻭ ﻕﺒﺎﻟﺒﺸﺮﺓ.ﻘﺒﻞﻔﺘﺢ ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،
ﺄﻭﻗ ﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻮﺍﻓ ﺼ ﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺍﻧﺘﻈ ﺮ 10 ﺪﻗﺎﺋﻖ ﺘﻘﺮﻳﺒًﺎﺤﺘﻰ ﺘﺒﺮﺩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.
ﺒﻌﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻮﺣﺪﺓ CRU ،ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﻜﻞ ﺎﻟﺄﻏ ﻄﻴﺔﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔ،ﺒﻤﺎﻔﻴﻬﺎﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻘﺒﻞﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺗﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴُﻌﺪﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀ ﻀ ﺮﻭﺭﻳﺎ
ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﻤﻨﻊ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺼ ﻌﻖ ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻐﻴﺮ ﻤﺘﻮﻗﻊ ﻮﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﻀ ﻤﺎﻥﺎﻟﺴﻴﻄ ﺮﺓﻌﻠﻰ ﺄﻱ ﺤﺮﻳﻖ ﻐﻴﺮ ﻤﺘﻮﻗﻊﻘﺪﻴﺤﺪ ﺙ ﻔﻲ ﻈ ﺮﻭ ﻑ ﻨﺎﺩﺭﺓﻠﻠﻐﺎﻳﺔ.
ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻮﺣﺪﺍﺕ CRU ،ﻴﺠ ﺐ ﺘﻮﺧ ﻲﺎﻟﺤﺬﺭ ﻤﻦﺎﻟﺤﻮﺍﻑ ﺄﻭﺎﻟﺰﻭﺍﻳﺎﺎﻟﺤﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻲ ﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﻮﻗﻮﻉﺈ ﺻ ﺎﺑﺔ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻌﺮ ﺿ ﺖ ﻠﺈ ﺻ ﺎﺑﺔ ﻤﺎ،ﻔﺎﻃﻠﺐ ﺒﺎﻟﺮ ﻋﺎﻳﺔ
ﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻤﺒﺎﺷﺮﺓ.
٦٢
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 69
ﺄ ﺳ ﻠﺎ ﻙ ﺎﻟ ﻄ ﺎﻗﺔ ﻮ ﻣ ﺤ ﻮﻟﺎ ﺕ ﺎﻟ ﻄ ﺎﻗﺔ
ﺨ ﻄﺮ
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻦ ﻘﺒﻞ ﺠﻬﺔﺘﺼ ﻨﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻔﻘﻂ.
2
ﺄﻭﺄﻓ ﻀ ﻞ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ
ﻴﺠ ﺐ ﺄﻥ ﺘﻜﻮ ﻥﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻴﺠ ﺐ ﺄﻥ ﺘﻜﻮﻥ H03VV-F ﺄﻭ 3G ﺄﻭ 0.75 ﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺮ
ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺎﻟﺄﺧﺮ ى،ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻮﻓﻖ ﺎﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻠﻒ ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺤﻮﻝ ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﺠ ﺴﻢﺄﺧﺮ ى ﻤﻄﻠﻘًﺎ.ﻤﻦ ﺸﺄﻥ ﺬﻟﻚﺄﻥﻴﺆﺩﻱ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﺴﻠﻚ ﺒﻄﺮ ﻕ ﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﺎﻫﺘﺮﺍﺋﻪ،ﺄﻭﺜﻨﻴﻪ،ﺄﻭ
ﺘﺠﻌﺪﻩ.ﻮﻗﺪﻴﺸﻜﻞﺬﻟﻚ ﻤﺨﺎﻃﺮﻌﻠﻰ ﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.
ﻘﻢﺒﺘﻮﺟﻴﻪ ﻤ ﺴﺎﺭﺍﺕ ﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺪﺍﺋﻤًﺎﺒﺤﻴﺚ ﻠﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺴﻴﺮﻔﻮﻗﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺜﺮﻔﻴﻬﺎﺄﻭﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻴﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺄﻱ ﺸ ﻲء.
ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﺤﻤﺎﻳﺔﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﺴ ﻮﺍﺋﻞ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻠﺎﺘﺘﺮﻙ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻘﺮ ﺏ ﻤﻦﺎﻟﺄﺣﻮﺍ ﺽ ،ﺄﻭﺄﻧﺎﺑﻴﺐ
ﺎﻟﺒﺎﻧﻴﻮ،ﺄﻭﺎﻟﻤﺮﺍﺣﻴ ﺾ ،ﺄﻭﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﺭ ﺿ ﻴﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺒﺴ ﻮﺍﺋﻞﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.ﻔﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﺴ ﻮﺍﺋﻞﺄﻥ ﺘﺘﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻘ ﺼ ﺮ ﻔﻲﺎﻟﺪﺍﺭﺍﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻠﺎ
ﺴﻴﻤﺎﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺘﻌﺮ ﺽ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻀ ﻐﻂ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺴ ﻮﺀﺎﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﺴ ﻮﺍﺋﻞﺄﻳ ﻀًﺎﺈﺣﺪﺍﺙ ﺘﺂﻛﻞﺘﺪﺭﻳﺠ ﻲ ﻠﺄﻃﺮﺍﻑ ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮ/ﺄﻭ
ﺄﻃﺮﺍﻑ ﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺒﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻤﻤﺎﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﻨﻬﺎﻳﺔﺎﻟﺄﻣﺮ ﻔﻲ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ.
ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺈﺣﻜﺎﻡ ﻮﺑﺸﻜﻞﺘﺎﻡﻔﻲ ﺎﻟﻤﻘﺎﺑ ﺲ .
ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﻱ ﻤﺤﻮّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺒﻪﺘﺂﻛﻞ ﻌﻨﺪﺪﺑﺎﺑﻴ ﺲ ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺪﺧﻞﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺄﻭﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻴﻪ ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺰﻳﺎﺩﺓﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﻤﺜﻞﺘﻐﻴﺮ ﺸﻜﻞﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻚ(ﻌﻨﺪ
ﺪﺑﺎﺑﻴ ﺲ ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺪﺧﻞﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺄﻭﻔﻲ ﺄﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻌﻠﻰ ﻤﺤﻮّﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﻱ ﺄﺳﻠﺎﻙ ﻄﺎﻗﺔﺘﻈﻬﺮﺒﻬﺎﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺂﻛﻞﺄﻭ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻌﻠﻰﺄﻱ ﻤﻦﺄﻃﺮﺍﻓﻬﺎﺄﻭ ﺤﻴﺚ ﻴﻈﻬﺮ ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﻛﺄﻧﻪ
ﺘﻌﺮّﺽ ﻠﻠﺘﻠﻒ ﻌﻠﻰ ﺄﻱ ﻨﺤﻮ.
ﻠﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔﺪﻭﻥ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻐﻄﻴﺔ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺄﻗﻤ ﺸﺔﺄﻭﺄﻱ ﺄﺩﻭﺍﺕ ﺄﺧﺮ ى ﻌﻨﺪﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﻤﺄﺧﺬﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﺄ ﺳ ﻠﺎ ﻙ ﺎﻟﺈ ﻃ ﺎﻟﺔ ﻮﺍﻟﺄ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺬﺍ ﺕ ﺎﻟ ﺼ ﻠﺔ
ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔ ﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻤﻦﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉﺎﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ﻔﻲ ﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻮﻣﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻐﻴﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﻧﻘﻄﺎﻉ ﻮﻣﻘﺎﺑ ﺲ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺤﺎ ﺻ ﻠﺔ
ﻌﻠﻰ ﺘ ﺼ ﻨﻴﻒ ﻴﻔﻲ ﺒﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺤﻤﻴﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻄﻠﻘًﺎ.ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻘﺎﺑﺲ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﺠ ﺐ ﺄﻟﺎﻴﺘﻌﺪﻯ ﺎﻟﺤﻤﻞﺘﻘﺪﻳﺮ
ﺪﺧﻞ ﻤﻘﺒﺲ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺎﺳﺘﺸﺮﻔﻨﻴًﺎﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﻠﺪﻳﻚ ﺄﺳﺌﻠﺔﻌﻦﺄﺣﻤﺎﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺎﻟﺪﺧ ﻞ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٦٣
Page 70
ﺎﻟﻤﺂ ﺧ ﺬ ﻮﺍﻟﻤﻘﺎﺑ ﺲ
ﺨ ﻄﺮ
ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻈﻬﻮﺭﺘﻠﻒ ﺄﻭﺘﺂﻛﻞﺒﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ )ﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔ(ﺎﻟﻤﺮﺍﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻤﻊ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﺄﺧﺬ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺄﺣﺪﺎﻟﻔﻨﻴﻴﻦ
ﺎﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.
ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺜﻨﻲﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻪ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﺘﺎﻟﻔًﺎ،ﻔﺎﺗﺼ ﻞﺒﺠﻬﺔﺎﻟﺘﺼ ﻨﻴﻊﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺒﺪﻳﻞﻠﻪ.
ﻠﺎﺘُﺸ ﺮﻙ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔﺄﻭﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺄﺧﺮ ى ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﻠﻚ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻜﺒﻴﺮﺓﻤﻦﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻔﻲ ﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﺧﺘﻠﺎﻝﺎﻟﺠﻬﺪ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺈﻟﻰ ﺘﻠﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺄﻭﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ.
ﺘﻜﻮﻥ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻘﺒ ﺲ ﺬﻱ ﺜﻠﺎﺛﺔﺘﺸﻌﺒﺎﺕ.ﻮﻳﻠﺎﺋﻢ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻤﺆﺭ ﺿ ﺔﻔﻘﻂ.ﺘﺘﻌﻠﻖ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﻠﺎﺘﻔﺴﺪﺎﻟﻤﻴﺰﺓ
ﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻬﺬﻩﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﻔﻲ ﻤﺄﺧﺬﻐﻴﺮ ﻤﺆﺭ ﺽ .ﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭ ﻌﻠﻴﻚﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻔﺎﺗﺼ ﻞﺒﻔﻨﻲ ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ
ﻌﻠﻰ ﻤﺤﻮﻝ ﻤﺄﺧﺬﻤﻌﺘﻤﺪﺄﻭﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺒﺂﺧﺮﻴﻮﻓﺮ ﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻬﺬﻩ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺤﻤﻴﻞﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﻴﺠ ﺐ ﺄﻟﺎﻴﺘﻌﺪى ﺎﻟﺤﻤﻞﺎﻟﻌﺎﻡﻠﻠﻨﻈﺎﻡ
80 ﺒﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻤﻦ ﺘﻘﺪﻳﺮﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.ﺎﺳﺘﺸﺮﻔﻨﻴًﺎﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪ ﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﻠﺪﻳﻚﺄﺳﺌﻠﺔﺒﺸﺄﻥ ﺄﺣﻤﺎﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻮﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.
ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥ ﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻤﻮ ﺻ ﻮﻝﺒﻄﺮﻳﻘﺔ ﺴﻠﻴﻤﺔ،ﻮﻳﻤﻜﻦﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻴﻪﺒﺴ ﻬﻮﻟﺔ،ﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔﺈﻟﻰ ﻮﺟﻮﺩﻩﺒﺎﻟﻘﺮ ﺏ ﻤﻦ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻤﺪ
ﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﻜﺎﻣﻠﻬﺎﻌﻠﻰ ﻨﺤﻮﻴﺆﺩﻱ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙ.
ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥ ﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻴﻮﻓﺮﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻠﻠﻤﻨﺘﺞ ﺎﻟﺬﻱ ﺘﻘﻮﻡﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻪ.
ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﻓ ﺼﻠﻪﻌﻦﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺒﺘﺄﻥٍ.
ﺒﻴﺎ ﻥ ﻤ ﻮ ﺭ ﺩ ﺎﻟ ﻄﺎﻗﺔ
ﻠﺎﺘﻨﺰﻉ ﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻤﻄﻠﻘًﺎﻌﻦ ﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺄﻱ ﻘﻄﻌﺔﺘﻢﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻌﻠﻴﻬﺎ.
ﺘﻮﺟﺪ ﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻀ ﺎﺭﺓﻤﻦﺎﻟﺠﻬﺪ،ﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭ،ﻮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺪﺍﺧﻞﺄﻱ ﻤﻜﻮﻥﻴﺤﻤﻞ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠﺼ ﻖ.ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﻘﻄﻊﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠ ﺼ ﻴﺎﻧﺔﺪﺍﺧ ﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺎﺷﺘﺒﺎﻩﻔﻲ
ﻮﺟﻮﺩﻤﺸﻜﻠﺔﺒﺈﺣﺪﻯ ﻬﺬﻩﺎﻟﻘﻄﻊ،ﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻔﻨﻲ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.
ﺎﻟﺄ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺎﻟ ﺨ ﺎﺭ ﺟ ﻴﺔ
ً
ﺘﺤﺬﻳﺮ:
ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺄﻭﻔ ﺼ ﻞﺄﻱ ﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻠﺄﺟﻬﺰﺓ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺄﺧﺮ ى ﺒﺨﻠﺎﻑ ﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺎﻟﻨﺎﻗﻞﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ) USB (ﻮﻛﺎﺑﻠﺎﺕ 1394 ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺘﺼﻠﺎ
ﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛ﻮﺇﻟﺎﻔﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐ ﺬﻟﻚ ﻔﻲ ﺈﺗﻠﺎﻑ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﺘﻔﺎﺩﻱ ﺎﻟﺘﻠﻒ ﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ،ﺎﻧﺘﻈﺮ ﺨﻤ ﺲ ﺜﻮﺍﻥٍﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﻗﻞﺒﻌﺪﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻔ ﺼ ﻞ
ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
٦٤
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 71
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺎﻟﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ ﺎﻟﻌﺎﻡ
ﺨ ﻄﺮ
ﺘﻢﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻦ ﻘﺒﻞ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻬﺎﻠﻠﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﺘﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻮﻳﻨﺒﻐﻲ ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻔﻘﻂ.ﻠﺎ
ﻴﻐﻄ ﻲ ﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥﺄﻱ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺨﻠﺎﻑ ﺘﻠﻚﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻤﻦ ﻘﺒﻞ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ،ﻜﻤﺎﻠﺎﻴﻐﻄ ﻲ ﺄﻱ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺘﻢﺘﻔﻜﻴﻜﻬﺎﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.
ﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐ ﺴ ﻮﺀﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻌﻬﺎﺒ ﺼ ﻮﺭﺓ ﺨﺎﻃﺌﺔﻔﻲ ﺎﺭﺗﻔﺎﻉ ﺪﺭﺟﺔ ﺤﺮﺍﺭﺗﻬﺎﺄﻭﺘﺴﺮ ﺏ ﺎﻟﺴ ﻮﺍﺋﻞ ﻤﻨﻬﺎﺄﻭ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺎﻧﻔﺠﺎﺭ.ﻠﺘﻔﺎﺩى ﺎﻟﺈﺻﺎﺑﺔ
ﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:
• ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻌﻠﻰ ﻔﺘﺢ ﺄﻱ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭ ﻔﻜﻬﺎﺄﻭ ﺼﻴﺎﻧﺘﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻌﻠﻰ ﺘﺤ ﻄﻴﻢﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺜﻘﺒﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘﻘ ﺼ ﺮﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻠﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺘﻌﺮّﺿ ﻬﺎﻠﻠﻤﺎﺀﺄﻭ ﺴﻮﺍﺋﻞﺄﺧﺮ ى.
• ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦ ﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.
• ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﺈﺑﻌﺎﺩﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻦﺎﻟﻨﺎﺭ.
ﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺈﺫﺍﺘﻌﺮ ﺿ ﺖ ﻠﻠﺘﻠﻒ ،ﺄﻭﺈﺫﺍﻠﺎﺣﻈ ﺖ ﺘﺴﺮ ﺏ ﺄﻱ ﺴ ﻮﺍﺋﻞ ﻤﻨﻬﺎﺄﻭﺘﺮﺍﻛﻢ ﻤﻮﺍﺩﻐﺮﻳﺒﺔﻌﻠﻰ ﻤﻮ ﺻﻠﺎﺗﻬﺎ.
ﻴﺠ ﺐ ﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸ ﺤ ﻦﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸ ﺤﻦ ﻔﻲ ﺪﺭﺟﺔ ﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻤﻊ ﺸ ﺤﻨﻬﺎﺒﻨﺴﺒﺔ
ﺘﺘﺮﺍﻭﺡ ﻤﻦ 30 % ﺈﻟﻰ 50 % ﺘﻘﺮﻳﺒًﺎﻤﻦ ﺴﻌﺘﻬﺎ.ﻨﺤ ﻦﻨﻮ ﺻ ﻲ ﺒﺸ ﺤ ﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺒﻮﺍﻗﻊ ﻤﺮﺓﻔﻲ ﺎﻟﻌﺎﻡﻠﻤﻨﻊﺎﻟﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﺰﺍﺋﺪ.
ﻠﺎﺘﻠﻖِﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﺎﻟﻘﻤﺎﻣﺔﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻨﻬﺎﻔﻲ ﺎﻟﻤﻜﺒﺎﺕ.ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺎﻟﺘﺰﻡﺒﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺄﻭﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﻠﻠﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ ﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻠﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺎﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
ﺨ ﻄﺮ
ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺧﺮﺍﺝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤّﻨﺔﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸ ﺤ ﻦﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻴﺠ ﺐ ﺄﻥ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻤﻨﺸﺄﺓ ﺼ ﻴﺎﻧﺔ ﻤﻌﺘﻤﺪﺓﺄﻭ ﻔﻨﻲ ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ
Lenovo .
ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺈﻟﺎﻔﻲ ﻀ ﻮﺀﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺎﻟﺘﺎﻡﺒﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤّﻨﺔﻔﻲ ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﺘﻘﻮﻡﻤﻨﺸﺂﺕ ﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﺄﻭﺎﻟﻔﻨﻴﻮﻥ ﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻭﻥ ﻤﻦ Lenovo ﺒﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ Lenovo ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻮﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﺎﻟﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺎﻟ ﺨﺎ ﺹ ﺒﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ ﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮ ﻡ ﺎﻟ ﺨﻠﻮﻳﺔ ﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ
ﺨ ﻄﺮ
ﻴﻤﻜﻦ ﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺨ ﻄﺮﺎﻟﺎﻧﻔﺠﺎﺭﺎﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮ ﺼ ﺤﻴﺤﺔ.
ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻜﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ ﻬﻲ ﻮﺣﺪﺓ CRU ،ﻔﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ.ﻴﺠ ﺐ ﺄﻥ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻤﻨﺸﺄﺓ ﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻤﻌﺘﻤﺪﺓﺄﻭ ﻔﻨﻲ ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo .
ﺘﻘﻮﻡﻤﻨﺸﺂﺕ ﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﺄﻭﺎﻟﻔﻨﻴﻮﻥ ﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻭﻥ ﻤﻦ Lenovo ﺒﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ Lenovo ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻮﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٦٥
Page 72
ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻦﻨﻔ ﺲ ﺎﻟﻨﻮﻉﺄﻭﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻦﻨﻮﻉ ﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﺘﻮ ﺻ ﻲ ﺒﻬﺎﺎﻟﺸﺮﻛﺔﺎﻟﻤ ﺼ ﻨﻌﺔ.ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻠﻰ ﻤﺎﺩﺓﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻮﻗﺪ
ﺘﻨﻔﺠﺮﺈﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻌﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻨﻬﺎﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮ ﺴﻠﻴﻤﺔ.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﺑﺘﻠﺎﻉ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺈﻟﻰ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺎﺧﺘﻨﺎﻕ ﺄﻭ ﻌﺪﺓ ﺤ ﺮﻭﻕ
ﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺨ ﻄﻴﺮﺓﻔﻲ ﻐ ﻀ ﻮﻥ ﺴﺎﻋﺘﻴﻦ ﻔﻘﻂ،ﻮﻗﺪﻴﺆﺩﻱ ﺄﻳ ﻀًﺎﺈﻟﻰ ﺎﻟﻮﻓﺎﺓ.
ﺎﺣﺘﻔﻆ ﺒﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦ ﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.ﺈﺫﺍﺘﻢﺎﺑﺘﻠﺎﻉ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺄﻭ ﻮ ﺿ ﻌﻬﺎﻔﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﻤﺎﺪﺍﺧﻞﺄﻱ ﺠﺰﺀ ﻤﻦ ﺠ ﺴﺪﻙ،ﻔﺎﺳﺘﻌﻦﺒﺎﻟﺮ ﻋﺎﻳﺔ
ﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﻔﻮﺭ.
ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﺈﻟﻘﺎﺀﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭ ﻐﻤﺮﻫﺎﻔﻲ ﺎﻟﻤﺎﺀ
• ﺎﻟﺘﺴ ﺨﻴﻦﻠﺄﻛﺜﺮ ﻤﻦ 100 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ) 212 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (
• ﺎﻟﺎ ﺻ ﻠﺎﺡ ﺄﻭ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺎﻟﻔﻚ
• ﺘﺮﻛﻬﺎﻔﻲ ﺒﻴﺌﺔﺬﺍﺕ ﻀ ﻐﻂ ﺠﻮ ﻱ ﻤﻨﺨﻔ ﺾ ﻠﻠﻐﺎﻳﺔ
• ﺘﺮﻛﻬﺎﻔﻲ ﺒﻴﺌﺔﺬﺍﺕ ﺪﺭ ﺟﺔ ﺤ ﺮﺍﺭﺓﻤﺮﺗﻔﻌﺔﻠﻠﻐﺎﻳﺔ
• ﺘﺤ ﻄﻴﻤﻬﺎﺄﻭﺜﻘﺒﻬﺎﺄﻭﺘﻘﻄﻴﻌﻬﺎﺄﻭ ﺤﺮﻗﻬﺎ
ﻘﻢﺒﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻨﺤﻮﺎﻟﺬﻱ ﺘﺘﻄﻠﺒﻪﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺄﻭﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.
ﺎﻟﻌﺒﺎﺭﺓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺘﻨﻄﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻔﻲ ﻮﻟﺎﻳﺔ ﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ،ﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓ.
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻌﻦ ﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ ﻠﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ:
ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺎﻟﺘﻲ ﻴﺪﺧ ﻞﻔﻲ ﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺜﺎﻧﻲ ﺄﻛﺴﻴﺪﺎﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰﻘﺪﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ.
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
ﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ -ﻘﺪﻴﻨﻄﺒﻖ ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺎﻟﺨﺎ ﺹ ، ﺮﺍﺟﻊ
٦٦
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 73
ﺎﻟ ﺤ ﺮﺍﺭ ﺓ ﻮﺗﻬ ﻮﻳﺔ ﺎﻟﻤﻨﺘ ﺞ
ﺨ ﻄﺮ
ﺈﻥﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﻣﺤﻮّﻟﺎﺕ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻮﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻤﻦ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺘﻮﻟﺪ ﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻮﻋﻨﺪ ﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﻘﺪﺘﻮّﻟﺪﺄﺟﻬﺰﺓ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻜﻤﻴﺔﻜﺒﻴﺮﺓﻤﻦﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔﺒﺴﺒﺐ ﺤﺠﻤﻬﺎﺎﻟﻤ ﻀ ﻐﻮﻁ.ﺎﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺪﻭﻣًﺎ:
• ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭ ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﺸ ﺤ ﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺠﺎﺭﻳًﺎ،ﻘﺪﺘﺼ ﺒﺢ ﺎﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻮﺭﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪ ﻮﺑﻌ ﺾ ﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺄﺧﺮ ى ﺴﺎﺧﻨﺔ.ﺘﺠﻨﺐ
ﻤﻠﺎﻣ ﺴﺔﻴﺪﻳﻚ ﺄﻭ ﺤ ﻀﻨﻚ ﺄﻭﺄﻱ ﺠﺰﺀﺂﺧﺮ ﻤﻦ ﺠ ﺴﺪﻙﻠﺠﺰﺀ ﺴﺎﺧﻦ ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻔﺘﺮﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ.ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﺘﺠﻨﺐ ﺘﺮﻙ ﻜﻔﻴﻚ ﻌﻠﻰ ﺴﻨﺎﺩ
ﺎﻟﻜﻔﻴﻦ ﻠﻔﺘﺮﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ ﻤﻦﺎﻟﻮﻗﺖ.ﻴﻮّﻟﺪﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻌﺎﺩﻱ.ﻮﺗﻌﺘﻤﺪﻜﻤﻴﺔﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔﻌﻠﻰ ﻘﺪﺭﻨﺸﺎﻁﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﻮﻣ ﺴﺘﻮ ى ﺸ ﺤ ﻦ
ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻤﻠﺎﻣ ﺴﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺠ ﺴﺪﻙ ﻠﻤﺪﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ، ﺤﺘﻰ ﻮﻟﻮ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺑ ﺲ ،ﻘﺪﺘﺆﺩى ﺈﻟﻰ ﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺄﻭﺈﻟﻰ ﺤﺮﻭ ﻕ ﺠﻠﺪﻳﺔ.ﺒﺸﻜﻞ ﺪﻭﺭ ﻱ، ﺨﺬ
ﻔﺘﺮﺍﺕ ﺎﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻮﺫﻟﻚﺒﺮﻓﻊﻴﺪﻳﻚ ﻌﻦ ﺴﻨﺎﺩﺎﻟﻜﻔﻴﻦ؛ﻮﺍﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﻌﺪﻡﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻔﺘﺮﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭ ﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺎﻟﻘﺮ ﺏ ﻤﻦ ﻤﻮﺍﺩﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺷﺘﻌﺎﻝﺄﻭ ﻔﻲ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﻤﺘﻔﺠﺮﺓ.
• ﺘﻢﺘﺰﻭﻳﺪﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺒﻔﺘﺤﺎﺕ ﺘﻬﻮﻳﺔ،ﻮ/ﺄﻭ ﻤﺮﺍﻭ ﺡ، ﻮ/ﺄﻭ ﻤﻤﺘﺼﺎﺕ ﺤﺮﺍﺭﺓﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ،ﻮﺍﻟﺮﺍﺣﺔ،ﻮﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﻮﺛﻮ ﻕ.ﻘﺪﺘﺘﻢﺈﻋﺎﻗﺔﻌﻤﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ
ﺒﺸﻜﻞ ﻐﻴﺮ ﻤﻘ ﺼ ﻮﺩﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻌﻠﻰ ﺴﺮﻳﺮ،ﺄﻭﺄﺭﻳﻜﺔ،ﺄﻭ ﺴ ﺠﺎﺩﺓ،ﺄﻭ ﺴ ﻄ ﺢ ﻤﺮﻥ ﺂﺧﺮ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺈﻋﺎﻗﺔﻌﻤﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ،ﺄﻭﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ،
ﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.
• ﻴﺘﻮﻟﺪﻌﻦ ﻤﺤﻮّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﻤﺘﺼﻠﺎًﺒﻤﺨﺮ ﺝﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.ﻠﺎﺘﻀ ﻊﺎﻟﻤﺤﻮﻝﺒﺤﻴﺚ ﻴﻠﺎﻣ ﺲ ﺄﻱ
ﺠﺰﺀ ﻤﻦﺄﺟﺰﺍﺀ ﺠ ﺴﺪﻙ ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺎﺑﺪًﺍﻠﺘﺪﻓﺌﺔ ﺠ ﺴﺪﻙ.ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺒﺠ ﺴﺪﻙﻠﻤﺪﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ، ﺤﺘﻰ ﻮﻟﻮ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ
ﺎﻟﻤﻠﺎﺑ ﺲ ،ﻘﺪﺘﺆﺩى ﺈﻟﻰ ﺤﺮﻭ ﻕ ﺠﻠﺪﻳﺔ.
ﻠﺴﻠﺎﻣﺘﻚ ﺎﻟﺸ ﺨ ﺼﻴﺔ،ﺎﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:
• ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﻐﻄﺎﺀ ﻤﻐﻠﻘًﺎﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮ ﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻮ ﺻ ﻮﻟﺎً.
• ﺎﻓﺤ ﺺ ﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺨﺎﺭﺟ ﻲ ﻤﻦ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﻧﺘﻈﺎﻡﻠﻠﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﻌﺪﻡﺘﺮﺍﻛﻢﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔ.
• ﻘﻢﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔ ﻤﻦﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﻮﺃﻱ ﺜﻘﻮ ﺏ ﻔﻲ ﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺔ.ﻘﺪﻴﻠﺰﻡﺈﺟﺮﺍﺀ ﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ ﺒﺸﻜﻞ ﻤ ﺴﺘﻤﺮﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲ ﺘﻮﺟﺪﻔﻲ ﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﺘﺘﻜﺎﺛﺮ
ﺒﻬﺎﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﺄﻭﻔﻲ ﺎﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﺎﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺈﻋﺎﻗﺔﺄﻱ ﻔﺘﺤﺎﺕ ﺘﻬﻮﻳﺔﺄﻭ ﺴﺪﻫﺎ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺪﺍﺧﻞﻘﻄ ﻊﺎﻟﺄﺛﺎﺙ،ﺈﺫﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺬﻟﻚ ﺈﻟﻰ ﺰﻳﺎﺩﺓ ﺨ ﻄﺮ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ.
• ﻴﺠ ﺐ ﺄﻟﺎﺘﺘﺠﺎﻭﺯﺪﺭﺟﺔ ﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ 35 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ) 95 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٦٧
Page 74
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟ ﺴ ﻠﺎﻣ ﺔ ﺎﻟﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺒﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺎﻟﻜ ﻬ ﺮﺑﺎﺋ ﻲ
ﺨ ﻄﺮ
ﻴﺸﻜﻞﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺎﻟﺼﺎﺩﺭ ﻤﻦ ﻜﺒﻠﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻮﺍﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕ ﺨ ﻄﻮﺭﺓﺒﺎﻟﻐﺔ.
ﻠﺘﻔﺎﺩﻱ ﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﺼ ﺪﻣﺎﺕ ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﺛﻨﺎﺀ ﻌﺎﺻ ﻔﺔﺒﺮﻗﻴﺔ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺄﻭ ﻔ ﺼ ﻞﺄﻱ ﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺄﻭﺘﻨﻔﻴﺬﺄﻱ ﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺮﻛﻴﺐ ﺄﻭ ﺼ ﻴﺎﻧﺔﺄﻭﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻜﻮﻳﻦ ﻠﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺄﺛﻨﺎﺀ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻌﻮﺍﺻ ﻒ ﺮﻋﺪﻳﺔ.
• ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺠﻤﻴﻊﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﻤﺄﺧﺬﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺘﻢﺘﻮ ﺻ ﻴﻠﻪ ﻮﺗﺄﺭﻳ ﻀ ﻪﺒﺸﻜﻞ ﺴﻠﻴﻢ.
• ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺄﻱ ﺠﻬﺎﺯ ﺴﻴﺘﻢﺘﻮ ﺻ ﻴﻠﻪﺒﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺒﻤﻘﺎﺑ ﺲ ﺘﻢﺘﻮ ﺻ ﻴﻠﻬﺎﺒﺸﻜﻞ ﺴﻠﻴﻢ.
• ﻤﺘﻰ ﺄﻣﻜﻦ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻴﺪًﺍﻮﺍﺣﺪﺓﻔﻘﻂ ﻠﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﺄﻭﻔ ﺼﻠﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻱ ﺠﻬﺎﺯﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻮﺟﻮﺩ ﺤﺮﻳﻖ ﺄﻭ ﻤﺎﺀﺄﻭﺘﻠﻒ ﺒﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.
• ﺎﻓ ﺼ ﻞﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻮﺟﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻘﺒﻞﻔﺘﺢﺄﻏ ﻄﻴﺔﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ،ﻤﺎﻠﻢﺘﺮﺩﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺒﺨﻠﺎﻑ ﺬﻟﻚ ﻔﻲ ﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻮﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ.
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐ ﺠﻤﻴﻊ ﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻔﻲ ﻤﻜﺎﻧﻬﺎ.ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﺪﺍﺭﺍﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﻘﻄﻊ
ﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻤﻜﺸﻮﻓﺔ.
ﺨ ﻄﺮ
ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻮﻓ ﺼﻠﻬﺎﻌﻠﻰﺎﻟﻨﺤﻮﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺢ ﻔﻲ ﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﺄﻏ ﻄﻴﺔ،ﺄﻭﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ،ﺄﻭﻔﺘﺤﻬﺎﻌﻠﻰ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ
ﺒﻪ.
ﻠﻠﻔﺼ ﻞ:
١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﻜﻞ ﺸ ﻲء.
٢.ﻘﻢﺄﻭﻟﺎًﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.
٣.ﺎﻧﺰﻉ ﻜﺒﻠﺎﺕ ﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﻌﻦﺎﻟﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ.
٤.ﺎﻧﺰﻉ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
ﻠﻠﺎﺗﺼﺎﻝ:
١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﻜﻞ ﺸ ﻲء.
٢.ﺄﻭﻟﺎً،ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﻜﺒﻠﺎﺕ ﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﺒﺎﻟﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ.
٤.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.
٥.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
ﻴﺠ ﺐ ﻔ ﺼ ﻞ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻦﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﺄﻭﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﺤﺎﺋﻄ ﻲ ﻘﺒﻞﺒﺪﺀﺘﺮﻛﻴﺐ ﻜﻞ ﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺎﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻴﻤﻜﻦﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﺤﺎﺋﻄ ﻲ ﺄﻭﺎﻟﻤﺄﺧﺬﻔﻘﻂ ﺒﻌﺪﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺨ ﻄﺮ
ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﻌﻮﺍﺻ ﻒ ﺎﻟﺮﻋﺪﻳﺔ،ﻠﺎﺘﻨﻔّﺬﺄﻱ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻮﻟﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻜﺎﺑﻞﺎﻟﻬﺎﺗ ﻒ ﺒﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺤﺎﺋﻂﺄﻭﺘﻔ ﺼ ﻠﻪﻌﻨﻪ.
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺨ ﺎ ﺹ ﺒ ﺸ ﺎ ﺷ ﺎ ﺕ ﺎﻟﻜ ﺮﻳ ﺴ ﺘﺎﻝ ﺎﻟ ﺴ ﺎﺋﻞ (LCD)
ﺘﺤﺬﻳﺮ:
ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔﺎﻟﺴﺎﺋﻠﺔ (LCD) ﻤ ﺼ ﻨﻮﻋﺔ ﻤﻦﺎﻟﺰﺟﺎﺝ،ﻮﻗﺪﺘﺆﺩى ﺎﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔﺎﻟﻘﺎﺳﻴﺔﺄﻭ ﺴﻘﻮﻁﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰ ﻜﺴﺮﻫﺎ.ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺎﻧﻜﺴﺎﺭ ﺸﺎﺷ ﺔ LCD ﻮﻧﻔﺎﺫ
ﺎﻟﺴﺎﺋﻞﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺈﻟﻰ ﻌﻴﻨﻴﻚﺄﻭﻴﺪﻳﻚ،ﻘﻢﺒﻐﺴ ﻞﺎﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﺎﻟﻤﺘﺄﺛﺮﺓﺒﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻔﻮﺭﺒﺎﻟﻤﺎﺀﻠﻤﺪﺓﻠﺎﺘﻘﻞ ﻌﻦ 15 ﺪﻗﻴﻘﺔ؛ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻮﺟﻮﺩﺄﻱ ﺄﻋﺮﺍ ﺽ ﺒﻌﺪﺎﻟﻐﺴﻴﻞ،
ﺎﺳﺘﻌﻦ ﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔ.
٦٨
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 75
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤ ﺼ ﺎﺑﻴﺢﺎﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻮ ﻯ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺰﺋﺒﻖ )ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻠﻴﺴ ﺖ ﻤﻦﻨﻮﻉ LED (،ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﻤ ﺼ ﺒﺎﺡ ﺎﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖ
ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻔﻲ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺎﻟﺴﺎﺋﻞ (LCD) ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺰﺋﺒﻖ،ﻠﺬﺍﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻨﻬﺎﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺄﻭﺎﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﺄﻭﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺄﺫ ﻥ ﺄﻭ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺄﻭ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ
ﻘﺪﺘﺆﺩﻱ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﺎﻟﺴﻤﻌﻲ ﺎﻟﻨﺎﺗﺞ ﻤﻦ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺄﺫﻥ ﻮﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃﺱ ﺈﻟﻰ ﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺴﻤﻊ.ﻴﺆﺩﻱ ﻀ ﺒﻂ ﻮﺣﺪﺓﺘﻨﺎﻏﻢﺎﻟﺄ ﺻ ﻮﺍﺕ ﻠﻠﺤﺪﺎﻟﺄﻗ ﺼ ﻰ ﺈﻟﻰ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺠﻬﺪ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻠﻤﺨﺮﺟﺎﺕ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃﺱ ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﺴﺘﻮﻯ ﻀ ﻐﻂ ﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ.ﻮﻟﺬﻟﻚ،ﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺤﺎﺳﺔﺎﻟﺴﻤﻊﻠﺪﻳﻚ،ﺎ ﺿ ﺒﻂ ﻮﺣﺪﺓﺘﻨﺎﻏﻢﺎﻟﺄ ﺻ ﻮﺍﺕ ﻌﻠﻰ
ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﻤﻨﺎﺳ ﺐ.
ﻘﺪﻴﻤﺜﻞﺎﻟﺎﻓﺮﺍﻁ ﻔﻲﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺄﺫﻥﻠﻔﺘﺮﺓ ﻄ ﻮﻳﻠﺔ ﻮﺑﺪﺭﺟﺔ ﺼ ﻮ ﺕ ﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﺠﺪًﺍﺨ ﻄ ﺮًﺍﻜﺒﻴﺮًﺍﻮﺫﻟﻚ ﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔ
ﺒﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺄﻭﺎﻟﺄﺫﻥﻠﺎﺘﺘﻔﻖ ﻤﻊ ﻤﺤﺪﺩﺍﺕ EN 50332-2 .ﻴﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻮ ﺻ ﻞ ﻤﺨﺮ ﺝ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃﺱ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻊ ﻤﻮﺍﺻ ﻔﺎﺕ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ
EN 50332-2 ﺎﻟﻔﻘﺮﺓﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ 7.ﺘﺤﺪﺩﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻮﺍ ﺻ ﻔﺔﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗ ﺼ ﻰﻠﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺈﺧﺮﺍﺝ ﺠﺬﺭ ﻤﺘﻮﺳ ﻂ ﺎﻟﻤﺮﺑﻌﺎﺕ ) RMS (ﺎﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻠﻠﻨﻄﺎﻕ ﺎﻟﻌﺮﻳ ﺾ ﺒـ 150 ﻤﻠﻲ
ﻔﻮﻟﺖ.ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺴﻤﻊ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺍﻓﻖ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃﺱ ﻮﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺄﺫﻥﺎﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻤﻊﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ EN 50332-2 ) ﻀ ﻤﻦ
ﺤﺪﻭﺩﺎﻟﻔﻘﺮﺓ 7(ﻮﺫﻟﻚ ﺒﺤﻴﺚ ﻴ ﺼ ﻞﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻠﻨﻄﺎﻕﺎﻟﻤﺪﻯ ﺎﻟﻮﺍﺳﻊﺈﻟﻰ 75 ﻤﻠﻠﻲ ﻔﻮﻟﺖ.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺎﻟﺘﻲﻠﺎﺘﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ EN
50332-2 ﺈﻟﻰﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﻤﺨﺎﻃ ﺮ ﻮﺫﻟﻚ ﻨﺘﻴﺠﺔﻠﺸﺪﺓﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘ ﺼ ﺪﺭ ﻌﻦﺘﻠﻚ ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.
ﺈﺫﺍﺘﻢﺈﺭﻓﺎﻕ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺮﺃﺱ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺄﺫﻥ ﺒﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ Lenovo ﻔﻲ ﺎﻟﺤﺰﻣﺔﻜﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻔﻬﺬﺍﻴﻌﻨﻲ ﺄﻥ ﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃﺱ ﺄﻭﺎﻟﺄﺫﻥ ﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﺘﻮﺍﻓﻖ
ﺒﺎﻟﻔﻌﻞ ﻤﻊ ﻤﻮﺍ ﺻ ﻔﺎﺕ EN 50332-1 .ﻮﺇﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺮﺃﺱ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺄﺫﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻔﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻤﻊ EN 50332-1 )ﺎﻟﻔﻘﺮﺓ 6.5 ﻘﻴﻢﺎﻟﺤﺪﻭﺩ(.
ﻴﻤﺜﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺮﺃ ﺱ ﻐﻴﺮ ﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊ EN 50332-1 ﺨ ﻄ ﺮًﺍﺒﺴﺒﺐ ﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻀ ﻐﻂ ﺎﻟﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺨ ﻄ ﺮ ﺎﻟﺎ ﺧ ﺘﻨﺎ ﻕ
ﺨ ﻄ ﺮﺎﻟﺎﺧﺘﻨﺎﻕ –ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻌﻠﻰ ﺄﺟﺰﺍﺀ ﺼ ﻐﻴﺮﺓ.
ﺎﺣﺘﻔﻆ ﺒﻪﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦ ﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝﺘﺤ ﺖ ﺴ ﻦﺜﻠﺎﺙ ﺴﻨﻮﺍﺕ.
ﺎﻟﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺎﻟ ﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟ ﺤ ﻘﺎﺋ ﺐ ﺎﻟﺒﻠﺎ ﺳ ﺘﻴﻜﻴﺔ
ﺨ ﻄﺮ
ﻘﺪﺘﺸﻜﻞﺎﻟﺄﻛﻴﺎ ﺱ ﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺨ ﻄﻮﺭﺓ.ﺎﺣﺘﻔﻆ ﺒﺎﻟﺄﻛﻴﺎ ﺱ ﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦ ﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺮ ﺿ ﻊ ﻮﺍﻟﺄﻃﻔﺎﻝﻠﺘﻔﺎﺩﻱ ﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺎﺧﺘﻨﺎﻕ.
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺤ ﻮ ﻝ ﺎﻟﻘ ﻄ ﻊ ﺎﻟﺰ ﺟ ﺎﺟ ﻴﺔ
ﺘﺤﺬﻳﺮ:
ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤ ﺼﻨﻮﻋﺔ ﻤﻦﺎﻟﺰﺟﺎﺝ.ﻮﻗﺪﻴﻨﻜﺴ ﺮﺎﻟﺰﺟﺎﺝ ﺈﺫﺍ ﺴﻘﻂ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢ ﺼﻠﺐ ﺄﻭﺘﻠﻘﻰ ﺼ ﺪﻣﺔ ﺸﺪﻳﺪﺓ.ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻨﻜﺴﺮ
ﺎﻟﺰﺟﺎﺝ،ﻠﺎﺘﻠﻤﺴﻪﺄﻭﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺧﺮﺍﺟﻪ.ﺘﻮﻗﻒ ﻌﻦ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺰﺟﺎﺝ ﻤﻦ ﻘِﺒﻞ ﻤﻮﻇﻔﻲ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٦٩
Page 76
ﺎﻟﻮ ﻗﺎﻳﺔ ﻤ ﻦ ﺎﻟﻜ ﻬ ﺮﺑﺎﺀ ﺎﻟ ﺴ ﺎﻛﻨﺔ
ﻘﺪﺘﻌﺮّﺽ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦ ﺄﻧﻬﺎﻠﺎﺘﺸﻜﻞﺄﻱ ﻀ ﺮﺭ ﻌﻠﻴﻚ،ﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﻘﻄ ﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻠﺘﻠﻒ ﺨ ﻄﻴﺮ.ﻮﻗﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻐﻴﺮﺎﻟﺴﻠﻴﻢﻤﻊ
ﺎﻟﻘﻄ ﻊﺬﺍﺕ ﺎﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴﺔﻠﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺈﻟﻰ ﺘﻠﻒ ﺎﻟﻘﻄﻌﺔ.ﻌﻨﺪﻔ ﺾ ﺘﻐﻠﻴﻒ ﻘﻄﻌﺔﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺄﻭ CRU )ﻮﺣﺪﺓﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ(،ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻔﺘﺢﺎﻟﻌﺒﻮﺓ
ﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸ ﺤﻨﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻘﻄﻌﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﻮ ﺿ ﺢﻠﻚ ﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻜﻴﻔﻴﺔﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.
ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺄﻭﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺄﻭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﺄﻱ ﻌﻤﻞ ﺪﺍﺧﻞﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ،ﺎﺗﺨﺬﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﺘﻔﺎﺩﻱ ﺄﻱ ﺘﻠﻒ ﻨﺎﻧﺘﺞ
ﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:
• ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰﺎﻟﺤﺪﻤﻦ ﺤ ﺮﻛﺘﻚ.ﺈﺫﻘﺪﺘﺆﺩﻱ ﺎﻟﺤﺮﻛﺔﺎﻟﻰ ﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺤﻮﻟﻚ.
• ﺘﻌﺎﻣﻞ ﺪﻭﻣًﺎﻤﻊﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺒﺤﺮ ﺹ .ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻊﺎﻟﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﻮﻭﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻮﻟﻮﺣﺎﺕ ﺎﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﻌﺒﺮﺎﻟﺈﻣﺴﺎﻙ ﺒﻬﺎﻤﻦﺄﻃ ﺮﺍﻓﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎ
ﺒﻠﻤ ﺲ ﺄﻱ ﺪﺍﺋﺮﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﻜﺸﻮﻓﺔ.
• ﺎﻣﻨﻊﺎﻟﺂﺧﺮﻳﻦ ﻤﻦﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.
• ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﻘﻄﻌﺔﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﺤ ﺴﺎﺳﺔﻠﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺄﻭﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ CRU ،ﺎﻟﻤ ﺲ ﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺒﻐﻄﺎﺀ ﻤﻌﺪﻧﻲ ﻤﺰﻭﺩﺒﻔﺘﺤﺔﺘﻮﺳﻌﺔﺄﻭ ﺴ ﻄ ﺢ ﻤﻌﺪﻧﻲﺂﺧﺮ ﻐﻴﺮ ﻤﻄﻠﻲ ﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻤﺪﺓﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﻗﻞ.ﻴﻌﻤﻞ
ﺬﻟﻚ ﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﻌﻠﻰ ﺘﻘﻠﻴﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺒﺎﻟﻌﺒﻮﺓﻮﺟﺴﻤﻚ.
• ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ،ﻘﻢﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺤ ﺴﺎ ﺱ ﻠﻠﺸ ﺤﻨﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺎﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻠﻪ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻪ ﻤﺒﺎﺷﺮﺓًﺪﻭﻥ ﻮ ﺿ ﻌﻪﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﺭ ﺽ .ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺘﻌﺬﺭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻬﺬﺍ
ﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀ، ﻀ ﻊﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸ ﺤﻨﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢﺄﻣﻠﺲ ﻮﻣﺴﺘﻮٍ،ﺜﻢ ﻀ ﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻔﻮﻗﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘ ﻀ ﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻌﻠﻰ ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭ ﻌﻠﻰ ﺄﻱ ﺴ ﻄ ﺢ ﻤﻌﺪﻧﻲ ﺂﺧﺮ.
ﺒﻴﺌﺔ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ
ﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗ ﺼ ﻰﻠﻠﺎﺭﺗﻔﺎﻉ )ﻤﻦ ﺪﻭﻥ ﻀ ﻐﻂ(
3048 ﻢ) 10000 ﻘﺪﻡ(
ﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
• ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻔﻲ ﺪﺭﺟﺔ ﺤ ﺮﺍﺭﺓﺘﺘﺮﺍﻭﺡ ﻤﻦ 5°ﻤﺌﻮﻳﺔﺈﻟﻰ 35 °ﻤﺌﻮﻳﺔ)ﻤﻦ 41 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺈﻟﻰ 95 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (
• ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻮﺍﻟﻨﻘﻞﻔﻲ ﻋﺒﻮﺓﺎﻟﺸ ﺤﻦﺎﻟﺄﺻ ﻠﻴﺔ:ﻤﻦ - 20 °ﻤﺌﻮﻳﺔﺈﻟﻰ 60 °ﻤﺌﻮﻳﺔ)-4°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺈﻟﻰ 140 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (
• ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻤﻦ ﺪﻭﻥ ﻌﺒﻮﺓ:5°ﻤﺌﻮﻳﺔﺈﻟﻰ 43 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ) 41 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺈﻟﻰ 109 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻌﻨﺪ ﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻴﺠ ﺐ ﻠﺎﺘﻨﺨﻔ ﺾ ﺪﺭ ﺟﺔ ﺤ ﺮﺍﺭﺗﻬﺎﺈﻟﻰ ﻤﺎﺪﻭﻥ 10 °ﻤﺌﻮﻳﺔ) 50 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (.
ﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔﺎﻟﻨﺴﺒﻴﺔ
• ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:8 % ﺈﻟﻰ 95 % ﻔﻲ ﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺮ ﻃﺒﺔ 23 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ) 73 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (
• ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻮﺍﻟﻨﻘﻞ:ﻤﻦ 5 % ﺈﻟﻰ 95 % ﻔﻲ ﺪﺭ ﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺮ ﻃﺒﺔ 27 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ) 81 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (
ﺎﻟﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻮﺍﻟ ﺼ ﻴﺎﻧﺔ
ﺴﻴﺘﻤﻜﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦﺎﻟﻌﻤﻞﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﻤﻮﺛﻮﻗﺔﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺼ ﻴﺎﻧﺔ ﻮﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺎﻟﻤﻠﺎﺋﻤﺔﻠﻪ.ﺘﻘﺪﻡﺎﻟﻤﻮﺍ ﺿ ﻴﻊﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔﻌﻠﻰ ﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺄﻓ ﻀ ﻞﺄﺩﺍﺀ.
ﻨ ﺼﺎﺋﺢ ﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﻠﺼ ﻴﺎﻧﺔ
ﻔﻴﻤﺎﻴﻠﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻨﻘﺎﻁ ﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦﺎﻟﻌﻤﻞﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔ ﺴﻠﻴﻤﺔ:
• ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ، ﻀ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺠﻴﺪﺓﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻮﺟﺎﻓﺔﺪﻭﻥﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﺒﺸﻜﻞ ﻤﺒﺎﺷﺮﻠﺄﺷﻌﺔﺎﻟﺸﻤ ﺲ .
• ﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ ﺒﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻔﻲ ﻤﻜﺎﻥﺂﻣﻦﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦ ﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ ﺤﺘﻰ ﻠﺎﻴﺘﻌﺮ ﺿ ﻮﺍﻠﻠﺎﺧﺘﻨﺎﻕ ﻤﻦﺎﻟﺄﻛﻴﺎﺱ ﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ.
• ﻘﻢﺒﺈﺑﻌﺎﺩﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦﺄﻱ ﻘﻄﻊ ﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ،ﺄﻭ ﻬﻮﺍﺗﻒ ﺨﻠﻮﻳﺔﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ )ﻤﺴﺎﻓﺔﺄﻃ ﻮﻝ ﻤﻦ 13 ﺴﻢﺄﻭ 5ﺒﻮ ﺻ ﺔ(.
• ﻴﺠ ﺐ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺘﻌﺮﻳ ﺾ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﺭﺟﺎﺕ ﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻘ ﺼ ﻮﻯ )ﺄﺩﻧﻰ ﻤﻦ 5°ﻤﺌﻮﻳﺔ/ 41 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺄﻭﺄﻋﻠﻰ ﻤﻦ 35 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ/ 95 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (.
٧٠
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 77
• ﺘﻔﺎﺩﻱ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﺷﻴﺎﺀ)ﺒﻤﺎﻔﻲ ﺬﻟﻚ ﺎﻟﻮﺭ ﻕ(ﺒﻴﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻮﻟﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭ ﺮﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪ.
• ﺼ ﻤﻤ ﺖ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺤﻴﺚ ﻴﻤﻜﻦﻔﺘﺤﻬﺎﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺒﺰﺍﻭﻳﺔﻤﻌﻴﻨﺔ.ﻠﺎﺘﻔﺘﺢﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺎﻟﻘﻮﺓ.ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﻘﺪﺘﺘﻌﺮ ﺽ ﻤﻔ ﺼ ﻠﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻠﺘﻠﻒ.
• ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﻘﻠﺐ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻤﻮ ﺻ ﻮﻟﺎً،ﻔﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺬﻟﻚ ﺈﻟﻰﺈﻟﺤﺎﻕ ﺎﻟﻀ ﺮﺭﺒﻘﺎﺑ ﺲ ﺎﻟﻤﺤﻮﻝ.
• ﻘﺒﻞﻨﻘﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺈﺯﺍﻟﺔﺄﻳﺔﺄﻭﺳﺎﻁ ﺘﺨﺰﻳﻦ،ﻮﻳﺠ ﺐ ﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺔﻮﻓ ﺼ ﻞﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙ ﻮﺍﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ.
• ﻌﻨﺪﻤﻨﺎﻭﻟﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻔﺘﺢ،ﻴﺠ ﺐ ﺤﻤﻠﻪﻤﻦﺄﺳﻔﻞ.ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝ ﺤﻤﻠﻪﺄﻭﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻪﻤﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
• ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻌﻠﻰ ﻔﻨﻲ ﺈ ﺻﻠﺎﺡ ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ﻔﻘﻂ ﻔﻚ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺇﺻ ﻠﺎﺣﻪ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻌﺪﻳﻞﺄﻭﻠ ﺼ ﻖ ﺎﻟﻘﻔﻞﻠﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻤﻔﺘﻮﺣﺔﺄﻭ ﻤﻐﻠﻘﺔ.
• ﺘﺠﻨّﺐ ﺘﻌﺮﻳ ﺾ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄ ﺮﻓﻴﺔﺒﺸﻜﻞ ﻤﺒﺎﺷﺮﻠﻠﻬﻮﺍﺀﺎﻟ ﺼﺎﺩﺭ ﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺄﻥﺘ ﺼ ﺪﺭﺄﻳﻮﻧﺎﺕ ﺴﺎﻟﺒﺔ.ﻮﻛﻠﻤﺎﺄﻣﻜﻦ،ﻴﺠ ﺐ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺎﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻠﺎﺕ ﺎﻟﺄﺭ ﺿ ﻴﺔﻠﺘﺴﻬﻴﻞﺎﻣﺘ ﺼ ﺎ ﺹ ﺎﻟﺸ ﺤﻨﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ.
ﺘﻨﻈﻴﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴﻦ ﺘﻨﻈﻴ ﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺸﻜﻞ ﺪﻭﺭ ﻱ ﻤﻦﺄﺟ ﻞ ﺤﻤﺎﻳﺔﺄﺳ ﻄ ﺤﻪﻮ ﺿ ﻤﺎﻥﺘﺸﻐﻴﻠﻪﻤﻦ ﺪﻭﻥ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺄﻱ ﻤﺸﺎﻛﻞ.
ﺘﻨﻈﻴﻒ ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ :ﺎﻣﺴﺢﺎﻟﻐﻄﺎﺀﺒﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎ ﺵ ﺨﺎﻟﻴﺔ ﻤﻦﺎﻟﻨﺴﺎﻟﺔﺘﻢﺘﺮ ﻃﻴﺒﻬﺎﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻴﺎﻩﻮ ﺻ ﺎﺑﻮﻥ ﺨﻔﻴﻒ .ﺘﺠﻨ ّﺐ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻐﻄﺎﺀﺒﺸﻜﻞ
ﻤﺒﺎﺷﺮ.
ﺘﻨﻈﻴﻒ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ :ﺎﻣﺴﺢﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻜﻞ ﻮﺍﺣﺪﻌﻠﻰ ﺤﺪﺓﺒﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎ ﺵ ﺨﺎﻟﻴﺔ ﻤﻦﺎﻟﻨﺴﺎﻟﺔﺘﻢﺘﺮ ﻃﻴﺒﻬﺎﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻴﺎﻩﻮ ﺻ ﺎﺑﻮﻥ ﺨﻔﻴﻒ .ﺈﺫﺍﻘﻤ ﺖ ﺒﻤﺴ ﺢ ﻌﺪﺓﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻤﺮﺓﻮﺍﺣﺪﺓ،ﻔﻘﺪﺘﻌﻠﻖ ﻘﻄﻌﺔﺎﻟﻘﻤﺎ ﺵ ﻌﻠﻰ ﺄﺣﺪﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓﻮﺭﺑﻤﺎﺘﻌﺮ ﺿ ﻪﻠﻠﺘﻠ ﻒ.ﺘﺠﻨﺐ ﺮ ﺵ ﺎﻟﻤﻨﻈ ﻒ ﺒﺸﻜﻞ ﻤﺒﺎﺷﺮ ﻌﻠﻰ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻠﺈﺯﺍﻟﺔﺄﻱ ﻔﺘﺎﺕ ﺄﻭ
ﺄﺗﺮﺑﺔﺎﻟﺘﻲ ﻤﻦﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻨﻔﺎﺥ ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻊﻔﺮﺷﺎﺓﺄﻭﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﺒﺎﺭﺩﻤﻦ ﻤﺠﻔ ﻒ ﺎﻟﺸﻌﺮ.
ﺘﻨﻈﻴﻒ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ :ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﺨﺪﻭﺵ ﻮﺍﻟﺰﻳﻮ ﺕ ﻮﺍﻟﺄﺗﺮﺑﺔ ﻮﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺄﺷﻌﺔﻔﻮﻕ ﺎﻟﺒﻨﻔﺴ ﺠﻴﺔﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻌﻠﻰ ﺄﺩﺍﺀ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎ ﺵ
ﺠﺎﻓﺔ ﻮﻧﺎﻋﻤﺔﻮﺧﺎﻟﻴﺔ ﻤﻦﺎﻟﻨﺴﺎﻟﺔﻠﻤﺴ ﺢﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﻠﻄ ﻒ .ﺈﺫﺍﻈﻬﺮ ﺕ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺘﺸﺒﻪﺎﻟﺨﺪﻭ ﺵ ،ﻔﻘﺪﺘﻜﻮﻥ ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻴﻘﻊ.ﺎﻣﺴ ﺢﺄﻭﻨﻈّﻒ ﺎﻟﺒﻘﻌﺔﺒﺮﻓﻖ
ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵ ﻨﺎﻋﻤﺔ ﻮﺟﺎﻓﺔ.ﺈﺫﺍﺎﺳﺘﻤﺮ ﻈﻬﻮﺭﺎﻟﺒﻘﻊ،ﻔﺒﻠﻞ ﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵ ﻨﺎﻋﻤﺔ ﺨﺎﻟﻴﺔ ﻤﻦﺎﻟﻨﺴﺎﻟﺔﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻴﺎﻩﺄﻭ ﺴﺎﺋﻞﺘﻨﻈﻴﻒ ﺎﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﻠﻤﺴﺢﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،
ﻮﻟﻜﻦ ﻤﻦ ﺪﻭﻥﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻤﺒﺎﺷﺮﺓًﻌﻠﻰ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻘﺒﻞﺈﻏﻠﺎﻕ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥ ﺸﺎﺷﺘﻪﺄ ﺻ ﺒﺤ ﺖ ﺠﺎﻓﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٧١
Page 78
٧٢ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 79
https://www.lenovo.com/accessibility
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ B . ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺤ ﻮ ﻝ ﺈ ﻣ ﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺬ ﻭ ﻱ ﺎﻟﺎ ﺣ ﺘﻴﺎ ﺟ ﺎ ﺕ ﺎﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﻮ ﺍﻟ ﺴ ﻠﺎﻣ ﺔ ﺎﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺔ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮ ﺻ ﻮﻝ ﺬﻭ ﻱ ﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺴﺒﻞﺎﻟﺮﺍﺣﺔ.
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺬ ﻭ ﻱ ﺎﻟﺎ ﺣ ﺘﻴﺎ ﺟ ﺎ ﺕ ﺎﻟ ﺨﺎ ﺻ ﺔ
ﺘﻠﺘﺰﻡ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺒﺘﻮﻓﻴﺮﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮ ﺻ ﻮﻝ ﻤﺤﺴّﻨﺔﺈﻟﻰ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻮﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻠﻠﺄﺷ ﺨﺎ ﺹ ﺎﻟﺬﻳﻦﻴﺸﻜﻮﻥ ﻤﻦﺈﻋﺎﻗﺎﺕ ﺴﻤﻌﻴﺔﻮﺑ ﺼ ﺮﻳﺔﻮﺣﺮﻛﻴﺔ.ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢ
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻟﻬﺎﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻬﺆﻟﺎﺀﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻌﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻖ ﺎﻟﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﺎﻟﻘ ﺼ ﻮ ﻯ ﻤﻦﺘﺠﺮﺑﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ
ﻌﻠﻰﺄﺣﺪ ﺙ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮ ﺻ ﻮﻝ ﺬﻭ ﻱ ﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔ ﻤﻦ ﻤﻮﻗﻊ ﻮﻳﺐ ﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:
ﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺎﻟﺎﺧﺘﺼﺎﺭ
ﺘﺤﺘﻮﻱ ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺎﺧﺘ ﺼ ﺎﺭﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎﺄﻥﺘ ﻀ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﻤﻦﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻌﻠﻰ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﺒﻌﺾ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺎﺧﺘ ﺼ ﺎﺭﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻮﻫﺬﺍﻴﺘﻮﻗﻒ ﻌﻠﻰ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ.
•ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺸﻌﺎﺭ Windows + U :ﻔﺘﺢ ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ
•ﻤﻔﺘﺎﺡ Shift ﺎﻟﺄﻳﻤﻦ ﻠﻤﺪﺓﺜﻤﺎﻥ ﺜﻮﺍﻥ:ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘ ﺼ ﻔﻴﺔﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ
•ﻤﻔﺘﺎﺡ Shift ﺨﻤ ﺲ ﻤﺮﺍﺕ:ﺘﺸﻐﻴﻞﺜﺒﺎﺕ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺈﻳﻘﺎ ﻑ ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ
•ﻤﻔﺘﺎﺡ Num Lock ﻠﻤﺪﺓ ﺨﻤ ﺲ ﺜﻮﺍﻥ:ﺘﺸﻐﻴﻞﺘﺒﺪﻳﻞﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ
•ﻤﻔﺘﺎﺡ Alt ﺎﻟﺄﻳﺴﺮ+ﻤﻔﺘﺎﺡ Shift ﺎﻟﺄﻳﺴ ﺮ+ﻤﻔﺘﺎﺡ Num Lock :ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ
•ﻤﻔﺘﺎﺡ Alt ﺎﻟﺄﻳﺴﺮ+ﻤﻔﺘﺎﺡ Shift ﺎﻟﺄﻳﺴ ﺮ+ PrtScn )ﺄﻭ PrtSc (:ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦﺎﻟﻌﺎﻟﻲ ﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ
https://windows.microsoft.com،ﺜﻢﺎﺑﺤ ﺚ ﺒﻜﺘﺎﺑﺔﺄﻱ ﻮﺍﺣﺪﺓﻤﻦﺎﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:keyboard shortcuts
ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﺄﻭkey combinations ﺄﻭshortcut keys .
ﻤﺮﻛﺰ ﺴ ﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ
ﻴﺴﻤﺢﻠﻚ "ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ"ﻔﻲ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﺒﺘﻜﻮﻳﻦﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺘﻠﺎﺋﻢﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ ﺎﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﻮﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ.
ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ:
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻮﺍﺧﺘﺮﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﻔﺌﺔ.
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺴ ﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ��ﻤﺮﻛﺰ ﺴ ﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ.
٣.ﺎﺧﺘﺮﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺒﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻴﺘ ﻀ ﻤّﻦ "ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ"ﺒﺸﻜﻞﺄﺳﺎﺳ ﻲ ﺎﻟﺄﺩﻭﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺎﻟﻤﻜﺒﺮ
ﺈﻥ "ﺎﻟﻤﻜﺒﺮ" ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺄﺩﺍﺓﻤﻔﻴﺪﺓﺘﻘﻮﻡﺒﺘﻜﺒﻴﺮﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞﺄﻭ ﺠﺰﺀ ﻤﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻤﻜﻴﻨﻚ ﻤﻦ ﺮﺅﻳﺔﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮﺒﺸﻜﻞﺄﻓ ﻀ ﻞ.
• ﺎﻟﺮﺍﻭ ﻱ
ﺎﻟﺮﺍﻭ ﻱ ﻬﻮﻘﺎﺭ ﺉ ﺸﺎﺷﺔﻴﻘﻮﻡﺒﻘﺮﺍﺀﺓﻤﺎﻴﺘﻢﻌﺮ ﺿ ﻪ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒ ﺼ ﻮ ﺕ ﻌﺎﻝٍﻮﻳ ﺼ ﻒ ﺎﻟﺄﺣﺪﺍﺙ ﻤﺜﻞ ﺮ ﺳﺎﺋﻞﺎﻟﺨ ﻄﺄ.
• ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻔ ﻀ ﻞ ﻜﺘﺎﺑﺔﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺄﻭﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺎﻭ ﺱ ﺄﻭ ﻌ ﺼ ﺎﺎﻟﺄﻟﻌﺎﺏ ﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮﺂﺧﺮﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﻠﻮﺣﺔ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻤﺎﺩﻳﺔ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻤﺮﺋﻴﺔﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮﺂﺧﺮ،ﺄﻭﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻠﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﻙ ﻴﺪﻋﻢ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ.
• ﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦﺎﻟﻌﺎﻟﻲ
© Copyright Lenovo 2020٧٣
Page 80
ﺈﻥ "ﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦﺎﻟﻌﺎﻟﻲ"ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻤﻴﺰﺓﺘﻘﻮﻡﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺒﺎﻳﻦﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻨ ﺺ ﻮﺍﻟ ﺼ ﻮﺭ ﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻮﻧﺘﻴﺠﺔﻠﺬﻟﻚ،ﺘﻈﻬﺮﺘﻠﻚ ﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﻤﻤﻴﺰﺓ
ﻮﻳﻜﻮﻥ ﻤﻦﺎﻟﺄﺳﻬﻞﺎﻟﺘﻌﺮّﻑ ﻌﻠﻴﻬﺎ.
• ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔ
ﺎ ﺿ ﺒﻂ ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻜﻲ ﺘﺘﻤﻜّﻦ ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﺄﺳﻬﻞ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻠﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺎﻟﻤﺆﺷﺮ
ﻮﺗﻤﻜﻴﻦ ﻜﺘﺎﺑﺔﺒﻌ ﺾ ﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﺄﻛﺜﺮ ﺴﻬﻮﻟﺔ.
• ﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﻤﺨ ﺼ ﺺ
ﺎ ﺿ ﺒﻂ ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﻠﻜﻲ ﺘﺘﻤﻜّﻦ ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﺄﺳﻬﻞ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻤﻈﻬﺮﺎﻟﻤﺆﺷﺮ ﻮﺟﻌﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﻠﺈﺩﺍﺭﺓ
ﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﺄﻛﺜﺮ ﺴﻬﻮﻟﺔ.
ﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻠﺎﻡ
ﺘﺴﺎﻋﺪﻙ ﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻠﺎﻡﻌﻠﻰ ﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦ ﻄ ﺮﻳﻖ ﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ.
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺸﻔﻬﻴﺔﻠﻠﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻮﺍﻟﻤﺎﻭ ﺱ .ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺸﻔﻬﻴﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ،ﻮﻓﺘﺢﺎﻟﻘﻮﺍﺋﻢ،ﻮﺍﻟﻨﻘﺮﻔﻮﻕ
ﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻮﺇﻣﻠﺎﺀﺎﻟﻨ ﺺ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ،ﻮﻛﺘﺎﺑﺔ ﺮﺳﺎﺋﻞﺎﻟﺒﺮﻳﺪﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻮﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ.
ﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻠﺎﻡ:
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻮﺍﺳﺘﻌﺮ ﺽ ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﻔﺌﺔ.
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺴ ﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ��ﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻠﺎﻡ.
٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷ ﺔ
ﺘﺮﻛﺰ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒ ﺼ ﻔﺔﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻌﻠﻰ ﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻮﺃﻧﻈﻤﺔﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻌﺒﺮﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﺤﻮﻝ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺮﺍﺟﻊ ﻤﺎﻴﻠﻲ:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
• ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ PDF ﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺒﺮﺍﻣﺞﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:
• ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ JAWS :
• ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ NVDA :
ﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺠﻌﻞﺎﻟﻨ ﺼ ﻮ ﺹ ﻮﺍﻟ ﺼ ﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﺴﻬﻠﺔﺎﻟﻘﺮﺍﺀﺓﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻀ ﺒﻂ ﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻠ ﻀ ﺒﻂ ﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:
١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮﻕ ﻤﻨﻄﻘﺔﻔﺎﺭﻏﺔﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ��ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ .
٢.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﺪﻗﺔﺈﻟﻰ ﺪﺭ ﺟﺔﻤﻨﺨﻔ ﻀ ﺔ ﺠﺪ ًﺍﺈﻟﻰ ﻤﻨﻊﺎﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺤ ﺠﻢﻌﻨ ﺼ ﺮﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺘﺨ ﺼ ﻴ ﺺ
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺠﻌﻞﻘﺮﺍﺀﺓﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺄﻛﺜﺮ ﺴﻬﻮﻟﺔ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺘﻐﻴﻴﺮ ﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ.
• ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮﺒﺸﻜﻞ ﻤﺆﻗﺖ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺄﺩﺍﺓ"ﺎﻟﻤﻜﺒﺮ"ﻔﻲ "ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ".
• ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ ﺸﻜﻞ ﺪﺍﺋﻢ:
– ﻐﻴّﺮ ﺤ ﺠﻢﻜﻞﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮﻕ ﻤﻨﻄﻘﺔﻔﺎﺭﻏﺔﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ��ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ .
٧٤
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 81
٢. ﻐﻴّﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮﺒﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ،ﻘﺪﻠﺎﻴﺴ ﺮ ﻱ ﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺈﻟﺎﺒﻌﺪﺄﻥﺘﺴ ﺠﻞ ﺨ ﺮﻭﺟ ﻚ ﺜﻢ
ﺘﺴ ﺠﻞ ﺪﺧﻮﻟﻚ ﻤﻦ ﺠﺪﻳﺪ.
– ﻐﻴّﺮ ﺤ ﺠﻢﻜﻞﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺼ ﻔﺤﺔ ﻮﻳﺐ.
ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Ctrl ،ﺜﻢﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺠﻤﻊ )+(ﻠﺘﻜﺒﻴﺮ ﺤﺠﻢﺎﻟﻨ ﺺ ﺄﻭ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻄ ﺮﺡ )–(ﻠﺘ ﺼ ﻐﻴﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻨ ﺺ .
– ﻐﻴّﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ ﺄﻭﻨﺎﻓﺬﺓ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ: ﻘﺪﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻌﻠﻰ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬ.
ﺈﺫﺍﺘ ﻀ ﻤّﻦﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﻌﺠﻠﺔ،ﻔﺎ ﺿ ﻐﻂ ﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Ctrl ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﻤﺮﻳﺮﺎﻟﻌﺠﻠﺔﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ.
ﺎﻟﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ ﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﻔﻲ ﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ
ﻴﻮﻓﺮ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ ﺘﻠﺒﻲ ﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟ ﺼ ﻨﺎﻋﻴﺔﻮﺗﻤﻜّﻨﻚ ﻤﻦﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.
ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺒﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﻴﺴ ﻬﻞﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻴﻬﺎ
ﺘﻮﻓﺮ Lenovo ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺒﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻴﻬﺎﺒﺴﻬﻮﻟﺔ،ﻤﺜﻞ ﻤﻠﻔﺎﺕ PDF ﺎﻟﻤﻌﻠﻤﺔﺒﺸﻜﻞ ﻤﻠﺎﺋﻢﺄﻭﻠﻐﺔﺘﺮﻣﻴﺰﺎﻟﻨ ﺺ ﺎﻟﺘﺸﻌﺒﻲ (HTML) .ﻠﻘﺪﺘﻢ
ﺘﻄ ﻮﻳﺮ ﻮﺛﺎﺋﻖ Lenovo ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻠ ﻀ ﻤﺎﻥﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻘﺮﺍﺀﺗﻬﺎﻤﻦ ﻘِﺒﻞﺎﻟﺄﺷ ﺨﺎ ﺹ ﺎﻟ ﻀ ﻌﻴﻔﻲ ﺎﻟﺒ ﺼ ﺮ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﻘﺎﺭ ﺉ ﺸﺎﺷﺔ.ﻌﻠﺎﻭﺓًﻌﻠﻰ ﺬﻟﻚ،ﺘﺸﺘﻤﻞ ﻜﻞ ﺼ ﻮﺭﺓﻔﻲ
ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻌﻠﻰ ﻨ ﺺ ﺒﺪﻳﻞ ﻤﻠﺎﺋﻢﻠﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺎﻟ ﻀ ﻌﻴﻔﻲﺎﻟﺒ ﺼ ﺮ ﻤﻦﻔﻬﻢﺎﻟ ﺼ ﻮﺭﺓﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭ ﺉ ﺸﺎﺷﺔ.
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺒﻴﺌﺔ ﺎﻟﻌ ﻤ ﻞ ﺎﻟﻤ ﺮﻳ ﺤ ﺔ
ﺘُﻌﺪﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺔﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔ ﻌﺎﻣﻠﺎًﻤﻬﻤًﺎﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺄﻗ ﺼ ﻰ ﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺸﺨ ﺼ ﻲ ﻮﺗﺠﻨﺐ ﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﺘﻌ ﺐ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﺮﺗﻴﺐ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞ ﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲ
ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺒﺤﻴﺚ ﺘﺘﻠﺎﺀﻡﻤﻊﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ ﺎﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻮﻃﺒﻴﻌﺔﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱ ﺘﻘﻮﻡﺒﻪ.ﻌﻠﺎﻭﺓﻌﻠﻰ ﺬﻟﻚ،ﺎﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻌﺎﺩﺍﺕ ﻌﻤﻞ ﺼ ﺤﻴﺔﻠﺰﻳﺎﺩﺓﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺎﻟﺄﺩﺍﺀ
ﻮﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺈﻟﻰ ﺄﻗ ﺼ ﻰ ﺤﺪﺄﺛﻨﺎﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻘﺪﻴﻌﻨﻲ ﺎﻟﻌﻤﻞﻔﻲ ﻤﻜﺘﺐ ﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲﺎﻟﺘﻜﻴﻒ ﻤﻊ ﻜﺜﺮﺓﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻔﻲ ﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻚ.ﻤﻦ ﺸﺄﻥﺎﻟﺘﻜﻴﻒ ﻤﻊ ﻤ ﺼ ﺎﺩﺭﺎﻟﺈﺿ ﺎﺀﺓﺎﻟﻤﺤﻴﻄﺔﻮﺍﺗﺨﺎﺫﻮ ﺿ ﻌﻴﺔﺎﻟﺠﻠﻮ ﺱ
ﺎﻟﻨﺸ ﻂ ﻮﺗﺤﺪﻳﺪﻤﻮ ﺿ ﻊﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻥﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻌﻠﻰ ﺘﺤ ﺴﻴﻦﺄﺩﺍﺋﻚ ﻮﺍﻟﺎﺳﺘﻤﺘﺎﻉﺒﺮﺍﺣﺔﺄﻛﺒﺮ.
ﻮﻳﻮ ﺿ ﺢ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺜﺎﻝ ﺸﺨ ﺺ ﻔﻲ ﺒﻴﺌﺔﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.ﻮﺣﺘﻰ ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻜﻦﻔﻲ ﻤﺜﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﺒﻴﺌﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ.ﺤﺎﻭﻝ ﻤﻤﺎﺭﺳﺔﺎﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺠﻴﺪﺓ،
ﻮﺳﻴﻔﻴﺪﻙ ﺬﻟﻚ ﻜﺜﻴﺮًﺍ.
ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻌﺎﻡ :ﻘﻢﺒﺈﺟﺮﺍﺀﺘﻌﺪﻳﻠﺎﺕﻄﻔﻴﻔﺔﻌﻠﻰ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻌﻤﻞﻠﻤﻨﻊﺎﻟﺸﻌﻮﺭﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺒﺒﻪﻔﺘﺮﺍﺕ ﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﻄ ﻮﻳﻠﺔﻔﻲ ﻨﻔ ﺲ ﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﻊ.ﻜﻤﺎﺄﻥﻔﺘﺮﺍﺕ ﺎﻟﺮﺍﺣﺔ
ﺎﻟﻘ ﺼ ﻴﺮﺓﺎﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓﺘﺴﺎﻋﺪﻌﻠﻰ ﻤﻨﻊﺄﻱ ﺸﻌﻮﺭ ﻄﻔﻴﻒ ﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺒﺴﺒﺐ ﻮ ﺿ ﻌﻴﺔﺎﻟﻌﻤﻞ.
ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ :ﻀ ﻊ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﻴﺘﻢﻔﻴﻬﺎﺎﻟﺈﺑﻘﺎﺀ ﻌﻠﻰ ﻤﺴﺎﻓﺔﻤﻦ 510 ﺈﻟﻰ 760 ﻤﻢ) 20 -30 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(ﻠﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﺮﺅﻳﺔﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔ.ﺘﺠﻨﺐ ﺎﻟﻮﻫﺞﺄﻭﺎﻟﺎﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕ
ﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺼ ﺎﺩﺭﺓﻌﻦﺎﻟﺄ ﺿ ﻮﺍﺀﺎﻟﻌﻠﻮﻳﺔﺄﻭ ﻤ ﺼﺎﺩﺭﺎﻟ ﻀ ﻮﺀﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ. ﺤﺎﻓﻆ ﻌﻠﻰ ﻨﻈﺎﻓﺔ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﻮﺍﺿ ﺒﻂ ﻤﺴﺘﻮﻯ ﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺈﺿ ﺎﺀﺓﺒﻤﺎﻴﻤﻜّﻨﻚ ﻤﻦ ﺮﺅﻳﺔ
ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﻮ ﺿ ﻮﺡ.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺎﻟﺴ ﻄﻮﻉﻠ ﻀ ﺒﻂ ﺴ ﻄﻮﻉﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺮﺃ ﺱ : ﺤﺎﻓﻆ ﻌﻠﻰ ﻮ ﺿ ﻊ ﻤﺮﻳﺢ ﻮﻣﺘﻮﺍﺯﻥ )ﻌﻤﻮﺩﻱ ﺄﻭ ﺮﺃﺳ ﻲ(ﻠﻠﺮﺃﺱ ﻮﺍﻟﺮﻗﺒﺔ.
ﺎﻟﻤﻘﻌﺪ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻘﻌﺪ ًﺍﺒﻪﺪﻋﻢ ﺠﻴﺪﻠﻠﻈﻬﺮ ﻮﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻀ ﺒﻂ ﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉ.ﺎﺿ ﺒﻂ ﺎﻟﻤﻘﻌﺪﺒﺤﻴﺚ ﻴﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻌﻠﻰﺄﻓ ﻀ ﻞ ﻮﺟﻪ ﻤﻊ ﻮ ﺿ ﻌﻴﺘﻚ ﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ B.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻭ ﺻﻮﻝﺫﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﺼ ﺤﻴﺔ٧٥
Page 82
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺬﺭﺍﻉ ﻮﺍﻟﻴﺪ :ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺴﺎﻧﺪﺎﻟﺬﺭﺍﻉﺒﺎﻟﻤﻘﻌﺪﺄﻭ ﺠ ﺰﺀ ًﺍﻤﻦ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻌﻤﻞﻠﺘﻮﻓﻴﺮ ﺪﻋﻢﻠﻮﺯﻥ ﺬﺭﺍﻋﻴﻚ،ﺈﺫﺍﺘﻮﻓﺮ ﺬﻟﻚ. ﺤﺎﻓﻆ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻮﺍﻟﺮ ﺳﻐﻴﻦ ﻮﺍﻟﻴﺪﻳﻦ
ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊ ﻤﺴﺘﺮﺥٍﻮﻣﺘﻮﺍﺯﻥ )ﺄﻓﻘﻲ(.ﺎﻛﺘﺐ ﺒﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺒﺮﻓﻖ.
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﺎﻕ: ﺤﺎﻓﻆ ﻌﻠﻰ ﻤﻮﺍﺯﺍﺓﻔﺨﺬﻳﻚ ﺒﺎﻟﺄﺭ ﺽ ﻮﺍﺳﺘﻮﺍﺀﻘﺪﻣﻴﻚ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﺭ ﺽ ﺄﻭ ﻌﻠﻰ ﻤﺴﻨﺪﻱ ﺎﻟﻘﺪﻣﻴﻦ.
ﻤﺎﺫﺍﻠﻮﻜﻨﺖ ﻤ ﺴﺎﻓﺮًﺍ؟
ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻤﻜﻦ ﻤﻦﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺄﻓ ﻀ ﻞ ﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺒﻴﺌﺔﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﻨﻘﻞﺄﻭﺎﻟﺘﻮﺍﺟﺪﻔﻲ ﺒﻴﺌﺔ ﻐﻴﺮ ﺮ ﺳﻤﻴﺔ. ﺤﺎﻭﻝﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺄﻛﺒﺮ ﻌﺪﺩ
ﻤﻤﻜﻦ ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺒﻐ ﺾ ﺎﻟﻨﻈ ﺮ ﻌﻦﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻮﺟﺪﺒﻬﺎ.ﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﺎﻟﺠﻠﻮ ﺱ ﺒﺸﻜﻞ ﺼ ﺤﻴﺢ ﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈ ﺿ ﺎﺀﺓﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺔ،ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻔﻲ ﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻌﻠﻰ
ﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻤﻦﺎﻟﺮﺍﺣﺔﻮﺍﻟﺄﺩﺍﺀ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﺎﻟﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺬﻱ ﺘﻌﻤﻞﻔﻴﻪﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻤﻜﺘﺐ ،ﻔﺎﺣ ﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﺄﺧﺬﻮ ﺿ ﻌﻴﺔﺎﻟﺠﻠﻮ ﺱ ﺎﻟﻨﺸ ﻂ ﻮﺃﺧﺬﻔﺘﺮﺍﺕ ﺎﺳﺘﺮﺍﺣﺔ
ﻘ ﺼ ﻴﺮﺓ.ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺤﻠﻮﻝﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻔﻲ ﺘﻌﺪﻳﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺗﻮﺳﻌﺔﻘﺪﺭﺍﺗﻪﻠﻴﻠﺎﺋﻢﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ ﻌﻠﻰ ﺄﻓ ﻀ ﻞ ﻮﺟﻪ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺒﻌ ﺾ ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ
https://www.lenovo.com/accessories.ﺎﺳﺘﻜﺸ ﻒ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺤﻠﻮﻝﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻮﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺄﻥﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻠﺎﺕ ﻮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ
ﻌﻠﻰ
ﺘﺮﻳﺪﻫﺎ.
ﺄﺳﺌﻠﺔ ﺤﻮﻝﺎﻟﺮﺅﻳﺔ؟
ﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢ ﺸﺎﺷﺎﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻤﺮﺋﻴﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻝﻠﺘﻠﺒﻴﺔﺄﻋﻠﻰ ﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ.ﻮﺗﻮﻓﺮ ﺸﺎﺷﺎﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻬﺬﻩ ﺼ ﻮﺭًﺍﻌﺎﻟﻴﺔﺎﻟﻮ ﺿ ﻮﺡ ﻮﻋﺮﻭ ﺿًﺎ
ﻜﺒﻴﺮﺓﺬﺍﺕ ﺈ ﺿ ﺎﺀﺓ ﺴﺎﻃﻌﺔ ﺴﻬﻠﺔﺎﻟﺮﺅﻳﺔ ﻮﻣﺮﻳﺤﺔﻠﻠﻌﻴﻦﻔﻲ ﻨﻔ ﺲ ﺎﻟﻮﻗﺖ.ﻮﻣﻊ ﺬﻟﻚ،ﻔﺈﻥﺄﻱ ﻨﺸﺎﻁ ﻤﺮﺋﻲ ﻤﺮﻛﺰ ﻮﻣﺴﺘﻤﺮﻘﺪﻴﺴﺒﺐ ﺎﻟﺈﺟﻬﺎﺩ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻌﺎﻧﻲ ﻤﻦ
ﻤﺸﻜﻠﺎﺕ ﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖ ﺒﺈﺭﻫﺎﻕﺎﻟﻌﻴﻦﺄﻭ ﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﻌﻨﺪﺎﻟﺮﺅﻳﺔ،ﻔﺎﺳﺘﺸﺮﺄﺧ ﺼ ﺎﺋﻲ ﻠﻠﻌﻨﺎﻳﺔﺒﺎﻟﻌﻴﻦ.
٧٦
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 83
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ C . ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴ ﺔ ﺤ ﻮ ﻝ ﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ Linux
®
ﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ.
ﺘﻮﻓﺮ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﻠﻌﻤﻠﺎﺋﻬﺎ،ﻔﻲ ﺒﻠﺪﺍﻥﺄﻭ ﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﻤﺤﺪﺩﺓ، ﺨﻴﺎﺭًﺍﻴﺴﻤﺢﻠﻬﻢﺒﻄﻠﺐ ﺸ ﺮﺍﺀﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﻢﻔﻴﻬﺎﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Linux
ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Linux ﻤﺘﻮﻓﺮًﺍﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻔﺎﻗﺮﺃﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺘﺠﺎﻫﻞﺄﻱ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺬﺍﺕ ﺼ ﻠﺔﺒﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻮﺍﻟﺄﺩﻭﺍﺕ
ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻌﻠﻰ Windows ﻮﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ Lenovo ﺎﻟﻤﺜﺒﺘﺔﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ ﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ.
ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩﻤﻦ Lenovo
ﻴﺨ ﻀ ﻊ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﺸﺮﻭﻁ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩ) LLW (،ﺎﻟﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ L505-0010-02 08/2011 .ﻴﻤﻜﻦ ﻌﺮ ﺽ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺒﻌﺪﺩﻤﻦ
ﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﻤﻦ ﻤﻮﻗﻊ ﻮﻳﺐ ﺎﻟﺘﺎﻟﻲ.ﺎﻗﺮﺃ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮﻗﻊ:
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
ﻴﺘﻢﺄﻳ ﻀًﺎﺘﺜﺒﻴﺖ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﻠﻮ ﺻ ﻞﺈﻟﻰ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩ:
،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ/ usr/share/doc/lenovo-doc
،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ/ opt/Lenovo
®
®
• ﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Ubuntu
• ﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Fedora
ﻌﻨﺪﺘﻌﺬﺭ ﻌﺮ ﺽ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩ) LLW (ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐ ﺄﻭﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻜﺘﺐ ﺄﻭ ﻤﻮﺯ ﻉ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﻠﻲﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻨﺴ ﺨﺔ
ﻤﻄﺒﻮﻋﺔﻤﻦ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩ) LLW (.
ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﺘﻮﺯﻳﻌﺎﺕ Linux
ﺈﻥ Linux ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﻔﺘﻮﺡ ﺎﻟﻤ ﺼ ﺪﺭ،ﻮﺗﺘ ﻀ ﻤﻦﺘﻮﺯﻳﻌﺎﺕ Linux ﺎﻟﺸﺎﺋﻌﺔﻨﻈﺎﻣﻲ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Ubuntu ﻮ Fedora .
ﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﺤﻮﻝﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Ubuntu ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ:
https://www.ubuntu.com
https://getfedora.org/
Linux ﺄﻭ ﻤﻮﻓﺮﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.ﺄﻣﺎﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠ ﺖ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺄﻭﺎﻟﺪﻋﻢﻠﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲ ﺘﻢ ﺸ ﺤﻨﻬﺎﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo .ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
https://pcsupport.lenovo.com
ﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﺤﻮﻝﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Fedora ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ:
ﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺪﻋﻢ
ﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠ ﺖ ﺈﻟﻰ ﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺄﻭ ﺨﺪﻣﺔﺄﻭ ﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺘﻘﻨﻴﺔﺄﻭﺈﻟﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Linux ﺄﻭﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺄﺧﺮ ﻯ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻮﻓﺮﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺤﻮﻝ ﻜﻴﻔﻴﺔﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﻤﺮﺍﺟﻌﺔ "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ" ﻮﺃﻳ ﻀًﺎ"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ ﻮﺍﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ".
ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ" ﻮﺃﻳ ﻀًﺎﺈﻟﻰ "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ ﻮﺍﻟﻀ ﻤﺎﻥ"ﺎﻟﺄﺣﺪ ﺙ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ:
© Copyright Lenovo 2020٧٧
Page 84
٧٨ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 85
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ D . ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺎﻟﺘ ﻮ ﺍﻓ ﻖ ﻮ ﺍ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎﺩ TCO
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﻮﺑﻴﺌﻴﺔ ﻮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄ ﺮﺓ) RoHS ( ﻮ ENERGY STAR ﺤﻮﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo .
ﺒﻴﺎﻧﺎ ﺕ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟ ﺨﺎ ﺻ ﺔ ﺒﺎﻟﺘﺮ ﺩﺩﺍ ﺕ ﺎﻟﻠﺎ ﺳ ﻠﻜﻴﺔ
ﺘﺘﻮﺍﻓﻖ ﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﺎﺗ ﺼﺎﻟﺎﺕ ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﻊﺎﻟﺘﺮﺩﺩﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲ ﻮﻣﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻠﺄﻱ ﺪﻭﻟﺔﺄﻭ ﻤﻨﻄﻘﺔﺘﻢﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲ ﺒﻬﺎ.
ﺈﻟﻰ ﺠﺎﻧﺐ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻘﺮﺍﺀﺓ" Regulatory Notice "ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺒﻠﺪﻙ ﺄﻭ ﻤﻨﻄﻘﺘﻚ ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻲ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺄ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺎﻟﻠﺎ ﺳ ﻠﻜﻴﺔ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﻮﻉ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ ﺤﻮﻝﺒﻌ ﺾ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo .
ﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ ﺎﻟﺒﻴﻨﻲ ﺎﻟﻠﺎ ﺳﻠﻜ ﻲ
ﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢﺒﻄﺎﻗﺔ LAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻝ ﻤﻊﺄﻱ ﻤﻨﺘﺞﻴﺪﻋﻢ ﺸﺒﻜﺎﺕ LAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻘﺎﺋﻢﻌﻠﻰﺘﻘﻨﻴﺎﺕ Direct Sequence Spread
Spectrum (DSSS) ، ﻮ/ﺄﻭ Complementary Code Keying (CCK) ،ﻮ/ﺄﻭ Orthogonal Frequency Division Multiplexing
(OFDM) ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻮﻫﻲ ﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊ:
• ﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ 802.11b/g ﺄﻭ 802.11a/b/g ﺄﻭ 802.11n ﺄﻭ 802.11ac ﺄﻭ 802.11ax ﻔﻲ ﺸﺒﻜﺎﺕ LAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻜﻤﺎﻬﻮ ﻤﺤﺪﺩ ﻮﻣﻌﺘﻤﺪﻤﻦﻘﺒﻞ ﻤﻌﻬﺪ
ﺎﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﻴﻦ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻴﻦ.
.
®
®
) ﻜﻤﺎﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔ Wi-Fi Alliance
• ﺸﻬﺎﺩﺓﺎﻟﺪﻗﺔﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ (Wi-Fi
ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:
• ﻘﺪﻠﺎﺘﺪﻋﻢﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻄُﺮﺯﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ 802.11ax ،ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻨﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.
• ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ،ﻘﺪﻴﺘﻢﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ 802.11ax ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﺒﻴﺌﺔ ﺎﻟﺎﺳ ﺘﺨﺪﺍﻡ ﻮﺍﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﻴﺤﺘﻮﻱ ﻬﺬﺍﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﺪﻣﺠﺔﺘﻌﻤﻞﺒﻤﻮﺟ ﺐ ﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ (RF) ﻮﺍﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻬﺎ،
ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻔﺈﻥ Lenovo ﺘﻌﺘﻘﺪﺒﺄﻥ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺂﻣﻦﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻦﻘﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ.ﺘﻌﻜ ﺲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻮﺍﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﺎﺕ ﺈﺟﻤﺎﻉﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊﺎﻟﻌﻠﻤﻲ ﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻲ،ﻮﻫﻲ ﻨﺘﻴﺠﺔ
ﻤﺪﺍﻭﻟﺎﺕ ﺄﺟ ﺮﺗﻬﺎﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻮﻟﺠﺎﻥﺎﻟﻌﻠﻤﺎﺀﺎﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤﻞﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺘﻤﺮ ﻌﻠﻰ ﻤﺮﺍﺟﻌﺔﻮﺛﺎﺋﻖ ﺎﻟﺄﺑﺤﺎﺙ ﺎﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻮﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ.
ﻔﻲﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﺄﻭﺎﻟﺒﻴﺌﺎﺕ،ﻘﺪﻴﻜﻮﻥﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﻘﻴﺪًﺍﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﻤﺎﻟﻚ ﺎﻟﻤﺒﻨﻰ ﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺪﻭﺑﻴﻦﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻌﻦﺎﻟﻤﺆﺳ ﺴﺔ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺘﺘ ﻀ ﻤﻦ
ﻬﺬﻩﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﻮﺍﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﻌﻠﻰ ﻤﺘﻦﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺄﻭﻔﻲ ﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺄﻭﺒﺎﻟﻘﺮ ﺏ ﻤﻦ ﻤﺤ ﻄﺎﺕ ﺎﻟﻮﻗﻮﺩﺄﻭ ﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﺎﻟﺄﻟﻐﺎﻡ)ﺎﻟﺘﻲ ﺒﻬﺎﺄﺟﻬﺰﺓﻤﺘﻔﺠﺮﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎ(ﺄﻭﺎﻟﺄﻧﺴﺠﺔﺎﻟﺤﻴﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔ
ﺎﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄﺒﻴﺔﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺎﺭﺗﺪﺍﺅﻫﺎﻌﻠﻰ ﺎﻟﺠﺴﺪ،ﻤﺜﻞﺄﺟﻬﺰﺓﺘﻨﻈﻴﻢ ﻀ ﺮﺑﺎﺕ ﺎﻟﻘﻠﺐ.
• ﻔﻲ ﺄﻳﺔﺒﻴﺌﺔﺄﺧﺮ ﻯ ﺤﻴﺚ ﻴﺘﻢﺘﻮﻗﻊ ﺨ ﻄ ﺮﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺄﻭ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﺄﺧﺮ ﻯ ﺄﻭﻴﺘﻢﺘﻌﺮﻳﻔﻪﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻀ ﺎﺭًﺍ.
ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻜﻦ ﻤﺘﺄﻛﺪًﺍﻤﻦﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻨﻄﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﻤﻌﻴﻨﺔ)ﻜﺎﻟﻤﻄﺎﺭﺍﺕ ﺄﻭﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ (،ﻔﻨﺤ ﻦﻨﺸﺠّﻌﻚ ﻌﻠﻰ ﻄﻠﺐ ﺘ ﺼ ﺮﻳﺢ
ﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺠﻬﺎﺯﻠﺎﺳﻠﻜﻲ ﻘﺒﻞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺘﺤﺪﻳﺪﺄﻣﺎﻛ ﻦ ﺄﺟ ﻬ ﺰﺓ ﻬ ﻮﺍﺋﻲ UltraConnect ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻴﺘ ﻀ ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜ ﻲ UltraConnect™ .ﻮﺗﺴﺘﻄﻴﻊﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺄﻳﻨﻤﺎﻜﻨﺖ.
© Copyright Lenovo 2020٧٩
Page 86
ﻴُﺒﻴﻦﺎﻟﺸﻜﻞﺎﻟﺘﻮ ﺿ ﻴﺤ ﻲ ﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻮﺍﻗﻊﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:
ُ
ﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ(
ُ
ﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ(
ُ
ﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ(
ُ
ﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ(
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
1ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ LAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺈ ﺿ ﺎﻓﻲ(
2ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ WAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺮﺋﻴﺴ ﻲ،ﻠﻄ
3ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ WAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺈ ﺿ ﺎﻓﻲ،ﻠﻄ
4ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ LAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺮﺋﻴﺴ ﻲ(
5ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ WAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ 4x4 MIMO )ﺮﺋﻴﺴ ﻲ،ﻠﻄ
6ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ WAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ 4x4 MIMO )ﺈ ﺿ ﺎﻓﻲ،ﻠﻄ
ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻤ ﻮﻗﻊ ﺎﻟﺈﺷ ﻌﺎﺭﺍ ﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺎﻟﻠﺎﺳ ﻠﻜﻴﺔ
ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻌﻦﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ، ﺮﺍﺟﻊ " Regulatory Notice " ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊhttps://support.lenovo.com.
ﺎﻟﺎﺗ ﺤ ﺎﺩ ﺎﻟﺄﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ - ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﻤ ﻊ ﺘﻮ ﺟ ﻴﻪ ﺎﻟﺄﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺎﻟﻠﺎ ﺳ ﻠﻜﻴﺔ
ﻴﺘﻮﺍﻓﻖ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤﻊ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻮﺍﻟﺄﻋﺮﺍﻑ ﺎﻟﻀ ﺮﻭﺭﻳﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻨﻄﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺘﻮﺟﻴﻪ ﻤﺠﻠﺲ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄ ﺮﻓﻴﺔﻠﻠﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻮﺍﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﻌﻦﺒُﻌﺪ ﺮﻗﻢ 2014/53/EU ﺤﻮﻝ ﻤﻘﺎﺭﺑﺔﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋ ﻀﺎﺀﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻨ ﺺ ﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻠﺈﻋﻠﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩ
ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ:
ﻠﺎﺘﺘﺤﻤﻞ Lenovo ﺄﻳﺔﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔﻨﺎﺗﺠﺔﻌﻦﺄﻱ ﻔﺸ ﻞﻔﻲ ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻨﺘﻴﺠﺔﺘﻌﺪﻳﻞ ﻐﻴﺮ ﻤﻮ ﺻ ﻰ ﺒﻪﻠﻠﻤﻨﺘﺞ،ﺒﻤﺎﻔﻲ ﺬﻟﻚ ﺘﺮﻛﻴﺐ ﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻤﻦ
ﺠﻬﺎﺕ ﺘ ﺼ ﻨﻴﻊﺄﺧﺮ ﻯ.ﺘﻢﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺗﺒﻴّﻦﺄﻧﻪﻴﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ ﺤﺪﻭﺩﻤﻌﺪﺍﺕ ﺎﻟﻔﺌﺔ ﺐ ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻴﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎﻔﻲ ﺈﻃﺎﺭﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ.ﺘﻢ
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺤﺪﻭﺩﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻦﺎﻟﻔﺌﺔ ﺐ ﻠﻠﺒﻴﺌﺎﺕ ﺎﻟﺴﻜﻨﻴﺔﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﻠﺈﺗﺎﺣﺔ ﺤﻤﺎﻳﺔ ﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻀ ﺪﺎﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻤﻊﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﺧ ﺼ ﺔ.
٨٠
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 87
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados .
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems .
Advertencia : En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada .
ﺴ ﻨﻐﺎﻓ ﻮ ﺭ ﺓ
ﺎﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ
ﺎﻟﻤ ﻜ ﺴ ﻴ ﻚ
ﻜ ﻮ ﺭﻳﺎ
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다 .
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은
국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이
상의 거리에서 사용할 수 있습니다 .
https://www.lenovo.com/recycling
ﺎﻟﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻠﻠﺒﻠﺪﺍ ﻥ ﻮﺍﻟﻤﻨﺎ ﻃ ﻖ ﺎﻟﺄ ﺧ ﺮ ى
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺒﻴﺌﻴﺔﻮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄ ﺮﺓ) RoHS ( ﺤﻮﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo .
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺎﻟﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﻮﺍﻟﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔ
ﺘﺸ ﺠﻊ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻤﺎﻟﻜﻲ ﻤﻌﺪﺍﺕ ﺘﻘﻨﻴﺔﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ (IT) ﻌﻠﻰ ﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮ ﻤﻌﺪﺍﺗﻬﻢﺒﺸﻜﻞ ﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻨﺘﻔﻲ ﺎﻟﺤﺎﺟﺔﺈﻟﻴﻬﺎ.ﺘﻘﺪّﻡ Lenovo ﺒﺮﺍﻣﺞ ﻮﺧﺪﻣﺎﺕ
ﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻬﺪﻓﻬﺎﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻤﺎﻟﻜﻲ ﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻌﻠﻰ ﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝ ﻜﻴﻔﻴﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo ،ﺎﺫﻫ ﺐ
ﺎﻟﻰ:
ﺘﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔﺎﻟﺄﺣﺪ ﺙ ﺤﻮﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻔﻲ:
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ D.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٨١
Page 88
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ ﺤ ﻮ ﻝ ﻨﻔﺎﻳﺎ ﺕ ﺎﻟﺄ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺎﻟﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮ ﻭ ﻧﻴﺔ ) WEEE (
ﺘﺴﺮ ﻱ ﻌﻠﺎﻣﺔﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻄﺒﻖﻠﻮﺍﺋﺢﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE ( ﻮﻟﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺘﻮﺟﻴﻪﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (
ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ،ﻮﻗﻮﺍﻋﺪﺈﺩﺍﺭﺓﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻔﻲ ﺎﻟﻬﻨﺪ(.ﻴﺘﻢﺘﻌﻠﻴﻢﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
(WEEE) .ﻮﺗُﺤﺪﺩﻬﺬﻩﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺈﻃﺎﺭﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱ ﻴﺘﻢﻤﻦ ﺨﻠﺎﻟﻪﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﻤﻌﻤﻮﻝﺒﻪﻔﻲ ﻜﻞ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ.ﻴﻮﺟﺪﻬﺬﺍ
ﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻠﻠﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰ ﻀ ﺮﻭﺭﺓﻌﺪﻡﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﺈﻟﻘﺎﺋﻪﻔﻲ ﺴﻠﺔﺎﻟﻤﻬﻤﻠﺎﺕ،ﺒﻞﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻌﻪﻔﻲ ﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻠﻠﺘﺨﻠ ﺺ
ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﻨﺘﻬﻴﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺎﺣﻴﺔ.
ﻴﺠ ﺐ ﺄﻟﺎﻴﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ (EEE) ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻞ ﻌﻠﺎﻣﺔﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﻤﻦﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻤﻨﺘﻬﻴﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺎﺣﻴﺔﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﻠﻢﻴﺘﻢﻔﺮﺯﻫﺎ،ﻮﻟﻜﻦﻴﺠ ﺐ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﻃﺎﺭ ﻌﻤﻞﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
ﺎﻟﻤﺘﺎﺡ ﻠﻬﻢﻠﺈﻋﺎﺩﺗﻬﺎﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻫﺎﺒﺎﻟﺈ ﺿ ﺎﻓﺔﺈﻟﻰ ﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻤﻦﺄﻱ ﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻠﻠﻤﻌﺪﺍﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻮ ﺻ ﺤﺔﺎﻟﺈﻧﺴﺎﻥ ﻮﺫﻟﻚ
ﻨﺘﻴﺠﺔﻠﻮﺟﻮﺩﻤﻮﺍﺩ ﺨ ﻄ ﺮﺓﺒﻬﺎ.ﻘﺪﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﺄﺟﻬﺰﺓ Lenovo ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻮﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ (EEE) ﻌﻠﻰ ﻘﻄ ﻊ ﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻘﺪﻴﺘﻢﻮ ﺻ ﻔﻬﺎﺒﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺨ ﻄ ﺮﺓﻔﻲ ﻨﻬﺎﻳﺔﻔﺘﺮﺓ
ﻌﻤﻠﻬﺎ.
ﻴﻤﻜﻦﺘﺴﻠﻴﻢﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻮﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ (WEEE) ﻤﺠﺎﻧًﺎﺈﻟﻰ ﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺒﻴﻊﺄﻭﺄﻱ ﺠﻬﺔﺘﻮﺯﻳﻊﺘﺒﻴﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺬﺍﺕ ﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻮﺍﻟﻮ ﻇﺎﺋﻒ ﻨﻔﺴﻬﺎﺎﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﻴﺰﺒﻬﺎﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﺄﻭﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
) WEEE (.
ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺎﻟﻰ:
https://www.lenovo.com/recycling
197/2014 (VIII.1.) ،ﺎﻟﻤﻘﺎﻃﻊﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ)1(-)5(ﻤﻦﺎﻟﻤﻘﻄ ﻊ 12 .
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the
company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers
and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal
contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and
recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at :
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for
home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to :
https://www.lenovo.com/recycling/japan
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﻠﻠﻤﺠﺮ
ﺘﺘﺤﻤّﻞ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ،ﺒﻮ ﺻ ﻔﻬﺎﺎﻟﺸﺮﻛﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺔ،ﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺘﻜﺒّﺪﻫﺎﻮﺫﺍﺕ ﺎﻟﺼ ﻠﺔﺒﺎﻟﻮﻓﺎﺀﺒﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺒﻤﻮﺟ ﺐ ﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥﺎﻟﻤﺠﺮ ﻱ ﺮﻗﻢ
ﺒﻴﺎﻧﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺎﻟﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ
٨٢ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 89
Dispose of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental
sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the
methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor .
Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while
the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your
place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl
tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions .
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations .
Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company
employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo
sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at :
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local
ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at :
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local .
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo
em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o
modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo .
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺎﻟﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﻠﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﺎﻟﺒ ﻄﺎﺭﻳﺔ ﻔ ﻲ ﺎﻟﺎﺗ ﺤ ﺎﺩ ﺎﻟﺄﻭ ﺭ ﻭﺑ ﻲ
ﺈﺷﻌﺎﺭ:ﻬﺬﻩﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔ ﺴﺎﺭﻳﺔﻔﻘﻂ ﻔﻲ ﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋ ﻀ ﺎﺀﻔﻲ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ ) EU (.
ﺘﺤﻤﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺄﻭﺄﻏﻠﻔﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻤﻠ ﺼ ﻘﺎﺕ ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ 2006/66/EC ﺒﺨ ﺼ ﻮ ﺹ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻮﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔ.ﻴُﺤﺪﺩﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺈﻃﺎﺭﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱ ﻴﺘﻢﻤﻦ ﺨﻠﺎﻟﻪﺈﺭﺟﺎﻉﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﻓﻘًﺎﻠﻤﺎﻬﻮ ﺴﺎﺭٍﻔﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺪﻭﻝ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ D.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٨٣
Page 90
ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ.ﻴﺘﻢ ﻮ ﺿ ﻊ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻠﻠﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰ ﺄﻧﻪﻴﺠ ﺐ ﺄﻟﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ،ﺒﻞﺘﺠ ﺐ ﺈﻋﺎﺩﺗﻬﺎﻌﻨﺪﺎﻧﺘﻬﺎﺀ
ﻌﻤﺮﻫﺎﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲ ﺒﺤ ﺴ ﺐ ﻬﺬﺍﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ.
ﺒﻤﻮﺟ ﺐ ﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ 2006/66/EC ،ﺘﺤﻤﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕ ﻤﻠ ﺼ ﻘﺎﺕ ﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰ ﺄﻧﻪﻴﺘﻢ ﺠﻤﻌﻬﺎﺒﺸﻜﻞ ﻤﻨﻔ ﺼ ﻞ ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻌﻨﺪﺎﻧﺘﻬﺎﺀﻌﻤﺮﻫﺎ
ﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ.ﻜﻤﺎﻘﺪﻴﺘ ﻀ ﻤﻦﺎﻟﻤﻠﺼ ﻖ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺮﻣﺰًﺍﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﻤﻌﺪﻥﺎﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻦﻔﻲﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ) Pb ﻠﻠﺮ ﺻ ﺎ ﺹ ﻮ Hg ﻠﻠﺰﺋﺒﻖ ﻮ Cd ﻠﻠﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ(.ﻴﺠ ﺐ
ﻌﻠﻰ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕ ﻌﺪﻡﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻤﺤﻠﻴﺔ،ﺒﻞﻴﺠ ﺐ ﻌﻠﻴﻬﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﻃﺎﺭ ﻌﻤﻞﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮ
ﻠﻠﻌﻤﻠﺎﺀﻠﺈﺭﺟﺎﻉﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕ ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ.ﺘﻤﺜﻞ ﻤﺸﺎﺭﻛﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ ﻌﻨ ﺼ ﺮًﺍﻤﻬﻤًﺎﻠﺘﻘﻠﻴﻞﺄﻱ ﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻠﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﻴﺌﺔﻮ ﺻ ﺤﺔﺎﻟﺈﻧﺴﺎﻥﺒﺴﺒﺐ ﺎﺣﺘﻤﺎﻝ ﻮﺟﻮﺩﻤﻮﺍﺩ ﺨ ﻄ ﺮﺓ.
ﻘﺒﻞ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ (EEE) ﻔﻲ ﺠﺪﻭﻝ ﺠﻤﻊﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺄﻭﻔﻲ ﺎﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺠﻤﻊﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ،ﻴﺘﻌﻴّﻦ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻨﻬﺎﺋﻲﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲ
ﺘﺤﺘﻮﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮ/ﺄﻭ ﺨ ﺰﺍﻧﺎﺕ ﺈﺯﺍﻟﺔﻬﺬﻩﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕ ﻠﺠﻤﻌﻬﺎﺒﺸﻜﻞ ﻤﻨﻔ ﺼ ﻞ.
ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦ ﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻮﺣﺰﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻤﻦ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo
ﻤﻦﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻘﺪﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺨﻠﻮﻳﺔﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺪﺍﺧ ﻞ ﻤﻨﺘﺞ Lenovo .ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ ﺤﻮﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ
ﻴﺠ ﺐ ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻠﻄﻠﺐ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.ﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠ ﺖ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﻔﺎﻋﺰﻟﻬﺎﺒﺸﺮﻳﻂ ﻔﻴﻨﻴﻞ،
ﻮﺍﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭ ﻌﺎﻣﻞ ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻮﺍﺗﺒﻊﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺗﻪ.
ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦ ﺤﺰﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻤﻦ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo
ﻘﺪﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﺠﻬﺎﺯ Lenovo ﻌﻠﻰ ﺤﺰﻣﺔﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻳﻮﻥﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺄﻭﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻬﻴﺪﺭﻳﺪﻤﻌﺪﻥﺎﻟﻨﻴﻜﻞ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ ﺤﻮﻝ ﺤﺰﻣﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻮﺛﺎﺋﻖ
ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠ ﺖ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦ ﺤﺰﻣﺔﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻔﺎﻋﺰﻟﻬﺎﺒﺸﺮﻳﻂ ﻔﻴﻨﻴﻞ،ﻮﺍﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺄﻭ ﺨﺪﻣﺔ Lenovo ﺄﻭ ﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭ ﻌﺎﻣﻞﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ
ﻮﺍﺗﺒﻊﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺗﻪ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺎﻟﺮﺟﻮﻉﺈﻟﻰ ﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻔﻲ ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻠﻠﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺄﺳﻠﻮ ﺏ ﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻮﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﺎﻟﺼ ﺤﻴﺢ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ:
https://www.lenovo.com/environment
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺎﻟﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﻠﻠﺒﺮ ﺎﻟ ﺼ ﻴﻨ ﻲ
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﺎﻟﺒ ﻄﺎﺭﻳﺔ ﻔ ﻲ ﺘﺎﻳﻮﺍ ﻥ
٨٤ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 91
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﺎﻟﺒ ﻄﺎﺭﻳﺔ ﻔ ﻲ ﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎ ﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﺤ ﺪﺓ ﻮ ﻛﻨﺪﺍ
ﺘﻮ ﺟ ﻴﻪ ﻘﻴ ﻮ ﺩ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺎﻟﻤ ﻮﺍﺩ ﺎﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ﺓ (RoHS) ﻔ ﻲ ﺎﻟﺒﻠﺎﺩ ﻮﺍﻟﻤﻨﺎ ﻃ ﻖ
ﺘﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔﺎﻟﺄﺣﺪ ﺙ ﺤﻮﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo ﻔﻲ:
ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ
ﻴﻠﺒﻲ ﻤﻨﺘﺞ Lenovo ﻬﺬﺍ،ﻤﻊﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻴﻪ)ﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﻮﺍﻟﺄﺳﻠﺎﻙ ﻮﻏﻴﺮﺬﻟﻚ(،ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ 2011/65 / EU ﺤﻮﻝ ﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄ ﺮﺓ
ﻔﻲﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)" RoHS recast "ﺄﻭ " RoHS 2 "(.
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules .
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China .
ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﻣﺘﺜﺎﻝ Lenovo ﻔﻲ ﻤﺨﺘﻠﻒ ﺄﻧﺤﺎﺀﺎﻟﻌﺎﻟﻢﻠﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄ ﺮﺓ) RoHS (،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ:
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﻮﺗﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺘﺮﻛﻴﺎ
ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺄﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ
ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺎﻟﻬﻨﺪ
ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺎﻟﺒﺮﺎﻟﺼﻴﻨﻲ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ D.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٨٥
Page 92
٨٦ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 93
ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺘﺎﻳﻮﺍﻥ
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭﺍ ﺕ ﺎﻟﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎ ﺕ ﺎﻟﻜ ﻬ ﺮ ﻭ ﻣ ﻐﻨﺎ ﻃ ﻴ ﺴ ﻴﺔ
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟﻤ ﻮ ﺭ ﺩ ﻤ ﻊ ﻤﺘ ﻄ ﻠﺒﺎ ﺕ ﻠ ﺠ ﻨﺔ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎ ﺕ ﺎﻟﻔﻴﺪ ﺭﺍﻟﻴﺔ (FCC)
ﺘﺸﻴﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺈﻟﻰ:
ﻤﻌﺮّﻑ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
TP00124B/TP00124A *
TP00124B/TP00124A *
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ D.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٨٧
ﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ
20ST ﻮ 20SU
20UR ﻮ 20US
ThinkPad P15 Gen 1
ThinkPad T15g Gen 1
ﺎﺳﻢﺎﻟﻤﻨﺘﺞ
Page 94
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures :
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and
connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications
could void the user’s authority to operate the equipment .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation .
Responsible Party :
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
*ﻠﻠﻬﻨﺪﻔﻘﻂ
• Reorient or relocate the receiving antenna .
• Increase the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .
• Consult an authorized dealer or service representative for help .
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻌ ﻦ ﻤ ﻌ ﺮ ﻑ FCC ﻮ ﺷ ﻬﺎﺩﺓ IC
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻤﻌﺮ ﻑ FCC ﻮﺭﻗﻢ ﺸﻬﺎﺩﺓ IC ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻄ ﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﻌﺒﺮ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺎﻟﻤﺜﺒﺘﺔﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﻌﺮ ﺽ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ، ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﻤﻠﺼ ﻘﺎﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ" ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٩٠ .
• ﻌﻠﻰ ﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻔﻌﻠﻲ ﻤﺜﺒﺖ ﻌﻠﻰﺎﻟﺠﻬﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻠﺼ ﻨﺪﻭﻕ ﺸ ﺤ ﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟ ﺨﺎ ﺹ ﺒ ﻬﻴﺌﺔ ﺎﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ ﺎﻟﻜﻨﺪﻳﺔ
ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﻤ ﻊ ﺘﻮ ﺟ ﻴﻬﺎ ﺕ ﺎﻟﺎﺗ ﺤ ﺎﺩ ﺎﻟﺄﻭ ﺭ ﻭﺑ ﻲ
ﺠﻬﺔﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﻔﻲ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊﺘﻮﺟﻴﻪ EMC
ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻤﻨ ﺼ ﻮ ﺹ ﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲ ﺘﻮﺟﻴﻪ ﻤﺠﻠﺲ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ 2014/30/EU ﺤﻮﻝ ﻤﻘﺎﺭﺑﺔﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋ ﻀ ﺎﺀﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺒﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺎﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ﻲ.
٨٨
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 95
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie .
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des
Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden .
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,
EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU
Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B .
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart .
ﺘﻢﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺗﺒﻴّﻦﺄﻧﻪﻴﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ ﺤﺪﻭﺩﻤﻌﺪﺍﺕ ﺎﻟﻔﺌﺔ ﺐ ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻴﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎﻔﻲ ﺈﻃﺎﺭﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ.ﺈﻥ ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﻔﺌﺔ ﺐ
ﻠﻠﻤﻌﺪﺍﺕ ﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺔﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﺒﺚ ﻀ ﻤﻦﺎﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺎﻟﺴﻜﻨﻴﺔ.
ﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ErP ) EcoDesign (ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ (2009/125/EC) -ﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ)ﺎﻟﻠﺎﺋﺤﺔ)ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻴﺔ( 2019/1782 (
ﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo ﻠﻠﻌﻤﻞ ﻤﻊ ﻌﺪﺩﻜﺒﻴﺮ ﻤﻦ ﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ.ﺘﻔ ﻀ ﻞﺒﺰﻳﺎﺭﺓ
ﻠﻌﺮ ﺽ ﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰ ﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ ﻤﻮﺍ ﺻ ﻔﺎﺕ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰhttps://support.lenovo.com.
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟﺄﻟﻤﺎﻧ ﻲ ، ﺎﻟﻔﺌﺔ B
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord
for other devices .
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧ ﻲ VCCI ﺎﻟﻔﺌﺔ B
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧ ﻲ ﻠﻠﻤﻨﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺎﻟﺮﺋﻴ ﺴ ﻲ ﺎﻟﺬ ﻱ ﺘﻜ ﻮ ﻥ ﺸ ﺪﺗﻪ ﺄﻗ ﻞ ﻤ ﻦ ﺄﻭ ﺘ ﺴ ﺎ ﻭ ﻱ 20 ﺄﻣﺒﻴﺮ ﻠﻜ ﻞ
ﻤ ﺮ ﺣ ﻠﺔ
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺎﻟﻴﺎﺑﺎ ﻥ ﺎﻟ ﺨﺎ ﺹ ﺒ ﺴ ﻠ ﻚ ﻄ ﺎﻗﺔ ﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺎﻟﻤﺘﺮ ﺩﺩ
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺄ ﺧ ﺮ ى ﻮ ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎ ﻋ ﺘﻤﺎﺩ TCO ﻠﻠﺒﻠﺪﺍ ﻥ ﻮﺍﻟﻤﻨﺎ ﻃ ﻖ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﺧﺮ ﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺤﻮﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo .
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ D.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٨٩
Page 96
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺬﺍ ﺕ ﺼ ﻠﺔ ﺒﺎﻟ ﺸ ﻬﺎﺩﺓ
ﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ
20ST ﻮ 20SU
20UR ﻮ 20US
ﻤﻌﺮّﻑ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
ThinkPad P15 Gen 1 TP00124B/TP00124A *
ThinkPad T15g Gen 1 TP00124B/TP00124A *
https://www.lenovo.com/compliance
ﺎﺳﻢﺎﻟﻤﻨﺘﺞ
*ﻠﻠﻬﻨﺪﻔﻘﻂ
ﺘﺘﻮﻓﺮ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺎﻟﺄﺣﺪ ﺙ ﻔﻲ:
ﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻘﺎ ﺕ ﺎﻟﺘﻨ ﻈ ﻴﻤﻴﺔ
ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ،ﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻤﻦﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻌﻦ ﻄﺮﻳﻖﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻄ ﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﻌﻠﻰ ﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻔﻌﻠﻲ ﻤﺜﺒﺖ ﻌﻠﻰﺎﻟﺠﻬﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻠﺼ ﻨﺪﻭﻕ ﺸ ﺤ ﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
• ﻌﻠﻰ ﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻔﻌﻠﻲ ﻤﺜﺒﺖ ﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
• ﻌﺒﺮ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺎﻟﻤﺜﺒﺘﺔﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ،ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻈﻬﺮ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐ ﻂ ﻌﻠﻰ F9 ﺄﻭﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔﻠﻠﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ
Startup Interrupt ﻮﺧﻴﺎﺭﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﻠﺎﺣﻘًﺎ.
ﺈﺷﻌﺎﺭ ﻤﻠﺼ ﻖ ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﻜﻮﺭﻳﺔ
lenovo.com/us/en/compliance/tco .
警語:使用過度恐傷害視力
注意事項 :
ﺎ ﻋ ﺘﻤﺎﺩ TCO
ﺎﻟﻄُﺮﺯﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﺤﺎ ﺻﻠﺔ ﻌﻠﻰ ﺎﻋﺘﻤﺎﺩ TCO ﻮﺗﺤﻤﻞ ﺸﻌﺎﺭﻩ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺸﻬﺎﺩﺓ TCO ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﺸﻬﺎﺩﺓﺎﺳﺘﺪﺍﻣﺔﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺘﻘﻨﻴﺔﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﻘﺪﻣﻬﺎﺠﻬﺔ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ https://www.
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺘ ﺼ ﻨﻴ ﻒ ﺎﻟ ﺼ ﺎﺩ ﺭﺍ ﺕ
ﻴﺨ ﻀ ﻊ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﻮﺍﺋﺢ ﻬﻴﺌﺔﺎﻟﺘ ﺼ ﺪﻳﺮﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓ (EAR) ﻮﻳﺤﻤﻞ ﺮﻗﻢﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻌﻠﻰ ﺘ ﺼ ﻨﻴﻒ ﺎﻟ ﺼ ﺎﺩﺭﺍﺕ (ECCN) ﻮﻫﻮ 5A992.c .ﻮﻳﻤﻜﻦﺈﻋﺎﺩﺓ
ﺘ ﺼ ﺪﻳﺮﻩﻠﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺪﻭﻝ،ﻔﻴﻤﺎﻌﺪﺍﺄﻱ ﻤﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﻤﺤ ﻈﻮﺭﺓﻮﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔﻔﻲ ﻘﺎﺋﻤﺔﺪﻭﻝ EAR E1 .
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻤﻨﺘ ﺞ Lenovo ﺒﺎﻟﻨ ﺴ ﺒﺔ ﻠﺘﺎﻳ ﻮﺍ ﻥ
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺮ ﺅﻳﺔ ﺎﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺎﻟﻮ ﻗﺎﺋﻴﺔ ﺎﻟﺨ ﺎ ﺹ ﺒﺘﺎﻳﻮﺍ ﻥ
•使用30分鐘請休息10分鐘 。
•未滿2歲幼兒不看螢幕,2歲以上每天看螢幕不要超過1小時 。
٩٠
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 97
персональный компьютер для личного и служебного использования, для
передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi,
Bluetooth и пр.) .
Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд,
Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place
979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﻠﺎﺗ ﺤﺎﺩ ﺄﻭ ﺭﺍ ﺳ ﻴﺎ
Назначение
Изготовитель
Китай
ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область, г.
Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495
645 83 38 , факс +7 495 645 78 77 .
Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на
этикетке* на упаковке продукции .
документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2,
этикетка является видом эксплуатационных документов ."
Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата указана в
формате год-месяц-дата). Для получения более подробной информации
посетите веб-сайт:
https://support.lenovo.com
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo .
Страна производства
Наименование и местонахождение
уполномоченного изготовителем лица
"* Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской
Дата изготовления (месяц и год)
Единый знак обращения на рынке
стран Таможенного союза
Импортер
ﺎﻟﺈ ﻋ ﻠﺎﻡ ﺎﻟ ﺼ ﻮﺗ ﻲ ﻠﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟ ﻄ ﺮﺍﺯ ENERGY STAR
ﺈﻥﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ENERGY STAR ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻤﺸﺘﺮ ﻙ ﺒﻴﻦ ﻮﻛﺎﻟﺔ ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻮﻭﺯﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻴﻬﺪ ﻑ ﺈﻟﻰ ﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﻤﺎﻝ ﻮﺣﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔ
ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻮﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﻓﺮﺓﻠﻠﻄﺎﻗﺔ.
ﻨﻔﺘﺨﺮ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺒﺘﻘﺪﻳﻢﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺤ ﺼ ﻠﺖ ﻌﻠﻰ ﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ENERGY STAR .ﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦ Lenovo ،ﻮﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻞ
ﻌﻠﺎﻣﺔ ENERGY STAR ،ﻮﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻠﺘﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ENERGY STAR ﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻜﻤﺎﺄﺷﺎﺭ ﺕ ﺈﻟﻴﻪ ﻮﻛﺎﻟﺔ ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.
ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺮﺧ ﺼ ﺔ،ﻘﺪﺘﻜﻮﻥ ﻌﻠﺎﻣﺔ ENERGY STAR ﻤﻠ ﺼ ﻘﻪﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭ ﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭ ﻤﻌﺮﻭ ﺿ ﺔﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴًﺎﻌﻠﻰ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ
ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺄﻭ ﻮﺍﺟﻬﻪﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﺘﻘﻠﻴﻞﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ENERGY STAR ﻮﺍﻟﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻤﻦ ﻤﻴﺰﺍﺕ ﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.ﻜﻤﺎﻴﺴﻬﻢ ﺨﻔ ﺾ ﻤﻌﺪﻝﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻔﻲ ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻤﺪﺧ ﺮﺍﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻮﺍﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺒﻴﺌﺔﻨﻈﻴﻔﺔ ﻮﺍﻟﺤﺪ ﻤﻦﺎﻧﺒﻌﺎﺙ ﻐﺎﺯﺍﺕ ﺎﻟﺎﺣﺘﺒﺎﺱ
https://www.energystar.gov.
ﺎﻟﺤﺮﺍﺭ ﻱ.ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝ ENERGY STAR ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﺘﺸ ﺠﻌﻚ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﻣﺜﻞﻠﻠﻄﺎﻗﺔ ﻜﺠﺰﺀﻠﺎﻴﺘﺠﺰﺃﻤﻦ ﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻚ ﺎﻟﻴﻮﻣﻴﺔ.ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﻌﻰ،ﻮ ﺿ ﻊ Lenovo ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﻄﺎﻗﺔﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ
ﻤﻌﻴﻦ ﻤﺴﺒﻘًﺎ.ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺮﺍﺟﻊ "ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ" ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٢٨ .
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ D.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٩١
Page 98
٩٢ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1
Page 99
Lenovo (United States), Inc .
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A .
Attention: Lenovo Director of Licensing
Lenovo ﺒﺎﻟﺤ ﻖ ﻔﻲ ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻮ/ﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻔﻲ ﺎﻟﺄﺩﻟﺔﺎﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ،ﻮﻣﺤﺘﻮ ﻯ ﺎﻟﺪﻟﻴﻞ،ﻔﻲ ﺄﻱ ﻮﻗﺖ ﻤﻦ ﺪﻭﻥ
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ E . ﺎﻟﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺍ ﺕ ﻮ ﺍﻟﻌﻠﺎﻣ ﺎ ﺕ ﺎﻟﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ
ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕ
ﻘﺪﻠﺎﺘﻘﺪﻡ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ،ﺄﻭﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ،ﺄﻭﺎﻟﺨ ﺼ ﺎﺋ ﺺ ﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻔﻲ ﻜﻞﺎﻟﺪﻭﻝ.ﺎﺭ ﺟﻊﺈﻟﻰ ﻤﻤﺜﻞ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﻠﻲﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ
ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺤﺎﻟﻴﺎﻔﻲ ﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻚ.ﻜﻤﺎﺄﻥﺄﻱ ﺎﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺄﻭ ﺨﺪﻣﺎﺕ Lenovo ﻠﺎﻴﻌﻨﻲ ﺄﻧﻪﻠﺎﺑﺪ
ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺄﻭ ﺨﺪﻣﺎﺕ Lenovo ﻔﻘﻂ.ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻱ ﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺄﻭ ﺨﺪﻣﺔﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﻮﻇﻴﻔﻴﺎﺒﺸﺮ ﻁ ﺄﻥﻠﺎﺘﺘﻌﺎﺭ ﺽ ﻤﻊﺄﻱ ﺤ ﻖ ﻤﻦ
ﺤﻘﻮﻕ ﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻔﻜﺮﻳﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo .ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﺘﻘﻊ ﻌﻠﻰ ﻌﺎﺗﻖﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔﺘﻘﻴﻴﻢﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻱ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺄﻭ ﻤﻨﺘﺞﺄﻭ ﺨﺪﻣﺔ ﻮﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻤﻨﻬﺎ.
ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﻠﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺤﻘﻮﻕ ﻔﻜﺮﻳﺔﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞ ﺬﺍﺕ ﺤﻘﻮ ﻕ ﻔﻜﺮﻳﺔ ﻤﺤ ﻞﺎﻟﻨﻈ ﺮﺘﻐﻄ ﻲ ﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﻮﻋﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ.ﻠﺎﻴﻤﻨﺤ ﻚ ﺎﻗﺘﻨﺎﺀﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺄﻱ
ﺘﺮﺧﻴ ﺺ ﻠﺒﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﺎﺧﺘﺮﺍﻉ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺭ ﺳﺎﻝﺎﻟﺎﺳﺘﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﻌﻦﺎﻟﺘﺮﺍﺧﻴ ﺺ ﻜﺘﺎﺑﻴﺎﺎﻟﻰ:
ﺘﻘﺪﻡ ﺸ ﺮﻛﺔ LENOVO ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭ "ﻜﻤﺎﻬﻮ"ﺒﺪﻭﻥﺄﻱ ﻀ ﻤﺎﻧﺎﺕ ﻤﻦﺄﻱ ﻨﻮﻉ ﻜﺎﻥ، ﺼ ﺮﻳﺤﺔﺄﻡ ﻀ ﻤﻨﻴﺔ،ﺒﻤﺎﻔﻲ ﺬﻟﻚ،ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝﻠﺎﺎﻟﺤ ﺼ ﺮ،ﺎﻟﻀ ﻤﺎﻧﺎﺕ
ﺎﻟ ﻀ ﻤﻨﻴﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺎﻧﺘﻬﺎﻙ ﺄﻭﻘﺎﺑﻠﻴﺔﺎﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺄﻭﺎﻟﻤﻠﺎﺀﻣﺔﻠﻐﺮ ﺽ ﻤﻌﻴﻦ.ﻠﺎﺘﺴﻤﺢﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺎﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﻴﺔﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺯﻝﺎﻟ ﺼ ﺮﻳﺢﺄﻭﺎﻟ ﻀ ﻤﻨﻲ ﻌﻦ ﺤﻘﻮﻕ
ﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺎﺕ؛ﻠﺬﻟﻚ،ﻘﺪﻠﺎﻴﺴﺮ ﻱ ﻬﺬﺍﺎﻟﺒﻴﺎﻥ ﻌﻠﻴﻚ.
ﻴﺘﻢﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺒ ﺼ ﻮﺭﺓﺪﻭﺭﻳﺔ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻬﻨﺎ؛ﻮﺳﻴﺘﻢﺘ ﻀ ﻤﻴﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻔﻲ ﺎﻟﻨﺴ ﺦﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻤﻦﺎﻟﻨﺸﺮﺓ.ﻠﺘﻘﺪﻳﻢ ﺨﺪﻣﺔﺄﻓ ﻀ ﻞ،ﺘﺤﺘﻔﻆ
ﺈﺷﻌﺎﺭﺈ ﺿ ﺎﻓﻲ.
ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻄﺎﺑﻖ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻮﺗﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻔﻲ ﺎﻟﺄﺩﻟﺔﺎﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﺘﻤﺎﻣًﺎﻤﻊﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻔﻌﻠﻲ ﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺬﻱ ﻘﻤ ﺖ
ﺒﺸﺮﺍﺋﻪ.ﻠﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺮﺍﺟﻊﺎﻟﻌﻘﺪﺬﻱ ﺎﻟ ﺼ ﻠﺔ)ﺈﻥ ﻮﺟﺪ(ﺄﻭﻘﺎﺋﻤﺔ ﺤ ﺰﻣﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺄﻭﺎﺳﺘﺸﺮ ﻤﻮﺯ ﻉ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ.ﻴﻤﻜﻦﻠﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺄﻭﺘﻮﺯﻳﻊﺄﻱ ﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻘﺪﻣﻬﺎﺄﻧﺖ ﺒﺄﻱ ﻄ ﺮﻳﻘﺔﺘﺮﺍﻫﺎﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺒﺪﻭﻥﺄﻥﺘﺘﺤﻤﻞﺄﻱ ﺎﻟﺘﺰﺍﻡﻤﻦﺄﻱ ﻨﻮﻉ ﺘﺠﺎﻫﻚ.
ﻠﻦ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻤﻊﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﺪﻋﻢﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺤﻴﺚ ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺴﻮﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺈﻟﻰ ﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﺈ ﺻ ﺎﺑﺎﺕ ﺠﺴﻴﻤﺔﺄﻭﺈﻟﻰ ﺎﻟﻮﻓﺎﺓ.
ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻠﺎﺘﺆﺛﺮ ﻌﻠﻰ ﺄﻭﺘﻐﻴﺮﺒﺄﻱ ﺸﻜﻞ ﻤﻦﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝ ﻤﻮﺍﺻ ﻔﺎﺕ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻨ ﺺ ﻌﻠﻴﻬﺎ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo .ﻠﺎﻴﻮﺟﺪﺄﻱ
ﺸ ﻲءﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻠﻴﻜﻮﻥﺘﺮﺧﻴ ﺺ ﺼ ﺮﻳﺢﺄﻭ ﻀ ﻤﻨﻲ ﺄﻭﻜﺄﻣﺎﻥ ﻤﻦﺄﻱ ﻀ ﺮﺭﻔﻲ ﻈ ﻞ ﺤﻘﻮﻕ ﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻔﻜﺮﻳﺔﻠـ Lenovo ﺄﻭ ﻄﺮ ﻑ ﺜﺎﻟﺚ.ﺘﻢ
ﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻤﻦﺒﻴﺌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻮﺗﻢﻌﺮ ﺿ ﻬﺎﻜﺮ ﺳﻢﺘﻮ ﺿ ﻴﺤ ﻲ.ﻘﺪﺘﺨﺘﻠ ﻒ ﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ.
ﻴﻤﻜﻦﻠﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻭﺘﻮﺯﻳﻊﺄﻱ ﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻘﺪﻣﻬﺎﺄﻧﺖ ﺒﺄﻱ ﻄﺮﻳﻘﺔﺘﺮﺍﻫﺎﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺒﺪﻭﻥ ﺄﻥﺘﺘﺤﻤﻞﺄﻱ ﺎﻟﺘﺰﺍﻡﻤﻦﺄﻱ ﻨﻮﻉ
ﺘﺠﺎﻫ ﻚ.
ﺄﻱ ﺬﻛﺮﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﺎ ﺻ ﺪﺍﺭﺈﻟﻰ ﺄﻱ ﻤﻮﻗﻊﻠﻴ ﺲ ﺘﺎﺑﻊﻠﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺎﻧﻤﺎﻴﺘﻢﺘﻘﺪﻳﻤﻪﻠﻠﺘﻴﺴﻴﺮﻔﻘﻂ،ﺈﻟﺎﺄﻧﻪﻠﺎﻴﻌﺪﺒﺄﻱ ﺸﻜﻞ ﻤﻦﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝﺒﻤﺜﺎﺑﺔﺘ ﺼ ﺪﻳﻖ ﻌﻠﻰ ﺘﻠﻚ
ﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊ.ﻮﻟﺎﺘﻌﺪﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓﻌﻠﻰ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺠ ﺰﺀﺍﻤﻦﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺒﻤﻨﺘﺞ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺎﻟﻮﺍﺭﺩ ﻮ ﺻ ﻔﻪﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﺎ ﺻ ﺪﺍﺭ ﻮﻳﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺘﻠﻚ ﺎﻟﻤﻮﺍﺩ
ﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻔﻲ ﺘﻠﻚ ﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻌﻠﻰ ﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ.
ﻴﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺪﺄﻱ ﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺄﺩﺍﺀ ﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻬﻨﺎﻔﻲ ﺒﻴﺌﺔﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻴﻬﺎ.ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒ ﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺒ ﺼ ﻮﺭﺓ
ﻜﺒﻴﺮﺓ.ﺮﺑﻤﺎﻘﺪﺘﻢﻌﻤﻞ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻌﻠﻰ ﺄﻧﻈﻤﺔﺬﺍﺕ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﻤﺘﻄﻮﺭ ﻮﻟﺎﻴﻤﻜﻦ ﻀ ﻤﺎﻥﺄﻥﺘﻜﻮﻥﺘﻠﻚ ﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻮﺍﺣﺪﺓﻌﻠﻰ ﻐﺎﻟﺒﻴﺔﺎﻟﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺒﺎﻟﺈﺿ ﺎﻓﺔ
ﺈﻟﻰ ﺬﻟﻚ،ﻴﻤﻜﻦ ﺘﻮﻗﻊﺒﻌ ﺾ ﻬﺬﻩﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺘﻘﺪﻳﺮﻫﺎﺘﻘﺪﻳﺮًﺍﺎﺳﺘﻘﺮﺍﺋﻴًﺎ.ﻘﺪﺘﻮﺟﺪﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻓﺎﺕ ﻔﻲ ﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.ﻴﺠ ﺐ ﻌﻠﻰ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
ﺎﻟﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻠﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺘﻲ ﻴﻌﻤﻠﻮﻥ ﻌﻠﻴﻬﺎ.
ﻴﺨ ﻀ ﻊ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻠﺤﻘﻮﻕ ﺎﻟﻨﺸ ﺮﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﻮﻟﺎﻴﻐﻄﻴﻪﺄﻱ ﺘﺮﺧﻴ ﺺ ﻤ ﺼ ﺪﺭ ﻤﻔﺘﻮﺡ،ﺒﻤﺎﻔﻲ ﺬﻟﻚ ﺄﻱ ﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ)ﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ( Linux ﻘﺪﺘ ﺼ ﺤ ﺐ
ﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻦ ﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻘﺪﺘﻘﻮﻡ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺒﺘﺤﺪﻳﺚ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻔﻲ ﺄﻱ ﻮﻗﺖ ﻤﻦ ﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ ﻤﺴﺒﻖ.
ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺣﺪﺙ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﻭﺄﻱ ﺄﺳﺌﻠﺔﺄﻭﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ،ﺎﺗ ﺼ ﻞﺄﻭﺘﻔ ﻀ ﻞﺒﺰﻳﺎﺭﺓﻤﻮﻗﻊ ﻮﻳﺐ Lenovo :
© Copyright Lenovo 2020٩٣
Page 100
https://pcsupport.lenovo.com
LENOVO ﻮﺷﻌﺎﺭ LENOVO ﻮ THINKPAD ﻮﺷﻌﺎﺭ THINKPAD ﻮ TRACKPOINT ﻮ ULTRACONNECT ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﺸﺮﻛﺔ
ّ
Lenovo. ENERGY STAR ﻮﻋﻠﺎﻣﺔ ENERGY STAR ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦ ﻤﺴﺠﻠﺘﻴﻦ ﻤﻤﻠﻮﻛﺘﻴﻦﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.ﺈﻥ
Microsoft ﻮ Windows ﻮ Direct3D ﻮ BitLocker ﻮ Cortana ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺸ ﺮﻛﺎﺕ Microsoft .ﺘﻌﺘﺒﺮ DisplayPort ﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺠﺎﺭﻳﺔ
ﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ
ﻴُﻌﺪ
" Fedora "ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻤﺴ ﺠﻠﺔﻠﺸ ﺮﻛﺔ Red Hat, Inc. ﻮ Intel ﻮ Thunderbolt ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﺸﺮﻛﺔ Intel Corporation ﺄﻭ
ﻔﺮﻭﻋﻬﺎﻔﻲ ﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻮ/ﺄﻭﺒﻠﺪﺍﻥﺄﺧﺮ ﻯ.ﺈﻥ Linux ﻬﻲ ﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤﺴﺠﻠﺔﻠﺸ ﺮﻛﺔ Linus Torvalds ﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻮﺑﻠﺪﺍﻥﺄﺧﺮ ﻯ.ﺘُﻌﺪ
ﻠﺸ ﺮﻛﺔ Video Electronics Standards Association .ﻴﻌﺪﺎﻟﻤ ﺼ ﻄﻠﺤﺎﻥ HDMI ﻮ HDMI High-Definition Multimedia Interface ﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦ
ﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﺄﻭ ﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦ ﻤﺴ ﺠﻠﺘﻴﻦﻠﺸ ﺮﻛﺔ HDMI Licensing LLC ﻔﻲ ﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻮﺩﻭﻝﺄﺧﺮ ﻯ.ﺈﻥ Ubuntu ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻌﻠﺎﻣﺔ
ﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻤﺴ ﺠﻠﺔﻠﺸﺮﻛﺔ Canonical Ltd .ﻮ USB-C ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﺸﺮﻛﺔ USB Implementers Forum .ﺈﻥ Wi-Fi ﻮ Wi-Fi Alliance
ﻌﻠﺎﻣﺘﺎﻥﺘﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻤﺴ ﺠﻠﺘﺎﻥﻠﺎﺗﺤﺎﺩ Wi-Fi Alliance .ﺈﻥ NVIDIA ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻤﺴ ﺠﻠﺔﻠﺸ ﺮﻛﺔ NVIDIA Corporation . ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕ
ﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﻤﻤﻠﻮﻛﺔﻠﺄ ﺻ ﺤﺎﺑﻬﺎﺎﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ. © 2020 Lenovo.
٩٤
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ P15 Gen 1 ﻭ T15g Gen 1