מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש ל P15 Gen 1 ו - T15g Gen 1
ק ר אוזא ת ת חיל ה
לפניה שימוש בתיעודזהובמוצר ש בוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן:
• נספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 57
•מדריך הבטיחותוהאחריות
•מדריך התקנה
© Copyright Lenovo 2020.
מהדורה רא שונה)יולי 2020 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים ) GSA (, שימוש, שכפול אוח שיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע נ יי נ י ם
פ ר ק 4. א ב ט ח ת ה מ ח ש ב וה מ יד ע ש ל כ ם. . .. . .. . . 31
נעילת המחש ב.... ........... .......... 31
שימוש בסיסמאות . ......... .......... ... 31
סוגיסיסמה...... .......... ........ 31
הגדרה, שינויוהסרה של סיסמה ...... ......... 32
שימוש בקורא טביעת האצבעות ...... .......... . 33
שימוש באימות פנים)בדגמיםנבחרים( ... .......... . 34
שימוש בחומות א ש ותוכניות אנטי-וירוס......... ..... 34
פ ר ק 5. ק ביע ת ה ג ד רות מ ת ק ד מו ת .. . .. . . .. . .. 35
UEFI BIOS .... .......... .......... . 35
מהזה UEFI BIOS .. .......... ........ 35
כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS . ......... ..... 35
ניווט בממש ק ה- UEFI BIOS . .......... ..... 35
שינוירצף האתחול... ........... ....... 35
הגדרת התאריךוהש עה של המערכת ......... .... 36
עדכוןה- UEFI BIOS . ....... ........... 36
RAID .... .......... .......... .... 36
מהזה RAID .... .......... ......... 36
דרישות כונןאחסוןלרמות RAID ..... ......... 36
כניסה לכליה שירות לקביעת התצורה Intel RST .... .... 36
יצירת אמצעיאחסון של RAID ..... .......... 37
מחיקת אמצעיאחסון של RAID . .......... .... 37
איפוס כונניאחסוןלמצב non-RAID )ללא RAID ( ...... 37
בנייה מחדש של אמצעיאחסון של RAID 1 ...... .... 38
מידע בנוש א ש חזור.......... .......... ... 38
ש חזור מערכת קבציםוהגדרות לנקודה קודמת . ........ 38
ש חזור קבצים מגיבוי.... .......... ...... 38
איפוס המחש ב. .......... .......... .. 38
שימוש באפש רויות מתקדמות . ......... ...... 38
ה שחזור האוטומטיש ל Windows ......... ..... 38
יצירת התקן USB ל שחזורושימוש בו ......... ... 39
התקנת Windows 10 ומנהליהתקנים ... .......... . 39
פ ר ק 6. ה ח ל פ ת י חידות ל ה ח ל פ ה ע צ מ ית .. . .. . .. 41
מהןיחידות להחלפה עצמית ....... .......... .. 41
ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית........ .... 41
החלפתיחידה להחלפה עצמית ....... .......... . 41
דלת תחתונה ...... .......... ....... 42
כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ........... ...... 43
מקלדת...... .......... .......... 45
פ ר ק 7. עזר ה ות מיכ ה . .. . .. . . .. . .. . .. . . 51
ש אלותנפוצות..... .......... .......... 51
הודעות שגיאה... .......... .......... .. 52
שגיאות צפצוף.......... ........... .... 53
מ ש אבים לעזרה עצמית ....... .......... .... 54
יצירת קש ר עם Lenovo . ......... .......... 55
לפני ש תפנואל Lenovo ........... ....... 55
א ודות ת יעוד זה . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . iii
פ ר ק 1. ה כ ר ת ה מ ח ש ב . .. . .. . .. . . .. . .. . . . 1
מבט מלפנים..... .......... .......... . 1
מבט על הבסיס... .......... .......... .. 2
מבט מ שמאל......... .......... ....... 3
מבט מימין ...... .......... .......... 4
מבט מאחור ......... .......... ....... 5
מבט מלמטה.......... .......... ...... 7
מאפייניםומפרטים... ........... ......... 8
הצהרה על קצב העברה ב- USB ......... ...... 9
פ ר ק 2. ת חיל ת ה ע בוד ה ע ם ה מ ח ש ב . .. . .. . . .. 11
תחילת העבודה עם Windows 10 .. .......... .... 11
ח שבון Windows ... ........... ....... 11
ממש ק המ ש תמ ש Windows .... .......... ... 12
תווית Windows .... .......... ....... 13
התחברות לרש תות... .......... ......... . 13
התחברות לרש ת אתרנט קווית ....... ......... 13
התחברות לרש תות Wi-Fi .... .......... ... 13
התחברות לרש ת סלולרית..... ......... .... 13
שימוש ב- Lenovo Vantage .... .......... .... 14
ה שתמ שוב- Lenovo Quick Clean .... .......... . 14
אינטראקציה עם המחש ב ........ ......... ... 15
שימוש בקיצורימקשים...... .......... ... 15
שימוש בהתקןההצבעה TrackPoint .... ......... 17
שימוש במ שטח המגע..... ......... ...... 18
שימוש במסך רב-מגע)בדגמיםנבחרים(...... ...... 20
שימוש בתכונת הקירור החכם ......... ....... 22
ה שתמ שובתכונה'קרירוש קט'כש המח שב על הברכיים ש לכם
.... .......... .......... ..... 22
שימוש במולטימדיה .......... .......... .. 22
שימוש בש מע .......... .......... ... 22
התחברות לצגחיצוני... .......... ....... 22
שימוש ב- Lenovo Pen Pro )בדגמיםנבחרים(..... ...... 23
פ ר ק 3. סיור ב מ ח ש ב . .. . .. . .. . . .. . .. . . . 27
ניהול צריכת הח שמל .... ........... ....... 27
בדיקת מצבוטמפרטורת הסוללה. ......... ..... 27
טעינת הסוללה........ ......... ...... 27
הארכת חייהסוללה.... .......... ....... 27
הגדרת אופןהפעולה ש ל מתגההפעלה.. .......... . 27
הגדרת תוכנית צריכת החש מל ..... .......... . 27
העברתנתונים......... .......... ...... 28
התחברות להתקןתואם Bluetooth .... .......... 28
שימוש בכרטיס SD אובכרטיס חכם ........ ..... 28
מצב טיסה.......... ........... ...... 29
שימוש בתכונת כיול צבעים ש ל היצרן)בדגמיםנבחרים(....... 29
© Copyright Lenovo 2020i
נס פ ח C . מיד ע מ ש לים ע ל מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Linux
. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. 73
מרכזתמיכה בלקוחות Lenovo . ....... ....... 55
רכיש ת שירותיםנוספים......... .......... .. 56
נס פ ח D . מיד ע ע ל ת א ימו ת ואי ש ור TCO . .. . .. 75
נס פ ח E . הוד עו ת וסימ נים מ ס ח ריי ם . .. . . .. . .. 87
נס פ ח A . מיד ע ח ש וב בנו ש א ב טיח ות .. . . .. . .. 57
נס פ ח B . מיד ע בנו ש א נגי ש ות וא רגונומ יה . . .. . . 69
iiמדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
א ו ד ו ת ת י ע ו ד ז ה
• האיורים המופיעים בתיעודזה עשויים להיראות שונה מהמוצר שבר שותכם.
• בהתאם לדגם,ייתכן שחלק מהאביזרים האופציונליים,התכונותוהתוכנות לאיהיוזמינים במחש ב שלכם.
• בהתאם לגרסה של מערכות ההפעלהוהתוכניות,ייתכן שחלק מההנחיות של ממ שק המ ש תמ ש לאיהיורלוונטיות למח שב שלכם.
• תוכןהתיעוד עשוילהש תנות ללא הודעה. Lenovo עורכת באופןקבוע שיפורים במסמכיהתיעוד של המחש ב שברשותכם,כוללמדריך למ ש תמ ש זה.לקבלת
https://pcsupport.lenovo.com.
דרך Windows Update .כתוצאה מכך,חלק מהמידע המופיע בתיעודזה
®
מבצעת מעת לעת שינויים בתכונות של מערכת ההפעלה Windows
התיעוד העדכניביותר,בקרובכתובת
®
• Microsoft
ע שוילהפוך למיושן.עיינובמ שאבים של Microsoft לקבלת המידע העדכניביותר.
© Copyright Lenovo 2020iii
ivמדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
פ ר ק 1 . ה כ ר ת ה מ ח ש ב
מ ב ט מ ל פ ני ם
פולט אור אינפרא-אדום ) IR (.בדרך כלל האור האינפרא-אדום אינונראה לעיןבלתימזויינת.
הערה: אלתחסמואת הדיודה פולטת האור) LED (האינפרא-אדום) IR (.אחרת,ייתכן שפונקציית האינפרא-
אדום לא תפעל.
היכנסולמערכת המח שב בצורה מאובטחת באמצעות אימות פנים.עיינובסעיף "שימוש באימות פנים )בדגמים
נבחרים(" בעמוד 34 .
צלמותמונות אוסרטונים בלחיצה עלמ צל מ ה בתפריטה ת ח ל.המחוון שלצד המצלמה דולק כאש ר המצלמה
ב שימוש.
אם אתם מ שתמ שים ביישומים אחרים התומכים בצילום,צ'אט בווידאוושיחותועידה בווידאו,המצלמה תופעל
באופןאוטומטיכש תפעילומתוך היישום את התכונה הדורש ת מצלמה.
החליקואת ה- ThinkShutter כדילכסות את עד שת המצלמה אולהסיר את הכיסויממנה.הוא מתוכנןלהגןעל
פרטיותכם.
צלמואוהקליטוצלילים.
צלמותמונות אוסרטונים בלחיצה עלמ צל מ ה בתפריטה ת ח ל.המחוון שלצד המצלמה דולק כאש ר המצלמה
ב שימוש.
אם אתם מ שתמ שים ביישומים אחרים התומכים בצילום,צ'אט בווידאוושיחותועידה בווידאו,המצלמה תופעל
באופןאוטומטיכש תפעילומתוך היישום את התכונה הדורש ת מצלמה.
מאפשר להש תמש במח שב באמצעות פעולות מגע פשוטות.עיינובסעיף "שימוש במסך רב-מגע)בדגמים
נבחרים(" בעמוד 20 .
1. LED אינפרא-אדום ) IR (*
2.מצלמה עם פונקציית אינפרא-אדום*
3. ThinkShutter *
4.מיקרופונים
5.מצלמה*
6.מסך רב-מגע*
* בדגמיםנבחרים
© Copyright Lenovo 20201
מ ב ט ע ל ה ב ס י ס
לחצועליוכדילהפעיל את המח שב אולהעביר אותולמצב המתנה.
ה פ ע לה ,ולאחרמכןלחצועל כיבוי.
כדילכבות את המחש ב,פתחואת התפריטה ת ח ל,לחצועל
המחוון שבמתגההפעלה מראה את מצב המערכת של המחש ב.
•מ הבהב ש לוש פעמים:המחש ב מחובר לח שמל.
•דולק:המח שב מופעל.
•כבוי: המח שב כבויאובמצב שינה.
•מ הבהב במהירות: המח שב עובר למצב המתנה או שינה.
•מ הבהב לאט:המחש ב במצב שינה.
היכנסולמערכת המח שב באמצעות טביעות האצבע שר ש מתם.עיינובסעיף "שימוש בקורא טביעת האצבעות "
בעמוד 33 .
לביצוע פעולות מגעוכל הפונקציות של עכבר רגיל.עיינובסעיף "שימוש במש טח המגע" בעמוד 18 .
לביצוע כל הפונקציות של עכבר רגיל.עיינובסעיף"שימוש בהתקןההצבעה TrackPoint " בעמוד 17 .
מאפשר לכם חוויית צליל באיכותגבוהה.
®
1.מתגהפעלה
2.מקלדתנומרית להקלדה מהירה של מספרים.
3.קורא טביעת אצבעות
4.מ שטח מגע
5.התקןהצבעה TrackPoint
6.רמקול
2מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
מ ב ט מ ש מ א ל
מ ש מש לחיבור התקן ש מע דיגיטליאומסךוידאותואם כגוןטלוויזיית HD .
מחבר ה- HDMI במחש בכם תומך בתקן HDMI 2.0 כברירת מחדל.אם תחברולמח שב צג חיצוניבאמצעות
מחבר ה- HDMI עם כבל HDMI 1.4 ,ייתכן ש הצג החיצונילאיפעל.במקרהזה,הש תמשובכבל HDMI
2.0 תקין.
כא שר התכונה Always On USB מופעלת,המחבר Always On USB 3.2 Gen 1 יכול לטעוןהתקן
התואם ל- USB כאש ר המח שב מופעל,כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.
הערות:
• כברירת מחדל,התכונהAlways On USB מופעלתוCharge in Battery Mode מוש בתת ב- UEFI
BIOS .
• כא שר המחש ב כבויאובמצב שינה,וCharge in Battery Mode מושבתת ב- UEFI BIOS ,ודאו
ש חיברתם את המחש ב למקור מתח AC .
כדילהפעיל את תכונת Always On USB :
1. היכנסולתפריט ה- UEFI BIOS .עיינובסעיף "כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS " בעמוד 35 .
2. לחצועלConfig�USB�Always On USB כדילהפעיל את התכונה Always On USB .
כדילהתחבר לרש ת WAN אלחוטי,נדר ש כרטיס Nano Subscriber Identity Module ) SIM (.עיינו
בסעיף "התחברות לרש ת סלולרית" בעמוד 13 .
• כדילהאזיןלצליל הבוקע מהמח שב,חברואוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים.
• כדילהאזיןלצליל הבוקע מהמח שב אולדבר עם אחרים,חברואוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ ) 0.14 אינץ'(
עם 4 פינים.
הערה: מחברזהאינותומך במיקרופונים חיצוניים.
1.מחבר HDMI™
2.מחבר Always On USB 3.2 Gen 1
3.מגש כרטיס Nano-SIM *
4.מחבר שמע
* בדגמיםנבחרים
פרק 1.הכרת המחשב3
מ ב ט מ י מ ין
ה שתמ שובכרטיסים חכמים לצורך אימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בארגונים גדוליםניתןלהש תמש
בכרטיסים חכמיםגם כדילספק אימות אבטחה מהימןעבור כניסהיחידה ) SSO (.עיינובסעיף "שימוש
בכרטיס SD אובכרטיס חכם"בעמוד 28 .
כרטיסיםנתמכים:
• כרטיס דיגיטלימאובטח) SD (
• כרטיס דיגיטלימאובטח עם קיבולת מורחבת (SDXC) UHS-1
• כרטיס דיגיטלימאובטח בעל קיבולתגבוהה (SDHC) UHS-1
1.חריץ לכרטיס חכם*
2.חריץ כרטיס SD
הערה: המחשב שלכם אינותומך בתכונה של הגנת תוכןעבור מדיה לכתיבה) CPRM (עבור כרטיס ה- SD .
עיינובסעיף"שימוש בכרטיס SD אובכרטיס חכם" בעמוד 28 .
חברוהתקןתואם USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
לנעילת המחש ב לשולחןעבודה,שולחןאוחפצים אחרים באמצעות מנעול כבל אבטחה תואם.עיינובסעיף
"נעילת המחש ב" בעמוד 31 .
3.מחבר USB 3.2 Gen 1
4.חריץ למנעול אבטחה
* בדגמיםנבחרים
4מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
מ ב ט מ א ח ו ר
המחווןבתוך הסמל של ThinkPad ש על מכסה המח שב מציג את מצב המערכת של המח שב.
•מ הבהב ש לוש פעמים:המחש ב מחובר לח שמל.
•דולק:המח שב מופעל.
•כבוי: המח שב כבויאובמצב שינה.
•מ הבהב במהירות: המח שב עובר למצב המתנה או שינה.
•מ הבהב לאט:המחש ב במצב שינה.
להתחברות לרש ת תקשורת מקומית (LAN) .כאש ר המחווןהירוק דולק,המחש ב מחובר לרש ת LAN .כא ש ר
המחווןהצהוב מהבהב,מתבצעת העברתנתונים.
1.מחווןמצב המערכת
2.מחבר אתרנט
• טעינת התקנים תואמי USB-C עם מתח פלטוזרם של 5V ו- 1.5A .
• העברתנתונים במהירות USB 3.2 ,עד 5Gbps .
• התחברות לצגחיצוני:
– USB-C ל- VGA : 1900 x 1200 פיקסלים, 60 הרץ
– USB-C ל- DP : 5120 x 3200 פיקסלים, 60 הרץ
• התחברות לעזרי USB-C כדילסייע להרחיב את הפונקציונליות של המחש ב.כדילרכוש אביזרי USB-C ,
https://www.lenovo.com/accessories.
בקרובכתובת
הערות:
• בזמןה שימוש בעיגון USB-C או Thunderbolt™ 3 לצורך הרחבת הפונקציונליות של המח שב,ודא
ש תחנת העגינה מחוברת למחבריה- Thunderbolt 3 ) USB-C (.
• כא שר מתח הסוללהנמוך מ- 10% ,ייתכן ש אביזריה- USB-C המחוברים לאיפעלוכהלכה.
) 3.2 Gen 1 (
™
3.מחבר USB-C
פרק 1.הכרת המחשב5
• טענוהתקני USB-C תואמים:
– מתח פלטוזרם:5וולטו-3 אמפר)כא שר רק התקןאחד בטעינה(.
– מתח פלטוזרם:5וולטו-3 אמפר)עבור ההתקןהראשון שמחובר כא שר שניההתקנים טעונים(.
– מתח פלטוזרם:5וולטו- 1.5 אמפר)עבור ההתקןהשני שמחובר כא ש ר שניההתקנים טעונים(.
להעבירנתונים במהירות Thunderbolt 3 ,עד 40Gbps .
• התחברות לצגחיצוני:
– USB-C ל- VGA : 1900 x 1200 פיקסלים, 60 הרץ
– USB-C ל- DP : 5120 x 3200 פיקסלים, 60 הרץ
• התחברות לעזרי USB-C כדילסייע להרחיב את הפונקציונליות של המחש ב.כדילרכוש אביזרי USB-C ,
https://www.lenovo.com/accessories.
בקרובכתובת
הערה: כאשר מתח הסוללהנמוך מ- 10% ,ייתכן ש אביזריה- USB-C המחוברים לאיפעלוכהלכה.
4.מחברי Thunderbolt™3 ) USB-C (
5.מחבר חש מל לחיבור המחש ב לחש מל באמצעות מתאם מתח AC .
6מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
מ ב ט מ ל מ ט ה
אם המחש ב מפסיק להגיבולאניתןלכבות אותובלחיצה על מתגההפעלה,אפסואת המח שב:
1.נתקואת המחש ב ממקור מתח AC .
2. הכניסומהדקנייר מיושר לחור כדילהפסיק את אספקת הח שמל באופןזמני.
3. חברואת המח שב למקור מתח AC ולאחר מכןהפעילואת המחש ב.
1.חור איפוס חירום
2.חורניקוזהמקלדת מ ש משים לניקוזנוזלים מהמחש ב אם ת שפכובטעותנוזל על המקלדת.
פרק 1.הכרת המחשב7
מ א פ ייני ם ו מ פ ר ט י ם
• רוחב: 375.4 מ"מ ) 14.8 אינץ'(
• עומק: 252.3 מ"מ ) 9.9 אינץ'(
• עובי:
– דגמים ללא מגע:מ- 24.5 מ"מ עד 31.45 מ"מ ) 0.96 אינץ'עד 1.24 אינץ'(
– דגמימגע:מ- 25.25 מ"מ עד 32.2 מ"מ ) 0.99 אינץ'עד 1.27 אינץ'(
מ מדים
• 170 W (580 Btu/hr)
• 230 W (786 Btu/hr)
• מתח מבואגל סינוס בתדר Hz 50 עד 60 Hz
• מתח מבוא של מתאם מתח AC : 100 V עד 240 V ac , 50 Hz עד 60 Hz
כדילהציג את המידע אודות המיקרו-מעבד של המחש ב,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצןה ת ח ל
ולאחר מכןלחצועלמ ע רכ ת.
מודולזיכרוןדו-טוריכפול קטן4 ) DDR4 (במתחנמוך עם קצבנתונים כפול) SODIMM (,עד 128 GB .
כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2
• בקרת בהירות
• צג צבעוניעם טכנולוגיית In-Plane Switching ) IPS (
• גודל תצוגה: 381.0 מ"מ) 15.6 אינץ'(
• רזולוציית תצוגה: 1920 x 1080 פיקסלים או 3840 x 2160 פיקסלים,בהתאם לדגם
• טכנולוגיית ריבוי-מגע*
• כרטיסגרפיהיברידי
• מק שיפונקציות
• מקלדתנומרית
• מקלדת עם ש ש שורות אומקלדת עם ש ש שורותותאורה אחורית
• מ שטח מגע
• התקןההצבעה TrackPoint
פליטת חום מרבית)בהתאם לדגם(
מקור ח ש מל)מתאם מתח AC (
מיקרומ עבד
זיכרון
התקן אחסון
צג
מקלדת
• מחבר מתח AC
• מחבר שמע
• מחבר אתרנט
• מחבר HDMI
• חריץ כרטיס Nano-SIM *
• חריץ כרטיס SD
• חריץ לכרטיס חכם*
• שנימחברי Thunderbolt 3 ) USB-C (
• שנימחברי USB 3.2 Gen 1 )כולל מחבר Always On USB 3.2 Gen 1 (
• מחבר USB-C ) 3.2 Gen 1 (
מחברים וחריצים
8מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
• אימות פנים*
• קורא טביעת אצבעות
• סיסמה
• חריץ למנעול אבטחה
• ThinkShutter *
• Trusted Platform Module (TPM) *
• Bluetooth
• מקלט אות לוויין של מערכת מיקוםגלובלית) GPS ()זמיןבדגמים המצוידים ב- WAN אלחוטי(*
• חיבור LAN אלחוטי
• WAN אלחוטי*
מ אפייני אבטחה
תכונות ר ש ת אלחוטית
10
• מצלמה*
• מיקרופונים
אחרים
* בדגמיםנבחרים
ה צ ה ר ה ע ל ק צ ב ה ע ב ר ה ב - USB
בהתאם לגורמים רבים,כמויכולת העיבוד של המארחוההתקנים ההיקפיים,תכונות הקובץוגורמיםנוספים הקשורים לתצורת המערכתולסביבות ההפעלה,קצב
ההעברה בפועל בשימוש במחברי USB שונים בהתקןזהיש תנהויהיה איטייותר מקצב הנתונים המפורט להלןלכל התקןבהתאמה.
ה ת קן USB ק צב נ תונים ) Gbit / ש ניה(
5
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2 20
פרק 1.הכרת המחשב9
10מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
פ ר ק 2 . ת ח י ל ת ה ע ב ו ד ה ע ם ה מ ח ש ב
ת ח י ל ת ה ע ב ו ד ה ע ם Windows 10
ללמוד את היסודות של מערכת Windows 10 ולהתחיללעבודעמה באופןמיידי.לקבלת מידענוסף על Windows 10 ,עיינובמידע העזרה של Windows .
ח ש ב ון Windows
כדילה ש תמ ש במערכת ההפעלה Windows ,נדרש ח שבוןמ ש תמש.הח שבוןיכוללהיות חש בוןמ שתמ ש Windows אוח שבון Microsoft .
ח ש בון מ ש ת מ ש Windows
בעת הפעלת Windows בפעם הרא שונה,תתבק שוליצור חש בוןמ ש תמ ש Windows .החש בוןהרא שון שתצרוהוא מסוג"מנהל מערכת".באמצעות חש בוןמנהל
המערכת,ניתןליצור חש בונות מש תמ ש נוספים אולשנות סוגים של ח שבונות באמצעות הפעולות הבאות:
1. פתחואת התפריטה ת ח לובחרוהגדרות�ח ש בונות�מ ש פ ח הומ ש ת מ שים א ח רים.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך.
ח ש בון Microsoft
תוכלוגם להיכנס למערכת ההפעלה Windows באמצעות חש בון Microsoft .
https://signup.live.comובצעואת ההוראות שעל המסך.
כדיליצור ח שבון Microsoft ,בקרובדף ההרש מה של Microsoft בכתובת
עם חש בון של Microsoft ,תוכלו:
• ליהנות מכניסה חד-פעמית אם אתם מ ש תמ שים בשירותים אחרים של Microsoft ,כגון OneDrive, Skype ו- Outlook.com .
• לסנכרןהגדרות מותאמות אישית בהתקנים אחרים המבוססים על Windows .
© Copyright Lenovo 202011
מ מ ש ק ה מ ש ת מ ש Windows
שינויהגדרות החש בון,נעילת המחש ב אויציאה מהחש בוןהנוכחי.
פתחואת התיקייהמ ס מ כים תיקיית ברירת המחדל לש מירת הקבצים ש התקבלו.
פתחואת התיקייהת מונות תיקיית ברירת המחדל לש מירת התמונות שהתקבלו.
הפעלת הגדרות.
כיבוי,הפעלה מחד ש אוהעברת המחש ב למצב שינה.
פתחואת התפריטה ת ח ל.
הקלידואת מה שאתם מחפשים בתיבת החיפוש וקבלותוצאות חיפוש מהמחש בומהאינטרנט.
הצגת כל היישומים הפתוחיםומעבר ביניהם.
הצגת הודעותוהמצב של תכונות מסוימות.
הצגת מצב צריכת הח שמלושינויהגדרות הסוללה אוצריכת החש מל.כא ש ר המחש ב אינומחובר למקור מתח
.
.
AC ,הסמל מ שתנה ל-
התחברות לרש ת אלחוטיתזמינהוהצגת מצב הר שת.בעת חיבור לר ש ת קווית,הסמל מש תנה ל-
הצגת ההודעות האחרונות מיישומיםוגישה מהירה לתכונות מסוימות.
1.ח ש בון
2.מ ס מ כים
3.ת מונות
4.הגדרות
5.ה פ על ה
6.ל ח צן'ה ת ח ל'
7.Windows Search
8.ת צוג ת ה מ שימות
9.אזור ה הוד עות ש ל Windows
10 .ס מ ל מ צ ב ה סולל ה
11 .ס מ ל ה ר ש ת
12 .מ רכז ה פ עולות
פ תיח ת ה ת פ ריט "ה ת ח ל"
• לחצועל הלחצןה ת חל.
• לחצועל המקש עם סמל Windows במקלדת.
גיש ה אל לוח ה ב ק ר ה
• פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלמ ע רכ ת Windows�לוח ה ב ק ר ה.
• הש תמ שוב- Windows Search .
12מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
ה פ ע ל ת יישום
• פתחואת התפריטה ת ח לובחרואת היישום שברצונכם להפעיל.
• הש תמ שוב- Windows Search .
ת ווי ת Windows
ייתכן שלמכסה המחש ב מוצמדת התווית Windows 10 Genuine Microsoft ,בהתאם לגורמים הבאים:
• המיקום הגיאוגרפי שלכם
• מהדורת Windows 10 ש הותקנה מרא ש
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
https://www.microsoft.com/en-us/
howtotell/default.aspx
.
Pro .
לאיורים של הסוגים ה שונים של התווית מקורית של Microsoft ,בקרובכתובת
• בסין,התווית המקורית של Microsoft נדר ש ת בכלדגמיהמחש בים שבהם מותקנות מרא ש מערכות ההפעלה Windows 10 .
• במדינות אחרות,התווית המקורית של Microsoft נדרש ת רק בדגמימחש בים המור שים לשימוש במערכת ההפעלה Windows 10 Pro .
אם התווית המקורית של Microsoft אינה מחוברת למחש ב,הדבר אינומעיד על כך שהגרסה של מוצר Windows המותקןמרא ש אינה מקורית.כדיללמוד כיצד
תוכלולברר אם מוצר Windows המותקןמרא ש במח שב שלכם הוא מקורי,עיינובמידע ש מספקת Microsoft בכתובת
איןסימנים חיצוניים,ויזואליים של מזהה המוצר אוגרסת Windows שעבורם המחש ב מורש ה.במקוםזאת,מזהה המוצר רשום בקוש חת המח שב.אם מותקן
במחש ב Windows 10 ,תוכנית ההתקנה בודקת את קושחת המחש ב לאיתור מזהה מוצר חוקיותואם,לצורך ה שלמת ההפעלה.
בחלק מהמקרים,ע שויה להיות מותקנתגרסה מוקדמתיותר של Windows ,בכפוף לתנאים שלזכויות השדרוגלאחור,המופיעים ברישיון של Windows 10
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת ו ת
המחש ב מסייע לכם להתחבר לעולם באמצעות רש ת קווית אואלחוטית.
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת א ת ר נ ט ק ווי ת
חברואת המחש ב לר ש ת תקשורת מקומית באמצעות מחבר אתרנט שבמח שבוכבל אתרנט.
הערה: אםהמח שב מחובר לתחנת עגינהנתמכת,ה ש תמ שובמחבר האתרנט של תחנת העגינה,ולא בזה של המח שב.
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת ו ת Wi-Fi
1. לחצועל סמל הרש ת באזור ההודעות של Windows .תוצג רשימה של הרש תות האלחוטיות הזמינות.
2. בחרורש תזמינה לחיבור.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת ס ל ו ל ר י ת
אם המחש ב שלכם מצויד בכרטיס ר שת תקשורת מרחבית) WAN (אלחוטיתובכרטיס nano-SIM ,תוכלולהתחבר לרש ת הסלולריתולגלוש באינטרנט באמצעות
האות הסלולרי.
הערה: בארצותאואזורים מסוימים,השירות הסלולריניתןעל-ידיספקי שירות מורשים למכ שיריםניידים.נדר ש ת תוכניתנתונים סלולריים של ספק שירות כדי
להתחבר לר ש ת הסלולרית.
כדיליצור חיבור סלולרי:
1. כבואת המחש ב.
2. אתרואת חריץ כרטיס ה- nano-SIM והכניסוכרטיס nano-SIM ומגש כפי ש מוצגבאיור. שימולב לכיווןהכרטיסוודאו שהוא ממוקם כראוי.
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב13
3. הפעילואת המחש ב.
מהרשימה.
4. לחצועל סמל הרש ת באזור ההודעות של Windows ,ולאחר מכןבחרואת סמל הרש ת הסלולרית
5. במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
ש י מ ו ש ב - Lenovo Vantage
התוכנית Lenovo Vantage המותקנת מרא ש היא פתרוןלתחזוקת המח שב עם עדכוניםותיקונים אוטומטיים,לקביעת הגדרות החומרהולקבלת תמיכה מותאמת
אישית-והכל במקם אחד.
גיש ה אל Lenovo Vantage
פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלLenovo Vantage .ניתןגם להקליד אתLenovo Vantage בתיבת החיפוש.
כדילהוריד את הגרסה העדכנית ביותר של Lenovo Vantage ,עברואל Microsoft Store וחפ שולפי ש ם היישום.
ת כונות מ רכזיות
התוכנית Lenovo Vantage מאפש רת לכם:
• לזהות בקלות את מצב ההתקןולהתאים אישית את הגדרות ההתקן.
• להורידולהתקיןעדכוני UEFI BIOS ,קושחהועדכונים למנהליהתקנים כדילהבטיח שהמח שב שלכם מעודכן.
• לעקוב אחר תקינות המח שבולאבטח את המח שב מפניאיומים חיצוניים.
• לבדוק את מצב האחריות)באופןמקוון(.
• לגש ת אלהמדריך למש תמ ש ולמאמרים שימושיים.
הערות:
• התכונות הזמינות עשויות לה ש תנות בהתאם לדגם המחש ב.
• Lenovo Vantage מעדכנת מדיתקופה את התכונות כדילשפר את חוויית ה שימוש במח שב.תיאור התכונות ע שוילהיות שונה מממ שק המש תמש
בפועל.
ה ש ת מ ש ו ב - Lenovo Quick Clean
בהתאם לדגם המח שב שלכם,ייתכן שהוא תומך בתכונה Lenovo Quick Clean .התכונה Lenovo Quick Clean המותקנת מרא ש מאפ שרת לה שביתזמנית את
המקלדת,המסך,מ שטח המגעוהתקןההצבעה TrackPoint לניקוי.
14מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145
גיש ה ל - Lenovo Quick Clean
כדילגש ת ל- Lenovo Quick Clean ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלLenovo Quick Clean .
• הקלידוLenovo Quick Clean בתיבת החיפוש.
• הקישועל Fn ועל מק ש Shift הימניבו-זמנית.
כדילהוריד את הגרסה העדכנית ביותר של Lenovo Quick Clean ,עברואל https://pcsupport.lenovo.com .
א ינ ט ר א ק צ י ה ע ם ה מ ח ש ב
המחש ב מעמידלר שותכם דרכים שונות לניווט במסך.
ש י מ ו ש ב ק י צ ו ר י מ ק ש י ם
המקשים המיוחדים שבמקלדת מיועדים לסייע לכם לעבוד בצורה קלהויעילהיותר.
הערה: המחשב שלכם ע שוילהיראות שונה ממה שנראה בסרטון.
פתחואת התפריטה ת ח ל.
1.מק ש עם סמל Windows
לקבלת מידע אודות השימוש במקש זה עם מק שים אחרים,עיינובמידע העזרה של Windows .
מעבר ביןאותיות רישיותוקטנות.
2.מק ש Caps Lock
כא שר מחווןהמקש דולק,ניתןלהקליד אותיות רישיות.
הפעלת הפונקציה המיוחדת שהסמל שלה מודפס עלכל אחד מהמקשים,אופונקציה סטנדרטית.
כדילבחור אם להפעיל את הפונקציה המיוחדת אופונקציה סטנדרטית:
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפי"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועללוח מ ק שים אועלLenovo - מנה ל לוח ה מ ק שים ובחרובאפש רות הרצויה.
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב15
3.מק שיהפונקציות F1-F12
4.מקלדתנומרית הקלידומספרים במהירות כשמחוון Numeric Lock דולק.
החלפת הפונקציה של המקשים F1-F12 ביןהפונקציה הסטנדרטיתוהפונקציה המיוחדת ש הסמל שלה מודפס
על כל אחד מהמקשים.
כא שר מחוון Fn Lock דולק:
• הקישועל F1-F12 כדילה ש תמש בפונקציה הסטנדרטית.
• הקישועל Fn+F1-F12 כדילהש תמ ש בפונקציה המיוחדת.
כא שר מחוון Fn Lock כבוי:
• הקישועל Fn+F1-F12 כדילהש תמ ש בפונקציה הסטנדרטית.
• הקישועל F1-F12 כדילה ש תמש בפונקציה המיוחדת.
ה שתקה אוביטול הש תקת הרמקולים.
כא שר מחווןהמקש דולק,הרמקולים מוש תקים.
אם תש תיקואת הרמקוליםולאחר מכןתכבואת המחש ב,הרמקוליםיישארומוש תקים כא ש ר תפעילואת
המחש ב.
להפחתת עוצמת הרמקולים.
להגברת עוצמת הרמקולים.
ה שתקה אוביטול הש תקת המיקרופונים.
כא שר מחווןהמקש דולק,המיקרופונים מושתקים.
החשכה של צגהמחש ב.
הבהרת צגהמח שב.
ניהול צגים חיצוניים.
הפעילואוה שביתואת תכונות הרש ת האלחוטית המובנית.
פתיחה אוכיווץ של מרכזההודעות.
מענה לשיחותנכנסות.
פונקציהזופועלת רק עםיישומים מסוימים,כגון Skype for Business 2016 ו- Microsoft Teams 1.0 .
כברירת מחדל,הפונקציה פועלת עם Skype for Business 2016 .ניתןלשנות את הגדרת ברירת המחדל ב-
Lenovo Vantage .
דחיית שיחותנכנסות.
פונקציהזופועלת רק עםיישומים מסוימים,כגון Skype for Business 2016 ו- Microsoft Teams 1.0 .
כברירת מחדל,הפונקציה פועלת עם Skype for Business 2016 .ניתןלשנות את הגדרת ברירת המחדל ב-
Lenovo Vantage .
הערה: באפשרותכם גם להקיש על F11 כדילנתק שיחות ב- Skype for Business 2016 .
הפעלת הפונקציה שהוגדרה עלידכם.
תוכלולהגדיר פונקציות שונות למקש F12 ב- Lenovo Vantage .
פתחואת המחש בון.
16מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
העברת המחש ב למצב המתנה.
פתיחה של תוכנית כליהחיתוך.
אם המחש ב תומך במקלדת עם תאורה אחורית,מעבר ביןמצבים שונים של תאורה אחורית.
שווה למק ש Break במקלדת חיצונית רגילה.
שווה למק ש ScrLK או Scroll Lock במקלדת חיצונית רגילה.
שווה למק ש Pause במקלדת חיצונית רגילה.
שווה למק ש SysRq במקלדת חיצונית רגילה.
העברת המחש ב למצב שינה.כדילהחזיר את המחש ב לפעולה,לחצועל Fn אועל מתגההפעלה.
שווה למק ש End .
Fn +מקש הרווח
Fn+B
Fn+K
Fn+P
Fn+S
Fn+4
Fn +מקש חץ שמאלה שווה למק ש Home .
Fn +מקש חץימינה
ש י מ ו ש ב ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה TrackPoint
התקןההצבעה TrackPoint מאפ שר לכם להש תמש בכל הפונקציות של עכבר רגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.
שימוש ב ה ת קן ה ה צ ב ע ה TrackPoint
1.יתד הצבעה
לחצועם האצבע המורה אוהאמצעית על המכסה מונע ההחלקה שליתד ההצבעה,בכל כיווןהמקביללמקלדת.הסמן שעל המסךיזוזבהתאם,אךיתד ההצבעה
עצמה לא תזוזממקומה.ככל ש תפעילויותר לחץ,כך הסמןיזוזמהריותר.
2.לחצן ש מאלי
לחצובאזורזה כדילבחור פריט אולפתוח אותו.
3.לחצןימני
לחצובאזורזה כדילהציג תפריט קיצורידרך.
4.לחצן אמצעי
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב17
לחצווהחזיקואת הלחצןהאמצעיהמנוקד תוך לחיצה עליתד ההצבעה בכיווןאנכיאואופקי.לאחר מכןתוכלולגלול במסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
ה ש ב ת ת ה ת קן ה ה צ ב ע ה TrackPoint
התקןההצבעה TrackPoint פעיל כברירת מחדל.כדילה שבית את ההתקן:
1. פתחואת התפריטה ת ח ל,ולחצועלהגדרות�ה ת קנים�ע כבר.
2. בצעואת ההוראות המופיעות במסך כדילה שבית את ה- TrackPoint .
ה חל פ ת ה מ כ ס ה מונע ה ה חל ק ה ש לית ד ה ה צ ב ע ה
a.
הערה:ודאו ש המכסה החד ש מכיל חריצים
ש י מ ו ש ב מ ש ט ח ה מ ג ע
מ שטח המגע כולורגיש למגעולתנועת האצבעות.תוכלולה ש תמש במ שטח המגע לביצוע כל פעולות ההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוק כמועם עכבר רגיל.
שימוש ב מ ש ט ח ה מ גע
1.אזור הלחיצה ה ש מאלי
לחצובאזורזה כדילבחור פריט אולפתוח אותו.
לחיקוילחיצה על לחצןהעכבר ה שמאלי,ניתןגם להקיש עם אצבע אחת במקום כלש הועל מ שטח המגע.
2.אזור הלחיצה הימני
לחצובאזורזה כדילהציג תפריט קיצורידרך.
לחיקוילחיצה על לחצןהעכבר הימני,ניתןגם להקיש עם ש תיאצבעות במקום כל שהועל מ שטח המגע.
18מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
שימוש ב פ עולות ה מ גע
הק ש ה
הקישועם אצבע אחת במיקום כל שהועל מ שטח המגע כדילבחור אולפתוח פריט.
הק ש ה עם ש תי אצבעות
הקישועם שתיאצבעות במיקום כלש הועל מ שטח המגע כדילהציג תפריט קיצורידרך.
גלילה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ שטח המגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרת לכם
לגלול במסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
הקטנת התצוגה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ שטח המגע,ולאחר מכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאת התצוגה.
הגדלת התצוגה עם ש תיא צבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ שטח המגע,ולאחר מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדיל את התצוגה.
החלקת ש לוש אצבעות למעלה
הניחו שלוש אצבעות על מ שטח המגעוהזיזואותןכלפימעלה כדילפתוח את תצוגת המשימות
ולראות את כל החלונות הפתוחים.
החלקת ש לוש אצבעות למט ה
הניחו שלוש אצבעות על מ שטח המגעוהזיזואותןלמטה כדילהציג את שולחןהעבודה.
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב19
הערות:
• בעת ה שימוש בש תיאצבעות אויותר,הקפידולהרחיק אותןמעטזומזו.
• חלק מפעולות המגע אינןזמינות אם הפעולה האחרונה בוצעה באמצעות התקןההצבעה TrackPoint .
• חלק מפעולות המגעזמינות רק במהלך השימוש ביישומים מסוימים.
• אםיש כתמי שמןעל מש טח המגע,ראשית כבואת המחש ב.לאחר מכן,נגבובעדינות את מש טח המגע עם מטלית רכהונטולת סיבים,עם קצת מים
פושרים אועםנוזלניקויהמיועדלמחש ב.
למידע על פעולות מגענוספות,עיינובמידע העזרה של התקןההצבעה.
ה ש ב ת ת מ ש ט ח ה מגע
מ שטח המגע פעיל כברירת מחדל.כדילהש בית את ההתקן:
1. פתחואת התפריטה ת ח ל,ולחצועלהגדרות�ה ת קנים�מ ש ט ח מ גע.
2. במקטע'מש טח מגע',כבואת בקרמ ש ט ח ה מ גע.
ש י מ ו ש ב מ ס ך ר ב - מ ג ע ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
אם צגהמחש ב שלכם תומך בפונקציית ריבויהמגע,ניתןלנווט במסך באמצעות פעולות מגע פשוטות.
הערה:בהתאם ליישום שבואתם מ ש תמ שים,ייתכן ש מפעולות מגע מסוימות לאיהיוזמינות.
הקישופעם אחת
• בתפריטה ת ח ל:פתיחתיישום אופריט.
• בשולחןהעבודה:בחירתיישום אופריט.
• ביישום פתוח:ביצוע פעולה כגוןהעתקה,ש מירהומחיקה,בהתאם ליישום.
הקישופעמיים במהירות
פתיחתיישום אופריט מ שולחןהעבודה.
הק ש ה והחזקה
פתיחת תפריט קיצורידרך.
החלקה
גלילה בפריטים כגוןרשימות,דפיםותמונות.
20מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
גררופריט אל המיקום הרצוי
העברת אובייקט.
קרבו ש תי אצבעותזולזו
התרחקות.
הרחיקו ש תיא צבעות זו מזו
התקרבות.
החלקה מהצד ה ש מאליכלפיפנים
פתיחת מרכזהפעולות להצגת הודעותופעולות מהירות.
החלקה מהצד ה ש מאליכלפיפנים
הצגת כל החלונות הפתוחים בתצוגת מ שימות.
•החלקה קצרהומ הירה מהקצה העליון)עבוריישום במסך מלא אוכא ש ר המ ח ש ב
במצב לוח(
הצגה של שורת כותרת מוסתרת.
•החלקה פנימ ה מהקצה העליוןלקצה התחתון)כא ש ר המח ש ב במצב לוח(
סגירת היישום הנוכחי.
ע צות
• כבואת המח שב לפניניקויהמסך הרב-מגע.
• להסרת טביעות אצבע אואבק מהמסך הרב-מגע,ה שתמ שובמטליתיבש ה,רכהונטולת מוך אובפיסת צמרגפן.אל תש תמ שובחומריניקוי.
• המסך הרב-מגע הוא לוחזכוכית המצופה בשכבה פלסטית.איןלהפעיללחץ אולהניח חפץ מתכתיעל המסך,מכיוון שהדבר עלול לפגוע במ שטח המגע או
לגרום לולתקלות.
• איןלהזיןקלט במסך באמצעות ציפורניים,אצבעות המכוסות בכפפות אוחפצים.
• כדילהימנע מאי-התאמה,תקנובאופןקבוע את דיוק קלט האצבע.
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב21
ש י מ ו ש ב ת כ ונ ת ה ק י ר ו ר ה ח כ ם
תכונת הקירור החכם מאפ שרת למח שב לפעול במצבים הבאים:
מצב שקט:רעש המאוורר ה שקט ביותר
מצב מאוזן:ביצועים מאוזניםועוצמת רעש מאוזנת של המאוורר
מצב ביצועים:הביצועים הגבוהים ביותרועוצמת רעש רגילה של המאוורר
מצב ביצועיםגבוהים:הביצועים הגבוהים ביותרועוצמת רעש רגילה של המאוורר
סוללה
מתח AC
לבחירת המצב המועדף:
1. לחצועל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows .
2. הזיזואת המחווןכדילבחור את המצב המועדף.
ה ש ת מ ש ו ב ת כ ונ ה ' ק ר י ר ו ש ק ט ' כ ש ה מ ח ש ב ע ל ה ב ר כ יי ם ש ל כ ם
התכונה'קרירושקט'כש המחש ב על הברכיים מסייעת לצנןאת המחש ב כש הוא מתחמם.כל מגע ממושך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לחוסרנוחות.
אם אתם מעדיפים להש תמש במחש ב כשהוא על הברכיים,מומלץ להפעיל את התכונה'קרירושקט'ב- UEFI BIOS :
1. היכנסולתפריט ה- UEFI BIOS .עיינובסעיף"כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS " בעמוד 35 .
2. לחצועלConfig והפעילואת הבוררCool and Quiet on lap mode .
ש י מ ו ש ב מ ו ל ט י מ ד י ה
ה שתמ שובמח שב שלכם למטרות עבודה אובידור עם הרכיבים המובנים )מצלמה,רמקוליםותכונות שמע( אוהתקנים חיצוניים מחוברים)מקרןאוצגחיצוני
וטלוויזיית HD (.
ש י מ ו ש ב ש מ ע
לשיפור חוויית ה שמע,חברורמקולים,אוזניות קש ת אואוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים למחבר הש מע.
שינוי הגדרות ה צליל
1. עברואללוח ה ב ק ר ה והציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלחומ ר ה וקול�קול.
3. שנואת ההגדרות בהתאם להעדפותיכם.
ה ת ח ב ר ו ת ל צ ג ח י צ וני
חברואת המחש ב למקרןאולצגכדילהעביר מצגות אולהרחיב את סביבת העבודה.
חיבור לצג ע ם כבל
1. חברואת הצג החיצונילמחבר הווידאוהמתאים במח שב,למש ל מחבר HDMI , USB-C אומחבר Thunderbolt 3 .
2. חברואת הצג החיצונילש קע ח שמל.
3. הפעילואת הצגהחיצוני.
אם המחש ב אינומצליח לזהות את הצגהחיצוני,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שטח ריק בשולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה�א ת ר.
ה רזולוציה הנ ת מ כ ת
הטבלה שלהלןמפרטת את הרזולוציה המרבית הנתמכת של הצגהחיצוני.
22מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
ח ברו א ת ה צג ה חיצוני אל ה רזולוציה הנ ת מ כ ת
עד 4096 x 2160 פיקסלים/ 60 הרץ
מחבר ה- HDMI
עד 5120 x 3200 פיקסלים/ 60 הרץ
עד 5120 x 3200 פיקסלים/ 60 הרץ
מחבר ה- USB-C
מחבר Thunderbolt 3
חיבור לצג אל חוטי
.
®
כדילה ש תמ ש בצגאלחוטי,ודאו שהמחש בוהצגהחיצוניתומכים בתכונה Miracast
• פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלהגדרות�ה ת קנים�Bluetooth וה ת קנים א ח רים�הוס ף Bluetooth או ה ת קןא ח ר.בחלוןלהוספת התקן
לחצועלצג א ל חוטי או ת חנ ת עגינה.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
באזור ההודעות של Windows ולחצועלה ת ח בר.בחרואת הצג האלחוטיובצעואת ההוראות שעל המסך.
• לחצועל סמל מרכזהפעולות
הגדר ת מ צ ב ה ת צוגה
אועל ולאחר מכןבחרואת מצב התצוגה הרצוי.
לחצועל
•ש כפול הצגים:הצגת פלטוידאוזהה במסך המחש בובצג החיצוני.
•הרחבת הצגים:הרחבת פלט הווידאומצגהמח שב לצג חיצוני.ניתןלגרורולהעביר פריטים בין שניהצגים.
•הצגה במסך אחד בלבד:הצגת פלט הווידאובמסך המחש ב בלבד.
•הצגה במסך ה שניבלבד:הצגת פלט הווידאובצג חיצוניבלבד.
במצב מסך מלא,פלט הווידאויופיע בצגהראשיבלבד.
®
אם תציגותוכניות באמצעות DirectDraw או Direct3D
שינוי הגדרות ה ת צוגה
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק בשולחןהעבודהובחרוהגדרות ת צוגה.
2. בחרואת הצג שברצונכם להגדיר.
3. שנואת הגדרות התצוגה כרצונכם.
ניתןלשנות את ההגדרות של צגהמחש בוהצג החיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיר איזה מהם הוא הצגהרא שיואיזה מהם הוא הצגהמ שני.בנוסף,תוכלולשנות את
הרזולוציהוהכיוון.
הערה: אםתגדירועבור צג המח שב רזולוציה הגבוההיותר מזו של הצג החיצוני,תוכלולהציג רק חלק מהמסך בצגהחיצוני.
ש י מ ו ש ב - Lenovo Pen Pro ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
בהתאם לדגם,ייתכן שהמח שב שלכם מצויד ב- Lenovo Pen Pro )להלן,העט(.העט מאפשר לכם לכתובולצייר באופןטבעי.סעיףזה מציגאת השימוש הבסיסי
בעט.לקבלת מידענוסף,עיינובמסמכיהתיעוד המצורפים לעט.
הערות:
• צבע העט עשוילה ש תנות בהתאם למדינה אולאזור האספקה.בהתאם לדגם,העט ע שוילהיראות שונה מעט מהאיורים המופיעים בנושאזה.
• העט אינועמיד בפנימים.הרחיקואת העט ממיםומלחות מוגזמת.
• העט מכיל חיישנילחץ.הפעילולחץ במידה המתאימה,כמובעת כתיבה על דף.אל תניחולעט לספוג חבטות אוזעזועים.
• העט אינופועל כא ש ר פונקציית הרב-מגע מושבתת ב- ThinkPad Setup .
ה ת א מ ת ה ע ט
1. הפעילוהתאמה ל- Bluetooth בעט על-ידילחיצה ארוכה על חלקוהעליון של העט במש ך שלוש שניות לפחות,עד שמחווןה- LED יתחיללהבהב באור
בירוק.
2. הפעילוהתאמה ל- Bluetooth במחש ב כדילאתרולהתאים את העט.עיינובסעיף"התחברות להתקןתואם Bluetooth " בעמוד 28 .העטניתןלגילויבתור
Lenovo Pen Pro .
לאחר ההתאמה,לחצואולחצופעמיים עללחצןהעט העליוןכדילגשת לפונקציותנוספות.כדילהתאים אישית את הפונקציות של לחצןהעט העליון,ה שתמ שו
והקישועלהגדרות�ה ת קנים�דיוע ט ו- Windows�קיצוריע ט.
ביישום Wacom Pen אופתחואת תפריט "התחל"
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב23
ס קיר ה כללית ש ל ה ע ט
1.לחצןהע ט העליון:החזיקואת לחצןהעט העליוןבמ שך שלוש שניות לפחות כדילהפעיל התאמה ל- Bluetooth בעט.
2.מחוון LED :נורית ה- LED מציינת את המצב הבא:
• מצב טעינה
– אור כתום קבוע:טעינה
– אורירוק קבוע:טעינה מלאה
• מצב טעינת הסוללה
– אור כתום מהבהב:רמת הטעינה של הסוללהנמוכה מ- 20% )מומלץ לבצע טעינה(
– כבוי:הסוללה התרוקנה)מומלץ לבצע טעינה(או שרמת הטעינה של הסוללהגבוהה מ- 20%
• מצב התאמה ל- Bluetooth
– ירוק,מהבהב אחת לשנייה:התאמה מתבצעת
– ירוק,מהבהב במהירות חמ ש פעמים בש תי שניות:מותאם
– ירוק,מהבהב פעם אחת:לחיצה אחת או ש תילחיצות על לחצןהעט העליון
3.מחבר USB-C :כדילטעוןאת העט,חברואת העט למחבר USB-C ש ל המח שב באמצעות כבל USB-C .
4.לחצןגלילי עליון:ללחיצהימנית,החזיקואת הלחצןהגליליהעליוןוהקישועל המסך ביישומיםנתמכים.
5.לחצןגלילי תחתון:למחיקת טקסטים אואיורים,החזיקואת הלחצןהגליליהתחתוןלמחיקת האובייקט ביישומים נתמכים.
הערות:
• פונקציית ברירת המחדל של כל לחצןגליליע שויה להש תנות ביישומים השונים.
• כדילהתאים אישית את הפונקציות של הלחצןהגלילי,הש תמ שוביישום Wacom Pen .אם היישום Wacom Pen לא מותקןבמח שב,הורידואת
https://support.lenovo.com.
מנהל ההתקןהחד ש ביותר של WinTab והתקינואותומהאתר
6.קצה העט:ללחיצה,הקישועל המסך עם קצה העט.ללחיצה כפולה,הקישופעמיים.
24מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
א ח סון ה ע ט
ה- ThinkPad Pen Pro מסופק עם מחזיק לעט.כדילאחסןאת ThinkPad Pen Pro במחש ב:
1. הכניסואת מחזיק העט למחבר ה- USB ש ל המח שב.
2. הכניסואת ThinkPad Pen Pro לתוך מחזיק העט,בכל אחת מהדרכים המוצגות באיור.
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב25
26מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
פ ר ק 3 . ס יו ר ב מ ח ש ב
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
ה שתמ שובמידע שבסעיףזה כדילה שיג את האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת ליעילות צריכת הח שמל.
ב ד י ק ת מ צ ב ו ט מ פ ר ט ו ר ת ה ס ו ל ל ה
בדיק ת מ צב ה סוללה
או באזור ההודעות של Windows .ניתןללחוץ על הסמל לבדיקת מצב הסוללה,להצגת תוכנית צריכת החש מל הנוכחית,לשינוימצב
• כדילהאריך את מש ך חייהסוללה,לאחר ש הסוללה טעונה במלואה,רמת הסוללה צריכה להיות פחות מ- 94% לפני ש תתאפש ר טעינה מחדש.
• כדילהאריך את מש ך חייהסוללה,ייתכן שהסוללה תצליח למטב את קיבולת הטעינה המלאה בהתאם לשימוש שלכם.לאחר תקופות ממושכות של
שימוש מוגבל,ייתכן ש קיבולת הסוללה המלאה לא תהיהזמינה עד ש רמת הסוללה תרדל- 20% ותוטעןמחדש באופןמלא.לקבלת מידענוסף,עיינו
בסעיף צריכת החש מל של Lenovo Vantage .
סמל מצב הסוללה
צריכת הח שמלולגיש ה מהירה להגדרות הסוללה.
בדיק ת ה ט מ פר טור ה ש ל ה סוללה
פתחואת Lenovo Vantage ,ולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך כדילהציג את פרטיהסוללה.
ט ע ינ ת ה ס ו ל ל ה
כא שר רמת הטעינה של הסוללהנמוכה,טענואת הסוללה על-ידיחיבור המחש ב למקור מתח AC .
הסוללה תיטעןבמלואה תוך ארבע עד שמונה שעות.אם מתאם המתח המצורף למח שבכם תומך בפונקציית הטעינה המהירה,הסוללה תיטעןב- 80% תוך כשעה 1
כא שר המחש ב מכובה.מש ך הטעינה בפועל מ שתנה בהתאם לגודל הסוללה,לסביבה הפיסיתולשימוש כם במחש ב.
טעינת הסוללה מושפעתגם מהטמפרטורה של הסוללה.טווח הטמפרטורות המומלץ לטעינת הסוללהנע בין 10°C ) 50°F (ו- 35°C ) 95°F (.
הערות:
ה א ר כ ת ח יי ה ס ו ל ל ה
• הפחיתואת רמת הבהירות של תצוגת המחש ב.
• כבואת תכונות הרש ת האלחוטית כש אינכם מש תמ שים בהן.
• הש תמ שובסוללה עד ש היא תתרוקן.
• הטעינואת הסוללה באופןמלא לפני ש ת ש תמ שובה שוב.
ה ג ד ר ת א ו פ ן ה פ ע ו ל ה ש ל מ ת ג ה ה פ ע ל ה
תוכלולהגדיר מה עושה לחצןההפעלה,בהתאם להעדפתכם.לדוגמה,בלחיצה על מתגההפעלה,תוכלולכבות את המח שב אולהעביר אותולמצב המתנה או שינה.
כדילשנות את הפעולה ש תתבצע בעת לחיצה על מתגההפעלה:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows .
2. לחצועלא פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל�ב ח ר מ ה עושים לח צני ה ה פ על ה.
3. שנואת ההגדרות בהתאם להעדפותיכם.
ה ג ד ר ת ת ו כ ני ת צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
,תוכנית צריכת החש מל הבאהנכנסת לתוקף לאחר שלא בוצעה פעילות במחש ב במ שך הזמן ש צוין:
®
© Copyright Lenovo 202027
במחש בים התואמים ל- ENERGY STAR
טבלה 1. תוכנית צריכת ח ש מל ה מ הווה ברירת מ חדל)כא שר ה מ ח ש ב מ חובר למ קור מ ת ח AC (
• כיבויהצג:לאחר 10 דקות
• העברת המחש ב למצב המתנה:לאחר 30 דקות
לאיפוס תוכנית צריכת החש מל לצורך ה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבחש מל:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מצב הסוללהובחרוא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל.
2. בחרואוהתאימואישית את תוכנית צריכת החש מל,לפיהעדפותיכם.
ה ע ב ר ת נ ת וני ם
ש תפוקבצים במהירות באמצעות טכנולוגיית Bluetooth או NFC המובנית ביןהתקנים בעלימאפייניםזהים.כמוכןניתןלהכניס כרטיס חכם כדילהעבירנתונים.
ה ת ח ב ר ו ת ל ה ת ק ן ת ו א ם Bluetooth
ניתןלחבר למח שב את כל הסוגים של התקנים תואמי Bluetooth ,כגוןמקלדת,עכבר,טלפוןחכם אורמקולים.להבטחת חיבור מוצלח,מקמואת ההתקנים
במרחק של עד 10 מטרים ) 33 רגל(מהמחש ב.
1. הפעילואת ה- Bluetooth במח שב.
באזור ההודעות של Windows .הפעילואת תכונת ה- Bluetooth .
• לחצועל סמל מרכזהפעולות
• פתחואת התפריטה ת ח ל,ולחצועלהגדרות�ה ת קנים�Bluetooth וה ת קנים א ח רים.העבירואת המתג שלBluetooth למצב פועל.
2. לחצועלהוס ף Bluetooth או ה ת קןא ח ר�Bluetooth .
3. בחרוהתקן Bluetooth ולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
ההתקןתואם ה- Bluetooth והמח שביתחברובאופןאוטומטיבפעם הבאה ש שניההתקניםיימצאובטווח קליטהזה מזהוה- Bluetooth שלהםיפעל.ניתן
להש תמ ש ב- Bluetooth לצורך העברתנתונים,או שליטהותקשורת מרחוק.
ש י מ ו ש ב כ ר ט י ס SD א ו ב כ ר ט י ס ח כ ם
המחש ב שלכם מצויד בחריץ לכרטיס- SD .בהתאם לדגם המחש ב,ייתכן ש הוא מצוידגם בחריץ לכרטיס חכם.
כר טיס ח כ ם נ ת מ ך
המפרט של כרטיסים חכמיםנתמכים: 85.60 מ"מ ) 3.37 אינץ'(x 53.98 מ"מ ) 2.13 אינץ'(
שימולב: איןתמיכהבכרטיסים חכמים עם חריץ.אל תכניסוכרטיס חכם שכזה לקורא הכרטיס החכם של המחש ב.אחרת עלול להיגרםנזק לקורא.
ה ת קנ ת ה כר טיס
1. אתרואת חריץ הכרטיס.
2. הכניסואת הכרטיסוהדקואותואל החריץ,עד שייכנס למקומו.
הערות:
• עבור כרטיס ה- SD ,ודאו ש מגעיהמתכת פונים כלפימטה,לעבר חריץ כרטיס-המדיה.
• עבור הכרטיס החכם,ודאו ש מגעיהמתכת פונים כלפימעלה,לעבר חריץ הכרטיס.
28מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
הוצ א ת ה כר טיס
שימולב: לפניהסרתכרטיס,יש להוציא תחילה את הכרטיס ממערכת ההפעלה Windows .אם לא תעשוזאת,ייתכן ש הנתונים המאוחסנים בכרטיסיינזקואו
יאבדו.
1. לחצועל הסמל המ שולש באזור ההודעות של Windows כדילהציג סמלים מוסתרים.לאחר מכןלחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמלהוצ א ת
חומ רה וש ליפ ת מ דיה ב אופןב טוח .
2. בחרובפריט המתאים כדילהוציא את הכרטיס ממערכת ההפעלה Windows .
3. לחצועל הכרטיסוהוציאואותומהמח שב. שמרואת כרטיס במקום בטוח לשימוש עתידי.
מ צ ב ט י ס ה
כא שר מצב הטיסה מופעל,כל תכונות הרש ת האלחוטית מושבתות.
כדילהפעיל אולה שבית את מצב הטיסה:
1. פתחואת התפריטה ת ח ל.
2. לחצועלהגדרות�ר ש ת ואינט רנ ט�מ צב טיס ה.
3. העבירואת המתג שלמ צב טיס ה למצב פועל אוכבוי.
ש י מ ו ש ב ת כ ונ ת כ יו ל צ ב ע י ם ש ל ה י צ ר ן ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
תכונת כיול צבעים של היצרןזמינה בדגמימחש בים המצוידים בצג שכויל מרא ש.התכונה מאפש רת לעבד תמונות צבעוניות אוגרפיות על הצגלפיהמטרה
המקורית,עד כמה ש הדבר אפ שרי.
בדגמימחש בים עם תכונת כיול צבעים של היצרן,פרופיליהצבעים מותקנים מרא ש.ניתןלהחליף ביןפרופיליהצבעים כרצונכם:
.
1. לחצועל הסמל המ שולש באזור ההודעות של Windows כדילהציג סמלים מוסתרים.לאחר מכן,לחצולחיצהימנית על
2. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילבחור פרופיל רצוי.
Lenovo מספקתגיבוילפרופיליהצבעים ב- Lenovo Cloud .ייתכן שתצטרכולש חזר אולהתקיןפרופיליצבע במצבים הבאים:
• במקרה של אבדןאונזק של פרופיל צבעים כלש הו,יוצגחלון שיזכיר לכם לש חזר את פרופיליהצבעים.לחץ עלכןבחלון שבואתה מתבק ש לע שותזאת,
ופרופיליהצבעיאוחזרובאופןאוטומטימ- Lenovo Cloud .
• אם הצגהוחלף על-ידיספק שירות מור שה של Lenovo ,בצעואת הפעולות הבאות כדילהתקיןפרופיליצבע חד שים:
1. חברואת המח שב לרש תוסגרואת התוכנית X-Rite Color Assistant .
2. עברואלC:\Program files (x86)\X-Rite Color Assistant ואתרואת קובץ ה- ProfileUpdaterForDisplayReplacement.exe .
3. לחצולחיצה כפולה על קובץ ה- EXE .לאחר מכןבצעואת ההוראות שמופיעות במסך כדילהזיןאת המספר הסידורי של הצגולחצועלש ל ח.
הערה: בסיוםהתקנה מוצלחת של פרופיליצבע,יוצגחלון.
פרק 3.סיורבמחשב29
30מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
פ ר ק 4 . א ב ט ח ת ה מ ח ש ב ו ה מ י ד ע ש ל כ ם
נ ע י ל ת ה מ ח ש ב
לנעילת המח שב לשולחןעבודה, שולחןאוחפצים אחרים באמצעות מנעול כבל אבטחה תואם.
הערה: באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעיל את התקןהנעילהותכונת האבטחה. Lenovo אינה מעירה,מפעילה שיקול דעת אומבטיחה את התפקוד,האיכות או
https://smartfind.lenovo.com.
הביצועים של התקןהנעילה אותכונת האבטחה.מנעוליכבל עבור המוצר שלכםזמינים לרכישה מ- Lenovo באתר
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
סעיףזה מציגאת סוגיהסיסמאות ב- UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) ומסביר כיצד להגדיר,
לשנותולהסיר סיסמה.
ס וגי ס י ס מ ה
תוכלולהגדיר סיסמת הפעלה,סיסמת מפקח,סיסמתניהול מערכת אוסיסמת דיסק קשיח ב- UEFI BIOS כדילמנועגיש ה בלתי-מור שית למח שב שלכם.עםזאת,
לא תתבק שולהזיןסיסמת UEFI BIOS כא שר המחש ביחזור לפעילות ממצב שינה.
סיס מ ת ה פ ע לה
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,יוצגחלוןעל המסך בעת הפעלת המח שב.הזינואת הסיסמה הנכונה כדילה ש תמש במח שב.
סיס מ ת מ פ ק ח
סיסמת המפקח מגינה על מידע המערכת המאוחסןב- UEFI BIOS .בעת הכניסה לתפריט UEFI BIOS ,הזינואת סיסמת המפקח הנכונה בחלוןכש תתבק שו
לעשותזאת.ניתןגם להקיש Enter כדילדלגעל הבקש ה לסיסמה.אולם לא תוכלולשנות את רוב אפש רויות תצורת המערכת ב- UEFI BIOS .
אם הגדרתם סיסמת הפעלהוסיסמת מפקח,תוכלולהש תמש בסיסמת המפקח לצורךגיש ה אל המח שב כש תפעילואותו.סיסמת המפקח עוקפת את סיסמת ההפעלה.
סיס מ ת ניהול מ ערכ ת
סיסמתניהול המערכתגםיכולה להגןעל מידע מערכת המאוחסןב- UEFI BIOS בדומה לסיסמת מפקח,אךיש לה סמכותנמוכהיותר כברירת מחדל.ניתן
להגדיר את סיסמתניהול המערכת דרך תפריט UEFI BIOS אודרך Windows Management Instrumentation ) WMI (בממ שקניהול הלקוח של
Lenovo .
© Copyright Lenovo 202031
ניתןלהקנות לסיסמתניהול המערכת סמכותזהה לזו של סיסמת המפקח כדילשלוט בתכונות הק שורות לאבטחה.כדילהתאים אישית את הסמכות של סיסמתניהול
המערכת דרך תפריט UEFI BIOS :
1. היכנסולתפריט ה- UEFI BIOS .עיינובסעיף"כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS " בעמוד 35 .
הערה: כאשר תתבקשולהזיןאת הסיסמה,הזינואת סיסמת המפקח הנכונה אם הוגדרה סיסמת מפקח,אוהזינואת סיסמתניהול המערכת הנכונה אם לא
הוגדרה סיסמת מפקח.אחרת,לא תוכלולשנות את התצורות בשלבים הבאים.
2. בחרובאפש רותSecurity�Password�System Management Password Access Control .
3. בצעואת ההוראות שעל המסך.
אם הגדרתם גם סיסמת מפקחוגם סיסמתניהול מערכת,סיסמת המפקח עוקפת את סיסמתניהול המערכת.אם הגדרתם גם סיסמת ניהול מערכתוגם סיסמת הפעלה,
סיסמתניהול המערכת עוקפת את סיסמת ההפעלה.
סיס מ אות דיס ק ק שיח
סיסמת הדיסק הק שיח מונעת גישה בלתי-מור שית לנתונים הש מורים בכונןהאחסון.כא ש ר מוגדרת סיסמת דיסק קשיח,תופיע הודעה שעליכם להקליד סיסמהנכונה
בכל פעם ש תנסולגשת לכונןהאחסון.
כדילהגדיר את סיסמת הדיסק הקשיח,בחרואחד מ שניהסוגים הבאים:
•סיסמת מ ש תמ ש ש ל הדיסק הק שיח בלבד
כא שר מגדירים סיסמת מש תמ ש של הדיסק הקשיח ללא סיסמת אב של הדיסק הק שיח,על המ שתמ ש להזיןאת סיסמת המש תמ ש של הדיסק הקשיח כדילגש ת
לקבציםוליישומים הש מורים בכונןהאחסון.
•סיסמת אב ש ל הדיסק הק שיח + סיסמת מ ש תמ ש ש ל הדיסק הק שיח
סיסמת האב של הדיסק הק שיח מוגדרת על-ידימנהל מערכת ונמצאת בשימושו.מאפ שרת למנהל המערכת לגש ת לכל כונןאחסוןבמערכת אולכל מחש ב
המחובר לאותה רש ת.בנוסף,המנהליכוללהקצות סיסמת מש תמ ש של הדיסק הקשיח לכל אחד מהמחש בים ברש ת.המש תמש באותומחש ביכול לשנות את
סיסמת המש תמ ש של הדיסק הקשיח כרצונו,אך רק מנהל המערכתיכול להסיר את סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח.
כש תתבק שולהזיןסיסמת דיסק קשיח,הקישועל F1 כדילעבור ביןסיסמת האב של הדיסק הקשיחוסיסמת המש תמ ש של הדיסק הקשיח.
הערה: סיסמתהדיסק הק שיח לאזמינה במצבים הבאים:
• במחש ב מותקנים כונןאחסוןתואם Opal של Trusted Computing Group (TCG) ותוכנה לניהול Opal של TCG ,ותוכנת הניהול מופעלת.
• במחש ב שבומערכת ההפעלה Windows 10 מותקנת מרא ש,מותקןכונןאחסוןמסוג eDrive .
ה ג ד ר ה , ש ינוי ו ה ס ר ה ש ל ס י ס מ ה
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
2. בחרובאפש רותSecurity�Password בעזרת מק שיהחצים.
3. בחרואת סוג הסיסמה.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהגדיר,לשנות אולהסיר סיסמה.
עליכם לר שום את כל הסיסמאות שלכםולש מור אותןבמקום בטוח.אם ת שכחואת הסיסמאות שלכם,האחריות לא תכסה אף אחת מפעולות התיקוןהפוטנציאליות
הנדר שות.
מ ה לע שות א ם ש כ ח ת ם א ת סיס מ ת ה ה פ ע לה
אם שכחתם את סיסמת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות כדילהסיר את סיסמת ההפעלה:
• אם הוגדרה סיסמת מפקחוזוכרים אותה:
1. הפעילומחדש את המחש ב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישומיד על F1 .
2. הקלידואת סיסמת המפקח כדילהיכנס לתפריט ה- UEFI BIOS .
3. בחרובאפשרותSecurity�Password�Power-On Password בעזרת מק שיהחצים.
4. הזינואת סיסמת המפקח הנוכחית ב שדהEnter Current Password .לאחר מכןהש אירואת ה שדהEnter New Password ריק,והקישופעמיים
על Enter .
5. בחלון Changes have been saved window ,הקישועל Enter .
6. הקישועל F10 כדילש מור את השינוייםולצאת מתפריט UEFI BIOS .
• אם לא הגדרתם סיסמת מפקח,פנולספק שירות מור שה של Lenovo כדילהסיר את סיסמת ההפעלה.
32מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
מ ה לע שות א ם ש כ ח ת ם א ת סיס מ ת הדיס ק ה ק שיח
אם תש כחואת סיסמת הדיסק הק שיח של המש תמ ש שלכם אוגם את סיסמת המש תמ ש וגם את סיסמת האב של הדיסק הקשיח,ל- Lenovo לא תהיה אפ שרות
לאפס את הסיסמאות שלכם אולש חזרנתונים מכונןהאחסון.תוכלולפנות אל ספק שירות מורש ה של Lenovo כדילהחליף את כונןהאחסון.החלקיםוהשירות
יחויבובת שלום.אם כונןהאחסוןהוא CRU )יחידות להחלפה עצמית(,ניתןגם לפנות אל Lenovo כדילרכוש כונןאחסוןחד ש ולהחליף את הכונןהישןבעצמכם.
כדילבדוק אם כונןהאחסוןהואיחידה להחלפה עצמית/ CRU ומהונוהל ההחלפה הרלוונטי,ראופרק 6 "החלפתיחידות להחלפה עצמית" בעמוד 41 .
מ ה לע שות א ם ש כ ח ת ם א ת סיס מ ת ה מ פ ק ח
אם תש כחואת סיסמה המפקח שלכם,לא קיים שירות להסרת הסיסמה.עליכם לפנות אל ספק שירות מורש ה של Lenovo כדילהחליף את לוח המערכת.החלקים
והשירותיחויבובת שלום.
מ ה לע שות א ם ש כ ח ת ם א ת סיס מ ת ניהול ה מ ערכ ת
אם שכחתם את סיסמתניהול המערכת,בצעואת הפעולות הבאות כדילהסיר את סיסמתניהול המערכת:
• אם הוגדרה סיסמת מפקחוזוכרים אותה:
1. הפעילומחדש את המחש ב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישומיד על F1 .
2. הקלידואת סיסמת המפקח כדילהיכנס לתפריט ה- UEFI BIOS .
3. בחרוSecurity�Password�System Management Password בעזרת מק שיהחצים.
4. הזינואת סיסמת המפקח הנוכחית ב שדהEnter Current Password .לאחר מכןהש אירואת ה שדהEnter New Password ריק,והקישופעמיים
על Enter .
5. בחלון Changes have been saved window ,הקישועל Enter .
6. הקישועל F10 כדילש מור את השינוייםולצאת מתפריט UEFI BIOS .
• אם לא הגדרתם סיסמת מפקח,פנולספק שירות מור שה של Lenovo כדילהסיר את סיסמתניהול המערכת.
ש י מ ו ש ב ק ו ר א ט ב י ע ת ה א צ ב ע ו ת
באפש רותכם להש תמ ש בקורא טביעת האצבעות כדילרשום את טביעת האצבעות שלכם.לאחר הרישום,תוכלולהקיש באצבע שלכם על קורא טביעת האצבע כדי
להיכנס ל- Windows .
רישום ט ביע ת ה א צ ב עות ש לכ ם
פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלהגדרות�ח ש בונות�א פ ש רויות כניס ה.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך להשלמת תהליך הרישום.
במהלך הרישום,המערכת מ שייכת את טביעות האצבעות לסיסמת Windows באופןאוטומטי.מומלץ להניח את האצבע במרכז של קורא טביעת האצבעות במהלך
ההר שמהולר שוםיותר מטביעת אצבע אחת,למקרה שיש פציעות באצבעות.
כניס ה ל מ ער כ ת ע ם ט ביע ת ה א צ בע ש לכ ם
שיוך ט ביע ת ה א צ ב עות ל סיס מ ת ה ה פ על ה ול סיס מ ת הדיס ק ה ק שיח ש לכ ם
1. כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
2. כאש ר תתבק שו,העבירואת האצבע שלכם על קורא טביעת האצבעות.
3. הזינואת סיסמת ההפעלה,את סיסמת הדיסק הקשיח שלכם אואת ש תיהן,בהתאם לצורך.הקישורייווצר.
בפעם הבאה ש תפעילואת המח שב,תוכלולה ש תמש בטביעת האצבעות שלכם כדילהיכנס למערכת המח שב,בלילהזיןאת סיסמת Windows ,סיסמת ההפעלה או
סיסמת הדיסק הק שיח שלכם.כדילשנות את ההגדרות,עברואל תפריט ה- UEFI BIOS .
שימולב: אםתמיד ת שתמ שובטביעת האצבע שלכם כדילהיכנס למערכת המח שב,אתם עלולים לש כוח את הסיסמאות שלכם.רש מואת הסיסמאותושמרואותן
במקום בטוח.
פרק 4.אבטחתהמחשבוהמידע שלכם33
ת חזוק ת קור א ט ביע ת ה א צ ב עות
כדילהבטיח את פעולתוהתקינה של שקורא טביעת האצבעות,הימנעומהפעולות הבאות:
• ש ריטת פניה שטח של הקורא עם כל חפץ חד.
• שימוש בקורא אונגיעה בועם אצבע רטובה,מלוכלכת,מקומטת אופצועה.
ש י מ ו ש ב א י מ ו ת פ ני ם ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
אם המחש ב מצוידבמצלמת אינפרא-אדום תואמת Windows Hello ,תוכלולבטל אתנעילת המחש ב עלידיסריקת הפנים במקום עלידיהזנת סיסמה.
הערה: אםהמח שב שלכם מגיע עם ThinkShutter ,החליקואת ThinkShutter ימינה כדילחשוף את עד שות המצלמה לפניהשימוש בתכונה Windows Hello
לזיהויפנים.
יציר ת זיהוי פנים
1. פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלהגדרות�ח ש בונות�א פ ש רויות כניס ה.
2.גללומטה למקטעסיס מ ה ולחצועלהוס ף כדיליצור סיסמה.
3. בצע את ההוראות שעל המסך כדיליצור מספרזיהויאישי) PIN (.
4. מצאואת המקטעWindows Hello ולחצועלהגדר מתחת לאפ שרותזיהוי פנים.לאחר מכן,לחצועלת חיל ת ה ע בוד ה.
5. הזינואת ה- PIN שהגדרתם קודם לכן.התצוגה המקדימה של המצלמה תופעל.
6. בצעואת ההוראות שעל המסך לה שלמת ההתקנה.
7. לחצועלש פ ר א ת הזיהויכדילש פר את התמונה כך ש-Windows Hello יוכל לזהות אתכם בתנאיתאורה שונים אוכאש ר המראה שלכם מ שתנה.
כניס ה ב א מ צ עות אימות פנים
מתוך אפש רויות הכניסה.
1. במסך הנעילה של Windows ,בחרובסמל הפנים המחייכים
2. בצעואת ההוראות שעל המסךוודאו שאתם במרכזומביטיםישירות אל המצלמה.כאש ר התוכנית מזהה את הפנים שלכם,היא מבטלת באופןאוטומטיאת
נעילת המסךומכניסה אתכם למערכת ההפעלה של Windows .
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש ו ת ו כ ניו ת א נ ט י - וי ר ו ס
ייתכן שבמחש ב שלכם מותקנת מראש תוכנית חומת אש.חומת האש מגינה על המח שב מפניאיומיאבטחה באינטרנט,גיש ה בלתימור שית,פריצותוהתקפות
באינטרנט.היא מגינה גם על פרטיותכם.
גרסה מלאה של תוכנית אנטי-וירוס מוענקת עם מינויבחינם למ שך 30 יום.לאחר 30 יום,עליכם לחדש את הרישיוןכדילהמשיךולקבל את העדכונים לתוכנית
האנטי-וירוס.
לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת העזרה של התוכנית.
34מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
פ ר ק 5 . ק ב י ע ת ה ג ד ר ו ת מ ת ק ד מ ו ת
UEFI BIOS
מ ה ז ה UEFI BIOS
UEFI BIOS הוא התוכנית הרא שונה שהמח שב מפעיל בעת הדלקתו. UEFI BIOS מאתחל את רכיביהחומרהוטועןאת מערכת ההפעלהותוכניות אחרות.
BIOS .עםזאת,לא תוכלולשנות את תצורות המערכת המוגנות באמצעות סיסמת מפקח.
פרקזה מספק מידע אודות ה- UEFI BIOS ,ה- RAID , ש חזור,התקנת מערכת ההפעלהוניהול המערכת.
סעיףזה מסביר מהוה- UEFI BIOS ואת הפעולות שניתןלבצע ב- UEFI BIOS .
המחש ב שלכם מצויד בתוכנית התקנה שבאמצעותהניתןלשנות את הגדרות ה- UEFI BIOS .
כ ני ס ה ל ת פ ר י ט ה - UEFI BIOS
הפעילומחדש את המחש ב.כא שר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
הערה: אםהגדרתם סיסמת מפקח,הזינואת הסיסמה הנכונה כש תתבק שו.ניתןגם להקיש על Enter כדילדלגעל הבקש ה לסיסמהולעבור לתפריט ה- UEFI
ניוו ט ב מ מ ש ק ה - UEFI BIOS
שימולב: תצורותברירת המחדל כבר מוטבועבורכם ב גופןמודג ש .שינויהתצורהבאופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
כדילנווט בממ שק ה- UEFI BIOS ,הקישועל המקשים הבאים:
הצגת מסך העזרה הכללי.
ש חזור להגדרות ברירת המחדל.
ש מירת התצורהויציאה.
שינוילערךנמוךיותר.
שינוילערךגבוהיותר.
איתור פריט.
יציאה מתפריט המ שנהוחזרה אל תפריט האב.
כניסה לכרטיסייה אולתפריט המ שנה שנבחרו.
F1
F9
F10
F5
F6
↑↓
← → בחירת כרטיסייה.
Esc
Enter
ש ינוי ר צ ף ה א ת ח ו ל
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F1 .
2. בחרוStartup�Boot .לאחר מכןהקישועל Enter .רשימת ברירת המחדל של סדר התקנים מוצגת.
הערה: לאמוצגמכשירניתןלאתחול כא ש ר למחש ב איןאפש רות להתחיללפעול מאף אחד מההתקנים אואם מערכת ההפעלה לאנמצאה.
3. הגדירואת רצף האתחול כרצונכם.
4. לחצועל F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
כדילשנות את רצף האתחול באופןזמני:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F12 .
2. בחרואת ההתקן שממנוברצונכם לאתחל את המח שבוהקישו Enter .
© Copyright Lenovo 202035
ה ג ד ר ת ה ת א ר י ך ו ה ש ע ה ש ל ה מ ע ר כ ת
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F1 .
2. בחרוDate/Time להגדרת התאריךוה שעה של המערכת.
3. הקישועל F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
ע ד כ ון ה - UEFI BIOS
בעת התקנה של תוכנית,מנהל התקןאורכיב חומרה חד שים,ייתכן ש תצטרכולעדכןאת ה- UEFI BIOS .
הורידווהתקינואת חבילת עדכוןה- UEFI BIOS החדש ה ביותר באחת ה שיטות הבאות:
• פתחואת Lenovo Vantage כדילחפש חבילות עדכוניםזמינות.אם חבילת העדכונים האחרונה של UEFI BIOS זמינה,בצעואת ההוראות שעל המסך כדי
להורידולהתקיןאת החבילה.
https://pcsupport.lenovo.comובחרואת דגם המחש ב שלכם.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהורידולהתקיןאת חבילת
• עברולכתובת
העדכוןהחד שה ביותר של ה- UEFI BIOS .
RAID
סעיףזה מספק מידע הקשור ל- RAID .
מ ה ז ה RAID
) Redundant Array of Independent Disks (RAID היא טכנולוגיה המספקת פונקציות אחסוןואמינות מוגדלות באמצעותיתירות.בנוסף,היא מסוגלת לשפר
את אמינות אחסוןהנתוניםוהעמידות בפניכשלים,בה שוואה למערכות אחסון של כונןיחיד.ניתןלמנוע אובדןנתונים הנובע מכשל של הכונןעלידי ש חזורנתונים
חסרים מהכוננים הנותרים.
כא שר קבוצת כונניאחסוןפיזיים עצמאיים מוגדרת לשימוש בטכנולוגיית RAID ,הםנמצאים במערך RAID .מערךזה מפיץנתונים דרך כונניאחסוןמרובים,אך
מופיע במח שב המארח כיחידת אחסוןאחת.יצירת מערכי RAID ושימוש בהם מספקים ביצועים גבוהים,כמוזירוזביצועיקלט/פלט,מכיוון שניתןלגש ת למספר
כוננים באופןבו-זמני.
ד ר י ש ו ת כ ונן א ח ס ון ל ר מ ו ת RAID
המחש ב שלכם תומך בכונןזיכרוןמוצק מהסוגהבא: M.2 Non-Volatile Memory Express ) NVMe (.
הערה: ודאוש במחש ב מותקנים שניכונניאחסוןזהים)שניכונניזיכרוןמוצק מסוג M.2 (לרמות RAID נתמכות.אם מותקןרק כונןאחד או שמותקנים שני
סוגים שונים של כוננים,המידע שלהלןאינותקף.
המחש ב שברשותכם תומך ברמות RAID הבאות:
• RAID 0 :מערך דיסקים מפוספס )לאניתןלש חזר את הנתונים החסרים שמקורם בכ של של הכונן(
– מורכב משניכונניאחסוןזהים
– גודל פסנתמך: 4 KB , 8 KB , 16 KB , 32 KB , 64 KB או 128 KB
– ביצועים משופרים ללא עמידות בפניתקלות
– סיכוןגבוהיותר לאובדןנתונים ש מקורובכש ל של כונןחבר בה שוואה לתצורה ללא RAID
• RAID 1 :מערך דיסקים משוקף
– מורכב משניכונניאחסוןזהים
– ביצועיקריאה מ שופריםויתירות של 100%
כ ני ס ה ל כ ל י ה ש י ר ו ת ל ק ב י ע ת ה ת צ ו ר ה Intel RST
1.ודאו ש המאפיין RAID מופעל בתפריט ה- UEFI BIOS :
a. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
b. בחרובאפ שרותConfig�Storage�Controller Mode�RST mode והקישועל Enter .
c. הקישועל F10 כדילש מור את השינוייםולצאת.
2. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
36מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
3. בחרובאפש רותConfig�Storage�Intel (R) Rapid Storage Technology והקישועל Enter .
החלון Intel (R) Rapid Storage Technology ייפתחויוצגוהאפש רויות הבאות:
•Create RAID Volume :יצירת אמצעיאחסון של RAID .אם איןאפש רות להש תמש בכונניאחסוןפנימיים,אפשרותזה איננהזמינה.
•RAID Volumes :לאישור המידע לגביאמצעיהאחסון של RAID שנוצרו.
•Non-RAID Physical Disks :לאישור המידע לגביכל הכוננים ללא RAID .
4. לחצועל מק שיהחיצים למעלהולמטה כדילבחור באפשרות.לחצועל Enter כדילהיכנס לתפריט של האפ שרות שנבחרה.לחצועל Esc כדילצאת מכלי
ה שירות לקביעת התצורה Intel RST .
י צ י ר ת א מ צ ע י א ח ס ון ש ל RAID
שימולב: כלהנתונים הקיימים המאוחסנים בכוננים הנבחריםיימחקובזמןתהליך היצירה של אמצעיאחסון RAID .
1. היכנסולכליהשירות לקביעת התצורה Intel RST .
2. בחרובאפש רותCreate RAID Volume ,והקישו Enter כדילפתוח את החלון CREATE RAID VOLUME .
3. בחרואת האפ שרויותוהגדירואותןבזואחרזו.
a.Name :ה ש תמ שובש ם ברירת המחדל אוהקלידו שם מועדף עבור אמצעיהאחסון RAID .
b.RAID Level :הקישו Enter כדילשנות את ה- RAID בין RAID 0 )מפוספס(ו- RAID 1 )שיקוף(.
c.Select Disks :בחרוכונןוהקישועל מק ש הרווח אועל Enter כדילהוסיף אותולקבוצה.הכונן שלאניתןלשימוש כדיליצור אמצעיאחסון RAID
אינוניתןלבחירה.סימןX יוצגליד הכונן שנבחר.
d.Strip Size :בחרוגודל פסוהקישו Enter להש למת תהליך ההגדרה.אפש רותזוזמינה רק עבור RAID 0 .
e.Capacity :התאימואת הקיבולת של אמצעיאחסון RAID .ברירת המחדל שלנפח ה- RAID היא הערך הגדול ביותר.
f.Create Volume :הקישועל Enter כדילסיים את קביעת התצורות של האפש רויות הקודמותוליצור אמצעיאחסון.
הערה: ייתכןשלאניתןיהיה לבחור באפש רות Create Volume מסיבותמסוימות,לדוגמה,לאניתןלבחור באפשרותזואםנבחרוסוגיכוננים שונים.
אם לא ניתןלבחור בה,ראואת ההודעה ש מוצגת תחתCreate Volume לעיונכם.
לאחריצירת אמצעיהאחסון RAID ,יוצגהחלון Intel (R) Rapid Storage Technology ואמצעיהאחסון שנוצריוצגתחתRAID Volumes .
4. הקישועל F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
מ ח י ק ת א מ צ ע י א ח ס ון ש ל RAID
שימולב: כלהנתונים הקיימים המאוחסנים בכוננים הנבחריםיימחקולאחר ש תמחקואת אמצעיהאחסון של RAID .
1. היכנסולכליהשירות לקביעת התצורה Intel RST .
2. בחרואת אמצעיהאחסון שאתם מעוניינים למחוק תחתRAID Volumes .הקישועל Enter כדילפתוח את החלון RAID VOLUME INFO .
3. בחרובאפש רותDelete והקישועל Enter כדילמחוק אותומהר שימהRAID Volumes .
4. כש תתבק שו,בחרובאפ שרותYes כדילאש ר את המחיקה של אמצעיהאחסון של RAID שנבחר.
לאחר מחיקת אמצעיהאחסון של RAID ,יוצגהחלון Intel (R) Rapid Storage Technology .כוננים חברים של אמצעיהאחסון שנמחק מוצגים תחת
Non-RAID Physical Disks .
5. הקישועל F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
א י פ ו ס כ ונ ני א ח ס ון ל מ צ ב non-RAID ) ל ל א RAID (
שימולב: כלהנתונים הקיימים המאוחסנים בכונןהנבחריימחקולאחר שתאפסואותולמצב non-RAID )ללא RAID (.
1. היכנסולכליהשירות לקביעת התצורה Intel RST .
2. בחרואת אמצעיהאחסון שאתם מעוניינים לאפס תחתRAID Volumes .הקישועל Enter כדילפתוח את החלון RAID VOLUME INFO .
3. בחרואת הכונן שאתם מעוניינים לאפס תחתRAID Member Disks .הקישועל Enter כדילפתוח את החלון PHYSICAL DISK INFO .
4. בחרובאפש רותReset to Non-RAID והקישועל Enter .כש תתבקשו,בחרובאפש רותYes כדילא שר את פעולת האיפוס.
לאחר סיום תהליך האיפוס,יוצגהחלון Intel (R) Rapid Storage Technology .הכונן ש אופס מופיע תחת הכותרתNon-RAID Physical Disks ,
ואמצעיהאחסון של הכונן שאופס עדייןמוצגתחתRAID Volumes .עםזאת,המצב מ ש תנה מ-Normal ל-Failed אול-Degraded .
5. הקישועל F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
פרק 5.קביעתהגדרותמתקדמות37
ב ניי ה מ ח ד ש ש ל א מ צ ע י א ח ס ון ש ל RAID 1
אם המצב של אמצעיאחסון של RAID 1 הואFailed אוDegraded ,ניתןלבנות אותומחדש בעזרת כליהתצורה Intel RST .כדילבנות מחדש אמצעיאחסון
RAID 1 ,ודאו שלפחות כונןחבר אחד של אמצעיהאחסון RAID 1 פועל כהלכה.החליפואת כונןהאחסוןהפגום בכונןחד ש,באותה קיבולת,לפניבנייה מחדש
של אמצעיאחסון של RAID 1 .
1. היכנסולכליהשירות לקביעת התצורה Intel RST .
2. בחרואת אמצעיהאחסון שאתם מעוניינים לבנות מחד ש תחתRAID Volumes .הקישועל Enter כדילפתוח את החלון RAID VOLUME INFO .
3. בחרובאפש רותRebuild והקישועל Enter כדילפתוח את החלון Rebuild Volume .
4. בחרואת הכונן שברצונכם לבנות מחדש ולאחר מכןהקישו Enter כדילהתחיל את תהליך הבנייה מחד ש.
לאחר הפעלת תהליך הבנייה מחדש,יוצגהחלון Intel (R) Rapid Storage Technology .אמצעיהאחסון של RAID 1 בתהליך הבנייה מחדש מוצגתחת
RAID Volumes עםסימן Rebuilding .
5. המתינומספר דקות.כאש ר תהליך הבנייה מחד ש מסתיים בהצלחה,סימןRebuilding מ שתנה לסימןNormal .
6. הקישועל F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
מ י ד ע ב נו ש א ש ח זו ר
סעיףזה מכיל מידע בנוש א ש חזור מערכת ההפעלה Windows 10 .הקפידולקרואולבצע את הוראות הש חזור שעל המסך.הנתונים הש מורים במחש ב שלכם
עלולים להימחק בתהליך הש חזור.כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים שברצונכם לש מור.
ש ח זו ר מ ע ר כ ת ק ב צ י ם ו ה ג ד ר ו ת ל נ ק ו ד ה ק ו ד מ ת
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפי"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלש חזור�פ ת ח א ת ש חזור ה מ ער כ ת.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שיופיעועל המסך.
ש ח זו ר ק ב צ י ם מ גי ב וי
הערה: אםאתם מש תמשים בהיסטוריית הקבצים לש חזור הקבצים שלכם מגיבוי,ודאו שגיביתם את הנתונים שלכם באמצעות הכלילפניכן.
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפי"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלהיס טוריית ה ק ב צים�ש חזר ק ב צים אישיים.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שיופיעועל המסך.
א י פ ו ס ה מ ח ש ב
בתהליך האיפוס תוכלולבחור לש מור את הקבצים שלכם אולהסירם,כאש ר תתקינומחדש את מערכת ההפעלה.
הערה: פריטיממשק המש תמ ש הגרפי) GUI (ע שויים להש תנות ללא הודעה מוקדמת.
1. פתחואת התפריטה ת ח ל,ולחצועלהגדרות�ע דכוןוא ב ט ח ה�ש חזור.
2. בקטעאיפוס מ ח ש בזה,לחצועלת חיל ת ה ע בוד ה.
3. בצעואת הוראות שעל המסך כדילאפס את המחש ב.
ש י מ ו ש ב א פ ש ר ויו ת מ ת ק ד מ ו ת
הערה: פריטיממשק המש תמ ש הגרפי) GUI (ע שויים להש תנות ללא הודעה מוקדמת.
1. פתחואת התפריטה ת ח ל,ולחצועלהגדרות�ע דכוןוא ב ט ח ה�ש חזור.
2. בקטעה פ ע לה מ חד ש מ ת ק ד מ ת,לחצועלה פ על מ ח ד ש כ ע ת�פ ת רוןב עיות�א פ ש רויות מ ת קד מות.
3. בחרואת האפ שרות הרצויהולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
ה ש ח זו ר ה א ו ט ו מ ט י ש ל Windows
הערה: ודאוש המח שב מחובר למקור מתח AC בעת תהליך הש חזור.
סביבת הש חזור של Windows במח שב שלכם פועלת ללא תלות במערכת ההפעלה Windows 10 .הדבר מאפש ר לש חזר אולתקןאת מערכת ההפעלהגם כאש ר
הפעלת מערכת ההפעלה Windows 10 נכש לת.
38מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
1.ודאו ש המח שב מחובר למקור מתח AC .
2. הכינוכונן USB עםנפח אחסון של 16 GB לפחות.נפח ה- USB שיידר ש בפועל מש תנה בהתאם לגודל של תמונת ה שחזור.
3. חברולמח שב את כונןה- USB שהכנתם.
4. הקלידוrecovery בתיבת החיפוש.לאחר מכןלחצועלצור כונן ש חזור.
5. לחצועלכןבחלון"בקרת חש בוןמ ש תמ ש"כדילאפשר את הפעלת התוכנית Recovery Media Creator .
6. בחלון"כונן ש חזור",בצעואת הוראות שעל המסך כדיליצור כונן USB ל שחזור.
1.ודאו ש המח שב מחובר למקור מתח AC .
2. חברולמח שב את כונןה- USB ל שחזור.
3. הפעילואורעננואת המחש ב.כא שר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F12 .החלון Boot Menu ייפתח.
4. בחרובכונןה- USB לש חזור כהתקןהאתחול.
5. לחצועלפ תור ב עיות כדילהציגפתרונות שחזור אפש ריים.
6. בחרופתרון ש חזור כרצונכם.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך להש למת התהליך.
אחרי שניניסיונות אתחול רצופים שלא הצליחו,סביבת הש חזור של Windows מופעלת אוטומטית.לאחר מכןתוכלולבחור באפשרויות התיקוןוהש חזור,על-ידי
ביצוע ההוראות שעל המסך.
י צ י ר ת ה ת ק ן USB ל ש ח זו ר ו ש י מ ו ש ב ו
מומלץ ליצור כונן USB ל שחזור מוקדם ככל האפש ר,כגיבויעבור תוכניות ה שחזור של Windows .בעזרת כונן USB ל שחזור,תוכלולפתורולתקןאת הבעיות
גם כש לא ניתןלהש תמ ש בתוכניות הש חזור של Windows המותקנות מראש במח שב הלוח.אם לאיצרתם כונן USB ל שחזור כאמצעיזהירות,תוכלוליצור ק שר
עם מרכזתמיכה בלקוחות של Lenovo ולרכוש אותומ- Lenovo .לר שימת מספריהטלפון של מרכזיהתמיכה של Lenovo במדינה אובאזור שלכם,בקרו
בכתובת:
יציר ת כונן USB ל ש חזור
שימולב:תהליך היצירהיביא למחיקת כל התוכן ש מאוחסןבכונןה- USB .כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים שברצונכם לש מור.
שימוש בכונן ה - USB ל ש חזור
ה ת ק נ ת Windows 10 ו מ נ ה ל י ה ת ק ני ם
סעיףזה מספק הוראות להתקנת מערכת ההפעלה Windows 10 ומנהליההתקנים.
ה ת קנה ש ל מ ע רכ ת ה ה פ על ה Windows 10
Microsoft מעדכנת באופןקבוע את מערכת ההפעלה Windows 10 .לפניהתקנת גרסת Windows 10 ,בדקואת רשימת התאימות עבור גרסת Windows
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.
ש בר שותכם.לקבלת פרטים נוספים,היכנסואל
שימולב:
• מומלץ לעדכןאת מערכת ההפעלה באמצעות הערוצים הרש מיים.כל עדכוןלא רש מיעלול לגרום לסיכוניאבטחה.
• תהליך ההתקנה של מערכת הפעלה חדשה מוחק את כל הנתונים מהתקןהאחסוןהפנימי,כוללנתונים הש מורים בתיקייה מוסתרת.
• בדגמימח שבים שבהם מותקןכונןזיכרוןמוצק היברידי)עםזיכרון Intel Optane (,ודאו ש אינכם מתקינים את מערכת ההפעלה בזיכרון Optane .
1. אם אתם מ ש תמ שים בתכונה BitLocker Drive Encryption של Windows תכונתוהמח שב שלכם כולל Trusted Platform Module ,הקפידולהש בית
את התכונה.
2. הקפידולהגדיר את שבב האבטחה למצבActive .
a. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
b. בחרוSecurity�Security Chip והקישו Enter .תפריט המ שנהSecurity Chip נפתח.
c. הקפידולהגדיר את שבב האבטחה עבור TPM 2.0 למצבActive .
d. הקישועל F10 כדילש מור את ההגדרותולצאת.
3. חברולמח שב את הכונן שמכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה.
פרק 5.קביעתהגדרותמתקדמות39
4. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
5. בחרוStartup�Boot להצגת תפריט המ שנהBoot Priority Order .
6. בחרואת הכונן שמכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה,כגוןUSB HDD .לאחר מכןהקישועל Esc .
שימולב: לאחרש ת שנואת רצף האתחול,הקפידולבחור את ההתקןהנכוןבמהלך פעולות העתקה, שמירה אופירמוט.אם תבחרובהתקןהשגוי,יתכן
והנתונים ה שמורים בהתקןימחקואויוחלפו.
7. בחרוRestart והקפידולוודא ש האפשרותOS Optimized Defaults מופעלת.לאחר מכן,הקישועל F10 כדילש מור את ההגדרותולצאת.
8. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהתקיןאת מנהליההתקניםוהתוכניות הדרושות.
9. לאחר התקנת מנהליההתקנים,הפעילואת Windows Update לקבלת העדכונים החד שים ביותר,כגוןטלאיתוכנה לאבטחה.
10 . עברואל Microsoft Store כדילהוריד את הגרסה העדכנית ביותר של Lenovo Vantage .
ה ת קנ ת מ נהלי ה ת קנים
עליכם להוריד את מנהל ההתקןהחדש ביותר של רכיב כא ש ר אתם מבחינים בכך שביצועיהרכיבנמוכים אוכאש ר הוספתם רכיב.פעולהזויכולה לסייע לכם
לוודא ש מנהל ההתקןאינוהגורם לבעיה.הורידווהתקינואת מנהל ההתקןהחדש ביותר באחת ה שיטות הבאות:
• פתחואת Lenovo Vantage כדילחפש חבילות עדכוניםזמינות.בחרואת חבילות העדכונים הרצויות,ולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך כדילהוריד
ולהתקיןאת החבילות.
https://pcsupport.lenovo.comובחרואת דגם המחש ב שלכם.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהורידולהתקיןאת מנהלי
• עברולכתובת
ההתקניםוהתוכנות הדרושים.
40מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
https://
לספק שירות כדילהתקיןאולהחליף את החלקים בהתאם לסוג האחריות המיועדלמחש ב של הלקוח.
www.lenovo.com/warranty/llw_02
.
פ ר ק 6 . ה ח ל פ ת י ח י ד ו ת ל ה ח ל פ ה ע צ מ י ת
מ ה ן י ח י ד ו ת ל ה ח ל פ ה ע צ מ י ת
יחידות להחלפה עצמית) CRUs ( הןחלקים שניתנים לשדרוגאולהחלפה על-ידיהלקוח.המחש בים כוללים את הסוגים הבאים שליחידות להחלפה עצמית:
•CRUs ב שירות עצ מי:מתייחסים לחלקים שניתנים להתקנה אולהחלפה בקלות עלידיהלקוחות עצמם אועלידיטכנאי שירות מוסמכים בעלותנוספת.
•CRUs ב שירות אופציונלי:מתייחסים לחלקים שניתנים להתקנה אולהחלפה עלידילקוחות בעלירמת מיומנות גבוההיותר.טכנאי שירות מיומניםיכולים
אם אתם מתכוונים להתקין CRU , Lenovo תש לח אליכם את ה- CRU .מידעוהוראות החלפה עבוריחידות להחלפה עצמית מסופקים עם המחש ב,והםזמינים לפי
בק שתכם מ- Lenovo בכל עת.ייתכן ש תתבקשולהחזיר את החלק הפגום שהוחלף ב- CRU .כא ש ריש להחזיריחידות פגומות:1(הוראות החזרה,תווית מ שלוח
חוזר ש שולם מראש ואריזהיסופקויחד עם ה- CRU החלופית,ו-2(אתם עשויים להיות מחוייבים עבור ה- CRU החלופית;אם ספק ה שירות לאיקבל את ה- CRU
הפגום תוך שלושים) 30 (יום מקבלת ה- CRU החלופית.לקבלת הפרטים המלאים,עיינובמסמכיהאחריות המוגבלת של Lenovo בכתובת
עיינוברשימה הבאה שליחידות להחלפה עצמית עבור המח שב שלכם.
יחידות ל ה ח לפ ה ע צ מית ב שירות ע צ מי
• מתאם מתח AC
• דלת תחתונה
• כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2
• מגש כרטיס Nano-SIM *
• כבל ח שמל
יחידות ל ה ח לפ ה ע צ מית ב שירות אופ ציונלי
• מקלדת
* בדגמיםנבחרים
ה ש ב ת ה ש ל " א ת ח ו ל מ ה י ר " ו ה ס ו ל ל ה ה מ ו ב ני ת
לפניהחלפה של CRU כלש הי,הקפידולהש בית קודם את האתחול המהירולאחר מכןלה שבית את הסוללה המובנית.
להש בתת "אתחול מהיר":
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפי"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלא פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל,ולאחר מכןלחצועלב ח ר מ ה עושים ל ח צני ה ה פ על ה בחלונית הימנית.
3. לחצועלש נה הגדרות ש אינןזמינות כ ע ת למעלה.
4. אם תוצג הודעה של בקש ת חש בוןהמ שתמ ש ) UAC (,לחצועלכן.
5. בטלואת סימוןהתיבהה פ על א ת חול מ היר )מומ לץ(,ולאחר מכןלחצועלש מור שינויים.
להש בתת הסוללה המובנית:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישומיד על F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
2. בחרוConfig�Power .על המסך מופיע תת-תפריטPower .
3. בחרובאפש רותDisable Built-in Battery והקישו Enter .
4. בחרוב-Yes בחלון Setup Confirmation .הסוללה המובנית מוש בתתוהמחש ב כבה אוטומטית.המתינו שלוש עד חמ ש דקות בזמן ש המח שב מתקרר.
ה ח ל פ ת י ח י ד ה ל ה ח ל פ ה ע צ מ י ת
בצעואת הליך ההחלפה שליחידה להחלפה עצמית.
© Copyright Lenovo 202041
ד ל ת ת ח ת ונ ה
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 57 והדפיסואותן.
הערה: אלתסירואת הדלת התחתונה כאש ר המח שב מחובר למקור מתח AC .הסרתועלולה לגרום לקצר חש מלי.
ה ליך ה ה ח ל פ ה
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 41 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים שמחוברים אליו.
3. סגרואת צגהמחש בוהפכואת המח שב.
1,והסירואת הדלת התחתונה 2.
4. ש חררואת הבורג שמחבר את הדלת התחתונה
5. חברואת הדלת התחתונה החד שה למקומה1.ודאו שהתפסים של הדלת התחתונהנעולים מתחת לדלת התחתונה.התאימואת הבורגעם חור הבורג2.
42מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
6. הדקואת הבורגכדילנעול את הדלת התחתונה במקומה.
7. הפכואת המחש ב.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למחש ב.
פ ת רוןב עיות
אם המחש ב לאיתחיל לפעול לאחר ש תחברומחד ש את הדלת התחתונה,נתקואת מתאם מתח ה- AC ולאחר מכןחברואותומחד ש למחש ב.
כ ונן זי כ ר ון מ ו צ ק מ ס וג M.2
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 57 והדפיסואותן.
שימולב:
• בעת החלפת כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,ייתכן ש תצטרכולהתקיןמערכת הפעלה חדשה.לקבלת פרטים כיצד להתקיןמערכת הפעלה חדשה,ראואת "התקנת
Windows 10 ומנהליהתקנים" בעמוד 39 .
https://support.lenovo.com/docs/tg_ssdכדיללמוד כיצד
• אם במחש ב שלכם מותקןכונןזיכרוןמוצק היברידי)עםזיכרון Intel Optane (,בקרובכתובת
להחליפו.
כונןהזיכרוןהמוצק M.2 רגיש מאוד.טיפול לאנכוןעלול לגרום לנזקולאובדןלצמיתות שלנתונים.
בעת הטיפול בכונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• החליפואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 רק אם תרצולשדרגאותואולתקןאותו.כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 לא תוכנןלעמוד בשינויים אובהחלפות
תכופים.
• לפניהחלפת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 ,גבואת כל הנתונים ש ברצונכם לש מור.
• אל תפעילולחץ על כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 .
• אל תגעובצד המגעים אובלוח המעגלים של כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 .אחרת,ייתכן שכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 יינזק.
• אל תניחולכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 לספוגחבטות אוזעזועים.הניחואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 על חומר רך,כמובד,כדילספוגזעזועים.
פרק 6.החלפתיחידותלהחלפהעצמית43
במחש ביש שניחריצים לכונניזיכרוןמוצק מסוג M.2 .בעת הגדרת החריץ של כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 בתפריט UEFI BIOS ,הקפידולבחור את פריט
0.
התפריט הנכון.אם במח שב שלכם מותקןכונןזיכרוןמוצק אחד בלבד,ודאו שכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 מותקןבחריץ
0:NVMe0
1:NVMe1
• חריץ
• חריץ
ה ליך ה ה ח ל פ ה
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 41 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים שמחוברים אליו.
3. סגרואת צגהמחש בוהפכואת המח שב.
4. הסירואת הדלת התחתונה.עיינובסעיף "דלת תחתונה"בעמוד 42 .
5. הסרת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 :
1.
2,והכונןיחליק כלפימעלה.
3.
a. פתחואת הציפויהפלסטי ש מכסה את כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2
b. הסירואת הבורג שמאבטח את כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2
c. מש כובזהירות את הכונןמתוך החריץ
44מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
6. התקינוכונןזיכרוןמוצק חד ש מסוג M.2 :
1.
2.לאחר מכןהכניסובזהירות את הכונןלחריץ,בזווית של כ- 20
3.
4.
a. פתחואת הציפויהפלסטי
b. מקמואת צד המגעים של כונןהזיכרוןהמוצק החדש מסוג M.2 כא שר המפתח בחריץ
מעלותוסובבואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 כלפימטה
c. חברואת הבורגכדילנעול את כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 במקומו
d. עטפואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 בציפויהפלסטי.
7. החזירואת הדלת התחתונה למקומה.
8. הפכואת המחש ב.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למחש ב.
מ ק ל ד ת
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 57 והדפיסואותן.
ה ליך ה ה ח ל פ ה
הערה: יתכןותקבלוהנחייהלהחליק את מסגרת המקלדת קדימה אואחורה בחלק מהשלבים הבאים.במקרה כזה,ודאו ש אינכם לוחצים אומחזיקים את המקשים
בזמן שתחליקואת מסגרת המקלדת.אחרת,לא ניתןלהזיזאת מסגרת המקלדת.
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 41 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים שמחוברים אליו.
3. הסירואת הדלת התחתונה.עיינובסעיף "דלת תחתונה"בעמוד 42 .
פרק 6.החלפתיחידותלהחלפהעצמית45
4. ש חררואת הברגים שנועלים את המקלדת.
5. דחפומעט את המקלדת בכיווןהמוצגכדילש חרר את התפסים מלוח המקלדת.
6. סובבואת המקלדת מעט כלפימעלה1 והפכואת המקלדת2.
46מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
7. הניחואת המקלדת בזהירות על מש ענת כף היד,כמוצגבאיור,ונתקואת המחברים.לאחר מכןהוציאואת המקלדת.
8. חברואת המחבריםוהפכואת המקלדת.
פרק 6.החלפתיחידותלהחלפהעצמית47
9. הכניסואת המקלדת לתוך לוח המקלדת כמוצגבאיור.ודאו שהקצה העליון של המקלדת )הצד הקרוב לצג(נמצא תחת לוח המקלדת.
10 . החליקואת המקלדת בכיווןהמוצג.ודאו שהתפסיםנמצאים מתחת למסגרת המקלדת.
48מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
11 . הדקואת הברגים כדילנעול את המקלדת במקומה.
12 . החזירואת הדלת התחתונה למקומה.לאחר מכןהפכואת המחש ב.
13 . חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למחש ב.
14 . הגדירואת שפת המקלדת ב- UEFI BIOS :
a. היכנסולתפריט ה- UEFI BIOS .עיינובסעיף"כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS " בעמוד 35 .
b. לחצועלConfig�Keyboard/Mouse�Keyboard Layout ,ולאחר מכןבחרואת שפת המקלדת.
פרק 6.החלפתיחידותלהחלפהעצמית49
50מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
פ ר ק 7 . ע ז ר ה ו ת מ י כ ה
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
ה פ ע לה.לאחר מכן,לחצועל כיבוי.
https://support.lenovo.com/solutions/ht503851
1. לחצועל מתג ההפעלהוהחזיקואותולחוץ עד לכיבויהמחש ב.לאחר מכן,הפעילואת המח שב מחדש.
2. אם שלב 1 לא עובד:
• בדגמים עם חור איפוס חירום:הכניסומהדקנייר מיושר לחור איפוס החירום כדילהפסיק את אספקת
החש מל באופןזמני.לאחר מכןהפעילומחדש את המחש ב כשהוא מחובר למקור מתח AC .
• עבור דגמים ללא חור איפוס חירום:
– בדגמים עם סוללה הניתנת להסרה,הסירואת הסוללה הניתנת להסרהונתקואת כל מקורות
צריכת הח שמל.לאחר מכן,חברואת המח שב למקור מתח AC והפעילואותומחד ש.
– עבור דגמים המצוידים בסוללה מובנית,נתקואת כל מקורות צריכת הח שמל.לחצועל מתג
ההפעלהוהחזיקואותולחוץ למש ך כשבע שניות.לאחר מכן,חברואת המחש ב למקור מתח AC
והפעילואותומחדש.
1.נתקובזהירות את מתאם מתח ה- AC וכבואת המחש ב באופןמיידי.ככל ש תזדרזולהפסיק אתזרם
החש מל למח שב,כך עולה הסבירות ש תפחיתובנזק שייגרם מקצר חש מלי.
שימולב: אמנםאתם עלולים לאבדנתונים אועבודה בעקבות כיבוימיידי של המח שב,אך ה שארת
המחש ב דלוק עלולה להזיק למחש ב עד כדיכך שלא תוכלועוד לה ש תמ ש בו.
2. אל תנסולנקזאת הנוזל על-ידיהפיכת המחש ב.אם המח שב שלכם מצויד בחורים לניקוזהמקלדת בחלקו
התחתון,הנוזליתנקזהחוצה דרך החורים.
3. המתינועד ש אתם בטוחים שכל הנוזלים התייבשו,לפניהפעלת המחש ב.
• פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלמ ע רכ ת Windows�לוח ה ב ק ר ה.
• הש תמ שוב- Windows Search .
פתחואת התפריטה ת ח לולחצועל
כיצד אוכללגש ת אללוח ה ב ק ר ה?
כיצד לכבות את המחש ב?
כיצד לחלק את כונןהאחסון שליבעזרת
מחיצות?
מה עלילעשות אם המחש ב מפסיק להגיב?
מה לע שות אםנשפךנוזל על המחש ב?
הפעילומחדש את המחש ב.כא שר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
1. פתחואת התפריטה ת ח ל,ולחצועלהגדרות�ה ת קנים�מ ש ט ח מ גע.
2. במקטע'מש טח מגע',כבואת בקרמ ש ט ח ה מ גע.
• מ- Lenovo Vantage .עיינובסעיף "התקנת Windows 10 ומנהליהתקנים" בעמוד 39 ובסעיף"עדכון
ה- UEFI BIOS "בעמוד 36 .
https://pcsupport.lenovo.com.
• הורידומאתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת
© Copyright Lenovo 202051
UEFI BIOS החד שים ביותר?
כיצד עוברים אל תפריט ה- UEFI BIOS ?
כיצד לה שבית את מ שטח המגע?
היכןניתןלהוריד את מנהליההתקניםוה-
ה ו ד ע ו ת ש גי א ה
אם תוצגהודעה שאינה מופיעה בטבלה הבאה,רש מותחילה את הודעת ה שגיאהולאחר מכןכבואת המחש בוהתק שרואל Lenovo לקבלת עזרה.עיינובסעיף
"מרכזתמיכה בלקוחות Lenovo " בעמוד 55 .
פ ת רון
שינויתצורת המערכתנכשל.אמתואת הפעולהונסו שוב.
הודעהזומוצגת אם סיסמת מפקח שגויה צוינהיותר מ שלוש פעמים.אמתואת סיסמת מפקחונסו שוב.
התאריך אוה שעה אינם מוגדרים במחש ב.היכנסולתפריט ה- UEFI BIOS והגדירואת התאריךוהש עה.
כונןהאחסוןלא פועל.התקינומחד ש את כונןהאחסון.אם הבעיהנמש כת,החליפואת כונןהאחסון.
הערה:
שגיאהזומציינת שמערכת ההפעלה אוהתוכנית לאיכולים ליצור,לשנות אולמחוקנתונים באמצעיהאחסון
הלאנדיף של מ ש תני UEFI של המערכת,עקב מחסור בש טח אחסוןלאחר הבדיקה העצמית בהפעלה
) POST (.
אמצעיהאחסוןהלא נדיף של מ ש תני UEFI של המערכת מ שמ ש את ה- UEFI BIOS ,את מערכת ההפעלה או
תוכניות.שגיאהזומתרחש ת כא ש ר מערכת ההפעלה אותוכניות מאחסנים כמויות גדולות שלנתונים באחסון
המש תנים.כל הנתונים הדרושים ל- POST ,כגוןהגדרות UEFI BIOS ,ערכת שבבים אונתוניתצורת
פלטפורמה,מאוחסנים באמצעיאחסוןנפרד של מש תני UEFI .
הקישועל F1 לאחר שהודעת השגיאה תוצגכדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .תוצגתיבת דו-שיח,בה
תתבק שולאש ר אתניקויאמצעיהאחסון.אם תבחרו" Yes ",יימחקוכל הנתונים שנוצרועל-ידימערכת
ההפעלה אותוכניות,מלבד מ שתנים גלובליים ש הוגדרועל-ידיהמפרט Unified Extensible Firmware
Interface .אם תבחרו" No " כל הנתוניםיישמרו,אך מערכת ההפעלה אותוכניות לאיוכלוליצור,לשנות או
למחוקנתונים באמצעיהאחסון.
210x/211x : שגיאתזיהוי/קריאה ב-
HDDx/SSDx
הודע ה
0190 : שגיאה קריטית- סוללה חלש ה המחש ב כבה משום שמתח הסוללהנמוך.חברואת מתאם מתח ה- AC למח שבוטענואת הסוללות.
0191 :אבטחת מערכת- התבקש שינוילא
חוקימהתקןמרוחק
0199 :אבטחת מערכת- חריגה ממספר
הניסיונות החוזרים להזנת סיסמה.
0271 :בדקואת הגדרות התאריךוהש עה.
שגיאה:אמצעיהאחסוןהלאנדיף של מ שתני
UEFI של המערכת כמעט מלא.
אם שגיאהזותתרח ש במרכז שירות,נציג שירות מור שה של Lenovo ינקה את אמצעיהאחסוןהלא נדיף של
מ ש תני UEFI של המערכת באמצעות הפתרוןהקודם.
ייתכן שהמאוורר התרמילאיפעל כראוי.לאחר הצגת הודעת השגיאה,הקישועל ESC במהלך חמש שניות
כדילהפעיל את המחש ב עם ביצועים מוגבלים.אחרת,המחש ביכבה באופןמיידי.אם הבעיה תימש ךגם
בהפעלה הבאה,מסרואת מח שבכם לתיקון.
שגיאת מאוורר.הקישועל ESC להפעלה עם
ביצועים מוגבלים.
52מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
ש גי א ו ת צ פ צ ו ף
הטכנולוגיה Lenovo SmartBeep מאפש רת לפענח צלילי שגיאות בטלפוןהחכם כא ש ר מופיע מסך ח שוך עם צלילים מהמח שב.כדילפענח את צליל ה שגיאה
בעזרת הטכנולוגיה Lenovo SmartBeep :
https://support.lenovo.com/smartbeepאוסרקואת קוד ה- QR הבא.
1. בקרובכתובת
2. הורידואת אפליקציית האבחוןהמתאימהוהתקינואותה בטלפוןהחכם.
3. הפעילואת אפליקציית האבחוןוהניחואת הטלפוןהחכם ליד המח שב.
4. הקישועל Fn במחש ב כדילה ש מיע שוב את הצליל.אפליקציית האבחוןמפענחת את צליל השגיאהומציגה פתרונות אפש ריים בטלפוןהחכם.
הערה: אםלא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובתיעוד המוצר,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת
המחש ב אךורק לספק שירות ש מוסמך עלידי Lenovo לתקןאת המוצר שלכם.
פרק 7.עזרהותמיכה53
מ ש א ב י ם ל ע ז ר ה ע צ מ י ת
ה שתמ שובמ שאבים הבאים לעזרה עצמית לקבלת מידענוסף על המח שבולפתרוןבעיות.
כיצ ד לג ש ת ?
• פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלLenovo Vantage .
• הש תמ שוב- Windows Search .
https://pcsupport.lenovo.com.לאחר מכן,בצעואת
https://pcsupport.lenovo.com
.
®
https://
support.microsoft.com
בקרובכתובת
ההוראות שעל המסך כדילסנןאת המסמכים הרצויים.
• פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלק בל עזרה אועלע צות.
• הש תמ שוב- Windows Search אובעוזרת האישית Cortana
• אתר התמיכה של Microsoft ,בכתובת:
מ ש א בים
ה ש תמ שוב- Lenovo Vantage למטרות הבאות:
• קביעת הגדרות ההתקן.
• הורדהוהתקנה של עדכוני UEFI BIOS ,מנהליהתקניםוקושחה.
• אבטחת המח שב מפניאיומים חיצוניים.
• בדיקת מצב האחריות של המחש ב.
• לגש ת אלהמדריך למש תמ ש ולמאמרים שימושיים.
תיעוד המוצר:
•מדריך הבטיחותוהאחריות
•מדריך התקנה
•מדריך למ ש תמש זה
•Regulatory Notice
אתר התמיכה של Lenovo עם מידע התמיכה העדכניביותר בתחומים הבאים:
• מנהליהתקניםותוכנה
• פתרונות אבחון
• אחריות -מוצריםושירות
• פרטים אודות מוצריםוחלקים
• מאגרידעושאלותנפוצות
מידע העזרה של Windows
54מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
י צ י ר ת ק ש ר ע ם Lenovo
אםניסיתם לתקןהבעיה בעצמכםואתם עדייןזקוקים לעזרה,תוכלולהתקש ר למרכזהתמיכה בלקוחות של Lenovo .
ל פ ני ש ת פ נו א ל Lenovo
הכינואת הפרטים הבאים לפני ש תיצרוקש ר עם Lenovo :
1. רש מואת התסמיניםוהפרטים של הבעיה:
• מה הבעיה? האם הבעיה רצופה אומתרחש ת מדיפעם?
• האם מופיעים הודעת שגיאה אוקוד שגיאה?
• באיזומערכת הפעלה אתם מ ש תמ שים? באיזוגרסה?
• אילויישומיתוכנה פעלובזמן שנתקלתם בבעיה?
• האםניתןלש חזר את הבעיה? אם כן,כיצד?
2. רש מואת פרטיהמערכת:
• ש ם המוצר
• סוגהמחש בוהמספר הסידורי
האיור הבא מציגאת המיקום בוניתןלמצוא את סוגהמח שבוהמספר הסידורי שלו.
מ ר כ ז ת מ י כ ה ב ל ק ו ח ו ת Lenovo
במהלך תקופת האחריות,תוכלולהתקש ר למרכזהתמיכה בלקוחות Lenovo לקבלת עזרה.
מ ס פ רי ט לפון
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
פרק 7.עזרהותמיכה55
לקבלת רשימה של מספריהטלפוןהעדכניים של התמיכה של Lenovo במדינה אובאזור שלכם,עברואל
הערה: מספריהטלפוןכפופיםלשינויים ללא הודעה מרא ש.אם המספר עבור המדינה אוהאזור שלכם אינומופיע,פנולמשווק Lenovo אולנציג שיווק של
Lenovo .
ה שירותים הזמינים ב מ הלך ת קופ ת ה א ח ריות
• הגדרת בעיות-צוות מיומןזמיןלסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעיית חומרהולעזור לכם להחליט על הפעולה הדרוש ה לתיקוןהבעיה.
• תיקוןחומרה של Lenovo - אם נקבע שהבעיהנגרמה עלידיחומרה של Lenovo הנמצאת באחריות,צוות תיקונים מיומןזמיןלספק לכם את רמת השירות
המתאימה.
• ניהול שינויים הנדסיים -לעתים,נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר. Lenovo אוהמשווק שלכם,אם הוא קיבל את אישור Lenovo ,יבצעו שינויים
הנדסיים (ECs) נבחרים החלים על החומרה שלכם.
שירותים ש אינם נכללים
• החלפה או שימוש בחלקים שלאיוצרועל-ידי Lenovo אועבורה,אוחלקים שאינם באחריות
• זיהוימקור של בעיית תוכנה
• הגדרת תצורת UEFI BIOS במהלך התקנה או שדרוג
• שינויים,התאמות או שדרוגים של מנהליהתקן
• התקנהותחזוקה של מערכות הפעלה לרש ת (NOS)
• התקנהותחזוקה של תוכניות
לקבלת מידע אודות התנאיםוההתניות של האחריות המוגבלת של Lenovo שחלה על מוצר החומרה של Lenovo שבר שותכם,עיינובסעיף "מידע בנוגע
לאחריות" במדריך בטיחותואחריות המצורף למח שב.
ר כ י ש ת ש י ר ו ת י ם נו ס פ י ם
במהלך תקופת האחריותואחריה,תוכלולרכוש שירותיםנוספים מ- Lenovo ,בכתובתhttps://www.lenovo.com/services.
ה ש םוהזמינות של ה שירותים עשויים לה ש תנות בהתאם לארץ אולאזור.
56מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
נ ס פ ח A . מ י ד ע ח ש ו ב ב נ ו ש א ב ט י ח ו ת
ה ו ד ע ו ת ב ט י ח ו ת
מידעזהיכול לסייע לכם להש תמ ש במח שב באופןבטוח.פעלובהתאם למידע המצורף למח שבוש מרומידעזה.המידע במסמךזה אינומ שנה את התנאים של הסכם
הרכיש ה אואת כתב האחריות המוגבלת.לקבלת מידענוסף,עיינובפרק "מידע בנוגע לאחריות" שבמדריך הבטיחותוהאחריות המצורף למחש ב.
בטיחות הלקוחות ח שובה לנו.המוצרים שלנותוכננוכך שיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחש בים אישיים הם מכ שירים חש מליים.כבליחש מל,מתאמים חש מליים
ורכיבים אחריםיכולים להוות סכנה בטיחותיתולגרום לפגיעה בגוף אוברכוש,במיוחד אם לא מש תמ שים בהם כיאות.כדילהקטיןאת הסיכון,פעלובהתאם
להוראות המצורפות למוצר,הקפידולפעול בהתאם לכל האזהרות ש על המוצרוכל האזהרות שבהוראות ההפעלהועיינובמידע שבמסמךזה בקפידה.אם תקפידו
לפעול בהתאם למידע שבמסמךזהולמידע שסופק עם המח שב,תוכלולהגןעל עצמכם מסכנותוליצור סביבת עבודה בטוחהיותר לשימוש במח שב.
הערה: מידעזהכולל התייחסויות למתאמימתחולסוללות.בנוסף,מוצרים מסוימים)כגוןרמקוליםוצגים(כוללים מתאמימתח חיצוניים.אםיש ברשותכם מוצר
כזה,מידעזה חל עליו.בנוסף,מוצריהמחש ב שלכם מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע שמספקת חש מל לשעוןהמערכתגם כא ש ר המחש ב אינומחובר לח ש מל,
ולכןהוראות הבטיחות בנוגע לסוללות חלות על כל מוצריהמחש בים.
מ י ד ע ח ש ו ב א ו ד ו ת ה ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
הקפידולפעול בהתאם לעצות החשובות הניתנות כאןכדילהפיק את מרב השימוש וההנאה מהמח שב שלכם.אם לא תעשוכן,הדבר עלול לגרום לאי-נוחות,
לפציעה אולכשל המחש ב.
הגנוע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש ה מ ח ש ב מ פיק.
כא שר המחש ב פועל אוכא שר הסוללהנטענת,ייתכן שהבסיס,המתקן של מחש ב כף היד
וחלקים אחריםיתחממו.מידת החום תלויה במידת פעילות המערכתוברמת הטעינה של
הסוללה.
מגע ממוש ך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לחוסרנוחותואפילולכוויות.
• במצב ביצועים אופטימליים,אובמצב ביצועים,הימנעוממגע של חלקיגופכם,כגון
הידיים,הירכיים אוחלקים אחרים,עם חלק חם של המחש ב במ שך 10 שניות.
• מעת לעת,הפסיקולה ש תמש במקלדתוהרימואתידיכם ממ שענת כף היד.
הגנוע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש מ ת א ם מ ת ח ה - AC מ פיק.
כא שר מחברים את מתאם מתח ה- AC לר ש ת הח שמלולמחש ב,הוא מפיק חום.
מגע ממוש ך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לכוויות.
• אל תביאואת מתאם ה- AC במגע עם חלק כלש הובגופכם בזמן שנע שה בו שימוש.
• לעולם אל תש תמ שובוכדילחמם אתגופכם.
• איןלסובב את הכבלים מסביב למתאם מתח ה- AC כש הואנמצא בשימוש.
© Copyright Lenovo 202057
מ נעו הר ט ב ה ש ל ה מ ח ש ב.
כדילהימנע מהתזתנוזליםומסכנת התחש מלות,הרחיקונוזלים מהמח שב.
הגנוע ל ה כבלים מ פנינזק.
הפעלת כוח על הכבלים עלולה לפגוע בהם אולקרוע אותם.
הניחוכבליתקשורתוכבלים של מתאם מתח AC ,עכבר,מקלדת,מדפסתוכל התקןאלקטרוני
אחר,כך שלאניתןיהיה לדרוך עליהם אולהיתקל בהם,ש המחש ב שלכם אוחפצים אחרים לא
ילחצועליהם,וש לאיינזקובאופן שיפגע בפעולת המחש ב.
הגנוע ל ה מ ח ש בוע ל הנ תונים ש לכ ם ב ע ת ה עב ר ת ה מ ח ש ב.
לפניהזזת מחש ב המצויד בכונןאחסון,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כבואת המח שב.
• העבירואת המח שב למצב המתנה.
• העבירואת המח שב למצב שינה.
הדבריסייע למנוענזק למח שבואובדןאפשרי שלנתונים.
ט פ לוב מ ח ש ב ב ע דינות.
אל תש מטו,תכו,תש רטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמים כבדים על המח שב,
התצוגה אוהתקנים חיצוניים.
58מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
ש או א ת ה מ ח ש ב בזהירות.
• הש תמ שובתיקנשיאה איכותי שמספק ריפודוהגנה מתאימים.
• אל תארזואת המחש ב במזוודה אובתיק צפופים.
• לפניהנחת המחש ב בתיקנשיאה,ודאו ש הוא כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.אל תניחו
את המחש ב בתיקנשיאה בעודופועל.
מ צ ב י ם ש ד ו ר ש י ם פ ע ו ל ה מ יי ד י ת
מוצריםיכולים להינזק כתוצאה מ שימוש לאנאות אוהזנחה.אם הפגמים חמורים מאוד,איןלה ש תמ ש במוצר לפני ש ספק שירות מור ש היבדוק אותו,
ובמידת הצורךיתקן אותו.
בדומה לכל מכ שיר אלקטרוני,יש לה שגיח היטב על המוצר בעת הפעלתו.
במקריםנדירים ביותר,ייתכן ש תבחינובריח או ש תראוע שןאוניצוצות בוקעים מהמוצר ש לכם.ייתכן ש ת ש מעוגם קולות נפץ,קולות ש בירה או
ש ריקות.ייתכן ש אלה רק סימנים לכ ש ל בטוח ומבוקר ש ל רכיב ח ש מלי.אךייתכן ש אלוסימנים לבעיית בטיחות אפ ש רית.אל תסתכנוואל תנסולאבחן את
המ צב בעצמכם.פנולמרכזה תמיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.לקבלת ר שימ ה של מספריה טלפון ש ל מרכזי ה שירותוהת מיכה,עיינובאתר
האינטרנט ש להלן:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
בדקואת המח ש בואת רכיביולעתים קרובותוחפ שופגמים,בלאי אוסימנים לסכנה.במידהומ צב ש ל רכיב מסויםיעורר בכם ספק,אל ת ש תמ שובמוצר.
פנולמרכז התמיכה בלקוחות אוליצרן המוצר לקבלת הוראות בנוגע לאופןבדיקת המוצרומסירתולתיקון,במידת הצורך.
אם תבחינובאחד מהמ צבים הנדירים המתוארים להלן אוא םיש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר,הפסיקולה ש תמ ש במוצר,נתקואותו ממקור הח ש מל
ומקווי התק שורתופנולמרכז התמיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.
• כבליהח שמל,התקעים,מתאמיהח שמל,הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח אוספקיהחש מל סדוקים, שבורים אופגומים.
• סימנים של התחממותיתר,עשן,ניצוצות אוא ש.
• נזק לסוללה)כמולמש ל סדקים, ש קעים אוקימוטים(,פליטה מהסוללה אוהצטברות של חומריםזרים על הסוללה.
• קולות ש בירה,ש ריקות,קולותנפץ אוריח חזק שעולים מהמחש ב.
• סימנים לנוזל שנשפך על המחש ב,על כבל החש מל אועל מתאם הח שמל אוסימנים לחפץ שנפל עליהם.
• המח שב,כבל החש מל אומתאם החש מלנחש פולמים.
• המח שב הופל אוניזוק בדרך כלש הי.
• המח שב אינופועל כשורה כא ש ר מפעילים אותובהתאם להוראות ההפעלה.
הערה: אםתבחינובמצבים אלובמוצר ש אינו של Lenovo )למשל,בכבל מאריך(,הפסיקולה ש תמש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת הוראותנוספות או
ה שיגותחליף מתאים.
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אובהתאם להוראות במדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק לספק
שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפי שלכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל"תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או CRUs .כאש ר הלקוחות רש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה שמחווןהח שמלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד בכבל
ח שמל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררו שאלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות ש איןחלקים נעים במחש ב לאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות59
הרחיקואצבעותוחלקיהגוף אחרים מחלקים נעיםומסוכנים.במקרה של פציעה,פנומיד לקבלת טיפול רפואי.
הימנעוממגע עם רכיבים חמים בתוך המחש ב.במהלך הפעולה,רכיבים מסוימים מתחממים מספיק כדילגרום לכוויה.לפניפתיחת מכסה המחש ב,כבואת המחש ב,
נתקואותומהחש מלוהמתינוכ- 10 דקות עד שהרכיביםיתקררו.
לאחר החלפתיחידה להחלפה עצמית,החזירואת כל כיסוייההגנה,כולל מכסה המחש ב,לפניחיבור לח ש מלוהפעלת את המחש ב.זוהיפעולה חשובה משום שהיא
מסייעת במניעת התחש מלותובהכלה שלדליקה בלתיצפויה ש עלולה לפרוץ בתנאיםנדירים ביותר.
בעת החלפתיחידות להחלפה עצמית,היזהרומפינות אומקצוות חדים שעלולים לגרום לפציעה.במקרה של פציעה,פנומיד לקבלת טיפול רפואי.
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י מ ת ח
סכנה
ה ש ת מ שו אך ור ק בכבלי ה ח ש מ לוב מ ת א מי ה ח ש מל ש סיפק יצ רן ה מוצר.
2
או טוב יות ר.ב מ דינות
על כבלי ה ח ש מל להיות בעלי איש ור בטיחות. בגרמניה, על ה כבלים להיות מ סוג H03VV-F, 3G, 0.75 מ " מ
א חרות,ייע ש ה ש ימו ש בסוג ה מ ת אים.
לעולם א ל תכרכו א ת כבל ה ח ש מל סביב מ ת א ם הח ש מל או סביב חפ ץ א ח ר.פעולה זויכול ה למ תוח א ת ה כבל ולגרום ל ש חיק ה,להיסדקות
או לה סת לסלות הכבל. מ צ בים כ אלויכולים להוות סכנה בטיחותית.
ה קפידו להניח א ת כבלי ה ח ש מל במ קום ש בו לא ידרכו עליה ם אוימ ע דו עליה ם וב מ קום ש בו חפ צים אינם לוח צים עליה ם.
הגנו על הכבלים וע ל מ ת א מי ה מ ת ח מנוזלים.לדוגמ ה, אל תניחו א ת הכבל או א ת מ ת א ם ה מ ת ח ליד כיורים,ליד א מ ב טיות,ליד אסלות או
על רצ פה ש נוק ת ה בא מ צ עות חומ ריניקוינוזליים.נוזלים יכולים לגרום לק צ ר, במיוח ד א ם הכבל או מ ת א ם ה ח ש מ לנמ ת חו בגלל ש ימו ש
ל א נאות.נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה ש ל ה מ חברים ש ל כבל ה ח ש מ לו/או ש ל מ ת א ם ה מ ת ח, דבר ש יכול לגרום לה ת ח מ מות ית ר.
וד או ש כל מ ח ברי כבל ה ח ש מל מ חוברים ל ש ק עים ב אופן מל א ובב ט ח ה.
א ל ת ש ת מ שו ב מ ת א ם מ ת ח, א ם על ה פינים ש ל כניסת AC הופיע ה קורוזיה או א ם ניכרים סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר )כ מול מ ש ל פלס טיק
מ עוות( בכניס ת AC או בכל מ קום א חר במ ת א ם ה מ ת ח.
א ל ת ש ת מ שו בכבלי ח ש מל א ם ב מגעים ה ח ש מליים ב א חד מ ה ק צוות נתגל ת ה קורוזיה, א ם נתגלו סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר או א ם כבל
ה ח ש מל ניזוק בכל צורה ש היא.
כדי למנוע א פ ש רות לה ת ח מ מות ית ר, אין לכסות א ת מ ת א ם ה מ ת ח בבגדים אוב חפ צים א ח רים,כ א ש ר הוא מ חוב ר ל ש קע ח ש מ ל.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו ש הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהח שמל ש בשימוש מתאימים לדרישות הח שמליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעשה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל החש מל.התייעצועם ח שמלאי
ובק שוממנומידענוסף אםיתעוררו ש אלות בנוגע לעומסיחש מל,לצריכת הח שמלולדרישות הספק הקלט.
60מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
סכנה
אין לח בר א ת ה מ ח ש ב ל ש קע ח ש מ ל פגום או אכול.ד אגו לכך ש ה ש ק ע יוח לף על ידי ח ש מל אי מוס מ ך.
א ל תכופפוואל ת שנו א ת ה ת ק ע. א ם ה ת קע ניזוק, פנו ליצרןוה ש יגו ת חליף.
א ל ת ש ת מ שו ב ת קע ח ש מלי ה מ ש מ ש מוצרים ח ש מ ליים א חרים ה צורכים ח ש מל רב; א ח רת, מ ת ח לא יציב עלול לפגוע ב מ ח ש ב,בנתונים
או בה ת קנים מ חוברים.
ל מוצ רים שונים י ש תק עים ע ם ש לו ש ה פינים. תק עים א לה מ ת אימים א ך ורק ל ש ק עים ח ש מ ליים ע ם ה א רק ה. ה אר קה היא א מ צ עי
ב טיחות. אל תנסולע קוף א מ צ עי ב טיחות זה ואל ת ח ברו א ת ה ת קע ל ש קע ללא ה א רק ה. א ם לא ניתן לה כניס א ת ה ת קע ל ש קע, פנו
לח ש מל אי לקבלת מ ת א ם ש קע מ אוש ר או כדי לה חליף א ת ה ש ק ע ב ש ק ע ה מ ת אים ל א מ צ עי בטיחות זה.לעולם אל ת צ רו עומ ס יתר על
ש קע ח ש מל. ה עומ ס הכללי ש ל ה מ ערכ ת אינו צריך לעלות על 80 א חוז מ דרי שות ה מ ת ח ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מלי. ה תייע צו ע ם
ח ש מל איובק שו מ מנו מיד ע נוס ף א ם ית עוררו ש אלות בנוגע לעומסי ח ש מל ולדרי ש ות ה ה ספק ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מ לי.
וד או ש ש ק ע ה ח ש מל ש ב ש ימו ש מ חווט כר אויוה קפידו ש הוא יהיה נגי ש ומ מוק ם קרוב לציוד. אל ת מ ת חו א ת כבלי ה ח ש מל באופן ש יפגע
בכבלים.
וד או ש ה ת קע מ ספ ק א ת ה מ ת ח והזר ם ה מ ת אימים עבור ה מוצר.
ח ברוונתקו בזהירות א ת ה ציוד מ ש קע ה ח ש מ ל.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החש מל אומכל רכיב שמוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב שאליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חוש דים ש קיימת
בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
זהירות:
איןלחבר אולנתק כבלים ש ל התקנים חיצוניים כא ש ר המ ח ש ב פועל,מלבד כבלי Universal Serial Bus (USB) ו- 1394 ; אחרת,המח ש ב עלול להינזק.
כדילמנוענזק אפ ש רילהתקנים מחוברים,המ תינולפחות חמ ש שניות לאחר כיבויהמח ש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות61
ה ו ד ע ה כ ל ל י ת ב נוג ע ל ס ו ל ל ו ת
סכנה
ה סוללות ש - Lenovo סיפ קה ל שימוש ע ם ה מ ח ש ב עברו מבד קי ת אימות ויש ל הח ליפן רק בחלפים ש קיבלו אי שור. שימוש ב סוללה
ש אינה מ ה סוג ש צוין על-ידי Lenovo , או בסוללה מ פור ק ת או ש עב רה ש ינוי, אינו מכוס ה ב מ סגרת ה א חריות.
ש ימו ש לר ע ה או ש ימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות ית ר,לדליפ ת נוזל אולפיצוץ.כדי ל מנוע פ ציע ה א פ ש רית:
• אל ת פת חו או תפרקו א ת הסוללה ואל ת בצ עו בה פ עולות ת חזוק ה.
• אל ת מ עכו או תנקבו א ת ה סוללה.
• אל תגרמולק צ ר בסוללה ואל ת ח ש פו אות ה למים אונוזלים א ח רים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ הי ש גידם ש ל ילדים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ א ש.
א ם ה סוללה ניזוק ה או א ם ת בחינו בפליט ה מ ה סוללה או בה צ טב רות ש ל חומ רים זרים על מגעי הסוללה, הפסיקו לה ש ת מ ש בסוללה.
א חסנו א ת ה סוללות הנט ענות או א ת ה מוצרים ה מכילים אותן ב ט מ פר טורת ה ח דר,כ ש הן ט עונות בר מ ה ש ל 30% ע ד 50% מ ה קיבולת.
אנו מ מ ליצים על ט עינת ה סוללות פע ם ב ש נה כדיל מנוע פריק ת ית ר.
א ל תניחו א ת ה סוללה בפח א ש פ ה ש מ רוקן ל מזבלה. בע ת ה ש לכת ה סוללה, הק פידו ל ש מור על ה חוקים או ה ת קנות ה מ קומיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה נ ט ע נ ת מ ו ב ני ת
סכנה
א ל תנסול הסיר אול הח ליף א ת ה סוללה הנט ענת ה מובנית. ה חלפ ת ה סוללה חייבת לה תב צ ע במ רכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או על-
ידי טכנאי מור ש ה ש ל Lenovo .
ט ענו א ת מ א רז ה סוללה אך ורק בה ת א ם להור אות ה מופיעות ב תיעוד ה מוצר.
מ רכזי ה תיקונים או ה טכנאים ה מור שים ש ל Lenovo מ מ חזרים סוללות ש ל Lenovo בה ת א ם לחוקים ולת קנות מ קומיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ת ל י ת יו ם ב גו ד ל מ ט ב ע
סכנה
קיימ ת סכנת ה תפוצ צות א ם ה סוללה אינה מוח לפ ת כר אוי.
אם הסוללה בגודל מטבע אינהיחידה להחלפה עצמית,אל תנסולהחליף אותה.החלפת הסוללה חייבת להתבצע במרכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או
על-ידי טכנאימור ש ה ש ל Lenovo .
מרכזיה תיקונים אוהטכנאים המור שים ש ל Lenovo ממחזרים סוללות ש ל Lenovo בהתאם לחוקיםולתקנות מקומיים.
62מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
בעת החלפת סוללת הליתיום בגודל מטבע,הש תמ שורק בסוללה מאותוסוגאומסוג שווה ערך המומלץ על-ידיהיצרן.סוללת הליתיום מכילה ליתיוםועלולה
להתפוצץ אם לא מטפלים בה כראויאואם לא מש ליכים אותה כהלכה.בליעת סוללת הליתיום בגודל מטבע תגרום לחנק אולכוויות פנימיות חמורות תוך שעתיים
בלבד,ועלולה אף לגרום למוות.
הרחיקואת הסוללות מהישגידם שלילדים.במקרה של בליעת סוללת הליתיום בגודל מטבע אוהכנסתה לכל חלק בגוף,פנומיד לקבלת טיפול רפואי.
אל תנסו:
• לה שליך אולטבול את הסוללה במים
• לחמם את הסוללה לטמפרטורה הגבוהה מ- 100°C ) 212°F (
• לתקןאולפרק את הסוללה
• לה שאיר את הסוללה בסביבה של לחץ אווירנמוך מאוד
• לה שאיר את הסוללה בסביבה של לחץ אווירגבוה מאוד
• למעוך,לנקב,לחתוך אולש רוף את הסוללה
ה שליכואת הסוללה בהתאם לחוקיםוהתקנות המקומיים.
ההצהרה הבאה חלה על מ ש תמ שים במדינת קליפורניה,ארה"ב.
מידע אודות חומרים פרכלורטיים בקליפורניה:
מוצרים המכילים סוללות ליתיום-מנגןדו-חמצניבגודל מטבע עשויים להכילפרכלורט.
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
חומר פרכלורטי-יש לטפל בזהירות,ראו
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
סכנה
מ ח ש בים, מ ת א מי מ ת ח AC ואביזרים רבים ע ש ויים לה פיק חום כא ש ר ה ם מופעלים וכ א ש ר ה סוללות נט ענות. מ ח ש בי מ ח ברת יכולים
לה פיק חום רב בגלל מידותיה ם ה ק טנות.נק טו ת מיד בא מ צ עי הזהירות ש לה לן:
• כ א ש ר ה מ ח ש ב פועל או כא ש ר הסוללה נט ענת,ייתכן ש הבסיס, ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד וחלקים א ח רים ית ח מ מו. הימנעו מ מגע
מ מוש ך ש ל חלקיגופכ ם כגון הידיים, הירכיים או חלקים א חרים ע ם חלק ח ם ש ל ה מ ח ש ב.ב ע ת ש ימו ש ב מ קלדת, הימנעו מ הנח ת כפות
ידיכ ם לזמן מ מו ש ך על ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד. ה מ ח ש ב מפיק מיד ה מ סוימ ת ש ל חום במ הלך פעולתו הרגילה. מיד ת ה חום תלויה
ב מיד ת פעילות ה מ ע רכת ובר מ ת ה ט עינה ש ל הסוללה. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, א פילו דרך ה בגדים, עלול לגרום לחוסר נוחות וא פילו
לכוויות. מ ע ת לע ת ה פסיקו לה ש ת מ ש במ קלדת על-ידי הר מ ת הידיים מ ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד והימנעו מ ש ימוש מ מוש ך במ קלד ת.
• אל ת פעילו א ת ה מ ח ש בואל ת ט ענו א ת ה סוללה ליד חומ רים מ תלק חים או בסביבת חומרינפ ץ.
• פ ת חי ה אוורור,ה מ אווררים ו/אוגופי ה קירור מ סופקים ע ם ה מוצר כדי ש ה הפ עלה ת היה ב טוח ה,נוחה וא מינה. ה תקנים א לה יכולים
לה חס ם ב שוגג א ם מניחים א ת ה מ ח ש ב על מיט ה, ספ ה, ש טיח או מ ש ט חים גמי שים א ח רים.ל עול ם א ל ת ח סמו, אל תכסוואל ת ש ביתו
ה תקנים א לה.
• כ א ש ר מ חברים א ת מ ת א ם מ ת ח ה- AC לר ש ת ה ח ש מ לול מ ח ש ב, הוא מפיק חום. בע ת ה שימוש, אל ת קרבו א ת ה מ ת א ם לגופכם. לעולם
א ל ת ש ת מ ש ו ב מ ת א ם מ ת ח ה- AC כדי לח מ ם א ת גופכ ם. מגע מ מוש ך ע ם הגוף, אפילו דרך הבגדים, עלול לגרום לכוויות.
ל מ ען ב טיחותכ ם,וכדי להב טיח ביצועים מיט ביים ש ל ה מ ח ש ב, פעלו ת מיד ב ה ת א ם לא מ צ עי הזהירות הב סיסיים ש להלן:
• אל ת סירו א ת הכיסוי כל עוד ה מ ח ש ב מ חובר לח ש מל.
• בד קו ה צ ט ברות א בק על חוץ ה מ ח ש ב לעיתים קרובות.
• הסירו אב ק מ פת חי ה אוורור ומ ה פת חים ש ב מ סגרת ה מ ח ש ב.ייתכן ש יהיה צורך לנקות לעיתים קרובות יותר מ ח ש בים הפועלים
ב אזורים מ אוב קים או סואנים.
• אל תגבילו או ת ח ס מופ ת חי אוורור כל ש ה ם.
• אל ת א חסנו או תפ עילו א ת ה מ ח ש ב ב תוך ריהוט, ש כן דבר זה ע שוי להגביר סכנה ש ל ה ת ח מ מות ית ר.
• א סור ש ט מפ רטור ת ה אוויר מ סביב למ ח ש ב ת עלה על 35°C ) 95°F (.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות63
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל ז ר ם ח ש מ ל י
סכנה
הזר מים ה ח ש מ ליים בכבלי ה ח ש מ ל,בכבלי ה ט לפון או בכבלי ה ת ק ש ור ת מ סוכנים.
כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מ לות:
• אל ת ש ת מ שו ב מ ח ש ב ב מ הלך סופ ת ברקים.
• אל ת ח ברו או תנת קו כבלים לצורך ביצוע פ עולות ה ת קנה, ת חזוקה או הגדר ה מ חד ש ב מ ח ש ב ב מ הלך סופ ת ברקים.
• חברו א ת כל כבלי ה ח ש מ ל ל ש ק ע ח ש מ ל בעל חיווט נכוןוה א רק ה נאות ה.
• חברו כל פריט ציוד ה מ חובר למוצר ל ש ק עים ה מ חווטים כה לכ ה.
• בכל ע ת ש אפ ש ר, ה ש ת מ ש ו ביד א ח ת בלבד לחיבור ולניתוק כבלי אותות.
• לעולם א ל תפ עילו ציוד כא ש ר י ש הוכחות ל ש ריפ ה,נזילה אונזק מ בני.
• נת קו א ת כבלי ה ח ש מל, הסוללה וכל הכבלים לפני פתיח ת כיסויי ה ה תקן, א לא א ם קיבל ת ם הנחיה א ח רת בא חד מ הליכי ה ה תקנה
וה הגדר ה.
• אין לה ש ת מ ש ב מ ח ש ב לפני ש כל מ א רזי ה חלקים ה פנימיים מ חוברים ל מ קומ ם. איןל ה ש ת מ ש ב מ ח ש ב כא ש ר חלקים ומ עגלים פנימיים
ח שופים.
סכנה
ח ברוונתקו כבלים כמ תואר בה ליכים ש להלן ב מ הלך ה ת קנה וה עבר ה ש ל ה מ ח ש ב, אוב ע ת פתיח ת ה כיסויים ש ל ה מ ח ש ב וש ל ה ה ת קנים
ה מ חוברים אליו.
כדילנתק:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,נתקו את כבליהח ש מל מה ש קעים.
3. הסירואת כבלי האותות מן המחברים.
4.נתקואת כל הכבלים מן ההתקנים.
כדילחבר:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,חברוא ת כל הכבלים להתקנים.
3. חברואת כבלי האותות למחברים.
4. חברואת כבלי הח ש מל ל ש קעים.
5. הפעילו את ההתקנים.
לפניהתקנת כל כבליהח שמל האחרים המחוברים למחש ב,על כבל הח שמללהיות מנותק מהש קע שבקיר אומכליהקיבול.
ניתןלחבר מחדש את כבל הח שמל לש קע שבקיר אולכליהקיבול רק לאחר חיבור כל כבליהחש מל האחרים למח שב.
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים, אין לב צ ע כל ה חלפ ה,לח בר א ת הכבל ל ש ק ע ה ט לפון ש בקיר או לנתק אותו מ מנו.
ה ו ד ע ה ל ג ב י צ ג ג ב י ש נוז ל י (LCD)
זהירות:
צג הגביש הנוזלי (LCD) ע שוי מזכוכית.טיפול לא זהיר אוהפלת המח ש ב עלולים לגרום לולהיש בר.אם צג LCD נש בר והנוזל הפנימיניתזלתוך
עיניכם אונש פך עלידיכם, ש טפומייד את האזורים הנגועים במים במ ש ך 15 דקות לפחות.א ם מופיעים סימנים לאחר ה ש טיפה,פנולרופא.
הערה:עבור מוצרים הכוללים נורות פלואורסנט המכילות כספית)כגוןנורות שאינןמסוג LED (,נורת הפלואורסנט שבתצוגת הגביש הנוזלי (LCD) מכילה
כספית;ה שליכואותה בהתאם לתקנות המקומיות אולחוקיהמדינה.
64מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
ש י מ ו ש ב א וז ניו ת
לחץ קול קיצונימאוזניות עלול לגרום לאובדן ש מיעה.כוונוןהאקולייזר לרמה מרבית מגביר את מתח המוצא של האוזניותואת רמת הלחץ הקולי.לכן,על מנת
להגןעל שמיעתכם,כווננואת האקולייזר לרמה המתאימה.
שימוש מופרזבערכת ראש אובאוזניות לפרקזמןממוש ך בעוצמת קולגבוהה עלול להיות מסוכןאם האוזניות אינןתואמות למפרטי EN 50332-2 .יציאת מחבר
האוזניות במח שבך עומדת בתקנות EN 50332-2 תת-סעיף 7.תקנהזומגבילה את מתח פלט ה- RMS האמיתיהמרביש ל המחש ב בפס רחב ל- 150 mV .לצורך
הגנה מפניאובדן ש מיעה,ודאו ש סט הראש אוהאוזניות שבהם אתם מ שתמ שים תואמים גם ל- EN 50332-2 )הגבלות סעיף 7(עבור מתח מאפייניפס רחב של 75
mV . שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-2 עלול להיות מסוכןבשל רמות לחץ קול קיצוניות.
אם באריזה ש למח שב Lenovo שבר שותכםנכלל סט רא ש אואוזניות, שילוב האוזניותוהמח שב כבר תואם למפרטי EN 50332-1 .אם נעש ה שימוש בסט רא ש
שונה אובאוזניות שונות,ודאו ש הם עומדים בתקנות EN 50332-1 )ערכיהגבלה של סעיף 6.5 (. שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-1 עלול להיות
מסוכןבש ל רמות לחץ קול קיצוניות.
ה ו ד ע ה ב נו ש א ס כ נ ת ח נ ק
סכנת חנק -המוצר מכיל חלקים קטנים.
הרחיקואת המוצר מהישגידם שלילדים מתחת לגיל שלוש.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ש ק יו ת פ ל ס ט י ק
סכנה
ש קיות פלס טיק עלולות להיות מ סוכנות. הר חיקו ש קיות פלס טיק מ תינוקות וילדים כדי למנוע סכנת חנק.
ה ו ד ע ה ב נו ש א ח ל ק י ז כ ו כ י ת
זהירות:
חלקים מסוימים ש ל המוצר ש בר שותכם ע שויים להיות ע שויים מזכוכית.הזכוכית עלולה להיש בר אם המוצרייפול על מ ש טח ק ש ה אויספוג מהלומה
חזקה.אם הזכוכית תיש בר,איןלגעת בה אולנסות להסירה.הפסיקולה ש תמ ש במוצר עד להחלפת הזכוכית על-ידיספק שירות מוסמך.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות שאינומזיק לבני-אדם,עלוללגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המח שב.טיפול לאנכוןברכיבים הרגישים לחש מל סטטיעלול לגרום
להםנזק.כאש ר אתם פותחים אריזה של תוספת או CRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטיהמכילה את החלק עד ש ההוראותיציינוזאת במפורש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפול כלש הובתוך המח שב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של ח שמל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים חשופים.
• מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמ שטח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המחש ב,למ ש ך ש תי שניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות65
• במידת האפש ר,הוציאואת החלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במח שב,מבלילהניח את החלק.כא ש ר לאניתןלע שותזאת,הניחואת האריזה האנטי-
סטטית על מ שטח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק עלכיסויהמח שב אועל מ שטח מתכתיאחר.
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
גוב ה מ רבי)לל א ש מיר ת ל ח ץ ק בוע(
3048 מ') 10000 רגל(
ט מ פ ר טור ה
• בפעולה: 5°C עד 35°C ) 41°F עד 95°F (
• אחסוןושינוע באריזת מש לוח מקורית: -20°C עד 60°C ) -4°F עד 140°F (
• אחסוןללא אריזה: 5°C עד 43°C ) 41°F עד 109°F (
הערה: במהלךטעינת הסוללה,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C )50°F (לכל הפחות.
ל חות יח סית
• בפעולה: 8% עד 95% בטמפרטורתנורה רטובה של 23°C ) 73°F (
• אחסוןושינוע: 5% עד 95% בטמפרטורתנורה רטובה של 27°C ) 81°F (
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
עם טיפולותחזוקה טובים,המח שב שלכםישרת אתכםנאמנה.בנוש אים הבאים ניתןלמצוא מידע שיעזור לכם לוודא שביצועיהמח שב שלכםיהיוהטובים ביותר
ש אפשר.
ע צות ב סיסיות בנוש א ת חזוק ה
להלןכמהנקודות בסיסיות שיעזרולכם לש מור על תקינות המח שב:
• במידת האפש ר,מקמואת המח שב בסביבהיב שהומאווררת היטב,ללא חשיפהישירה לאור ש מש.
• אחסנואת חומריהאריזה הרחק מהישגידם שלילדים כדילמנוע סכנת חניקה מש קיות הניילון.
• מקמואת המח שב במרחק שליותר מ- 13 ס"מ ממגנטים,טלפונים סלולריים פועלים,מכשירים חש מליים אורמקולים.
• אל תחש פואת המחש ב שלכם לטמפרטורות קיצוניות )מתחת ל- 5°C/41°F אומעל 35°C/95°F (.
• הימנעומלהניח חפצים כלש הם )לרבות נייר(ביןהצגוהמקלדת אומ שענת כף היד.
• ייתכן ש צג המחש ב מתוכנןלפתיחהולשימוש בזווית מסוימת.אל תפתחואת הצגבכוח.אחרת,עלול להיגרםנזק לציר המחש ב.
• אל תהפכואת המח שב שלכם כא שר מתאם מתח מחובר למחש ב,אחרת תקע המתאם עלול להיש בר.
• לפני שתזיזואת המח שב,הקפידולהוציא מדיה מהכוננים,לכבות את ההתקנים המצורפיםולנתק את החוטיםוהכבלים.
• כ שתרימואת המח שב הפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אל תחזיקואת המח שב כשאתם אוחזים בצג.
• התירורק לטכנאיתיקונים מוסמך של Lenovo לפרקולתקןאת המח שב שלכם.
• אל ת שנוואל תדביקואת המנעולים כדילהש איר את הצגפתוח אוסגור.
• הימנעומחשיפהישירה של המח שבוהציוד ההיקפילאוויר הנפלט ממכשיר חש מליא שריכוללהפיקיונים שליליים.כאש רניתןלע שותזאת,האריקואת
המחש ב שלכם כדילקדם פריקה בטוחה של חש מל סטטי.
ניקוי ה מ ח ש ב
מומלץ לנקות את המח שב מדיפעם כדילהגןעל המ שטחיםולוודא את פעולתוהתקינה.
ניקוי מכסה המח ש ב:נגבואותועם מטליתנטולת סיבים ספוגה במעט סבוןעדיןומים.הימנעוממגעישיר שלנוזלים עם המכסה.
ניקוי המקלדת:נגבואת המק שים עם מטליתנטולת סיבים ספוגה במעט סבוןעדיןומים.אם תנגבוכמה מק שים בבת אחת,ייתכן שהמטלית תיתפס במקש סמוך
ותגרום לונזק.אל תרססוחומרניקויישירות על המקלדת.כדילסלק פירורים אואבק מתחת למק שים,הש תמ שובמפוח של מצלמה עם מברש ת אובזרם אוויר קר
ממייבש שיער.
66מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
ניקוי מסך המח ש ב: שריטות, שמן,אבק,כימיקליםואור אולטרה-סגול עלולים להש פיע על ביצועימסך המחש ב.הש תמ שובמטליתיבש ה,רכהונטולת סיבים כדי
לנגב בעדינות את המסך.אם תבחינובסימנים דמויי-שריטה על הצג,ייתכן שזהוכתם.נגבואואבקואת הכתם בעדינות עם מטלית רכהויב שה.אם הכתם לא הוסר,
הרטיבומטלית רכהונטולת סיבים במים אובנוזללניקוימש קפיים,אך אל תרטיבואת מסך המחש בישירות בנוזלים.הקפידולייבש את מסך המח שב לפני שתסגרו
אותו.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות67
68מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
מ י ד ע ב נו ש א נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק למש תמשים עם מגבלות ש מיעה,ראייהותנועהגישה נרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.סעיףזה מספק מידע על הדרכים שבהןמש תמ שים
https://www.lenovo.com/accessibility
נ ס פ ח B . מ י ד ע ב נ ו ש א נ ג י ש ו ת ו א ר ג ו נ ו מ י ה
פרקזה מספק מידע בנושאנגישותוארגונומיה.
אלהיכולים להפיק את המרב מחוויית המחש ב שלהם.בנוסף,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנוש אנגישות באתר הבא:
קיצורי מ ק שים
הר שימה הבאה מכילה קיצורימק שים שיוכלולהפוך את המח שב שלכם לקליותר לשימוש.
הערה: בהתאםללוח המק שים שלכם,ייתכן שחלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים.
•מק ש הסמל ש ל Windows + U:פתיחת "מרכזנוחות הגישה"
•לחיצה על מק ש Shift הימניבמ ש ך ש מונה שניות:הפעלה אוכיבוי של "מקשיסינון"
•חמ ש לחיצות על Shift :הפעלה אוכיבוי של "מקשים דביקים"
•לחיצה על מק ש Num Lock במ ש ך חמ ש שניות:הפעלה אוכיבוי של "מקשים דו-מצביים"
•מק ש Alt ש מאלי+ מק ש Shift ש מאלי+ מק ש Num Lock :הפעלה אוכיבוי של"מקשיעכבר"
•מק ש Alt ש מאלי+ מק ש Shift ש מאלי+ מק ש PrtScn )או PrtSc (:הפעלה אוכיבוי של "חדות גבוהה"
https://windows.microsoft.com,לאחר מכןבצעוחיפוש בעזרת אחת ממילות המפתח הבאות:keyboard shortcuts, key
combinations , shortcut keys .
Narrator הוא קורא מסך אש ר מקריא בקול את מה ש מוצגעל-גביהמסךומתאר אירועים כגוןהודעות שגיאה.
למידענוסף,בקרובאתר
מ רכזנוחות הגיש ה
"מרכזנוחות הגישה" הנכלל במערכת ההפעלה Windows מאפש ר לכם לקבוע את תצורת המח שב כך ש תתאים לצרכים הפיזייםוהקוגניטיביים.
כדילגש ת אל מרכזנוחות הגיש ה:
1. עברואללוח ה ב ק ר ה והציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלנוחות גיש ה�מ רכזנוחות הגיש ה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת הכליהמתאים.
מרכזנוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת"הוא כלי שירות שימושיהמגדיל חלק מהמסך,אואת כולו,כך שניתןלראות טוביותר את הפריטים.
• Narrator
• לוח מקשים על המסך
אם תעדיפולהקליד אולהזיןנתונים למח שב באמצעות עכבר,ג'ויסטיק אוהתקןהצבעה אחר,במקום מקלדת פיסית,תוכלולהש תמ ש בלוח מקשים על המסך.
"לוח מקשים על המסך" מציג מקלדת חזותית הכוללת את כל המקשים הסטנדרטיים.ניתןלבחור מק שים בעזרת העכבר אוהתקןהצבעה אחר,אולהקיש
לבחירת המקשים אם המח שב שלכם תומך במסך רב-מגע.
• ניגודיותגבוהה
"ניגודיותגבוהה" היא תכונה שמגבירה אתניגודיות הצבעים של חלק מהטקסטיםוהתמונות במסך.כתוצאה מכך,פריטים אלה בולטיםוקליםיותר לזיהוי.
• לוח מקשים מותאם אישית
התאימואת הגדרות לוח המקשים כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולה ש תמ ש בלוח המקשים לשליטה בסמןהעכברולהפוך את ההקלדה של
צירופימקשים מסוימים לקלהיותר.
• עכבר מותאם אישית
© Copyright Lenovo 202069
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
התאימואת הגדרות העכבר כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולשנות את מראה הסמןולהפוך את הניהול של חלונות באמצעות העכבר לקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור" מאפשר לכם לש לוט במחש ב באמצעות קולכם.
ניתןלשלוט במקלדתובעכבר באמצעות הוראות קוליות.באמצעות הוראות קוליות,ניתןלהפעיל תוכניות,לפתוח תפריטים,ללחוץ על אובייקטים על-גביהמסך,
להכתיב טקסט לתוך מסמכיםולכתובולשלוח הודעות דואר אלקטרוני.
כדילה ש תמ ש בזיהוידיבור:
1. עברואללוח ה ב ק ר ה והציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלנוחות גיש ה�זיהוידיבור.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך.
ט כנולוגיות ש ל קור אי מ ס ך
הטכנולוגיות של קוראימסך מתמקדות בעיקר בממ שקים של תוכניות,במערכות עזרהובמסמכים מקוונים שונים.לקבלת מידענוסף על קוראימסך,עיינו
במ שאבים הבאים:
• שימוש ב- PDFs עם קוראימסך:
• שימוש בקורא מסך JAWS :
• שימוש בקורא מסך NVDA :
רזולוציית מ ס ך
תוכלולהפוך את הטקסטוהמסמכים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידיכוונוןרזולוציית המסך של המח שב.
כדילכוונןאת רזולוציית המסך:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מקום ריק בשולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה�ת צוגה.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך.
הערה: הגדרתרזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך.
גודל פ ריטים הניתןלה ת א מ ה אישית
תוכלולהפוך את הפריטים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידישינויגודל הפריטים.
• ל שינויגודל הפריטים באופןזמני,ה שתמ שובכלי"זכוכית מגדלת" ב"מרכזנוחות הגישה".
• כדילשנות אתגודל הפריטים לצמיתות:
– שינויהגודל של כל הפריטים על המסך.
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מקום ריק בשולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה�ת צוגה.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילשנות אתגודל הפריטים.בחלק מהיישומים,ייתכן שהתצורה שלכם לא תיכנס לתוקף עד ש תצאוותיכנסומחדש.
– שינויגודל הפריטים בדף אינטרנט.
הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןהקישועל מק ש סימןהפלוס )+(כדילהגדיל אתגודל הטקסט,אועל מקש המינוס)–(כדילהקטינו.
– שינויגודל הפריטים בשולחןהעבודה אוחלון.
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעל בחלונות מסוימים.
אם העכבר שלכם מצויד בגלגל,הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןסובבואת הגלגלל שינויגודל הפריטים.
מ ח ברים ב ת קן ת ע שייה
המחש ב שלכם מצויד במחברים בתקןתעשייה המאפש רים לכם לחבר התקניעזר.
70מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
מ ס מ כים ב פור מ טים נגישים
Lenovo מספקת תיעוד אלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובצי PDF עם תגים מתאימים אוקובצי HyperText Markup Language (HTML) .התיעוד
האלקטרוני של Lenovo פותח במטרה להבטיח שמ ש תמשים לקוייראייהיוכלולקרוא את התיעודבאמצעות קורא מסך.כל תמונה המופיעה בתיעוד כוללתגם
טקסט חלופימתאים,כך שלקוייראייהיוכלולהביןאותה כא שר הם מ שתמ שים בקורא מסך.
מ י ד ע ב נו ש א א ר גונו מ י ה
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה חשובה להפקת המרב מהמחש ב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד ש בואתם מ ש תמ שיםואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.בנוסף,ה שתמ שובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם בעת השימוש במח שב.
העבודה במ שרדוירטואלימ שמעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם.התאמה לתנאיהתאורה,ישיבה פעילהוהמיקום של חומרת המחש ביכולים להביא
לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה.
דוגמהזומציגה אדם בסביבה שגרתית.גם אם אינכם בסביבה כזו,תוכלולפעול על-פיעצות רבות.סגלולעצמכם מנהגים טוביםוהםיש רתואתכם כהלכה.
תנוחה כללית :בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמש כת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידועלמרחק של 510 מ"מ עד 760 מ"מ) 20 אינץ'עד 30 אינץ'(ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוהש תקפויות של תאורה
עילית אוממקורות אור חיצוניים.הקפידולנקות את המסךולהגדיר את הבהירות לרמות המאפ שרות לכם לראות את המסך באופןברור.הקישועל מק שיבקרת
הבהירות כדילכוונןאת רמת בהירות הצג.
תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית של הראש והצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:הש תמ שובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפשר כוונון שלגובה המוש ב.ה שתמ שובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הנוחה לכם.
תנוחת זרועות וידיים:אםניתן,ה שתמ שובמסעד הזרוע אובאזור על מ שטח העבודה שלכם,כדילהעניק תמיכה למש קל הזרועות.הקפידועל תנוחה רפויה
וטבעית )אופקית( של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הק שה על מק שיהמקלדת.
תנוחת הרגליים :הקפידושהירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
מ ה ניתןלע שות כ ש א ת ם בדרכים ?
ייתכן שלא תוכלולהקפיד על תנוחות ארגונומיות טובות בעת שימוש במח שב בזמןנסיעה אובסביבה ש אינה מ שרדית.ללא ק שר לסביבה שבה אתםנמצאים,נסו
לפעול על-פיעצות רבות ככל שניתן.לדוגמה,הקפדה עלישיבה נכונהושימוש בתאורה מתאימהיסייעולכם לש מור על רמות הנוחות הרצויותולש פר את
הביצועים.אם אזור העבודה שלכם אינומ שרד,הקפידועלישיבה פעילהועליציאה להפסקות.קיימים מוצריפתרונות רבים שנועדולסייע לכם לשנותולהרחיב
https://www.lenovo.com/accessories.בדקואת האפש רויות
את המחש ב כך שיתאים לצרכים שלכם.תוכלולמצוא כמה מתוספות אופציונליות אלה בכתובת
של פתרונות עגינהומוצרים חיצוניים, שמספקים אתיכולת ההתאמהואת המאפיינים הרצויים לכם.
יש לכ ם ש א לות בנוגע לר אייה ?
מסכיהתצוגה של המח שבים הניידים מתוכננים לעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר.מסכיהתצוגה האלה מספקים לכם תמונות ברורותוחדות,ותצוגהגדולה
ובהירה שקללראות,והיא מקלה על מאמץ העיניים.פעילות עיניים מאומצתוארוכה עלולה לעייף.אםיש לכם ש אלות בנוגע לעייפות העיניים אולאי-נוחות
בראייה,פנואל מומחה עיניים לקבלתייעוץ.
נספח B.מידעבנושאנגישותוארגונומיה71
72מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
נ ס פ ח C . מ י ד ע מ ש ל י ם ע ל מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Linux
®
.
במדינותובאזורים מסוימים, Lenovo מציעה ללקוחות אפ שרות להזמיןמח שבים שבהם מותקנת מראש מערכת ההפעלה Linux
אם מערכת ההפעלה Linux זמינה במחש ב שלכם,קראואת המידע שלהלןלפניהשימוש במח שב.במסמךזהניתןלהתעלם ממידע הק שור לתוכניותושירותים
מבוססי Windows ,ומאפליקציות מותקנות מרא ש של Lenovo .
גיש ה אל ה צ הר ת ה א חריות ה מוגב ל ת ש ל Lenovo
על מוצרזה חלים תנאיהאחריות המוגבלת של Lenovo (LLW) ,גירסה L505-0010-02 08/2011 .תוכלולעייןבאחריות המוגבלת במספר שפות באתר
האינטרנט להלן.קראואת הצהרת האחריות המוגבלת של Lenovo בכתובת:
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
כמוכןה- LLW מותקןמראש במח שב.כדילגשת אל ה- LLW :
®
,עברואל/ usr/share/doc/lenovo-doc
,עברואל/ opt/Lenovo
• ב- Ubuntu
®
• ב- Fedora
אם אינכם מצליחים להציג את האחריות המוגבלת באתר האינטרנט אובמח שב,פנואל מ שרדי Lenovo אואל משווק Lenovo באזורכם לקבלת עותק מודפס של
האחריות המוגבלת.
גיש ה ל ה פ צות Linux
Linux היא מערכת הפעלה בעלת קוד פתוח,והפצות Linux נפוצות כוללות את Ubuntu ואת Fedora .
למידענוסף על מערכת ההפעלה Ubuntu ,עברולכתובת:
https://www.ubuntu.com
למידענוסף על מערכת ההפעלה Fedora ,עברולכתובת:
https://getfedora.org/
Lenovo ,ניתןלהיעזר במדריך למ ש תמש ומדריך בטיחותואחריות.
https://pcsupport.lenovo.com
מידע ע ל ק בל ת ת מיכ ה
אם אתםזקוקים לעזרה, שירות,סיוע טכניאומידענוסף לגבימערכת ההפעלה Linux אויישומים אחרים,פנולספק של מערכת ההפעלה Linux אולספק
היישום.אם אתםזקוקים לשירותותמיכה עבור רכיביהחומרה שהגיעועם המח שב,אתם מוזמנים לפנות אל Lenovo .לפרטיםנוספים עליצירת קש ר עם
כדילגש ת אל המדריך למש תמש ואלמדריך הבטיחותוהאחריות,בקרובכתובת:
© Copyright Lenovo 202073
74מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
נ ס פ ח D . מ י ד ע ע ל ת א י מ ו ת ו א י ש ו ר TCO
פרקזה מספק מידע בנושא תקינה,סביבה, RoHS ו- ENERGY STAR בנוגע למוצרים של Lenovo .
ה צ ה ר ו ת ת א י מ ו ת ב נוג ע ל ת ד ר י ר ד יו
דגמימח שב המצוידים באמצעיתק שורת אלחוטית עומדים בתקנים החלים על תדרירדיוובטיחות, של המדינות אוהאזורים שבהם הם אושרולשימוש אלחוטי.
בנוסף למסמךזה,הקפידולקרוא גם את ה-Regulatory Notice הנוגעת למדינה אולאזור שלכם לפני שימוש בהתקנים האלחוטיים שבמחש ב.
מ י ד ע ב נו ש א ה ת ק ני ם א ל ח ו ט יי ם
נוש אזה מספק מידע הקשור לר ש ת האלחוטית על המוצרים של Lenovo .
פ ע ול ה ה ד די ת א ל ח ו ט י ת
כרטיס ה- LAN האלחוטיתוכנןלפעולה עם כל מוצר LAN אלחוטי ש מבוסס על טכנולוגיית הרדיו Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS),
Complementary Code Keying (CCK) ו/או Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) ,והוא תואם ל:
• תקנים 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n,802.11ac או 802.11ax בדבר ר ש תות LAN אלחוטיות,כפי שהוגדרואושר על-ידי Institute of Electrical
and Electronics Engineers .
.
®
®
) כפי שהוגדר על-ידי Wi-Fi Alliance
• ייתכן שדגמים מסוימים אינם תומכים ב- 802.11ax ,בהתאם לתצורות האלחוטיות שלכם.
• במדינות אובאזורים מסוימים, שימוש בתקן 802.11ax עשוילהיות מושבת בהתאם לתקנות המקומיות.
• אישור Wireless Fidelity (Wi-Fi
הערות:
ס בי ב ת ה ש י מ ו ש וב רי א ו ת כ ם
מחש בזה מכיל כרטיסים אלחוטיים משולבים הפועלים בהתאם להנחיות שנקבעובתקניםובהמלצות בנושא בטיחות בתדרירדיו (RF) לפיכך Lenovo מאמינה
ש מוצרזה בטוח לשימוש הצרכנים.תקניםוהמלצות אלה מ שקפים את הקונצנזוס של הקהילה המדעית העולמיתואת תוצאות הדיונים של צוותיםוועדות של
מדענים שסוקריםומפרשים באופןקבוע את הספרות המחקרית המקיפה.
ייתכן שבמצבים אוסביבות מסוימים,השימוש בהתקנים אלחוטייםיוגבל על-ידיבעל הבנייןאוהנציגים האחראיים בארגון.למ של,מצביםותחומים אלהיכולים
לכלול:
• הימצאות במטוסים,בבתי-חולים אוליד תחנות דלק,אזורים שיש בהם סכנת התפוצצות )עם מכשיריפיצוץ אלקטרומגנטיים(, ש תלים רפואיים אומכשירים
רפואיים אלקטרוניים בגוף,כגוןקוצב לב.
• שימוש בכרטיסים אלה בכל סביבה אחרת ש בה סכנת ההפרעה להתקנים אולשירותים אחרים נח שבת אומזוהה כמזיקה.
אם אינכם בטוחים בנוגע למדיניות השימוש במכשירים אלחוטיים החלה באזור מסוים )לדוגמה,ב שדה תעופה אובבית-חולים(,מומלץ לבק ש אישור לה ש תמש
במכשירים אלחוטיים לפני ש תפעילואת המחש ב.
א י ת ור א נ ט נו ת UltraConnect ה א ל ח ו ט יו ת
המחש ב שלכם מצויד במערכת אנטנות אלחוטיות UltraConnect™ .ניתןלהפעיל תק שורת אלחוטית בכל מקום שבואתםנמצאים.
© Copyright Lenovo 202075
האיור הבא מציגאת מיקומיהאנטנות של המח שב:
1אנטנת LAN אלחוטי)מ שנית(
2אנטנת WAN אלחוטי)ראשית,בדגמים מסוימים(
3אנטנת WAN אלחוטי)משנית,בדגמים מסוימים(
4אנטנת LAN אלחוטי)ראשית(
5אנטנת WAN אלחוטי 4x4 MIMO )רא שית,בדגמים מסוימים(
6אנטנת WAN אלחוטי 4x4 MIMO )מ שנית,בדגמים מסוימים(
ה א י ח ו ד ה א י ר ו פ י - ת א י מ ו ת ל ה נ ח י ה ב ד ב ר צ יו ד ר ד יו
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Lenovo לא תהיה אחראית לאי-עמידה בדרישות ההגנה שנגרמה עקב שינויים לא מומלצים במוצר,לרבות הוספה של כרטיסים אופציונליים מיצרנים אחרים.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados .
א י ת ור ה וד ע ו ת ת ק ינ ה ב נו ש א א ל ח ו ט יו ת
מידענוסף על הודעות תקינה אלחוטיתניתןלמצוא בסעיףRegulatory Notice בכתובתhttps://support.lenovo.com.
מוצרזה עומד בכל הדרישותוהנורמות החיוניות החלות על הנחיה 2014/53/EU בדבר ציוד רדיו של מועצת האיחוד האירופי,להערכהולהתאמה של החוקים של
המדינות החברות המתייחסים לציוד רדיו.הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופיזמיןבכתובת:
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד של Class B בהתאם לסטנדרטים האירופאים המוסכמים בהנחיות המתאימות.ההגבלות על ציוד מסוג Class B נקבעו
עבור סביבות מגורים טיפוסיות,כדילספק הגנה מספקת מפניהפרעה להתקניתקשורת ברשיון.
ב ר זי ל
76מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems .
מ ק ס י ק ו
Advertencia : En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada .
ס ינ ג פ ו ר
ק ו ר י א ה
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다 .
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계
되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구
사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다 .
מ י ד ע ב נו ש א ס ב י ב ה ש ל מ ד ינו ת ו א זו ר י ם
מ י ד ע ב נו ש א מ ח זו ר ו ס ב י ב ה
Lenovo מעודדת בעלים של ציוד טכנולוגיית המידע) IT (למחזר באופןאחראיאת הציודכאש ר איןבועוד צורך. Lenovo מציעה מגוון של תוכניותושירותים
https://www.lenovo.com/recycling
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
מ י ד ע ח ש ו ב ב נו ש א WEEE
סעיףזה מספק מידע בנוש א סביבה,מחזורו- RoHS בנוגע למוצרים של Lenovo .
כדילסייע לבעליהציוד במחזור מוצרי IT .לקבלת מידע בנוש א מיחזור מוצרי Lenovo ,בקרובכתובת:
המידע העדכניביותר בנושא סביבה עבור המוצרים שלנומופיע בכתובת:
סימן WEEE המופיע על מוצרי Lenovo תקף לגבימדינות ש בהןנהוגות תקנות בנוגע ל- WEEE ולפסולת אלקטרונית )לדוגמה,הנחיית האיחוד האירופיבדבר
WEEE ,כלליניהול פסולת אלקטרונית בהודו(.התקנים מסוימיםנוש אים תווית בהתאם לתקנות מקומיות בנוגע להשלכת ציוד חש מליואלקטרוני (WEEE) .
הנחיות אלה מגדירות את המסגרת להחזרהולמיחזור של התקנים מ שומ שים,עבור כל אחד מהאזורים הגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדת למוצרים שונים כדילציין
ש איןלה שליך את המוצר עם סיום ה שימוש,אלא להעבירולמערכות האיסוף המיועדות למטרהזו.
נספח D.מידעעלתאימותואישור TCO77
EEE אוה- WEEE המשומ ש.
https://www.lenovo.com/recycling
Lenovo ,כיצרנית,נוש את בעלות ש מקורה במילויההתחייבויות של Lenovo תחת החוק ההונגרימס' No. 197/2014 (VIII.1.) תתיסעיפים )1(-)5(בסעיף
12 .
ה צ ה ר ו ת ב נו ש א מ י ח זו ר ב י פ ן
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must
do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as
industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site
על המ ש תמ שים בציוד חש מליואלקטרוני (EEE) הנושא את סימון WEEE להימנע מהשלכת מוצרי EEE בסוף חייהם לא שפה העירונית הרגילה,אלא להש תמ ש
באפש רויות האיסוף הזמינות להחזרה,מיחזורוש חזור של מוצרי WEEE ,כדילצמצם את הה שפעה הפוטנציאלית של מוצרי EEE על הסביבהועל בריאות
הציבור,עקב נוכחות של חומרים מסוכנים.ציוד חש מליואלקטרוני (EEE) ש ל Lenovo עשוילהכיל רכיבים,אש ר בסוף חייהם עשויים להיח שב כפסולת מסוכנת.
ניתןלשלוח EEE והש לכת ציוד ח שמליואלקטרוני WEEE ללא עלות לנקודת המכירה אולכל מפיץ המוכר ציוד חש מליואלקטרונימאותוסוגותפקוד של ה-
לקבלת מידענוסף אודות WEEE ,בקרובכתובת:
מידע בנוש א WEEE ע בור הונגריה
at:
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and
monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold
after October 1, 2003. For details, go to :
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Dispose of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive
substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
collecting and recycling a disused computer or monitor .
Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer
is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact
Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an
industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions .
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations .
Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses
a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and
follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at :
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and
regulations. You also can refer to the instructions at :
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
78מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב ב ר זי ל
Declaraçõ es de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local .
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo .
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
הודעה: סמלזהתקף לגבימדינות האיחוד האירופי) EU (בלבד.
סוללות אומארזיסוללות מסומנים בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC בדבר סוללותומצבריםופסולת סוללותומצברים.תקנהזומגדירה את המסגרת
להחזרהולמיחזור של סוללותומצברים משומשים,כפי ש היא חלה ברחביהאיחוד האירופאי.תוויתזומוצמדת לסוללות שונות,כדילציין שאיןלהש ליך את
הסוללה אלא להחזירה בסוף חייה בהתאם לתקנהזו.
https://www.lenovo.com/environment
בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC ,סוללותומצברים מסומנים במטרה לציין שיש לאסוף אותם בנפרדולמחזר אותם בסוף חייהם.בנוסף,התווית שעל
הסוללה ע שויה לכלול סמל של חומר כימיהמייצגאת המתכת שמכילה הסוללה) Pb עבור עופרת, Hg עבור כספיתו- Cd עבור קדמיום(.איןלהשליך סוללות
ומצברים לפח אש פה רגיל,אלא לעשות שימוש במסגרת האיסוף העומדת לרשות הצרכנים לצורך החזרה,מיחזורוטיפול בסוללותומצברים. שיתוף הפעולה של
הצרכנים הכרחילמזעור ההש פעות הפוטנציאליות של סוללותומצברים על הסביבהובריאות הציבור,הנובעות מנוכחותם האפשרית של חומרים מסוכנים.
לפניהש לכת ציוד ח שמליואלקטרוני (EEE) למתקניאיסוף האש פה,על מ ש תמ ש הקצה של ציוד המכיל סוללותו/אומצברים להסיר את הסוללותוהמצברים
לאיסוףנפרד.
ה ש לכ ת סוללות ליתיום ומ ארזי סוללות מ מוצ רי Lenovo
ייתכןוסוללת ליתיום בגודל מטבע מותקנת בתוך מוצר Lenovo שלכם.תוכלולמצוא פרטים אודות הסוללה בתיעוד המוצר.אםיש צורך בהחלפת הסוללה,צרו
ק שר עם נקודת הרכישה אועם Lenovo לשירות.אם אתםנדרשים להשליך סוללת ליתיום,בודדואותה באמצעות סרטויניל,פנולנקודת הרכיש ה אולמפעיל
שירותיאיסוף האשפהופעלובהתאם להוראותיהם.
ה ש לכ ת מ ארזי סוללות ש ל מוצ רי Lenovo
ייתכןומכשיר Lenovo שלך מכיל מארזסוללת ליתיום-יוןאומארזסוללותניקל מטאל הידריד.תוכלולמצוא פרטים אודות מארזהסוללה בתיעוד המוצר.אם
אתםנדרשים להשליך מארזסוללות,בודדואותובאמצעות סרטויניל,פנולמחלקת המכירות של Lenovo ,לשירות אולנקודת הרכישה שלכם אולמפעיל שירותי
איסוף הא שפה,ופעלובהתאם להוראותיהם.תוכלולקרואגם את ההוראות המופיעות במדריך למ שתמ ש של המוצר שבר שותכם.
לאיסוףוטיפולנכונים,בקרובכתובת:
נספח D.מידעעלתאימותואישור TCO79
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב ס ין ה י ב ש ת י ת
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב ט א יוו א ן
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב א ר צ ו ת ה ב ר י ת ו ב ק נ ד ה
ה נ ח י ה ש ל מ ד ינו ת ו א זו ר י ם ל ה ג ב ל ת ח ו מ ר י ם מ ס ו כ ני ם(RoHS)
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
RoHS ב איחוד ה אירופי
https://www.lenovo.com/rohs-communication
WEEE / RoHS ב טור קיה
80מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
המידע העדכניביותר בנושא סביבהוהמוצרים של Lenovo מופיע בכתובת:
מוצר Lenovo זה,לרבות החלקים הכלולים בו)כבלים,חוטיםוכדומה(,עונה על הדרישות של תקנה 2011/65/EU לגביהמגבלה בשימוש ש ל חומרים מסוכנים
במכשיריחש מלואלקטרוניקה) "RoHS recast" או "RoHS 2" (.
למידענוסף אודות תאימות בינלאומית של Lenovo לגבי RoHS עברואל:
RoHS ב אוק ר אינה
RoHS ב הודו
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules .
RoHS ב סין היב ש תית
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China .
נספח D.מידעעלתאימותואישור TCO81
RoHS ש ל טיוואן
ה ו ד ע ו ת ע ל פ ל י ט ה א ל ק ט ר ו מ ג נ ט י ת
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ל ס פ ק י ם ש ל ה וו ע ד ה ה א מ ר י ק א י ת ה פ ד ר ל י ת ל ת ק ש ו ר ת(FCC)
המידע הבאנוגע ל:
ש ם המוצר סוגיה מח ש בים מזהה תאימות
ThinkPad P15 Gen 1 20ST ו- 20SU TP00124B /TP00124A *
TP00124B /TP00124A *
20UR ו- 20US
ThinkPad T15g Gen 1
82מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or
by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to
operate the equipment .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation .
Responsible Party :
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
*להודובלבד
• Reorient or relocate the receiving antenna .
• Increase the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .
• Consult an authorized dealer or service representative for help .
מ י ד ע ב נו ש א מ ז ה ה FCC ו א י ש ו ר IC
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ל ת ק ן ה ת ע ש יי ה ב ק נ ד ה
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ת א י מ ו ת ש ל ה א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
תוכלולקבל מידע בנוש א ה- FCC אואישור ה- IC באחת ה שיטות הבאות:
• במסך תוויות אלקטרוניות ש מותקןמראש במח שבכם.להצגת מסך התוויות האלקטרוניות,עינובסעיף "תוויות בנוש א תקינה" בעמוד 85 .
• בתווית פיזית המוצמדת לצידוהחיצוני של אריזת המ שלוח של המחש ב.
איש קש ר באיחוד האירופי: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
ת אימות ל הנחיית EMC
מוצרזה עומד בדרישות ההגנה המפורטות בהנחיה 2014/30/EU של מועצת האיחוד האירופילהערכהולהתאמה של החוקים של המדינות החברות המתייחסים
לתאימות אלקרומגנטית.
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד של Class B בהתאם לסטנדרטים האירופאים המוסכמים בהנחיות המתאימות.דרישות התאימות Class B לציוד
מיועדות לאספקת הגנה מתאימה על שירותי שידור בסביבות מגורים.
נספח D.מידעעלתאימותואישור TCO83
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-docכדילצפות במתאמיהמתח
https://support.lenovo.com.
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת Class B - ג ר מ ני ה
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträ glichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der
Norm gemäß Richtlinie .
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden .
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom
20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU
Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B .
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -
70563 Stuttgart .
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת VCCI Class B - י פ ן
הנחיה EU ErP ) EcoDesign ()2009/125/EC ( - מ ת א מי מ ת ח חיצוניים )רגול ציה ) EU (2019/1782 (
מוצרי Lenovo תוכננולפעול עם מגווןמתאמימתח תואמים.בקרובאתר
התואמים.לקבלת מפרטים מפורטים עבור מתאם המתח למחש בכם,בקרובאתר
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ב י פ ן ל מ ו צ ר י ם ה מ ת ח ב ר י ם ל מ ת ח ח ש מ ל ש ל ע ד 20 א מ פ ר ל פ א ז ה
ה ו ד ע ה ב נו ש א כ ב ל ח ש מ ל AC ע ב ו ר י פ ן
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other
devices .
מ י ד ע נו ס ף ב נו ש א ת א י מ ו ת ו א י ש ו ר TCO ש ל מ ד ינו ת ו א זו ר י ם
מ י ד ע ב נו ש א א י ש ו ר י ם
ש ם המוצר מזה ה תאימות סוגיה מח ש בים
20ST ו- 20SU
20UR ו- 20US
ThinkPad P15 Gen 1 TP00124B /TP00124A *
ThinkPad T15g Gen 1 TP00124B /TP00124A *
סעיףזה מספק מידע אחר בנושא תאימות בנוגע למוצרים של Lenovo .
*להודובלבד
84מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
https://www.lenovo.com/compliance
ת וויו ת ב נו ש א ת ק ינ ה
TCO מ א ו ש ר
en/compliance/tco .
ה ו ד ע ת ס יווג י צ ו א
המידע העדכניביותר בנושא תאימות מופיע בכתובת:
בהתאם למדינה אולאזור,ניתןלמצוא מידע בנוש א תקינה,הנדרש על-פיחוק,מסופק באחת השיטות הבאות:
• בתווית פיזית המוצמדת לצידוהחיצוני של אריזת המ שלוח של המחש ב
• בתווית פיזית המוצמדת למח שב
• במסך תוויות אלקטרוניות ש מותקןמראש במח שבכם
כדילגש ת אל מסך התוויות האלקטרוניות,הפעילומחדש את המחש ב.כא שר מסך הלוגומוצג,הקישועל F9 אועל הבקש ה לכניסה לתפריט Startup Interrupt
ולאחר מכןעל האפש רות של מידע בנוש א תקינה.
הודע ה קוריאנית בדבר תווית אל ק ט רונית
דגמיםנבחרים הם באישור TCO ויש עליהם את הסמל'באישור TCO '.
הערה: אישורTCO הוא אישור של ארגוןצד שלישיגלובלילהענקת אישוריקיימות למוצרי IT .לפרטיםנוספים היכנסואל https://www.lenovo.com/us/
персональный компьютер для личного и служебного использования, для
передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi,
Bluetooth и пр.) .
Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд,
Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place
979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)
על מוצרזה חלות תקנות מנהל הייצוא של ארצות הברית (EAR) ,ומספר הבקרה של סיווג הייצוא (ECCN) שלוהוא 5A992.c .ניתןלייצאומחדש,למעט
לארצות הנתונות באמברגו,המפורטות ברשימת המדינות EAR E1 .
מ י ד ע ש י ר ו ת מ ו צ ר ש ל Lenovo ע ב ו ר ט א יוו א ן
ה צ ה ר ת ה ב ט י ח ו ת ל ר א יי ה ב ט א יוו א ן
警語:使用過度恐傷害視力
注意事項 :
•使用30分鐘請休息10分鐘 。
•未滿2歲幼兒不看螢幕,2歲以上每天看螢幕不要超過1小時 。
מ י ד ע מ ש ל י ם ע ב ו ר א י ח ו ד א י ר ו פ ה ו א ס י ה
Назначение
Изготовитель
Китай
ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область, г.
Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495
645 83 38 , факс +7 495 645 78 77 .
נספח D.מידעעלתאימותואישור TCO85
Страна производства
Наименование и местонахождение
уполномоченного изготовителем лица
Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на
этикетке* на упаковке продукции .
документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2,
этикетка является видом эксплуатационных документов .
Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата указана в
формате год-месяц-дата). Для получения более подробной информации
посетите веб-сайт:
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo .
https://support.lenovo.com
* Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской
Дата изготовления (месяц и год)
Единый знак обращения на рынке
стран Таможенного союза
Импортер
ה ו ד ע ה ב נו ש א ש מ ע ע ב ו ר ב ר זי ל
מ י ד ע ע ל ד ג ם ENERGY STAR
ENERGY STAR היא תוכנית מ שולבת של הסוכנות להגנת הסביבה של ארה"בושל מ שרד האנרגיה של ארה"ב, שמטרתה לחסוך בכסףולהגןעל הסביבה
באמצעות מוצריםושיטות עבודה חסכוניים באנרגיה.
Lenovo גאה להציע מוצרים בעליתואישור ENERGY STAR .מח שבי Lenovo ,אם הםנוש אים סימן של ENERGY STAR ,תוכננוונבדקולעמידה
בדרישות של תוכנית ENERGY STAR למחש בים,כפי שנקבעועל-ידיהסוכנות להגנת הסביבה בארה"ב.במחש ב הנושא את האישור,סימן ENERGY
STAR יכול להיות מוצמד למוצר,לחבילת המוצר אומוצגבאופןאלקטרוניבמסך התווית האלקטרונית אובממ שק הגדרות צריכת החש מל.
באמצעות ה שימוש במוצרים העומדים בדרישות ENERGY STAR וניצול מאפייניהחיסכוןבח ש מל של המחש ב,אתםיכולים לסייע בהפחתת צריכת החש מל.
הפחתת צריכת החש מל תורמת לחיסכוןבכסף,לסביבה נקייהיותרולהפחתה בפליטותגזיהחממה.לקבלת מידענוסף בנוש א ENERGY STAR ,בקרובכתובת
https://www.energystar.gov.
Lenovo מעודדת אתכם להש תמ ש בצורהיעילה באנרגיה באופןאינטגרליבפעילויות היומיומיות.כדילסייע ביוזמהזו, Lenovo קבעה מראש את ברירת המחדל
לתוכנית צריכת הח שמל.כדילשנות את תוכנית צריכת החש מל,עיינובסעיף "הגדרת תוכנית צריכת הח שמל" בעמוד 27 .
86מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1
Lenovo עשויה להחזיק בפטנטים אובבקשות לפטנטים עבור תוכניות הנכללות בנושאים שמתוארים במסמךזה.קבלת מסמךזה אינה מקנה רשיוןלפטנטים אלו.
Lenovo (United States), Inc .
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A .
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO מספקת פרסוםזה"כמות ש הוא"ללא אחריות מסוגכלשהו,מפורש ת אומכללא,כולל אך לא מוגבל לאחריות מכללא בנוגע לאי-הפרתזכויות,
נ ס פ ח E . ה ו ד ע ו ת ו ס י מ נ י ם מ ס ח ר יי ם
הודעות
ייתכן ש- Lenovo אינה משווקת את המוצרים,ה שירותים אוהמאפיינים המוזכרים במסמךזה בכל המדינות.פנואלנציג Lenovo המקומילקבלת מידע אודות
המוצריםוה שירותים הזמינים כעת באזורכם.כל הפניה אל מוצר,תוכנית או שירות של Lenovo ,אינה מרמזת אומהווה הצהרה שיש לעשות שימוש במוצר,
תוכנית או שירות של Lenovo אלובלבד.במקומם,ניתןלה ש תמש בכל מוצר,תוכנה או שירות בעליתפקודיות שוות ערך,ש אינם מפרים אתזכויות הקניין
הרוחני של Lenovo .עםזאת,על המ שתמ ש מוטלת האחריות לבדוקולאמת את פעולות של כל מוצר,תוכנה או שירות ש אינם של Lenovo .
תוכלולשלוח בקשות לרשיון,בכתב,אל:
סחירות אוהתאמה לכל מטרה ש היא.תחומי שיפוט מסוימים אינם מתיריםויתור על אחריות מפור ש ת אואחריות מכללא בעסקאות מסוימותולכן,ייתכן שהצהרה
זולא תחול עליכם.
המידע שלהלןמתעדכןמפעם לפעם.השינוייםישולבובמהדורות החדשות של פרסוםזה.כדילספק שירות טוביותר, Lenovo שומרת לעצמה את הזכות לש פרו/
אולשנות את המוצריםוהתוכנות המתוארים במדריכים המצורפים למח שב שלכם,ואת תוכןהמדריך,בכל עתוללא הודעהנוספת.
ממש ק התוכנה,התפקודותצורת החומרה המתוארים במדריכים המצורפים למח שב שלכם עשויים שלא להתאים בצורה מדויקת לתצורה בפועל של המחש ב
ש רכ שתם.לתצורת המוצר,עיינובחוזה הק שור)אםישנו(אוברשימת האריזה של המוצר,אופנולמפיץ האחראילמכירת המוצר. Lenovo עשויה להש תמ ש
במידע ש תספקולה אולהפיץ אותובכל אופן ש תמצא לנכון,מבלי ש הדברייצור מחויבות כל שהיכלפיכם.
Lenovo עשויה להש תמ ש במידע ש תספקולה אולהפיץ אותובכל אופן ש תמצא לנכון,מבלי ש הדברייצור מחויבות כלש היכלפיכם.
Lenovo עשויה לעדכןאת המסמך בכל עת,ללא הודעה מרא ש.
https://pcsupport.lenovo.com
LENOVO ,הסמל של LENOVO , THINKPAD ,הסמל של THINKPAD , TRACKPOINT ו- ULTRACONNECT הם סימנים מסחריים של
Lenovo. ENERGY STAR וסימן ENERGY STAR הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות הסוכנות להגנת הסביבה של ארצות הברית." Fedora "הוא סימן
HDMI ו- HDMI High-Definition Multimedia Interface הם סימנים מסחריים אוסימנים מסחריים ר שומים של HDMI Licensing LLC בארצות
המוצרים המתוארים במסמךזה אינם מיועדים לשימוש במערכות הש תלת איברים אובאמצעיהצלת חיים אחרים, שבהם תקלה עלולה לגרום לפציעה אולמוות.
המידע הכלול במסמךזה אינומ שפיע על,אומ שנה את,מפרטיהמוצר אוהאחריות למוצר של Lenovo . שום דבר מהאמור במסמךזה לאיחול כהיתר אוכשיפוי
מפור ש אומכללא תחתזכויות הקנייןהרוחני של Lenovo או של צד שלישי.כל המידע הכלול במסמךזה התקבל בהפעלה בסביבה מסוימת,והוא מוצגלהמח שה
בלבד.התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות.
כל התייחסות בפרסוםזה לאתריאינטרנט שאינם של Lenovo מסופקת לצורך הנוחות בלבדואינה מהווה בשום אופןהמלצה על אתריאינטרנט אלה.החומרים
באתרים אלה אינם חלק מהחומרים הדרושים למוצרזה של Lenovo ,וה שימוש באתרים אלה הוא באחריותכם בלבד.
כלנתוניהביצוע הכלולים כאןנקבעובסביבה מבוקרת.לפיכך,התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות בצורה מ שמעותית.חלק
מהמדידות התבצעועל מערכות בפיתוח,ואיןערובה לכך ש המידות שהתקבלויהיוזהות לאלוהקיימות במערכות הזמינות באופןכללי.יתר על כן,ייתכן ש חלק
מהמידות התקבלובאמצעות אומדןמשוער.התוצאות הממ שיות עשויות להיות שונות.על המ ש תמ שים במסמךזה לאמת את הנתונים הישימים עבור סביבות העבודה
המסוימות שלהם.
מסמךזה מוגןבזכויותיוצרים על-ידי Lenovo ואינונכלל ברישיוןכלש הו של קוד פתוח,לרבות כל הסכמי Linux שע שויים להתלוות לתוכנה הנכללת במוצרזה.
לקבלת המידע העדכניביותר אולכל שאלה אוהערה,צרוקש ר אובקרובאתר האינטרנט של Lenovo :
סימנים מ ס חריים
מסחרירשום של Red Hat, Inc . Intel ו- Thunderbolt הם סימנים מסחריים של Intel Corporation אוחברות-הבת שלה בארצות הבריתו/אובמדינות
אחרות. Linux הוא סימןמסחריר שום של Linus Torvalds בארצות הבריתובמדינות אחרות. Microsoft , Windows , Direct3D , BitLocker ו- Cortana
הם סימנים מסחריים של קבוצת החברות של Microsoft. DisplayPort הוא סימןמסחרי של Video Electronics Standards Association .המונחים
© Copyright Lenovo 202087
הבריתובמדינות אחרות. Ubuntu הוא סימןמסחריר שום של Canonical Ltd , USB-C הוא סימןמסחרי של USB Implementers Forum. Wi-Fi ו- Wi-Fi
Alliance הם סימנים מסחריים רשומים של Wi-Fi Alliance. NVIDIA הוא סימןמסחרירשום של NVIDIA Corporation .כליתר הסימנים המסחריים
שייכים לבעליהם,בהתאמה. © 2020 Lenovo.
88מדריךלמשתמש של P15 Gen 1 ו- T15g Gen 1