Lenovo ThinkPad P15 Gen 1, ThinkPad T15g Gen 1 User Guide [tr]

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1
Kullanma Kılavuzu

Önce bunu okuyun

Bu belgeyi ve desteklediği ürünü kullanmadan önce aşağıdakileri mutlaka okuyup anlayın:

• Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 67

• Güvenlik ve Garanti Kılavuzu

• Kurulum Kılavuzu

Birinci Basım (Temmuz 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA”
sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların kullanımı, çoğaltılması ya da açıklanması GS-35F-05925 numaralı
sözleşmede yer alan kısıtlamalara tabidir.

İçerik

Bu belge hakkında . . . . . . . . . . . iii

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın . . . 1

Önden görünüm . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tabandan görünüm . . . . . . . . . . . . . . 3

Sol taraftan görünüm . . . . . . . . . . . . . 4

Sağ yandan görünüm . . . . . . . . . . . . . 6

Arkadan görünüm. . . . . . . . . . . . . . . 7

Alttan görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aksamlar ve belirtimler . . . . . . . . . . . 10

USB aktarım hızı hakkında bildirim . . . . . 11

Bölüm 2. Bilgisayarınızı

kullanmaya başlayın. . . . . . . . . . 13

Windows 10 kullanmaya başlama . . . . . . . 13

Windows hesabı . . . . . . . . . . . . 13

Windows kullanıcı arabirimi . . . . . . . . 14

Windows etiketi. . . . . . . . . . . . . 15

Ağlara bağlanma . . . . . . . . . . . . . . 15

Kablolu Ethernet'e bağlanma . . . . . . . 15

Wi-Fi ağlarına bağlanılması . . . . . . . . 16

Bir cep telefonu şebekesine bağlanma . . . 16

Lenovo Vantage kullanma . . . . . . . . . . 16

Lenovo Quick Clean özelliğinin kullanılması . . . 17

Bilgisayarınızla etkileşim kurma . . . . . . . . 17

Klavye kısayollarının kullanılması . . . . . . 17

TrackPoint işaretleme cihazının

kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . 20

İzleme panelinin kullanılması . . . . . . . 21

Çoklu dokunmaya duyarlı ekranın

kullanılması (seçili modeller için) . . . . . . 23

Akıllı Soğutma özelliğinin kullanılması . . . . 25

Kucakta Hızlı ve Sessiz özelliğinin

kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . 25

Çoklu ortam kullanma . . . . . . . . . . . . 25

Sesin kullanılması . . . . . . . . . . . . 25

Bir dış monitöre bağlanma . . . . . . . . 26

Lenovo Pen Pro'nun kullanılması (seçili modeller

için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bölüm 3. Bilgisayarınızı

keşfetme . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Güç yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pil durumunun ve sıcaklığının

denetlenmesi . . . . . . . . . . . . . . 31

Pilin doldurulması . . . . . . . . . . . . 31

Pil ömrünün uzatılması . . . . . . . . . . 31

Güç düğmesi davranışlarının belirlenmesi . . 31

Güç planının belirlenmesi . . . . . . . . . 32

Veri aktarımı . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bluetooth özellikli bir cihaza bağlanılması . . 32

SD kartın ya da akıllı kartın kullanılması . . 32

Uçak modu . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fabrika renk kalibrasyonu özelliğinin kullanılması

(seçili modeller için) . . . . . . . . . . . . . 33

Bölüm 4. Bilgisayarınızın ve
bilgilerinizin güvenliğinin

sağlanması . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bilgisayarın kilitlenmesi. . . . . . . . . . . . 35

Parolaların kullanılması. . . . . . . . . . . . 35

Parola tipleri . . . . . . . . . . . . . . 35

Bir parolanın ayarlanması, değiştirilmesi ya

da kaldırılması . . . . . . . . . . . . . 37

Parmak izi okuyucuyu kullanma . . . . . . . 38

Yüzle kimlik doğrulama kullanma (seçili

modeller için) . . . . . . . . . . . . . . . 39

Güvenlik duvarlarının ve virüsten koruma

programlarının kullanılması . . . . . . . . . . 39

Bölüm 5. Gelişmiş ayarların

yapılandırılması . . . . . . . . . . . . 41

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 41

UEFI BIOS nedir . . . . . . . . . . . . 41

UEFI BIOS menüsüne girilmesi . . . . . . 41

UEFI BIOS arabiriminde gezinilmesi . . . . 41

Başlatma sırasının değiştirilmesi . . . . . . 41

Sistem tarihinin ve saatinin ayarlanması . . . 42

UEFI BIOS'un güncelleştirilmesi . . . . . . 42

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

RAID nedir . . . . . . . . . . . . . . . 42

RAID seviyeleri için depolama sürücüsü

gereklilikleri. . . . . . . . . . . . . . . 42

Intel RST yapılandırma yardımcı programına

girme . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

RAID birimleri oluşturma . . . . . . . . . 43

RAID birimlerini silme . . . . . . . . . . 44

Depolama sürücülerinin RAID dışı duruma

sıfırlanması . . . . . . . . . . . . . . . 44

RAID 1 birimlerinin yeniden oluşturulması . . 44

Kurtarma bilgileri . . . . . . . . . . . . . . 45

Sistem dosyalarının ve ayarların daha

önceki bir noktaya geri yüklenmesi. . . . . 45

Dosyalarınızın bir yedekten geri

yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . 45

© Copyright Lenovo 2020 i

Bilgisayarınızın sıfırlanması . . . . . . . . 45

Gelişmiş seçeneklerin kullanılması . . . . . 45

Windows otomatik kurtarma . . . . . . . 46

Kurtarma USB cihazı oluşturma ve

kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Windows 10 ve sürücüleri yükleme . . . . . . 47

Bölüm 6. CRU değiştirme . . . . . . 49

CRU'lar nedir . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı

bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bir CRU'nun değiştirilmesi . . . . . . . . . . 50

Alt kapak . . . . . . . . . . . . . . . 50

M.2 yarıiletken sürücü . . . . . . . . . . 51

Klavye. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bölüm 7. Yardım ve destek . . . . . 59

Sık sorulan sorular . . . . . . . . . . . . . 59

Hata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bip hataları . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kendi kendine yardım kaynakları . . . . . . . 63

Lenovo'yu arama . . . . . . . . . . . . . . 64

Lenovo ile iletişim kurmadan önce . . . . . 64

Lenovo Müşteri Destek Merkezi . . . . . . 64

Ek hizmetlerin satın alınması . . . . . . . . . 65

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri . . . 67

Ek B. Erişilebilirlik ve ergonomiyle

ilgili bilgiler . . . . . . . . . . . . . . 81

Ek C. Linux işletim sistemi ile

ilgili ek bilgi . . . . . . . . . . . . . . 85

Ek D. Uyumluluk ve TCO

Sertifikası bilgileri . . . . . . . . . . . 87

Ek E. Özel notlar ve ticari

markalar . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ii P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Bu belge hakkında

• Bu belgedeki şekiller ürününüzden farklı görünüyor olabilir.

• Modele bağlı olarak, isteğe bağlı aksesuarlar, özellikler ve yazılım programlarından bazıları
bilgisayarınızda bulunmayabilir.

• İşletim sistemlerinin ve programlarının sürümüne bağlı olarak, bazı kullanıcı arabirimi yönergeleri
bilgisayarınız için geçerli olmayabilir.

• Belge içeriği önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Lenovo, bu Kullanma Kılavuzu da dahil olmak
üzere, bilgisayarınızın belgelerinde sürekli olarak iyileştirmeler gerçekleştirir. En güncel belgeleri
edinmek için

• Microsoft
gerçekleştirir. Sonuç olarak, bu belgedeki bazı bilgiler güncelliğini yitirmiş olabilir. En güncel bilgiler
için Microsoft kaynaklarına bakın.

https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin.

®

, Windows Update aracılığıyla Windows® işletim sisteminde düzenli özellik değişiklikleri

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın

Önden görünüm

1. Kızılötesi (IR) LED*

2. IR işlevli kamera*

3. ThinkShutter*

4. Mikrofonlar

5. Kamera*

Kızılötesi (IR) ışık yayar. Normalde kızılötesi ışık, çıplak gözle görülemez.

Not: IR ışık yayan diyotun (LED) üzerini kapatmayın. Aksi halde IR işlevi
çalışmayabilir.

Yüz ile kimlik doğrulaması özelliği ile bilgisayarınızda oturum açın. Bkz.
“Yüzle kimlik doğrulama kullanma (seçili modeller için)” sayfa: 39.

Start (Başlat) menüsünden Camera (Kamera) öğesini tıklatarak fotoğraf çekin
veya video kaydedin. Kamera kullanımdayken kameranın yanındaki
göstergenin ışığı açıktır.

Fotoğraf çekme, video sohbet ve video konferansı destekleyen başka
uygulamalar kullanıyorsanız uygulamadan kamera için gereken özelliği
etkinleştirdiğinizde kamera otomatik olarak başlatılır.

Kamera lensini kapatmak veya açmak için ThinkShutter'ı kaydırın. Gizliliğinizi
korumak için tasarlanmıştır.

Sesi yakalayın ya da kaydedin.

Start (Başlat) menüsünden Camera (Kamera) öğesini tıklatarak fotoğraf çekin
veya video kaydedin. Kamera kullanımdayken kameranın yanındaki
göstergenin ışığı açıktır.

Fotoğraf çekme, video sohbet ve video konferansı destekleyen başka
uygulamalar kullanıyorsanız uygulamadan kamera için gereken özelliği
etkinleştirdiğinizde kamera otomatik olarak başlatılır.

6. Çoklu dokunmaya duyarlı
ekran*

© Copyright Lenovo 2020 1

Bilgisayarınızı basit dokunma hareketleriyle kullanmanızı sağlar. Bkz. “Çoklu
dokunmaya duyarlı ekranın kullanılması (seçili modeller için)” sayfa: 23.

* seçili modeller için

2

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Tabandan görünüm

Bilgisayarı açmak veya bilgisayarı uyku kipine geçirmek için bu düğmeye
basın.

Bilgisayarı kapatmak için Start (Başlat) menüsünü açın,
ardından Shut down (Kapat) öğesini tıklatın.

1. Güç düğmesi

2. Sayısal tuş takımı Sayıları hızlıca girin.

3. Parmak izi okuyucu

4. İzleme paneli

5. TrackPoint

6. Hoparlör Yüksek kaliteli ses deneyimi yaşamanızı sağlar.

®

işaretleme cihazı

Güç düğmesindeki gösterge, bilgisayarınızın sistem durumunu gösterir.

• Üç kez yanıp sönme: Bilgisayar ilk defa güce bağlanıyor.

• Açık: Bilgisayar açıktır.

• Kapalı: Bilgisayar kapalı ya da sabit disk askıda uyku kipindedir.

• Hızlı yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipine geçiyor.

• Yavaş yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipindedir.

Kayıtlı parmak izleriyle bilgisayarınızda oturum açın. Bkz. “Parmak izi
okuyucuyu kullanma ” sayfa: 38.

Parmakla dokunun ve geleneksel bir farenin tüm işlevlerini gerçekleştirin.
Bkz. “İzleme panelinin kullanılması” sayfa: 21.

Geleneksel bir farenin tüm işlevlerini gerçekleştirin. Bkz. “TrackPoint
işaretleme cihazının kullanılması” sayfa: 20.

Power (Güç) ve

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 3

Sol taraftan görünüm

1. HDMI™ bağlacı Uyumlu bir dijital ses cihazına ya da HDTV gibi bir video monitörüne
bağlayın.

Bilgisayarınızdaki HDMI bağlacı varsayılan olarak HDMI 2.0 standardını
destekler. Dış monitörü bilgisayarınıza bir HDMI 1.4 kablosuyla HDMI bağlacı
üzerinden bağlarsanız dış monitör çalışmayabilir. Bu durumda uygun bir
HDMI 2.0 kablo kullanın.

2. Always On USB 3.2 bağlacı

Gen 1

Always On USB özelliği etkin olduğunda, Always On USB 3.2 bağlacı Gen
1, USB uyumlu bir cihazı bilgisayar açık, kapalı veya uyku kipinde
olduğunda doldurabilir.

Notlar:

• Varsayılan olarak UEFI BIOS'ta Always On USB etkin ve Charge in

Battery Mode devre dışıdır.

• Bilgisayar kapalıyken veya uyku kipindeyken ve Charge in Battery Mode

UEFI BIOS'ta devre dışı olduğunda, bilgisayarı AC güç kaynağına
bağladığınızdan emin olun.

Always On USB özelliğini etkinleştirmek için:

1. UEFI BIOS menüsüne girin. Bkz. “UEFI BIOS menüsüne girilmesi” sayfa:

41.

2. Always On USB özelliğini etkinleştirmek için Config ➙ USB ➙ Always
On USB'yi tıklatın.

3. Nano-SIM kart tepsisi* Kablosuz WAN ağına bağlanmak için Nano Subscriber Identity Module
(Abone Kimlik Modülü, SIM) kart kullanın. Bkz. “Bir cep telefonu şebekesine
bağlanma” sayfa: 16.

4. Ses bağlacı

• Bilgisayardan çıkan sesi dinlemek için 3,5 mm'lik (0,14 inç) ve 4 kutuplu

fişli bir kulaklık takın.

• Bilgisayardan çıkan sesi dinlemek veya başkalarıyla konuşmak için 3,5

mm'lik (0,14 inç) ve 4 kutuplu fişli bir kulaklık takın.

Not: Bu bağlaç, bağımsız dış mikrofonları desteklemez.

4 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

* seçili modeller için

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 5

Sağ yandan görünüm

1. Akıllı kart yuvası*

Kimlik doğrulama, veri depolama ve uygulama işleme için akıllı kartlar
kullanın. Büyük kuruluşlarda, tekli oturum açma (TOA) özelliğinin güçlü
güvenlik kimlik doğrulaması için akıllı kartlar da kullanabilirsiniz. Bkz. “SD
kartın ya da akıllı kartın kullanılması” sayfa: 32.

2. SD kart yuvası

3. USB 3.2 bağlacı Gen 1

4. Güvenlik kilidi yuvası

* seçili modeller için

Desteklenen kartlar:

• Secure Digital (SD) kart

• Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) UHS-1 kartı

• Secure Digital High-Capacity (SDHC) UHS-1 kartı

Not: Bilgisayarınız SD karta ilişkin content protection for recordable media
(CPRM) - (Kaydedilebilir Ortama İlişkin İçerik Koruması) özelliğini
desteklemez.

Bkz. “SD kartın ya da akıllı kartın kullanılması” sayfa: 32.

USB klavye, USB fare, USB depolama cihazı, USB yazıcı gibi bir USB
uyumlu cihazı bağlayın.

Bilgisayarınızı bir sıra, masa veya başka sabit eşyalara uyumlu bir güvenlik
kablo kilidiyle kilitleyin. Bkz. “Bilgisayarın kilitlenmesi” sayfa: 35.

6

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Arkadan görünüm

1. Sistem durumu göstergesi

Bilgisayar kapağında bulunan ThinkPad logosundaki gösterge, bilgisayarınızın
sistem durumunu gösterir.

• Üç kez yanıp sönme: Bilgisayar ilk defa güce bağlanıyor.

• Açık: Bilgisayar açıktır.

• Kapalı: Bilgisayar kapalı ya da sabit disk askıda uyku kipindedir.

• Hızlı yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipine geçiyor.

• Yavaş yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipindedir.

2. Ethernet bağlacı

3. USB-C

™

(3.2 Gen 1) bağlacı

Bir yerel alan ağına (LAN) bağlayın. Bilgisayar LAN'a bağlıyken gösterge yeşil
renkte yanar. Veri aktarılırken, sarı renkli gösterge yanıp söner.

• USB-C uyumlu cihazları 5 V çıkış voltajı ve 1,5 A akım ile doldurun.

• Verileri 5 Gb/s'ye kadar USB 3.2 hızında aktarın.

• Dış monitöre bağlanılması:

- USB-C'den VGA'ya: 1900 x 1200 piksel, 60 Hz

- USB-C'den DP'ye: 5120 x 3200 piksel, 60 Hz

• Bilgisayarınızın işlevlerini genişletmenize yardımcı olmak için USB-C
aksesuarlarına bağlanın. USB-C aksesuarları satın almak için,

www.lenovo.com/accessories

Notlar:

• Bilgisayarınızın işlevselliğini artırmak için USB-C bağlantı birimi veya
Thunderbolt™ 3 bağlantı birimi kullanırken bağlantı biriminizin, Thunderbolt
3 bağlaçlarına (USB-C) bağlı olduğundan emin olun.

• Pil gücü %10'un altına indiğinde, bağlı USB-C aksesuarları düzgün
çalışmayabilir.

adresine gidin.

https://

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 7

• USB-C uyumlu cihazları şarj edin:

- Çıkış voltajı ve akım: 5 V ve 3 A (bir cihaz şarj edildiğinde).

- Çıkış voltajı ve akım: 5 V ve 3 A (iki cihaz şarj edilirken ilk bağlanan

cihaz için).

- Çıkış voltajı ve akım: 5 V ve 1,5 A (iki cihaz şarj edilirken bağlanan
ikinci cihaz için).

4. Thunderbolt™ 3 bağlaçları
(USB-C)

5. Güç bağlacı Bir AC güç bağdaştırıcısı aracılığıyla AC güce bağlayın.

Verileri 40 Gb/s'ye kadar Thunderbolt 3 hızında aktarın.

• Dış monitöre bağlanılması:

- USB-C'den VGA'ya: 1900 x 1200 piksel, 60 Hz

- USB-C'den DP'ye: 5120 x 3200 piksel, 60 Hz

• Bilgisayarınızın işlevlerini genişletmenize yardımcı olmak için USB-C
aksesuarlarına bağlanın. USB-C aksesuarları satın almak için,

www.lenovo.com/accessories

Not: Pil gücü %10'un altına indiğinde, bağlı USB-C aksesuarları düzgün
çalışmayabilir.

adresine gidin.

https://

8 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Alttan görünüm

1. Acil durumda sıfırlama deliği

Bilgisayar yanıt vermemeye başlarsa ve bilgisayarı güç düğmesine basarak
kapatamazsanız bilgisayarınızı sıfırlayın:

1. Bilgisayarınızı AC güç kaynağından çıkarın.

2. Güç beslemesini geçici olarak kesmek için deliğe düzeltilmiş bir ataş
sokun.

3. Bilgisayarınızı AC güç kaynağına bağlayın ve ardından bilgisayarınızı açın.

2. Klavye tahliye deliği Klavyenin üzerine kazayla sıvı dökerseniz sıvıyı bilgisayarınızdan boşaltın.

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 9

Aksamlar ve belirtimler

• Genişlik: 375,4 mm (14,8 inç)

• Derinlik: 252,3 mm (9,9 inç)

Boyutlar

• Kalınlık:

- Dokunmatik olmayan modeller: 24,5 mm ila 31,45 mm (0,96 inç ila
1,24 inç)

- Dokunmatik modeller: 25,25 mm ila 32,2 mm (0,99 inç ila 1,27 inç)

En yüksek ısı çıkışı (modele
bağlıdır)

Güç kaynağı (AC güç
bağdaştırıcısı)

Mikroişlemci

Bellek

Depolama cihazı M.2 yarıiletken sürücü

Ekran

Klavye

• 170 W (580 Btu/saat)

• 230 W (786 Btu/saat)

• Sinüs dalgası girişi 50 - 60 Hz

• AC güç bağdaştırıcısının giriş voltajı: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

Bilgisayarınızın mikroişlemci bilgilerini görüntülemek için Start (Başlangıç)
düğmesine sağ tıklayın ve System (Sistem) öğesine tıklayın.

Çift veri hızı 4 (DDR4) küçük hatlı ikili sıralı bellek modülü (SODIMM)*,
tamamı 128 GB'ye kadar

• Parlaklık denetimi

• Düzlem içi anahtarlamalı renkli ekran

• Ekran boyutu: 381,0 mm (15,6 inç)

• Ekran çözünürlüğü: 1920 x 1080 piksel veya 3840 x 2160 piksel

• Çoklu dokunmaya duyarlılık teknolojisi*

• Hibrit grafik

• İşlev tuşları

• Sayısal tuş takımı

• Altı satırlı klavye veya arkadan aydınlatmalı altı satırlı klavye

• İzleme paneli

• TrackPoint işaretleme cihazı

• Ac güç bağlacı

• Ses bağlacı

• Ethernet bağlacı

• HDMI bağlacı

• Nano-SIM kart yuvası*

Bağlaçlar ve yuvalar

Güvenlik özellikleri

• SD kart yuvası

• Akıllı kart yuvası*

• İki adet Thunderbolt 3 bağlacı (USB-C)

• İki adet USB 3.2 bağlacı Gen 1 (bir adet Always On USB 3.2 bağlacı
Gen 1 dahil)

• USB-C (3.2 Gen 1) bağlacı

• Yüz ile kimlik doğrulama*

10 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Kablosuz özellikler

• Parmak izi okuyucu

• Parola

• Güvenlik kilidi yuvası

• ThinkShutter*

• Trusted Platform Module (Güvenilir Platform Modülü, TPM)*

• Bluetooth

• Global Positioning System (GPS) uydu alıcısı (kablosuz WAN bulunan

modellerde mevcuttur)*

• Kablosuz LAN

• Kablosuz WAN*

Diğerleri

• Kamera*

• Mikrofonlar

* seçili modeller için

USB aktarım hızı hakkında bildirim

Ana bilgisayar ve çevre birimlerinin işleme kapasitesi, dosya öznitelikleri ve sistem yapılandırması ya
da işletim ortamları gibi birçok etkene bağlı olarak, bu cihazdaki çeşitli USB bağlaçları kullanarak
yapılan gerçek aktarım hızı değişiklik gösterir ve ilgili her cihaz için aşağıda listelenen veri hızından
daha yavaştır.

USB cihazı Veri hızı (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 11

12 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın

Windows 10 kullanmaya başlama

Windows 10'un temellerini öğrenin ve hemen Windows 10 ile çalışmaya başlayın. Windows 10
hakkında daha fazla bilgi için Windows yardım bilgilerine bakın.

Windows hesabı

Windows işletim sistemini kullanmak için bir kullanıcı hesabı gereklidir. Bu bir Windows kullanıcı
hesabı ya da Microsoft hesabı olabilir.

Windows kullanıcı hesabı

Windows'u ilk kez başlattığınızda, bir Windows kullanıcı hesabı oluşturmanız istenir. Oluşturduğunuz
bu ilk hesap “Yönetici” türündedir. Bir Yönetici hesabıyla aşağıdakileri yaparak başka kullanıcı
hesapları oluşturabilir veya hesap türlerini değiştirebilirsiniz:

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve Settings (Ayarlar) ➙ Accounts (Hesaplar) ➙ Family & other
people (Aile ve diğer kullanıcılar) öğesini seçin.

2. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Microsoft hesabı

Ayrıca Windows işletim sisteminde bir Microsoft hesabıyla da oturum açabilirsiniz.

Bir Microsoft hesabı oluşturmak için
ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Bir Microsoft hesabı ile şunları yapabilirsiniz:

• OneDrive, Skype ve Outlook.com gibi diğer Microsoft hizmetlerini kullanıyorsanız bir kez oturum
açmanın keyfini çıkarın.

• Diğer Windows tabanlı cihazlarda kişiselleştirilmiş ayarları eşitleyin.

https://signup.live.com adresindeki Microsoft kayıt sayfasına gidin

© Copyright Lenovo 2020 13

Windows kullanıcı arabirimi

1. Account (Hesap)

2. Documents (Belgeler)

3. Pictures (Resimler)

4. Settings (Ayarlar)

5. Power (Güç)

6. Start button (Başlat
düğmesi)

7. Windows Search

8. Task View (Görev
Görünümü)

9. Windows bildirim alanı

10. Pil durumu simgesi

11. Ağ simgesi

Hesap ayarlarını değiştirin, bilgisayarı kilitleyin veya geçerli hesabın
oturumunu kapatın.

Aldığınız dosyaların varsayılan olarak kaydedileceği yer olan Documents
(Belgeler) klasörünü açın.

Aldığınız resimlerin varsayılan olarak kaydedileceği yer olan Pictures
(Resimler) klasörünü açın.

Ayarlar'ı başlatın.

Bilgisayarı kapatın, yeniden başlatın ya da uyku kipine geçirin.

Start (Başlat) menüsünü açın.

Arama kutusuna ne aradığınızı yazın ve bilgisayarınızdan ve Web'den arama
sonuçları alın.

Tüm uygulamaları görüntüleyin ve bunlar arasında geçiş yapın.

Bildirimleri ve bazı özelliklerin durumunu görüntüler.

Güç durumunu görüntüleyin ve pili ya da güç ayarlarını değiştirin.
Bilgisayarınız AC güce bağlı değilken, simge

Kullanılabilir bir kablosuz ağa bağlanın ve ağ durumunu görüntüleyin. Kablolu
bir ağa bağlıyken, simge olarak değişir.

olarak değişir.

12. Action center (İşlem
merkezi)

Uygulamalardan alınan en son bildirimleri görüntüleyin ve bazı özelliklere hızlı
erişim sağlayın.

14 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Start (Başlat) menüsünü açma

• Start (Başlat) düğmesini tıklatın.

• Klavyedeki Windows logo tuşuna basın.

Denetim Masası'na erişme

• Start (Başlat) menüsünü açın ve Windows System (Windows Sistemi) ➙ Control Panel (Denetim
Masası) öğesine tıklayın.

• Windows Search'ü kullanın.

Bir uygulamayı başlatma

• Start (Başlat) menüsünü açın ve başlatmak istediğiniz uygulamayı seçin.

• Windows Search'ü kullanın.

Windows etiketi

Aşağıdaki etkenlere bağlı olarak, bilgisayarınıza Windows 10 Orijinal Microsoft etiketi yapıştırılmış
olabilir:

• Coğrafi konumunuz

• Önceden yüklenmiş Windows 10 sürümü

Çeşitli türde Orijinal Microsoft etiketlerinin resimleri için

Hardware.aspx

• Çin Halk Cumhuriyeti'nde, herhangi bir Windows 10 sürümü önceden yüklenmiş olan tüm
bilgisayarlarda Orijinal Microsoft etiketinin olması gerekir.

• Diğer ülkelerde ve bölgelerde, yalnızca Windows 10 Pro için lisanslanmış bilgisayarlarda Orijinal
Microsoft etiketinin olması gerekir.

Orijinal Microsoft etiketinin bulunmaması, önceden yüklenmiş Windows sürümünün orijinal olmadığını
göstermez. Önceden yüklenen Windows ürününüzün orijinal olup olmadığını anlamaya yönelik ayrıntılar
için

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx adresindeki Microsoft tarafından sağlanan

bilgilere bakın.

Ürün Bilgileri'nin veya bilgisayarın sahip olduğu Windows sürümü lisansının dış ve görsel göstergeleri
yoktur. Onun yerine Ürün Bilgileri, bilgisayarın sabit yazılımına kaydedilir. Bir Windows 10 ürünü
önceden yüklenmişse kurulum programı, bilgisayarın sabit yazılımında bu etkinleştirmeyi
gerçekleştirmek için geçerli ve uygun Ürün Bilgileri'nin olup olmadığını denetler.

Bazı durumlarda, önceki bir Windows sürümü, Windows 10 Pro lisansını alt sürüme indirme haklarının
koşulları kapsamında önceden yüklenebilir.

adresine gidin.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/

Ağlara bağlanma

Bilgisayarınız bir kablolu veya kablosuz ağ aracılığıyla dünyaya bağlanmanıza yardımcı olur.

Kablolu Ethernet'e bağlanma

Bilgisayarınızı, bir Ethernet kablosu ile bilgisayarınızın üzerindeki Ethernet bağlacı aracılığıyla bir yerel
ağa bağlayabilirsiniz.

Not: Bilgisayar desteklenen bir bağlantı istasyonuna veya bağlantı birimine bağlıysa bilgisayardaki
değil, bağlantı istasyonundaki veya bağlantı birimindeki Ethernet bağlacını kullanın.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 15

Wi-Fi ağlarına bağlanılması

1. Windows bildirim alanındaki ağ simgesini tıklatın. Kullanılabilir kablosuz ağların listesi görüntülenir.

2. Bağlantı için kullanılabilir bir ağ seçin. Gerekirse istenen bilgileri girin.

Bir cep telefonu şebekesine bağlanma

Bilgisayarınızda kablosuz geniş alan ağı (WAN) kartı ve bir nano-SIM kart varsa hücresel bir cep
telefonu şebekesine bağlanarak hücresel sinyalle çevrimiçi olabilirsiniz.

Not: Hücresel hizmet bazı ülkelerde veya bölgelerde yetkili cep telefonu operatörleri tarafından
sağlanır. Cep telefonu şebekesine bağlanmak için bir cep telefonu operatöründen bir cep telefonu
tarifesine sahip olmanız gerekir.

Hücresel bağlantı kurmak için:

1. Bilgisayarı kapatın.

2. Nano-SIM kart yuvasını bulun ve gösterildiği gibi bir nano-SIM kart ve tepsi yerleştirin. Kartın
yönüne dikkat edin ve doğru yerleştirildiğinden emin olun.

3. Bilgisayarı açın.

4. Windows bildirim alanındaki ağ simgesini tıklayın ve ardından listeden hücresel ağ simgesini
seçin.

5. İhtiyaç olursa gerekli bilgileri girin.

Lenovo Vantage kullanma

Önceden yüklenen Lenovo Vantage, otomatik güncelleştirmeler ve düzeltmelerle bilgisayarınızın
bakımını yapmanıza, donanım ayarlarını yapılandırmanıza ve kişiselleştirilmiş destek almanıza yardımcı
olmak için özelleştirilmiş bir tek nokta çözümüdür.

Lenovo Vantage'a erişme
Start (Başlat) menüsünü açın ve Lenovo Vantage öğesini tıklatın. Ayrıca arama kutusuna Lenovo

Vantage yazabilirsiniz.

Lenovo Vantage'ın en son sürümünü yüklemek için Microsoft Store'a gidin ve uygulama adını arayın.

Temel özellikler

Lenovo Vantage şunları yapmanızı sağlar:

16

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

• Cihaz durumunu kolayca öğrenme ve cihaz ayarlarını özelleştirme.

• Bilgisayarınızı güncel tutmak için UEFI BIOS, sabit yazılım ve sürücü güncellemelerini indirip
yükleme.

• Bilgisayarınızın sağlığını izleme ve dış tehditlere karşı bilgisayarınızın güvenliğini sağlama.

• Garanti durumununu arama (çevrimiçi).

• Kullanma Kılavuzu ve yararlı makalelere erişme.

Notlar:

• Bilgisayar modeline bağlı olarak, kullanılabilecek özellikler farklılık gösterebilir.

• Lenovo Vantage, bilgisayarınızla olan deneyiminizi iyileştirmeye devam etmek için özelliklerde
düzenli güncelleştirmeler gerçekleştirir. Özelliklerin açıklaması, gerçek kullanıcı arabiriminden farklı
olabilir.

Lenovo Quick Clean özelliğinin kullanılması

Modeline bağlı olarak, bilgisayarınızda Lenovo Quick Clean özelliği desteklenebilir. Önceden yüklü
Lenovo Quick Clean özelliği klavyeyi, ekranı, izleme panelini ve TrackPoint işaretleme cihazını
temizleyebilmeniz için geçici olarak devre dışı bırakmanızı sağlar.

Lenovo Quick Clean özelliğine erişilmesi

Lenovo Quick Clean özelliğine erişmek için aşağıdakilerden birini yapın:

• Start (Başlat) menüsünü açın ve Lenovo Quick Clean öğesine tıklayın.

• Arama kutusuna Lenovo Quick Clean yazın.

• Fn ve sağ Shift tuşuna aynı anda basın.

Lenovo Quick Clean'in en yeni sürümünü indirmek için https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin.

Bilgisayarınızla etkileşim kurma

Bilgisayarınız, ekranda gezinmek için çeşitli yollar sunar.

Klavye kısayollarının kullanılması

Klavyenizdeki özel tuşlar daha kolay ve daha etkili bir şekilde çalışmanıza yardımcı olur.

https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145

Not: Bilgisayarınız videoda gösterilenden farklı olabilir.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 17

1. Windows logo tuşu

2. Caps Lock tuşu

Start (Başlat) menüsünü açın.

Bu tuşun diğer tuşlarla birlikte kullanımı hakkında daha fazla bilgi için
Windows yardım bilgilerine bakın.

Büyük harf ve küçük harf arasında geçiş yapın.

Tuş göstergesi açıkken, büyük harfleri yazabilirsiniz.

Her tuşun üzerine simge olarak yazdırılan özel işlevi veya standart işlevi
başlatın.

3. F1–F12 işlev tuşları

4. Sayısal tuş takımı Sayı Kilidi göstergesinin ışığı yanıyorken sayıları hızlıca girin.

Özel işlevin veya standart işlevin başlatılıp başlatılmayacağını seçin:

1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve Büyük simgelere
veya Küçük simgelere göre görüntüleyin.

2. Keyboard (Klavye) veya Lenovo - Keyboard Manager'a (Lenovo ­Klavye Yöneticisi) tıklayın ve istediğiniz seçeneği seçin.

F1–F12 tuşlarının işlevini standart işlev ile her tuşun üzerinde simge olarak
basılı olan özel işlev arasında değiştirin.

Fn Kilidi göstergesinin ışığı yanıyorken:

• Standart işlevi kullanmak için F1-F12'ye basın.

• Özel işlevi kullanmak için Fn+F1-F12'ye basın.

Fn Kilidi göstergesinin ışığı sönükken:

• Standart işlevi kullanmak için Fn+F1-F12'ye basın.

• Özel işlevi kullanmak için F1-F12'ye basın.

Hoparlörün sesini kısın veya açın.

Tuş göstergesinin ışığı yanıyorken hoparlörler sessiz duruma getirilir.

Hoparlörlerin sesini tamamen kısıp bilgisayarınızı kapatırsanız bilgisayarınızı
açtığınızda hoparlörlerin sesi kapalı kalır.

Hoparlör ses düzeyini azaltır.

Hoparlör ses düzeyini artırır.

18 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Mikrofon sesini kapatır veya açar.

Tuş göstergesinin ışığı yanıyorken, mikrofonların sesi kapatılır.

Bilgisayar ekranını karartır.

Bilgisayar ekranının parlaklığını artırır.

Dış ekranları yönetir.

Yerleşik kablosuz ağ özelliklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Bildirim merkezini açın veya küçültün.

Gelen çağrıları yanıtla.

Bu özellik yalnızca Skype Kurumsal 2016 ve Microsoft Teams 1.0 gibi
uygulamalarda çalışmaktadır.

Varsayılan olarak, işlevler Skype Kurumsal 2016 ile çalışır. Lenovo Vantage'in
varsayılan ayarlarını değiştirebilirsiniz.

Gelen aramaları reddet.

Bu özellik yalnızca Skype Kurumsal 2016 ve Microsoft Teams 1.0 gibi
uygulamalarda çalışmaktadır.

Fn+Ara Çubuğu

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Varsayılan olarak, işlevler Skype Kurumsal 2016 ile çalışır. Lenovo Vantage'in
varsayılan ayarlarını değiştirebilirsiniz.

Not: Skype Kurumsal 2016'da gelen çağrıları kapatmak için F11'e de
basabilirsiniz.

Sizin tanımladığınız işlevi başlatır.

Lenovo Vantage'dan F12 tuşu için farklı işlevler tanımlayabilirsiniz.

Hesap makinesini açın.

Bilgisayarınızı uyku kipine geçirin.

Snipping Tool (ekran alıntısı aracı) programını açın.

Bilgisayarınız klavye arka ışığını destekliyorsa farklı klavye arka ışığı durumları
arasında geçiş yapın.

Klasik bir dış klavyedeki Break tuşunun eşiti.

Klasik bir dış klavyedeki ScrLK veya Scroll Lock tuşunun eşiti.

Klasik bir dış klavyedeki Pause tuşunun eşiti.

Klasik bir dış klavyedeki SysRq tuşunun eşiti.

Fn+4

Bilgisayarı uyku kipine geçirin. Bilgisayarı uyandırmak için Fn tuşuna veya
güç düğmesine basın.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 19

Fn+Sol ok tuşu Home tuşunun eşiti.

Fn+Sağ ok tuşu End tuşunun eşiti.

TrackPoint işaretleme cihazının kullanılması

TrackPoint işaretleme cihazı, geleneksel bir fare kullanıyormuş gibi işaret etmenizi, tıklatmanızı ve
kaydırmanızı sağlar.

TrackPoint işaretleme cihazının kullanılması

1. İşaretleme çubuğu

İşaretleme çubuğunun kaymaz başlığına baskı uygulamak için işaret parmağınızı veya orta parmağınızı
klavyeye paralel herhangi bir yönde kullanın. Ekrandaki işaretleyici düzgün bir şekilde hareket eder
ancak işaretleme çubuğunun kendisi hareket etmez. Ne kadar yüksek basınç uygulanırsa işaretleyici o
kadar hızlı hareket eder.

2. Sol tıklatma düğmesi

Bir öğeyi seçmek veya açmak için bu düğmeye basın.

3. Sağ tıklatma düğmesi

Bir kısayol menüsü görüntülemek için bu düğmeye basın.

4. Orta düğme

İşaretleme çubuğuna yatay veya dikey yönde baskı uygularken kesikli orta düğmeyi basılı tutun.
Böylece belge, Web sitesi veya uygulamalar arasında gezinebilirsiniz.

TrackPoint işaretleme cihazının devre dışı bırakılması

TrackPoint işaretleme cihazı varsayılan olarak etkindir. Cihazı devre dışı bırakmak için:

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙ Mouse
(Fare) öğesini tıklatın.

2. TrackPoint'i devre dışı bırakmak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

20

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

İşaretleme çubuğu kaymaz başlığının değiştirilmesi
Not: Yeni başlıkta çentikler

a bulunduğundan emin olun.

İzleme panelinin kullanılması

İzleme paneli yüzeyinin tamamı parmak dokunuşuna ve hareketine duyarlıdır. İzleme panelini
geleneksel farenin gerçekleştirdiği işaretleme, tıklatma ve kaydırma eylemlerinin tümünü gerçekleştirmek
için kullanabilirsiniz.

İzleme panelinin kullanılması

1. Sol tıklatma bölgesi

Bir öğeyi seçmek veya açmak için bu düğmeye basın.

Ayrıca sol tıklama eylemini gerçekleştirmek için tek parmağınızla izleme panelinin herhangi bir yerine
dokunabilirsiniz.

2. Sağ tıklatma bölgesi

Bir kısayol menüsü görüntülemek için bu düğmeye basın.

Ayrıca sağ tıklama eylemini gerçekleştirmek için iki parmağınızla izleme panelinin herhangi bir yerine
dokunabilirsiniz.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 21

Dokunma hareketlerinin kullanılması

Dokunma

Bir öğeyi seçmek ya da açmak için parmağınızın ucuyla izleme
panelinin herhangi bir yerine dokunun.

İki parmakla dokunma

Bir kısayol menüsünü görüntülemek için iki parmağınızla izleme
panelinin herhangi bir yerine dokunun.

İki parmakla kaydırma

İki parmağınızı izleme paneline koyun ve yatay ve dikey yönde
hareket ettirin. Bu işlem belge, Web sitesi veya uygulamaları
kaydırmanızı sağlar.

İki parmakla uzaklaştırma

İki parmağınızı izleme paneline koyun ve uzaklaştırmak için
parmaklarınızı birbirine doğru hareket ettirin.

İki parmakla yakınlaştırma

İki parmağınızı izleme paneline koyun ve parmaklarınızı birbirinden
uzaklaştırarak ekranı yakınlaştırın.

Üç parmakla yukarı itme

Üç parmağınızı izleme paneline koyun ve tüm açık pencerelerinizi
görmek için görev görünümünü açın.

Üç parmakla aşağı itme

Masaüstünü göstermek için üç parmağınızı izleme paneline koyup
aşağıya kaydırın.

22 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Notlar:

• İki veya daha fazla parmağınızı kullanırken parmaklarınızın birbirinden biraz uzakta durduğundan
emin olun.

• Son işlem TrackPoint işaretleme cihazından yapıldıysa bazı hareketler kullanılamaz.

• Bazı hareketler yalnızca belirli uygulamalarda kullanılabilir.

• İzleme paneli yüzeyinde yağ izi varsa, ilk olarak bilgisayarı kapatın. Daha sonra izleme panelinin
yüzeyini ılık su veya bilgisayar temizleyicisi ile nemlendirilmiş yumuşak ve tüy bırakmayan bez ile
hafifçe silin.

Daha fazla hareket için işaretleme cihazının yardım bilgilerine bakın.

İzleme panelinin devre dışı bırakılması

İzleme paneli, varsayılan olarak etkindir. Cihazı devre dışı bırakmak için:

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙ Touchpad
(Dokunmaya duyarlı tablet) öğelerini tıklatın.

2. Touchpad (Dokunmaya duyarlı tablet) bölümünde Touchpad (Dokunmaya duyarlı tablet) denetimini
kapatın.

Çoklu dokunmaya duyarlı ekranın kullanılması (seçili modeller için)

Bilgisayarınızın ekranı çoklu dokunma işlevini destekliyorsa ekranda basit dokunma hareketleriyle
gezinebilirsiniz.

Not: Kullandığınız uygulamaya bağlı olarak bazı hareketler kullanılamayabilir.

Bir kez dokunma

• Start (Başlat) menüsünden: Bir uygulama veya öğe açın.

• Masaüstünden: Bir uygulama veya öğe seçin.

• Açık bir uygulamada: Uygulamaya bağlı olarak Copy (Kopyala),

Save (Kaydet) ve Delete (Sil) gibi bir işlem yapın.

Hızlıca iki kez dokunma

Masaüstünden bir uygulama ya da öğe açın.

Basılı tutma

Bir kısayol menüsü açın.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 23

Kaydırın

Listeler, sayfalar ve fotoğraflar gibi öğelerde gezinin.

İstediğiniz yere bir öğe sürükleme

Bir nesneyi taşıyın.

İki parmağınızı birbirine yaklaştırma

Uzaklaştırın.

İki parmağınızı birbirinden uzaklaştırma

Yakınlaştırın.

Sağ kenardan içeriye doğru itme

Bildirimlerinizi ve hızlı işlemlerinizi görmek için işlem merkezini
açın.

Sol kenardan içeriye doğru itme

Görev görünümündeki tüm açık pencereleri görüntüleyin.

• Üst kenardan kısaca aşağıya doğru kaydırın (tam ekran

uygulama için ya da bilgisayarınız tablet kipindeyken)

Gizli bir başlık çubuğu gösterin.

• Üst kenardan alt kenara içe doğru kaydırın (bilgisayarınız

tablet kipindeyken)

Geçerli uygulamayı kapatın.

24 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

İpuçları

• Çoklu dokunmaya duyarlı ekranı temizlemeden önce bilgisayarı kapatın.

• Çoklu dokunmaya duyarlı ekrandan parmak izlerini veya tozu temizlemek için kuru, yumuşak, tüy
bırakmayan ya da emici pamuklu bir bez kullanın. Beze çözücü madde dökmeyin.

• Çoklu dokunmaya duyarlı ekran, plastik bir filmle kaplanmış cam bir panodur. Ekrana baskı
uygulamayın veya metal bir nesne dokundurmayın; bu dokunma paneline hasar verebilir ya da
hatalı çalışmasına neden olabilir.

• Ekrana veri girmek için cansız nesneler, tırnaklarınızı ya da eldiven giyilmiş parmaklarınızı
kullanmayın.

• Farklılık olmaması için, parmakla girişin doğruluğunu düzenli olarak kalibre edin.

Akıllı Soğutma özelliğinin kullanılması

Akıllı Soğutma özelliği, bilgisayarınızın aşağıdaki kiplerde çalışmasını sağlar:

Sessiz kipi: en az fan gürültüsü

Dengeli kipi: dengeli performans ve fan gürültüsü

Performans kipi: en yüksek performans ve normal fan gürültüsü

Ultra performans kipi: en iyi performans ve en yüksek fan gürültüsü

AC güçte

Tercih ettiğiniz kipi seçmek için:

1. Windows bildirim alanında pil durumu simgesini tıklatın.

2. Tercih ettiğiniz kipi seçmek için kaydırıcıyı hareket ettirin.

pil gücünde

Kucakta Hızlı ve Sessiz özelliğinin kullanılması

Kucakta Hızlı ve Sessiz özelliği, ısınan bilgisayarınızın soğumasına yardımcı olur. Arada giysi olsa da
bilgisayarınızın vücudunuzla uzun süre temas etmesi rahatsızlığa neden olabilir. Bilgisayarınızı
kucağınızda kullanmayı tercih ediyorsanız Kucakta Hızlı ve Sessiz özelliğini UEFI BIOS'tan
etkinleştirmeniz önerilir:

1. UEFI BIOS menüsüne girin. Bkz. “UEFI BIOS menüsüne girilmesi” sayfa: 41.

2. Config öğesine tıklayıp Cool and Quiet on lap mode seçeneğini açın.

Çoklu ortam kullanma

Yerleşik bileşenler (kamera, hoparlörler ve ses özellikleri) veya bağlı dış cihazlar (bir dış projektör,
monitör ve HDTV) ile bilgisayarınızı iş veya eğlence için kullanın.

Sesin kullanılması

Ses deneyiminizi geliştirmek için ses bağlacına 3,5 mm'lik (0,14 inç) 4 kutuplu fişli hoparlör, kulaklık
veya mikrofonlu kulaklık takın.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 25

Ses ayarlarının değiştirilmesi

1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve kategoriye göre görüntüleyin.

2. Hardware and Sound (Donanım ve Ses) ➙ Sound (Ses) seçeneklerini tıklatın.

3. Ayarları istediğiniz gibi değiştirin.

Bir dış monitöre bağlanma

Sunum yapmak veya çalışma alanınızı genişletmek için bilgisayarınızı bir projektöre ya da monitöre
bağlayın.

Kablolu bir ekrana bağlanılması

1. Dış monitörü bir HDMI bağlacı, USB-C bağlacı veya Thunderbolt 3 bağlacı gibi uygun bir video
bağlacı aracılığıyla bilgisayarınıza bağlayın.

2. Dış ekranı bir elektrik prizine takın.

3. Dış ekranı açın.

Bilgisayarınız dış ekranı algılayamazsa masaüstünde boş bir alanı sağ tıklatın ve ardından Display

settings (Ekran ayarları) ➙ Detect (Algıla) seçeneğini tıklatın.

Desteklenen çözünürlük

Aşağıdaki tabloda, dış monitörün desteklenen maksimum çözünürlüğü listelenmektedir.

Dış monitörün bağlanması Desteklenen çözünürlük

HDMI bağlacı En fazla 4096 x 2160 piksel / 60 Hz

USB-C bağlacı En fazla 5120 x 3200 piksel / 60 Hz

Thunderbolt 3 bağlacı En fazla 5120 x 3200 piksel / 60 Hz

Kablosuz bir ekrana bağlanılması

Kablosuz bir ekran kullanmak için hem bilgisayarınızın hem de dış ekranın Miracast

®

özelliğini

desteklediğinden emin olun.

• Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙ Bluetooth

& other devices (Bluetooth ve diğer cihazlar) ➙ Add Bluetooth or other device (Bluetooth ya
da başka cihaz ekle) öğelerini tıklatın. Add a device (Cihaz ekle) penceresinde Wireless display
or dock (Kablosuz ekran veya bağlantı birimi)'ne tıklayın. Daha sonra ekrandaki yönergeleri izleyin.

• Windows bildirim alanında işlem merkezi simgesini

ve Connect'i (Bağlan) tıklatın. Kablosuz

ekranı seçin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Ekran kipinin ayarlanması

veya tuşuna basın ve ardından tercih ettiğiniz bir ekran kipini seçin.

• Duplicate these displays (Bu ekranları çoğalt): Hem bilgisayar ekranında hem de dış ekranda aynı
video çıkışını görüntüler.

• Extend these displays (Bu ekranları genişlet): Bilgisayar ekranınızdaki video çıkışını dış ekrana
doğru genişletir. Öğeleri iki ekran arasında sürükleyerek taşıyabilirsiniz.

• Show only on 1 (Yalnızca 1'de göster): Video çıkışını yalnızca bilgisayar ekranınızda görüntüler.

• Show only on 2 (Yalnızca 2'de göster): Video çıkışını yalnızca dış ekranda görüntüler.

26

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

DirectDraw veya Direct3D® kullanan programlar tam ekran kipinde çalıştırılırken video çıkışı, yalnızca
birincil ekranda gösterilir.

Görüntü ayarlarının değiştirilmesi

1. Masaüstündeki boş bir alanı sağ tıklatın ve Display settings (Görüntü ayarları)'nı seçin.

2. Yapılandırmak istediğiniz görüntüyü seçin.

3. İstediğiniz görüntü ayarlarını değiştirin.

Hem bilgisayar ekranı hem de dış ekran için olan ayarları değiştirebilirsiniz. Örneğin, hangisinin ana
ekran hangisinin ikinci ekran olduğunu belirleyebilirsiniz. Çözünürlüğü ve yönlendirmeyi de
değiştirebilirsiniz.

Not: Bilgisayar ekranı için dış ekrandan daha yüksek bir çözünürlük belirlerseniz ekranın yalnızca bir
kısmı dış ekranda görüntülenebilir.

Lenovo Pen Pro'nun kullanılması (seçili modeller için)

Modeline bağlı olarak, bilgisayarınızda Lenovo Pen Pro (bu bölümde kalem olarak ifade edilir) olabilir.
Kalem, doğal bir şekilde yazmanızı ve çizim yapmanızı sağlar. Bu bölümde kalemin temel kullanımı
tanıtılmaktadır. Daha fazla bilgi için kalem belgelerine bakın.

Notlar:

• Kalemin rengi, ürünün satıldığı ülkeye veya bölgeye bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Modeline
bağlı olarak, kaleminiz bu bölümde yer alan şekillerde gösterilenlerden biraz farklı olabilir.

• Kalem su geçirmez değildir. Kalemi sudan ve aşırı nemden uzak tutun.

• Kalemde basınç algılayıcılar bulunur. Kağıt üzerine yazıyormuş gibi uygun miktarda basınç
uygulayın. Kalemi darbe veya titreşime maruz bırakmayın.

• Çoklu dokunma işlevi ThinkPad Setup programından devre dışı bırakıldığında kalem çalışmaz.

Kalemin eşleştirilmesi

1. Kalemin üstüne en az üç saniye süreyle LED göstergesi yeşil renkte yanıp sönmeye başlayana
kadar basılı tutarak kalemdeki Bluetooth eşleştirmesini etkinleştirin.

2. Kalemi keşfetmek ve eşleştirmek için bilgisayarınızda Bluetooth eşleştirmesini etkinleştirin. Bkz.
“Bluetooth özellikli bir cihaza bağlanılması” sayfa: 32. Kalem, Lenovo Pen Pro olarak keşfedilebilir.

Eşleştirmeden sonra, daha fazla işleve erişim sağlamak için üst kalem düğmesine basın veya iki kere
basın. Üst kalem düğmesi işlevlerini özelleştirmek için Wacom Pen uygulamasını kullanın veya Start

(Başlat) menüsünü
(Kalem ve Windows Ink) ➙ Pen shortcuts (Kalem kısayolları) öğelerine dokunun.

açıp Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙ Pen and Windows Ink

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 27

Kaleme genel bakış

1. Üst kalem düğmesi: Kalemde Bluetooth eşleştirmesini etkinleştirmek için üst kalem düğmesini en
az üç saniye basılı tutun.

2. LED gösterge: LED aşağıdaki durumu gösterir:

• Şarj durumu

- Sabit sarı: şarj ediliyor

- Sabit yeşil: tam dolu

• Pil gücü durumu

- Yanıp sönen sarı: pil gücü %20'den daha az (şarj edilmesi önerilir)

- Kapalı: pil gücü yok (şarj edilmesi önerilir) veya pil gücü %20'den daha fazla

• Bluetooth eşleştirilme durumu

- Yeşil, saniyede bir kez yanıp sönüyor: eşleştiriliyor

- Yeşil, iki saniye beş kez hızlı yanıp sönüyor: eşleştirildi

- Yeşil, bir kez yanıp sönüyor: üst kalem düğmesine basılmış veya iki kere basılmış

3. USB-C bağlacı: Kalemin pilini doldurmak için kalemi bir USB-C kablosuyla bilgisayarın USB-C
bağlacına bağlayın.

4. Üst dijital kalem düğmesi: Sağ tıklamak için, üst dijital kalem düğmesine basın ve desteklenen
uygulamalarda ekrana dokunun.

5. Alt dijital kalem düğmesi: Metinleri veya çizimleri silmek için desteklenen uygulamalardaki nesneyi
silmek üzere alt dijital kalem düğmesini basılı tutun.

Notlar:

• Her dijital kalem düğmesinin varsayılan işlevi farklı uygulamalarda değişiklik gösterebilir.

• Dijital kalem düğmesi işlevlerini özelleştirmek için Wacom Pen uygulamasını kullanın. Wacom Pen
uygulaması bilgisayarınızda kurulu değilse en güncel WinTab sürücüsünü

https://support.lenovo.com

adresinden indirip kurun.

28

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

6. Kalem ucu: Tıklamak için kalemin ucuyla ekrana dokunun. Çift tıklamak için iki kez dokunun.

Kalemin depolanması

ThinkPad Pen Pro bir kalem tutucu ile birlikte gönderilir. ThinkPad Pen Pro'yu bilgisayarda saklamak
için:

1. Kalem tutucuyu bilgisayardaki USB bağlacına takın.

2. ThinkPad Pen Pro'yu gösterilen şekillerden biriyle kalem tutucuya takın.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 29

30 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Bölüm 3. Bilgisayarınızı keşfetme

Güç yönetimi

Performans ile güç verimliliği arasında en iyi dengeyi sağlamak için bu bölümdeki bilgileri kullanın.

Pil durumunun ve sıcaklığının denetlenmesi

Pil durumunun denetlenmesi

Pil durumu simgesi
planını görüntülemek, güç kipini değiştirmek ve pil ayarlarına hızlı bir şekilde erişmek için simgeyi
tıklatabilirsiniz.

Pil sıcaklığının denetlenmesi

Lenovo Vantage'ı açın ve ardından, pil ayrıntılarını görüntülemek için ekrandaki yönergeleri uygulayın.

Pilin doldurulması

Pil gücü düşük olduğunda, bilgisayarınızı AC güce bağlayarak pilinizi doldurun.

Pil dört ila sekiz saat içinde tamamen dolar. Bilgisayarınızla birlikte gelen güç bağdaştırıcısı hızlı
doldurma işlevini destekliyorsa bilgisayar kapalıyken pil yaklaşık 1 saat içinde %80 doldurulur. Gerçek
dolum süresi; pil boyutuna, fiziksel ortama ve o sırada bilgisayarı kullanıp kullanmadığınıza bağlı
olarak değişiklik gösterir.

veya Windows bildirim alanındadır. Pil durumunu denetlemek, geçerli güç

Pilin doldurulması, pilin sıcaklığından da etkilenir. Pilin doldurulması için önerilen pil sıcaklığı aralığı
10°C (50°F) ile 35°C (95°F) arasındadır.

Notlar:

• Pil ömrünü en üst düzeye çıkarmak için pil tamamen doldurulduktan sonra yeniden şarj edilmeden
önce %94 veya daha düşük bir düzeye kadar boşalması beklenmelidir.

• Pilinizin süresini uzatmak için pil, kullanımınıza göre tam doluluk kapasitesini en iyi durumuna
getirebilir. Uzun süreli sınırlı kullanıldıktan sonra, pil %20'ye kadar boşaltılıp tamamıyla yeniden şarj
edilene kadar tam pil kapasitesi kullanılamayabilir. Daha fazla bilgi için Lenovo Vantage'ın güç
bölümüne bakın.

Pil ömrünün uzatılması

• Bilgisayar ekranının parlaklığını azaltın.

• Kullanılmadığında kablosuz özellikleri kapatın.

• Pili, şarjı bitinceye kadar kullanın.

• Kullanmadan önce pili tamamen yeniden doldurun.

Güç düğmesi davranışlarının belirlenmesi

Güç düğmesinin tercihinize göre ne yapacağını da tanımlayabilirsiniz. Örneğin, güç düğmesine basarak
bilgisayarı kapatabilir veya bilgisayarı uyku kipine ya da hazırda bekleme kipine geçirebilirsiniz.

Güç düğmesinin işlevini değiştirmek için:

© Copyright Lenovo 2020 31

1. Windows bildirim alanında pil durumu simgesini sağ tıklatın.

2. Power Options (Güç Seçenekleri) ➙ Choose what the power buttons do (Güç düğmesinin
işlevini seç) seçeneğini tıklatın.

3. Ayarları istediğiniz gibi değiştirin.

Güç planının belirlenmesi

ENERGY STAR® uyumlu bilgisayarlar için, bilgisayarlarınız belirli bir süre için başıboş kaldığında,
aşağıdaki güç planı geçerli olur:

Çizelge 1. Varsayılan güç planı (AC güce takıldığında)

• Görüntü birimini kapatma: 10 dakika sonra

• Bilgisayarı uyku kipine geçirme: 30 dakika sonra

Performans ile güç tasarrufu arasındaki ideal dengeyi elde etmek için güç planını sıfırlamak üzere:

1. Pil durumu simgesini sağ tıklatın ve Power Options (Güç Seçenekleri)'ni seçin.

2. Tercih ettiğiniz bir güç planını seçin veya özelleştirin.

Veri aktarımı

Yerleşik Bluetooth teknolojisini kullanarak dosyalarınızı aynı özelliklere sahip cihazlar arasında hızlı bir
şekilde paylaşın. Ayrıca, veri aktarmak için bir akıllı kart da takabilirsiniz.

Bluetooth özellikli bir cihaza bağlanılması

Bilgisayarınıza klavye, fare, akıllı telefon veya hoparlör gibi tüm Bluetooth özellikli cihaz tiplerine
bağlayabilirsiniz. Bağlantının başarılı olacağından emin olmak için cihazları bilgisayardan en fazla 10
metre (33 feet) uzakta olacak şekilde yerleştirin.

1. Bilgisayarda Bluetooth özelliğini açın.

• Windows bildirim alanındaki işlem merkezi simgesini

• Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙

Bluetooth & other devices (Bluetooth & diğer cihazlar) öğesini tıklatın. Bluetooth düğmesini
açın.

2. Add Bluetooth or other device (Bluetooth cihazı veya başka cihaz ekle) ➙ Bluetooth'u
tıklatın.

3. Bir Bluetooth cihazı seçin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Bluetooth açıkken iki cihaz birbirinin menzilindeyse Bluetooth özellikli cihazınız ve bilgisayar gelecek
sefer otomatik olarak bağlanır. Bluetooth'u veri aktarımı veya uzaktan denetim ve iletişim için
kullanabilirsiniz.

tıklayın. Bluetooth özelliğini etkinleştirin.

SD kartın ya da akıllı kartın kullanılması

Bilgisayarınızda bir SD kart yuvası vardır. Modeline bağlı olarak, bilgisayarınızda bir akıllı kart yuvası
da olabilir.

Desteklenen akıllı kart

Desteklenen akıllı kart belirtimleri: 85,60 mm (3,37 inç) x 53,98 mm (2,13 inç)

32

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Uyarı: Çizikleri olan akıllı kartlar desteklenmez. Böyle bir akıllı kartı bilgisayarınızın akıllı kart
okuyucusuna takmayın. Aksi halde okuyucu zarar görebilir.

Kartı takma

1. Kart yuvasını bulun.

2. Kartı, yerine sabitleninceye kadar kart yuvasına sıkıca yerleştirin.

Notlar:

• SD kart için, metal devrelerin aşağı baktığından ve kart yuvasını işaret ettiğinden emin olun.

• Akıllı kart için, metal devrelerin yukarı baktığından ve kart yuvasını işaret ettiğinden emin olun.

Kartı çıkarma
Uyarı: Bir kartı çıkarmadan önce, öncelikle kartı Windows işletim sisteminden kaldırın. Aksi halde,

karttaki veriler bozulabilir veya kaybolabilir.

1. Gizli simgeleri göstermek için Windows bildirim alanındaki üçgen simgesini tıklatın. Daha sonra

Safely Remove Hardware and Eject Media (Donanımı Güvenle Kaldır ve Ortamı Çıkar)
simgesine sağ tıklayın.

2. Kartı Windows işletim sisteminden kaldırmak için ilgili öğeyi seçin.

3. Kartı bastırarak bilgisayarınızdan çıkarın. Kartı, gelecekte kullanmak için güvenli bir yerde saklayın.

Uçak modu

Uçak modu etkinken, tüm kablosuz özellikler devre dışı bırakılır.

Uçak modunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için:

1. Start (Başlat) menüsünü açın.

2. Settings (Ayarlar) ➙ Network & Internet (Ağ ve İnternet) ➙ Airplane mode (Uçak modu)

öğelerini tıklatın.

3. Airplane mode (Uçak modu) düğmesini açın veya kapatın.

Fabrika renk kalibrasyonu özelliğinin kullanılması (seçili modeller için)

Fabrika renk kalibrasyonu özelliği kalibrasyonu önceden yapılmış bir ekranla gönderilen bilgisayar
modellerinde bulunur. Bu özellik, renkli görüntüleri veya grafikleri ekranınızda mümkün olduğunca
aslına uygun olarak işlemenizi sağlar.

Fabrika renk kalibrasyonu özelliğine sahip bilgisayar modellerinde renk profilleri önceden kurulmuştur.
Renk profilleri arasında istediğiniz gibi geçiş yapabilirsiniz:

1. Gizli simgeleri göstermek için Windows bildirim alanındaki üçgen simgesini tıklatın. Ardından,

Bölüm 3. Bilgisayarınızı keşfetme 33

.

2. İstediğiniz profili seçmek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Lenovo, Lenovo Cloud'da yedek renk profilleri sunar. Aşağıdaki durumlarda renk profillerini geri
yüklemeniz veya yüklemeniz gerekebilir:

• Herhangi bir renk profili kayıpsa veya hasar gördüyse size renk profillerini geri yüklemenizi
hatırlatmak için bir pencere görüntülenir. Açılan pencerede Yes (Evet) 'i tıklatın. Renk profilleri
Lenovo Cloud'dan otomatik olarak geri yüklenir.

• Ekranınız yetkili Lenovo garanti hizmet çözüm ortağı tarafından değiştirildiyse yeni renk profillerini
yüklemek için aşağıdakileri yapın:

1. Bilgisayarınızı ağa bağlayın ve X-Rite Color Assistant programını kapatın.

2. C:\Program files (x86)\X-Rite Color Assistant bölümüne gidin ve
ProfileUpdaterForDisplayReplacement.exe dosyasını bulun.

3. EXE dosyasına çift tıklayın. Ardından, ekran seri numarasını girmek için ekrandaki yönergeleri
izleyin ve Submit (Gönder) öğesine tıklayın.

Not: Yeni renk profilleri başarıyla yüklendiğinde bir pencere görüntülenir.

34

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Bölüm 4. Bilgisayarınızın ve bilgilerinizin güvenliğinin
sağlanması

Bilgisayarın kilitlenmesi

Bilgisayarınızı bir sıra, masa veya başka sabit eşyalara uyumlu bir güvenlik kablo kilidiyle kilitleyin.

Not: Kilitleme cihazını ve güvenlik aksamını değerlendirmekten, seçmekten ve kullanmaktan siz
sorumlu olursunuz. Lenovo herhangi bir kilitleme cihazının ve güvenlik aksamının işlevselliği, kalitesi
veya performansı hakkında hiçbir yorumda bulunmaz, görüş bildirmez ve garanti vermez. Ürününüz
için kablo kilitleri

https://smartfind.lenovo.com adresinden Lenovo'dan alınabilir.

Parolaların kullanılması

Bu bölümde UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS'ta (Basic Input/Output System) yer
alan parola türleri ile bir parolayı ayarlama, değiştirme ve kaldırma anlatılmaktadır.

Parola tipleri

Bilgisayarınıza yetkisiz erişimi önlemek için UEFI BIOS'ta bir açılış parolası, gözetmen parolası, sistem
yönetimi parolası ya da sabit disk parolası belirleyebilirsiniz. Ancak, bilgisayarınız uyku kipinden
çıktığında, herhangi bir UEFI BIOS parolası girmeniz istenmez.

Açılış parolası

Bir açılış parolası ayarlarsanız bilgisayarınızı açtığınızda ekranda bir pencere görüntülenir. Bilgisayarı
kullanmak için doğru parolayı girin.

© Copyright Lenovo 2020 35

Gözetmen parolası

Gözetmen parolası UEFI BIOS'ta saklanan sistem bilgilerini korur. UEFI BIOS menüsüne girerken,
istenen pencerede doğru gözetmen parolasını girin. Parola istemini atlamak için Enter tuşuna da
basabilirsiniz. Ancak, UEFI BIOS'ta çoğu sistem yapılandırması seçeneğini değiştiremezsiniz.

Hem gözetmen parolasını hem de açılış parolasını ayarladıysanız, bilgisayarınıza açtığınızda erişmek
için gözetmen parolasını kullanabilirsiniz. Gözetmen parolası açılış parolasını geçersiz kılar.

Sistem yönetimi parolası

Sistem yönetimi parolası da gözetmen parolası gibi UEFI BIOS'ta depolanan sistem bilgilerini
koruyabilir ancak varsayılan olarak daha düşük yetkiye sahiptir. Sistem yönetimi parolası, UEFI BIOS
menüsü ya da Lenovo istemci yönetim arabirimine sahip Windows Management Instrumentation (WMI)
aracılığıyla ayarlanabilir.

Güvenlikle ilgili özellikleri denetlemek için sistem yönetimi parolasının gözetmen parolasıyla aynı
yetkiye sahip olmasını sağlayabilirsiniz. Sistem yönetimi parolasının yetkisini UEFI BIOS menüsü
aracılığıyla özelleştirmek için:

1. UEFI BIOS menüsüne girin. Bkz. “UEFI BIOS menüsüne girilmesi” sayfa: 41.

Not: Parolayı girmeniz istendiğinde, bir gözetmen parolası belirlenmişse doğru gözetmen parolasını
ya da gözetmen parolası belirlenmemişse doğru sistem yönetimi parolasını girin. Aksi takdirde,
aşağıdaki adımlardaki yapılandırmaları değiştiremezsiniz.

2. Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control'u seçin.

3. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Hem gözetmen parolası hem de sistem yönetimi parolası belirlediyseniz gözetmen parolası sistem
yönetimi parolasını geçersiz kılar. Hem sistem yönetimi parolası hem de açılış parolası belirlediyseniz
sistem yönetimi parolası açılış parolasını geçersiz kılar.

Sabit disk parolaları

Sabit disk parolası depolama sürücüsündeki verilere yetkisiz erişimi önler. Bir sabit disk parolası
ayarlanırsa depolama sürücüsüne her ulaşmaya çalıştığınızda sizden doğru bir parola girmeniz istenir.

Sabit disk parolasını ayarlamak için aşağıdaki türlerden birini seçin:

• Yalnızca kullanıcı sabit disk parolası
Ana sabit disk parolası olmadan bir kullanıcı sabit disk parolası belirlenmişse kullanıcı, depolama

sürücüsündeki dosya ve uygulamalara erişmek için kullanıcı sabit disk parolasını girmelidir.

• Ana sabit disk parolası + Kullanıcı sabit disk parolası
Ana sabit disk parolası sistem yöneticisi tarafından belirlenir ve kullanılır. Yöneticinin bir sistemdeki

herhangi bir depolama sürücüsüne veya aynı ağa bağlı herhangi bir bilgisayara erişmesini sağlar.
Yönetici aynı zamanda ağdaki her bilgisayar için bir kullanıcı sabit disk parolası atayabilir.
Bilgisayarın kullanıcısı isterse kullanıcı sabit disk parolasını değiştirebilir, ancak kullanıcı sabit disk
parolasını yalnızca yönetici kaldırabilir.

Bir sabit disk parolası girmeniz istendiğinde, ana sabit disk parolası ve kullanıcı sabit disk parolası
arasında geçiş yapmak için F1 tuşuna basın.

Not: Sabit disk parolası aşağıdaki durumlarda kullanılamaz:

36

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

• Bilgisayarda bir Trusted Computing Group (TCG) Opal uyumlu depolama sürücüsü ve TCG Opal
yönetimi yazılım programı kuruluysa TCG Opal yönetim yazılımı programı etkinleştirilir.

• Önceden Windows 10 işletim sistemi yüklenmiş olan bilgisayarda bir eDrive depolama sürücüsü
yüklüdür.

Bir parolanın ayarlanması, değiştirilmesi ya da kaldırılması

Başlamadan önce bu yönergeleri yazdırın.

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için F1
tuşuna basın.

2. Ok tuşlarını kullanarak Security ➙ Password öğesini seçin.

3. Parola türünü seçin. Ardından parola ayarlamak, değiştirmek veya kaldırmak için ekrandaki
yönergeleri izleyin.

Tüm parolalarınızı kaydedip güvenli bir yerde saklamalısınız. Parolalarınızı unutmanız durumunda
gereken onarım işlemleri garanti kapsamında değildir.

Açılış parolanızı unutursanız ne yapmalısınız?

Açılış parolanızı unutursanız açılış parolasını kaldırmak için aşağıdakileri yapın:

• Gözetmen parolası ayarladıysanız ve bu parolayı hatırlıyorsanız:

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde hemen F1 tuşuna basın.

2. UEFI BIOS menüsüne girmek için gözetmen parolasını yazın.

3. Ok tuşlarını kullanarak Security ➙ Password ➙ Power-On Password seçeneğini belirleyin.

4. Geçerli gözetmen parolasını Enter Current Password alanına girin. Ardından, Enter New
Password alanını boş bırakıp Enter tuşuna iki kez basın.

5. Changes have been saved penceresine geldiğinizde Enter tuşuna basın.

6. F10 tuşuna basıp değişiklikleri kaydedin ve UEFI BIOS menüsünden çıkın.

• Gözetmen parolası ayarlamadıysanız açılış parolanızın kaldırılması için Lenovo yetkili garanti hizmet
çözüm ortağına başvurun.

Sabit disk parolanızı unutursanız ne yapmalısınız?

Kullanıcı sabit disk parolanızı veya hem kullanıcı hem de ana sabit disk parolalarını unutursanız
Lenovo, parolalarınızı sıfırlayamaz ve depolama sürücüsündeki verileri kurtaramaz. Depolama
sürücüsünün değiştirilmesi için Lenovo yetkili garanti hizmet çözüm ortağıyla iletişime geçebilirsiniz.
Parçalar ve servis için ücret talep edilir. Depolama sürücüsü CRU (Müşteri Tarafından Değiştirilebilir
Birim) ise eski sürücüyü kendiniz değiştirmek üzere yeni bir depolama sürücüsü satın almak için
Lenovo'ya başvurabilirsiniz. Depolama sürücüsünün CRU olup olmadığını ve ilgili değiştirme yordamını
öğrenmek için bkz. Bölüm 6 “CRU değiştirme” sayfa: 49.

Gözetmen parolanızı unutursanız ne yapmalısınız?

Gözetmen parolanızı unutursanız bu parolayı kaldırmak için uygulanabilecek bir servis yordamı
bulunmamaktadır. Sistem kartının değiştirilmesi için Lenovo yetkili garanti hizmet çözüm ortağıyla
iletişime geçmeniz gerekir. Parçalar ve servis için ücret talep edilir.

Sistem yönetimi parolanızı unutursanız yapmanız gerekenler

Sistem yönetimi parolanızı unutursanız sistem yönetimi parolasını kaldırmak için aşağıdakileri yapın:

• Gözetmen parolası ayarladıysanız ve bu parolayı hatırlıyorsanız:

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde hemen F1 tuşuna basın.

Bölüm 4. Bilgisayarınızın ve bilgilerinizin güvenliğinin sağlanması 37

2. UEFI BIOS menüsüne girmek için gözetmen parolasını yazın.

3. Ok tuşlarını kullanarak Security ➙ Password ➙ System Management Password'ü seçin.

4. Geçerli gözetmen parolasını Enter Current Password alanına girin. Ardından, Enter New
Password alanını boş bırakıp Enter tuşuna iki kez basın.

5. Changes have been saved penceresine geldiğinizde Enter tuşuna basın.

6. F10 tuşuna basıp değişiklikleri kaydedin ve UEFI BIOS menüsünden çıkın.

• Gözetmen parolası belirlemediyseniz sistem yönetimi parolanızın kaldırılması için bir Lenovo yetkili
garanti hizmet çözüm ortağına başvurun.

Parmak izi okuyucuyu kullanma

Parmak izlerinizi kaydetmek için parmak izi okuyucuyu kullanabilirsiniz. Kayıt sonrasında, Windows'ta
oturum açmak için parmak izi okuyucusuna parmağınızla dokunabilirsiniz.

Parmak izlerinizin kaydedilmesi
Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Accounts (Hesaplar) ➙ Sign-in

options (Oturum açma seçenekleri) öğesini tıklatın. Ardından kaydı tamamlamak için ekrandaki

yönergeleri izleyin.

Kayıt sırasında parmak izleri otomatik olarak Windows parolasıyla ilişkilendirilir. Kayıt sırasında
parmağınızı parmak izi okuyucunun ortasına koymanız ve parmaklarınızdan yaralanmanız olasılığına
karşı birden çok parmağınızı kaydetmeniz önerilir.

Parmak izinizle oturum açma

Parmak izlerinizin açılış parolanızla ve sabit disk parolanızla ilişkilendirilmesi

1. Bilgisayarı kapatın ve açın.

2. İstendiğinde, parmağınızı parmak izi okuyucuda tarayın.

3. Gerektiği şekilde açılış parolanızı ve sabit disk parolanızı ya da her ikisini birden yazın. Bağlantı
oluşturulur.

Bilgisayarı yeniden başlattığınızda, Windows parolanızı, açılış parolanızı veya sabit disk parolanızı
girmeden bilgisayarda oturum açmak için parmak izinizi kullanabilirsiniz. Ayarları değiştirmek için UEFI
BIOS menüsüne gidin.

Uyarı: Bilgisayarda oturum açmak için her zaman parmak izinizi kullanıyorsanız, parolalarınızı
unutabilirsiniz. Parolalarınızı yazın ve güvenli bir yerde saklayın.

Parmak izi okuyucunun bakımı

Parmak izi okuyucunun düzgün çalıştığından emin olmak için:

38

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

• Okuyucunun yüzeyini sert herhangi bir şeyle çizmeyin.

• Okuyucuyu ıslak, kirli, buruşuk veya yaralı bir parmakla kullanmayın veya okuyucuya böyle bir
parmakla dokunmayın.

Yüzle kimlik doğrulama kullanma (seçili modeller için)

Bilgisayarınızda Windows Hello ile uyumlu bir kızılötesi kamera varsa bilgisayarınızın kilidini parola
kullanmak yerine yüzünüzü taratarak açabilirsiniz.

Not: Bilgisayarda ThinkShutter varsa lütfen Windows Hello yüz tanıma özelliğini kullanmadan önce
kamera lensini açmak için ThinkShutter'ı sağa kaydırın.

Yüz kimliği oluşturma

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve Settings (Ayarlar) ➙ Accounts (Hesaplar) ➙ Sign-in options
(Oturum açma seçenekleri) öğesini tıklatın.

2. Ekranı aşağı kaydırarak Password (Parola) bölümüne gelin ve parola oluşturmak için Add
(Ekle)'ye tıklayın.

3. Kişisel Tanıtım Numarası (PIN) oluşturmak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

4. Windows Hello bölümünü bulun ve Set up (Yüz Tanıma) altında Face Recognition (Ayarla)'ya
tıklayın. Ardından, Get Started (Başlarken) öğesine tıklayın.

5. Daha önce ayarladığınız PIN'i girin. Kamera önizlemesi başlatılır.

6. Kurulumu tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

7. Windows Hello'nun farklı ışık koşullarında veya görünümünüz değiştiğinde sizi tanıyabilmesi için
görüntüyü iyileştirmek üzere Improve Recognition (Tanımayı İyileştir) öğesini tıklayın.

Yüz ile kimlik doğrulamayla oturum açma

1. Windows kilit ekranında, oturum açma seçeneklerinden gülümseyen yüz simgesini

2. Ekrandaki yönergeleri izleyerek ortalandığınızdan ve doğrudan kameraya baktığınızdan emin olun.
Program yüzünüzü tanıdığında otomatik olarak ekranın kilidini kaldırır ve Windows işletim
sisteminde oturumunuzu açar.

seçin.

Güvenlik duvarlarının ve virüsten koruma programlarının kullanılması

Bilgisayarınıza önceden bir güvenlik duvarı programı yüklenmiş olabilir. Güvenlik duvarı bilgisayarınızı
İnternet güvenlik tehditleri, yetkisiz erişim, izinsiz girişler ve İnternet saldırılarına karşı korur. Ayrıca
gizliliğinizi de korur.

Tam sürüm bir virüsten koruma programı, 30 günlük ücretsiz abonelik sağlar. 30 günden sonra
virüsten koruma programının güncellemelerini almayı sürdürebilmeniz için lisansı yenilemeniz gerekir.

Daha fazla bilgi için programın yardım sistemine bakın.

Bölüm 4. Bilgisayarınızın ve bilgilerinizin güvenliğinin sağlanması 39

40 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Bölüm 5. Gelişmiş ayarların yapılandırılması

Bu bölümde, UEFI BIOS, RAID, kurtarma, işletim sistemi yükleme ve sistem yönetimi hakkında bilgiler
sunulmaktadır.

UEFI BIOS

Bu bölümde, UEFI BIOS ve UEFI BIOS'ta gerçekleştirebileceğiniz işlemler tanıtılmaktadır.

UEFI BIOS nedir

UEFI BIOS, bilgisayar açıldığında bilgisayarın ilk olarak çalıştırdığı programdır. UEFI BIOS, donanım
bileşenlerini başlatır, işletim sistemini ve diğer programları yükler. Bilgisayarınız, UEFI BIOS ayarlarını
değiştirebileceğiniz bir kurulum programı ile birlikte gelir.

UEFI BIOS menüsüne girilmesi

Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için F1
tuşuna basın.

Not: Gözetmen parolasını ayarladıysanız istendiğinde doğru parolayı girin. Parola istemini atlamak ve
UEFI BIOS menüsüne girmek için Enter tuşuna da basabilirsiniz. Ancak, gözetmen parolasıyla korunan
sistem yapılandırmalarını değiştiremezsiniz.

UEFI BIOS arabiriminde gezinilmesi

Uyarı: Varsayılan yapılandırmalar önceden sizin için boldface'de (kalın yazı tipi) en iyi duruma

getirilmiştir. Yapılandırmaların yanlış bir biçimde değiştirilmesi beklenmeyen sonuçlara yol açabilir.

UEFI BIOS arabiriminde aşağıdaki tuşlara basarak gezinebilirsiniz:

F1 Genel Yardım ekranını görüntüleyin.

F9 Varsayılan ayarları geri yükleyin.

F10 Yapılandırmanızı kaydedin ve çıkın.

F5 Daha düşük bir değer olarak değiştirin.

F6

↑↓ Bir öğeyi bulun.

← → Sekme seçin.

Esc Alt menüden çıkıp bir üst menüye geri dönün.

Enter

Daha yüksek bir değer olarak değiştirin.

Seçili sekmeye veya alt menüye girin.

Başlatma sırasının değiştirilmesi

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, F1 tuşuna basın.

2. Startup ➙ Boot öğesini seçin. Ardından, Enter tuşuna basın. Varsayılan aygıt sırası listesi
görüntülenir.

© Copyright Lenovo 2020 41

Not: Bilgisayar herhangi bir cihazdan başlatılamadığında veya işletim sistemi bulunamadığında
hiçbir çalıştırılabilir cihaz görüntülenmez.

3. Başlatma sırasını istediğiniz gibi ayarlayın.

4. Değişiklikleri kaydetmek ve çıkmak için F10 tuşuna basın.

Başlatma sırasını geçici olarak değiştirmek için:

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde F12 tuşuna basın.

2. Bilgisayarı başlatmak istediğiniz cihazı seçin ve Enter tuşuna basın.

Sistem tarihinin ve saatinin ayarlanması

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, F1 tuşuna basın.

2. Date/Time öğesini seçip sistem tarihini ve saatini istediğiniz gibi ayarlayın.

3. Değişikliği kaydetmek ve çıkmak için F10 tuşuna basın.

UEFI BIOS'un güncelleştirilmesi

Yeni bir program, cihaz sürücüsü ya da donanım bileşeni kurduğunuzda, UEFI BIOS'u
güncelleştirmeniz gerekebilir.

Aşağıdaki yöntemlerden biriyle en son UEFI BIOS güncelleştirme paketini indirip yükleyin:

• Kullanılabilir güncelleme paketlerini denetlemek için Lenovo Vantage'ı açın. En yeni UEFI BIOS
güncelleme paketi mevcutsa paketi indirip yüklemek için ekrandaki yönergeleri uygulayın.

•

https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin ve bilgisayarınıza ait girişi seçin. Ardından en son UEFI

BIOS güncelleştirme paketini indirip yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

RAID

Bu bölümde, RAID ile ilgili bilgiler anlatılmaktadır.

RAID nedir

Yedekli Bağımsız Diskler Dizisi (RAID) yedeklik aracılığıyla daha fazla depolama işlevi ve güvenilirlik
sağlayan bir teknolojidir. Ayrıca veri depolama güvenirliğini ve arıza toleransını tek sürücülü depolama
sistemlerine kıyasla artırabilir. Bir sürücü arızası nedeniyle meydana gelen veri kayıpları, kaybolan
bilgilerin kalan sürücülerde yeniden yapılandırılmasıyla önlenebilir.

RAID teknolojisinin kurulması için bir bağımsız fiziksel depolama sürücüsü grubu kurulduğunda bunlar
bir RAID dizisine alınır. Bu dizi, veriyi birden fazla depolama sürücüsüne dağıtır, ancak dizi, ana
bilgisayara tek bir depolama birimi olarak görüntülenir. Birkaç sürücüye aynı anda erişilmesini
sağladığından RAID dizilerinin oluşturulması ve kullanılması beklenen G/Ç performansı vb. gibi yüksek
performans sağlar.

RAID seviyeleri için depolama sürücüsü gereklilikleri

Bilgisayarınız şu dahili depolama sürücüsünü destekler: M.2 Non-Volatile Memory Express (NVMe) katı
hal sürücüsü.

Desteklenen RAID düzeyleri için bilgisayarınızda kurulu, birbirinin aynısı iki depolama sürücüsü (iki M.2
NVMe yarıiletken sürücü) bulunduğundan emin olun. Sadece tek bir sürücü kurulmuşsa veya farklı
tiplerde iki sürücü kurulmuşsa, aşağıdaki bilgiler geçerli değildir.

Bilgisayarınız aşağıdaki RAID seviyelerini destekler:

42

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

• RAID 0: Ayrılmış disk dizisi (bir sürücü arızası nedeniyle kaybolan veriler yeniden yapılandırılamaz)

- Birbirinin aynısı iki depolama sürücüsü içerir

- Desteklenen ayırma boyutu: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB veya 128 KB

- Arıza toleransı olmadan daha iyi performans

- RAID dışı yapılandırmaya kıyasla, bir üye sürücü arızası neticesi daha yüksek veri kaybı riski

• RAID 1: yansıtılmış disk dizisi

- Birbirinin aynısı iki depolama sürücüsü içerir

- Gelişmiş okuma performansı ve %100 yedeklik

Intel RST yapılandırma yardımcı programına girme

1. RAID'in UEFI BIOS menüsünde etkin olduğundan emin olun:
a. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için

F1 tuşuna basın.

b. Config ➙ Storage ➙ Controller Mode ➙ RST mode öğesini seçin ve ardından Enter

tuşuna basın.

c. Değişikliği kaydetmek ve çıkmak için F10 tuşuna basın.

2. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için F1
tuşuna basın.

3. Config ➙ Storage ➙ Intel (R) Rapid Storage Technology seçeneğini belirleyin ve Enter tuşuna
basın.

Intel (R) Rapid Storage Technology penceresi açılır ve aşağıdaki seçenekler görüntülenir:

• Create RAID Volume: Bir RAID birimi oluşturun. Hiçbir iç depolama birimi kullanılamıyorsa bu

seçenek kullanılamaz.

• RAID Volumes: Oluşturulan RAID birimlerine ait bilgileri onaylayın.

• Non-RAID Physical Disks: Tüm RAID dışı sürücülere ait bilgileri onaylayın.

4. Bir seçenek seçmek için yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanın. Seçilen seçenek için menüye
girmek için Enter tuşuna basın. Intel RST yapılandırma yardımcı programından çıkmak için Esc
tuşuna basın.

RAID birimleri oluşturma

Uyarı: Seçilen sürücülerdeki tüm var olan veriler RAID birimi oluşturulurken silinecektir.

1. Intel RST yapılandırma yardımcı programına girin.

2. Create RAID Volume seçeneğini belirleyin ve Enter tuşuna basarak CREATE RAID VOLUME
penceresini açın.

3. Seçenekleri tek tek seçip yapılandırın.
a. Name: RAID birimi için varsayılan adı kullanın veya istediğiniz bir adı yazın.
b. RAID Level: RAID'i RAID 0 (Stripe) ve RAID 1 (Mirror) arasında geçiş yapmak için Enter

tuşuna basın.

c. Select Disks: Bir sürücü seçin ve sürücüyü bir gruba eklemek için Ara çubuğuna veya Enter

tuşuna basın. RAID birimi oluşturmak için kullanılamayan sürücü seçilebilir durumda değildir.
Seçili sürücünün yanında bir X işareti görüntülenir.

d. Strip Size: Yapılandırmayı tamamlamak için bir ayırma boyutu seçin ve Enter tuşuna basın.

Bu seçenek yalnızca RAID 0 için kullanılabilir.

Bölüm 5. Gelişmiş ayarların yapılandırılması 43

e. Capacity: RAID biriminin kapasitesini özelleştirin. Varsayılan RAID birimi en yüksek değerdir.
f. Create Volume: Önceki seçeneklerin yapılandırmasını bitirip bir birim oluşturmak için Enter

tuşuna basın.

Not: Create Volume seçeneği bazı nedenlerle seçilemeyebilir. Örneğin farklı sürücü türleri
seçilirse bu seçenek seçilemeyebilir. Seçilemiyorsa, referans için Create Volume altında
görüntülenen mesaja bakın.

RAID birimi oluşturulduktan sonra Intel (R) Rapid Storage Technology penceresi görüntülenir
ve oluşturulan birim RAID Volumes altında görünür.

4. Değişikliği kaydetmek ve çıkmak için F10 tuşuna basın.

RAID birimlerini silme

Uyarı: Seçilen sürücülerde depolanan tüm var olan veriler RAID birimlerini silmenizin ardından

silinecektir.

1. Intel RST yapılandırma yardımcı programına girin.

2. RAID Volumes altından, silmek istediğiniz birimi seçin. Enter tuşuna basarak RAID VOLUME
INFO penceresini açın.

3. Delete seçeneğini belirleyin ve Enter tuşuna basarak RAID Volumes listesinden silin.

4. İstendiği zaman Yes seçeneğini belirleyerek, seçili RAID birimini silme işlemini onaylayın.
Siz RAID birimini sildikten sonra Intel (R) Rapid Storage Technology penceresi görüntülenir.

Silinen birimin üye sürücüleri Non-RAID Physical Disks altında görüntülenir.

5. Değişikliği kaydetmek ve çıkmak için F10 tuşuna basın.

Depolama sürücülerinin RAID dışı duruma sıfırlanması

Uyarı: Seçilen sürücüde depolanan tüm var olan veriler sürücüyü RAID dışı duruma sıfırlamanızın

ardından silinecektir.

1. Intel RST yapılandırma yardımcı programına girin.

2. RAID Volumes altından, sıfırlamak istediğiniz birimi seçin. Enter tuşuna basarak RAID VOLUME
INFO penceresini açın.

3. RAID Member Disks altından, sıfırlamak istediğiniz sürücüyü seçin. Enter tuşuna basarak
PHYSICAL DISK INFO penceresini açın.

4. Reset to Non-RAID seçeneğini belirleyin ve Enter tuşuna basın. İstendiğinde, sıfırlama eylemini
onaylamak için Yes seçeneğini belirleyin.

Sıfırlama işlemi tamamlanınca Intel (R) Rapid Storage Technology penceresini görüntülenir.
Sıfırlanan sürücü Non-RAID Physical Disks altında belirtilir ve sıfırlanan sürücünün hacmi RAID
Volumes altında gösterilmeye devam eder. Ancak Normal olan durum Failed veya Degraded
olarak değişir.

5. Değişikliği kaydetmek ve çıkmak için F10 tuşuna basın.

RAID 1 birimlerinin yeniden oluşturulması

RAID 1 biriminin durumu Failed veya Degraded ise, Intel RST yapılandırma yardımcı programıyla
birimi yeniden oluşturabilirsiniz. RAID 1 birimini yeniden oluşturmak için RAID 1 biriminin en az bir
üye sürücüsünün doğru çalıştığından emin olun. RAID 1 birimini yeniden oluşturmadan önce arızalı
depolama sürücüsünü aynı kapasitedeki yeni bir sürücüyle değiştirin.

1. Intel RST yapılandırma yardımcı programına girin.

44

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

2. RAID Volumes altından, yeniden oluşturmak istediğiniz birimi seçin. Enter tuşuna basarak RAID

VOLUME INFO penceresini açın.

3. Rebuild seçeneğini belirleyin ve Enter tuşuna basarak Rebuild Volume penceresini açın.

4. Yeniden oluşturmak istediğiniz sürücüyü seçin ve ardından yeniden oluşturma işlemini başlatmak

için Enter tuşuna basın.
Siz yeniden oluşturma işlemini başlattıktan sonra Intel (R) Rapid Storage Technology penceresi

görüntülenir. Yeniden oluşturma işlemi devam eden RAID 1 birimi RAID Volumes altında bir
Rebuilding işaretiyle görüntülenir.

5. Birkaç dakika bekleyin. Yeniden oluşturma işlemi başarıyla tamamlanınca Rebuilding işareti

Normal işaretine dönüşür.

6. Değişikliği kaydetmek ve çıkmak için F10 tuşuna basın.

Kurtarma bilgileri

Bu bölümde, Windows 10 işletim sistemindeki kurtarma bilgileri anlatılmaktadır. Ekrandaki kurtarma
yönergelerini mutlaka okuyun ve bunları izleyin. Kurtarma işlemi sırasında bilgisayarınızdaki veriler
silinebilir. Veri kaybını önlemek için, saklamak istediğiniz tüm verilerin bir yedek kopyasını alın.

Sistem dosyalarının ve ayarların daha önceki bir noktaya geri yüklenmesi

1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve Büyük simgelere veya Küçük simgelere

göre görüntüleyin.

2. Recovery (Kurtarma) ➙ Open System Restore (Sistem Geri Yükleme'yi Aç) öğesini tıklatın.

Ardından, ekrandaki yönergeleri izleyin.

Dosyalarınızın bir yedekten geri yüklenmesi

Not: Dosyalarınızı bir yedekten geri yüklemek için File History (Dosya Geçmişi) aracını kullanırsanız

verilerinizi araçla daha önce yedeklediğinizden emin olun.

1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve Büyük simgelere veya Küçük simgelere

göre görüntüleyin.

2. File History (Dosya Geçmişi) ➙ Restore personal files (Kişisel dosyaları geri yükle) öğesini

tıklatın. Ardından, ekrandaki yönergeleri izleyin.

Bilgisayarınızın sıfırlanması

Sıfırlama işlemi sırasında, işletim sistemini yeniden yüklerken dosyalarınızı korumayı veya silmeyi tercih
edebilirsiniz.

Not: Grafik kullanıcı arabirimindeki (GUI) öğeler bildirilmeden değiştirilebilir.

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Update & Security

(Güncelleştirme ve Güvenlik) ➙ Recovery (Kurtarma) öğesini tıklatın.

2. Reset this PC (Bu bilgisayarı sıfırla) bölümünde Get started (Başlarken) öğesini tıklayın.

3. Bilgisayarınızı sıfırlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Gelişmiş seçeneklerin kullanılması

Not: Grafik kullanıcı arabirimindeki (GUI) öğeler bildirilmeden değiştirilebilir.

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Update & security

(Güncelleştirme ve güvenlik) ➙ Recovery (Kurtarma) öğesini tıklatın.

Bölüm 5. Gelişmiş ayarların yapılandırılması 45

2. Advanced startup (Gelişmiş başlangıç) bölümünde, Restart now (Şimdi yeniden başlat) ➙
Troubleshoot (Sorun giderme) ➙ Advanced options (Gelişmiş seçenekler) öğelerini tıklatın.

3. Tercih ettiğiniz seçeneğini belirleyin ve ardından ekrandaki yönergeleri izleyin.

Windows otomatik kurtarma

Not: Kurtarma sürecinde bilgisayarınızın AC güç kaynağına bağlandığından emin olun.

Bilgisayarınızdaki Windows kurtarma ortamı, Windows 10 işletim sisteminden bağımsız olarak çalışır.
Windows 10 işletim sisteminde başlatma hatası olsa bile bu, işletim sistemini kurtarmanızı ya da
onarmanızı sağlar.

Art arda iki başarısız önyükleme denemesinden sonra Windows kurtarma ortamı otomatik olarak
başlatılır. Ardından ekrandaki yönergeleri izleyerek onarım ve kurtarma seçeneklerini belirleyebilirsiniz.

Kurtarma USB cihazı oluşturma ve kullanma

Windows kurtarma programları için yedek olarak mümkün olduğunca erken bir kurtarma USB
sürücüsü oluşturmanız önerilir. Kurtarma USB sürücüsüyle, önceden yüklenmiş Windows kurtarma
programlarınız hasar görmüş olsa bile sorunları giderebilir ve düzeltebilirsiniz. Bir önlem olarak bir
kurtarma USB sürücüsü oluşturmadıysanız, Lenovo Müşteri Destek Merkeziyle iletişime geçebilir ve
Lenovo'dan bir kurtarma sürücüsü satın alabilirsiniz. Ülkeniz veya bölgeniz için Lenovo Destek telefon
numaralarının listesini almak üzere aşağıdaki adrese gidin:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Kurtarma USB sürücüsünün oluşturulması
Uyarı: Oluşturma işlemi, USB sürücüsünde depolanan tüm bilgiler silinir. Veri kaybını önlemek için,

saklamak istediğiniz tüm verilerin bir yedek kopyasını alın.

1. Bilgisayarınızın AC güç kaynağına bağlandığından emin olun.

2. En az 16 GB depolama kapasitesine sahip bir USB sürücüsü hazırlayın. Gerekli olan gerçek USB
kapasitesi, kurtarma görüntüsünün boyutuna göre değişir.

3. Hazırladığınız USB sürücüsünü bilgisayarınıza bağlayın.

4. Arama kutusuna recovery yazın. Ardından, Create a recovery drive (Kurtarma sürücüsü oluştur)
seçeneğine tıklayın.

5. Recovery Media Creator programının başlatılmasını sağlamak için Kullanıcı Hesabı Denetimi
penceresinde Yes (Evet) seçeneğini tıklatın.

6. Kurtarma Sürücüsü penceresinde ekrandaki yönergeleri izleyerek bir kurtarma USB sürücüsü
oluşturun.

Kurtarma USB sürücüsünün kullanılması

1. Bilgisayarınızın AC güç kaynağına bağlandığından emin olun.

2. Kurtarma USB sürücüsünü bilgisayarınıza bağlayın.

3. Bilgisayarı açın ya da yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde F12 tuşuna basın. Boot
Menu penceresi açılır.

4. Önyükleme cihazı olarak kurtarma USB sürücüsünü seçin.

5. İsteğe bağlı kurtarma çözümlerini görüntülemek için Troubleshoot (Sorun Gider)'i tıklatın.

6. İstediğiniz kurtarma çözümünü seçin. Ardından, işlemi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri
izleyin.

46

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Windows 10 ve sürücüleri yükleme

Bu bölümde, Windows 10 işletim sistemini ve cihaz sürücülerini yüklemeye ilişkin yönergeler yer
almaktadır.

Windows 10 işletim sisteminin kurulması

Microsoft, Windows 10 işletim sisteminde sürekli olarak güncellemeler yapmaktadır. Belirli bir Windows
10 sürümünü yüklemeden önce Windows sürümü için uyumluluk listesini denetleyin. Ayrıntılı bilgi için

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support adresine gidin.

Uyarı:

• İşletim sisteminizi resmi kanallar aracılığıyla güncellemeniz önerilir. Resmi olmayan güncellemeler
güvenlik risklerine neden olabilir.

• Yeni işletim sistemi kurma işlemi, gizli bir klasörde saklanan veriler de dahil olmak üzere iç
depolama sürücünüzdeki tüm verileri siler.

• Hibrit yarıiletken sürücü (Intel Optane bellek ile) takılı bilgisayar modellerinde, işletim sistemini
Optane belleğine yüklemediğinizden emin olun.

1. Windows BitLocker Drive Encryption özelliğini kullanıyorsanız ve bilgisayarınızda bir Trusted
Platform Module bulunuyorsa bu özelliği devre dışı bıraktığınızdan emin olun.

2. Güvenlik yongasının Active olarak ayarlandığından emin olun.
a. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için

F1 tuşuna basın.

b. Security ➙ Security Chip öğesini seçin ve Enter tuşuna basın. Security Chip alt menüsü

açılır.
c. TPM 2.0 güvenlik yongasının Active olarak ayarlandığından emin olun.
d. Ayarları kaydedip çıkmak için F10 tuşuna basın.

3. İşletim sistemi kurulum programını içeren sürücüyü bilgisayara takın.

4. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için F1
tuşuna basın.

5. Boot Priority Order alt menüsünü görüntülemek için Startup ➙ Boot seçeneklerini belirleyin.

6. İşletim sistemi kurulum programını içeren sürücüyü seçin, örneğin, USB HDD. Ardından, Esc
tuşuna basın.

Uyarı: Başlatma sırasını değiştirdikten sonra kopyalama, kaydetme ya da biçimlendirme işlemi
sırasında doğru aygıtı seçtiğinizden emin olun. Yanlış aygıt seçerseniz, o aygıttaki veriler silinebilir
veya üzerlerine yazılabilir.

7. Restart seçeneğini belirleyin ve OS Optimized Defaults ayarının etkinleştirildiğinden emin olun.
Ardından, ayarları kaydedip çıkmak için F10 tuşuna basın.

8. Cihaz sürücülerini ve gerekli programları yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

9. Cihaz sürücülerini yükledikten sonra örneğin güvenlik yamaları gibi en son güncelleştirmeleri almak
için Windows Update'i uygulayın.

10. Microsoft Store'a gidin ve Lenovo Vantage'ın en son sürümünü yükleyin.

Cihaz sürücülerinin yüklenmesi

Bir bileşende düşük performans fark ederseniz veya bir bileşen eklediyseniz bileşenin en yeni
sürücüsünü yüklemeniz gerekir. Bu eylem, sürücünün olası bir sorun kaynağı olmasını önler. Aşağıdaki
yöntemlerden biriyle en son sürücüyü indirip yükleyin:

Bölüm 5. Gelişmiş ayarların yapılandırılması 47

• Kullanılabilir güncelleme paketlerini denetlemek için Lenovo Vantage'ı açın. İstediğiniz güncelleme
paketlerini seçin ve ardından, paketleri indirmek ve yüklemek için ekrandaki yönergeleri uygulayın.

https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin ve bilgisayarınıza ait girişi seçin. Ardından, gerekli

•
sürücüleri ve yazılımları indirip yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

48

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Bölüm 6. CRU değiştirme

CRU'lar nedir

CRU'lar (Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler) müşteriler tarafından yükseltilebilen ya da
değiştirilebilen parçalardır. Bilgisayarlarda aşağıdaki türlerde CRU'lar bulunur:

• Kendi kendine hizmet CRU'ları: Müşterinin kendisi tarafından veya eğitimli hizmet teknisyenleri
tarafından ek bir ücretle kolaylıkla takılabilen veya değiştirilebilen parçaları ifade eder.

• İsteğe bağlı hizmet CRU'ları: Daha yüksek beceri düzeyine sahip müşterilerin kendi kendilerine
takabilecekleri veya değiştirebilecekleri parçaları ifade eder. Eğitimli hizmet teknisyenleri de
müşterinin makinesi için tanımlanmış olan garanti türü kapsamındaki parçaları takmak veya
değiştirmek için hizmet verebilirler.

CRU'yu kendiniz takmayı planlıyorsanız Lenovo CRU'yu size gönderir. CRU bilgileri ve değiştirme
yönergeleri ürününüzle birlikte size gönderilir ve bunlar istek üzerine her zaman Lenovo'dan edinilebilir.
CRU ile değiştirdiğiniz arızalı parçayı iade etmeniz gerekebilir. İade gerekliyse: (1) yeni CRU parçasıyla
birlikte iade yönergeleri, ücreti önceden ödenmiş bir iade etiketi ve bir kutu gönderilir ve (2) yeni
CRU'yu aldıktan sonra otuz (30) gün içinde arızalı CRU Lenovo'ya ulaşmazsa, yeni CRU için sizden
ücret talep edilebilir. Tüm ayrıntılar için
Sınırlı Garanti belgelerine bakın.

Bilgisayarınız için aşağıdaki CRU listesine bakın.

Kendi kendine hizmet CRU'ları

• AC güç bağdaştırıcısı

• Alt kapak

• M.2 yarıiletken sürücü

• Nano-SIM kart tepsisi*

• Elektrik Kablosu

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresindeki Lenovo

İsteğe bağlı hizmet CRU'ları

• Klavye

* seçili modeller için

Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması

Herhangi bir CRU'yu değiştirmeden önce, ilk olarak Hızlı Başlatma'yı, ardından yerleşik pili devre dışı
bıraktığınızdan emin olun.

Hızlı Başlatma'yı devre dışı bırakmak için:

1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve Büyük simgelere veya Küçük simgelere
göre görüntüleyin.

2. Power Options (Güç Seçenekleri) ve ardından sol bölmede Choose what the power buttons
do (Güç düğmelerinin yapacaklarını seçin) öğesini tıklatın.

3. Üst kısımdaki Change settings that are currently unavailable (Şu anda kullanılamayan ayarları
değiştir) seçeneğini tıklayın.

© Copyright Lenovo 2020 49

4. User Account Control (Kullanıcı Hesabı Denetimi) (UAC) tarafından doğrulamanız istenirse, Yes
(Evet) seçeneğini tıklayın.

5. Turn on fast startup (Hızlı başlatmayı aç) onay kutusunun işaretini kaldırın ve Save changes
(Değişiklikleri kaydet) seçeneğini tıklayın.

Yerleşik pili devre dışı bırakmak için:

1. Bilgisayarınızı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için
hemen F1 tuşuna basın.

2. Config ➙ Power seçeneğini belirleyin. Power alt menüsü görüntülenir.

3. Disable Built-in Battery seçeneğini belirleyin ve Enter tuşuna basın.

4. Setup Confirmation penceresinde Yes seçeneğini belirleyin. Otomatik olarak yerleşik pil devre dışı
bırakılır ve bilgisayar kapanır. Bilgisayarın soğuması için üç ila beş dakika bekleyin.

Bir CRU'nun değiştirilmesi

Bir CRU'yu değiştirmek için değiştirme yordamını izleyin.

Alt kapak

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 67 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Not: Bilgisayarınız AC güç kaynağına bağlıyken alt kapağı çıkarmayın. Aksi takdirde, kısa devre riski
söz konusu olabilir.

Değiştirme yordamı

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

49.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.

3. Bilgisayar ekranını kapatın ve bilgisayarı ters çevirin.

4. Alt kapağı

1 sabitleyen vidayı gevşetin ve alt kapağı 2 çıkarın.

50 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

5. Yeni alt kapağı yerine takın 1 . Alt kapağın mandallarının alt kapağın altına sabitlendiğinden emin

olun. Vidayı vida deliğine

2 hizalayın.

6. Alt kapağı sabitlemek için vidayı sıkın.

7. Bilgisayarı düz çevirin. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara

bağlayın.

Sorun giderme

Alt kapağı yeniden taktıktan sonra bilgisayar başlamıyorsa AC güç bağdaştırıcısını çıkarın ve
bilgisayara yeniden bağlayın.

M.2 yarıiletken sürücü

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 67 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Uyarı:

• Bir M.2 yarıiletken sürücüyü değiştirirseniz yeni bir işletim sistemi yüklemeniz gerekebilir. Yeni bir

Bölüm 6. CRU değiştirme 51

işletim sisteminin kurulmasına ilişkin ayrıntılar için bkz. “Windows 10 ve sürücüleri yükleme” sayfa:

47.

• Bilgisayarınıza bir hibrit yarıiletken sürücü (Intel Optane bellek ile) takılıysa bunun nasıl
değiştirileceğiyle ilgili ayrıntıları öğrenmek için

https://support.lenovo.com/docs/tg_ssd adresine gidin.

M.2 yarıiletken sürücü hassastır. Yanlış bir şekilde tutulması verilerin zarar görmesine ve tamamen
kaybolmasına neden olabilir.

M.2 yarıiletken sürücüyü taşırken aşağıdaki yönergelere dikkat edin:

• M.2 yarıiletken sürücüyü yalnızca yükseltme veya onarım amacıyla değiştirin. M.2 yarıiletken sürücü
sık değişikliğe veya yenilemeye uygun şekilde tasarlanmamıştır.

• M.2 yarıiletken sürücüyü değiştirmeden önce, saklamak istediğiniz tüm verilerin bir yedek kopyasını
alın.

• M.2 yarıiletken sürücüye baskı uygulamayın.

• M.2 yarıiletken sürücünün temas eden kenarına veya devre kartına dokunmayın. Aksi takdirde M.2
yarıiletken sürücü hasar görebilir.

• M.2 yarıiletken sürücüyü darbelere ve titreşime maruz bırakmayın. M.2 yarıiletken sürücüyü
darbelerin etkisini hafifletecek, kumaş gibi yumuşak bir malzemenin üzerine koyun.

Bilgisayarınızda iki adet M.2 yarıiletken sürücü yuvası bulunur. UEFI BIOS menüsünde M.2 yarıiletken
sürücü yuvasını yapılandırırken doğru menü öğesini seçtiğinizden emin olun. Bilgisayarınızda yalnızca
bir adet M.2 yarıiletken sürücü varsa M.2 yarıiletken sürücünün yuva

0 'a takıldığından emin olun.

• Yuva

• Yuva

0 : NVMe0
1 : NVMe1

Değiştirme yordamı

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

49.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.

3. Bilgisayar ekranını kapatın ve bilgisayarı ters çevirin.

4. Alt kapağı çıkarın. Bkz. “Alt kapak” sayfa: 50.

52

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

5. M.2 yarıiletken sürücüyü çıkarın:
a. M.2 yarıiletken sürücüyü kaplayan Mylar filmi açın
b. M.2 yarıiletken sürücüyü sabitleyen vidayı
c. Dikkatli bir şekilde sürücüyü yuvadan

2 çıkardığınızda sürücü yukarı doğru fırlar.

3 çekin.

1 .

Bölüm 6. CRU değiştirme 53

6. Yeni bir M.2 yarıiletken sürücü takın:
a. Mylar filmi açın

1 .

b. Yeni M.2 yarıiletken sürücünün temas edecek kenarını yuvadaki anahtarla hizalayın

Ardından, sürücüyü yaklaşık 20 derecelik bir açıyla dikkatlice yuvaya yerleştirin ve M.2
yarıiletken sürücüyü aşağı doğru

c. M.2 yarıiletken sürücüyü sabitlemek için vidayı takın

3 eğin.

4 .

d. M.2 yarıiletken sürücüyü Mylar film ile kaplayın.

2 .

7. Alt kapağı yeniden takın.

8. Bilgisayarı düz çevirin. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara
bağlayın.

Klavye

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 67 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Değiştirme yordamı
Not: Aşağıdaki adımların bazılarında klavye çerçevesini öne veya arkaya kaydırmanız belirtilebilir. Bu

durumda, klavye çerçevesini kaydırırken tuşlara basmadığınızdan veya basılı tutmadığınızdan emin
olun. Aksi takdirde klavye çerçevesi hareket ettirilemez.

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

49.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.

3. Alt kapağı çıkarın. Bkz. “Alt kapak” sayfa: 50.

54

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

4. Klavyeyi sabitleyen vidaları gevşetin.

5. Klavyenin çerçevesindeki mandalları açmak için klavyeyi gösterilen yöne doğru itin.

6. Klavyeyi yukarı doğru hafifçe döndürün 1 ve döndürün 2 .

Bölüm 6. CRU değiştirme 55

7. Klavyeyi gösterilen şekilde avuç içi desteğine koyun ve bağlaçları ayırın. Sonra klavyeyi çıkarın.

8. Bağlaçları takın ve klavyeyi döndürün.

56 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

9. Klavyeyi gösterildiği gibi klavye çerçevesine yerleştirin. Klavyenin üst kenarının (ekrana yakın olan

kenar) klavye çerçevesinin altında kaldığından emin olun.

10. Klavyeyi gösterilen yönde kaydırın. Mandalların klavye çerçevesinin altında sabitlendiğinden emin
olun.

Bölüm 6. CRU değiştirme 57

11. Klavyeyi sabitlemek için vidaları sıkın.

12. Alt kapağı yeniden takın. Daha sonra bilgisayarı ters çevirin.

13. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

14. UEFI BIOS'ta klavye dilini yapılandırın:
a. UEFI BIOS menüsüne girin. Bkz. “UEFI BIOS menüsüne girilmesi” sayfa: 41.
b. Config ➙ Keyboard/Mouse ➙ Keyboard Layout öğesine tıklayın ve ardından klavye dilinizi

seçin.

58

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Bölüm 7. Yardım ve destek

Sık sorulan sorular

Control Panel (Denetim

Masası) görünümüne nasıl
erişirim?

Bilgisayarımı nasıl kapatabilirim?

Depolama sürücümü nasıl
bölümlere ayırabilirim?

Bilgisayarım yanıt vermemeye
başlarsa ne yapmam gerekir?

• Start (Başlat) menüsünü açın ve Windows System (Windows Sistemi) ➙
Control Panel (Denetim Masası)'ı tıklatın.

• Windows Search'ü kullanın.

Start (Başlat) menüsünü açıp
Shut down'a (Kapat) tıklayın.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Bilgisayar kapanıncaya kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun. Daha
sonra bilgisayarı yeniden başlatın.

2. 1. adım işe yaramazsa:

• Acil durum sıfırlama deliğine sahip modeller için: Güç beslemesini

geçici olarak kesmek için acil durum sıfırlama deliğine düzleştirilmiş
bir ataşın ucunu sokun. Ardından, bilgisayarı AC güce takılıyken
yeniden başlatın.

• Acil durumda sıfırlama deliği olmayan modeller için:

- Çıkarılabilir pili olan modellerde, çıkarılabilir pili çıkarın ve tüm güç
kaynaklarının bağlantısını kesin. Ardından, bilgisayarı yeniden AC
güce bağlayıp yeniden başlatın.

- Yerleşik pili olan modellerde, tüm güç kaynaklarının bağlantılarını
kesin. Açma/kapama düğmesini yedi saniye kadar basılı tutun.
Ardından, bilgisayarı yeniden AC güce bağlayıp yeniden başlatın.

Power (Güç) öğesini tıklatın. Ardından,

Bilgisayarıma sıvı dökülürse ne
yapmam gerekir?

UEFI BIOS menüsüne nasıl
girebilirim?

İzleme panelimi nasıl devre dışı
bırakabilirim?

En güncel cihaz sürücülerini ve
UEFI BIOS'u nereden
alabilirim?

1. AC güç bağdaştırıcısını dikkatlice çıkarın ve bilgisayarı hemen kapatın.
Akımın bilgisayarınıza geçmesine ne kadar çabuk engel olursanız, kısa
devrenin oluşturacağı hasarı da o kadar azaltabilirsiniz.

Uyarı: Hemen bilgisayarınızı kapatarak bazı verilerinizi ve çalışmalarınızı
kaybedebilirsiniz, ancak bilgisayarı açık tutmak bilgisayarınızı kullanılamaz
hale getirebilir.

2. Sıvıyı bilgisayarı ters çevirerek boşaltmaya çalışmayın. Bilgisayarınızın alt
kısmında klavye boşaltma delikleri varsa sıvı bu deliklerden dışarıya akar.

3. Bilgisayarınızı açmadan önce sıvının tamamının kuruduğundan emin olana
kadar bekleyin.

Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS
menüsüne girmek için F1 tuşuna basın.

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices
(Cihazlar) ➙ Touchpad (Dokunmaya duyarlı tablet) öğelerini tıklatın.

2. Touchpad (Dokunmaya duyarlı tablet) bölümünde Touchpad (Dokunmaya
duyarlı tablet) denetimini kapatın.

• Lenovo Vantage'dan. Bkz. “Windows 10 ve sürücüleri yükleme” sayfa: 47
ve “UEFI BIOS'un güncelleştirilmesi” sayfa: 42.

•

https://pcsupport.lenovo.com adresindeki Lenovo Destek Web sitesinden

indirin.

© Copyright Lenovo 2020 59

60 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Hata iletileri

Aşağıdaki tabloda yer almayan bir ileti görürseniz önce hata iletisini not alın, ardından bilgisayarı
kapatın ve yardım için Lenovo'yu arayın. Bkz. “Lenovo Müşteri Destek Merkezi” sayfa: 64.

İleti

0190: Önemli düzeyde düşük
pil hatası

0191: Sistem Güvenliği ­Geçersiz uzaktan değiştirme
isteği

0199: Sistem Güvenliği ­Güvenlik parolası yeniden
deneme sayısı aşıldı.

0271: Tarih ve Saat ayarlarını
denetleyin.

210x/211x: HDDx/SSDx'te
Algılama/Okuma hatası

Hata: Geçici olmayan sistem
UEFI değişken deposu
neredeyse dolu.

Çözüm

Bilgisayar, pil gücünün düşük olması nedeniyle kapandı. AC güç
bağdaştırıcısını bilgisayara takın ve pilleri doldurun.

Sistem yapılandırması değiştirilemedi. İşlemi doğrulayın ve yeniden deneyin.

Bu ileti, gözetmen parolasını üç defadan fazla yanlış girdiğinizde görüntülenir.
Gözetmen parolasını doğrulayın ve yeniden deneyin.

Bilgisayarınızda tarih veya saat ayarlanmamıştır. UEFI BIOS menüsüne girin
ve tarih ile saati ayarlayın.

Depolama sürücüsü çalışmıyor. Depolama sürücüsünü yeniden takın. Sorun
devam ederse depolama sürücüsünü değiştirin.

Not:

Bu hata; işletim sisteminin veya programların POST'tan sonra yetersiz
depolama alanı nedeniyle geçici olmayan sistem UEFI değişken deposunda
veriler oluşturamayacağını, değiştiremeyeceğini, veya silemeyeceğini ifade
eder.

Geçici olmayan sistem UEFI değişken deposu UEFI BIOS ve işletim sistemi
ya da programlar tarafından kullanılır. Bu hata; işletim sistemi veya
programlar değişken deposunda büyük miktarda veri sakladığında meydana
gelir. UEFI BIOS kurulum ayarları, yonga seti veya platform yapılandırma
verileri gibi POST için gerekli olan tüm veriler ayrı bir UEFI değişken
deposunda saklanır.
UEFI BIOS menüsüne girmek için hata iletisi görüntülendikten sonra F1
tuşuna basın. Bir iletişim kutusu depolama alanının temizlenip
temizlenmeyeceğine ilişkin onay ister. “Yes”i seçerseniz Unified Extensible
Firmware Interface Belirtimi tarafından tanımlanan küresel değişkenler hariç
olmak üzere işletim sistemi veya programlar tarafından oluşturulan tüm veriler
silinir. “No”yu seçerseniz tüm veriler kalır, depolama alanındaki veriler işletim
sistemi veya programlar tarafından oluşturulamaz, değiştirilemez veya
silinemez.

Fan hatası. Sınırlı performansla
başlangıç için ESC tuşuna
basın.

Bu hata hizmet merkezinde meydana gelirse yetkili Lenovo hizmet personeli
önceki çözümü kullanarak geçici olmayan sistem UEFI değişken deposunu
temizler.

Termal fan düzgün çalışmayabilir. Hata iletisi görüntülendikten sonra,
bilgisayarı sınırlı performansla başlatmak için beş saniye içinde ESC tuşuna
basın. Aksi takdirde bilgisayar hemen kapanır. Sorun bir dahaki sefere
bilgisayar başlatılırken devam ederse bilgisayarınızı servise gönderin.

Bölüm 7. Yardım ve destek 61

Bip hataları

Lenovo SmartBeep teknolojisi, bilgisayarınızda siyah ekran çıkıp bip sesi işitildiğinde akıllı
telefonunuzla bip kodlarının şifresini çözmenize olanak sağlar. Lenovo SmartBeep teknolojisiyle bip
hatasının şifresini çözmek için:

1.

https://support.lenovo.com/smartbeep adresine gidin veya aşağıdaki QR Kodunu taratın.

2. İlgili tanılama uygulamasını indirip akıllı telefonunuza yükleyin.

3. İlgili tanılama uygulamasını çalıştırıp akıllı telefonu bilgisayara yakın bir yere koyun.

4. Bip sesini yeniden çıkarması için bilgisayarınızdaki Fn tuşuna basın. Tanılama uygulaması bip
hatasını deşifre eder ve akıllı telefonda olası çözümleri gösterir.

Not: Müşteri Destek Merkezi tarafından ya da ürün belgelerinizde belirtilmedikçe, ürünün bakımını
kendiniz yapmayı denemeyin. Yalnızca, ürününüzü onarma yetkisi bulunan bir Lenovo garanti hizmet
çözüm ortağından yararlanın.

62

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Kendi kendine yardım kaynakları

Bilgisayar ve sorunları giderme hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki kendi kendine yardım
kaynaklarını kullanın.

Kaynaklar Nasıl erişilir?

Aşağıdakileri yapmak için Lenovo Vantage'ı kullanın:

• Cihaz ayarlarını yapılandırma.

• UEFI BIOS, sürücüler ve sabit yazılım
güncellemelerini indirip yükleme.

• Dış tehditlere karşı bilgisayarınızın güvenliğini
sağlama.

• Bilgisayar garanti durumunu kontrol etme.

• Kullanma Kılavuzu ve yararlı makalelere erişme.

Ürün belgeleri:

• Güvenlik ve Garanti Kılavuzu

• Kurulum Kılavuzu

• Bu Kullanıcı Kılavuzu

• Regulatory Notice

Aşağıdaki konularla ilgili en yeni destek bilgilerini
içeren Lenovo Destek Web sitesi:

• Sürücüler ve yazılım

• Tanılama çözümleri

• Ürün ve hizmet garantisi

• Ürün ve parça ayrıntıları

• Bilgi tabanı ve sık sorulan sorular

• Start (Başlat) menüsünü açın ve Lenovo Vantage
öğesini tıklatın.

• Windows Search'ü kullanın.

https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin. İstediğiniz

belgeleri filtrelemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

https://pcsupport.lenovo.com

Windows yardım bilgileri

• Start (Başlat) menüsünü açın ve Get Help (Yardım
Alın) veya Tips'i (İpuçları) tıklatın.

®

• Windows Search'ü veya Cortana
yardımcısını kullanın.

• Microsoft Desteği Web sitesi:

support.microsoft.com

Bölüm 7. Yardım ve destek 63

kişisel

https://

Lenovo'yu arama

Sorunu kendiniz çözmeye çalıştığınız halde yine de dışarıdan yardıma gereksinim duyarsanız Lenovo
Müşteri Destek Merkezi'ni arayabilirsiniz.

Lenovo ile iletişim kurmadan önce

Lenovo'yu aramadan önce aşağıdakileri hazırlayın:

1. Sorun belirtilerini ve ayrıntılarını not alın:

• Sorun nedir? Sürekli mi kesintili mi?

• Herhangi bir hata iletisi ya da hata kodu var mı?

• Hangi işletim sistemini kullanıyorsunuz? Hangi sürüm?

• Sorun ortaya çıktığında hangi yazılım uygulamaları çalışıyordu?

• Sorun yeniden oluşturulabilir mi? Evetse, nasıl?

2. Sistem bilgilerini not alın:

• Ürün adı

• Makine tipi ve seri numarası
Aşağıdaki şekilde, bilgisayarınızın makine tipi ve seri numarasının nerede bulunduğu

gösterilmektedir.

Lenovo Müşteri Destek Merkezi

Garanti süresi boyunca, yardım için Lenovo Müşteri Destek Merkezi'ni arayabilirsiniz.

Telefon numaraları

Ülkeniz veya bölgenize ilişkin Lenovo Support telefon numaralarının listesini almak üzere en yeni
telefon numaraları için

Not: Telefon numaraları önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Ülkenize ya da bölgenize ilişkin bir
telefon numarası sağlanmamışsa, Lenovo yetkili satıcınızı ya da Lenovo pazarlama temsilcisini arayın.

64

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist adresine gidin.

Garanti süresi boyunca kullanılabilir hizmetler

• Sorunun saptanması - Donanım sorununuzun olup olmadığını saptama ve sorunu düzeltmek için
yapılacak işleme karar verme konularında size yardımcı olacak eğitimli personel vardır.

• Lenovo donanım onarımı - Sorunun, garanti kapsamındaki bir Lenovo donanımından kaynaklandığı
belirlenirse, geçerli hizmet düzeyini sağlamak üzere eğitimli hizmet personeli bulunmaktadır.

• Mühendislik düzeyindeki değişiklik yönetimi - Az rastlanmakla birlikte bir ürün satıldıktan sonra da
yapılması gereken bazı değişiklikler ortaya çıkabilir. Lenovo ya da Lenovo tarafından yetkilendirilmiş
yetkili satıcınız, donanımınıza uygulanabilecek Mühendislik Düzeyindeki Değişiklikleri (EC'ler)
gerçekleştirecektir.

Kapsam dahilinde olmayan hizmetler

• Lenovo tarafından ya da Lenovo için üretilmemiş ve garanti verilmeyen parçaların kullanılması veya
değiştirilmesi

• Yazılım sorunu kaynaklarının belirlenmesi

• UEFI BIOS'un kuruluşun ya da büyütmenin bir parçası olarak yapılandırılması

• Cihaz sürücülerindeki değişiklikler ya da yükseltmeler

• Ağ işletim sistemlerinin (NOS; network operating systems) kuruluşu ve bakımı

• Programların kurulumu ve bakımı

Lenovo donanım ürününüz için geçerli olan Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi'nin kayıt ve koşulları için
bilgisayarınızla birlikte gönderilen Güvenlik ve Garanti Kılavuzu içindeki “Garanti bilgileri” başlıklı
bölüme bakın.

Ek hizmetlerin satın alınması

Garanti süresi sırasında ve sonrasında, https://www.lenovo.com/services adresinden ek hizmetler satın
alabilirsiniz.

Hizmetlerin sağlanabilirliği ve hizmetin adı ülkeye ya da bölgeye göre değişebilir.

Bölüm 7. Yardım ve destek 65

66 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri

Güvenlik bildirimleri

Bu bilgiler bilgisayarınızı güvenle kullanmanız için size yardımcı olabilir. Bilgisayarınızla birlikte verilen
tüm bilgileri izleyin ve saklayın. Bu belgedeki bilgiler satın alma sözleşmenizin ya da Sınırlı Garanti'nin
koşullarını değiştirmez. Daha fazla bilgi için, bilgisayarınızla verilen Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'nun
“Garanti Bilgileri” konusuna bakın.

Müşteri güvenliği önemlidir. Ürünlerimiz güvenli ve etkili olacak biçimde geliştirilir. Ancak, kişisel
bilgisayarlar elektronik cihazlardır. Elektrik kabloları, güç bağdaştırıcıları ve diğer özellikler, özellikle
yanlış kullanıldıklarında, fiziksel yaralanma ya da maddi zarara yol açabilecek olası güvenlik riskleri
yaratabilir. Bu riskleri en aza indirmek için ürününüzle birlikte verilen yönergeleri izleyin, ürünün
üzerindeki ve çalıştırma yönergelerindeki tüm uyarıları inceleyin ve bu belgede verilen bilgileri
dikkatlice gözden geçirin. Bu belgede yer alan ve ürününüzle birlikte verilen bilgileri dikkatli bir şekilde
izleyerek, kendinizi tehlikelerden koruyabilir ve daha güvenli bir çalışma ortamı oluşturabilirsiniz.

Not: Burada yer alan bilgiler, güç bağdaştırıcılarına ve pillere gönderide bulunur. Ayrıca bazı ürünler
(hoparlörler ve monitörler gibi) dış güç bağdaştırıcılarıyla birlikte gönderilir. Böyle bir ürün aldıysanız,
bu bilgiler sizin ürününüz için geçerlidir. Ayrıca, bilgisayar ürünlerinde, bilgisayar prize takılı
olmadığında da sistem saatine güç sağlayan madeni para büyüklüğünde bir iç pil bulunur; bu nedenle
pil güvenliği bilgileri tüm bilgisayarlar ürünleri için geçerlidir.

Bilgisayarınızın kullanımına ilişkin önemli bilgiler

Bilgisayarınızı en verimli ve zevkli şekilde kullanmak için burada verilen önemli ipuçlarını izlediğinizden
emin olun. Bunun yapılmaması rahatsızlığa, yaralanmaya ya da bilgisayarın arızalanmasına neden
olabilir.

Kendinizi bilgisayarınızın ürettiği ısıdan koruyun.

Bilgisayarınız açıkken ya da pil dolarken, tabanı, avuçiçi desteği
ve bazı diğer bölümleri ısınabilir. Ulaşacağı sıcaklık sistem
etkinliği miktarına ve pildeki doluluk düzeyine bağlı olarak değişir.

Arada giysi olsa da bilgisayarınızın vücudunuzla uzun süre temas
etmesi rahatsızlığa ya da cildinizde yanığa neden olabilir.

• Ultra performans kipinde veya performans kipinde ellerinizi,
dizinizi ya da bedeninizin başka bir bölümünü, bilgisayarın
sıcak kısmı ile 10 saniye süreyle temas halinde bulundurmayın.

• Ellerinizi sık sık avuç içi desteğinden kaldırarak klavyeden
uzaklaştırın.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 67

Kendinizi AC güç bağdaştırıcısının ürettiği ısıdan koruyun.

AC güç bağdaştırıcısı elektrik prizine ve bilgisayarınıza takılıyken
ısı üretir.

Arada giysi olsa da bilgisayarınızın vücudunuzla uzun süre temas
etmesi cildinizde yanığa neden olabilir.

• AC güç bağdaştırıcısını kullanılıyorken, vücudunuzun herhangi
bir bölümüne temas edecek şekilde yerleştirmeyin.

• Hiçbir zaman vücudunuzu ısıtmak için kullanmayın.

• Kullanım sırasında kabloları AC güç bağdaştırıcısının etrafına
sarmayın.

Bilgisayarınızın ıslanmasını önleyin.

Islanma ve elektrik çarpması tehlikesini önlemek için sıvıları
bilgisayardan uzak tutun.

Hasar görmemeleri için kabloları koruyun.

Kabloları çok zorlarsanız hasar görebilir ya da kopabilir.

İletişim hatlarını ya da AC güç bağdaştırıcısı, fare, klavye, yazıcı
ya da herhangi bir diğer elektronik cihaz kablosunu üzerine
basılmayacak, takılıp düşülmeyecek, bilgisayarınız ya da başka
nesneler tarafından ezilmeyecek ya da hiçbir şekilde
bilgisayarınızın çalışmasına engel olacak bir işleme maruz
kalmayacak şekilde yönlendirin.

Bilgisayarınızı taşırken bilgisayarınızı ve verilerinizi koruyun.

Depolama sürücüsü olan bir bilgisayarı taşımadan önce
aşağıdakilerden birini yapın:

• Kapatın.

• Bekleme kipine alın.

• Sabit disk askıda uyku kipine geçirin.

Bu bilgisayarınızın hasar görmesini ve olası veri kaybını önler.

68 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Bilgisayarınızı nazik bir biçimde tutun.

Bilgisayarınızı dikkatli taşıyın.

Bilgisayarınızı, ekranınızı ya da dış cihazlarınızı düşürmeyin,
çarpmayın, çizmeyin, bükmeyin, sallamayın, itmeyin ya da
bunların üzerine ağır nesneler koymayın.

• Uygun destek ve koruma sağlayan bir taşıma çantası kullanın.

• Bilgisayarınızı sıkışık bavul ya da çantalara koymayın.

• Bilgisayarınızı taşıma çantasına yerleştirmeden önce, kapalı,

uyku ya da bekleme kiplerinden birinde olduğundan emin olun.
Bilgisayarınızı açıkken taşıma çantasına koymayın.

Anında işlem gerektiren koşullar

Ürünler yanlış kullanım ya da ihmal yüzünden zarar görebilir. Ürünün gördüğü bazı hasarlar,
ürün inceleninceye ya da gerekirse, yetkili bakım uzmanı tarafından onarılıncaya kadar bir daha
kullanılmamasını gerektirecek ölçüde ciddi olabilir.

Her elektronik cihazda olduğu gibi, ürün açıkken çok dikkatli olun.

Nadiren de olsa bir koku duyabilir ya da ürününüzden duman çıktığını ya da kıvılcımlar geldiğini
görebilirsiniz. Patlama, çatlama ya da tıslama gibi sesler de duyabilirsiniz. Bunlar yalnızca,
elektronik bir iç bileşenin güvenli ve denetimli bir şekilde çalışmadığı anlamına gelebilir. Veya
olası bir güvenlik sorununu işaret ediyor olabilirler. Risk almayın ya da durumu kendiniz
tanılamaya çalışmayın. Daha fazla bilgi için Müşteri Destek Merkezine başvurun. Hizmet ve
Destek telefon numaralarının listesi için aşağıdaki web sitesine bakın:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Bilgisayarınızı ve bileşenlerini hasar, aşınma ya da tehlike işaretleri olup olmadığını denetlemek
için sık sık inceleyin. Bir bileşenin durumu hakkında herhangi bir sorunuz varsa, ürünü
kullanmayın. Ürünün nasıl inceleneceği ve gerekiyorsa, onarımının nasıl yaptırılacağına ilişkin
yönergeler için Müşteri Destek Merkezi'ne ya da ürünün üreticisine başvurun.

Aşağıda listelenen durumlardan birini fark etmeniz halinde ya da ürününüzün güvenliğiyle ilgili
endişeleriniz olduğunda, daha fazla yardım almak için Müşteri Destek Merkezi'yle iletişim
kuruncaya kadar ürünü kullanmayın ve ürünün güç kaynağı ve telekomünikasyon hatları ile
bağlantısını kesin.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 69

• Çatlak, kırık ya da zarar görmüş elektrik kabloları, prizler, güç bağdaştırıcıları, uzatma kabloları, ani
elektrik akımı değişimine karşı koruyucular ya da güç kaynakları.

• Aşırı ısınma işaretleri, duman, kıvılcımlar ya da ateş.

• Pilin zarar görmesi (örneğin, çizikler, yarıklar ya da büzülmeler), pilin boşalması ya da pilin üstünde
yabancı maddelerin birikmesi.

• Bir çatlama, tıslama ya da patlama sesi ya da üründen gelen güçlü bir koku.

• Sıvı bir maddenin döküldüğünü ya da bilgisayarın, güç kablosunun ya da güç bağdaştırıcısının
üstüne bir nesnenin düştüğünü gösteren işaretler.

• Bilgisayarın, elektrik kablosunun ya da güç bağdaştırıcısının suya maruz kalması.

• Ürünün düşürülmesi ya da herhangi bir şekilde hasar görmesi.

• Çalıştırma yönergelerini izlediğinizde ürünün normal bir şekilde çalışmaması.

Not: Lenovo için ya da Lenovo tarafından üretilmemiş olan bir üründe (uzatma kablosu gibi) bu
durumlarla karşılaşırsanız, ek yönergeler almak için ürün üreticisiyle iletişim kuruncaya ya da ilgili
ürünü yenisiyle değiştirinceye kadar ürünü kullanmayın.

Hizmet ve yükseltmeler

Müşteri Destek Merkezi tarafından ya da elinizdeki kullanım kılavuzlarında belirtilmedikçe, bir ürünün
bakımını kendiniz yapmayı denemeyin. Yalnızca, ürününüzü onarma yetkisi bulunan bir Garanti Hizmet
Çözüm Ortağı'na başvurun.

Not: Bazı bilgisayar parçaları için model yükseltme ya da değiştirme işlemlerini müşteriler yapabilir.
yükseltmeler genellikle aksam olarak adlandırılır. Müşteri tarafından takılması onaylanan değiştirme
parçaları CRU'lar (Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler) olarak adlandırılır. Lenovo, müşterilerin
aksamları takmasının ya da CRU'ları değiştirmesinin uygun olduğu durumlarda ilgili yönergelerin yer
aldığı çeşitli belgeler sağlar. Parça takarken ya da değiştirirken tüm yönergelere dikkatle uymanız
gerekir. Güç göstergesinin Kapalı (Off) durumda olması, ürünün içindeki voltaj düzeylerinin sıfır olduğu
anlamına gelmeyebilir. Güç kablosu bulunan bir üründen kapakları çıkarmadan önce her zaman gücün
kapalı olduğundan ve ürünün tüm güç kaynaklarıyla bağlantısının kesildiğinden emin olun. Başka
sorunuz ya da endişeniz varsa, Müşteri Destek Merkezi'yle iletişim kurun.

Güç kablosunu çıkardıktan sonra bilgisayarınızda hareketli parça kalmaz, ancak güvenliğiniz için
aşağıdaki uyarılar gereklidir.

Parmaklarınızı ve vücudunuzun diğer bölümlerini tehlikeli, hareketli parçalardan uzak tutun.
Yaralanmanız durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun.

Bilgisayarın içindeki sıcak bileşenlerle temastan kaçının. Çalışma sırasında bazı bileşenler cildinizin
yanmasına neden olabilecek kadar ısınır. Bilgisayar kapağını açmadan önce bilgisayarı kapatın, gücü
kesin ve yaklaşık 10 dakika kadar bileşenlerin soğumalarını bekleyin.

Bir CRU'yu değiştirirken sonra, gücü bağlayıp bilgisayarı çalıştırmadan önce bilgisayar kapağı dahil
tüm koruyucu kapakları geri takın. Bu işlem beklenmedik elektrik çarpmasını önlemeye ve son derece

70

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

nadir durumlarda meydana gelebilen beklenmedik bir yangının kontrol altına alınmasını sağlamaya
yardımcı olmak açısından önemlidir.

CRU'ları değiştirirken, yaralanmaya neden olabilecek keskin kenarlara veya köşelere dikkat edin.
Yaralanmanız durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun.

Güç kabloları ve güç bağdaştırıcıları

TEHLİKE

Yalnızca ürün üreticisi tarafından sağlanan güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını kullanın.

Güç kablolarının güvenlik onayından geçmesi gerekir. Almanya için bu H03VV-F, 3G, 0,75 mm
veya daha üstün nitelikli bir kablodur. Diğer ülkelerde aynı şekilde uygun niteliklere sahip
kablolar kullanılmalıdır.

Bir güç kablosunu hiçbir zaman bir güç bağdaştırıcısının ya da başka bir nesnenin etrafına
dolamayın. Bu şekilde dolanması kablonun aşınmasına, kırılmasına ya da kıvrılmasına yol
açacak bir şekilde kabloyu gerebilir. Bu durum güvenlik tehlikesi yaratabilir.

Kabloları her zaman, üzerinden yürünmeyecek, ayak altında kalmayacak ya da nesneler
tarafından sıkıştırılmayacak bir şekilde döşeyin.

Güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını sıvı maddelerden koruyun. Örneğin, güç kablonuzu ya
da güç bağdaştırıcınızı hiçbir zaman lavabolara, borulara, tuvaletlere yakın yerlere ya da sıvı
temizlik maddeleriyle temizlenen zeminlere koymayın. Sıvı maddeler, özellikle de güç kablosu
ya da güç bağdaştırıcısı yanlış kullanımdan dolayı gerginse, kısa devreye neden olabilir.
Ayrıca, sıvı maddeler güç kablosu uçbirimlerinin ve/veya güç bağdaştırıcısı üzerindeki bağlaç
uçbirimlerinin aşınmasına neden olarak aşırı ısınmaya yol açabilir.

Tüm elektrik kablosu bağlaçlarının yuvalarına güvenli ve tam olarak takıldığından emin olun.

AC giriş iğnelerinde aşınma görülen ya da AC giriş iğnelerinde ya da herhangi bir yerinde
aşırı ısınma (örneğin, deforme olmuş plastik) görülen güç bağdaştırıcılarını kullanmayın.

Uçlarından birindeki elektrik bağlantılarında aşınma ya da aşırı ısınma görülen ya da herhangi
bir şekilde hasarlı görünen güç kablolarını kullanmayın.

2

Olası aşırı ısınmayı önlemek için, güç bağdaştırıcısı bir elektrik prizine takılıyken güç
bağdaştırıcısının üstünü örtü veya başka nesnelerle kapatmayın.

Uzatma kabloları ve ilgili cihazlar

Kullandığınız uzatma kablolarının, elektrik akımına karşı koruyucu cihazların, kesintisiz güç kaynaklarının
ve anahtarlı uzatma kablolarının ürünün elektrik gereksinimlerine uygun değerlerde olduğundan emin
olun. Bu cihazları hiçbir zaman aşırı yüklemeyin. Anahtarlı uzatma kabloları kullanılıyorsa, yük, anahtarlı
uzatma kablosu giriş değerini aşmamalıdır. Güç yükleri, güç gereksinimleri ve giriş değerleriyle ilgili
sorunuz olursa, ek bilgi için bir elektrik teknisyenine başvurun.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 71

Fişler ve prizler

TEHLİKE

Bilgisayar donatınızla kullanmayı planladığınız bir priz (güç prizi) hasar görmüş ya da aşınmış
görünüyorsa, yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmeden prizi kullanmayın.

Fişi bükmeyin ve fişte değişiklik yapmayın. Fiş hasar görmüşse, değiştirmek için üreticiye
başvurun.

Prizi, büyük miktarlarda elektrik çeken diğer ev aletleri ya da ticari aletlerle paylaşmayın; tersi
durumda, sabit olmayan voltaj düzeyleri, bilgisayarınıza, verilerinize ya da bağlı cihazlarınıza
zarar verebilir.

Bazı ürünlerde üç geçme dişli fiş kullanılmıştır. Bu fiş yalnızca topraklanmış bir elektik prizine
takılabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Fişi topraklanmamış bir prize takmayı deneyerek, bu
güvenlik özelliğini engellemiş olursunuz. Fişi prize takamıyorsanız, onaylanmış bir priz
bağdaştırıcısı için ya da elinizdeki fişi bu güvenlik özelliğini geçerli kılan bir fişle değiştirmek
için bir elektrik teknisyenine başvurun. Bir elektrik prizini hiçbir zaman aşırı yüklemeyin. Genel
sistem yükü, şube devresi değerinin yüzde 80'ini aşmamalıdır. Güç yükleri ve şube devresi
değerleriyle ilgili sorunuz olursa, ek bilgi için bir elektrik teknisyenine başvurun.

Kullandığınız güç prizinin tesisatının düzgün bir şekilde yapıldığından, kolay erişilebilir
olduğundan ve donatıya yakın konumlandığından emin olun. Güç kablolarını, kabloları gerecek
şekilde uzatmayın.

Güç prizinin taktığınız ürün için doğru voltajı ve akımı sağladığından emin olun.

Donatıyı dikkatlice elektrik prizine takın ve elektrik prizinden çıkarın.

Güç kaynağı bildirimi

Güç kaynağının veya aşağıdaki etiketin bulunduğu hiçbir parçanın kapağını hiçbir zaman çıkarmayın.

Bu etiketin bulunduğu bileşenlerin içinde tehlikeli düzeyde voltaj, akım ve enerji vardır. Bu bileşenlerin
içinde onarılabilecek parça yoktur. Bu parçalardan birinde sorun olduğunu düşünüyorsanız, bir hizmet
teknisyeniyle görüşün.

Dış cihazlar

DİKKAT:
Bilgisayar açıkken USB ve 1394 kablolarından başka herhangi bir dış cihaz kablosu bağlamayın
ya da çıkarmayın; tersi durumda, bilgisayarınıza zarar verebilirsiniz. Bağlanan cihazlara olası bir
zarar gelmesini önlemek amacıyla dış cihazları çıkarmak için bilgisayarınız kapandıktan sonra en
az beş saniye bekleyin.

72

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Pile ilişkin genel not

TEHLİKE

Ürününüzle kullanmanız için Lenovo tarafından sağlanan piller uyumluluk bakımından
sınanmıştır ve yalnızca onaylı parçalarla değiştirilebilir. Lenovo tarafından belirtilen pil
dışındaki bir pil veya parçalarına ayrılmış veya üzerinde değişiklik yapılmış piller garanti
kapsamında değildir.

Pilin yanlış veya kötü kullanılması aşırı ısınmaya, sızıntıya veya patlamaya neden olabilir. Olası
yaralanmaları önlemek için:

• Pilleri açmayın, parçalarına ayırmayın veya pillere bakım yapmayın.

• Pili ezmeyin veya delmeyin.

• Pile kısa devre yapmayın veya onu suya veya diğer sıvılara maruz bırakmayın.

• Pili çocuklardan uzak tutun.

• Pili ateşten uzak tutun.

Piliniz hasar görürse ya da pilinizin boşaldığını ya da pil kablolarında yabancı maddelerin
biriktiğini fark ederseniz, pili kullanmayı durdurun.

Yeniden doldurulabilir pilleri veya yeniden doldurulabilir pilleri içeren ürünleri oda sıcaklığında,
kapasitesinin yaklaşık %30 - %50'si arasında dolulukta saklayın. Aşırı boşalmayı engellemek
için pilleri yılda bir kez doldurmanız önerilir.

Pili, landfilllerde bertaraf edilen çöplere atmayın. Pili atarken ülkenizdeki yerel yönetmeliklere
ya da düzenlemelere uyun.

Yerleşik yeniden doldurulabilen pile ilişkin not

TEHLİKE

Yeniden doldurulabilir yerleşik pili çıkarmayı veya değiştirmeyi denemeyin. Pilin değiştirilmesi
yetkili bir Lenovo onarım merkezi tarafından ya da Lenovo'nun yetkilendirdiği bir teknisyen
tarafından gerçekleştirilmelidir.

Pili yalnız ürün belgelerinde yer alan talimatlara uygun bir şekilde ve sınırlı durumlarda
yeniden şarj edin.

Yetkili Lenovo onarım merkezleri ya da teknisyenleri Lenovo pillerini yerel yasa ve
yönetmeliklere uygun olarak geri dönüştürmektedir.

Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum pile ilişkin bildirim

TEHLİKE

Pil yanlış değiştirilirse patlama tehlikesi vardır.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 73

Madeni para büyüklüğünde hücreli pil CRU değilse madeni para büyüklüğünde hücreli pili
değiştirmeye çalışmayın. Pil, yetkili bir Lenovo onarım merkezi ya da teknisyeni tarafından
değiştirilmelidir.

Yetkili Lenovo onarım merkezleri ya da teknisyenleri Lenovo pillerini yerel yasa ve
yönetmeliklere uygun olarak geri dönüştürür.

Madeni para büyüklüğündeki lityum pili değiştirirken, yalnızca üreticinin önerdiği tipte ya da benzer bir
pil kullanın. Pil lityum içerir ve yanlış kullanıldığında ya da atıldığında patlayabilir. Madeni para
büyüklüğündeki hücreli lityum pili yutmak boğulmaya ya da iki saat içinde ciddi iç yanıklara, hatta
ölüme yol açabilir.

Pilleri çocuklardan uzak tutun. Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum pil yutulursa veya vücudun
herhangi bir kısmına yerleştirilirse derhal tıbbi yardım alın.

Şunları yapmayın:

• Suya atmayın ya da daldırmayın

• 100°C (212°F) üstünde ısıtmayın

• Onarmaya kalkışmayın ya da parçalarına ayırmayın

• Hava basıncının son derece düşük olduğu bir ortamda bırakmayın

• Hava sıcaklığının son derece yüksek olduğu bir ortamda bırakmayın

• Ezmeyin, delmeyin, kesmeyin veya yakmayın

Pili atarken, yerel yasa ve yönetmeliklere uyun.

Aşağıdaki bildirim, ABD'nin Kaliforniya Eyaleti'ndeki kullanıcılara yöneliktir.

Kaliforniya Perklorat Bilgisi:
Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum manganez dioksit pil içeren ürünler, perklorat maddesi

içerebilir.
Perklorat içeren malzemelerin dikkatli kullanılması gerekir, bkz.

hazardouswaste/perchlorate/

.

https://www.dtsc.ca.gov/

74

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Isı ve ürünün havalandırılması

TEHLİKE

Bilgisayarlar, AC güç bağdaştırıcıları ve birçok donatı açıkken ve pilleri dolarken ısı üretir.
Dizüstü bilgisayarlar küçük boyutlarından dolayı fazla miktarda ısı üretebilir. Her zaman
aşağıdaki temel önlemleri alın:

• Bilgisayarınız açıkken ya da pil dolarken, tabanı, avuçiçi desteği ve bazı diğer bölümleri
ısınabilir. Ellerinizi, kucağınızı ya da bedeninizin başka bir bölümünü, bilgisayarın sıcak
kısmı ile çok uzun süre temas halinde bulundurmayın. Klavyeyi kullanırken avuçiçinizi,
avuçiçi desteği üzerinde uzun süre tutmaktan kaçının. Bilgisayarınız olağan çalışması
sırasında bir miktar ısı üretir. Isı miktarı, sistem etkinliğinin miktarına ve pil dolum düzeyine
bağlıdır. Arada giysi olsa da bilgisayarınızın vücudunuzla uzun süre temas etmesi
rahatsızlığa ya da cildinizde yanığa neden olabilir. Klavye kullanırken ellerinizi avuçiçi
desteğinden kaldırarak düzenli olarak ara verin ve klavyeyi uzun süre kullanmamaya dikkat
edin.

• Yanıcı maddelerin yanında ya da patlayıcı madde olan ortamlarda bilgisayarınızı
çalıştırmayın ya da pili doldurmayın.

• Güvenlik, rahatlık ve güvenilir işleyiş için ürününüzde havalandırma yuvaları, fanlar ve/ya da
ısı alıcıları bulunur. Bu aksamlar, ürünün bir yatak, kanepe, halı ya da başka bir esnek
yüzeyin üzerine konulmasıyla bloke edilebilir. Bu aksamları hiçbir şekilde bloke etmeyin,
kapatmayın ya da geçersiz kılmayın.

• AC güç bağdaştırıcısı elektrik prizine ve bilgisayarınıza takılıyken ısı üretir. Bağdaştırıcıyı
kullanırken bedeninizden uzak tutun. AC güç bağdaştırıcısını hiçbir zaman bedeninizi
ısıtmak için kullanmayın. Arada giysi olsa da bilgisayarınızın vücudunuzla uzun süre temas
etmesi cildinizde yanığa neden olabilir.

Güvenliğiniz için her zaman bilgisayarınızda aşağıdaki temel önlemleri alın:

• Bilgisayar prize takılıyken kapağını kapalı tutun.

• Düzenli olarak bilgisayarın dışında toz birikip birikmediğine bakın.

• Hava deliklerinde ve ön çerçevedeki deliklerde toplanan tozları temizleyin. Tozlu ya da
hareketin yoğun olduğu yerlerde çalışan bilgisayarlarda temizleme işlemini daha sık
yapmanız gerekebilir.

• Bilgisayardaki hava deliklerini engellemeyin ya da kapatmayın.

• Bilgisayarınızı mobilya içinde çalıştırmayın. Bu, aşırı ısınma riskini artırır.

• Bilgisayarın içine giren hava sıcaklığı en çok 35°C (95°F) olmalıdır.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 75

Elektrik akımı güvenlik bilgileri

TEHLİKE

Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikelidir.

Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için:

• Yıldırım düşmesi gibi olayların gözlendiği koşullarda bilgisayarınızı kullanmayın.

• Yıldırım düşmesi gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda hiçbir kabloyu takmayın ve
çıkarmayın ya da bu ürünün kuruluş, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemlerini
gerçekleştirmeyin.

• Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış prize takın.

• Bu ürüne bağlanacak tüm donatıları doğru biçimde kablolanmış prizlere takın.

• Mümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca tek bir elinizi kullanın.

• Ateşe, suya ve yapısal bir hasara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın.

• Kuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece cihaz kapaklarını açmadan
önce, cihaza bağlı güç kablolarının ve tüm kabloların bağlantılarını kesin.

• Tüm iç parçalar yerlerine sabitleninceye kadar bilgisayarınızı kullanmayın. İç parçalar ve
devreler açıktayken asla bilgisayarı kullanmayın.

TEHLİKE

Bu ürünü ya da bağlı cihazları kurarken, taşırken ya da bunların kapaklarını açarken, kabloları
aşağıdaki yordamlarda gösterildiği biçimde takın ya da sökün.

Bağlamak için:

1. Tüm cihazları KAPATIN.

2. Önce, tüm kabloları cihazlara bağlayın.

3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın.

4. Güç kablolarını prizlere takın.

5. Cihazları AÇIN.

Bağlantıyı kesmek için:

1. Tüm cihazları KAPATIN.

2. Önce, güç kablolarını prizlerden çıkarın.

3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın.

4. Tüm kabloları cihazlardan çıkarın.

Bilgisayara bağlı diğer tüm elektrik kablolarını takmadan önce elektrik kablosunun prizden ya da
yuvadan çekilmesi gerekir.

Elektrik kablosunun prize ya da yuvaya yeniden takılabilmesi için önce diğer tüm elektrik kablolarının
bilgisayarınıza takılması gerekir.

TEHLİKE

Elektrik çarpmasını önlemek için hiçbir parçayı değiştirmeyin, telefon kablosunu duvardaki bir
telefon prizine takmayın ya da prizinden çıkarmayın.

76

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

LCD bildirimi

DİKKAT:
Likit kristal ekran (LCD) camdan yapılmıştır ve bilgisayarın kaba bir şekilde kullanılması veya
düşürülmesi LCD'nin çatlamasına neden olabilir. LCD çatlar ve içindeki sıvı gözlerinize veya
ellerinize bulaşırsa, etkilenen bölgeleri hemen en az 15 dakika boyunca suyla yıkayın;
yıkamadan sonra herhangi bir belirti görülürse, doktora danışın.

Not: Cıva içeren florasan lambalı ürünlerde bulunan (örneğin, LED olmayan) likit kristal ekrandaki

(LCD) florasan lamba cıva içerir; yerel yönetim, devlet ya da federal devlet kurallarına uygun şekilde
atılmalıdır.

Kulaklıkların veya mikrofonlu kulaklıkların kullanılması

Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir. Eşitleyici'nin (equalizer) en üst
seviyeye ayarlanması kulaklık çıkış voltajını ve sonuç olarak ses basıncı düzeyini artırır. Dolayısıyla,
işitmenizi korumak için eşitleyiciyi uygun bir seviyeye ayarlayın.

Kulaklık bağlaçlarının çıkışı, EN 50332-2 belirtimlerine uygun değilse, kulaklıkların yüksek seste uzun
süre kullanılması tehlike oluşturabilir. Bilgisayarınızdaki kulaklık çıkış bağlacı, EN 50332-2 Fıkra 7 ile
uyumludur. Bu belirtim, bilgisayarın maksimum geniş bant gerçek RMS çıkış voltajını 150 mV ile
sınırlar. İşitme kaybına karşı koruma sağlamak için, kullandığınız kulaklıkların, 75mV değerindeki geniş
bant özelliklili voltajına ilişkin EN 50332-2 (Fıkra 7'deki sınırlamalar) ile uyumlu olduğundan emin olun.
EN 50332-2 ile uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı ses basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli
olabilir.

Lenovo bilgisayarınızla birlikte kulaklık gönderildiyse bu, kulaklıkların ve bilgisayarın birlikte set olarak
EN 50332-1 belirtimleriyle uyumlu olduğunu gösterir. Farklı kulaklıklar kullanılıyorsa, bunların EN
50332-1 belirtimleriyle uyumlu olduğundan emin olun (Fıkra 6.5 Sınırlama Değerleri). EN 50332-1 ile
uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı ses basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.

Boğulma tehlikesi uyarısı

BOĞULMA TEHLİKESİ – Ürün küçük parçalar içerir.

Üç yaş altındaki çocuklardan uzak tutun.

Plastik poşet notu

TEHLİKE

Plastik poşetler tehlikeli olabilir. Boğulma tehlikesini önlemek için plastik poşetleri bebeklerin
ve çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 77

Cam parçaları bildirimi

DİKKAT:
Ürününüzün bazı parçaları camdan yapılmış olabilir. Ürün sert bir yüzeye düşürülürse veya sert
bir darbe alırsa bu cam kırılabilir. Camın kırılması halinde dokunmayın veya kaldırmaya
çalışmayın. Cam eğitimli bir hizmet personeli tarafından değiştirilene kadar ürününüzü
kullanmayın.

Statik elektriğin önlenmesi

Statik elektrik, sizin için zararsız olmasına rağmen bilgisayar bileşenleri ve aksamlarına ciddi zararlar
verebilir. Statik elektriğe duyarlı parçaların yanlış tutulması parçaya zarar verebilir. Aksamı ya da
CRU'yu paketinden çıkarırken yönergeler parçayı takmanız için sizi yönlendirinceye kadar parçayı
içeren statik elektrikten koruyucu paketi açmayın.

Aksamları ya da CRU'ları tutarken ya da bilgisayarınızın içinde herhangi bir çalışma gerçekleştirirken
statik elektrikten zarar görmemek için aşağıdaki önlemleri alın:

• Hareketlerinizi sınırlayın. Hareket, statik elektriğin çevrenizde toplanmasına neden olabilir.

• Bileşenleri her zaman dikkatli bir şekilde tutun. Bağdaştırıcıları, bellek modüllerini ve diğer devre
kartlarını kenarlarından tutun. Hiçbir zaman açık bir devreye dokunmayın.

• Başkalarının bileşenlere dokunmasını önleyin.

• Statik elektriğe duyarlı bir aksam ya da CRU takarken, parçanın bulunduğu statik elektrikten
koruyucu paketi metal bir genişletme yuvası kapağına ya da bilgisayar üzerindeki boyalı olmayan
başka bir metal yüzeye en az iki saniye dokundurun. Bu, paketteki ve vücudunuzdaki statik
elektriğin azalmasını sağlar.

• Mümkün olduğunda, statik elektriğe duyarlı parçayı, statik korumalı paketten çıkarın ve parçayı yere
koymadan takın. Mümkün değilse, statik korumalı paketi düzgün bir zemin üzerine yerleştirin ve
parçayı üzerine koyun.

• Parçayı bilgisayar kapağının ya da diğer metal yüzeylerin üzerine koymayın.

İşletim ortamı

Yükseklik üst sınırı (basınçsız)

3.048 m (10.000 ft)

Sıcaklık

• Çalışırken: 5°C - 35°C (41°F - 95°F)

• Orijinal sevkiyat paketinde depolama ve nakliye: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

• Ambalajsız depolama: 5°C - 43°C (41°F - 109°F)

Not: Pili doldururken, sıcaklığı en az 10°C (50°F) olmalıdır.

Bağıl nem

• Çalışma: %8 - %95; ıslak hazne sıcaklığı: 23°C (73°F)

• Depolama ve nakliye: %5 - %95; ıslak hazne sıcaklığı: 27°C (81°F)

78

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Temizlik ve bakım

Gerekli özen ve bakım sayesinde bilgisayarınız güvenilir bir şekilde çalışır. Aşağıdaki konularda,
bilgisayarınızın en iyi performansla çalışmasını sağlamaya yardımcı olacak bilgiler verilmektedir.

Temel bakım ipuçları

Burada bilgisayarınızın düzgün çalışmasını sağlamaya yönelik bazı temel noktalar bulunmaktadır:

• Mümkünse, bilgisayarınızı güneş ışığına doğrudan maruz kalmayan, iyi havalandırılan, kuru bir alana
yerleştirin.

• Plastik poşetlerin neden olabileceği boğulma tehlikesini önlemek için paketleme malzemelerini
çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

• Bilgisayarınızı mıknatıslardan, aktif cep telefonlarından, elektrikli cihazlardan ve hoparlörlerden uzak
tutun (13 cm'den daha uzakta).

• Bilgisayarınızı aşırı sıcak ya da soğuk ortamlara maruz bırakmayın (5°C/41°F altında ya da 35°C/95°
F üzerinde).

• Görüntü birimi ve klavye ya da avuçiçi desteği arasına çeşitli nesneler (kağıt dahil) koymamaya
özen gösterin.

• Bilgisayar ekranı belirli bir açıda açılıp kullanılmak üzere tasarlanmış olabilir. Ekran kuvvet
uygulayarak açmayın. Aksi takdirde bilgisayarın menteşesi zarar görebilir.

• AC güç bağdaştırıcısı bilgisayara takılıyken bilgisayarınızı ters çevirmeyin; aksi takdirde bağdaştırıcı
fişi kırılabilir.

• Bilgisayarınızı taşımadan önce tüm ortamın çıkarıldığından, bağlı cihazların kapatıldığından, fiş ve
kabloların çıkarıldığından emin olun.

• Açık bilgisayarınızı kaldırmak istediğinizde, alt kısmından tutun. Bilgisayarınızı ekranından tutarak
kaldırmayın.

• Bilgisayarınızın yalnızca Lenovo onarım yetkilisi tarafından sökülmesi ve onarılması gerekir.

• Ekranı açık ya da kapalı tutmak için mandallarının yerini değiştirmeyin ya da bantla yapıştırmayın.

• Bilgisayarınızı ve çevre birimlerini, negatif iyon üretebilecek cihazlardan çıkan havaya maruz
bırakmayın. Güvenli elektrostatik boşalmayı kolaylaştırmak için bilgisayarınızda topraklı hat kullanın.

Bilgisayarınızı temizleyin

Yüzeyleri korumak ve sorunsuz bir çalışma sağlamak için periyodik olarak bilgisayarınızı temizlemek
faydalı olur.

Bilgisayar kapağını temizleme: Yumuşak sabun ve suyla nemlendirilmiş, havsız bir bezle silin.
Kapağa doğrudan sıvı dikilmesini önleyin.

Klavyeyi temizleme: Yumuşak sabun ve suyla nemlendirilmiş, havsız bir bezle tuşları tek tek silin.
Birden fazla tuşu aynı anda silerseniz, bez yandaki tuşa takılıp zarar verebilir. Sprey temizleyiciyi
doğrudan klavyeye püskürtmemeye dikkat edin. Tuşların arasındaki kırıntı ya da tozu temizlemek
amacıyla kamera lensini silmek için kullanılan fırçaları ya da bir saç kurutma makinesinin soğuk
havasını kullanabilirsiniz.

Bilgisayar ekranını temizleme: Çizikler, yağ, toz, kimyasal maddeler ve morötesi ışın, bilgisayarınızın
performansını olumsuz etkileyebilir. Kuru, yumuşak ve havsız bir bezle ekranı hafifçe silin. Ekranınızda
çizik benzeri bir işaret görürseniz, bu bir leke olabilir. Lekeyi yumuşak, kuru bir bez parçasıyla silin.
Leke çıkmazsa, yumuşak, havsız bir bezi, suyla veya gözlük temizleyiciyle nemlendirin. Ancak,
bilgisayar ekranınıza sıvı madde sürmeyin. Ekranı kapatmadan önce iyice kuruduğundan emin olun.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 79

80 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Ek B. Erişilebilirlik ve ergonomiyle ilgili bilgiler

Bu bölümde, erişilebilirlik ve ergonomiye ilişkin bilgiler yer almaktadır.

Erişilebilirlik bilgileri

Lenovo, işitme, görme ve bedensel engelli kullanıcıların bilgi ve teknolojiye daha kolay erişmesi için
çalışmalar yürütmektedir. Bu bölümde, bu kullanıcıların bilgisayar kullanma deneyimlerini geliştirebilmek
için yararlanabileceği çeşitli yollar hakkında bilgiler verilmektedir. Ayrıca, en güncel erişilebilirlik
bilgilerini şu web sitesinden edinebilirsiniz:

https://www.lenovo.com/accessibility

Klavye kısayolları

Aşağıdaki listede, bilgisayar kullanımınızın kolaylaşmasına yardımcı olabilecek klavye kısayolları
bulunmaktadır.

Not: Klavyenize bağlı olarak aşağıdaki klavye kısayollarından bazıları bulunmayabilir.

• Windows logo tuşu+U: Erişim Kolaylığı Merkezi'ni aç

• Sekiz saniye boyunca sağ Shift tuşu: Filtre Tuşlarını aç veya kapat

• Beş kez Shift tuşu: Yapışkan Tuşları aç veya kapat

• Beş saniye boyunca Num Lock tuşu: Geçiş Tuşlarını aç veya kapat

• Sol Alt+Sol Shift+Num Lock: Fare Tuşlarını aç veya kapat

• Sol Alt+Sol Shift+PrtScn (veya PrtSc): Yüksek Karşıtlığı aç veya kapat

Daha fazla bilgi için
arama yapın: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Erişim Kolaylığı Merkezi

Windows işletim sistemindeki Erişim Kolaylığı Merkezi bilgisayarlarınızı fiziksel ve kavramsal
gereksinimlerinize uyacak şekilde yapılandırmanızı sağlar.

Erişim Kolaylığı Merkezi'ne erişmek için:

1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve Kategoriye göre görüntüleyin.

2. Ease of Access (Erişim Kolaylığı) ➙ Ease of Access Center (Erişim Kolaylığı Merkezi)
öğesini tıklayın.

3. Ekrandaki yönergeleri takip ederek uygun aracı seçin.

Erişim Kolaylığı Merkezi çoğunlukla aşağıdaki araçları içerir:

• Büyüteç
Büyüteç, öğeleri daha iyi görebilmeniz için ekranınızın tamamını veya bir kısmını genişleten kullanışlı

bir yardımcı programdır.

• Ekran Okuyucusu
Ekran Okuyucusu, ekranda görüntülenenleri yüksek sesle okur ve hata iletileri gibi olayları açıklar.

• Ekran Klavyesi

https://windows.microsoft.com adresine gidin ve aşağıdaki anahtar sözcüklerle

Ek B. Erişilebilirlik ve ergonomiyle ilgili bilgiler 81

Bilgisayarınıza fiziksel bir klavye yerine fare, oyun çubuğu ya da başka bir işaretleme cihazı
kullanarak yazı yazmayı veya veri girmeyi tercih ediyorsanız Ekran Klavyesi kullanabilirsiniz. Ekran
Klavyesi tüm standart tuşların bulunduğu görsel bir klavye görüntüler. Fare veya diğer işaretleme
cihazını kullanarak tuşları seçebilirsiniz veya bilgisayarınız çoklu dokunmatik ekranı destekliyorsa
tuşları seçmek için dokunabilirsiniz.

• Yüksek Karşıtlık
Yüksek Karşıtlık, ekranınızdaki bazı metinlerin ve görüntülerin renk karşıtlığını artıran bir özelliktir.

Sonuç olarak bu öğeler daha belirgin ve kolay tanımlanabilirdir.

• Kişiselleştirilmiş klavye
Klavyenizin kullanımını daha kolay hale getirmek için klavye ayarlarını düzenleyin. Örneğin, işaretçiyi

kontrol etmek ve klavyeyi belirli tuş bileşimlerini yazmak için daha kolay hale getirmek için
klavyenizi kullanabilirsiniz.

• Kişiselleştirilmiş fare
Farenizin kullanımını daha kolay hale getirmek için fare ayarlarını düzenleyin. Örneğin, işaretçi

görünümünü değiştirebilir ve pencereleri yönetmek için farenizi daha kolay hale getirebilirsiniz.

Konuşma Tanıma

Konuşma Tanıma, bilgisayarınızı sesle denetlemenize olanak sağlar.

Klavye ve fareyi denetlemek için sözlü yönergelerden yararlanabilirsiniz. Sözlü yönergelerle programları
başlatabilir, menüleri açabilir, ekrandaki nesneleri tıklatabilir, belgelere yazı yazdırabilir ve e-posta yazıp
gönderebilirsiniz.

Konuşma Tanıma'yı kullanmak için:

1. Control Panel'e (Denetim Masası) gidin ve kategoriye göre görüntüleyin.

2. Click Ease of Access (Erişim Kolaylığı) ➙ Speech Recognition (Konuşma Tanıma) öğelerini
tıklayın.

3. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Ekran okuyucu teknolojileri

Ekran okuyucu teknolojileri öncelikle, yazılım programı arabirimleri, yardım sistemleri ve çeşitli çevrimiçi
belgelere odaklanır. Ekran okuyucuları hakkında ek bilgi için aşağıdakilere bakın:

• PDF'lerin ekran okuyucularla kullanılması:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• JAWS ekran okuyucusunun kullanılması:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• NVDA ekran okuyucusunun kullanılması:

https://www.nvaccess.org/

Ekran çözünürlüğü

Bilgisayarınızın ekran çözünürlüğünü ayarlayarak ekranınızdaki metinlerin ve görüntülerin okunmasını
kolaylaştırabilirsiniz.

Ekran çözünürlüğünü ayarlamak için:

1. Masaüstündeki boş bir alanı sağ tıklatın ve ardından Display settings (Görüntü ayarları) ➙
Display (Ekran)öğesini tıklatın.

2. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

82

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Not: Çok düşük bir çözünürlüğün ayarlanması, bazı öğelerin ekrana sığmasını engelleyebilir.

Özelleştirilebilir öğe boyutu

Öğe boyutunu değiştirerek ekranınızdaki öğelerin okunmasını kolaylaştırabilirsiniz.

• Öğe boyutunu geçici olarak değiştirmek için Erişim Kolaylığı Merkezi'ndeki Büyüteç aracını kullanın.

• Öğe boyutunu geçici olarak değiştirmek için:

- Ekranınızdaki tüm öğelerin boyutunu değiştirin.

1. Masaüstündeki boş bir alanı sağ tıklatın ve ardından Display settings (Görüntü ayarları) ➙
Display (Ekran)öğesini tıklatın.

2. Ekrandaki yönergeleri izleyerek öğe boyutunu değiştirin. Bazı uygulamalar için,
yapılandırmanız oturumu kapatıp yeniden oturum açana kadar geçerli olmayabilir.

- Web sayfasının öğelerinin boyutunu değiştirin.
Ctrl tuşunu basılı tutun ve metinlerin boyutunu genişletmek için artı tuşuna (+) veya azaltmak

için eksi tuşuna (–) basın.

- Masaüstündeki veya penceredeki öğelerin boyutunu değiştirin.

Not: Bu işlev, bazı pencerelerde çalışmayabilir.
Farenizin bir tekerleği varsa Ctrl tuşunu basılı tutarak öğe boyutunu değiştirmek için tekerleği

kaydırın.

Sektör standardı bağlaçlar

Bilgisayarınız, yardımcı cihazlar bağlamanıza olanak tanıyan endüstri standardı bağlaçlar sunar.

Erişilebilir biçimlerde belgeler

Lenovo düzgün şekilde etiketlenmiş PDF dosyaları veya HyperText Markup Language (HTML) dosyaları
gibi tüm formatlarda erişilebilir elektronik belgeler sunmaktadır. Lenovo elektronik belgeleri, görme
engelli kullanıcıların belgeleri bir ekran okuyucusu yoluyla okuyabilmesini sağlamak için geliştirilmiştir.
Ayrıca belgelerdeki her bir resim, görme engelli kullanıcıların ekran okuyucusu kullandıklarında resmi
anlayabilmesi için resmi açıklayan yeterli bir alternatif metne de sahiptir.

Ergonomi bilgileri

Kişisel bilgisayarınızdan en iyi şekilde yararlanmanız ve kullanırken rahatsızlık duymamanız için doğru
ergonomik uygulamalar önemlidir. İş yerinizi ve kullandığınız ekipmanları ihtiyaçlarınıza ve yaptığınız işe
uygun şekilde düzenleyin. Ayrıca, bilgisayarı kullanırken performans ve konforu en üst düzeye
çıkarmak için sağlıklı çalışma alışkanlıklarını hayata geçirin.

Sanal ofis ortamında çalışmak çevrenizde meydana gelen sürekli değişikliklere uyum sağlamak
anlamına gelebilir. Çevredeki ışık kaynaklarına adapte olma, doğru oturma ve bilgisayar donanımınızın
yerleşimi, performansınızı artırmanıza ve daha yüksek konfor elde etmenize yardımcı olabilir.

Bu örnek, yaygın olarak kullanılan bir ortamda çalışan bir kişiyi göstermektedir. Böyle bir ortamda
olmasanız da bu ipuçlarının birçoğunu izleyebilirsiniz. Güzel alışkanlıklar edinin; bunlar size iyi gelecek.

Ek B. Erişilebilirlik ve ergonomiyle ilgili bilgiler 83

Genel duruş şekli: Uzun süre aynı duruşta çalışmanın neden olduğu rahatsızlıkları önlemek amacıyla
çalışırken aldığınız duruş şeklinizde düzenli aralıklarla ufak değişiklikler yapın. Ayrıca sık sık kısa
molalar vermek de, çalışırken aldığınız duruş şeklinden kaynaklanan rahatsızlıkları önlemek için yararlı
olur.

Ekran: Ekranı, kendinizle 510 mm - 760 mm (20 inç - 30 inç) arasında uygun bir mesafe olacak
şekilde yerleştirin. Yukarıdan aydınlatma ya da dışarıdan aydınlatma nedeniyle ekranda oluşabilecek
parlama ya da yansımaları önleyin. Ekranını temiz tutun ve parlaklık ayarını ekranı net görebileceğiniz
düzeye ayarlayın. Ekran parlaklığını ayarlamak için parlaklık denetimi tuşlarına basın.

Başın duruşu: Başınızı ve boynunuzu rahat ve doğal bir şekilde (dikey ya da dik) tutun.

Sandalye: Sırtınızı iyi destekleyen ve oturma yüksekliği ayarlanabilen bir sandalye kullanın. Sandalye

ayar kollarını en rahat ettiğiniz duruma getirin.

Kol ve el duruşu: Varsa, sandalye kollarından ya da çalışma alanınızda kollarınızın ağırlığını
taşıyabilecek bir alandan yararlanın. Kollarınızı, bileklerinizi ve ellerinizi gevşek ve yatay bir şekilde
tutun. Tuşlara fazla bastırmadan yumuşak dokunuşlarla yazmaya özen gösterin.

Bacak duruşu: Bacaklarınızın üst kısmını yere paralel olacak şekilde tutun; ayaklarınızı yerde düz
tutun ya da bir ayak desteğine koyun.

Seyahat ediyorsanız...

Hareket halindeyken ya da geçici olarak bir yerde bulunurken bilgisayarınızı en iyi ergonomik
koşullarda kullanamayabilirsiniz. Nerede olursanız olsun bu ipuçlarına mümkün olduğunca çok uymaya
çalışın. Örneğin, yeterli ışıklandırma ya da doğru oturma beklenen rahatlık ve performans düzeyine
ulaşmanıza yardımcı olur. Çalışma alanınız bir ofis ortamı değilse, etkin oturma şeklini kullanmaya ve
çalışma molalarından yararlanmaya özellikle dikkat edin. Gereksinimlerinizi en iyi şekilde karşılamak
için bilgisayarınızı genişletmek ve değiştirmek üzere size yardımcı olacak pek çok çözüm vardır. Bu
seçeneklerin bazılarını

https://www.lenovo.com/accessories adresinde bulabilirsiniz. İstediğiniz özellikleri

ve uyarlanabilirliği sağlayabilecek bağlantı çözümü ve dış ürün seçeneklerinizi keşfedin.

Görüşe ilişkin sorular...

Dizüstü bilgisayarların ekranları, en yüksek standartları karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu ekranlar
görmenizi kolaylaştırırken, gözlerinizi yormayacak net, canlı resimler ve büyük, parlak görüntüler sağlar.
Yoğunlaştırılmış ve sürekli olan tüm görsel etkinlikler yorucu olabilir. Göz yorgunluğu ya da görmeye
ilişkin rahatsızlıklar hakkında sorularınız olursa bir göz uzmanına danışın.

84

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Ek C. Linux işletim sistemi ile ilgili ek bilgi

Lenovo, sınırlı sayıda ülkede veya bölgede müşterilerine önceden kurulmuş Linux® işletim sistemi
bulunan bilgisayarları sipariş etme seçeneğini sunar.

Bilgisayarınızda Linux işletim sistemi mevcutsa, bilgisayarınızı kullanmadan önce aşağıdaki bilgileri
okuyun. Bu belgede bulunan Windows tabanlı programlar, yardımcı programlar ve önceden kurulmuş
Lenovo uygulamaları ile ilgili bilgileri yok sayın.

Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi'ne erişim

Bu ürün, Lenovo Sınırlı Garanti (LLW) sürüm L505-0010-02 08/2011 koşulları kapsamındadır. LLW
belgesini aşağıdaki Web sitesinde pek çok dilde görüntüleyebilirsiniz. Lenovo Sınırlı Garantisi'ni
şuradan okuyun:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

LLW ayrıca bilgisayarınıza önceden kurulmuştur. LLW belgesine erişmek için:

• Ubuntu

• Fedora

LLW belgesini Web sitesinden ya da bilgisayarınızdan görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisine veya
yetkili satıcısına başvurarak LLW belgesinin ücretsiz bir yazılı kopyasını edinin.

®

için, /usr/share/doc/lenovo-doc konumuna gidin

®

için, /opt/Lenovo konumuna gidin

Linux dağıtımlarına erişilmesi

Linux, bir açık kaynaklı işletim sistemidir ve popüler Linux dağıtımları Ubuntu ve Fedora'yı içerir.

Ubuntu işletim sistemi hakkında daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin:

https://www.ubuntu.com

Fedora işletim sistemi hakkında daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin:

https://getfedora.org/

Destek bilgisi alınması

Linux işletim sistemi veya diğer uygulamalar ile ilgili yardıma, servise, teknik yardıma veya daha fazla
bilgiye ihtiyacınız varsa Linux işletim sistemi sağlayıcısı veya uygulamanın sağlayıcısı ile iletişime geçin.
Bilgisayarınız ile yollanan donanım bileşenleri için hizmet ve desteğe ihtiyacınız olursa Lenovo ile
iletişim geçin. Lenovo ile iletişime geçme konusunda daha fazla bilgi için Kullanma Kılavuzu ve
Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na bakın.

En son Kullanma Kılavuzu'na ve Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na erişmek için şu adresi ziyaret edin:

https://pcsupport.lenovo.com

Ek C. Linux işletim sistemi ile ilgili ek bilgi 85

86 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Ek D. Uyumluluk ve TCO Sertifikası bilgileri

Bu bölümde, Lenovo ürünlerine ilişkin yasal bilgiler ile çevre, RoHS ve ENERGY STAR ile ilgili bilgiler
verilmektedir.

Radyo frekansı uyumluluk bildirimleri

Kablosuz iletişim özellikli bilgisayar modelleri, kablosuz kullanımın onaylandığı tüm ülkelerin ya da
bölgelerin radyo frekansı ve güvenlik standartlarına uyar.

Bilgisayarınızda yer alan kablosuz cihazları kullanmadan önce, bu belgeye ek olarak ülke veya
bölgeniz için geçerli Regulatory Notice (Yasal Bildirim) belgesini mutlaka okuyun.

Kablosuz iletişime ilişkin bilgiler

Bu konuda, Lenovo ürünlerine ilişkin kablosuzla ilgili bilgiler verilmektedir.

Kablosuz birlikte işlerliği

Kablosuz LAN kartı, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK)
ve/veya Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) radyo teknolojisine dayalı herhangi bir
kablosuz LAN ürünüyle birlikte çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır ve şu mevzuatlarla uyumludur:

• Institute of Electrical and Electronics Engineers (Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü)
tarafından tanımlanan ve onaylanan şekliyle, Kablosuz LAN'lardaki 802.11b/g Standardı, 802.11a/b/
g, 802.11n, 802.11ac veya 802.11ax.

• Wi-Fi Alliance

®

tarafından tanımlanan şekliyle Wireless Fidelity (Wi-Fi®) sertifikası.

Notlar:

• Bazı modeller, kablosuz yapılandırmalarınıza bağlı olarak 802.11ax özelliğini desteklemeyebilir.

• Bazı ülkeler ya da bölgeler için 802.11ax kullanımı, yerel düzenlemelerinize uygun şekilde devre dışı
bırakılmış olabilir.

Kullanım ortamı ve sağlığınız

Bu bilgisayar, radyo frekansı (RF) güvenlik standartları ve önerileri ile belirlenmiş yönergelere uygun
olarak çalışan tümleşik kablosuz kartlar içerir; bu nedenle, Lenovo, bu ürünün tüketici kullanımı için
güvenli olduğuna inanmaktadır. Bu standartlar ve öneriler, dünya çapındaki bilimsel topluluğun ortak
görüşünü ve sürekli olarak kapsamlı araştırma kaynağını inceleyen ve yorumlayan panellerin ve
komitelerin sonuçlarını yansıtır.

Bazı durumlarda ya da ortamlarda, kablosuz cihazların kullanılması bir mülk sahibi ya da bir
işletmenin sorumlu temsilcileri tarafından kısıtlanabilir. Örneğin, bu durumlar ve alanlar aşağıdakileri
kapsayabilir:

• Uçakta, hastanede veya benzin istasyonları yakınında, patlayıcı alanlarda (elektronik patlayıcı
cihazlarla), tıbbi implantlarda ya da kalp pili gibi vücutta bulunan elektronik tıbbi cihazlarda.

• Diğer cihazlar ya da hizmetlerde ortaya çıkan parazitlerin riskli olarak algılandığı ya da zararlı olarak
tanımlandığı diğer ortamlarda kullanılması.

Havaalanı ya da hastane gibi belirli alanlarda kablosuz cihazların kullanımına ilişkin uygulanan
kurallardan emin değilseniz, bilgisayarınızı açmadan önce bir kablosuz cihaz kullanmak üzere izin alın.

Ek D. Uyumluluk ve TCO Sertifikası bilgileri 87

UltraConnect kablosuz antenlerin bulunması

Bilgisayarınızda UltraConnect™ kablosuz anten sistemi vardır. Kablosuz iletişimi nerede olursanız olun
etkinleştirebilirsiniz.

Aşağıdaki şekilde bilgisayarınızdaki antenlerin yerleri gösterilmektedir:

1 Kablosuz LAN anteni (yardımcı)
2 Kablosuz WAN anteni (ana, seçili modeller için)
3 Kablosuz WAN anteni (yardımcı, seçili modeller için)
4 Kablosuz LAN anteni (ana)
5 4x4 MIMO Kablosuz WAN anteni (ana, seçili modeller için)
6 4x4 MIMO Kablosuz WAN anteni (yardımcı, seçili modeller için)

Kablosuz iletişimi düzenlemeye ilişkin notların bulunması

Kablosuz iletişimi düzenlemeye ilişkin bildirimler hakkında daha fazla bilgi için https://

support.lenovo.com

adresindeki Regulatory Notice adlı belgeye bakın.

Avrupa Birliği - Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu

Bu ürün, Avrupa Birliği'ne üye ülkelerde yürürlükte olan radyo ekipmanıyla ilgili yasal düzenlemelerin
yakınlaştırılmasına ilişkin 2014/53/EU numaralı AB Konseyi Radyo Ekipmanı Yönergesi'nde geçerli olan
tüm gerekliliklere ve önemli normlara uygundur. Sistemin AB uyumluluk bildirimi tam metni şu adreste
bulunmaktadır:

88

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Lenovo, koruma gereklilikleri konusunda, diğer üreticilerin aksam kartlarının takılması da dahil olmak
üzere, önerilmeyen herhangi bir değişiklik yapılması sonucunda ortaya çıkabilecek sorunların
sorumluluğunu kabul etmez. Bu ürün sınanmış ve Yönergelerle uyumluluk sağlamak üzere hazırlanmış
Avrupa Standartları uyarınca Sınıf B ekipman sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Sınıf B donatısı
sınırlamaları, ev ortamında lisanslı iletişim cihazlarıyla etkileşime karşı uygun biçimde koruma sağlamak
amacıyla konulmuştur.

Brezilya

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with
duly authorized systems.

Meksika

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Singapur

Kore

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초
과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습
니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는
사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Ülkeler ve bölgelere ilişkin çevreyle ilgili bilgiler

Bu bölümde, Lenovo ürünleri hakkında çevreyle ilgili bilgiler verilmektedir.

Ek D. Uyumluluk ve TCO Sertifikası bilgileri 89

Geri dönüşüm ve çevre ile ilgili bilgiler

Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) ekipmanı sahiplerini, ekipmanlarını artık kullanmayacakları zaman onları
sorumlu bir şekilde geri dönüştürmeleri için teşvik etmektedir. Lenovo, donatı sahiplerinin BT ürünlerini
geri dönüştürmelerine yardımcı olmak üzere çeşitli programlar ve hizmetler sunmaktadır. Lenovo
ürünlerinin geri dönüştürülmesi hakkında bilgi edinmek için aşağıdaki adrese gidin:

https://www.lenovo.com/recycling

Ürünlerimize ilişkin çevreyle ilgili en son bilgilere şu adresten ulaşabilirsiniz:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Önemli WEEE bilgileri

Lenovo ürünlerindeki WEEE işareti, WEEE ve elektronik atık yönetmeliklerinin (örneğin Avrupa WEEE
Yönergesi, Hindistan E-Atık Yönetimi Kuralları) geçerli olduğu ülkelere yöneliktir. Aygıtlar, elektrikli ve
elektronik atık ekipmanına (WEEE) ilişkin yerel yönetmeliklere göre etiketlenir. Bu düzenlemeler, tüm
coğrafi bölgelerde geçerli olacak şekilde, kullanılmış cihazların iadesi ve geri dönüşümüyle ilgili
çerçeveyi belirler. Bu etiket, ürünün atılmayacağını, kullanım ömrünü dolduran bu ürünlerin geri
toplanması için oluşturulmuş kolektif sistemlere konulması gerektiğini belirtmek üzere çeşitli ürünlerin
üzerine yapıştırılır.

Üzerinde EEE işareti olan elektrikli ya da elektronik cihazları (EEE) kullanan kişiler, kullanım ömrü biten
EEE cihazlarını normal çöple birlikte atmamalı ve içinde bulunan tehlikeli maddeler nedeniyle bu
cihazların çevreye ve insanlara olası etkilerini en düşük seviyeye indirmek ve iade, geri dönüşüm ve
yeniden yararlanılması için belirtilen çerçeve dahilinde hareket etmelidirler. Lenovo elektrikli ve
elektronik ekipmanları (EEE), kullanım ömrü sona erdiğinde tehlikeli atık olarak nitelendirilebilecek
parçalar ve bileşenler içerebilir.

EEE ve elektrikli ve elektronik atık ekipmanları (WEEE), satın alınan yere veya kullanılan EEE ya da
WEEE ile aynı yapıya ve işleve sahip elektrikli ve elektronik ekipmanları satan herhangi bir distribütöre
ücretsiz olarak gönderilebilir.

WEEE ile ilgili ek bilgiler için aşağıdaki adrese gidin:

https://www.lenovo.com/recycling

Macaristan için WEEE bilgileri

Bir üretici olarak Lenovo, 197/2014 (VIII.1.) numaralı Macaristan Kanununun 12. maddesinin (1)-(5)
fıkraları kapsamında Lenovo'nun yükümlülüklerinin gerçekleştirilmesi ile ilişkili olarak ortaya çıkan
masrafları karşılamaktadır.

Japonya geri dönüşüm bildirimleri

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the
property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective
Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be

90

P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,
through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused
computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling
of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This
service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details,
go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or
other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a
printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a
disused computer or monitor.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need
to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you
need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of
purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you
are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery,
contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's
instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must
comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Brezilya için geri dönüşüm bilgileri

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à
pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e
processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

Ek D. Uyumluluk ve TCO Sertifikası bilgileri 91

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e­mail para: [e-mail], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos
as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Avrupa Birliği için pil geri dönüşüm bilgileri

Dikkat: Bu işaret yalnızca Avrupa Birliği ülkeleri için geçerlidir.

Piller ya da pillerin paketi, piller ve akümülatörler ve atık piller ve akümülatörlerle ilgili 2006/66/EC
numaralı Avrupa Birliği Yönergesi'ne göre etiketlenmektedir. Bu Yönerge, Avrupa Birliği'nin her yerinde
geçerli olacak şekilde, kullanılmış pillerin ve akümülatörlerin iadesi ve geri dönüşümüyle ilgili çerçeveyi
belirler. Bu etiket, çöplerle birlikte atılmalarını engellemek ve bu Yönerge uyarınca yeniden
değerlendirilmelerini sağlamak üzere çeşitli pillerin üzerine yapıştırılır.

2006/66/EC numaralı Avrupa Birliği Yönergesi ile uyumlu olarak, piller ve akümülatörler, ayrı şekilde
toplanmaları ve kullanım ömürlerinin sonunda geri dönüştürülmeleri gerektiğini gösterecek şekilde
etiketlenir. Pil üzerindeki etiket ayrıca pil içindeki metalle ilgili olarak kimyasal bir simge içerebilir
(Kurşun için Pb, cıva için Hg ve kadmiyum için Cd). Pil ve akümülatör kullanıcıları, pil ve
akümülatörleri sıradan çöp olarak atmamalı ve müşterileri için ürünlerin iadesine, geri dönüştürülmesine
ve bakımına ilişkin toplama uygulamalarını kullanmalıdırlar. Pillerde ve akümülatörlerde bulunan
potansiyel olarak zararlı malzemeler nedeniyle pillerin ve akümülatörlerin çevreye ve insan sağlığına
vereceği olası zararları en aza indirgemek için müşteri katılımı önemlidir.

Elektrikli ve elektronik ekipmanı (EEE) atık toplama akışına veya atık toplama tesislerine koymadan
önce pil ve/veya akümülatör içeren ekipmanların son kullanıcıları, ayrı olarak toplanması için pilleri ve
akümülatörleri ekipmanlardan çıkarmalıdır.

Lenovo ürünlerindeki lityum pillerin ve pil takımlarının atılması

Lenovo ürününüzün içerisine madeni para büyüklüğünde bir lityum pil takılmış olabilir. Pil hakkında
daha ayrıntılı bilgileri ürün belgelerinde bulabilirsiniz. Pilin değiştirilmesi gerekiyorsa, hizmet için satın
aldığınız yere veya Lenovo'ya başvurun. Kullanılmayan bir lityum pili atmanız gerekiyorsa, pili vinil
bantla sarın, satın aldığınız yerle veya bir atık bertaraf operatörü ile bağlantı kurun ve onların vereceği
yönergeleri izleyin.

Lenovo ürünlerindeki pil takımlarının atılması

Lenovo cihazınızda bir lityum iyon pil takımı veya nikel metal hibrid pil paketi bulunabilir. Pil takımı
hakkında daha ayrıntılı bilgileri ürün belgelerinde bulabilirsiniz. Pil takımını atmanız gerekiyorsa, pil
takımını vinil bantla sarın, Lenovo satış, hizmet veya satın aldığınız yer ile ya da bir atık bertaraf
operatörü ile bağlantı kurun ve onların vereceği yönergeleri izleyin. Ürününüzün kullanma kılavuzunda
verilen yönergelere de başvurabilirsiniz.

Doğru toplama ve işleme için aşağıdaki adrese gidin:

https://www.lenovo.com/environment

92 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu

Çin (Ana Kara) için geri dönüşüm bilgileri

Tayvan için pil geri dönüşüm bilgileri

ABD ve Kanada için pil geri dönüşüm bilgileri

Ülkelerin ve bölgelerin Zararlı Madde Kullanımının Sınırlandırılması
(RoHS) Yönergesi

Lenovo ürünlerine ilişkin çevreyle ilgili en son bilgilere aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Avrupa Birliği için RoHS Bildirimi

Bu Lenovo ürünü, ürünle birlikte verilen parçaları (kablolar vb.) dahil olmak üzere, elektrikli ve
elektronik ekipmanlardaki belirli tehlikeli maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/EU
numaralı Yönergenin gerekliliklerini (“RoHS recast” or “RoHS 2”) karşılar.

Lenovo'nun RoHS ile ilgili uluslararası uyumluluğuna yönelik daha fazla bilgi için şu adrese gidin:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

Ek D. Uyumluluk ve TCO Sertifikası bilgileri 93

Türkçe WEEE / RoHS

Ukrayna için RoHS Bildirimi

Hindistan için RoHS Bildirimi

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Çin (Ana Kara) RoHS

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1,
2015 for sale in the People’s Republic of China.

94 P15 Gen 1 ve T15g Gen 1 Kullanma Kılavuzu